KATALOG KOMPREHENSIF 综合目录 DRILLING
CUTTING CLEANING GARDENING
SAWING
GRINDING
Sejarah Korporat | 集团历史
ESTABLISHED 1915 1958 1981
1969
Mosaburo Makita founded Makita Started marketing 1000 6500D battery-powered drill (first Launched AN5000 pneumatic nailer
Electric Works (proprietorship) in portable electric planers, rechargeable power tool). and AC6001 air compressor (first air
Nagoya City. Began selling and the first product in Japan. tools).
repairing lighting equipment, motors, Pertama memperkenalkan 6500D gerudi bateri
and transformers. Mula memasarkan produk pertama iaitu yang boleh dicas semula. Pertama memperkenalkan AN5000 pistol paku
1000 pengetam elektrik mudah alih di Jepun. 推出6500D型号，全世界第一款可充电式电钻。 pneumatik dan AC6001 pemampat udara.
Mosaburo adalah pengasas Makita Electric Works 开始上市1000台电动刨削 推出第一款气动工具AN5000气动钉枪和AC6001
(milik persendirian) di Nagoya City. Ia bermula (在日本的第一个产品) 空气压缩机。
dengan menjual dan membaiki peralatan lampu,
motor dan transformer.
牧田茂三郎于名古屋市创立了個人商店Makita电机
制作所，销售和维修电灯器具、电机和变压器。
1915 1945 1970 1981
Moved the plant, in an attempt to avoid air Established Makita Brasil Ferramentas
raid, to the current head office in Elétricas Ltda. (in Brazil)
Sumiyoshi-Cho, Anjo-City. (Started production of power tools in
South America.)
Kilang Makita dipindah ke Sumiyoshi-Cho, Anjo-City demi
mengelakkan serangan udara. Menubuhkan Makita Brasil Herramientas Eletricas
工厂被搬到爱知县安城市住吉町的现任总部避免空袭。 Ltda Kilang di Brazil untuk meluaskan pengeluaran
alatan kuasa
于巴西成立Makita Brasil Ferramentas Eletricas
Ltda.（并在南美地区开始生产电动工具）
1935 1978 1989
First exported electric generators 1958 1965 Takeshi Kato became
and motors to the Soviet Union. Chairman and Masahiko
Celebrated 50th Goto became President.
Makita adalah Industri pertama mengexport anniversary.
penjana elektric dan motor ke Soviet union. Takeshi Kato menjadi pemgerusi
第一台出口到苏联的发电机和电动机。 Menyambut Ulang syarikat dan Masahiko Goto menjadi
tahun ke-50. presiden syarikat.
1938 庆祝五十周年。 加藤武就任会长，後藤昌彦被委任为
社长。
1963 Launched 6010D
rechargeable drill (first nickel 1989
Became an entirely cadmium battery tool).
debt-free company. Three power tools (circular
Pertama memperkenalkan 6010D saw, grinder, drill) designed
Manjadi hutang bebas syarikat gerudi bateri nickel cadmium. by Giorgetto Giugiaro
sepenuhnya. 推出6010D型，是全世界第一款镍镉电 exhibited at the Word Design
成为一个完全无债务公司。 池充电电钻。 Exposition held in Nagoya
City.
1962 1985
Mempamerkan tiga alat kuasa (Gergaji
Bulat, Pengisar, Gerudi) di Work Design
Exposition (Nagoya City) yang direka
oleh Giorgetto Giugiaro.
由Giorgetto Giugiaro设计的三台电动
工具（圆锯，研磨机，电钻机）在名古
屋市举办的设计博览会上展出。
Incorporated the proprietorship's Changed the trade name to Makita Started production of power 1989
business form and established Makita Electric Works, Ltd. tools in the United States.
Electric Works, Inc. Established Makita
Mengubah nama perdagangan kepada Makita Memulakan pengeluaran alatan kuasa Manufacturing Europe Ltd.
Makita ditubuhkan sebagai Makita Electric Works, Inc Electic Works, Ltd. di Amerika Syarikat untuk meluaskan (in the United Kingdom).
apabila Makita menjadi perusahaan penuh milik. 贸易名称改为Makita electric works, Ltd。 pengeluaran alatan kuasa.
合并独资企业，成立了Makita Electric Works, Inc.。 在美国开始生产电动工具。 Menubuhkan Makita Manufacturing
Europe Ltd di United Kingdom untuk
meluaskan perniagaan di Europe.
于英国成立Makita Manufacturing
Europe Ltd.。
Since entering the U.S. market in 1970, Makita has established directly operated business bases in over 40 countries around the world, and has upgraded its sales network and after-sales service capabilities
to become one of the leading companies of its industry.In addition, Makita is active in manufacturing outside Japan.
Sejak memasuki pasaran U.S. pada tahun 1970. Makita telah menubuhkan cawangan perniagaan di 40 negara di seluruh dunia dan meningkatkan rangkaian jualan dan mutu perkhidmatan selepas jual untuk menjadi salah satu syarikat termuka
di industrinya. Selain itu, Makita juga aktif dalam pengeluaran alatan kuasa di luar negara Jepun.
从1970年进入美国市场，Makita在全球40多个国家建立了营业基地，并将网络销售和售后服务升级为行业领先的企业之一。此外Makita同时也活跃于日本以外的制造业。
In 1958, Makita Corporation, which was founded in 1915 as an electric motor sales and repair company, became the first company in Japan to manufacture and sell electric planers. Over the half century since,
Makita has worked to build a steady position as a manufacturer of portable power tools and, today, continues its quest forward to provide products and services that are beneficial to all types of customers engaged
in housing construction. Makita's history also parallels that of the evolution of power tools and, over the course of its history, Makita has worked to dovetail its products to its customers' developing needs.
Makita Corporation diasaskan daripada syarikat yang menjual dan membaiki elektrik motor pada tahun 1915. Pada tahun 1958 Makita adalah syarikat yang pertama menjual pengetam elektrik di Jepun. Lebih dari setengah abad, Makita berusaha
membina kedudukan mantap sebagai pengeluaran alatan kuasa mudah alih, tetapi kini Makita berusaha untuk menyediakan produk dan perkhidmatan yang memberi manfaat kepada semua jenis pelangan dalam sektor pembinaan rumah.
Makita sejarah berubah selari dengan evolusi alat kuasa Makita. Kini, Makita masih berusaha untuk menghasilkan produk yang memenuhi kehendak dan keperluan pelanggan yang berbeza dan selalu bertukar.
Makita于1915年成立也作为电动机销售和维修公司，并在1958年成为日本第一家生产和销售电刨机的公司。半个多世纪以来，Makita以作为便携式电动工具的制造商，并建立了一个稳定的姿势，而至今仍然继续寻求提供有益于所有类型的房子建设
客户的产品和服务。Makita的历史也平行于电动工具的发展，在他的历史中，Makita一直致力于将其产品与客户的发展需求进行相互配合。
1997 6213D rechargeable 2013 Established
driver-drill exhibited at the Makita Power Tools
1991 Chicago Hardware Show (first (Malaysia) Sdn. Bhd.
nickel hydride battery tool). (in Malaysia)
Mempamerkan 6213D gerudi pemandu Menubuhkan Makita Power Tools
yang pertama mengunakan bateri hidrida (Malaysia) Sdn. Bhd. di Malaysia
nikel di Chicago Hardware Show. 于马来西亚成立
于芝加哥五金展览展示第一台使用镍氢电
池的6213D充电式钻机。 Makita Power Tools
Introduced corporate identity (Malaysia) Sdn. Bhd.
(CI) program. Changed the
name to Makita Corporation. 1998
Memperkenalkan atur cara identiti
korporat (CI) dan mengubahkan nama
syarikat kepada Makita Corporation.
实施企业形象(CI)，并改为Makita
Corporation标准。
1991
1991 Started production of power In 1998, NASA's website posted a 2003 2017
tools in Europe (U.K). picture of using Makita rechargeable
driver drill 6213D within their Finished construction of new NEW Service Centre in
Memulakan pengeluaran alatan kuasa di International Space Station, Beside, corporate headquarters. Sarawak & Johor
Eropah (U.K.) untuk meluaskan 6213D also has been display at the
pengeluaran alatan kuasa. astronaut memorial museum in Russia's Membina Ibu pejabat korporat yang baru. Pusat Servis dan Pameran baru
在欧洲开始生产电动工具。 Astronaut Memorial Museum "Tool in 新建公司总部完工。 di Sarawak dan Johor
Spaceship" section. 砂拉越和柔佛新服务与展示中心
Pada tahun 1998, NASA's mempamerkan gambar 2018
pengunaan Makita 6213D gerudi pemandu
di Stesen Angkasa Antarabangsa dalam
laman web NASA. Disamping itu, 6213D juga
dipamerkan sebagai peralatan angkasa di
Russia's Astronaut Memorial Museum.
在1998年，在NASA网站上载有关于国际太空站内使用了
Makita 6213D充电式钻机的图片。
除此之外，6213D也作为宇宙飞航工具，在俄罗斯的
“宇航员纪念博物馆”内展出。
1993 2000 2007
2005
Established Makita (China) Established Makita (Kunshan) Co., 2005 Started production of power
Co., Ltd. (in China) Ltd. (in China) tools in Romania.
Menubuhkan Makita (China) Co., Ltd di China Menubuhkan Makita (Kunshan) Co., Ltd di Memulakan pengeluaran alatan kuasa di
untuk meluaskan perniagaan di China. Kunshan untuk meluaskan perniagaan di China Romania untuk meluaskan pengeluaran
于中国成立Makita (China) Co., Ltd.。 于中国成立Makita (Kunshan) Co., Ltd.。 alatan kuasa.
在罗马尼亚开始生产电动工具。
1995 2002
2012
Started production of power tools Began mass production of the Launched TD130D Started production of power
in China. 2nd brand maktec. (first Lithium-ion Battery tool). tools in Thailand.
Memulakan pengeluaran alatan kuasa di China Memulakan pengeluaran jenama maktec Pertama memperkenalkan TD130D Memulakan pengeluaran alatan kuasa di
untuk meluaskan pengeluaran alatan kuasa. ke-2 secara besar-besaran bateri Lithium-ion. Thailand untuk meluaskan pengeluaran
在中国开始生产电动工具。 开始批量生产第二品牌 — Maktec。 推出TD130D第一款使用锂电池电动工具。 alatan kuasa.
在泰国开始生产电动工具。
Including a facility that commenced operations in the United States in 1985, Makita has expanded its global manufacturing base for power tools and other products to encompass China, the United
Kingdom, Germany, Brazil, Romania and Thailand. At present, the Makita Group manufactures approximately 80% of its products overseas.
Pada tahun 1985, Makita mula menghasilkan alatan kuasa secara besar-besaran di luar negara Jepun bermula dari Amerika. Sejak tahun 1985, Makita telah mengembangkan perkilangannya kepada negara China, United Kingdom, Jerman,
Brazil, Romania, dan Thailand. Kini, 80% Makita produk dibuat daripada negara luar.
包括于1985年在美国开始的业务设施，Makita已扩大了电动工具和其他产品的全球制造基地，如中国，英国，德国，巴西，罗马尼亚和泰国。目前，Makita集团在海外生产了大约80％的产品。
Index Indeks
CORDLESS 5806B 139 CL111DWI / WR 67 DFS251RTE / RFE / Z 38
6 38
Tanpa Kord 充电式 14 - 88 6016 CL121DZ 80 DFS452Z 59
6305 49
DRILLING | FASTENING 6413 91 CP100DSM / WA / Z 78 DFV210ZM / ZL / ZXL 48
6905B 49
Gerudi | Pengetat 钻孔 | 紧固 90 - 94 6906 90 D DGA402RFE / Z 48
6922NB 48
IMPACT DRILLING | DEMOLITION 6924N 90 DA3010F 91 DGA404RME / RF2J / RFE / Z 47
9 48
Gerudi | Pemecah 石工鑽孔 | 鑿鏨加工 96 - 106 9031 93 DA332DWAE / Z 78 DGA405RFE / Z 48
9035H 49
9045B 93 DBO180Z 52 DGA406RME / RFE / Z 49
9215SB 49
CUTTING 108 - 112 9237C 94 DCF102Z 71 DGA408RME / RFE / Z 50
9401 50
Pemotong 切割 9404 94 DCG180RFE / Z / RFEB / ZB 71 DGA411Z 50
9553HBG 50
GRINDING | SANDING 9553HNG DCL180FRFW / Z / RFB / ZB 65 DGA414Z 50
9556HNG / HN / NB 17
Pengisar | Pelicin 研削 | 研磨 114 - 133 9556HPG / PB 131 DCL181FZWX 65 DGA418Z 17
9557HNG / NBG 17
SAWING 9557HPG 132 DCL182FRFW / FZW 65 DGA452RME / RFE / Z 17
9558HNG / NBG 51
Gergaji 锯切 135 - 142 9558HPG 132 DCL500Z 62 DGA456RFE / Z 51
9563C 33
PLANING | ROUTERING 9565CR / PC 126 DCL501Z 62 DGA458RFE / Z 32
9903 33
Pengetam | Tanggam 刨削 | 雕刻 144 - 147 9911 126 DCO180Z 56 DGA505RFE / Z 32
9924DB 32
A 131 DCS231T 162 DGA508RFE / Z 33
ADP05 32
VACUUM CLEANER 149 - 150 ADP06 130 DCS520-53 160 DGA511Z 32
ADP08 43
Pembersih Vakum 吸尘机 AF506 117 DCS550RFE / Z 44 DGA514Z 42
B 42
OTHERS BHX2500 117 DCS551RFJ / Z 43 DGA518Z 42
BO3710 42
Lain-lain 其他 152 - 153 BO4510H 116 DCS552Z 43 DGA700Z 42
BO4540 15
OUTDOOR POWER EQUIPMENT BO4556 116 DCS553Z 43 DGA701Z 15
BO4901 15
Alatan Kerja Luar 园林 •户外 155 - 170 BO5031 118 DCS6401-50 160 DGA900Z 14
BO5041 53
BO6050J 118 DCS7301-60 161 DGA901Z 53
C 53
172 - 182 CA5000X 120 DCS7901-70 161 DGD800Z 20
CC300DW / Z 44
144 CC301DWME / WAE / Z 120 DCS9010-76 161 DGD801Z 54
144 CF100DZ 54
1 CF101DZ 115 DCU180Z 68 DHP453RME / RFE / SYE / Z 54
1805N 145 CG100DZA 54
1911B 109 CL070DZ 119 DCV202ZXL 60 DHP458RME / RFE / Z 54
2 112 CL100DW / Z 19
2012NB 137 CL102DW / Z 131 DDA351Z 38 DHP459RME / RFE / Z 44
2107F CL104DWYX / WY 44
2416S 145 CL105DW / WX 131 DDA460ZK 16 DHP481RTE / RME / RFE / Z 44
2712 147 CL106FDWYW / ZW 55
3 147 CL107FDWYW / ZW 131 DDF083RTE / RFE / Z 30 DHP482RME / RFE / RFX1 / Z 55
3501N 146 CL108FDWYW / ZW 55
3600H 145 DDF453RME / RFE / SFX7 / SYE / Z 30 DHP483RME / RFE / Z
3612BR
3709 108 71 DDF458RME / RFE / Z 29 DHP484RME / RFE / Z
3901 108
4 108 84 DDF459RME / Z 30 DHP485RFE / Z
4100KB 108
4100NH 108 84 DDF481RTE / RME / RFE / Z 29 DHR165RME / RFE / Z
4100NH2Z 109
4100NH3Z 109 152 DDF482RME / RFE / Z 29 DHR171RTE / RFE / Z
4107R 109
4112HS 141 DDF483RME / RFE / Z 30 DHR182ZWJ
4114S 141
4131 141 166 DDF484RME / RFE / Z 29 DHR202RME / RFE / Z
4300BV 140
4327 140 132 DDF485Z 29 DHR241RFE / Z
4327M 141
4329 147 133 DF001DW 88 DHR242RTE / RME / RFE / Z
4350CT
4351CT 139 132 DF012DSE 88 DHR263PM4 / RF4 / Z
4403 158
5 139 133 DF030DWE 85 DHR280Z
5008MG 140
5016B 132 DF031DSME / WAE / WYE / Z 75 DHR282Z
5103N
5402 133 DF032DSME / SAE / Z 74 DHR400ZKN
133 DF033DSME / WAE / Z 74 DHS630RME / RFE / Z
133 DF330DWE 85 DHS661RFJ / Z
DF331DSME / WAE / WYE / Z 74 DHS680RMJ / RFJ / Z
111 DF332DSME / SAE / Z 74 DHS710RM2J / RF2J
86 DF333DWAE / Z 74 DJN161Z
78 DFJ201ZM / ZL / ZXL 60 DJR181RFE / Z
82 DFJ202ZL / ZXL 59 DJR183Z
82 DFJ211ZM / ZL / ZXL 57 DJR186RME / RFE / Z
81 DFJ212ZM / ZL / ZXL 59 DJR187RME / RFE / Z
67 DFJ213ZM / ZL / ZXL 59 DJR188Z
66 DFJ214ZM / ZL / ZXL 58 DJR360RF4 / Z
67 DFJ300ZL / ZXL 59 DJS101Z
67 DFJ311ZM / ZL / ZXL 57 DJS130RFE / Z
67 DFJ400ZL / ZXL 60 DJS161Z
66 DFJ411ZM / ZL / ZXL 58 DJV180RFE / Z
66 DFR550Z 38 DJV181RFE / Z
66 DFS250RTE / RFE / Z 38 DJV182RME / RFE / Z
Double Insulation Electronic 2-Speed Torque Setting 16
Penebat Berganda | 双重绝源 2-kelajuan Elektronik | 电子式双速 Pelarasan Tork 16 | 16档扭力调整
Variable Speed Electronic 3-Speed Torque Setting 18
Kelajuan Boleh Ubah | 无段变速 3-kelajuan Elektronik | 电子式三速 Pelarasan Tork 18 | 18档扭力调整
Brake Electronic 4-Speed Torque Setting 20
Brek | 电子自动刹车 4-kelajuan Elektronik | 电子式四速 Pelarasan Tork 20 | 20档扭力调整
Reversing Keyless Chuck Torque Setting 21
Mengundur | 正逆转 Chuck Pengetatan Diri | 自锁夹头 Pelarasan Tork 21 | 21档扭力调整
Electronic Ignition Torque Setting 6 SDS-PLUS Shank
Penyalaan Elektronik | 电子式启动装置 Pelarasan Tork 6 | 6档扭力调整 Batang SDS-PLUS | 四坑柄
Mechanical 2-Speed Torque Setting 9 SDS-MAX Shank
2-kelajuan Mekanikal | 机器式双速 Pelarasan Tork 9 | 9档扭力调整 Batang SDS-MAX | 五坑柄
DKP180RFE / Z 55 DTW1001RMJ / RFJ / Z 40 EM2511LH 155 GD0600 127
DLM380Z 26 DTW1002RMJ / RFJ / Z 40 EM2600U
DLM431PT2 / Z 26 DUB182Z 71 EM2654LHM 156 GD0601 127
DLM460Z 26 DUB183Z 70 EM3400L
DLS111Z 19 DUB361Z 25 EM3400U 155 GD0603 128
DLS211Z 19 DUB362RM2 / Z 25 EM4350RH
DLS600Z 52 DUC122RME / Z 69 EN4951SH 156 GD0800C 128
DLS713RME / Z 52 DUC252PM4 / RF2 / Z 24 ETR2500
DLS714PM2 / Z 19 DUC254Z 69 EVH2000 156 GD0801C 128
DLW140Z 20 DUC353Z 24 EW2051H
DML186 72 DUC355Z 24 EW3051H 156 GD0811C 128
DML801 72 DUH523RME / RFE / Z 68 EX2650LHM
DML802 72 DUH601Z 68 EY2650H25H 164 GS5000 128
DML805 72 DUH651Z 25 F
DML808 72 DUM168Z 70 FJ203DZM / DZL / DZLL 157 GS6000 129
DP2010 90 DUM604Z 70 FJ301DZM / DZL / DZLL
DP4010 91 DUP361Z 23 FJ401DZL / DZLL / DZ3L 170 GV5010 125
DPB180Z 46 DUR187LRFE / LZ 69 FS2300
DPB181Z 46 DUR188LRFE / LZ 70 FS2500 170 GV6010 126
DPB182Z 46 DUR189Z 69 FS2700
DPC6430 169 DUR364LPM4 / LRM2 / LZ 23 FS4200 170 GV7000C 126
DPJ180Z 55 DUT130Z 43 FS6300
DPO500Z 51 DUX60ZM3 / Z 25 G 157 H
DPO600Z 51 DVC260Z / ZX 21 GA4030
DPT353Z 56 DVC261Z 21 GA4030R 162 HB500 94
DRC200Z 62 DVC350Z 61 GA4031
DRS780Z 20 DVC750LZ / ZX1 61 GA4034 HG5012 153
DRT50Z / ZJX9 56 DVC860LZ 22 GA4040
DS4012 90 DVC862LPT2 / RT2 / Z 23 GA4040C 59 HG5030K 153
DS5000 90 DVC863LPT2 / RT2 / Z / ZX 23 GA4041C
DSC162Z 46 DVC864LZ 22 GA4530 59 HG6031VK 153
DSC191Z 46 DVF154Z 70 GA4530R
DSC250ZK 45 DVP180RT / Z 56 GA4540 60 HK1820 104
DSC251ZK 45 DVR450Z 71 GA4540R
DSD180Z 55 DWT310ZK 18 GA4541C 92 HM0810TA 102
DSP600Z 19 E GA5010
DSP601Z 19 EA3110T30B 162 GA5020 92 HM0870C 102
DSS501Z 53 EA3201S40B 159 GA5030
DSS610Z 53 EA3502S40B 159 GA5030R 92 HM0871C 102
DST221Z 56 EA4301F45B 159 GA5034
DTD149RFE / Z 36 EA5600F53G 162 GA5040 92 HM1201 103
DTD152RME / RFE / Z 36 EA6100P 160 GA5041C
DTD153RTE / RFE / Z 36 EA7900P70E 160 GA6010 92 HM1203C 103
DTD154RME / RFE / Z 36 EB5300TH 166 GA6020C
DTD155RME / Z 37 EB7660TH 165 GA6040 HM1213C 103
DTD170RME / RFE / Z 36 EBH340R 156 GA7020
DTD171RTJ / RFJ / Z 35 EBH340U 155 GA7040R 116 HM1214C 103
DTL061Z 37 EE2650H 157 GA7050
DTL063Z 41 EH5000W 164 GA7060 116 HM1306 103
DTM50Z 52 EH6000W 163 GA7060R
DTM51RFEX8 / Z 52 EH7500SX 163 GA7061R 116 HM1307C 104
DTP141RFE / Z 37 EK6101 169 GA7062
DTR180ZJ 45 EK7301 168 GA7063R 117 HM1317C 104
DTS141RFE / Z 37 EK7651H / HX1 168 GA9020
DTW180Z 41 EK8100 168 GA9050 115 HM1810 104
DTW190RME / RFE / Z 41 ELM3311X 167 GA9060
DTW251RME / RFE / Z 41 ELM3320 167 GA9060R 115 HM1812 104
DTW285RME / RFE / Z 40 ELM3711X 167 GA9061R
DTW450RME / RFE / Z 40 ELM3720 167 GB602 115 HP1230 96
DTW800RMJ / RFJ / Z 40 ELM4121 167 GB801
118 HP1630 96
119 HP2050 / X1 96
118 HP330DWE / X100 85
118 HP331DSME / WAX1 / WAE / Z 75
117 HP332DSME / SAE / Z 75
120 HP333DSME / WAE / Z 75
120 HR140DSMJ / WAJ / WYE1 / Z 77
120 HR166DSMJ / WAE1 / WAJ / Z 77
121 HR1830 96
121 HR1840 96
119 HR1841F 97
119 HR2020 97
122 HR2230 97
121 HR2320T / X2 97
121 HR2470X5 97
123 HR2611FT 98
123 HR2630X3 98
123 HR2631FT / X2 98
123 HR2650 98
123 HR2810 99
122 HR3200C 99
122 HR3210C 99
122 HR3530 99
125 HR4001C 99
124 HR4002 100
124 HR4003C 100
124 HR4013C 100
124 HR4030C 101
129 HR4501C 101
129 HR4511C 101
17mm Hex Shank Soft Start Bayonet Shank Jig Saw Blade
Batang Heksagon 17mm | 17mm六角柄 Penghidupan Secara Perlahan | 缓速起动 Bilah Gergaji Ukir Jenis Bayonet | B型曲线锯锯片
30mm Hex Shank Bevel Cutting L45 R5 Laser Marker
Batang Heksagon 30mm | 30mm六角柄 Pemotongan Serong Kiri 45° Kanan 5° | 斜角切割(左45°/右5°) Penanda Laser | 雷射标志
21mm Hex Shank Bevel Cutting 45 left Hook & Loop
Batang Heksagon 21mm | 21mm六角柄 Pemotongan Serong Kiri 45° | 斜角切割(左45°) Strap Velco | 魔术贴式
28.6mm Hex Shank Bevel Cutting 45 LR Depth Adjustment
Batang Heksagon 28.6mm | 28.6mm六角柄 Pemotongan Serong Kiri Kanan 45° | 斜角切割(左右各45°) Pelarasan Kedalaman | 深度调整
Torque Limiter Orbital Cutting Anti Vibration
Pengehad Tork | 扭力限制器（安全离合器） Pemotongan Orbit | 轨道切割 Anti Getaran | 防震
Constant Speed Makita Shank Jig Saw Blade Automatic Oiling
Kelajuan Tetap | 电子定速 Bilah Gergaji Ukir Makita | M型式锯片 Fungsi Pelinciran Automatik | 自动润滑功能
HR5202C 101 N 144 TW1000 93 179
HR5211C 101 N1900B 139 U 172
HR5212C 102 N5900B UB1103 153 173
HS0600 139 P 130 UC3541A 158 M0400G 175
HS100 153 PC5000C 130 UC3551A 158 M0600G 175
HS300DW PC5001C 130 UC4041A 158 M0801G 180
HS301DSME / WAE / Z 86 PC5010C 145 UC4051A 158 M0900G 181
HS6100 79 PJ7000 125 UH201DWAX 181
HS6600 138 PK5001C 168 UM600DWA / DZ 81 M0910G 179
HS7010 138 PLM4620N2 168 UR100DSME / DZ 81 M1100G 180
HS7600 138 PLM5120 168 UT1305 81 M1901G 180
HTR5600 138 PLM5120N2 166 UT2204 93 M1902G 181
HTR7610 164 PM7650H 127 V 93 M2300G 181
HW111 164 PO5000C 127 VC1310LX1 181
HW1200 170 PO6000C VC2211M M2400G 182
HW121 169 PT354DZ 80 VC2510L 150 M2401G 182
HW1300 170 PTR2500 164 VC3210L 149 M3600G 182
HW151 169 PV7000C 127 VC3211M 150 M3601G 180
J 170 PW5001C 130 150 M3700G 179
JN1601 R 149 M3701G 179
JN3201 110 RBC411U 155 179
JR100DWE 110 RP0900 146 M4000G 178
JR102DWE 87 RP1801 147 M4001G 172
JR105DWAE / Z 87 RP2301FC 147 M4100G 172
JR3050T 81 RT0700C / X2 146 M4301G 172
JR3070CT 142 S M4302G 173
JS1300 142 SA5040C 125 M4501G 173
JS1601 110 SD100DWAJ / Z 79 M5801G 173
JS1602 110 SG1251J M6001G 174
JS3201 111 SJ401 109 M6200G 174
JV0600K 111 SK104Z 142 M6501G 174
JV100DWE 141 SK105DZ 152 M6600XG 177
JV101DWAE / Z 86 SK105GDZ M8100G 177
JV102DZ 79 SK106DZ 83 M8103G 176
JV103DSMJ / WAJ / Z 79 SK106GDZ 83 M8600G 178
K 79 SK209GDZ 83 M8700G 178
KP0800X SK312GDZ 83 M8701X3G 178
KP0810 144 SP6000J 83 M9000G 177
L 144 ST113DWAJ / Z 83 M9001G 177
LB1200F T 140 M9002G 176
LC1230 142 TD0100 80 M9200G 176
LD030P 112 TD0101F M9201G 175
LD050P 152 TD020DSW 91 M9202G 176
LD080P / PI 152 TD022DSE 91 M9204G 175
LF1000 152 TD090DWE 88 M9400G 176
LH1201FL 137 TD091DWE 87 M9503G 175
LS0714 136 TD110DSME / WAE / WYE / Z 85 M9504G 175
LS1018L 136 TD111DSME / WAE / WYE / Z 86 M9506G
LS1019L 135 TL064DSME / WAE / Z 76 M9508G
LS1040 135 TL065DSME / WAE / Z 75 M9509G
LS1219L 135 TM30DWAE / WAEX1 / Z 77 M9511G
LS1440 135 TM3000C 77 M9512G
LW1400 136 TM3010CX6 78 M9513G
LW1401 112 TW0200 129
M 112 TW0350 129
ML103Z TW060DZ 94
ML106 84 TW100DWE 94
MLT100 84 TW140DZ 77
MP100DZ 137 TW160DZ 86
MR052Z 82 TW161DZ 76
84 76
76
Chain Brake Rapid Start Built-in Job Light
Brek Rantai | 链条刹车 Penghidupan Cepat | 快速启动 Lampu Kerja Terbina | 内置工作灯
Primer Pump Stainless Tank Wooden Carrying Case
Pam Utama | 按压吸油 Tangki Tahan Karat | 不锈钢箱体 Kotak Peralatan Kayu | 木制携带箱
Capacitor Discharge Ignition Revolving Hose Carrying Case
Pencucuhan Nyahcas Kapasitor | 电容放电式点火 Hos Pusingan | 旋转软管 Kotak Peralatan | 携带箱
Decompression Valve Static Free Hose Sequential or Bump-fire
Injap Penyahmampatan | 减压阀 Hos Bebas Statik | 无静电胶管 Sentakan Tunggal atau Berangkai | 连发模式
Auto Decompression Dust Collecting Auto Firing Stop
Penyahmampatan Automatik | 自动减压 Pengumpulan Habuk | 吸尘器连接 Nyalaan Terhenti Secara Auto | 自动停止发射
Optimum Charging System
Sistem Pengecasan Terbaik 智能充电系统
• It is necessary to cool down before start charging when the battery temperature is high
Bateri yang baru diguna bersuhu tinggi, ia perlu didinginkan sebelum pengecasan bermula
• Built-in fan circulates air through the battery before start charging and during
the charging process to cool the battery for faster charge time
Kipas akan terus menyejukkan bateri semasa pengecasan untuk mencapai pengecasan cepat
Pengecasan Cepat
to fully charge a 3.0Ah slide Li-ion battery
*Charge time may vary depending on battery model or conditions of use
Masa pengecasan mungkin berbeza bergantung kepada model bateri atau syarat penggunaan
Makita Competitor Cooling Fan
Optimum charging system General charging method Kipas Penyejuk
Sistem Pengecasan Terbaik Kaedah Pengecasan Umum
Forced air cooling Natural heat dissipation
Fast charging Waiting time for charging The Makita Rapid Optimum Charger
communicates with the battery’s built-in
chip throughout the charging process to
optimize battery life by actively controlling
current, voltage and temperature
Makita Pengecas berkomunikasi dengan setiap sel unit
dan mengawal arus, voltan dan suhu, membolehkan
pengecasan pantas dan memanjangkan hayat bateri
Optimum charging system General charging method
Sistem Pengecasan Terbaik Kaedah Pengecasan Umum
Voltage Voltage
Temperature Temperature
Current Current
Time Time
Battery Protection Function Shock Absorbing
Fungsi Perlindungan Bateri 电池保护功能 Tahan getaran
Heavy Duty Pack
Pembungkusan tugas berat
Built-In-CPU
CPU dibina dalam
OVER OVER
DISCHARGING CHARGING
Pelepasan berlebihan Pengecasan berlebihan
OVERLOAD HIGH
TEMPERATURE
Penggunaan berlebihan
STATE
Anytime Charge
Bersuhu tinggi
Caj pada bila-bila masa
• No Memory Effect
Tiada Kesan Memori
• No Discharging Required
Tiada pelepasan diperlukan
Cordless Advantage
Tanpa Kord 充电式优势
Easy to Use
Mudah digunakan
Start-up Engine tools Cordless tools
Alat enjin Peralatan enjin Peralatan tanpa kord
Engine tools need time and tips to start-up Cordless tools start just after inserting battery and switching on
Peralatan enjin memerlukan masa untuk dihidupkan Peralatan tanpa kord mudah dihidupkan dengan pemasangan bateri sahaja
Constant speed control Low noise (Noise level comparison)
Kelajuan tetap Bunyi rendah
Engine tools Cordless tools Engine tools Cordless tools
Peralatan enjin Peralatan tanpa kord Peralatan enjin Peralatan tanpa kord
=
Engine tools are hard to keep Cordless tools keep rotation
the constant rotation speed speed under load with "Constant
under load speed control" function
Peralatan enjin sukar untuk mengekalkan Peralatan tanpa kord berfungsi
kelajuan putaran berterusan "kawalan kelajuan putaran berterusan"
Clean & Easy Maintenance
Bersih dan mudah dijaga
Zero emission Cordless tools Cost and time reduction Cordless tools
Tanpa pelepasan asap Peralatan tanpa kord Kurangkan kos dan masa Peralatan tanpa kord
Engine tools NOx Engine tools
Peralatan enjin Peralatan enjin
NOx
CO CO
HC HC It takes time to prepare mixed fuel for engine Just insert battery and ready to use
Cordless tools don't generate any exhaust gas Mengambil masa untuk menyediakan bahan api campuran Pasangkan bateri dan sedia untuk digunakan
untuk Enjin
Peralatan tanpa kord tidak mengeluarkan gas ekzos
Easy maintenance Cordless tools Long term storage Cordless tools
Penyelenggaraan mudah Peralatan tanpa kord Penyimpanan jangka panjang Peralatan tanpa kord
Engine tools Cordless tools are maintenance - Free Engine tools Even if you store
unlike engine tools the tools for a
Peralatan enjin Peralatan tanpa kord bebas dari penyelenggaraan Peralatan enjin long period,
If you store the tool for Just insert
Engine oil Air cleaner Spark plug a long period, battery and ready
when the fuel remained to use
in the tank Walaupun menyimpan peralatan dalam jangka
It may be a cause of masa yang panjang, ia sedia digunakan
trouble or defect dengan pemasangan bateri
Peralatan enjin mungkin akan rosak sekiranya
disimpan lama dengan bahan api dalam tangki
Fuel plug Grease up
Purpose-built Brushless Motors Enhanced dust and drip-resistant
performance of the tools
Motor tanpa berus
Makita-built Brushless Motor eliminates Prestasi tahan debu dan tahan titisan air Teknologi Perlindungan Ekstrim
carbon brushes, enabling the motor to run 防尘防水滴技术
cooler and more efficiently for longer life. Motor tanpa berus
The electronically controlled Brushless 无碳刷马达
Motor efficiently uses energy to match
torque and RPM to the changing demands
of the application
Motor tanpa berus yang dibuat oleh Makita
menghapuskan berus karbon, membolehkan motor
berjalan lebih sejuk, lebih cekap dan lebih tahan lama.
