รายงานวิจัยการพัฒนาเด็กไทยด้านเทคโนโลยีหุ่นยนต์

2. µ—«·ª√µ“¡ : Y (Dependent Variable) §◊Õ º≈≈æ— ∏∑å Ë’‡°¥‘ ®“°°“√𔙥ÿ  Ë◊Õ ¡Õß
°≈‰ª∑¥≈Õß®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâµ“¡√Ÿª·∫∫∑Ë’°”Àπ¥ª√–°Õ∫¥«â ¬

2.1 º≈ß“π¢Õߺ⟇√’¬π®“°°“√§¥‘  √â“ß √√§ å ‘ßË ª√–¥‘…∞¥å ⫬™¥ÿ  Ë◊Õ ¡Õß°≈
2.2 √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬™ÿ¥ Ë◊Õ
 ¡Õß°≈
¢πÈ— µÕπ°“√¥”‡π‘π°“√«®‘ —¬
ºŸ«â ®‘ ¬— ·≈–§≥–‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√‚¥¬¡’¢Èπ— µÕπ°“√¥”‡ππ‘ °“√«®‘ —¬ 2 √–¬– √«¡ 7 ¢πÈ— µÕπ
¥—ßπ’È
√–¬–∑’Ë 1 °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈ (Õÿª°√≥å) ·≈–°”Àπ¥√Ÿª·∫∫
°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π°“√ Õπ‡æÕË◊  √“â ß √√§ å ßË‘ ª√–¥…‘ ∞∑å “ß«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’
‚¥¬º«âŸ ®‘ ¬— ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√ „π¢Èπ— µÕπ∑’Ë 1-3 µ“¡≈”¥∫— ¥—ßπÈ’
¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 1 : »÷°…“§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫°“√‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
 √ÿª‰¥â ¥—ßπÈ’
¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 : «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑Ë’®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟷≈–‡¢â“„®°“√‡√’¬π
«∑‘ ¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬¡’ “°¢πÈ÷ ºŸâ«®‘ ¬— ‰¥ â —߇§√“–À®å “°‡Õ° “√„π¢—πÈ µÕπ∑’Ë 1
¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 3 : ÕÕ°·∫∫™ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
º«Ÿâ ‘®—¬‰¥â¥”‡ππ‘ °“√ ¥—ßπÈ’
3.1 ÕÕ°·∫∫ Ë◊Õ À√Õ◊ Õªÿ °√≥å∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√å«»‘ «°√√¡ ¡Õß°≈
3.2 ÕÕ°·∫∫§àŸ¡◊Õ °“√„™â ◊ËÕ∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√«å ‘»«°√√¡ ¡Õß°≈
3.3 ÕÕ°·∫∫™ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈ ‚¥¬‡™‘≠
ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ª√–‡¡‘π®“°°“√æ—≤π“™ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟫‘∑¬“»“ µ√凙‘ß«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈
(§√—Èß∑Ë’ 1) ·≈–π”º≈∑Ë’‰¥â®“°ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‰ªª√—∫ª√ÿß™ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å
«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈·≈–‡™‘≠ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ª√–‡¡‘π™ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟫‘∑¬“»“ µ√å«‘»«°√√¡
 ¡Õß°≈∑Ë’‰¥®â “°°“√ª√∫— ª√ßÿ §√ß—È ∑’Ë 2
3.4  √â“ß Ë◊Õ™ÿ¥°“√‡√¬’ π√Ÿâµâπ·∫∫∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈
3.5 °“√ √â“ß·≈–æ≤— 𓇧√Ë◊Õß¡◊Õ«‘®¬— º«âŸ ‘®¬— ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

1. »÷°…“Õߧ姫“¡√⟇°’ˬ«°—∫‡πÈ◊ÕÀ“¢Õß«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
·≈â«∫Ÿ√≥“°“√‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√凙‘ß

√“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ πàÿ ¬πµå 45

aw 13-51 45 14/1/13, 11:26 PM

«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–𔉪 „™âª√–‚¬™πå ‰¥â „π™’«‘µª√–®”«—π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫
π°— ‡√’¬π√–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“

2.  √“â ß·∫∫ Õ∫∂“¡§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ °“√‡√¬’ π°“√ Õπ¥«â ¬ (Questionnaire)
‡æ◊ËÕ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈
‡πÈ◊ÕÀ“À≈°—  µŸ √·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ

3.  √“â ß·∫∫∑¥ Õ∫°Õà π‡√¬’ π-À≈ß— ‡√¬’ π (Pre-Test/Post-Test) ¥“â 𧫓¡√âŸ
§«“¡‡¢â“„® ‡°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å
¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ®”π«π 10 ¢Õâ

4. ·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂π—°‡√’¬π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬°“√«‘®—¬ „π°“√
 √â“ß √√§ å Ëß‘ ª√–¥‘…∞¥å «â ¬™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈

3.6 ∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ë◊Õ™ÿ¥ ¡Õß°≈·≈–ª√—∫ª√ÿß‚¥¬ºŸâ«‘®—¬‰¥âπ”™ÿ¥ Ë◊Õ
 ¡Õß°≈‰ª∑¥≈Õß°—∫‚√߇√’¬π„π —ß°—¥  æ∞. ®”π«π 15 ‚√߇√’¬π ·≈–‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß™ÿ¥ ÕË◊  ¡Õß°≈ √«¡∑ȗߪ√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¢Õß™¥ÿ  ◊ÕË  ¡Õß°≈

√–¬–∑’Ë 2 ‡ªπì °“√«‘®—¬‡™‘ß∑¥≈Õß ‡æ◊ËÕ»°÷ …“º≈°“√„™™â ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈ (Õÿª°√≥å)
·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õߺ⟇√’¬π®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ÕË  √“â ß √√§ å ‘ßË ª√–¥…‘ ∞∑å “ß«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬„’ π¢π—È µÕπ∑’Ë 4-7 ¥—ßπ’È

¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 4 : ∑”°“√∑¥≈Õß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’π√Ÿ«â ‘∑¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬™¥ÿ
 ◊ËÕ ¡Õß°≈  √ÿª‰¥¥â ß— πÈ’

4.1 ∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π°—∫‚√߇√’¬π∑’ˇªìπ°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√«‘®—¬ §◊Õ§√Ÿ ºâŸ Õπ
Àπâÿ ¬πµå∑‡’Ë ªìπ°≈ÿࡇª“Ñ À¡“¬«‘®—¬ ®”π«π 15 §π

4.2 ∑¥≈Õß„™™â ¥ÿ  ÕË◊  ¡Õß°≈„π°“√‡√¬’ π°“√ Õπ∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’
°∫— °≈àÿ¡°≈¡àÿ ‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“«®‘ —¬ ™¥ÿ ∑’Ë 2 ®”π«π 50 §π ª√–°Õ∫¥«â ¬§√Ÿ°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬ 15 §π
π—°‡√¬’ π 35 §π

4.3 ∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂À≈—߇√’¬π¢Õߧ√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π∑Ë’‡ªìπ°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬„π
°“√«®‘ ¬— „π¥“â 𧫓¡√§Ÿâ «“¡ “¡“√∂„π°“√ √“â ß √√§Àå πàÿ ¬πµ‡å ªπì  ßË‘ ª√–¥…‘ ∞∑å “ß¥“â π«∑‘ ¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬ ◊ËÕ ¡Õß°≈ √«¡∑È—ß°“√ª√—∫ª√ÿß™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈·≈–√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π
°“√ Õπµ“¡ ¢Õâ ‡ πÕ·π–®“°§√Ÿ°≈ÿࡇª“Ñ À¡“¬„π°“√«‘®—¬

46 √“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬À’ ÿπà ¬πµå

aw 13-51 46 14/1/13, 11:26 PM

¢È—πµÕπ∑Ë’ 5 : °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈– «‘‡§√“–Àåº≈°“√∑¥≈Õß°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥“â π«‘∑¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’

5.1 ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈º«Ÿâ ‘®—¬‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√¥—ßπ’È
1) ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ ®“°§√ºŸ  âŸ Õπ∑’ˇªπì °≈à¡ÿ ‡ª“Ñ À¡“¬„π°“√«®‘ —¬ ™¥ÿ ∑’Ë 1

®”π«π 15 §π ‡æË◊Õª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√Ÿª·∫∫
°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬¥’ ⫬™ÿ¥ ËÕ◊  ¡Õß°≈