Motor tanpa berus yang dikawal secara elektronik dengan
cekap menggunakan tenaga untuk menyesuaikan tork
dan RPM kepada perubahan permintaan aplikasi
Image is for advertising effects only
Imej hanya untuk kesan iklan
Li-ion Battery & Charger Time Reference,
Compatibility Chart
Panduan tempoh pengecasan dan bateri Li-ion
锂电池充电时间参考表，兼容性图表
DC18RC DC18RD DC18RE DC18SF DC18SD DC18SE
(195586-8) (196934-4) (198446-3) (196427-1) (194534-4) (194618-8)
Fast Charger Two Port Dual Port Fast Charger Four Port Multi Charger Standard Charger Automotive Charger
Multi Fast Charger Pengecas Standard 标准充电器 Pengecas Automotif 汽车充电器
Pengecas Pantas Pengecas Pantas Dua Port Pengecas Biasa Empat Port 四端多功能充电器
快速充电器 Pengecas Pantas Dua Port 两端快速充电器
两端快速充电器
6.0Ah BL1860B 55min. Fast Charging 130min. 260min. 130min.
(197422-4)
With battery fuel gauge Pengecas Pantas 快速充电 1 to 2 Batteries 3 to 4 Batteries
Dengan penunjuk tahap bateri
备有电池电量计 1 to 2 Bateri | 1到2个电池 3 to 4 Bateri | 3到4个电池
5.0Ah BL1850B 45min. Fast Charging 110min. 220min. 110min.
(197282-4)
With battery fuel gauge Pengecas Pantas 快速充电 1 to 2 Batteries 3 to 4 Batteries
Dengan penunjuk tahap bateri
备有电池电量计 1 to 2 Bateri | 1到2个电池 3 to 4 Bateri | 3到4个电池
4.0Ah BL1840B 36min. Fast Charging 90min. 180min. 90min.
(197265-4) (197267-0) Pengecas Pantas 快速充电 1 to 2 Batteries 3 to 4 Batteries
With battery fuel gauge
Dengan penunjuk tahap bateri 1 to 2 Bateri | 1到2个电池 3 to 4 Bateri | 3到4个电池
备有电池电量计
3.0Ah BL1830B 22min. Fast Charging 60min. 120min. 60min.
(197600-6)
With battery fuel gauge Pengecas Pantas 快速充电 1 to 2 Batteries 3 to 4 Batteries
Dengan penunjuk tahap bateri
备有电池电量计 1 to 2 Bateri | 1到2个电池 3 to 4 Bateri | 3到4个电池
1.5Ah BL1815N 15min. Fast Charging 30min. 60min. 30min.
(196235-0) (196449-1) Pengecas Pantas 快速充电 1 to 2 Batteries 3 to 4 Batteries
1 to 2 Bateri | 1到2个电池 3 to 4 Bateri | 3到4个电池
1.3Ah BL1815 15min. Fast Charging 30min. 60min. 30min.
(194513-2)
Pengecas Pantas 快速充电 1 to 2 Batteries 3 to 4 Batteries
1 to 2 Bateri | 1到2个电池 3 to 4 Bateri | 3到4个电池
DC10SB DC18RE DC10WD
(197346-4) (198446-3) (197450-9)
Fast Charger Dual Port Fast Charger Standard Charger
Pengecas Pantas 快速充电器 Pengecas Pantas Dua Port 两端快速充电器 Pengecas Standard 标准充电器
4.0Ah BL1041B 60min. Fast Charging 130min.
70min.
(197406-2) Pengecas Pantas 快速充电 50min.
With battery fuel gauge
Dengan penunjuk tahap bateri
备有电池电量计
2.0Ah BL1021B 30min. Fast Charging
(197396-9) Pengecas Pantas 快速充电
With battery fuel gauge
Dengan penunjuk tahap bateri
备有电池电量计
1.5Ah BL1016 22min. Fast Charging
(197393-5) Pengecas Pantas 快速充电
1.3Ah BL1013 DC10WA
(194550-6) (194589-9)
Standard Charger
Pengecas Standard 标准充电器
50min.
1.0Ah BL7010 DC10WA
(194355-4) (194589-9)
Standard Charger
Pengecas Standard 标准充电器
30min.
MAKPAC Power Source Kit
Set Bateri MAKPAC | MAKPAC锂电池套装
(197973-7) (197974-5) (197654-3)
1 Makpac Connector Case 1 Makpac Connector Case
Kotak Sambungan Makpac Kotak Sambungan Makpac
工具连接箱 工具连接箱
2 1 x Rapid Charger 3 1 x 3.0Ah Battery 2 1 x Rapid Charger 3 2 x 3.0Ah Battery 1 Makpac Connector Case
Pengecas Pantas 快速充电器 Bateri 锂电池 Pengecas Pantas 快速充电器 Bateri 锂电池 Kotak Sambungan Makpac
工具连接箱
DC18RC (195586-8) BL1830B (197600-6) DC18RC (195586-8) BL1830B (197600-6)
Power Source Kit Power Source Kit 2 1 x Speed Charger 3 2 x 1.5Ah Battery
Set Bateri | 锂电池套装 Set Bateri | 锂电池套装 Pengecas Pantas Bateri 锂电池
Basic 18V 3.0Ah Power 18V 3.0Ah
高速充电器 BL1016 (197393-5)
DC10SB (197346-4)
(197801-6) (197803-2) PoSwet BearteSri |o锂u电r池c套e装Kit
Basic 12Vmax 1.5Ah
1 Makpac Connector Case 1 Makpac Connector Case
Kotak Sambungan Makpac Kotak Sambungan Makpac
工具连接箱 工具连接箱
(197664-0)
2 1 x Rapid Charger 3 1 x 5.0Ah Battery 2 1 x Rapid Charger 3 2 x 5.0Ah Battery
Pengecas Pantas 快速充电器 Bateri 锂电池 Pengecas Pantas 快速充电器 Bateri 锂电池
DC18RC (195586-8) BL1850B (197282-4) DC18RC (195586-8) BL1850B (197282-4)
Power Source Kit Power Source Kit 1 Makpac Connector Case
Set Bateri | 锂电池套装 Set Bateri | 锂电池套装 Kotak Sambungan Makpac
Basic 18V 5.0Ah Power 18V 5.0Ah
工具连接箱
(198182-1) (197627-6) 1 x Speed Charger 2 x 2.0Ah Battery
Pengecas Pantas Bateri 锂电池
1 Makpac Connector Case 1 Makpac Connector Case 2 3
Kotak Sambungan Makpac Kotak Sambungan Makpac
高速充电器 BL1021B (197396-9)
工具连接箱 工具连接箱 DC10SB (197346-4)
Power Source Kit
Set Bateri | 锂电池套装
Power 12Vmax 2.0Ah
2 1 x Two Port Multi Rapid Charger 3 2 x 5.0Ah Battery 2 1 x Two Port Multi Rapid Charger 3 4 x 5.0Ah Battery
Pengecas Pantas Dua Port 两端快速充电器 Bateri 锂电池 Pengecas Pantas Dua Port 两端快速充电器 Bateri 锂电池
DC18RD (196934-4) BL1850B (197282-4) DC18RD (196934-4) BL1850B (197282-4)
Power Source Kit Power Source Kit (197640-4)
Set Bateri | 锂电池套装 Set Bateri | 锂电池套装
Advanced 18V 5.0Ah Ultimate 18V 5.0Ah
(198119-8) (198095-6)
1 Makpac Connector Case 1 Makpac Connector Case 1 Makpac Connector Case
Kotak Sambungan Makpac Kotak Sambungan Makpac Kotak Sambungan Makpac
工具连接箱
工具连接箱 工具连接箱
2 1 x Rapid Charger 3 2 x 6.0Ah Battery 2 1 x Two Port Multi Rapid Charger 3 4 x 6.0Ah Battery 2 1 x Speed Charger 3 2 x 4.0Ah Battery
Pengecas Pantas 快速充电器 Bateri 锂电池 Pengecas Pantas Dua Port 两端快速充电器 Bateri 锂电池 Pengecas Pantas Bateri 锂电池
DC18RD (196934-4) 高速充电器 BL1041B (197406-2)
DC18RC (195586-8) BL1860B (197422-4) BL1860B (197422-4) DC10SB (197346-4)
PoSwet BearteSri |o锂u电r池c套e装Kit PoSwet BearteSri |o锂u电r池c套e装Kit Power Source Kit
Set Bateri | 锂电池套装
Advanced 18V 6.0Ah Ultimate 18V 6.0Ah
Ultimate 12Vmax 4.0Ah
Teknologi Ekstrim Litium-ion
锂离子技术
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装
18V Litium-ion | 18V锂离子 CORDLESS COMBO KIT
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装
DLX2248PT1
2 1x DCL181F Cordless Cleaner
Pembersih Vakum Tanpa Kord
充电式便携吸尘机
1x 5.0Ah Battery (BL1850B)
Bateri 5.0Ah (BL1850B)
5.0Ah 电池 (BL1850B)
3
1x Makita Tool Bag
Beg Peralatan Makita
Makita 工具袋
1 1x DVC260 1x Round Brush (198877-6) 10pcs Filter
Cordless Backpack Vacuum Cleaner 1x (198914-6)
Berus Bulat 圆刷 Penapis 尘袋
Pembersih Vakum Beg Galas Tanpa Kord
充电式背负吸尘机 Flexible Rubber Nozzle (197900-4)
Muncung Getah Fleksibel 弹性吸嘴
2x 5.0Ah Battery (BL1850B)
1x Nozzle Assembly (199037-3)
Bateri 5.0Ah (BL1850B) Komponen Muncung 吸嘴组件
5.0Ah 电池 (BL1850B)
4 1x Two Port Multi 1x Corner Nozzle (198918-8)
CORDLESS COMBO KIT Rapid Charger (DC18RD) Muncung Sudut 角落吸嘴
Pengecas Pantas Dua Port (DC18RD) 1x Flexible Hose (198867-9) 10pcs Paper Dust Bag
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装 (197902-0)
Hos Fleksibel 软管
DLX2218X
两端快速充电器 (DC18RD) Beg Habuk Kertas
纸制集尘袋
18V Litium-ion | 18V锂离子 3 1x DTW190 12.7mm (1/2")
Cordless Impact Wrench
Perengkuh Impak Tanpa Kord
1x 3.0Ah Battery (BL1830B)
Bateri 3.0Ah (BL1830B)
2 1x DHR165 16mm (5/8") 3.0Ah (BL1830B) 4 1x Makita Aluminium
Suitcase
Cordless Rotary Hammer
1 1x Rapid Charger (DC18RC) Tukul Berputar Tanpa Kord Beg Bimbit Aluminium Makita
Makita 铝合金工具箱
Pengecas Pantas (DC18RC) 1x 3.0Ah Battery (BL1830B)
快速充电器 (DC18RC) (BL1830B)
Bateri 3.0Ah (BL1830B) 3.0Ah
CORDLESS COMBO KIT
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装
DLX2161X
18V Litium-ion | 18V锂离子 2 1x DHR242 24mm (15/16") 3 1x DGA404 100mm (4") 4 1x Makita Aluminium
Cordless Combination Hammer Cordless Angle Grinder Suitcase
1 1x Rapid Charger (DC18RC) Beg Bimbit Aluminium Makita
Tukul Kombinasi Tanpa Kord 充电式冲击电钻电锤 Mesin Canai Tanpa Kord 角向磨光机 Makita 铝合金工具箱
Pengecas Pantas (DC18RC)
快速充电器 (DC18RC) 1x 3.0Ah Battery (BL1830B) 1x 3.0Ah Battery (BL1830B)
Bateri 3.0Ah (BL1830B) 3.0Ah 电池 (BL1830B) Bateri 3.0Ah (BL1830B) 3.0Ah 电池 (BL1830B)
CORDLESS COMBO KIT WHILE sih ada 售完即止
STOCK
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装 LAST
DLX2162X Sementara stok ma
18V Litium-ion | 18V锂离子 3 1x DGA404 100mm (4")
Cordless Angle Grinder
1 1x Rapid Charger (DC18RC) 2 1x DTD148 Cordless Impact Driver 4 1x Makita Aluminium
Mesin Canai Tanpa Kord 角向磨光机 Suitcase
Pengecas Pantas (DC18RC) Pemutar Skru Impak Tanpa Kord 充电式冲击螺丝起子机
快速充电器 (DC18RC) 1x 3.0Ah Battery (BL1830B) Beg Bimbit Aluminium Makita
1x 3.0Ah Battery (BL1830B) Makita 铝合金工具箱
Bateri 3.0Ah (BL1830B) 3.0Ah 电池 (BL1830B)
Bateri 3.0Ah (BL1830B)
3.0Ah 电池 (BL1830B) 1x Depressed Centre Wheel (A-80852)
Mata Canai Berlekuk 钹形砂轮片(研磨)
CORDLESS COMBO KIT WHILE sih ada 售完即止 3 1x DTD148 Cordless
STOCK Impact Driver
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装 LAST
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord
DLX2088M Sementara stok ma 充电式冲击螺丝起子机
18V Litium-ion | 18V锂离子 1x 4.0Ah Battery (BL1840B)
Bateri 4.0Ah (BL1840B)
4.0Ah 电池 (BL1840B)
1 1x Rapid Charger (DC18RC) 2 1x DUC252 Cordless Chain Saw 4 1x Makita Tool Bag
Pengecas Pantas (DC18RC) Gergaji Berantai tanpa Kord 充电式链锯机 Beg Peralatan Makita
快速充电器 (DC18RC) Makita 工具袋
2x 4.0Ah Battery (BL1840B)
Bateri 4.0Ah (BL1840B) 4.0Ah 电池 (BL1840B)
CORDLESS COMBO KIT
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装
DLX2220 2 1x DTD155 Cordless 3 1x DDF483 13mm (1/2")
Impact Driver Cordless Driver Drill
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord
充电式冲击螺丝起子机 充电式螺丝起子电钻
18V Litium-ion | 18V锂离子 1x 3.0Ah Battery (BL1830B) 1x 3.0Ah Battery (BL1830B)
Bateri 3.0Ah (BL1830B) Bateri 3.0Ah (BL1830B)
3.0Ah 电池 (BL1830B) 3.0Ah 电池 (BL1830B)
1 1x Rapid Charger (DC18RC) 4 1x Makita Tool Bag
Pengecas Pantas (DC18RC) Beg Peralatan Makita
快速充电器 (DC18RC) Makita 工具袋
CORDLESS COMBO KIT WHILE sih ada 售完即止 1x Filter (443060-3) 5 1x ADP07
STOCK Penapis 过滤器 Adapter for USB
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装 LAST
1x Pre Filter (451208-3) Pengecas
DK0090SWX1 Sementara stok ma Penapis Depan 充电器
前置过滤器
2 1x 1.5Ah Battery
(BL1815N)
Bateri 1.5Ah (BL1815B)
1.5Ah 电池 (BL1815B)
1 1x Standard Charger (DC18SD) 18V Litium-ion | 18V锂离子 1x Flexible Hose (198867-9) 4 1x DF001D 3.6V Cordless 6 1x Makita Tool Bag
Hos Fleksibel 软管 Screwdriver (Built-in Battery)
Pengecas Standard (DC18SD) 3 1x DCL180 Cordless Beg Peralatan Makita
标准充电器 (DC18SD) Cleaner (White) 1x Round Brush (198877-6) Pemutar Skru Tanpa Kord (Bateri terbina dalam) Makita 工具袋
Berus Bulat 圆刷 充电式螺丝起子机 (内置电池)
Pembersih Vakum
Tanpa Kord (Putih) 1x Shelf Brush (198872-6)
充电式便携吸尘机 (白) Berus Rata 扁毛刷
CORDLESS COMBO KIT WHILE sih ada 售完即止 12V Litium-ion | 12V锂离子 Teknologi Ekstrim Kompak 5 1x ADP07
STOCK 紧凑极限技术 Adapter for USB
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装 LAST
1x Flexible Hose (198867-9) Pengecas
DK0089WX1 Sementara stok ma Hos Fleksibel 软管 充电器
2 1x 1.5Ah Battery 1x Round Brush (198877-6)
(BL1016) Berus Bulat 圆刷
Bateri 1.5Ah (BL1016)
1.5Ah 电池 (BL1016) 5pcs Paper Filter 1x Shelf Brush (198872-6)
(194566-1) Berus Rata 扁毛刷
Penapis Kertas
纸制尘袋
3 1x CL107FD Cordless 4 1x DF001D 3.6V Cordless
Cleaner (White) Screwdriver (Built-in Battery)
1 1x Standard Charger (DC10WD) 6 1x Makita Tool Bag
Pembersih Vakum Pemutar Skru Tanpa Kord (Bateri terbina dalam)
Pengecas Standard (DC10WD) Tanpa Kord (Putih) 充电式螺丝起子机 (内置电池) Beg Peralatan Makita
标准充电器 (DC10WD) 充电式便携吸尘机 (白) Makita 工具袋
CORDLESS COMBO KIT 2 1x TD110D Cordless 3 1x DF331D Cordless
Impact Driver Driver Drill
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord
CLX201 充电式冲击螺丝起子机 充电式螺丝起子电钻
1 1x Standard Charger (DC10WD) 1x 1.5Ah Battery (BL1016) 1x 1.5Ah Battery (BL1016)
Pengecas Standard (DC10WD) Bateri 1.5Ah (BL1016) Bateri 1.5Ah (BL1016)
标准充电器 (DC10WD) 1.5Ah 电池 (BL1016) 1.5Ah 电池 (BL1016)
12V Litium-ion | 12V锂离子 Teknologi Ekstrim Kompak 12V Litium-ion | 12V锂离子 Teknologi Ekstrim Kompak 4 1x Makita Tool Bag
紧凑极限技术 紧凑极限技术
Beg Peralatan Makita
Makita 工具袋
CORDLESS COMBO KIT 2 1x TD110D Cordless 3 1x DF333D Cordless
Impact Driver Driver Drill
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord
CLX224 充电式冲击螺丝起子机 充电式螺丝起子电钻
1 1x Standard Charger (DC10WD) 1x 1.5Ah Battery (BL1016) 1x 1.5Ah Battery (BL1016)
Pengecas Standard (DC10WD) Bateri 1.5Ah (BL1016) Bateri 1.5Ah (BL1016)
标准充电器 (DC10WD) 1.5Ah 电池 (BL1016) 1.5Ah 电池 (BL1016)
12V Litium-ion | 12V锂离子 Teknologi Ekstrim Kompak 12V Litium-ion | 12V锂离子 Teknologi Ekstrim Kompak 4 1x Makita Tool Bag
紧凑极限技术 紧凑极限技术
Beg Peralatan Makita
Makita 工具袋
sih ada 售完即止CORDLESS COMBO KIT 2 1x TD110D Cordless 3 1x DF331D Cordless
Impact Driver Driver Drill
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord
CLX201X1 充电式冲击螺丝起子机 充电式螺丝起子电钻
WHILE 1x 1.5Ah Battery (BL1016) 1x 1.5Ah Battery (BL1016)
STOCK
LAST Bateri 1.5Ah (BL1016) Bateri 1.5Ah (BL1016)
1.5Ah 电池 (BL1016) 1.5Ah 电池 (BL1016)
Sementara stok ma
12V Litium-ion | 12V锂离子 Teknologi Ekstrim Kompak 12V Litium-ion | 12V锂离子 Teknologi Ekstrim Kompak 4 1x Makita Aluminium
1 1x Standard Charger (DC10WD) 紧凑极限技术 紧凑极限技术 Suitcase
Pengecas Standard (DC10WD) Beg Bimbit Aluminium Makita
标准充电器 (DC10WD) Makita 铝合金工具箱
CORDLESS COMBO KIT 2 1x TD110D Cordless 3 1x DF333D Cordless
Impact Driver Driver Drill
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord
CLX224X1 充电式冲击螺丝起子机 充电式螺丝起子电钻
1 1x Standard Charger (DC10WD) 1x 1.5Ah Battery (BL1016) 1x 1.5Ah Battery (BL1016)
Pengecas Standard (DC10WD) Bateri 1.5Ah (BL1016) Bateri 1.5Ah (BL1016)
标准充电器 (DC10WD) 1.5Ah 电池 (BL1016) 1.5Ah 电池 (BL1016)
12V Litium-ion | 12V锂离子 Teknologi Ekstrim Kompak 12V Litium-ion | 12V锂离子 Teknologi Ekstrim Kompak 4 1x Makita Aluminium
紧凑极限技术 紧凑极限技术 Suitcase
Beg Bimbit Aluminium Makita
Makita 铝合金工具箱
CORDLESS COMBO KITsih ada 售完即止 2 1x TM30D Cordless 3 1x DF331D Cordless
Multi Tool Driver Drill
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装
Mesin Pemotong Pelbagai Guna Tanpa Kord Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord
CLX206AX2 充电式多功能切磨机 充电式螺丝起子电钻
WHILE 1x 1.5Ah Battery (BL1016) 1x 1.5Ah Battery (BL1016)
STOCK
LAST Bateri 1.5Ah (BL1016) Bateri 1.5Ah (BL1016)
1.5Ah 电池 (BL1016) 1.5Ah 电池 (BL1016)
Sementara stok ma
12V Litium-ion | 12V锂离子 Teknologi Ekstrim Kompak 12V Litium-ion | 12V锂离子 Teknologi Ekstrim Kompak 4 1x Makita Tool Bag
1 1x Standard Charger (DC10WD) 紧凑极限技术 紧凑极限技术
Beg Peralatan Makita
Pengecas Standard (DC10WD) Makita 工具袋
标准充电器 (DC10WD)
CORDLESS COMBO KIT
Pakej kombo peralatan tanpa kord 充电式工具套装
LCT204
1 1x Standard 10.8V Litium-ion | 10.8V锂离子 3 1x DF330D Cordless 4 1x Makita Aluminium
Charger (DC10WA) Driver Drill Suitcase
2 1x TD090D Cordless
Pengecas Standard (DC10WA) Impact Driver Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord Beg Bimbit Aluminium Makita
标准充电器 (DC10WA) 充电式螺丝起子电钻 Makita 铝合金工具箱
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord
充电式冲击螺丝起子机 1x 1.3Ah Battery (BL1013)
1x 1.3Ah Battery (BL1013) Bateri 1.3Ah (BL1013)
1.3Ah 电池 (BL1013)
Bateri 1.3Ah (BL1013)
1.3Ah 电池 (BL1013)
CORDLESS
TANPA KORD 充电式
14
18V Litium-ion X2 OPE 18Vx2 Models and specs
18V锂离子 X2 may vary by country
Two 18V Li-ion batteries can be directly installed on the machine to supply energy
to the powerful 36V DC motor drive system
Dua bateri Li-ion 18V boleh dipasang secara langsung pada mesin untuk membekalkan tenaga berkuasa 36V
两颗18V锂电池能够直接安装于工具上，提供36V电能
When different capacity batteries are used together (for example, 1.5Ah BL1815N and 3.0Ah BL1830B,
or fully charged BL1830B and 70% charged BL1830B), the machine stops when the battery with less capacity gets empty
Apabila bateri kapasiti berlainan digunakan bersama-sama (contohnya, 1.5Ah BL1815N dan 3.0Ah BL1830B, atau BL1830B penuh cas dan
BL1830B dicas 70%), mesin berhenti apabila bateri yang berkapasiti rendah menjadi kosong
当不同的电池一起使用时 (例如，1.5Ah BL1815N 和 3.0Ah BL1830B，或充满电的 BL1830B 和充电 70% 的 BL1830B)，其中一颗电池电力耗尽，工具将自动停止
DHR400 SDS-Max bits 钻头
18V Litium-ion X2
18V锂离子 X2 Bit SDS-Max | SDS-Max
Cordless
25 holes (approx.) x2
ROTARY HAMMER
(Concrete Grade 40 D18mm x 140mm Depth)
Tukul Putar Tanpa Kord 充电式电钻
with BL1850B x2
Vibration absorbing housing
isolates handle and motor Work Amount Jumlah Kerja 工作量
Damper spring absorbs impact
vibrations from the drill bit
Active dynamic vibration absorber
moves in the opposite direction to
the drive piston to reduce vibration
8.0IMPAJCOTUELNEESR(EGPTYA) Accessory (Optional)
delivers high performance Dust Extractor Attachment Set Part No. 196536-6
Kekuatan Impak 8.0J (EPTA) menyampaikan prestasi tinggi Drilling mode
8.0J (EPTA) 单次最大锤击力提供高性能
Hammering mode
Active Feedback Sensing Technology
Motor tanpa berus Teknologi Perlindungan Ekstrim Teknologi Anti Getaran Getaran rendah tanpa beban Sistem permulaan wayarles automatik Teknologi Sensor Respon Aktif
无碳刷马达 防尘防水滴技术 防振技术 无负载时低振动 无线自动启动系统 防止反弹技术
DHR400N Models and specs
may vary by country
DHR400ZKN 40mm (1-9/16") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Impact Energy EPTA-Procedure 05/2009: 8.0J
Kekuatan Impak 单次最大锤击力 Our experimental conditions: 11.4J
Cordless Rotary Hammer Capacity Concrete (w/ TCT Bit): 40mm (1-9/16")
Kapasiti 能力 Concrete (w/ Core Bit): 105mm (4-1/8")
Tukul Putar Tanpa Kord Impacts Per Minute (IPM) 1,450 - 2,900
充电式电钻 Impak Per Minit 冲击数
No Load Speed (RPM) 250 - 500
• High power and excellent performance Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Kuasa tinggi dan prestasi cemerlang Dimensions (L x W x H) 473x120x285mm
高功率和卓越的性能 Dimensi 体积 (18-5/8"x4-3/4"x11-1/4")
Net Weight 7.3 - 8.1kg (16.1 - 17.9lbs.)
Berat Bersih 淨重
Work Amount 25 (holes) with BL1850B x2
Jumlah Kerja 工作量
(Concrete Grade 40 D18mm x 140mm Depth)
*Side Handle, Side Grip, Depth Gauge, Bit Grease, Cloth
• ZKN : Without Charger & Battery
&
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
15
18V Litium-ion X2 Motor tanpa berus Teknologi Perlindungan Ekstrim Teknologi Anti Getaran Getaran rendah tanpa beban DHR282
18V锂离子 X2 无碳刷马达 防尘防水滴技术 防振技术 无负载时低振动 Cordless
Active Feedback Sensing Technology Sistem permulaan wayarles automatik COMBINATION HAMMER
无线自动启动系统
Teknologi Sensor Respon Aktif Tukul Kombinasi Tanpa Kord 充电式冲击电钻电锤
防止反弹技术
187 holes x2
Max Bit length (approx.)
(Concrete Grade 40 D10.5mm x 60mm Depth)
260mm with BL1850B x2
Work Amount Jumlah Kerja 工作量
Active Feedback Sensing Technology
Torque limiter turns the motor off
if the tool is suddenly forced to lock
STOP
DHR282Z 28mm (1-1/8") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Impact Energy EPTA-Procedure 05/2009: 2.8 J
Kekuatan Impak 单次最大锤击力 Our experimental conditions: 3.2 J
Cordless Combination Capacity Concrete/ Steel/ Wood:
Hammer Kapasiti 能力 28/ 13/ 32 (1-1/8"/ 1/2"/ 1-1/4")
Core Bit/ Diamond Core Bit (Dry Type):
Tukul Kombinasi Tanpa Kord Impacts Per Minute (IPM) 54/ 65mm (2-1/8"/ 2-9/16")
充电式冲击电钻电锤 Impak Per Minit 冲击数 0 - 5,000
No Load Speed (RPM) 0 - 980
• Auto-start Wireless System (AWS) connects to Kelajuan Tanpa Beban 回转数 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
vacuum cleaner with Bluetooth Chuck Capacity 680W
Sistem Wayarles Automatik (AWS) menyambungkan Kapasiti Chuck 夹头能力 373x134x232mm
pembersih vakum dengan Bluetooth Max Output (14-3/4"x5-1/4"x9-1/8")
自动启动无线系统（AWS）通过蓝牙连接吸尘器 Keluaran Maksima 最大输出 3.9 - 5.0 kg (8.6 - 11.0 lbs.)
Dimensions (L x W x H) 187 (holes) with BL1850B x2
*Side Grip, Depth Gauge, Cleaning cloth (country-specific), Dimensi 体积
Bit Grease (country-specific) Net Weight (Concrete Grade 40 D10.5mm x 60mm Depth)
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Berat Bersih 淨重
Work Amount
Jumlah Kerja 工作量
DHR280Z 28mm (1-1/8") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Impact Energy EPTA-Procedure 05/2009: 2.8 J
Kekuatan Impak 单次最大锤击力 Our experimental conditions: 3.2 J
Cordless Combination Capacity Concrete/ Steel/ Wood:
Hammer Kapasiti 能力 28/ 13/ 32 (1-1/8"/ 1/2"/ 1-1/4")
Core Bit/ Diamond Core Bit (Dry Type):
Tukul Kombinasi Tanpa Kord Impacts Per Minute (IPM) 54/ 65mm (2-1/8"/ 2-9/16")
充电式冲击电钻电锤 Impak Per Minit 冲击数 0 - 5,000
No Load Speed (RPM) 0 - 980
• High Power and Low Vibration Kelajuan Tanpa Beban 回转数 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Berkuasa tinggi dan getaran rendah Chuck Capacity 680W
高功率和低振动 Kapasiti Chuck 夹头能力 373x134x232mm
Max Output (14-3/4"x5-1/4"x9-1/8")
*Side Grip, Depth Gauge, Cleaning cloth (country-specific), Keluaran Maksima 最大输出 3.9 - 4.9 kg (8.6 - 10.8 lbs.)
Bit Grease (country-specific) Dimensions (L x W x H) 187 (holes) with BL1850B x2
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Dimensi 体积
Net Weight (Concrete Grade 40 D10.5mm x 60mm Depth)
Berat Bersih 淨重
Work Amount
Jumlah Kerja 工作量
DHR263PM4 / RF4 / Z 26mm (1") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 442 Impact Energy EPTA-Procedure 05/2009: 2.5J
Kekuatan Impak 单次最大锤击力 Our experimental conditions: 3.0J
Cordless Combination RF4h ada 售完即止 Capacity Concrete/ Steel/ Wood:
Hammer Kapasiti 能力 26/ 13/ 32mm (1"/ 1/2"/ 1-1/4")
WHILE Impacts Per Minute (IPM) 0 - 5,000
Tukul Kombinasi Tanpa Kord STOCK Impak Per Minit 冲击数
充电式冲击钻锤 LAST No Load Speed (RPM) 0 - 1,250
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
• 3-Mode operation for Rotation Only, Hammering with Dimensions (L x W x H) 350x116x232mm
Rotation or Hammering Only Dimensi 体积 (13-3/4"x4-9/16"x9-1/8")
Menggerudi, Menukul sambil Menggerudi, Menukul Net Weight 4.1 - 5.1kg (9.0 - 11.3lbs)
仅钻，仅锤钻，仅锤 Berat Bersih 淨重
Work Amount 133 (holes) with BL1850B x2
*Side Handle, Depth Gauge, Cleaning Cloth, Bit Grease Jumlah Kerja 工作量
• PM4 : 1 x Two Port Multi Rapid Charger, 4 x 4.0Ah Battery (Concrete Grade 40 D10.5mm x 60mm Depth)
• RF4 : 1 x Rapid Charger, 4 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case SementaraDHstokRmasi263
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
16
POWERFUL DRILLING EVEN
LARGE DIAMETER HOLES
Low Speed Mode High Speed Mode
DDA460 80 holes (approx.) x2 136N.m | 48N.m
Cordless (2 Layered SPF) Max Lock Torque
ANGLE DRILL
with BL1850B x2 (High Speed) Pemutaran tenaga maksimum 最大扭力
Gerudi Sudut Tanpa Kord 充电式角向电钻
Work Amount Jumlah Kerja 工作量
Well-balanced
18V Litium-ion X2 Motor tanpa berus Teknologi Perlindungan Ekstrim Automatic Torque Drive Technology
18V锂离子 X2 无碳刷马达 防尘防水滴技术
Teknology Pemanduan Tayar Automatik
自动扭力驱动科技
DDA460 Models and specs
may vary by country
DDA460ZK 13mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood (Self-Feed Bit) Hi: 65mm (2-9/16")
Cordless Angle Drill Wood (Self-Feed Bit) Lo: 118mm (4-5/8")
No Load Speed (RPM) Wood (Hole Saw) Hi: 105mm (4-1/8")
Gerudi Sudut Tanpa Kord Kelajuan Tanpa Beban 回转数 Wood (Hole Saw) Lo: 159mm (6-1/4")
充电式角向电钻 Max Output Wood (Auger-Bit): 50mm (2")
Keluaran Maksima 最大输出 High / Low: 0 - 1,400 / 0 - 350
• Powerful drilling even large diameter holes Dimensions (L x W x H)
Penggerudian yang kuat walaupun lubang diameter besar Dimensi 体积 1,350 W
强力钻孔可钻更大直径孔 Net Weight
Berat Bersih 淨重 538x128x223mm
*Chuck Key, Hex Wrench, Side Grip Work Amount (21-1/4"x5"x8-3/4")
• ZK : Without Charger & Battery Jumlah Kerja 工作量 5.7 - 6.4kg (12.6 - 14.0lbs.)
80 (holes) with BL1850B x2
(2 Layered SPF)
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
17
DGA701 VACUcoUnnMects
DGA901 CLEANER
with
AWS menyambungkan alat melalui
Bluetooth AWS 通过蓝牙连接电动工具
DGA701Z 180mm (7") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 180mm (7")
Diameter Mata Canai 砂轮片直径 22.23mm (7/8")
Cordless Angle Grinder Hole Diameter 7.2 mm (1/4")
Diameter Lubang 孔直径 7,800
Pensidar Sudut Tanpa Kord Max Wheel Thickness 1,500W
充电式角向磨光机 Ketebalan Roda 轮片厚度 499x200x158mm
No Load Speed (RPM) (19-5/8"x7-7/8"x6-1/4")
• Auto-start Wireless System (AWS) connects to Kelajuan Tanpa Beban 回转数 5.0 - 6.0kg (11.0 - 13.3lbs.)
vacuum cleaner with Bluetooth Max Output 17 (cuts) with BL1850B x2
Sistem Wayarles Automatik (AWS) menyambungkan Keluaran Maksima 最大输出
pembersih vakum dengan Bluetooth Dimensions (L x W x H) (equiangular angle steel 50 x 50mm)
自动启动无线系统（AWS）通过蓝牙连接吸尘器 Dimensi 体积
Net Weight
*Wheel Cover, Side Grip, Lock Nut Wrench Berat Bersih 淨重
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Work Amount
Jumlah Kerja 工作量
DGA700Z 180mm (7") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 180mm (7")
Diameter Mata Canai 砂轮片直径
Cordless Angle Grinder No Load Speed (RPM) 7,800
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Pensidar Sudut Tanpa Kord Dimensions (L x W x H) 499x200x158mm
充电式角向磨光机 Dimensi 体积 (19-5/8"x7-7/8"x6-1/4")
Net Weight 5.0 - 6.0kg (11.02 - 13.23lbs)
• Electric brake stops the grinding wheel in 4.5 Berat Bersih 淨重
seconds or less for increased operator safety Work Amount 17 (cuts) with BL1850B x2
Brek elektrik menghentikan roda dalam 4.5 saat atau Jumlah Kerja 工作量
masa lebih pendek, untuk meningkatkan perlindungan (equiangular angle steel 50 x 50mm)
keselamatan pengguna
电子自动刹车器在4.5秒或更短的时间内停止磨轮，以
提高保护使用者的安全
*Wheel Cover, Side Grip, Lock Nut Wrench
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DGA901Z 230mm (9") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 230mm (9")
Diameter Mata Canai 砂轮片直径 22.23mm (7/8")
Cordless Angle Grinder Hole Diameter 6.5mm (1/4")
Diameter Lubang 孔直径 6,000
Pensidar Sudut Tanpa Kord Max Wheel Thickness 1,500W
充电式角向磨光机 Ketebalan Roda 轮片厚度 499x250x158mm
No Load Speed (RPM) (19-5/8"x9-7/8"x6-1/4")
• Auto-start Wireless System (AWS) connects to Kelajuan Tanpa Beban 回转数 5.2 - 8.0kg (11.4 - 17.7lbs.)
vacuum cleaner with Bluetooth Max Output 17 (cuts) with BL1850B x2
Sistem Wayarles Automatik (AWS) menyambungkan Keluaran Maksima 最大输出
pembersih vakum dengan Bluetooth Dimensions (L x W x H) (equiangular angle steel 50 x 50mm)
自动启动无线系统（AWS）通过蓝牙连接吸尘器 Dimensi 体积
Net Weight
*Wheel Cover, Side Grip, Lock Nut Wrench Berat Bersih 淨重
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Work Amount
Jumlah Kerja 工作量
DGA900Z 230mm (9") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 230mm (9")
Diameter Mata Canai 砂轮片直径
Cordless Angle Grinder No Load Speed (RPM) 6,000
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Pensidar Sudut Tanpa Kord Dimensions (L x W x H) 499x250x158mm
充电式角向磨光机 Dimensi 体积 (19-5/8"x9-7/8"x6-1/4")
Net Weight 5.2 - 8.0kg (11.46 - 17.64lbs)
• Electric brake stops the grinding wheel in 4.5 Berat Bersih 淨重
seconds or less for increased operator safety Work Amount 17 (cuts) with BL1850B x2
Brek elektrik menghentikan roda dalam 4.5 saat atau Jumlah Kerja 工作量
masa lebih pendek, untuk meningkatkan perlindungan (equiangular angle steel 50 x 50mm)
keselamatan pengguna
电子自动刹车器在4.5秒或更短的时间内停止磨轮，以
提高保护使用者的安全
*Wheel Cover, Side Grip, Lock Nut Wrench
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
High - speed 18
fastening beyond
AC tool
300 pcs (approx.) x2
DWT310 (M22 (7/8") torque shear bolts)
Cordless with BL1850B x2 (High Speed)
SHEAR WRENCH
Work Amount Jumlah Kerja 工作量
Perengkuh Ricih Tanpa Kord 充电式扭断套筒扳手
Over 800 N·m
Max Fastening Torque
Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
18V Litium-ion X2 Motor tanpa berus Teknologi Perlindungan Ekstrim
18V锂离子 X2 无碳刷马达 防尘防水滴技术
DWT310ZK M16 (5/8"), M20 (3/4"), M22 (7/8") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity High Strength Torque Shear Bolt (HTB):
Kapasiti 能力 M16, M20, M22 (5/8", 3/4", 7/8")
Cordless Shear Wrench Super High Strength Torque Shear Bolt
No Load Speed (RPM) (SHTB): M16, M20 (5/8", 3/4")
Perengkuh Ricih Tanpa Kord Kelajuan Tanpa Beban 回转数 14
充电式扭断套筒扳手
Max Fastening Torque 804N·m (593ft.lbs.)
• Up to 14% Faster Fastening than Corded Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
Model 6922NB
Kelajuan meningkat sebanyak 14% berbanding Max Output 1,250W
model 6922NB Keluaran Maksima 最大输出
紧固速度提高14％对比6922NB型号
Dimensions (L x W x H) 296x130x377mm
*Screwdriver, Shoulder Belt Dimensi 体积 (11-5/8"x5-1/8"x14-7/8")
• ZK : Without Charger & Battery
Net Weight 6.5 - 7.1kg (14.3 - 15.7lbs.)
Berat Bersih 淨重
Work Amount 300 (pcs) with BL1850B x2
Jumlah Kerja 工作量
(M22 (7/8") torque shear bolts)
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
19 Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Blade Diameter 165mm (6-1/2")
DSP601Z | DSP600Z 165mm (6-1/2") Diameter Bilah 锯片直径
Cordless Plunge Cut Saw Bevel Capacity -1° - 48°
Kapasiti Bevel 斜角容量
Pensidar Sudut Tanpa Kord
充电式角向磨光机 Max Cutting Capacity 90°: 56mm (2-3/16")
Kapasiti Pemotongan Maksimum 最大切割能力 45°: 40 mm (1-9/16")
48°: 38 mm (1-1/2")
• Auto-start Wireless System (AWS) connects to No Load Speed (RPM) 2,500 - 6,300
vacuum cleaner with Bluetooth Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Sistem Wayarles Automatik (AWS) menyambungkan Dimensions (L x W x H) 346x241x272mm
pembersih vakum dengan Bluetooth Dimensi 体积 (13-5/8"x9-1/2"x10-3/4")
自动启动无线系统（AWS）通过蓝牙连接吸尘器 Net Weight 4.4 - 5.1kg (9.8 - 11.2lbs.)
Berat Bersih 淨重
*TCT Saw Blade, Hex Wrench Work Amount 48 (cuts) with BL1850B x2
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Jumlah Kerja 工作量
(Melamine board 32mm(thick) x 1000mm(length))
ONLY FOR
DSP601
DLS211Z 305mm (12") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Blade Diameter 305mm (12")
Diameter Bilah 锯片直径 60°L / 60°R
Cordless Slide Compound Miter Angle 48°L / 48°R
Miter Saw Sudut Miter 斜接角 90°Miter: 107 x 363mm (4-1/4" x 14-1/4")
Bevel Angle 90° Miter: 92 x 382mm (3-5/8" x 15")
Gergaji Kompaun Miter Tanpa Kord Sudut Bevel 斜角 45° Miter, L/R: 107 x 255mm (4-1/4" x 10")
充电式斜断锯 Max Cutting Capacity 45° Miter, L/R: 92 x 268mm (3-5/8" x 10-1/2")
Kapasiti Pemotongan Maksimum 4,400
• Auto-start Wireless System (AWS) connects to 最大切割能力 898x690x725mm
vacuum cleaner with Bluetooth (35-1/4"x27-1/4"x28-1/2")
Sistem Wayarles Automatik (AWS) menyambungkan No Load Speed (RPM) 30.7 - 31.3kg (67.6 - 69.1lbs.)
pembersih vakum dengan Bluetooth Kelajuan Tanpa Beban 回转数
自动启动无线系统（AWS）通过蓝牙连接吸尘器 Dimensions (L x W x H)
Dimensi 体积
*TCT Saw Blade, Dust Bag, Triangular Rule, Net Weight
Berat Bersih 淨重
Vertical Vise, Hex Wrench
• Z : Without Charger & Battery
DLS111Z 260mm (10-1/4") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Blade Diameter 260mm (10-1/4")
Diameter Bilah 锯片直径 60°L / 60°R
Cordless Slide Compound Miter Angle 48°L / 48°R
Miter Saw Sudut Miter 斜接角 90° Miter: 91 x 279mm (3-5/8" x 11")
Bevel Angle 90° Miter: 68 x 310mm (2-11/16" x 12-1/4")
Gergaji Kompaun Miter Tanpa Kord Sudut Bevel 斜角 45° Miter, L/R: 91 x 197mm (3-5/8" x 7-3/4")
充电式斜断锯 Max Cutting Capacity 45° Miter, L/R: 68 x 218mm (2-11/16" x 8-5/8")
Kapasiti Pemotongan Maksimum 4,400
• Auto-start Wireless System (AWS) connects to 最大切割能力 805x644x660mm
vacuum cleaner with Bluetooth (31-3/4"x25-3/8"x26")
Sistem Wayarles Automatik (AWS) menyambungkan No Load Speed (RPM) 26.6 - 27.3kg (58.6 - 60.2 lbs.)
pembersih vakum dengan Bluetooth Kelajuan Tanpa Beban 回转数
自动启动无线系统（AWS）通过蓝牙连接吸尘器 Dimensions (L x W x H)
Dimensi 体积
*TCT Saw Blade, Dust Bag, Triangular Rule, Net Weight
Berat Bersih 淨重
Vertical Vise, Hex Wrench
• Z : Without Charger & Battery
DLS714PM2 / Z 190mm (7-1/2”) Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Blade Diameter 190mm (7-1/2")
Diameter Bilah 锯片直径 47°L / 57°R
Cordless Slide Compound Miter Angle 45°L / 5°R
Miter Saw Sudut Miter 斜接角 90°: 52 x 300mm
Bevel Angle (2-1/16" x 11-3/4")
Gergaji Kompaun Miter Tanpa Kord Sudut Bevel 斜角 at 45° left: 40x300mm
充电式斜断锯 Max Cutting Capacity (1-9/16"x11-3/4")
Kapasiti Pemotongan Maksimum 最大切割能力 at 5° right: 40x300mm
• Large cutting capacity; Crosscuts up to 52 x 300 (1-9/16"x11-3/4")
mm (2-1/16" x 11-3/4") at 90° Potongan serong No Load Speed (RPM) 5,700
sehingga 52 x 300mm (2-1/16"x 11-3/4") pada 90° Kelajuan Tanpa Beban 回转数 655x430x445mm
在90°斜角切割处的交叉点高达52 x 300mm Dimensions (L x W x H) (25-3/4"x17"x17-1/2")
(2-1/16"x 11-3/4") Dimensi 体积 12.6kg (27.8lbs)
Net Weight 350 (pcs) with BL1850B x2
*TCT Saw Blade, Dust Bag, Holder Set, Vertical Vise, Hex Berat Bersih 淨重
Wrench, Triangular Rule Work Amount (SPF material 2x4")
• PM2 : 1 x Two Port Multi Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Jumlah Kerja 工作量
• Z : Without Charger & Battery 32mm (1-1/4")
Length of Stroke High/ Low: 0 - 3,000/ 0 - 2,300
DJR360RF4 / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Panjang Strok 冲程长度 Pipe : 130mm (5-1/8")
Strokes Per Minute (SPM) Wood: 255mm (10")
Cordless Recipro Saw Kelajuan Strok 冲程速度 449x116x243mm
Capacity (17-3/4"x4-9/16"x9-9/16")
Gergaji Resipro Tanpa Kord Kapasiti 能力 4.0 - 4.7kg (8.9 - 10.3lbs)
充电式往复锯 Dimensions (L x W x H) 110 (pcs) with BL1850B x2
Dimensi 体积
• Electric 2 speed provides ideal RPM of high speed Net Weight (Steel pipe (φ34 x 3mm))
for wooden cutting and low speed for metal Berat Bersih 淨重
cutting | 2 kelajuan elektrik menyediakan RPM Work Amount
kelajuan tinggi untuk pemotongan kayu dan kelajuan Jumlah Kerja 工作量
rendah untuk pemotongan logam | 2速选择，高速适
用于木质切割，低速适用于金属切割
*Recipro Saw Blades
• RF4 : 1 x Rapid Charger, 4 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
20
DLW140
Cordless 18V Litium-ion X2 Motor tanpa berus Teknologi Perlindungan Ekstrim
18V锂离子 X2 无碳刷马达 防尘防水滴技术
PORTABLE CUT-OFF 130 cuts (approx.) x2
Mesin Pemotong Tanpa Kord 充电式型材切割机 (75 x 45mm, T:0.8mm metal stud)
with BL1850B x2
Work Amount Jumlah Kerja 工作量
World’s First
Cordless Portable Cut-off
(as of October 1, 2018)
Mesin Pemotong tanpa Kord 充电式型材切割机
CUTTING CAPACITY
A workpiece thinner than 1.6mm is recommended for cutting with this tool.
Form of D W W SS
Materials H H
Miter Angle D: ø127mm (5") H x W: 115 x 130 (4-1/2"x5-1/8") H x W: 119 x 119mm S x S: 137 x 137mm
102 x 194mm (4"x 7-5/8") (4-11/16"x 4-11/16") (5-3/8"x 5-3/8")
0°
70 x 233mm (2-3/4"x 9-1/8")
Miter Angle D: ø127mm (5") H x W: 115 x 103mm H x W: 106 x 106mm S x S: 100 x 100mm
(4-1/2"x 4-1/16")
45° (4-3/16"x 4-3/16") (4"x 4")
D: Diameter | W: Width | H: Height | S: Side
DLW140Z 355mm (14") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 355mm (14")
Diameter Mata Canai 砂轮片直径 25.4mm (1")
Cordless Portable Cut-off Hole Diameter 3mm (1/8")
Diameter Lubang 孔直径 3,800
Mesin Pemotong Tanpa Kord Max Wheel Thickness Round: 127mm (5")
充电式型材切割机 Ketebalan Roda 轮片厚度 Rectangular: 115x130mm (4-1/2"x5-1/8")
No Load Speed (RPM) Rectangular: 102x194mm (4"x7-5/8")
• World’s First Cordless Portable Cut-off Kelajuan Tanpa Beban 回转数 Rectangular: 70x233mm (2-3/4"x9-1/8")
Mesin pemotong tanpa kord pertama di Dunia Capacity at 90° Round: 127mm (5")
世界首款充电式型材切割机 Kapasiti Pemotongan 切割能力 Rectangular: 115x103mm (4-1/2"x4-1/16")
537x280x640mm
*Cut-Off Wheel Capacity at 45° (21-1/8"x11"x25-1/4")
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Kapasiti Pemotongan 切割能力 17.2 - 17.8kg (37.9 - 39.3lbs.)