2) ‡°∫Á √«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°§√ºŸ  Ÿâ Õπ·≈–π°— ‡√¬’ π∑‡’Ë ªπì °≈¡àÿ ‡ª“Ñ À¡“¬„π°“√«®‘ ¬—
™ÿ¥∑Ë’ 2 ®“°·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π-À≈—߇√’¬π ‚¥¬π—°‡√’¬π‰¡àµâÕß∑”°“√∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π
‡æ√“–æ◊Èπ∞“𠧫“¡√∑⟠“ߥâ“π ¡Õß°≈„π‡¥Á°«—¬π’Ȭߗ ¡π’ Õâ ¬¡“° ®”π«π 35 §π ª√–°Õ∫¥â«¬§√Ÿ
15 §π π°— ‡√¬’ π 35 §π

3) ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°π—°‡√’¬π∑’ˇªìπ°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√«‘®—¬ ™ÿ¥∑Ë’ 2
®“°·∫∫ ª√–‡¡π‘ §«“¡ “¡“√∂π°— ‡√¬’ π„π°“√ √“â ß √√§Àå πÿà ¬πµ‡å ªπì  ßË‘ ª√–¥…‘ ∞¥å “â π«∑‘ ¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥«â ¬ ◊ËÕ ¡Õß°≈

4) °“√‡°∫Á ¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ ¿‘ “¬πÕ° ®”π«π 5 §π ‰¥·â °à π°— «™‘ “°“√
Õ“®“√¬å√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“®“°°“√∑” Focus Group ∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫
°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π°“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬™ÿ¥ ÕË◊  ¡Õß°≈

5.2 «‘‡§√“–À¢å âÕ¡Ÿ≈°“√«®‘ ¬— ºŸ«â ‘®—¬‰¥â¥”‡π‘π°“√ ¥ß— π’È
1) «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‰¥â®“°·∫∫ Õ∫∂“¡°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬°“√«‘®—¬ ™ÿ¥∑’Ë 1

‡æ◊ËÕÀ“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π
°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬¥’ «â ¬™¥ÿ  Ë◊Õ ¡Õß°≈

2) «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°§–·ππµÕ∫·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π-À≈—߇√’¬π
(Pre-Test/Post-Test) ¢Õß°≈àÿ¡‡ª“Ñ À¡“¬ °“√«‘®¬— ™ÿ¥∑’Ë 2

3) «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈®“°§–·ππª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂π—°‡√’¬π„π°“√
 √â“ß √√§åÀàÿπ¬πµå‡ªìπ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬ ◊ËÕ ¡Õß°≈¢Õß
°≈ÿࡇª“Ñ À¡“¬°“√«‘®—¬™ÿ¥∑Ë’ 2

5.3  ∂µ‘ ‘∑’Ë„™â
1. §à“‡©≈ˬ’ (Mean)
2. §“à √Õâ ¬≈– (Percentage)

√“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Ààπÿ ¬πµå 47

aw 13-51 47 14/1/13, 11:26 PM

3. §à“ à«π‡∫Ë’¬ß‡∫π¡“µ√∞“π (Standard Deviation : S.D) ¢Õß·µà≈–
ª√–‡¥Áπ¢Õâ §”∂“¡

¢È—πµÕπ∑’Ë 6 :  —߇§√“–Àå·≈–ª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–
‡∑§‚π‚≈¬’‡æÕ◊Ë  √â“ß √√§ å Ëß‘ ª√–¥…‘ ∞∑å “ß«‘∑¬“»“ µ√‡å ™ß‘ «»‘ «°√√¡ ¡Õß°≈

ºâŸ«‘®—¬·≈–§≥–‰¥âπ”·π«∑“ß°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å¥â«¬™ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟥⫬
 Õ◊Ë  ¡Õß°≈ ∑’ˉ¥â®“°¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 5 ‰ªπ”‡ πÕ„Àâ°≈àÿ¡∑˧’ “¥«“à ®–𔉪„™â ‡™àπ ºâ∫Ÿ √‘À“√ ∂“π»°÷ …“
π—°«‘™“°“√»÷°…“ §√ŸºâŸ Õπ œ≈œ æ‘®“√≥“ ·≈–√—∫øíߢâÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫
°“√®¥— °“√‡√’¬π√⟠·≈–°“√∫√À‘ “√®—¥°“√ ‚¥¬°“√∑” Focus Group ‡æË◊Õª√∫— ª√ßÿ §«“¡‡À¡“– ¡
¢Õß√Ÿª·∫∫°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬¥’ «â ¬™¥ÿ  Ë◊Õ ¡Õß°≈

¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 7 : ®¥— ∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ Õπ®”π«π 2 √“¬°“√ §Õ◊
1) À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’‡æË◊Õ √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞凙‘ß«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈‚¥¬ºŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“¢Õß
«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å »‘≈ª– ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥∑â Ë®’ –𔉪„™âª√–‚¬™π剥â
„π™’«‘µª√–®”«—π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈â«∫Ÿ√≥“°“√‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π
°“√ Õπ‡æÕ◊Ë  √â“ß √√§ å ˑߪ√–¥‘…∞å∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√‡å ™‘ß«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈

2) §àŸ¡◊Õ°“√„™â™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈„π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
‡æÕË◊  √â“ß √√§ å ‘Ëߪ√–¥‘…∞凙ߑ «»‘ «°√√¡ ¡Õß°≈

‡§√ËÕ◊ ß¡◊Õ∑Ë’„π°“√«‘®—¬

1. ™ÿ¥ Õ◊Ë  ¡Õß°≈ (Õÿª°√≥å)
2. √ªŸ ·∫∫°“√®—¥°“√°®‘ °√√¡‡√¬’ π√«âŸ ∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬¥’ «â ¬™ÿ¥ ◊ÕË  ¡Õß°≈
3. ·∫∫ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ (Questionnaire) ‡°Ë’¬«°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–
§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß™¥ÿ  Ë◊Õ ¡Õß°≈‡πÕ◊È À“À≈°—  µŸ √·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ
4. ·∫∫∑¥ Õ∫°Õà π‡√¬’ π-À≈ß— ‡√¬’ π (Pre-Test/Post-Test) ‡°¬Ë’ «°∫— §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢“â „®
·≈–°“√𔉪 √â“ß √√§å‡ªìπ Ë‘ߪ√–¥…‘ ∞å ®”π«π 10 ¢âÕ
5. ·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂π—°‡√’¬π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬°“√«‘®—¬ „π°“√ √â“ß √√§å
 ß‘Ë ª√–¥…‘ ∞¥å «â ¬™¥ÿ  ◊ÕË  ¡Õß°≈
6. ·∫∫ √ÿªº≈°“√∑” Focus Group °—∫°≈ÿࡺŸâ∑√ߧÿ≥«≤ÿ ‘¿“¬πÕ°

48 √“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Àÿπà ¬πµå

aw 13-51 48 14/1/13, 11:26 PM

º≈°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡≈Ÿ

°“√«®‘ ¬— §√—ßÈ π’È ºâ«Ÿ ®‘ ¬— ‰¥â𔇠πÕº≈°“√«‘‡§√“–À¢å âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬·∫ßà ÕÕ°‡ªìπ 2 √–¬– ¥ß— πÈ’
√–¬–∑Ë’ 1 °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈ ·≈–°”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æË◊Õ √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’  √ÿªº≈
°“√«‡‘ §√“–Àå·≈– —߇§√“–Àå¢Õâ ¡≈Ÿ ¥—ßπÈ’
1. Õߧ姫“¡√⟇æ◊ËÕ √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å„π°“√‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
 √ªÿ ‰¥¥â ß— π’È

1.1 ∑’Ë„™â„π°“√ √“â ß √√§ å ßË‘ ª√–¥…‘ ∞™å π‘È  «à π‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ·≈–Õªÿ °√≥ å ¡Õß°≈Ωßí µ«—
1.2 §«“¡√¥âŸ «â ¬«‘∑¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’ ¡—¬„À¡à
1.3 °“√‡√¬’ π°“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√‡å ∑§‚π‚≈¬’
1.4 °“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿ·â ∫∫‚§√ßß“π«∑‘ ¬“»“ µ√å
1.5 °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√
1.6 °“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√«∑‘ ¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¡µ‘  ‘ ß— §¡
(Science Technology and Social : STS)
1.7 °“√æ—≤𓧫“¡§‘¥ √“â ß √√§å∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√å
2. ªí®®—¬∑Ë’®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡“°¢È÷π ´÷ßË ºŸ«â ‘®—¬‰¥â —߇§“√–À¢å âÕ¡Ÿ≈®“°«√√≥°√√¡∑»’Ë °÷ …“  √ªÿ ‰¥¥â —ßπÈ’
2.1 ∫√√¬“¬°“»„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑Ë’°√–µÿâ𧫓¡§«“¡ π„®„ÀâºâŸ‡√’¬π
‡ÀÁ𧫓¡  ”§—≠„π∫∑∫“∑¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√°√–µâÿ𧫓¡ π„®„À⺟â‡√’¬π
µÕâ ß°“√‡√¬’ π√Ÿâ
2.2 °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑Ë’ºâŸ Õπ∑Ë’ºŸâ‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘°“√®√‘ß  “¡“√∂
°√–µâÿπ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√ÕÕ°·∫∫ Ë‘ߪ√–¥‘…∞å∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
2.3 À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑Ë’‡À¡“– ¡·≈–∑”„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂ √â“ß √√§å
 Ë‘ߪ√–¥‘…∞å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π
À≈—° Ÿµ√°“√»°÷ …“¢—πÈ æπ◊È ∞“π„π¥“â π°“√‡√¬’ π√Ÿâ °“√«¥— ª√–‡¡π‘ º≈
2.4  ◊ËÕÕÿª°√≥å°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ π—∫ πÿπ„À⇰‘¥§«“¡§‘¥
 √â“ß √√§å