Dimensions (L x W x H) 130 (cuts) with BL1850B x2
DRS780Z 185mm (7-1/4") Dimensi 体积
Net Weight (Metal stud (H:75mm, W: 45mm, T: 0.8mm))
Cordless Rear Handle Saw Berat Bersih 淨重
Work Amount
Gergaji Piring Tanpa Kord Jumlah Kerja 工作量
充电式后把手圆锯
Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Blade Diameter 185mm (7-1/4")
• Cuts 3X Material in a Single Pass Diameter Bilah 锯片直径 90°: 65mm (2‐9/16")
Setiap Pemotongan boleh memotong 3X bahan Max Cutting Capacity 45°: 45mm (1-3/4")
单次切割三倍材料 Kapasiti Pemotongan Maksimum 最大切割能力 53°: 38mm (1-1/2")
5,100
*TCT Saw Blade, Offset Wrench No Load Speed (RPM) 446x196x270mm
• Z : Without Charger & Battery Kelajuan Tanpa Beban 回转数 (17-1/2"x7-3/4"x10-5/8")
Dimensions (L x W x H) 5.0 - 5.6kg (11.1 - 12.4lbs.)
Dimensi 体积
Net Weight
Berat Bersih 淨重
DHS710RM2J / RF2J 190mm (7-1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 442 Blade Diameter 190/ 185mm (7-1/2"/ 7-1/4")
Diameter Bilah 锯片直径
Cordless Circular Saw
Max Cutting Capacity 90°: 68.5/ 66mm
Gergaji Piring Tanpa Kord Kapasiti Pemotongan Maksimum 最大切割能力 (2-11/16"/ 2-5/8")
充电式圆锯 45°: 49/ 47.5mm
(1-15/16"/ 1-7/8")
50°: 44/ 42.5mm
(1-3/4"/ 1-11/16")
No Load Speed (RPM) 4,800
• Lightweight for operator comfort Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Ringan untuk keselesaan
轻便，操作舒适 Dimensions (L x W x H) 356x217x298mm
Dimensi 体积 (14"x8-1/2"x11-3/4")
*TCT Saw Blade, Rip Fence (Guide Rule), Net Weight 3.9 - 4.6kg (8.6 - 10.1lbs)
Hex Wrench, Dust Nozzle (country-specific) Berat Bersih 淨重
• RM2J : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery,
Work Amount 205 (pcs) with BL1850B x2
1 x Makpac Connector Box Jumlah Kerja 工作量
• RF2J : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery, (SPF 2 x 10 (thickness 38mm, width 235mm), 90° cut)
1 x Makpac Connector Box DHS710 Models and specs
may vary by country
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
21
DVC261
Cordless Backpack
Vacuum Cleaner
Pembersih Vakum Beg Galas Tanpa Kord 充电式背负吸尘机
105 W
Powerful Suction Power
Kuasa sedutan kuat 超强吸力
18V Litium-ion X2 Motor tanpa berus
18V锂离子 X2 无碳刷马达
115 min (approx.) x2
HEPA Filter with BL1850B x2 (Normal Speed)
Penapis 过滤系统 Continuous Usage Time
Masa penggunaan berterusan 连续使用时间
Able to capture 99.97% of
particles as small as 0.3-1μm
Mampu menangkap 99.97% zarah sekecil 0.3-1μm
99.97％能够捕获小至0.3-1μm的颗粒
Controller Off switch
Max | High | Normal
Pengawal 控制器 power selection
ON-OFF Switch
for LED job light
2L
Large Capacity
Kapasiti besar 最大容量
DVC261Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Paper Dust Bag: 2.0L
Kapasiti 容量 Cloth Dust Bag: 1.5L
Cordless Backpack Max Air Flow w/ Hose complete 38-1.5: 2.3 m³/min
Vacuum Cleaner Aliran Udara 最大空气流量 w/ Hose complete 32-1.0: 2.2 m³/min
w/ Hose Complete 28-1.0: 2.0 m³/min
Pembersih Vakum Beg Galas Max Sealed Suction w/ Hose Complete 28-1.5: 1.8 m³/min
Tanpa Kord Sedutan Terkedap 最大密封吸力 11 kPa
充电式背负吸尘机 Suction Power
• Increased Suction Power for Improved Kuasa Sedutan 吸力 Max/ High/ Normal w/ Hose 38-1.5: 105/ 55/ 30W
Max/ High/ Normal w/ Hose 32-1.0: 95/ 50/ 25W
Dust Collection Dimensions (L x W x H) Max/ High/ Normal w/ Hose 28-1.0: 90/ 45/ 25W
Meningkatkan sedutan untuk mengumpul habuk Dimensi 体积 Max/ High/ Normal w/ Hose 28-1.5: 85/ 45/ 25W
加强吸力以改善粉尘收集 Net Weight 230x152x373mm
Berat Bersih 淨重 (9"x6"x14-3/4")
*Floor Nozzle, Hose, Hose Band, Nozzle assembly, Continuous Usage Time 3.8 - 4.5kg (8.5 - 9.9lbs.)
Telescopic pipe assembly, Bent Pipe, Switching nozzle, Free Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
Nozzle, Dust Bag, Front Cuffs (22, 24) BL1850B x2
• Z : Without Charger & Battery Normal - 115 (min) | High - 63 (min)
Max - 33 (min)
DVC260Z / ZX Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Filter bag / Paper dust bag: 2.0L
Kapasiti 容量 Cloth dust bag: 1.5L
Cordless Backpack DVC260 Models and specs Max Air Flow 1.5m³/ min
Vacuum Cleaner may vary by country Aliran Udara 最大空气流量 7.1kPa (710mmH₂O)
Max Sealed Suction High/ Low: 45/ 25W
Pembersih Vakum Beg Galas Sedutan Terkedap 最大密封吸力 230x152x373mm (9"x6"x14-3/4")
Tanpa Kord Suction Power 3.8kg (8.5 lbs)
充电式背负吸尘机 Kuasa Sedutan 吸力 BL1850B x2
Dimensions (L x W x H) Low - 90 (min) | High - 60 (min)
• Max suction power 45W Dimensi 体积
45W kuasa sedutan yang kuat 最大吸力45W Net Weight
Berat Bersih 淨重
*DVC260Z : HEPA filter assembly, Backpack shoulder Continuous Usage Time
harness, Floor nozzle, Flexible rubber nozzle, Telescopic pipe Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
assembly, Hose 28mm-1.0M, Bent pipe, Hose band, Filter bag
*DVC260ZX : HEPA filter assembly, Backpack shoulder
harness, Hose band, Front cuff 24, Paper filter bag set, Front
cuff 22, Hose complete 28mm-1.5M
• Z : Without Charger & Battery • ZX : Without Charger & Battery
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
22
DVC864L
Cordless
Vacuum Cleaner
Pembersih Vakum Tanpa Kord 充电式吸尘机
18V Litium-ion X2 Motor tanpa berus Teknologi Perlindungan Ekstrim Sistem permulaan wayarles automatik
18V锂离子 X2 无碳刷马达 防尘防水滴技术 无线自动启动系统
connects 90 W
POWER TOOL Powerful Suction Power
with Kuasa sedutan kuat 超强吸力
AWS menyambungkan alat melalui 40 min (approx.)
Bluetooth AWS 通过蓝牙连接电动工具
x2
with BL1850B x2
Continuous Usage Time
Masa penggunaan berterusan 连续使用时间
8L
Large Capacity
Kapasiti besar 最大容量
DVC864LZ Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Dust: 8L
Kapasiti 尘袋容量 2.1m³/min
Cordless Max Air Flow 9.8kPa
Vacuum Cleaner (Dry) Aliran Udara 最大空气流量 90W
Max Sealed Suction 366x334x368 mm
Pembersih Vakum Sedutan Terkedap 最大密封吸力 (14-3/8"x13-1/8"x14-1/2")
Tanpa Kord (Kering) Suction Power 7.7 - 8.4 kg (17.1 - 18.4 lbs.)
充电式吸尘机(干用) Kuasa Sedutan 吸力 BL1850B x2
Dimensions (L x W x H) 40 (min)
• Auto-Start Wireless System (AWS) Connects to Dimensi 体积
Power Tool with Bluetooth Net Weight
Sistem Wayarles Automatik (AWS) menyambungkan Berat Bersih 淨重
alat melalui Bluetooth Continuous Usage Time
自动启动无线系统（AWS）通过蓝牙连接电动工具 Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
*Floor Nozzle, Corner Nozzle, Straight Pipe, Bent Pipe,
Hose (38mm-2.5m), Plastic Dust Bag, Plastic Dust Bag x10,
Cloth Filter, Tool Box
• Z : Without Charger & Battery
DVC860LZ Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Dust: 8L
Kapasiti 尘袋容量 Water: 6L
Corded & Cordless Vacuum Max Air Flow AC: 3.6m³/ min
Cleaner (Wet & Dry) Aliran Udara 最大空气流量 DC: 2.1m³/ min
Max Sealed Suction AC: 24kPa
Pembersih Vakum Kuasa Elektrik Dan Sedutan Terkedap 最大密封吸力 DC: 9kPa
Tanpa Kord (Basah dan Kering) Suction Power AC: 320W
充电式＋電源驱动吸尘机(干湿两用) Kuasa Sedutan 吸力 DC: 25 - 70W
Dimensions (L x W x H) 366x334x368mm
• Cloth filter type: for both wet & dry vacuum Dimensi 体积 (14-3/8"x13-1/8"x14-1/2")
cleaning Net Weight 8.6kg (19.0lbs.)
Jenis penapis kain: untuk menyedut kotoran kering Berat Bersih 淨重 BL1850B x2
atau lembap Continuous Usage Time 65 (min)
布类过滤器类型：适用于干和湿集尘清洁 Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
*Floor Nozzle, Corner Nozzle, Straight Pipe, Bent Pipe,
Hose (38mm-2.5m), Plastic Dust Bag, Plastic Dust Bag x10,
Cloth Filter, Tool Box, Connection cord (country-specific)
• Z : Without Charger & Battery
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
23
DVC862LPT2 / RT2 / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Dust: 8L
Kapasiti 尘袋容量 Water: 6L
Cordless Vacuum Cleaner (Wet & Dry) Max Air Flow 2.1m³/min
Aliran Udara 最大空气流量 9.8kPa
Pembersih Vakum Tanpa Kord Max Sealed Suction 90W
(Basah dan Kering) Sedutan Terkedap 最大密封吸力 366x334x368mm
充电式吸尘机(干湿两用) Suction Power (14-3/8"x13-1/8"x14-1/2")
Kuasa Sedutan 吸力 7.0kg (15.5lbs.)
• For both wet and dry vacuum cleaning Dimensions (L x W x H) BL1850B x2
Untuk pembersihan vakum basah dan kering Dimensi 体积 40 (min)
适用于干和湿集尘清洁 Net Weight
Berat Bersih 淨重
*Floor Nozzle, Corner Nozzle, Straight Pipe, Continuous Usage Time
Bent Pipe, Hose (38mm-2.5m), Plastic Dust Bag, Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
Plastic Dust Bag x10, Cloth Filter, Tool Box
• PT2 : 1 x Two Port Multi Fast Charger, 2 x 5.0Ah Battery
• RT2 : 1 x Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery
• Z : Without Charger & Battery
DVC863LPT2 / RT2 / Z / ZX Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Dust: 8L
Kapasiti 尘袋容量 2.1m³/min
Cordless Vacuum Cleaner (Dry) Max Air Flow 9.8kPa
Aliran Udara 最大空气流量 90W
Pembersih Vakum Tanpa Kord (Kering) Max Sealed Suction 366x334x368mm
充电式吸尘机(干用) Sedutan Terkedap 最大密封吸力 (14-3/8"x13-1/8"x14-1/2")
Suction Power 7.7kg (17.1lbs.)
• 8L Large dust bag capacity enables continuous Kuasa Sedutan 吸力 BL1850B x2
cleaning work Kapasiti beg debu 8L membolehkan kerja Dimensions (L x W x H) 40 (min)
pembersihan berterusan 8L大容量集尘袋可延续清洁工作 Dimensi 体积
Net Weight
• PT2 : 1 x Two Port Multi Fast Charger, 2 x 5.0Ah Battery Berat Bersih 淨重
• RT2 : 1 x Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery Continuous Usage Time
Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
•*FZlo:oWr Nitohzozulet,CChoarnregreNr o&zzBlea,tStetrrayight Pipe, Bent Pipe, Hose
(38mm-2.5m), Plastic Dust Bag, Plastic Dust Bag x10, Cloth Filter, Tool Box
•*HZoXse: ,WJoitinhto, uPtlaCsthicaDrguesrt & Battery
Bag x10
DUP361
BATTERY POWERED
PRUNING SHEARS
Gunting Pemangkas Bateri 充电式电剪
DUP361 Models and specs 71,000 cuts x2
may vary by country (approx.)
(15mm grape wine branch)
with BL1850B x2
Work Amount Jumlah Kerja 工作量
DUP361Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Max Output 200W
Keluaran Maksima 最大输出
Battery Powered Capacity Max cutting : 33mm
Pruning Shears Kapasiti 能力 Max blade opening: 54mm
Dimensions (L x W x H) 305x43x106mm
Gunting Pemangkas Bateri Dimensi 体积 (12"x1-11/16"x4-3/16")
充电式电剪 Net Weight 0.8kg (1.8lbs)
Keberatan 净重
• Extra sharp, Made-in-Japan forged blade Work Amount 71,000 (cuts) with BL1850B x2
Bilah tajam khas asli dari Jepun Jumlah Kerja 工作量
(15mm grape wine branch)
*Oil supply (country-specific), Wrench set, Diamond File,
Cord Holder, Holster, Harness, Arm Band, Tool bag, Shear
Blade
• Z : Without Charger & Battery
DUR364LPM4 / LRM2 / LZ Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Cutting Width Trimmer Head: 350mm (13-3/4")
Lebar Keratan 切割宽度 Plastic Blade: 255mm (10")
Cordless Grass Trimmer No Load Speed (RPM) High/ Low: 6,500/ 5,000
Kelajuan Tanpa Beban 回转数 M8 x 1.25RH
Pemotong Rumput Tanpa Kord Spindle Size 1,754x310x229mm
充电式割草机 Saiz Spindel 主轴尺寸 (69"x12-1/4"x9")
Dimensions (L x W x H) 3.6 - 4.4kg (8.0 - 9.7lbs)
• 2-Speed options allows the operator to match Dimensi 体积 BL1850B x2
speed to application Net Weight Low - 490 (min) | Mid - 221 (min)
Pilihan 2-kelajuan memudahkan pengguna Keberatan 净重 High - 149 (min)
Continuous Usage Time
*Safety Goggles, Nylon Cutting Head, Accessory Bag, Hex Wrench Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
• PM4 : 1 x Two Port Multi Rapid Charger, 4 x 4.0Ah Battery
• RM2 : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery
• Z : Without Charger & Battery
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
24
DUC355
Cordless
CHAIN SAW
Gergaji Rantai Tanpa Kord 充电式链锯
550 cuts (approx.) x2
(Cut 50mm timber)
with BL1850B x2
Work Amount Jumlah Kerja 工作量
Soft grip for non-skid operation
Pemegang mencegah gelincir yang
lembut dan selesa
18V Litium-ion X2 Motor tanpa berus Teknologi Perlindungan Ekstrim
18V锂离子 X2 无碳刷马达 防尘防水滴技术
Outer Rotor Brushless Motor direct-drive system
System pemacu terus, pemusing rantai motor tanpa berus
DUC355Z 350mm (14") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Guide Bar Length 350mm (14")
Panjang Batang Gergaji 切割长度 3/8"
Cordless Chain Saw Chain Pitch 1.1mm (0.043")
Kerapatan Rantai 链条齿距 0 - 20m/s (0 - 1,200m/min)
Gergaji Rantai Tanpa Kord Chain Gauge (0 - 3,940 FPM)
充电式链锯 Ketebalan Rantai 链条厚度 200mL (N/A US oz)
Chain Speed 762x211x235mm
• Constant speed control maintains constant speed Kelajuan Rantai 链条速度 (30"x8-5/16"x9-1/4")
under heavy load Chain Oil Tank Volume 4.7 - 5.4kg (10.4 - 11.8lbs.)
Kawalan kelajuan elektronik mengekalkan kelajuan Tangki Minyak Pelincir 链油箱 550 (cuts) BL1850B x2
di bawah berat beban Dimensions (L x W x H)
电子控制在重负载下保持速度 Dimensi 体积 (Cut 50mm timber)
Net weight
*Saw Chain, Guide Bar, Guide Bar Cover, Oil supply Berat Bersih 淨重
(country-specific), Round File (country-specific), File Work Amount
(country-specific), Box Wrench Jumlah Kerja 工作量
• Z : Without Charger & Battery
DUC353Z 350mm (14”) Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Guide Bar Length 350mm (14")
Panjang Batang Gergaji 切割长度 9.5mm (3/8")
Cordless Chain Saw Chain Pitch 1.1/ 1.3mm (0.043" / 0.050")
Kerapatan Rantai 链条齿距 0 - 20m/s (0 - 1,200m/min)
Gergaji Rantai Tanpa Kord Chain Gauge (0 - 3,940FPM)
充电式链锯 Ketebalan Rantai 链条厚度 200mL (N/A US oz)
Chain Speed 773x215x235mm
• Cordless Chain Saw DUC353 Efficiency Similar to Kelajuan Rantai 链条速度 (30-1/2"x8-1/2"x9-1/4")
30ml Class Engine Chain Saw Chain Oil Tank Volume 4.7kg (10.4 lbs)
Kecekapan Gergaji Rantai Batery DUC353 Setanding Tangki Minyak Pelincir 链油箱 550 (cuts) BL1850B x2
Dengan Gergaji Rantai Bermotor 30mL Dimensions (L x W x H)
充电式链锯DUC353效率似30ml级发动机链锯 Dimensi 体积 (Cut 50mm timber)
Net Weight
*Saw Chain, Guide Bar, Guide Bar Cover, Oil supply Keberatan 净重 250mm (10")
(country-specific) Work Amount 3/8"
• Z : Without Charger & Battery Jumlah Kerja 工作量 1.3mm (0.05")
8.3m/s (500m/min) (1,650FPM)
DUC353 Models and specs 85mL (2.9US oz)
may vary by country 545x234x198mm
(21-1/2"x9-1/4"x7-3/4")
DUC252PM4 / RF2 / Z 250mm (10") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 442 Guide Bar Length 4.1 - 4.7kg (9.0 - 10.3lbs)
Panjang Batang Gergaji 切割长度 560 (cuts) BL1850B x2
Cordless Chain Saw Chain Pitch
Kerapatan Rantai 链条齿距 (Cut 50mm timber)
Gergaji Rantai Tanpa Kord Chain Gauge
充电式链锯 Ketebalan Rantai 链条厚度
Chain Speed
• Low noise level and zero emissions for Kelajuan Rantai 链条速度
operator comfort Chain Oil Tank Volume
Bunyi rendah & tanpa perlepasan asap untuk Tangki Minyak Pelincir 链油箱
keselesaan pengguna Dimensions (L x W x H)
低噪音且无排气 Dimensi 体积
Net Weight
*Saw Chain, Guide Bar, Guide Bar Cover, Spike Bumper Keberatan 净重
• PM4 : 1 x Two Port Multi Rapid Charger, 4 x 4.0Ah Battery Work Amount
• RF2 : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Jumlah Kerja 工作量
• Z : Without Charger & Battery
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
25 Power brush Coffee harvester Pole saw Edger
BR400MP Penuai Kopi 咖啡豆采收器 Batang gergaji 高枝链锯 Kemasan tepi 草坪修边机具
DUX60 Power sweep
18V Litium-ion X2 Part No. 199323-2 SW400MP EJ400MP EY401MP EE400MP
18V锂离子 X2 Part No. 197163-2 Part No. 196100-3 Part No. 196752-0
Part No. 199344-4
Cordless
MULTI FUNCTION String trimmer
Mesin potong rumput 割草器
POWER HEAD
ER400MP
Powerhead Pelbagai Fungsi Tanpa Kord Part No. 196073-0
充电式多功能动力头
Brushcutter
97 min (approx.) x2 Mesin potong rumput 割草器 Hedge trimmer Shaft extension attachment
EM400MP Part No. 195657-1 Pemangkas tanaman 篱笆修剪器 Penyambung alat 延伸杆
with BL1850B x2 (Grass Trimmer - Low Speed) EM403MP Part No. 198760-7 EN410MP Part No. 197742-6 Cultivator
LE400MP Part No. 196031-6 Penggembur 耕耘器
Continuous Usage Time Ground trimmer Pole hedge trimmer Length: 1,080mm (42-1/2’’ ) KR400MP Part No. 195716-1
Masa penggunaan berterusan 连续使用时间 Pemangkas tanaman Pemangkas tanaman 篱笆修剪器 KR401MP Part No. 199185-8
for Pole saw, Pole hedge trimmer
地面修剪器 EN401MP and Coffee harvester
EN420MP Part No. 196341-1
Part No. 198061-3
DUX60ZM3 / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 No Load Speed (RPM) High: 0 - 9,700/ Medium: 0 - 8,200
Kelajuan Tanpa Beban Low: 0 - 5,700
Cordless Multi Function Dimensions (L x W x H) 1,011x320x216mm
Power Head Dimensi (39-3/4"x12-5/8"x8-1/2")
Net Weight 4.1 - 8.7kg (8.9 - 19.2lbs)
Powerhead Pelbagai Fungsi Tanpa Berat Bersih
Kord | 充电式多功能动力头 Continuous Usage Time BL1850B x2 (Grass Trimmer)
Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间 Low - 97 (min) | Mid - 35 (min)
High - 21 (min)
• Multi-tool system consisting of power head and
versatile optional attachments is ideal for a wide range DUX60 Models and specs
of applications may vary by country
Bersambung dengan pelbagai aksesori untuk
pelbagai aplikasi
适合各种用途能接驳多款动力头
• ZM3 : (Without Charger & Battery) Brushcutter Attachment EM403,
Nylon Cutting Head, 3 Tooth Blade, 3 Tooth Blade Cover, Tool bag,
Box Wrench 17, Metal Blade Fixing Tool (Clamp Washer, Nut, Cup)
• Z : Without Charger & Battery
DUH651Z 650mm (25-1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 442 Blade Length 650mm (25-1/2")
Panjang bilah 刀片长度 2,000 - 3,600
Cordless Hedge Trimmer Strokes Per Minute (SPM) 36mm (1-7/16")
Kelajuan Strok 冲程速度 1,135x225x200mm
Pemangkas Tanaman Pagar Tooth Spacing (44-3/4"x8-7/8"x7-7/8")
Tanpa Kord Selang Gigi 牙齿间隔 4.7 - 5.5kg (10.3 - 12.0lbs)
充电式篱笆修剪机 Dimensions (L x W x H) BL1850B x2
Dimensi 体积 75 - 125 (min)
• 5-Position rotating rear handle for increased Net Weight
comfort during vertical and angle trimming Keberatan 净重
Pemegang boleh diputar untuk memudahkan kerja Continuous Usage Time
yang berlainan Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
*Blade Cover
• Z : Without Charger & Battery
DUB362RM2 / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Max Air Volume 13.4m³/min (473CFM)
Isipadu Angin Maksimum 最大风量
Cordless Blower Max Air Velocity 54m/s (120MPH)
Velositi Angin Maksimum 最大风速
Mesin Peniup Tanpa Kord No Load Speed (RPM) 11,400 - 21,500
充电式吹风机 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Dimensions (L x W x H) 830/880/930x205x295mm
• 6-stage air velocity/volume selection dial with DUB362 Models and specs Dimensi 体积 (32-3/4"/34-3/4"/36-5/8"x8-1/8"x11-5/8")
variable speed control trigger may vary by country Net Weight 3.5kg (7.7lbs)
Pilihan kelajuan udara/ isi padu 6 tahap dengan picu Berat Bersih 淨重
pengawal kelajuan 6档风速控制 Continuous Usage Time BL1850B x2
Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间 11 - 73 (min)
*Nozzle
• RM2 : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery
• Z : Without Charger & Battery
DUB361Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 430 Max Air Volume High: 4.4m³/min (155CFM)
Isipadu Angin Maksimum 最大风量 Low: 2.6m³/min (92CFM)
Cordless Blower Max Air Velocity High: 93m/s (208MPH)
Velositi Angin Maksimum 最大风速 Low: 57m/s (128MPH)
Mesin Peniup Tanpa Kord No Load Speed (RPM) High: 17,000
充电式吹风机 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 Low: 10,000
Dimensions (L x W x H) 905x141x194mm
• Long blowing nozzle with curved tip for optimal Dimensi 体积 (35-5/8"x5-5/8"x7-5/8")
blowing performance Net Weight 2.6kg (5.9lbs)
Muncung peniup panjang dengan hujung lengkung Berat Bersih 淨重 BL1850B x2
untuk prestasi tiupan optima 弯尖喷咀，卓越吹风性能 Continuous Usage Time Low - 92 (min) | High - 30 (min)
Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
*Shoulder Belt, Nozzle
• Z : Without Charger & Battery
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
26
Cutting Width Controller Dual battery
Lebar Keratan 切割宽度 fuel gauge
Pengawal 控制器 2-speed mode
460mm
Main switch
680 - 1,360m²
DLM460 18V Litium-ion X2 Motor tanpa berus Getaran rendah tanpa beban
Recommended mowing area 18V锂离子 X2 无碳刷马达 无负载时低振动
BL1860B x2
Cordless LAWN MOWER
High Power & High Speed
Kuasa dan Kelajuan Tinggi Mesin Pemotong Rumput Tanpa Kord 充电式手推割草机
18 min (approx.) x2
with BL1850B x2
Continuous Usage Time
Masa penggunaan berterusan 连续使用时间
3in1
Cutting | Collecting | Mulching
DLM460Z 460mm (18") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Blade Type 2Tooth
Jenis Bilah 刀片类型 460mm (18")
Cordless Lawn Mower Cutting Width 20 - 75mm (13/16" - 2-5/16")
Lebar Keratan 切割宽度 60L
Mesin Pemotong Rumput Cutting Height 2,500 - 3,300
Tanpa Kord Ketinggian Pemotongan 切割高度 Front / Rear: 180 / 205mm (7 / 8")
充电式手推割草机 Grass box capacity 1,450 W
Kapasiti Kotak Rumput 草箱容量 1,004-1,125x532x533-713mm
• IPX4 water resistant for use in bad weather No Load Speed (RPM) (39-1/2"-44-1/4"x21"x21"-28")
IPX4 untuk digunakan dalam cuaca buruk Kelajuan Tanpa Beban 回转数 25.3 - 27.6kg (55.8 - 60.8lbs.)
IPX4防水功能用于恶劣天气 Wheel Size BL1850B x2
Saiz Roda 轮片尺寸 18 (min)
*Blade, Socket Wrench Max Output
• Z : Without Charger & Battery Keluaran Maksima 最大输出
Dimensions (L x W x H)
Dimensi 体积
Net weight
Berat Bersih 淨重
Continuous Usage Time
Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
DLM431PT2 / Z 430mm (17") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Blade Type 2 Tooth, Rotary Type
Jenis Bilah 刀片类型
Cordless Lawn Mower Cutting Width 430mm (17")
Lebar Keratan 切割宽度
Mesin Pemotong Rumput Cutting Height 20 - 75mm (13/16" - 2-15/16")
Tanpa Kord Ketinggian Pemotongan 切割高度
充电式手推割草机 Grass Box Capacity 50L
Kapasiti Kotak Rumput 草箱容量
• Large 50L capacity grass basket reduces the need No Load Speed (RPM) 3,600
for emptying Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Kapasiti besar 50L Recommended Mowing Area BL1850B x2: 475 - 950m²
50L大容量 Julat Memotong Yang Disyorkan 推荐的割草范围
Wheel Size Front/ Rear:
*Blade, Socket Wrench Saiz Roda 轮片尺寸 140/ 160mm (5-1/2 / 6-5/16")
• PT2 : 1 x Two Port Multi Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery Dimensions (L x W x H) 1,450-1,490x460x950-1,020mm
• Z : Without Charger & Battery Dimensi 体积 (57-58-3/4"x18-1/8"x37-1/2"-40-1/4")
Net Weight 17.8 - 18.4kg (39.2 - 40.6lbs)
Keberatan 净重
Continuous Usage Time BL1850B x2
Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间 30 (min)
DLM380Z 380mm (15”) Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Blade Type 2 Tooth, Rotary Type
Jenis Bilah 刀片类型 380mm (15")
Cordless Lawn Mower Cutting Width 25 - 75mm (1" - 2-15/16")
Lebar Keratan 切割宽度 40L
Mesin Pemotong Rumput Cutting Height 3,700
Tanpa Kord Ketinggian Pemotongan 切割高度 BL1830B x2: 270 - 540m²
充电式手推割草机 Grass Box Capacity Front/ Rear: 140/ 190mm
Kapasiti Kotak Rumput 草箱容量 (5-1/2 / 7-1/2")
• Zero emissions and reduced maintenance No Load Speed (RPM) 1,145x465x1,023-1,070mm
Tanpa perlepasan asap Kelajuan Tanpa Beban 回转数 (45"x18-1/4"x40-1/4"-42")
无排气 Recommended Mowing Area 14.5kg (32.0lbs)
Julat Memotong Yang Disyorkan 推荐的割草范围 BL1850B x2
*Blade, Wrench Wheel Size 30 (min)
• Z : Without Charger & Battery Saiz Roda 轮片尺寸
Dimensions (L x W x H)
Dimensi 体积
Net Weight
Keberatan 净重
Continuous Usage Time
Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
Recipro Saw
Stapler Slide Compound
Miter Saw
Concrete
Vibrator Rotary hammer
Pin Nailer
Rechargeable Combination
Flashlight Hammer
Vacuum Pump Caulking Gun Finish
Flashlight Radio Rebar Tying Nailer
Tool
Rivet Gun
Brad Shear Wrench
Nailer
LED Flashlight LED Wheelbarrow
Worklight
Fan
Fan Jacket Heated Jacket
Fan Vest Heated Vest
Co ee Maker Job Site Radio Job Site Speaker
Grass Shear
Chain Saw
Blower
8V Lithium-ion1
Hedge Trimmer
Garden Sprayer Vacuum Cleaner
Trimmer
Grass Trimmer Robotic Cleaner Drywall
String Trimmer Saw
Portable Vacuum
Cleaner
Planer
Cleaner
Cut-Out Tool Jig Saw
270+ ALAT DENGAN HANYA 1 PLATFORM BATERI Cyclone Cleaner
270+ 机型可通用一个电池平台 Plate Joiner
* Applicable for 18V Lithium-ion series only
Untuk kegunaan siri 18V Litium-ion sahaja 仅适用于18V锂离子系列
Rear Handle Saw
Chain Saw Lawn Mower
Grass Trimmer
Angle Grinder
Multi Function
Circular Saw Pruning Power Head
Shears
Portable Hedge Blower
Cut-o Trimmer
Plunge
Cut Saw
Backpack Vacuum Cleaner Impact Wrench
Vacuum 4 Mode
Cleaner Impact Driver
18V x2 Auto Feed Screwdriver Impact Driver
Screwdriver Oil-Pulse Driver
Angle Drill
Angle Impact Wrench
Angle Impact Driver Driver Drill
Hammer
Driver Drill
Rotary Hammer
Random Orbit Sander Steel Rod Cutter Mixer Combination
Multi Tool Hammer
Die Grinder Metal Shear
Metal Cutter
Straight Shear
Recipro Saw Nibbler
Threaded
Rod Cutter
Random
Orbit Polisher
Circular Saw Portable
Band Saw
Slide Teknologi Ekstrim Litium-ion
Compound 锂离子技术
Miter Saw
Product availability and specifications may vary by country or area.
Compound Miter Saw Angle Grinder Stok dan spesifikasi produk berbeza mengikut negara atau kawasan.
产品的库存和规格可能因国家或地区而异。
29
DDF481RTE / RME / RFE / Z 13mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 76mm (3")
Cordless Driver Drill Chuck Capacity 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Kapasiti Chuck 夹头能力 High/ Low: 0 - 2,100/ 0 - 550
Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord No Load Speed (RPM) Hard/ Soft: 115/ 60N·m
充电式螺丝起子电钻 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 (1,020/ 530in.lbs.)
Max Fastening Torque 125N·m (1,090in.lbs.)
• 21 Clutch settings and drill mode for added TERBAIK Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 640W
fastening control Max lock torque 205x79x266mm
21 Pilihan klac dan mod gerudi Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 (8-1/8"x3-1/8"x10-1/2")
21离合器设置和钻孔模式 Max Output 2.7 - 3.0kg (5.9 - 6.6lbs)
Keluaran Maksima 最大输出 630 (holes) with BL1850B x1
*Side Handle, Belt Clip, (+)(-) Bit, Bit Holder Dimensions (L x W x H)
• RTE : 1 x Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery Dimensi 体积 Wood bit ø21mm (25mm thick Lauan)
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Net weight
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Berat Bersih 淨重
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Work Amount
Jumlah Kerja 工作量
DDF458RME / RFE / Z 13mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 440 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 76mm (3")
Cordless Driver Drill No Load Speed (RPM) High: 0-2,000
Kelajuan Tanpa Beban 回转数 Low: 0-400
Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord Max Fastening Torque Hard/ Soft: 91/ 58N·m
充电式螺丝起子电钻 Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
Max lock torque 84N·m (750in.lbs.)
• Mechanical 2-speed transmission covers a wide Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
range of drilling and fastening applications Dimensions (L x W x H) 225x79x259mm
2-kelajuan mekanikal untuk pelbagai penggerudian Dimensi 体积 (8-7/8"x3-1/8"x10-1/4")
dan aplikasi Net weight 2.1 - 2.5kg (4.7 - 5.4lbs)
双速选择方便各种钻孔 Berat Bersih 淨重
Work Amount 500 (holes) with BL1850B x1
*(+)(-) Bit, Side Grip Jumlah Kerja 工作量
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Wood bit ø21mm (25mm thick Lauan)
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case TERBAIK
DDF482RME / RFE / Z 13mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 440 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 38mm (1-1/2")
Cordless Driver Drill Chuck capacity 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Kapasiti Chuck 夹头能力
Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord No Load Speed (RPM) High/ Low: 0 - 1,900/ 0 - 600
充电式螺丝起子电钻 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Max Fastening Torque Hard/ Soft:
• High speed model with compact and lightweight Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 62/ 36N·m (550/ 320in.lbs.)
design Max lock torque 54N·m (480in.lbs.)
Model kelajuan tinggi dengan reka bentuk yang padat Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
dan ringan Dimensions (L x W x H) 185x79x249mm
高速型设计紧凑轻巧 Dimensi 体积 (7-1/4"x3-1/8"x9-3/4")
Net weight 1.5 - 1.8kg (3.2 - 4.0lbs)
*Belt Clip, (+)(-) Bit Berat Bersih 淨重
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Work Amount 781 (holes) with BL1850B x1
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Jumlah Kerja 工作量
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Brad Point Wood bit ø8mm (1" Depth Mixed wood)
LEBIH BAIK
DDF484RME / RFE / Z 13mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 38mm (1-1/2")
Cordless Driver Drill Chuck capacity 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Kapasiti Chuck 夹头能力
Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord No Load Speed (RPM) High/ Low: 0 - 2,000/ 0 - 500
充电式螺丝起子电钻 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Max Fastening Torque Hard/ Soft:
• Delivers 25% more drilling, driving and fastening Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 54/ 30N·m (480 / 270 in.lbs.)
speed Max lock torque 60N·m (530in.lbs.)
Kelajuan 25% lebih Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
25％更快速度 Dimensions (L x W x H) 172x79x261mm
Dimensi 体积 (6-3/4"x3-1/8"x10-1/4")
*(+)(-) Bit, Belt Clip Net weight 1.5 - 1.8kg (3.3 - 4.0lbs)
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Berat Bersih 淨重
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Work Amount 1550 (holes) with BL1850B x1
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Jumlah Kerja 工作量
Wood bit ø9mm (30mm thick Lauan)
LEBIH BAIK
DDF485Z 13mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 38mm (1-1/2")
Cordless Driver Drill Chuck Capacity 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Kapasiti Chuck 夹头能力 High/ Low: 0 - 1,900/ 0 - 500
Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord No Load Speed (RPM) Hard/ Soft:
充电式螺丝起子电钻 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 50/ 27N·m (440/ 240in.lbs.)
Max Fastening Torque 50N·m (440in.lbs.)
• Variable 2-speed for a wide range of drilling and Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 350W
fastening applications Max Lock Torque 1.0 - 5.0N·m (9 - 44in.lbs.)
Kawalan kelajuan 2 tahap untuk semua jenis Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 169x79x255mm
penggerudian dan pengetat Max Output (7-1/8"x3-1/8"x10")
2速度控制适合各种钻孔和紧固 Keluaran Maksima 最大输出 1.4 - 1.7kg (3.1 - 3.8lbs.)
Clutch Torque Setting 1400 (pcs) with BL1850B x1
*Belt Clip, (+)(-) Bit Tetapan Pemutaran 扭转设置
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Dimensions (L x W x H) Auger Bit ø15mm (30mm thick Melapi)
Dimensi 体积
CEMERLANG Net Weight
Berat Bersih 淨重
Work Amount
Jumlah Kerja 工作量
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
30
DDF459RME / Z 13mm (1/2") Sementara stok masi Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 38mm (1-1/2")
Cordless Driver Drill h ada 售完即止 Chuck Capacity 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Kapasiti Chuck 夹头能力
Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord WHILE No Load Speed (RPM) High/ Low: 0 - 1,500/ 0 - 400
充电式螺丝起子电钻 STOCK Kelajuan Tanpa Beban 回转数
LAST Max Fastening Torque Hard/ Soft:
• Brushless motor delivers up to 50% longer run Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 45/ 25N·m (400/ 220in.lbs.)
time per charge CEMERLANG Max Lock Torque 45N·m (400in.lbs.)
Penggunaan alat dengan motor tanpa berus Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
dilanjutkan 50% lebih lama dengan setiap cas Dimensions (L x W x H) 179x78x256mm
无碳刷马达工具每次充电可将使用时间延长达50％ Dimensi 体积 (7"x3-1/16"x10-1/8")
Net Weight 1.4 - 1.7kg (3.1 - 3.8lbs)
*Belt Clip, (+)(-) Bit Berat Bersih 淨重
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Work Amount 1470 (pcs) with BL1850B x1
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Jumlah Kerja 工作量
Auger Bit ø15mm (30mm thick Melapi)
DDF453RME / RFE / SFX7 / SYE / Z 13mm (1/2") SementaraDDstokFmasi453Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Cordless Driver Drill SYEh ada 售完即止 Kapasiti 能力 Wood: 36mm (1-7/16")
Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord No Load Speed (RPM) High: 0-1,300
充电式螺丝起子电钻 WHILE Kelajuan Tanpa Beban 回转数 Low: 0-400
STOCK Max Fastening Torque Hard/ Soft: 42/ 27N·m
• All metal gear construction ensures high LAST Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
transmission durability Max Lock Torque 38N·m (340in.lbs.)
Semua gear logam lebih tahan lama 全金属齿轮更耐用 CEMERLANG Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
Dimensions (L x W x H) 222x79x244mm
*(+)(-) Bit Dimensi 体积 (8-3/4"x3-1/8"x9-5/8")
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Net Weight 1.7 - 2.0kg (3.7 - 4.4lbs)
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Berat Bersih 淨重
• SFX7 : 1 x Standard Charger, 1 x 3.0Ah Battery Work Amount 720 (pcs) with BL1850B x1
• SYE : 1 x Standard Charger, 2 x 1.5Ah Battery Jumlah Kerja 工作量
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Wood screw ø4.1 x 38mm
DDF483RME / RFE / Z 13mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 36mm (1-7/16")
Cordless Driver Drill Chuck Capacity 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Kapasiti Chuck 夹头能力
Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord No Load Speed (RPM) High/ Low: 0 - 1,700/ 0 - 500
充电式螺丝起子电钻 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Max Fastening Torque Hard/ Soft:
• BL motor delivers 40N·m of max torque Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 40/ 23N·m (350/ 210in.lbs.)
Motor BL menyampaikan 40N·m tork maksima Max Lock Torque 40N·m (350in.lbs.)
无碳刷马达提供最大40N·m的扭力 Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
Dimensions (L x W x H) 162x79x247mm
*Belt Clip, (+)(-) Bit Dimensi 体积 (6-3/8"x3-1/8"x9-3/4")
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Net Weight 1.2 - 1.6kg (2.7 - 3.4lbs)
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Berat Bersih 淨重
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Work Amount 1666 (pcs) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
Wood Bit ø9mm (30mm thick Lauan)
CEMERLANG
DDF083RTE / RFE / Z 13mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 36mm (1-7/16")
Cordless Driver Drill Chuck Capacity 6.35mm (1/4")
Kapasiti Chuck 夹头能力
Gerudi Pemutar Skru Tanpa Kord No Load Speed (RPM) High/ Low: 0 - 1,700/ 0 - 500
充电式螺丝起子电钻 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Max Fastening Torque Hard/ Soft:
• Mechanical 2-speed transmission covers a wide Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 40/ 23N·m (350/ 210in.lbs.)
range of drilling and fastening applications Max Lock Torque 40N·m (350in.lbs.)
2-kelajuan mekanikal untuk pelbagai penggerudian Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
dan aplikasi Dimensions (L x W x H) 124x79x247mm
双速选择方便各种钻孔 Dimensi 体积 (4-7/8"x3-1/8"x9-3/4")
Net Weight 1.1 - 1.4kg (2.4 - 3.0lbs)
*Belt Clip, Phillips Bit Berat Bersih 淨重
• RTE : 1 x Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery Work Amount 1666 (pcs) with BL1850B x1
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Jumlah Kerja 工作量
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Wood Bit ø9mm (30mm thick Lauan)
CEMERLANG
Model No. Capacity No Load Speed (rpm) Mechanical Speed Torque Setting Max. Fastening Torque Overall Length (mm) Net Weight
Kapasiti Kelajuan Tanpa Beban Mekanikal Kelajuan Tetapan Pemutaran Maksimum Tenaga Pemutaran Panjang Keseluruhan Berat Bersih
DDF481 205 2.7kg (5.9lbs)
DDF458 Steel Wood Pengancing • •••••
DDF482 Hard: 115 / Soft: 60 ••
DDF484 13mm 76mm 0-2,100 / 0-550 2 Speed 21 •••
DDF485 ••
DDF459 13mm 76mm 0-2,000 / 0-400 2 Speed 21 Hard: 91 / Soft: 58 225 2.1kg (4.7lbs)
DDF453
DDF483 13mm 38mm 0 - 1,900 / 0 - 600 2 Speed 21 Hard: 62 / Soft: 36 185 1.5kg (3.2lbs)
DDF083
13mm 38mm 0-2,000 / 0-500 2 Speed 21 Hard: 54 / Soft: 30 172 1.5kg (3.3lbs)
13mm 38mm 0-1,900 / 0-500 2 Speed 21 Hard: 50 / Soft: 27 169 1.4kg (3.1lbs)
13mm 38mm 0-1,500 / 0-400 2 Speed 16 Hard: 45 / Soft: 25 179 1.4kg (3.1lbs)
13mm 36mm 0-1,300 / 0-400 2 Speed 16 Hard: 42 / Soft: 27 222 1.7kg (3.7lbs)
13mm 36mm 0-1,700 / 0-500 2 Speed 20 Hard: 40 / Soft: 23 162 1.2kg (2.7lbs)
13mm 36mm 0-1,700 / 0-500 2 Speed 20 Hard: 40 / Soft: 23 124 1.1kg (2.4lbs)
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
31
BRUSHLESS MOTOR Brushed Motor
Motor tanpa berus 无碳刷马达 Motor dengan berus 有刷马达
Maintenance-free due to no brush High power-to-weight ratio obtained by
Life time work amount of a battery is increased employing 4 -pole motor
Durable against long continuous operation Berkuasa tinggi dengan motor 4-pole
More work amount on a single full battery charge
penyelenggaraan mudah tanpa proses penggantian berus karbon
Alat yang menggunakan motor berus BL tidak mengalami
geseran haba, dengan itu menjadikan bateri lebih tahan lama
Max Fastening TERBAIK Max Max Fastening
Torque Fastening Torque Torque
Maksimum Tenaga Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing Maksimum Tenaga
Pemutaran Pengancing 最快扭力 Pemutaran Pengancing
最快扭力
Hard Joint 最快扭力
Soft Joint
Soft Joint
DHP481 115 110
N•m
Cordless Hammer Driver Drill
60 60
Tukul Pemutar Skru Bergerudi tanpa Kord
60 N•m 充电式冲击螺丝起子电钻 58
DDF481 100 TERBAIK N•m
Cordless Driver Drill DHP458 50
Gerudi Pemutar Skru tanpa Kord Cordless Hammer Driver Drill
充电式螺丝起子电钻
Tukul Pemutar Skru Bergerudi tanpa Kord
Torque 充电式冲击螺丝起子电钻
Setting
DDF458
50 LEBIH BAIK 91
Cordless Driver Drill
40 DHP484 90 N•m
80 Gerudi Pemutar Skru tanpa Kord
3030 N•m Cordless Hammer Driver Drill 70 充电式螺丝起子电钻
27
Tukul Pemutar Skru Bergerudi tanpa Kord Torque
N•m 充电式冲击螺丝起子电钻 Setting
DDF484 40
Cordless Driver Drill 36
Gerudi Pemutar Skru tanpa Kord N•m
充电式螺丝起子电钻
30
Torque
Setting
CEMERLANG 62 LEBIH BAIK
DHP485 N•m DHP482
Cordless Hammer Driver Drill 60 Cordless Hammer Driver Drill
Tukul Pemutar Skru Bergerudi tanpa Kord 54 Tukul Pemutar Skru Bergerudi tanpa Kord
充电式冲击螺丝起子电钻 充电式冲击螺丝起子电钻
N•m
DDF485 DDF482
Cordless Driver Drill Cordless Driver Drill
Gerudi Pemutar Skru tanpa Kord Gerudi Pemutar Skru tanpa Kord
充电式螺丝起子电钻 充电式螺丝起子电钻
Torque Torque
Setting Setting
50N•m 50 27
CEMERLANG N•m
25 DHP459 45 CEMERLANG 20
10
N•m Cordless Hammer Driver Drill N•m
23 Tukul Pemutar Skru Bergerudi tanpa Kord 40 40 42 DHP453
充电式冲击螺丝起子电钻
N•m N•m Cordless Hammer Driver Drill
DDF459
20 Tukul Pemutar Skru Bergerudi tanpa Kord
Cordless Driver Drill 充电式冲击螺丝起子电钻
10
Gerudi Pemutar Skru tanpa Kord DDF453
充电式螺丝起子电钻
Cordless Driver Drill
Torque
Setting Gerudi Pemutar Skru tanpa Kord
充电式螺丝起子电钻
N•m
Torque
CEMERLANG 30 Setting
20
DHP483
10
Cordless Hammer Driver Drill
Tukul Pemutar Skru Bergerudi tanpa Kord
充电式冲击螺丝起子电钻
DDF483 | DDF083
Cordless Driver Drill
Gerudi Pemutar Skru tanpa Kord
充电式螺丝起子电钻
Torque DDF083
Setting
6.35mm (1/4")
Hex chuck
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
32
DHP481RTE / RME / RFE / Z 13mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Cordless Hammer Kapasiti 能力 Wood: 76mm (3")
Driver Drill TERBAIK Masonry: 16mm (5/8")
Chuck Capacity 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Tukul Pemutar Skru Bergerudi Kapasiti Chuck 夹头能力 High/ Low:
Tanpa Kord Impacts Per Minute (IPM) 0 - 31,500/ 0 - 8,250
充电式冲击螺丝起子电钻 Impak Per Minit 冲击数 High/ Low: 0 - 2,100/ 0 - 550
No Load Speed (RPM) Hard/ Soft:
• 0-31,500 IPM for fast hammer drilling in masonry Kelajuan Tanpa Beban 回转数 115/ 60N·m (1,020/ 530in.lbs.)
materials Max Fastening Torque 125N·m (1,090in.lbs.)
0-31,500 IPM untuk penggerudian tukul cepat dalam Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 205x79x249mm
bahan batu | 0-31,500 IPM用于石材快速锤钻 Max Lock Torque (8-1/8"x3-1/8"x9-3/4")
Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 2.7 - 3.0kg (6.0 - 6.7lbs)
*Depth Gauge, Side Handle, Belt Clip, (+)(-) Bit, Bit Holder Dimensions (L x W x H) 630 (pcs) with BL1850B x1
• RTE : 1 x Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery Dimensi 体积
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Net Weight Wood screw ø21 x 25mm
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Berat Bersih 淨重
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Work Amount
Jumlah Kerja 工作量
DHP458RME / RFE / Z 13mm (1/2”) Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 440 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 76mm (3")
Cordless Hammer TERBAIK Masonry: 16mm (5/8")
Driver Drill No Load Speed (RPM)
Kelajuan Tanpa Beban 回转数 High: 0-2,000
Tukul Pemutar Skru Bergerudi Impacts Per Minute (IPM) Low: 0-400
Tanpa Kord Impak Per Minit 冲击数 High: 0-30,000
充电式冲击螺丝起子电钻 Max Fastening Torque Low: 0-6,000
Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 Hard/ Soft: 91/ 58N·m
• All metal gears and aluminum gear housing for Max Lock Torque
maximum jobsite durability Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 84N·m (750in.lbs.)
Gear logam dan aluminium untuk meningkatkan Dimensions (L x W x H)
ketahanan Dimensi 体积 225x79x259mm
金属齿轮和铝制齿轮组件结构增加耐久性 Net Weight (8-7/8"x3-1/8"x10-1/4")
Berat Bersih 淨重 2.2 - 2.6kg (4.9 - 5.7lbs)
*(+)(-) Bit, Side Grip, Depth Rod Work Amount
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Jumlah Kerja 工作量 500 (pcs) with BL1850B x1
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Wood screw ø9 x 25mm
DHP482RME / RFE / RFX1 / Z 13mm (1/2”) Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 440 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Cordless Hammer Kapasiti 能力 Wood: 38mm (1-1/2")
Driver Drill LEBIH BAIK Masonry: 13mm (1/2")
Chuck Capacity
Tukul Pemutar Skru Bergerudi Kapasiti Chuck 夹头能力 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Tanpa Kord Impacts Per Minute (IPM)
充电式冲击螺丝起子电钻 Impak Per Minit 冲击数 High: 0 - 28,500
No Load Speed (RPM) Low: 0 - 9,000
• High speed model with compact and lightweight Kelajuan Tanpa Beban 回转数 High: 0 - 1,900
design Max Fastening Torque Low: 0 - 600
Model kelajuan tinggi dengan reka bentuk yang padat Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 Hard/ Soft:
dan ringan Max Lock Torque 62/ 36N·m (550/ 320in.lbs.)
高速型，设计紧凑轻巧 Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 54N·m (480in.lbs.)
Dimensions (L x W x H)
*Belt Clip, (+)(-) Bit Dimensi 体积 198x79x249mm
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Net Weight (7-3/4"x3-1/8"x9-3/4")
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Berat Bersih 淨重 1.5 - 1.8kg (3.4 - 4.1lbs)
• RFX1 : 1 x Rapid Charger, 1 x 3.0Ah Battery Work Amount
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Jumlah Kerja 工作量 781 (holes) with BL1850B x1
Brad Point Wood bit ø8mm (1" Depth Mixed wood)
DHP484RME / RFE / Z 13mm (1/2”) Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 38mm (1-1/2")
Cordless Hammer LEBIH BAIK Masonry: 13mm (1/2")
Driver Drill Chuck Capacity
Kapasiti Chuck 夹头能力 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Tukul Pemutar Skru Bergerudi Impacts Per Minute (IPM)
Tanpa Kord Impak Per Minit 冲击数 High: 0 - 30,000
充电式冲击螺丝起子电钻 No Load Speed (RPM) Low: 0 - 7,500
Kelajuan Tanpa Beban 回转数 High: 0 - 2,000
• 0-30,000 IPM for fast hammer drilling in masonry Max Fastening Torque Low: 0 - 2,000
materials Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 Hard/ Soft:
0-30,000 IPM untuk penggerudian tukul cepat dalam Max Lock Torque 54 / 30N·m (480/ 270in.lbs.)
bahan batu Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 60N·m (530in.lbs.)
0-30,000 IPM用于石材快速锤钻 Dimensions (L x W x H)
Dimensi 体积 182x79x261mm
*Belt Clip, (+)(-) Bit Net Weight (7-1/8"x3-1/8"x10-1/4")
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Berat Bersih 淨重 1.6 - 1.9kg (3.5 - 4.2lbs)
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Work Amount
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Jumlah Kerja 工作量 1850 (pcs) with BL1850B x1
Wood screw ø9 x 25mm
DHP485RFE / Z 13mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13 (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 38 (1-1/2")
Cordless Hammer CEMERLANG Masonry: 13mm (1/2")
Driver Drill Chuck Capacity
Kapasiti Chuck 夹头能力 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Tukul Pemutar Skru Bergerudi Impacts Per Minute (IPM)
Tanpa Kord Impak Per Minit 冲击数 High: 0 - 28,500
充电式冲击螺丝起子电钻 No Load Speed (RPM) Low: 0 - 7,500
• All metal gear construction provides increased Kelajuan Tanpa Beban 回转数 High: 0 - 1,900
Max Fastening Torque Low: 0 - 500
durability Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 Hard/ Soft:
Semua gear logam lebih tahan lama Max Lock Torque 50/ 27N·m (440/ 240in.lbs.)
全金属齿轮结构提高耐用性 Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 50N·m (440in.lbs.)
Dimensions (L x W x H)
*Belt Clip, (+)(-) Bit Dimensi 体积 182x79x255mm
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Net Weight (7-1/8"x3-1/8"x10")
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Berat Bersih 淨重 1.5 - 1.8kg (3.2 - 3.9lbs.)
Work Amount
Jumlah Kerja 工作量 1400 (pcs) with BL1850B x1
Auger Bit ø15mm (30mm thick Melapi)
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
33
DHP459RME / RFE / Z 13mm (1/2") Sementara stok masiLi-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 38mm (1-1/2")
Cordless Hammer h ada 售完即止 Masonry: 13mm (1/2")
Driver Drill Chuck Capacity
WHILE Kapasiti Chuck 夹头能力 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Tukul Pemutar Skru Bergerudi STOCK Impacts Per Minute (IPM)
Tanpa Kord LAST Impak Per Minit 冲击数 High: 0 - 22,500
充电式冲击螺丝起子电钻 No Load Speed (RPM) Low: 0 - 6,000
• Brushless motor delivers up to 50% longer CEMERLANG Kelajuan Tanpa Beban 回转数 High: 0 - 1,500
Max Fastening Torque Low: 0 - 400
run time per charge Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 Hard/ Soft:
Penggunaan alat dengan motor tanpa berus Max Lock Torque 45/ 25N·m (400/ 220in.lbs.)
dilanjutkan 50% lebih lama dengan setiap cas CEMERLANG Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 45N·m (400in.lbs.)
无碳刷马达工具每次充电可将使用时间延长达50％ Dimensions (L x W x H)
*Belt Clip, (+)(-) Bit Dimensi 体积 192x78x256mm
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Net Weight (7-9/16"x3-1/16"x10-1/8")
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Berat Bersih 淨重 1.5 - 1.8kg (3.3 - 4.0lbs)
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Work Amount
Jumlah Kerja 工作量 1470 (pcs) with BL1850B x1
DHP453RME / RFE / SYE / Z 13mm (1/2")
Cordless Hammer Auger Bit ø15mm (30mm thick Melapi)
Driver Drill
Capacity Steel: 13mm (1/2")
Tukul Pemutar Skru Bergerudi Kapasiti 能力 Wood: 36mm (1-7/16")
Tanpa Kord Masonry: 13mm (1/2")
充电式冲击螺丝起子电钻 Impacts Per Minute (IPM)
• 16 Adjustable torque settings plus drill mode Impak Per Minit 冲击数 High: 0 - 19,500
No Load Speed (RPM) Low: 0 - 6,000
16 penyelarasan tork & mod gerudi Kelajuan Tanpa Beban 回转数 High: 0 - 1,300
16可调扭力设置及钻模式 Max Fastening Torque Low: 0 - 400
Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 Hard/ Soft: 42/ 27N·m
*(+)(-) Bit Max Lock Torque
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 38N·m (340in.lbs.)