√“¬ß“π°“√«®‘ —¬°“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Àÿàπ¬πµå 49

aw 13-51 49 14/1/13, 11:26 PM

2.5 §«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ„π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·≈–
∑°— …–∑“ß™à“߇∑§π‘§ À√◊Õ™à“ßΩ¡ï ◊Õ„π°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡/ Ë‘ߪ√–¥…‘ ∞å

2.6  π—∫ πÿπ°“√„™â«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√·°âªí≠À“ —ߧ¡∑Ë’‡°‘¥¢È÷π
„π™«’ µ‘ ª√–®”«—π ‡æÕË◊ „À‡â °‘¥°“√𔉪æ≤— 𓇻√…∞°®‘ ·≈– ß— §¡§«“¡‡ªìπÕ¬¡àŸ “°¬‘Ëߢ÷Èπ

2.7  à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
‡©æ“–¥“â πÕߧ°å √

3. º≈°“√æ—≤π“™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈·≈–°‘®√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬¥’ «â ¬™¥ÿ  ÕË◊  ¡Õß°≈

3.1 °“√æ—≤𓙥ÿ  ◊ÕË  ¡Õß°≈  √ªÿ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1) °“√∑”ß“π¢Õß™¥ÿ  Ë◊Õ ¡Õß°≈ ¥ß— πÈ’
1.1) ™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈∑Ë’¡’Àπ૬ª√–¡«≈º≈ Àπ૬§«“¡®” ·≈–‰Õ‚Õ

(input/output) ∑ Ë’ “¡“√∂𔉪„™â„π°“√‡√’¬π«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â
1.2) ™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈∑’Ë “¡“√∂√—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°µ—«µ√«®®—∫ —≠≠“≥

(sensors) ™π‘¥µà“ßʉ¥â Õ“∑‘ ‡™àπ ‡´Áπ‡´Õ√å«—¥§à“§«“¡µâ“π∑“π ‡´Áπ‡´Õ√å«—¥§à“¢Õß· ß
‡´Áπ‡´Õ√å«¥— §“à Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡´Áπ‡´Õ√«å ¥— §“à  π“¡·¡‡à À≈°Á  «‘µ™å

1.3) ™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈∑Ë’ “¡“√∂§«∫§ÿ¡√–∫∫ àß°”≈—ß (actuators)
™π¥‘ µà“ß Ê ‰¥â Õ“∑‘ ‡™πà ¡Õ‡µÕ√å µ—«°”‡π¥‘ ‡ ¬’ ß (buzzer) ‰¥‚Õ¥‡ª≈ßà · ß

1.4) ™ÿ¥ ËÕ◊  ¡Õß°≈∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µÕà √–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√剥â
1.5) ™¥ÿ  Õ◊Ë  ¡Õß°≈∑ ’Ë “¡“√∂· ¥ßº≈·∫∫µ°— Õ°— …√‰¥â
2) §≥ÿ ≈°— …≥–¢Õß™¥ÿ  ËÕ◊  ¡Õß°≈ §◊Õ
2.1) ™ÿ¥ ÕË◊  ¡Õß°≈¡’ ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫ RISC
2.2) ™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈¡’Àπ૬§«“¡®”‚ª√·°√¡ (program memory)
32Kbyte
2.3) ™¥ÿ  Õ◊Ë  ¡Õß°≈¡À’ π«à ¬§«“¡®”¿“¬„π (internal memory) 1 Kbyte
2.4) ™¥ÿ  Õ◊Ë  ¡Õß°≈¡®’ ”π«πæÕ√µå ‡™Õ◊Ë ¡µÕà Õªÿ °√≥µå “à ß Ê ¢π“¥ I/O 32
bits
2.5) ™¥ÿ  ËÕ◊  ¡Õß°≈¡°’ “√ ÕË◊  “√·∫∫Õπ°ÿ √¡·∫∫§Ÿà ™π‘¥ UART
2.6) ™¥ÿ  ÕË◊  ¡Õß°≈¡°’ “√ ÕË◊  “√·∫∫Õπ°ÿ √¡√–∫∫‡§√Õ◊ ¢à“¬ ™π¥‘ I2C