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Dimensions (L x W x H)
• SYE : 1 x Standard Charger, 2 x 1.5Ah Battery Dimensi 体积 240x79x244mm
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Net Weight (9-7/16"x3-1/8"x9-5/8")
Berat Bersih 淨重 1.7 - 2.0kg (3.6 - 4.4lbs)
Work Amount
Jumlah Kerja 工作量 720 (pcs) with BL1850B x1
Wood screw ø4.1 x 38mm
DHP483RME / RFE / Z 13mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 13mm (1/2")
Kapasiti 能力 Wood: 36mm (1-7/16")
Cordless Hammer CEMERLANG Masonry: 13mm (1/2")
Driver Drill Chuck Capacity
Kapasiti Chuck 夹头能力 1.5 - 13mm (1/16 - 1/2")
Tukul Pemutar Skru Bergerudi Impacts Per Minute (IPM)
Tanpa Kord Impak Per Minit 冲击数 High: 0 - 25,500
充电式冲击螺丝起子电钻 No Load Speed (RPM) Low: 0 - 7,500
Kelajuan Tanpa Beban 回转数 High: 0 - 1,700
• 0-25,500 IPM for fast hammer drilling in Max Fastening Torque Low: 0 - 500
masonry materials Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 Hard/ Soft:
0-25,500 IPM untuk penggerudian tukul cepat Max Lock Torque 40/ 23N·m (350/ 210in.lbs.)
dalam bahan batu Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 40N·m (350in.lbs.)
0-25,500 IPM用于石材快速锤钻 Dimensions (L x W x H)
Dimensi 体积 176x79x247mm
*Belt Clip, (+)(-) Bit Net Weight (6-15/16"x3-1/8"x9-3/4")
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Berat Bersih 淨重 1.3 - 1.6kg (2.8 - 3.6lbs)
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Work Amount
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Jumlah Kerja 工作量 200 (pcs) with BL1850B x1
Wood screw ø6 x 75mm
Model No. Capacity No Load Speed (rpm) Impacts Per Minute (IPM) Torque Setting Max. Fastening Torque Overall Length (mm) Net Weight
DHP481 Kapasiti Kelajuan Tanpa Beban Impak Per Minit Tetapan Pemutaran Maksimum Tenaga Pemutaran Panjang Keseluruhan Berat Bersih
Steel Wood Mansory Pengancing
13mm
76mm 16mm 0-2,100 / 0-550 High: 0 - 31,500 / Low: 0 - 8,250 21 Hard: 115 / Soft: 60 205 2.7kg (6.0lbs) • ••
••
DHP458 13mm 76mm 16mm 0-2,000 / 0-400 High: 0 - 30,000 / Low: 0 - 6,000 21 Hard: 91 / Soft: 58 225 2.2kg (4.9lbs) • •
•• •
DHP482 13mm 38mm 13mm 0 - 1,900 / 0 - 600 High: 0 - 28,500 / Low: 0 - 9,000 21 Hard: 62 / Soft: 36 198 1.5kg (3.4lbs) •
DHP484 13mm 38mm 13mm 0-2,000 / 0-500 High: 0 - 30,000 / Low: 0 - 7,500 21 Hard: 54 / Soft: 30 182 1.6kg (3.5lbs)
DHP485 13mm 38mm 13mm 0-1,900 / 0-500 High: 0 - 28,500 / Low: 0 - 7,500 21 Hard: 50 / Soft: 27 182 1.5kg (3.2lbs)
DHP459 13mm 38mm 13mm 0-1,500 / 0-400 High: 0 - 22,500 / Low: 0 - 6,000 16 Hard: 45 / Soft: 25 192 1.5kg (3.3lbs)
DHP453 13mm 36mm 13mm 0-1,300 / 0-400 High: 0 - 19,500 / Low: 0 - 6,000 16 Hard: 42 / Soft: 27 240 1.7kg (3.6lbs)
DHP483 13mm 36mm 13mm 0-1,700 / 0-500 High: 0 - 25,500 / Low: 0 - 7,500 20 Hard: 40 / Soft: 23 176 1.3kg (2.8lbs)
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
34
BRUSHLESS MOTOR Brushed Motor
Motor tanpa berus 无碳刷马达 Motor dengan berus 有刷马达
Maintenance-free due to no brush High power-to-weight ratio obtained by
Life time work amount of a battery is increased employing 4 -pole motor
Durable against long continuous operation Berkuasa tinggi dengan motor 4-pole
More work amount on a single full battery charge
penyelenggaraan mudah tanpa proses penggantian berus karbon
Alat yang menggunakan motor berus BL tidak mengalami
geseran haba, dengan itu menjadikan bateri lebih tahan lama
DTD171 Max Fastening Torque A mode [assist mode]
Cordless Impact Driver Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力 helps to eliminate "screw cam-out" and
"cross threading" by driving at low speed until the
Pemutar Skru Impak tanpa Kord 充电式冲击螺丝起子机 start of tightening.
4 STAGE TEKS 180 180
MODE N•m
power selection Full Slow start Auto Top speed
trigger acceleration
TERBAIK
DTD170 rpm second
Cordless Impact Driver 175
N•m
Pemutar Skru Impak tanpa Kord 充电式冲击螺丝起子机
175
4 STAGE TEKS
MODE
power selection
DTD154 TERBAIK
Cordless Impact Driver DTD149
Pemutar Skru Impak tanpa Kord 充电式冲击螺丝起子机 Cordless Impact Driver
3 STAGE TEKS 170 170 Pemutar Skru Impak tanpa Kord 充电式冲击螺丝起子机
MODE N•m
power selection DTD152
DTD153 LEBIH BAIK 165 165 Cordless Impact Driver
N•m
Cordless Impact Driver Pemutar Skru Impak tanpa Kord 充电式冲击螺丝起子机
160 LEBIH BAIK Ideal for applications such as
Pemutar Skru Impak tanpa Kord 充电式冲击螺丝起子机
Ideal for applications such as tightening of self-drilling screws
tightening of self-drilling screws
DTD155 140 140
N•m
Cordless Impact Driver
CEMERLANG 120
Pemutar Skru Impak tanpa Kord 充电式冲击螺丝起子机
2 STAGE
power selection
DTS141 DTP141 Impact-driver
Hammer-drill
Cordless Oil-Pulse Driver Cordless 4 Mode Impact Driver Screwdriver
Pemutar Skru Impak tanpa Kord 充电式冲击起子机 Pemutar Skru Impak tanpa Kord 充电式冲击螺丝起子机
Low Noise Drill
3 STAGE TEKS 77dB 3 STAGE TEKS
MODE MODE
power selection 40 power selection
Suitable for noise N•m 4 Operation modes 150
sensitive job site Impact driver/ N•m
TERBAIK Hammer drill/ Drill/ TERBAIK
Screwdriver
"Teks" mode is a special mode optimum for fast tightening of self drilling screws without damaging the screw and the workpiece. Teks
"Teks" mod adalah mod khas yang optimum untuk mengetatkan skru penggerudian sendiri tanpa cepat merosakkan skru dan bahan kerja. mode
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
35
18V Litium-ion | 18V锂离子 Motor tanpa berus Teknologi Perlindungan Ekstrim DTD171
无碳刷马达 防尘防水滴技术
Cordless Impact Driver
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord 充电式冲击螺丝起子机
4 ASSIST MODE 808 pcsx1
(approx.)
4 jenis mod kerja | 4協助工作模式 (coarse thread screw 65mm)
with BL1850B x1
Wood
Work Amount Jumlah Kerja 工作量
Tightening long screws (0 - 1,800/ 3,800)
BALL BEARING
Bolt
provides reduction of bit wobbling
Loosening bolts (0 - 3,600/ 3,800)
Galas bola mengurangkan goyangan kepada mata gerudi
滚珠轴承可减少钻头摆动
One touch bit installation
Pemasangan satu kilk 一键式安装
Quick mode-switching function
Mod kawalan manual 手动直接控制模式开关
T1 Teks screw thin metal Variable Speed Control
Driving self-drilling screws to a thin by Trigger
metal like a metal stud
Pencetus kawalan kelajuan
T2 Teks screw thick metal 触发控制变速
Driving self-drilling screws to a thick
metal plate with good finish
4 STAGE IMPACT POWER SELECTION
Pemilihan kuasa 4 peringkat | 4段式冲击力选择
Max (0 - 3,600 / 3,800) Hard (0 - 3,200 / 3,600) Medium (0 - 2,100 / 2,600) Soft (0 - 1,100 / 1,100)
DTD171RTJ / RFJ / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Machine Screw: M4 - M8 (5/32" - 5/16")
Kapasiti 能力 Standard Bolt: M5 - M16 (3/16" - 5/8")
Cordless Impact Driver
High Tensile Bolt: M5 - M14 (3/16" - 9/16")
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord
充电式冲击螺丝起子机 Hex Shank Coarse thread (in length): 22 - 125mm (7/8" - 4-7/8")
Batang Heksagon 六角柄 6.35mm (1/4")
No Load Speed (RPM) Max/ Hard/ Med/ Soft/ Wood/ Bolt/ T(1)/ T(2) mode:
Kelajuan Tanpa Beban 回转数 0 - 3,600/ 3,200/ 2,100/ 1,100/ 1,800/ 3,600/ 2,900/ 3,600
• Ultra Compact and perfect balance at Impacts Per Minute (IPM) Max/ Hard/ Med/ Soft/ Wood/ Bolt/ T(1)/ T(2) mode:
only 116mm long Impak Per Minit 冲击数 0 - 3,800/ 3,600/ 2,600/ 1,100/ 3,800/ 3,800/ N/A/ 2,600
Padat dan sempurna pada hanya 116mm panjang
紧凑与平衡，长度仅116mm Max Fastening Torque 180N·m (1,590in.lbs.)
Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
*Phillips Bit, Belt Clip
Fastening Torque Hard/ Med/ Soft:
• RTJ : 1 x Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery, 1 x Makpac Connector Box Tenaga Pemutaran Pengancing 扭力 170/ 50/ 20N·m (1,510/ 440/ 180in.lbs.)
• RFJ : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery, 1 x Makpac Connector Box Dimensions (L x W x H) 116x79x236mm
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Dimensi 体积 (4-9/16"x3-1/8"x9-1/4")
Net Weight 1.2 - 1.6kg (2.7 - 3.4lbs.)
Berat Bersih 淨重
TERBAIK Work Amount 808 (pcs) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
coarse thread screw 65mm
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
36
DTD170RME / RFE / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Machine Screw: M4 - M8 (5/32" - 5/16")
Kapasiti 能力 Standard Bolt: M5 - M16 (3/16" - 5/8")
Cordless Impact Driver
High Tensile Bolt: M5 - M14 (3/16" - 9/16")
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Coarse thread (in length): 22 - 125mm (7/8" - 4-7/8")
充电式冲击螺丝起子机 Hex Shank 6.35mm (1/4")
Batang Heksagon 六角柄
No Load Speed (RPM) Max/ Hard/ Med/ Soft/ T mode:
Kelajuan Tanpa Beban 回转数 0 - 3,600/ 3,200/ 2,100/ 1,100/ 3,600
• 6-Mode operation for A-mode/ T-mode/ Max/ Hard/ Impacts Per Minute (IPM) Max/ Hard/ Med/ Soft/ T mode:
Medium/ Soft impact mode for multiple applications Impak Per Minit 冲击数 0 - 3,800/ 3,600/ 2,600/ 1,100/ 2,600
Operasi 6-mod
6模式操作 Max Fastening Torque 175 N·m (1,550 in.lbs.)
Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
Dimensions (L x W x H) 117x79x236mm
Dimensi 体积 (4-5/8"x3-1/8"x9-1/4")
*Belt Clip Net weight 1.2 - 1.5kg (2.7 - 3.4lbs)
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Berat Bersih 淨重
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case TERBAIK Work Amount 808 (pcs) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
coarse thread screw 65mm
DTD154RME / RFE / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Machine Screw: M4 - M8 (5/32" - 5/16")
Kapasiti 能力 Standard Bolt: M5 - M16 (3/16" - 5/8")
Cordless Impact Driver
High Tensile Bolt: M5 - M14 (3/16" - 9/16")
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Coarse thread (in length): 22 - 125mm (7/8" - 4-7/8")
充电式冲击螺丝起子机 Hex Shank 6.35mm (1/4")
Batang Heksagon 六角柄
No Load Speed (RPM) 0 - 3,600/ 0 - 2,100/ 0 - 1,100
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
• Aluminum hammer case creates the impression Impacts Per Minute (IPM) 0 - 3,800/ 0 - 2,600/ 0 - 1,100
of rigidity of the machine Impak Per Minit 冲击数
Casing aluminium yang bertahan
坚硬铝制外壳 Max Fastening Torque 175N·m (1,550in.lbs.)
Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
*Belt Clip
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Dimensions (L x W x H) 117x79x236mm
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Dimensi 体积 (4-5/8"x3-1/8"x9-1/4")
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
Net weight 1.3 - 1.6kg (2.7 - 3.4lbs)
Berat Bersih 淨重
TERBAIK Work Amount 800 (pcs) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
Wood screw ø4.3 x 65mm
DTD153RTE / RFE / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Machine Screw: M4 - M8 (5/32" - 5/16")
Kapasiti 能力 Standard Bolt: M5 - M16 (3/16" - 5/8")
Cordless Impact Driver
High Tensile Bolt: M5 - M14 (3/16" - 9/16")
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Coarse thread (in length): 22 - 125mm (7/8" - 4-7/8")
充电式冲击螺丝起子机 Hex Shank 6.35mm (1/4")
Batang Heksagon 六角柄
No Load Speed (RPM) 0 - 3,400
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
• Aluminum hammer case creates the impression Impacts Per Minute (IPM) 0 - 3,600
of rigidity of the machine Impak Per Minit 冲击数
Casing aluminium yang bertahan
坚硬铝制外壳 Max Fastening Torque 170N·m (1,500in.lbs.)
Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
*Belt Clip
• RTE : 1 x Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery Dimensions (L x W x H) 126x79x238mm
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Dimensi 体积 (5"x3-1/8"x9-3/8")
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
Net weight 1.3 - 1.6kg (2.8 - 3.5lbs)
Berat Bersih 淨重
LEBIH BAIK Work Amount 760 (pcs) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
Wood screw 65mm
DTD149RFE / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 448 Capacity Machine Screw: M4 - M8 (5/32" - 5/16")
Kapasiti 能力 Standard Bolt: M5 - M14 (3/16" - 9/16")
Cordless Impact Driver
High Tensile Bolt: M5 - M12 (3/16" - 1/2")
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Coarse thread (in length): 22 - 125mm (7/8" - 4-7/8")
充电式冲击螺丝起子机 Hex Shank 6.35mm (1/4")
Batang Heksagon 六角柄
• Developed for main applications such as
tightening of self-drilling screws or light duty No Load Speed (RPM) 0 - 2,500
machine screws Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Khas untuk aplikasi seperti pengetatan skru
penggerudian diri Impacts Per Minute (IPM) 0 - 3,200
特别适用于紧固自钻式螺钉 Impak Per Minit 冲击数
*Belt Clip Max Fastening Torque 165N·m (1,460in.lbs.)
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
Dimensions (L x W x H) 135x79x238mm
Dimensi 体积 (5-5/16"x3-1/8"x9-3/8")
Net weight 1.3 - 1.6kg (2.8 - 3.5lbs)
Berat Bersih 淨重
Work Amount 533 (pcs) with BL1850B x1
LEBIH BAIK Jumlah Kerja 工作量
Wood screw ø4.3 × 65mm
DTD152RME / RFE / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 448 Capacity Machine Screw: M4 - M8 (5/32" - 5/16")
Kapasiti 能力 Standard Bolt: M5 - M16 (3/16" - 5/8")
Cordless Impact Driver
High Tensile Bolt: M5 - M12 (3/16" - 1/2")
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Coarse thread (in length): 22 - 125mm (7/8" - 4-7/8")
充电式冲击螺丝起子机 Hex Shank 6.35mm (1/4")
Batang Heksagon 六角柄
• Aluminum hammer case creates the impression
of rigidity of the machine No Load Speed (RPM) 0 - 2,900
Casing aluminium yang bertahan Kelajuan Tanpa Beban 回转数
坚硬铝制外壳
Impacts Per Minute (IPM) 0 - 3,500
*Belt Clip Impak Per Minit 冲击数
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Max Fastening Torque 165N·m (1,460 in.lbs.)
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
Dimensions (L x W x H) 137x79x238mm
Dimensi 体积 (5-3/8"x3-1/8"x9-3/8")
Net weight 1.3 - 1.6kg (2.8 - 3.5lbs)
Berat Bersih 淨重
LEBIH BAIK Work Amount 603 (pcs) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
Hex screw 3/4" (Hording sheet 0.23mm RHS 1.6mm)
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
37 Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Machine Screw: M4 - M8 mm (5/32" - 5/16")
Kapasiti 能力 Standard Bolt: M5 - M14 (3/16" - 9/16")
DTD155RME / Z
High Tensile Bolt: M5 - M12 (3/16" - 1/2")
Cordless Impact Driver Coarse thread (in length): 22 - 90mm (7/8" - 3-1/2")
Hex Shank 6.35mm (1/4")
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Batang Heksagon 六角柄
充电式冲击螺丝起子机
No Load Speed (RPM) Hard/ Soft: 0 - 3,000/ 0 - 1,300
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
• 3-Mode operation for A-mode / Hard mode / Soft Impacts Per Minute (IPM) Hard/ Soft: 0 - 3,900/ 0 - 1,600
mode for multiple applications Impak Per Minit 冲击数
Operasi 3-mod untuk pelbagai aplikasi
3模式操作 Max Fastening Torque 140N·m (1,240in.lbs.)
Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
*Belt Clip
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Dimensions (L x W x H) 135x79x232mm
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Dimensi 体积 (5-5/16"x3-1/8"x9-1/8")
Net Weight 1.2 - 1.5kg (2.6 - 3.2lbs)
Berat Bersih 淨重
LEBIH BAIK Work Amount 725 (pcs) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
coarse thread screw 65mm (melapi)
DTP141RFE / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Steel: 10mm (3/8")/ Wood: 21mm (13/16")
Kapasiti 能力 Masonry: 8mm (5/16")
Cordless 4 Mode No Load Speed (RPM) Impact-driver mode
Impact Driver Kelajuan Tanpa Beban 回转数 (Hard/ Medium/ Soft) : 0-2,700/ 0-2,200/ 0-1,300
Drill mode (Hi/ Lo): 0-2,700/ 0-700
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Impacts Per Minute (IPM) Hammer drill mode (Hi/ Lo): 0-2,700/ 0-700
充电式冲击螺丝起子机 Impak Per Minit 冲击数 Screwdriver mode (Hi/ Lo):
0-1,100/ 0-300
• 4 Operation Modes (Impact Driver, Hammer Drill, Impact-driver mode (Hard / Medium / Soft):
Drill, Screwdriver) and Teks Screw Mode selection 0-3,200/ 0-2,400/ 0-1,200
Operasi 4 Mod Hammer Drill Mode (Hi / Lo) : 0-32,400/ 0-8,400
4种操作模式
*Belt Clip TERBAIK Max Fastening Torque Impact-driver mode:
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Maksimum Tenaga 150N·m (1,330in.lbs.)
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Pemutaran Pengancing Drill mode (Hard/ Soft):
最快扭力 22/ 13N·m
171x79x250mm
Dimensions (L x W x H) (6-3/4"x3-1/8"x9-7/8")
Dimensi 体积 1.5 - 1.9kg (3.4 - 4.1lbs)
Net Weight
Berat Bersih 淨重
DTS141RFE / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Machine Screw: M4 - M8 (5/32" - 5/16")
Kapasiti 能力 Standard Bolt: M5 - M8 (3/16" - 5/16")
Cordless Oil-Pulse Driver TERBAIK
High Tensile Bolt: M5 - M6 (3/16" - 1/4")
Pemutar Skru Impak Tanpa Kord Coarse thread (in length): 22 - 125mm (7/8" - 4-7/8")
充电式冲击起子机 No Load Speed (RPM) Hard: 0-3,200/ Medium: 0-2,000
Kelajuan Tanpa Beban 回转数 Soft: 0-1,200
• Low noise level of 77dB
Bunyi rendah Impacts Per Minute (IPM) Hard: 0-2,700/ Medium: 0-2,200
低噪音 Impak Per Minit 冲击数 Soft: 0-1,400
*Belt Clip Max Fastening Torque 40N·m (355in.lbs.)
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
Dimensions (L x W x H) 136x79x240mm
Dimensi 体积 (5-3/8"x3-1/8"x9-1/2")
Net Weight 1.3 - 1.6kg (2.8 - 3.5lbs)
Berat Bersih 淨重
Work Amount 750 (pcs) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
Wood screw ø4.3 × 65mm
Model No. No Load Speed (rpm) Impacts Per Minute (IPM) Electronic Speed Max. Fastening Torque (N.m) Overall Length (mm) Net Weight
Kelajuan Tanpa Beban Impak Per Minit Kelajuan Elektronik Maksimum Tenaga Pemutaran Panjang Keseluruhan Berat Bersih
Pengancing
Cordless Impact Driver •••• •••••••
• •
DTD171 0 - 3,600/ 3,200/ 2,100/ 1,100/ 1,800/ 0 - 3,800/ 3,600/ 2,600/ 1,100/ 3,800/ 4 180 116 1.2kg (2.7lbs) •
3,600/ 2,900/ 3,600 3,800/ N/A/ 2,600 4 175 117 1.2kg (2.7lbs) •
3 175 117 1.3kg (2.7lbs)
DTD170 0 - 3,600/ 3,200/ 2,100/ 1,100/ 3,600 0 - 3,800/ 3,600/ 2,600/ 1,100/ 2,600 - 170 126 1.3kg (2.8lbs)
- 165 135 1.3 kg (2.8lbs)
DTD154 0 - 3,600/ 0 - 2,100/ 0 - 1,100 0 - 3,800/ 0 - 2,600/ 0 - 1,100 - 165 137 1.3kg (2.8lbs)
2 140 135 1.2kg (2.6lbs)
DTD153 0 - 3,400 0 - 3,600
3 150 171 1.5kg (3.4lbs)
DTD149 0 - 2,500 0 - 3,200
3 40 136 1.3kg (2.8lbs)
DTD152 0 - 2,900 0 - 3,500
DTD155 0 - 3,000/ 0 - 1,300 0 - 3,900/ 0 - 1,600
Cordless 4 Mode Impact Driver (Impact-driver mode)
DTP141 0-2,700/ 0-2,200/ 0-1,300 0-3,200/ 0-2,400/ 0-1,200
Cordless Oil-Pulse Drive
DTS141 0-3,200/ 0-2,000/ 0-1,200 0-2,700/ 0-2,200/ 0-1,400
DTL061Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Machine Screw: M4 - M8 (5/32" - 5/16")
Kapasiti 能力 Standard Bolt: M4 - M12 (5/32" - 1/2")
Cordless Angle
Impact Driver High Tensile Bolt: M4 - M8 (5/32" - 5/16")
Coarse thread (in length): 22 - 75mm (7/8" - 2-31/32")
Pemutar Skru Impak Sudut Hex Shank 6.35mm (1/4")
Tanpa Kord Batang Heksagon 六角柄
充电式角向冲击螺丝起子机
• 360 degrees rotatable head enables operation No Load Speed (RPM) 0 - 2,000
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
from optimum angle
Kepala boleh diputar untuk memudahkan Impacts Per Minute (IPM) 0 - 3,000
kerja yang berlainan Impak Per Minit 冲击数
可旋转头部方便不同角度工作
Max Fastening Torque 60N·m (530in.lbs.)
*Phillips Bit Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
Dimensions (L x W x H) 387x78x116mm
Dimensi 体积 (15-1/4"x3-1/16"x4-9/16")
Net Weight 1.4 - 2.0kg (3.1 - 4.3lbs)
Berat Bersih 淨重
Work Amount 350 (pcs) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
Wood screw 4.2 x 65mm
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
38
DDA351Z 10mm (3/8") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 440 Capacity Steel: 10mm (3/8")
Kapasiti 能力 Wood: 25mm (1")
Cordless Angle Drill No Load Speed (RPM) 0-1,800
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Gerudi Sudut Tanpa Kord Dimensions (L x W x H) 326x79x115mm
充电式角向电钻 Dimensi 体积 (12-7/8"x3-1/8"x4-1/2")
Net weight 1.6 - 1.9kg (4.2 - 3.5lbs)
• Original 4-pole motor for power, lightweight and Berat Bersih 淨重
compact size Work Amount 1000 (pcs) with BL1850B x1
Motor 4-pole asal berkuasa, ringan dan padat Jumlah Kerja 工作量
原装4极电机功率强劲，轻量，且体积小巧 Wood screw ø5.1 x 38mm
*Side Grip
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DFS452Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Self-Drilling Screw: 6mm (1/4")
Kapasiti 能力 Drywall Screw: 5mm (3/16")
Cordless Screwdriver Driving Shank (Hex) 6.35mm (1/4")
Hex Memandu Aci 六角驱动轴
Pemutar Skru Tanpa Kord No Load Speed (RPM) 0 - 4,000
充电式螺丝起子机 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Dimensions (L x W x H) 251x79x259mm
• Push Drive Technology for Quieter Operation; Dimensi 体积 (10"x3-1/8"x11-1/4")
Minimizes Power Consumption Net weight 1.5 - 1.8kg (3.2 - 3.9lbs)
Teknologi pemacu tolak meminimumkan Berat Bersih 淨重
penggunaan kuasa Work Amount 2325 (pcs) with BL1850B x1
推动技术降低功耗 Jumlah Kerja 工作量
Wood screw 1.0 x 32mm
*Phillips Bit, Magnetic Bit Holder, Belt Clip
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DFS250RTE / RFE / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Coarse Thread: 4.5 x 90mm
Kapasiti 能力 (3/16" x 3-1/2")
Cordless Screwdriver Self-Drilling Screw: 6mm (1/4")
Driving Shank (Hex) Drywall Screw: 5mm (3/16")
Pemutar Skru Tanpa Kord Hex Memandu Aci 六角驱动轴 6.35mm (1/4")
充电式螺丝起子机 No Load Speed (RPM)
Kelajuan Tanpa Beban 回转数 0 - 2,500
• Ultra-high efficiency comparable to Dimensions (L x W x H)
AC screwdrivers Dimensi 体积 259x79x259mm
Kecekapan ultra tinggi yang setanding dengan Net weight (10-1/4"x3-1/8"x10-1/4")
pemutar skru AC Berat Bersih 淨重 1.5 - 1.9kg (3.4 - 4.1lbs)
超高效率与AC螺丝刀相等 Work Amount
Jumlah Kerja 工作量 1091 (pcs) with BL1850B x1
*Phillips Bit, Magnetic Bit Holder, Belt Clip
• RTE : 1 x Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery Wood screw 8" x 1" (Pine Wood)
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DFS251RTE / RFE / Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Self-Drilling Screw:
Kapasiti 能力 6mm (1/4")
Cordless Screwdriver Drywall Screw: 5mm (3/16")
Driving Shank (Hex) Hex Socket Screw: 6mm (1/4")
Pemutar Skru Tanpa Kord Hex Memandu Aci 六角驱动轴 6.35mm (1/4")
充电式螺丝起子机 No Load Speed (RPM)
Kelajuan Tanpa Beban 回转数 0 - 2,500
• High torque ideal for fastening self-drilling screw Dimensions (L x W x H)
Tork tinggi sesuai untuk mengetatkan skru Dimensi 体积 237x79x259mm
penggerudian diri Net weight (9-3/8"x3-1/8"x11-1/4")
高扭力紧固自钻螺丝 Berat Bersih 淨重 1.5 - 1.8kg (3.2 - 3.9lbs)
Work Amount
*Magnetic Socket Bit Jumlah Kerja 工作量 1091 (pcs) with BL1850B x1
• RTE : 1 x Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Wood screw 8" x 1" (Pine Wood)
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DFR550Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 440 Screw Strip 4 x 25 - 55mm (5/32" x 1" - 2-3/16")
Kapasiti 能力
Cordless Auto Feed Driving Shank (Hex) 6.35mm (1/4")
Screwdriver Hex Memandu Aci 六角驱动轴
No Load Speed (RPM) 4,000
Pemutar Skru Suapan Auto Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Tanpa Kord Dimensions (L x W x H) 424x80x238mm
充电式自动螺丝起子机 Dimensi 体积 (16-3/4"x3-1/8"x9-3/8")
Net weight 2.1 - 3.1kg (4.6 - 6.9lbs)
• Ideal for drywall and subfloors Berat Bersih 淨重
Sesuai untuk drywall dan lantai Work Amount 1166 (pcs) with BL1850B x1
理想的干砌墙和地板 Jumlah Kerja 工作量
Wood screw 35mm (1-3/8) (plasterboard into Douglas-fir timber)
*Phillips Bit x3
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
39
BRUSHLESS MOTOR Brushed Motor
Motor tanpa berus 无碳刷马达 Motor dengan berus 有刷马达
Maintenance-free due to no brush High power-to-weight ratio obtained by
Life time work amount of a battery is increased employing 4 -pole motor
Durable against long continuous operation Berkuasa tinggi dengan motor 4-pole
More work amount on a single full battery charge
penyelenggaraan mudah tanpa proses penggantian berus karbon
Alat yang menggunakan motor berus BL tidak mengalami
geseran haba, dengan itu menjadikan bateri lebih tahan lama
Max Fastening Torque
Maksimum Tenaga Pemutaran Pengancing 最快扭力
DTW1001
Cordless Impact Wrench
Perengkuh Impak tanpa Kord 充电式冲击套筒扳手
Standard 1,050 1050
N•m
M12 - 30
Square drive size DTW450
19mm (3/4") High Strength
Cordless Impact Wrench
M10 - 24 TERBAIK
Perengkuh Impak tanpa Kord 充电式冲击套筒扳手
1,000
N•m 1000
DTW1002 Standard
Cordless Impact Wrench M12 - 22
Perengkuh Impak tanpa Kord 充电式冲击套筒扳手 High Strength
TERBAIK M12 - 16 Square drive size
12.7mm (1/2")
Standard 800 800
N•m
Square drive size M12 - 30
12.7mm (1/2")
High Strength
M10 - 24
TERBAIK 440
N•m
DTW800 400 DTW251
Cordless Impact Wrench Cordless Impact Wrench
Perengkuh Impak tanpa Kord 充电式冲击套筒扳手 Perengkuh Impak tanpa Kord 充电式冲击套筒扳手
TERBAIK
Square drive size Standard 300 Standard Square drive size
11.2mm (7/16") 12.7mm (1/2")
M12 - 24 280 M10 - 16
N•m
High Strength 230 High Strength
N•m
M10 - 22 M10 - 14
LEBIH BAIK
Reverse Rotation DTW190
Auto Stop Mode
Mod auto berhenti untuk Cordless Impact Wrench
putaran terbalik Perengkuh Impak tanpa Kord 充电式冲击套筒扳手
DTW285
Cordless Impact Wrench
Perengkuh Impak tanpa Kord 充电式冲击套筒扳手
200 LEBIH BAIK
Square drive size Standard 190 Standard Square drive size
12.7mm (1/2") N•m 12.7mm (1/2")
M10 - 20 M8 - 16
CEMERLANG
High Strength High Strength
M10 - 16 M8 - 12
DTW180 180
N•m
Cordless Impact Wrench
Perengkuh Impak tanpa Kord 充电式冲击套筒扳手
CEMERLANG
Square drive size Standard 100
9.5mm (3/8")
M8 - 16
High Strength
M6 - 12
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
40
DTW1001RMJ / RFJ / Z 19mm (3/4") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Fastening Capacities Standard Bolt: M12 - M30 (1/2" - 1-1/4")
Kapasiti 能力 High Tensile Bolt: M10 - M24 (3/8" - 1")
Cordless Impact Wrench Square Drive 19mm (3/4")
Skru Persegi 方形螺杆
Perengkuh Impak Tanpa Kord No Load Speed (RPM) Hard/ Medium/ Soft:
充电式冲击套筒扳手 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 0 - 1,800 / 0 - 1,000 / 0 - 900
Impacts Per Minute (IPM) Hard/ Medium/ Soft:
• Makita's Most Powerful Impact Wrench Impak Per Minit 冲击数 0 - 2,200 / 0 - 2,000 / 0 - 1,800
Perengkuh impak tanpa kord yang paling Max Fastening Torque 1,050N·m (780ft.lbs.)
kuat di Makita Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
Makita最强的冲击扳手 Dimensions (L x W x H) 229x91x289mm
Dimensi 体积 (9"x3-5/8"x11-3/8")
*Hook Net weight 3.4 - 3.7kg (7.5 - 8.2lbs)
Berat Bersih 淨重
• RMJ : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery, 1 x Makpac Connector Box Work Amount 185 (pcs) with BL1850B x1
• RFJ : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery, 1 x Makpac Connector Box Jumlah Kerja 工作量
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Bolts M20
TERBAIK
DTW1002RMJ / RFJ / Z 12.7mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Fastening Capacities Standard Bolt: M12 - M30 (1/2" - 1-1/4")
Kapasiti 能力 High Tensile Bolt: M10 - M24 (3/8" - 1")
Cordless Impact Wrench Square Drive 12.7mm (1/2")
Skru Persegi 方形螺杆
Perengkuh Impak Tanpa Kord No Load Speed (RPM) Hard/ Medium/ Soft:
充电式冲击套筒扳手 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 0 - 1,800/ 0 - 1,000/ 0 - 900
Impacts Per Minute (IPM) Hard/ Medium/ Soft:
• Efficient impact system (Max 2,200 IPM) with Impak Per Minit 冲击数 0 - 2,200/ 0 - 2,000/ 0 - 1,800
less vibration Max Fastening Torque 1,000N·m (740ft.lbs.)
Sistem impak yang cekap dan mengurangkan getaran Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
高效的冲击系统并减少振动 Dimensions (L x W x H) 229x91x289mm
Dimensi 体积 (9"x3-5/8"x11-3/8")
*Hook Net Weight 3.3 - 3.6kg (7.3 - 8.0lbs)
Berat Bersih 淨重
• RMJ : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery, 1 x Makpac Connector Box Work Amount 185 (pcs) with BL1850B x1
• RFJ : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery, 1 x Makpac Connector Box Jumlah Kerja 工作量
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Bolts M20
TERBAIK
DTW800RMJ / RFJ / Z 11.2mm (7/16") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Fastening Capacities Standard Bolt: M12 - M24 (1/2" - 1")
Kapasiti 能力 High Tensile Bolt: M10 - M22 (3/8" - 7/8")
Cordless Impact Wrench Hex Shank 11.1mm (7/16")
Skru Persegi 方形螺杆
Perengkuh Impak Tanpa Kord No Load Speed (RPM) Hard / Medium / Soft:
充电式冲击套筒扳手 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 0 - 1,800 / 0 - 1,000 / 0 - 900
Impacts Per Minute (IPM) Hard / Medium / Soft:
• Extremely high power 800N·m (590ft.lbs.) way Impak Per Minit 冲击数 0 - 2,200 / 0 - 2,000 / 0 - 1,800
ahead of competitors Max Fastening Torque 800N·m (590ft.lbs.)
Kuasa tinggi sehingga 800N.m (590kaki.Lbs) Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
mengalahkan jenama pesaing Dimensions (L x W x H) 229x91x303mm
高功率达 800N.m(590ft.lbs) 领先竞争品牌 Dimensi 体积 (9"x3-5/8"x11-7/8")
Net Weight 3.4 - 3.7kg (8.2 - 7.5lbs)
*Hook Berat Bersih 淨重
Work Amount 27 (holes) with BL1850B x1
• RMJ : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery, 1 x Makpac Connector Box Jumlah Kerja 工作量
• RFJ : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery, 1 x Makpac Connector Box Auger drill ø13/16’ (Drill 300mm Douglas-fir)
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
TERBAIK
DTW450RME / RFE / Z 12.7mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 441 Fastening Capacities Standard Bolt: M12 - M22 (1/2" - 7/8")
Kapasiti 能力 High Tensile Bolt: M12 - M16 (1/2" - 5/8")
Cordless Impact Wrench Square Drive 12.7mm (1/2")
Skru Persegi 方形螺杆 1,600
Perengkuh Impak Tanpa Kord No Load Speed (RPM) 2,200
充电式冲击套筒扳手 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 440N·m (325 ft.lbs.)
Impacts Per Minute (IPM) 266x82x290mm
• Compact and lightweight design provide superior Impak Per Minit 冲击数 (10-1/2 "x3-1/4"x11-3/8")
balance and control Max Fastening Torque 3.1 - 3.4kg (7.6 - 6.9lbs)
Reka bentuk padat dan ringan untuk keseimbangan Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 120 (pcs) with BL1850B x1
dan kawalan yang unggul Dimensions (L x W x H)
小巧轻便的设计提供出色的平衡和控制 Dimensi 体积 Bolts M16
Net Weight
*Hook Berat Bersih 淨重
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Work Amount
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Jumlah Kerja 工作量
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
TERBAIK
DTW285RME / RFE / Z 12.7mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Fastening Capacities Standard Bolt: M10 - M20 (3/8" - 3/4")
Kapasiti 能力 High Tensile Bolt: M10 - M16 (3/8" - 5/8")
Cordless Impact Wrench Square Drive 12.7mm (1/2")
Skru Persegi 方形螺杆
Perengkuh Impak Tanpa Kord No Load Speed (RPM) Hard/ Medium/ Soft:
充电式冲击套筒扳手 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 0 - 2,800/ 0 - 2,100/ 0 - 1,600
Impacts Per Minute (IPM) Hard/ Medium/ Soft:
• BL motor delivers 280N·m of max torque Reverse Rotation Impak Per Minit 冲击数 0 - 3,500/ 0 - 2,600/ 0 - 1,800
Motor BL menyampaikan 280N·m tork maksima Auto Stop Mode Max Fastening Torque 280 N·m (210 ft.lbs.)
无碳刷马达提供最大280N·m的扭力 Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
Mod auto berhenti untuk Dimensions (L x W x H) 147x79x249mm
*Belt Clip putaran terbalik Dimensi 体积 (5-3/4"x3-1/8"x9-3/4")
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Net Weight 1.5 - 1.8kg (3.2 - 3.9lbs)
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery LEBIH BAIK Berat Bersih 淨重
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Work Amount 275 (pcs) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
High Tensile Bolt M16
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
41
DTW251RME / RFE / Z 12.7mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 448 Fastening Capacities Standard Bolt: M10 - M16 (3/8" - 5/8")
Kapasiti 能力 High Tensile Bolt: M10 - M14 (3/8" - 9/16")
Cordless Impact Wrench Square Drive 12.7mm (1/2")
Skru Persegi 方形螺杆 0 - 2,100
Perengkuh Impak Tanpa Kord No Load Speed (RPM) 0 - 3,200
充电式冲击套筒扳手 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 230N·m (170ft.lbs.)
Impacts Per Minute (IPM) 165x79x234mm
• High power, compact and lightweight 4-pole motor Impak Per Minit 冲击数 (6-1/2"x3-1/8"x9-1/4")
Motor berkuasa tinggi, padat dan ringan Max Fastening Torque 1.5 - 1.8kg (3.2 - 3.9lbs)
高功率，小巧轻便 Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力 250 (pcs) with BL1850B x1
Dimensions (L x W x H)
*Belt Clip Dimensi 体积 Bolt M14
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery Net Weight
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Berat Bersih 淨重
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Work Amount
Jumlah Kerja 工作量
LEBIH BAIK
DTW180Z 9.5mm (3/8") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Fastening Capacities Standard Bolt: M8 - M16 (5/16" - 5/8")
Kapasiti 能力 High Tensile Bolt: M6 - M12 (1/4" - 1/2")
Cordless Impact Wrench CEMERLANG Square Drive 9.5 mm (3/8")
Skru Persegi 方形螺杆 Hard/ Soft: 0 - 2,400/ 0 - 1,300
Perengkuh Impak Tanpa Kord No Load Speed (RPM) Hard/ Soft: 0 - 3,600/ 0 - 2,000
充电式冲击套筒扳手 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 180N·m (130ft.lbs.)
Impacts Per Minute (IPM) 144x79x235mm
• Ideal for working in tight spaces Impak Per Minit 冲击数 (5-5/8"x3-1/8"x9-1/4")
Sesuai untuk bekerja di kawasan yang sempit Max Fastening Torque 1.2 - 1.5kg (2.7 - 3.4lbs.)
适用在狭小的空间工作 Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
Dimensions (L x W x H)
*Belt Clip Dimensi 体积
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Net Weight
Berat Bersih 淨重
DTW190RME / RFE / Z 12.7mm (1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Fastening Capacities Standard Bolt: M8 - M16 (5/16" - 5/8")
Kapasiti 能力 High Tensile Bolt: M8 - M12 (5/16" - 1/2")
Cordless Impact Wrench Square Drive 12.7mm (1/2")
Skru Persegi 方形螺杆 0 - 2,300
Perengkuh Impak Tanpa Kord No Load Speed (RPM) 0 - 3,000
充电式冲击套筒扳手 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 190N·m (140ft.lbs.)
Impacts Per Minute (IPM) 176mm (6-15/16")
• 190N·m (140ft.lbs.) of Max torque optimal for Impak Per Minit 冲击数 1.4 - 1.8kg (3.2 - 3.9lbs)
scaffold bulding Max Fastening Torque
Paling sesuai untuk pemasangan perancah Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
最适合搭建脚手架 Overall Length
Dimensi 体积
Net Weight
Berat Bersih 淨重
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery CEMERLANG
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
Model No. Square Drive No Load Speed (rpm) Impacts Per Minute (IPM) Max. Fastening Torque (N.m) Overall Length (mm) Net Weight
Skru Pemacu Persegi Kelajuan Tanpa Beban Impak Per Minit Maksimum Tenaga Pemutaran Panjang Keseluruhan Berat Bersih
Pengancing
0-1,800/ 0-1,000/ 0-900 0 - 2,200 / 0 - 2,000 / 0 - 1,800
Cordless Impact Wrench 0-1,800/ 0-1,000/ 0-900 0 - 2,200 / 0 - 2,000 / 0 - 1,800
0-1,800/ 0-1,000/ 0-900 0 - 2,200 / 0 - 2,000 / 0 - 1,800
DTW1001 19mm (3/4'') 1,050 (780ft.lbs.) 229 3.4kg (7.5lbs) •••
1,600 2,200 1,000 (740ft.lbs.) 229 3.3kg (7.3lbs) •
DTW1002 12.7mm (1/2'') 0-2,800/ 0-2,100/ 1,600 0 - 3,500 / 0 - 2,600 / 0 - 1,800 800 (590ft.lbs.) 229 3.4kg (8.2lbs) •
440 (325ft.lbs.) 266 3.1kg (7.6lbs)
DTW800 11.2mm (7/16'') Hex. 0-2,100 0 - 3,200 280 (210ft.lbs.) 147 1.5kg (3.2lbs)
0-2,400/ 0-1,300 0 - 3,600/ 0-2,000 230 (170ft.lbs.) 165 1.5kg (3.2lbs)
DTW450 12.7mm (1/2'') 180 (130ft.lbs.) 144 1.2kg (2.7lbs)
0-2,300 0 - 3,000 190 (140ft.lbs.) 176 1.4kg (3.2lbs)
DTW285 12.7mm (1/2'') •
•
DTW251 12.7mm (1/2'')
DTW180 9.5mm (3/8'')
DTW190 12.7mm (1/2'')
DTL063Z 9.5mm (3/8") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Fastening Capacities Standard Bolt: M4 - M12 (5/32" - 1/2")
Kapasiti 能力 High Tensile Bolt: M4 - M8 (5/32" - 5/16")
Cordless Angle Square Drive 9.5mm (3/8")
Impact Wrench Skru Persegi 方形螺杆 0 - 2,000
No Load Speed (RPM) 0 - 3,000
Perengkuh Impak Sudut Kelajuan Tanpa Beban 回转数 60 N·m (N/A ft.lbs.)
Tanpa Kord Impacts Per Minute (IPM) 387x78x116mm
充电式角向冲击套筒扳手 Impak Per Minit 冲击数 (15-1/4"x3-1/16"x4-9/16")
• Compact angle head for easy access to bolts Max Fastening Torque 1.4 - 2.0kg (3.1 - 4.3lbs)
Pemutaran Tenaga Maksimum 最大扭力
in tight places Dimensions (L x W x H)
Kepala sudut padat sesuai digunakan di Dimensi 体积
tempat yang sempit Net Weight
紧凑的转角头，适合在狭窄的空间使用 Berat Bersih 淨重
*Belt Clip
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
42
DHR242RTE / RME / RFE / Z 24mm (15/16") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Impact Energy 2J
Cordless Combination Kekuatan Impak 单次最大锤击力
Hammer Capacity Concrete: 24mm (15/16")
Kapasiti 能力 Steel: 13mm (1/2")/ Wood: 27mm (1-1/16")
Tukul Kombinasi Tanpa Kord Impacts Per Minute (IPM) 0 - 4,700
充电式冲击电钻电锤 Impak Per Minit 冲击数
No Load Speed (RPM) 0 - 950
• 3-Mode operation; rotation only, hammering with Kelajuan Tanpa Beban 回转数
rotation and hammering only Dimensions (L x W x H) 328x85x213mm
operasi 3 mod: hanya putaran, penukulan dengan Dimensi 体积 (12-7/8"x3-3/8"x8-3/8")
putaran , penukulan sahaja Net Weight 3.1 - 3.8kg (6.7 - 8.4lbs)
3档模式变换: 仅旋转，旋转并锤击，仅锤击 Berat Bersih 淨重
Work Amount 60 (holes) with BL1850B x1
*Depth Gauge, Side Grip Jumlah Kerja 工作量
• RTE : 1 x Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery Mansory drill ø10.5mm (Concrete (Depth 60mm))
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DHR241RFE / Z 20mm (13/16") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 441 Impact Energy 1.9J
Kekuatan Impak 单次最大锤击力
Cordless Combination Capacity Concrete: 20mm (13/16")
Hammer Kapasiti 能力 Steel: 13mm (1/2")/ Wood: 26mm (1")
Impacts Per Minute (IPM) 0 - 4,000
Tukul Kombinasi Tanpa Kord Impak Per Minit 冲击数
充电式冲击电钻电锤 No Load Speed (RPM) 0 - 1,100
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
• 3-Mode operation; rotation only, hammering with Dimensions (L x W x H) 417x84x219mm
rotation and hammering only Dimensi 体积 (16-3/8"x3-5/16"x8-5/8")
operasi 3 mod: hanya putaran, penukulan dengan Net Weight 3.2 - 4.0kg (7.1 - 8.8lbs)
putaran , penukulan sahaja Berat Bersih 淨重
3档模式变换: 仅旋转，旋转并锤击，仅锤击 Work Amount 133 (holes) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
*Depth Gauge, Side Grip Mansory drill ø16.5mm (Concrete (Depth 40mm))
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DHR202RME / RFE / Z 20mm (13/16") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 441 Capacity Concrete: 20mm (13/16")
Kapasiti 能力 Steel: 13mm (1/2")/ Wood: 26mm (1")
Cordless Combination Impacts Per Minute (IPM) 0 - 4,000
Hammer Impak Per Minit 冲击数
No Load Speed (RPM) 0 - 1,100
Tukul Kombinasi Tanpa Kord Kelajuan Tanpa Beban 回转数
充电式冲击电钻电锤 Dimensions (L x W x H) 358x84x259mm
Dimensi 体积 (14-1/8"x3-5/16"x10-1/4")
• 3-Mode operation; rotation only, hammering with Net Weight 3.2 - 4.0kg (7.1 - 8.8lbs)
rotation and hammering only Berat Bersih 淨重
operasi 3 mod: hanya putaran, penukulan dengan Work Amount 130 (holes) with BL1850B x1
putaran , penukulan sahaja Jumlah Kerja 工作量
3档模式变换: 仅旋转，旋转并锤击，仅锤击 Mansory drill ø6.5mm (Concrete (Depth 60mm))
*Depth Gauge, Side Grip
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DHR182ZWJ 18mm (11/16") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Impact Energy EPTA-Procedure 05/2009: 1.7J
Kekuatan Impak 单次最大锤击力 Our experimental conditions: 1.6J
Cordless Combination Capacity Concrete: 18mm (11/16")
Hammer Kapasiti 能力 Core Bit: 35mm (1-3/8")
Diamond Core Bit (Dry Type): 32mm (1-1/4")
Tukul Kombinasi Tanpa Kord Impacts Per Minute (IPM) Steel: 13mm (1/2")
充电式冲击电钻电锤 Impak Per Minit 冲击数 Wood: 24mm (15/16")
No Load Speed (RPM) 0 - 5,000
• Auto-start Wireless System (AWS) connects to Kelajuan Tanpa Beban 回转数 0 - 1,350
vacuum cleaner with Bluetooth Max Output 450W
Sistem Wayarles Automatik (AWS) menyambungkan Keluaran Maksima 最大输出 301x82x285mm
pembersih vakum dengan Bluetooth Dimensions (L x W x H) (11-7/8"x3-1/4"x11-1/4")
自动启动无线系统（AWS）通过蓝牙连接吸尘器 Dimensi 体积 2.4 - 3.2kg (5.3 - 7.0lbs.)
Net Weight
*Side Grip, Depth Gauge Berat Bersih 淨重
• ZWJ : Without Charger, Battery,
Come with 1x Dust Extraction System Set,
1x Makpac Connector Box
DHR171RTE / RFE / Z 17mm (11/16") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Impact Energy EPTA-Procedure 05/2009: 1.2J
Kekuatan Impak 单次最大锤击力 Our experimental conditions: 1.1J
Cordless Rotary Hammer Capacity Concrete: 17mm (11/16")
Kapasiti 能力 Steel: 10mm (3/8")/ Wood: 13mm (1/2")
Tukul Putar Tanpa Kord Impacts Per Minute (IPM) 0 - 4,800
充电式电锤 Impak Per Minit 冲击数
No Load Speed (RPM) 0 - 680
• 2-Mode operation; rotation only, or hammering Kelajuan Tanpa Beban 回转数
with rotation only Dimensions (L x W x H) 273x86x211mm
operasi 2 mod: hanya putaran, penukulan Dimensi 体积 (10-3/4"x3-3/8"x8-5/16")
dengan putaran Net Weight 2.1 - 2.8kg (4.6 - 6.2lbs)
2档模式变换: 仅旋转，旋转并锤击 Berat Bersih 淨重
Work Amount 220 (holes) with BL1850B x1
*Side Grip, Depth Gauge Jumlah Kerja 工作量
• RTE : 1 x Rapid Charger, 2 x 5.0Ah Battery Mansory drill ø6mm (Concrete 40 N / mm2 (Depth 40mm))
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
43 Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 430 Impact Energy 1.3J
DHR165RME / RFE / Z 16mm (5/8") Kekuatan Impak 单次最大锤击力
Capacity Concrete: 16mm (5/8")
Cordless Rotary Hammer Kapasiti 能力 Steel: 13mm (1/2")/ Wood: 24mm (15/16")
Impacts Per Minute (IPM) 0 - 5,300
Tukul Putar Tanpa Kord Impak Per Minit 冲击数
充电式电锤 No Load Speed (RPM) 0-1,600
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
• 2-Mode operation; rotation only, or hammering Dimensions (L x W x H) 297x79x253mm
with rotation only Dimensi 体积 (11-3/4"x3-1/8"x10")
operasi 2 mod: hanya putaran, penukulan dengan Net Weight 2.3 - 3.0kg (5.0 - 6.6lbs)
putaran Berat Bersih 淨重
2档模式变换: 仅旋转，旋转并锤击 Work Amount 225 (holes) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
*Depth Gauge, Side Grip Mansory drill ø6.5mm (Concrete (Depth 30mm))
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DUT130Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Blade Diameter 165mm (6-1/2")
Diameter Bilah 锯片直径 M12 or M14
Cordless Mixer Shank size of tool holder portion High / Low: 0 - 1,300 / 0 - 350
Batang Saiz 柄部尺寸 650W
Pengadun Tanpa Kord No Load Speed (RPM) 916x89x231mm
充电式搅拌机 Kelajuan Tanpa Beban 回转数 (36"x3-1/2"x9-1/8")
Max Output 2.5 - 2.8 kg (5.6 - 6.3 lbs.)
• Battery cover prevents concrete to be scattered Keluaran Maksima 最大输出
on the battery Dimensions (L x W x H)
Penutup bateri menghalang konkrit daripada Dimensi 体积
berselerak pada bateri Net Weight
电池盖可防止混凝土散落在电池上 Berat Bersih 淨重
*Mixing Blade, Shaft, Shaft Holder (country-specific),
Grip, Front Cover, Wrenches
• Z : Without Charger & Battery
DCS553Z 150mm (5-7/8") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Max Output 600W
Keluaran Maksima 最大输出
Cordless Metal Cutter
Blade Diameter 150mm (5-7/8")
Pemotong Logam Tanpa Kord Diameter Bilah 锯片直径
充电式金属切割机
Hole Diameter 20mm (13/16")
Diameter Lubang 孔直径
Max Cutting Capacity 90°: 57.5mm (2-1/4")
Kapasiti Pemotongan Maksimum 最大切割能力
• Built-in dust collection box for cleaner work No Load Speed (RPM) 4,200
environment Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Kotak pengumpulan habuk terbina dalam untuk
persekitaran kerja bersih Dimensions (L x W x H) 267x186x250mm
内置集尘盒能保持工作环境清洁 Dimensi 体积 (10-1/2"x7-3/8"x9-7/8")
*TCT Saw Blade, Hex Wrench, Safety Goggles, Guide Rule Net Weight 2.8 - 3.1kg (6.1 - 6.8lbs.)
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Berat Bersih 淨重
Work Amount 125 (cuts) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
Saw Blade (Carbon steel pipe ø34mm (3.2mm of thickness))
DCS552Z 136mm (5-3/8") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 430 Max Output 370W
Keluaran Maksima 最大输出
Cordless Metal Cutter
Blade Diameter 136mm (5-3/8")
Pemotong Logam Tanpa Kord Diameter Bilah 锯片直径
充电式金属切割机
Hole Diameter 20mm (13/16")
• Built-in dust collection box for cleaner work Diameter Lubang 孔直径
environment
Kotak pengumpulan habuk terbina dalam untuk Max Cutting Capacity 90°: 50.5mm (2")
persekitaran kerja bersih Kapasiti Pemotongan Maksimum 最大切割能力
内置集尘盒能保持工作环境清洁
No Load Speed (RPM) 3,600
*TCT Saw Blade, Hex Wrench, Safety Goggles Kelajuan Tanpa Beban 回转数
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
Dimensions (L x W x H) 348x196x203mm
Dimensi 体积 (13-3/4"x7-3/4"x8")
Net Weight 2.4 - 2.7kg (5.3 - 6.0lbs.)
Berat Bersih 淨重
Work Amount 125 (cuts) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
Saw Blade (Carbon steel pipe ø34mm (3.2mm of thickness))
DCS551RFJ / Z 150mm (5-7/8") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Blade Diameter 150mm (5-7/8")
Diameter Bilah 锯片直径
Cordless Metal Cutter
Max Cutting Capacity 90°: 57.5mm (2-1/4")
Pemotong Logam Tanpa Kord Kapasiti Pemotongan Maksimum 最大切割能力
充电式金属切割机
No Load Speed (RPM) 3,900
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
• Cuts 51mm (2") conduit in a single pass Dimensions (L x W x H) 332x158x231mm
Memotong konkrit 51mm (2") dalam satu potongan Dimensi 体积 (13-1/8"x6-1/4"x9-1/8")
一次性切割51mm(2")导管 Net weight 2.5 - 2.8kg (5.5 - 6.2lbs)
Berat Bersih 淨重
*TCT Saw Blade, Hex Wrench, Safety Goggles
Work Amount 210 (pcs) with BL1850B x1
• RFJ : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery, 1 x Makpac Connector Box Jumlah Kerja 工作量
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Saw Blade (Wire tube ø38.1mm / Wall thicness 1.4mm)
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
44
DCS550RFE / Z 136mm (5-3/8") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 440 Blade Diameter 136mm (5-3/8")
Diameter Bilah 锯片直径
Cordless Metal Cutter
Max Cutting Capacity 90°: 51mm (2")
Pemotong Logam Tanpa Kord Kapasiti Pemotongan Maksimum 最大切割能力
充电式金属切割机
No Load Speed (RPM) 3,600
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
• Carbide-tipped 30T blade for cutting a wide range Dimensions (L x W x H) 348x180x201mm
of materials Dimensi 体积 (13-3/4"x7-1/8"x7-7/8")
Bilah carbide tip 30T untuk pemotongan pelbagai Net weight 2.2 - 2.6kg (4.9 - 5.7lbs)
bahan Berat Bersih 淨重
硬质合金尖30T锯片用于切割各种材料
Work Amount 216 (pcs) with BL1850B x1
*TCT Saw Blade, Hex Wrench, Safety Goggles Jumlah Kerja 工作量
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Saw Blade (Wire tube ø38.1mm / Wall thicness 1.4mm)
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DJS130RFE / Z 1.3mm Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 440 Capacity Steel up to 400 N/mm² : 1.3mm
Kapasiti 能力 Steel up to 600 N/mm² : 1.0mm
Cordless Metal Shear No Load Speed (RPM) 2,800
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Pemotong Logam Tanpa Kord Dimensions (L x W x H) 350x80x193mm
充电式电剪 Dimensi 体积 (13-3/4"x3-1/8"x7-5/8")
Net weight 2.3 - 2.6kg (5.0 - 5.8lbs)
• 360° swivel shear head for increased cutting Berat Bersih 淨重
convenience Work Amount 200 (pcs) with BL1850B x1
Pusingan kepala pemotong 360° meningkatkan Jumlah Kerja 工作量
keselesaan pemotongan Cutting (SPCC sheet 1.0x600mm)
360°旋转切割头 方便简易切割
*Hex Wrench
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DJS161Z 1.6mm Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 430 Capacity Steel up to 400 N/mm² : 1.6mm
Kapasiti 能力 Steel up to 600 N/mm² : 1.2mm
Cordless Straight Shear Aluminum up to 200 N/mm² : 2.5mm
Strokes Per Minute (SPM)
Pemotong Logam Lurus Kelajuan Strok 冲程速度 4,300
Tanpa Kord Dimensions (L x W x H)
充电式电剪压穿式 Dimensi 体积 362x78x118mm
Net weight (14-1/4"x3-1/16"x4-5/8")
• High cutting capacity: cuts up to 1.6mm thick mild Berat Bersih 淨重 1.8 - 2.2kg (4.1 - 4.8lbs)
steel sheet Work Amount
Kapasiti pemotongan tinggi Jumlah Kerja 工作量 95 (pcs) with BL1850B x1
切割能力高
Cutting (Thin Metal plate 1.2mm)
*Hex Wrench, Thickness Gauge
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DJS101Z 1.0mm Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 430 Capacity Steel up to 400 N/mm² : 1.0mm
Kapasiti 能力 Steel up to 600 N/mm² : 0.7mm
Cordless Metal Shear Aluminum up to 200 N/mm² : 2.5mm
Strokes Per Minute (SPM)
Pemotong Logam Tanpa Kord Kelajuan Strok 冲程速度 4,300
充电式电剪 Dimensions (L x W x H)
Dimensi 体积 364x78x118mm
• Easy curve cutting with a smooth edge Net weight (14-3/8"x3-1/16"x4-5/8")
Memudahkan pemotongan lengkung Berat Bersih 淨重 1.8 - 2.2kg (4.0 - 4.7lbs)
简易切割曲线，切口边缘顺滑 Work Amount
Jumlah Kerja 工作量 150 (pcs) with BL1850B x1
*Hex Wrench
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Cutting (Steel sheet SUS430 600x1.0mm)
DJN161Z 1.6mm (16Ga) Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 430 Capacity Steel up to 400 N/mm² : 1.6mm
Kapasiti 能力 Steel up to 600 N/mm² : 1.2mm
Cordless Nibbler Aluminum up to 200 N/mm² : 2.5mm
Min. Cutting Radius
Tukul Pemutar Skru Bergerudi Radius Pemotongan Minimum 最小切割半径 Inside edge : 45mm (1-3/4")
Tanpa Kord Strokes Per Minute (SPM) Outside edge : 50mm (2")
充电式电冲剪 Kelajuan Strok 冲程速度 1,900
Dimensions (L x W x H)
• Ideal for cutting roofing sheet metal at Dimensi 体积 313x78x189mm
thicknesses up to 16 gauge Net weight (12-3/8"x3-1/16"x7-7/16")
Sesuai untuk memotong logam lembaran bumbung Berat Bersih 淨重 1.9 - 2.3kg (4.3 - 5.0lbs)
非常适合切割屋顶钣金 Work Amount
Jumlah Kerja 工作量 30 (m) with BL1850B x1
*Hex Wrench, Wrench, Punch, Die
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Cutting (Steel plate 1mm)
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
45
DTR180
18V Litium-ion | 18V锂离子 Motor tanpa berus Teknologi Perlindungan Ekstrim Cordless REBAR Tying Speed
无碳刷马达 防尘防水滴技术 TYING TOOL
Kelajuan mengikat 捆绑速度
Alat Pengikat Rebar Tanpa Kord 充电式钢筋捆绑机
0.95second
5300 times x1 (D10 x D10 Rebar)
(approx.)
(D10 x D10 Rebar)
with BL1850B x1
Work Amount Jumlah Kerja 工作量
TYING REBARS
AUTOMATICALLY
Mengikat rebar secara automatik
Easy to load with tie wire reel 3 (φ0.8mm)
12 1 Reel about
Push the release lever Put a reel and pass a wire Release the lock lever 120 times
through the hole (D10 x D10 Rebar)
Tekan tuas pelepas 按下釋放桿 Lepaskan tuas kunci 釋放鎖定桿
Letakkan keluli wayar melalui lubang 將綑綁絲穿過捲軸 Accessory
Applicable Rebars:
D10 x D10 - (D13 x 2 ) x (D13 x 2) Tie Wire Set
Tying Capacity (2 pcs of rebars) Tying Capacity (3 pcs of rebars) Tying Capacity (4 pcs of rebars) (Ø0.8mm) 50 pcs/ box
Part No. 199137-9
D10 (#3) D13 (#4) D16 (#5) D10 (#3) x D10 (#3) D13 (#4) x D13 (#4) D10 (#3) x D10 (#3) D13 (#4) x D13 (#4)
ø0.8mm
D10 (#3) D10 (#3) D10 (#3) (# means perimeter length: cm) D10 x D10 - (D13 x 2) x (D13 x 2)
D13 (#4) D13 (#4) x 340W
D16 (#5) D16 (#5) 304x93x318mm
D10 (#3) (12"x3-2/3"x12-1/2")
D13 (#4) 2.3 - 2.6kg (5.1 - 5.7lbs.)
5300 (times) with BL1850B x1
x
D13 (#4) Tying (D10 x D10 Rebar)
DTR180ZJ Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Tie Wire
Wayar Pengikat 綁線
Cordless Rebar Tying Tool Applicable Rebars
Keluli yang Sesuai 適用鋼筋
Alat Pengikat Rebar Tanpa Kord Max Output
充电式钢筋捆绑机 Keluaran Maksima 最大输出
Dimensions (L x W x H)
• Continuous actuation mode for efficient Dimensi 体积
continuous rebar tying Net Weight
Mod penerusan berterusan untuk mengikat rebar Berat Bersih 淨重
berterusan yang cekap Work Amount
连续驱动模式，高效连续钢筋捆扎 Jumlah Kerja 工作量
*Hex Wrench, Hook
• ZJ : Without Charger & Battery
1 x Makpac Connector Box
DSC251ZK | DSC250ZK Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Blade Diameter 110mm (4-5/16")
Diameter Bilah 锯片直径
Cordless Steel Rod Cutter Cutting Capacity Dia.: 10 - 25mm (3/8" - 1")
Kapasiti Pemotongan 切割能力
Pemotong Keluli Tanpa Kord No Load Speed (RPM) 2,200
充电式钢筋切割机 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Dimensions (L x W x H) 471x137x139mm
• Ideal for edge cutting of threaded rods and rebars Dimensi 体积 (18-1/2"x5-3/8"x5-1/2")
Sesuai untuk pemotongan tepi batang dan rebar Net Weight 3.9 - 4.0kg (8.7 - 8.8lbs)
非常适合螺纹杆和钢筋的边缘切割 Berat Bersih 淨重
Work Amount 60 (pcs) with BL1850B x1
Jumlah Kerja 工作量
Cutting (Rebar SD 345 (490 N / mm 2))
*Tipped Saw, Dust Bag, Side Grip, Hex Wrench
• ZK : Without Charger & Battery
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
46
DSC162Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 440 Cutting Capacity Dia.: 3 - 16mm (1/8" - 5/8")
Kapasiti Pemotongan 切割能力
Cordless Steel Rod Cutter Cutting Speed (sec) 4.0
Kelajuan Memotong 切割速度
Pemotong Keluli Tanpa Kord Dimensions (L x W x H) 380x108x265mm
充电式钢筋切割机 Dimensi 体积 (15"x4-1/4"x10-3/8")
Net Weight 7.1 - 7.2kg (15.7 - 15.8lbs)
• 4-Way rotatable cutting blade provides up to 4,000 Berat Bersih 淨重
cuts before needing to be replaced Work Amount 433 (pcs) with BL1850B x1
Potongan sehingga 4000 kali dengan bilah pemotong Jumlah Kerja 工作量
berputar 4 Cutting (Rebar ø10)
4段旋转切割刀片可提供高达4000个切割
*Wrench, Hex Wrench, Oil supply (country-specific)
• Z : Without Charger & Battery
DSC191Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 440 Cutting Capacity Dia.: 3 - 20mm (1/8" - 3/4")
Kapasiti Pemotongan 切割能力
Cordless Steel Rod Cutter Cutting Speed (sec) 6.5
Kelajuan Memotong 切割速度
Pemotong Keluli Tanpa Kord Dimensions (L x W x H) 412x212x284mm
充电式钢筋切割机 Dimensi 体积 (16-1/5"x8-3/8"x11-1/8")
Net Weight 11.1 - 11.2kg (24.5 - 24.6lbs)
• Ideal for cutting steel bars laid in concrete slab Berat Bersih 淨重
Sesuai untuk memotong konkrit bertetulang Work Amount 333 (pcs) with BL1850B x1
适用于切割钢筋混凝土 Jumlah Kerja 工作量
Cutting (Rebar ø10)
*Wrench, Hex Wrench, Oil supply (country-specific)
• Z : Without Charger & Battery
DPB182Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Round: 64mm (2-1/2")
Kapasiti 能力 Rectangular: 64x64mm (2-1/2"x2-1/2")
Cordless Portable Blade Speed 3.2m/s (630ft/min.)
Band Saw Kelajuan Bilah 刀片速度 Length: 835mm (32-7/8")
Blade Size Width: 13mm (1/2")
Gergaji Pita Tanpa Kord Saiz Bilah 锯片尺寸 Thickness: 0.5mm (0.02")
充电式轻便带锯 350 W
Max Output 477x197x229mm
• Aluminum housing improves rigidity and prevents Keluaran Maksima 最大输出 (18-3/4"x7-3/4"x9")
blade coming off Dimensions (L x W x H) 3.8 - 4.1kg (8.3 - 9.0lbs.)
Casing aluminium meningkatkan ketegaran dengan Dimensi 体积
menghalang bilah terkeluar Net Weight
铝制外壳更坚硬并预防刀片脱落 Berat Bersih 淨重
*Band Saw Blade, Wheel Cover (country-specific), Hook
(country-specific), Hex Wrench
• Z : Without Charger & Battery
DPB181Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Capacity Round:
Kapasiti 能力 64mm (2-1/2")
Cordless Portable Rectangular workpiece w/o stand:
Band Saw Blade Speed 64x64mm (2-1/2"x2-1/2")
Kelajuan Bilah 刀片速度 3.2m/s (630ft/min.)
Tukul Pemutar Skru Bergerudi Dimensions (L x W x H)
Tanpa Kord Dimensi 体积 468x197x233mm
充电式轻便带锯 Net Weight (18-1/2"x7-3/4"x9-1/8")
• Lightweight design with excellent balance Berat Bersih 淨重 3.3 - 3.6kg (7.3 - 8.0lbs)
Work Amount
Reka bentuk ringan dengan keseimbangan yang Jumlah Kerja 工作量 150 (pcs) with BL1850B x1
sangat baik
轻巧且平衡性好 Cutting (Steel wire tube ø38.1mm (1.4mm thickness))
*Band Saw Blade, Hex Wrench
• Z : Without Charger & Battery
DPB180Z Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 430 Capacity Round:
Kapasiti 能力 120mm (4-3/4")
Cordless Portable Rectangular workpiece w/o stand:
Band Saw Blade Speed 120x120mm (4-3/4"x4-3/4")
Kelajuan Bilah 刀片速度 1.4-2.7m/s (275-530ft/min.)
Gergaji Pita Tanpa Kord Dimensions (L x W x H)
充电式轻便带锯 Dimensi 体积 523x231x313mm
Net Weight (20-5/8"x9-1/8"x12-3/8")
• 6-Setting variable speed control dial enables user Berat Bersih 淨重 6.8 - 7.1kg (14.9 - 15.7lbs)
to match the speed to the application Work Amount
Kawalan kelajuan 6 tahap untuk pelbagai aplikasi Jumlah Kerja 工作量 200 (pcs) with BL1850B x1
6速度控制适合多种用途
Cutting (Steel wire tube ø38.1mm (1.4mm thickness))
*Band Saw Blade, Hex Wrench
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
47
Switch on the tool, and
Vacuum cleaner is activated
Sistem permulaan wayarles automatik
It has been impossible, but now Vacuum cleaner can be automatically
activated by Cordless tools with our newly developed wireless system
hidupkan alat dan pembersih vakum akan diaktifkan pembersih vakum boleh diaktifkan secara
automatik oleh alat tanpa kord dengan Sistem permulaan wayarles automatik baru
AWS Models and specs
may vary by country
AWS connects to power tool with Bluetooth
AWS menyambungkan alat melalui Bluetooth
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Makita is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Automatic Torque Drive Technology Active Feedback Sensing Technology Motor tanpa berus Electric Brake System
Teknology Tork Automatik Teknologi Sensor Maklum Balas Automatik 无碳刷马达 Sistem Brek Elektrik 电子自动刹车系统
自动扭力驱动科技
自动回顾感应科技
On light duty :
High-speed rotation mode Sudden reduction of
rotational speed
Automatic torque drive
On heavy duty : Auto-Stop
High torque mode
Speed Fast
Speed
Torque (load) High Time
Shuts down the tool to protect the user, if
Automatically changes the cutting speed the rotation speed suddenly slows down Faster Cutting with High power and High Electric brake is activated after the tool
according to load conditions for an Jika kelajuan putaran tiba-tiba dikurangkan, alat akan torque brushless motor is switched off
optimum operation dimatikan secara automatik untuk melindungi pengguna
Pemotongan yang lebih cepat dengan motor tanpa berus Brek elektrik diaktifkan selepas alat dimatikan
Fungsi pertukaran kalajuan automatik berkuasa tinggi
Model No. No Load Speed (rpm) Switch Anti-restart function
115mm Kelajuan Tanpa Beban Suis Fungsi restart semula
-
100mm - 125mm 3,000 - 8,500 Slide •••• •••• •••• • • ••••••••
DGA414 DGA456 DGA514 3,000 - 8,500 Slide ••• • •
DGA411 - DGA511 Slide
DGA406 DGA452 8,500 Slide ••• ••• ••
DGA404 - - 8,500 Slide
DGA402 DGA458 - 11,000 Paddle Wheel Diameter
DGA418 - - 3,000 - 8,500 Paddle Diameter Roda 轮片直径
DGA408 DGA518 8,500 Paddle No Load Speed (RPM)
DGA405 DGA508 8,500 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
DGA505 Dimensions (L x W x H)
Dimensi 体积
DGA411Z 100mm (4") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Net weight 100mm (4")
Berat Bersih 淨重
Cordless Angle Grinder Top Slide Switch Continuous Usage Time 3,000 - 8,500
Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
Pengisar Sudut Tanpa Kord Suis Gelangsar Atas 顶部滑动开关 BL1850B: 382x117x140mm
充电式角向磨光机 Convenient for left & right handed (15"x4-5/8"x5-1/2")
2.2 - 2.8kg (4.8 - 6.1lbs.)
• Spiral bevel gear for more efficient transfer Mudah diguna dengan tangan
of energy kiri atau kanan 方便左右撇子 8 (min) with BL1850B x1
Gear serong lingkaran untuk pemindahan tenaga
yang lebih cekap Metal Sanding (pressing load of 30 N) 3000rpm
螺旋锥齿轮高效输送能源
*Grinding Wheel, Wheel Cover, Side Grip, Lock Nut Wrench
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
48
DGA414Z 100mm (4") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 100mm (4")
Diameter Roda 轮片直径
Cordless Angle Grinder Top Slide Switch No Load Speed (RPM) 3,000 - 8,500
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Pengisar Sudut Tanpa Kord Suis Gelangsar Atas 顶部滑动开关 Dimensions (L x W x H) BL1850B: 382x117x147mm
充电式角向磨光机 Convenient for left & right handed Dimensi 体积 (15"x4-5/8"x5-3/4")
Net weight 2.2 - 2.8kg (4.9 - 6.3lbs.)
• Auto-start Wireless System (AWS) connects to Mudah diguna dengan tangan Berat Bersih 淨重
compatible vacuum cleaners with Bluetooth kiri atau kanan 方便左右撇子 Continuous Usage Time 8 (min) with BL1850B x1
Sistem Wayarles Automatik (AWS) menyambungkan Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
pembersih vakum dengan Bluetooth Metal Sanding (pressing load of 30 N) 3000rpm
自动启动无线系统（AWS）通过蓝牙连接吸尘器
*Grinding Wheel, Wheel Cover, Side Grip, Lock Nut Wrench
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DGA418Z 100mm (4") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 100mm (4")
Diameter Roda 轮片直径
Cordless Angle Grinder Paddle Switch No Load Speed (RPM) 3,000 - 8,500
Suis Pemicu 扳机开关 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Pengisar Sudut Tanpa Kord Dimensions (L x W x H) BL1850B: 382x117x146mm
充电式角向磨光机 Dimensi 体积 (15"x4-5/8"x5-3/4")
Net weight 2.2 - 2.9kg (5.0 - 6.3lbs.)
• Auto-start Wireless System (AWS) connects to Berat Bersih 淨重
compatible vacuum cleaners with Bluetooth Continuous Usage Time 8 (min) with BL1850B x1
Sistem Wayarles Automatik (AWS) menyambungkan Masa Penggunaan Berterusan 连续使用时间
pembersih vakum dengan Bluetooth Metal Sanding (pressing load of 30 N) 3000rpm
自动启动无线系统（AWS）通过蓝牙连接吸尘器
*Grinding Wheel, Wheel Cover, Side Grip, Lock Nut Wrench
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DGA406RME / RFE / Z 100mm (4") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 100mm (4")
Diameter Roda 轮片直径
Cordless Angle Grinder Top Slide Switch No Load Speed (RPM) 8,500
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Pengisar Sudut Tanpa Kord Suis Gelangsar Atas 顶部滑动开关 Dimensions (L x W x H) 362x117x146mm
充电式角向磨光机 Convenient for left & right handed Dimensi 体积 (14-1/4"x4-5/8"x5-3/4")
Net weight 2.18 - 2.77kg (4.81 - 6.12lbs)
• Electric brake for increased operator safety Mudah diguna dengan tangan Berat Bersih 淨重
Brek elektrik meningkatkan pelindungan keselamatan kiri atau kanan 方便左右撇子 Work Amount 12 (m) with BL1850B x1
pengguna Jumlah Kerja 工作量
电子自动刹车提高保护使用者的安全 Cutting (Concrete (Depth 10mm))
*Grinding Wheel, Toolless Wheel Cover / Wheel Cover, Side
Handle, Lock Nut Wrench
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DGA408RME / RFE / Z 100mm (4") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 100mm (4")
Diameter Roda 轮片直径
Cordless Angle Grinder Paddle Switch No Load Speed (RPM) 8,500
Suis Pemicu 扳机开关 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Pengisar Sudut Tanpa Kord Dimensions (L x W x H) 362x117x146mm
充电式角向磨光机 Dimensi 体积 (14-1/4"x4-5/8"x5-3/4")
Net weight 2.18 - 2.80kg (4.81 - 6.17lbs)
• Efficiency for heavy-duty grinding applications Berat Bersih 淨重
Kecekapan untuk aplikasi pengisaran berat Work Amount 12 (m) with BL1850B x1
高效率重型磨削 Jumlah Kerja 工作量
Cutting (Concrete (Depth 10mm))
*Grinding Wheel, Toolless Wheel Cover / Wheel Cover, Side
Handle, Lock Nut Wrench
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DGA404RME / RF2J / RFE / Z 100mm (4") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 100mm (4")
Cordless Angle Grinder Diameter Roda 轮片直径
Top Slide Switch No Load Speed (RPM) 8,500
Pengisar Sudut Tanpa Kord Kelajuan Tanpa Beban 回转数
充电式角向磨光机 Suis Gelangsar Atas 顶部滑动开关 Dimensions (L x W x H) 362x117x140mm
Convenient for left & right handed Dimensi 体积 (14-1/4"x4-5/8"x5-1/2")
• Efficient internal cooling for optimum performance Net weight 2.10 - 2.71kg (4.63 - 5.98lbs)
Penyejukan dalaman yang cekap untuk prestasi Mudah diguna dengan tangan Berat Bersih 淨重
optimum kiri atau kanan 方便左右撇子 Work Amount 12 (m) with BL1850B x1
高效的内部冷却以达最佳性能 Jumlah Kerja 工作量
Cutting (Concrete (Depth 10mm))
*Grinding Wheel, Toolless Wheel Cover / Wheel Cover, Side
Handle, Lock Nut Wrench
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery
• RF2J : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery, 1 x Makpac Connector Box
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
49
DGA405RFE / Z 100mm (4") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 100mm (4")
Diameter Roda 轮片直径
Cordless Angle Grinder Paddle Switch No Load Speed (RPM) 8,500
Suis Pemicu 扳机开关 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Pengisar Sudut Tanpa Kord Dimensions (L x W x H) 362x117x140mm
充电式角向磨光机 Dimensi 体积 (14-1/4"x4-5/8"x5-1/2")
Net weight 2.08 - 2.69kg (4.59 - 5.94lbs)
• Efficient internal cooling for optimum performance Berat Bersih 淨重
Penyejukan dalaman yang cekap untuk prestasi Work Amount 12 (m) with BL1850B x1
optimum Jumlah Kerja 工作量
高效的内部冷却以达最佳性能 Cutting (Concrete (Depth 10mm))
*Grinding Wheel, Toolless Wheel Cover / Wheel Cover, Side
Handle, Lock Nut Wrench
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DGA402RFE / Z 100mm (4") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 430 Wheel Diameter 100mm (4")
Diameter Roda 轮片直径 11,000
Cordless Angle Grinder Top Slide Switch No Load Speed (RPM) 317x118x118mm
Kelajuan Tanpa Beban 回转数 (12-1/2"x4-5/8"x4-5/8")
Pengisar Sudut Tanpa Kord Suis Gelangsar Atas 顶部滑动开关 Dimensions (L x W x H) 1.90 - 2.51kg (4.19 - 5.5 lbs)
充电式角向磨光机 Convenient for left & right handed Dimensi 体积 13.5 (m) with BL1850B x1
Net weight
• Spiral bevel gear for more efficient transfer Mudah diguna dengan tangan Berat Bersih 淨重 Cutting (Concrete (Depth 5mm))
of energy kiri atau kanan 方便左右撇子 Work Amount
Gear serong lingkaran untuk pemindahan tenaga yang Jumlah Kerja 工作量 115mm (4-1/2")
lebih cekap 8,500
螺旋锥齿轮高效输送能源 Wheel Diameter 362x130x151mm
Diameter Roda 轮片直径 (14-1/4"x5-1/8"x5-15/16")
*Grinding Wheel, Wheel Cover, Side Handle, Lock Nut No Load Speed (RPM) 2.34 - 3.03kg (5.17 - 6.67lbs)
Wrench Kelajuan Tanpa Beban 回转数 12 (m) with BL1850B x1
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery Dimensions (L x W x H)
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case Dimensi 体积 Cutting (Concrete (Depth 10mm))
Net weight
Only for DGA402RFE Berat Bersih 淨重
Work Amount
DGA456RFE / Z 115mm (4-1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Jumlah Kerja 工作量
Cordless Angle Grinder Top Slide Switch
Pengisar Sudut Tanpa Kord Suis Gelangsar Atas 顶部滑动开关
充电式角向磨光机 Convenient for left & right handed
• Efficiency for heavy-duty grinding applications Mudah diguna dengan tangan
Kecekapan untuk aplikasi pengisaran berat kiri atau kanan 方便左右撇子
高效率重型磨削
*Grinding Wheel, Toolless Wheel Cover / Wheel Cover, Side
Handle, Lock Nut Wrench
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DGA458RFE / Z 115mm (4-1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 Wheel Diameter 115mm (4-1/2")
Diameter Roda 轮片直径
Cordless Angle Grinder Paddle Switch No Load Speed (RPM) 8,500
Suis Pemicu 扳机开关 Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Pengisar Sudut Tanpa Kord Dimensions (L x W x H) 362x130x151mm
充电式角向磨光机 Dimensi 体积 (14-1/4"x5-1/8"x5-15/16")
Net weight 2.34 - 3.03kg (5.17 - 6.67lbs)
• Electric brake for increased operator safety Berat Bersih 淨重
Brek elektrik meningkatkan pelindungan keselamatan Work Amount 12 (m) with BL1850B x1
pengguna Jumlah Kerja 工作量
电子自动刹车提高保护使用者的安全 Cutting (Concrete (Depth 10mm))
*Grinding Wheel, Toolless Wheel Cover, Side Handle, Lock
Nut Wrench
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
DGA452RME / RFE / Z 115mm (4-1/2") Li-ion Ah 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 430 Wheel Diameter 115mm (4-1/2")
Diameter Roda 轮片直径
Cordless Angle Grinder Top Slide Switch No Load Speed (RPM) 11,000
Kelajuan Tanpa Beban 回转数
Pengisar Sudut Tanpa Kord Suis Gelangsar Atas 顶部滑动开关 Dimensions (L x W x H) 317x129x126mm
充电式角向磨光机 Convenient for left & right handed Dimensi 体积 (12-1/2"x5-1/8"x5")
Net weight 2.06 - 2.71kg (4.53 - 5.97lbs)
• Compact barrel grip for easy handling Mudah diguna dengan tangan Berat Bersih 淨重
Pemegang yang kompak untuk keselesaan tangan kiri atau kanan 方便左右撇子 Work Amount 25 (m) with BL1850B x1
易握紧凑把手 Jumlah Kerja 工作量
Cutting (Concrete (Depth 5mm))
*Grinding Wheel, Wheel Cover, Side Handle, Lock Nut
Wrench
• RME : 1 x Rapid Charger, 2 x 4.0Ah Battery
• RFE : 1 x Rapid Charger, 2 x 3.0Ah Battery
• Z : Without Charger, Battery & Carrying Case
* Continuous Usage Time/ Work Amount: Actual performance may vary based on application. Masa Penggunaan / Jumlah Kerja: Prestasi sebenar mungkin berbeza mengikut aplikasi. /:
Items of standard equipment and specifications may vary by country or area. The weight and dimensions may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. All pictures shown are for illustration purposes only.
Spesifikasi standard mungkin berbeza mengikut negara. Berat bersih dan dimensi berbeza bergantung pada jenis bateri yang digunakan. Imej yang ditunjukkan hanya untuk tujuan ilustrasi sahaja.
In the event of differences arising between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. Jika terdapat perbezaan antara bahasa, maka maklumat versi Bahasa Inggeris harus digunapakai.
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
MAKITA PRODUCT CATALOG
Related Publications
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search