50 √“¬ß“π°“√«®‘ —¬°“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬À’ ÿπà ¬πµå

aw 13-51 50 14/1/13, 11:27 PM

3) √–∫∫°“√∑”ß“πµ“à ß Ê ¢Õß™¥ÿ  Õ◊Ë °“√ Õπ À√Õ◊ Õªÿ °√≥∑å “ß«∑‘ ¬“»“ µ√å
«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈ ª√–°Õ∫¥â«¬

3.1) ™¥ÿ  Õ◊Ë  ¡Õß°≈
3.2) ™ÿ¥Õªÿ °√≥å ”À√∫— °“√‡√¬’ π√⇟ °’ˬ«°∫— §«“¡µ“â π∑“π
3.3) ™¥ÿ Õÿª°√≥å ”À√—∫°“√‡√’¬π√⇟ °’ˬ«°∫— ‡´πÁ ‡´Õ√å«¥— §à“¢Õß· ß
3.4) ™ÿ¥Õÿª°√≥ å ”À√∫— °“√‡√¬’ π√⟇°’ˬ«°∫— ‡´πÁ ‡´Õ√«å —¥§à“Õÿ≥À¿¡Ÿ ‘
3.5) ™¥ÿ Õªÿ °√≥ å ”À√∫— °“√‡√¬’ π√‡âŸ °¬’Ë «°∫— ‡´πÁ ‡´Õ√«å ¥— §“à  π“¡·¡‡à À≈°Á
3.6) ™¥ÿ Õªÿ °√≥å ”À√—∫°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ °Ë¬’ «°∫—  «µ‘ ™å
3.7) ™¥ÿ Õªÿ °√≥ å ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°¬’Ë «°—∫¡Õ‡µÕ√å
3.8) ™ÿ¥Õªÿ °√≥ å ”À√—∫°“√‡√’¬π√⟇°Ë’¬«°∫— µ—«°”‡π‘¥‡ ’¬ß (buzzer)
3.9) ™¥ÿ Õÿª°√≥ å ”À√∫— °“√‡√’¬π√⟇°¬Ë’ «°∫— ‰¥‚Õ¥‡ª≈àß· ß
3.10) ™¥ÿ Õªÿ °√≥ å ”À√∫— °“√‡√¬’ π√‡Ÿâ °¬Ë’ «°∫— °“√· ¥ßº≈º“à π∑“߮տ“æ
4) ™¥ÿ  ËÕ◊ °“√‡√¬’ π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√«å ‘»«°√√¡ ¡Õß°≈ ‡æÕË◊  √â“ß √√§å
 ‘ßË ª√–¥…‘ ∞∑å “ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡¢’ π“¥ √ªŸ √à“ß ·≈–≈°— …≥–¥—ßπÈ’

 «µ‘ ™å ‰Õ‚¥Õ‡ª≈àß· ß

µ—«√—∫· ß

 ¡Õß°≈

«ß®√¢¬“¬ —≠≠“≥ ¡Õ‡µÕ√å

√ªŸ ™ÿ¥ ◊ÕË  ¡Õß°≈

√“¬ß“π°“√«®‘ —¬°“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ ÿπà ¬πµå 51

aw 13-51 51 14/1/13, 11:27 PM

 «à πª√–°Õ∫¢Õß™¥ÿ  Õ◊Ë  ¡Õß°≈·≈–·≈–Õªÿ °√≥凙ËÕ◊ ¡µàÕ
„™ â ”À√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√«å ‘»«°√√¡ ¡Õß°≈

≈”¥—∫∑Ë’ ™Õ◊Ë √ªŸ

1 ∫Õ√奉¥‚Õ¥‡ª≈àß· ß ·’ ¥ß

∫Õ√¥å ‰¥‚Õ¥‡ª≈ßà · ß ’‡¢¬’ «

∫Õ√¥å ‰¥‚Õ¥‡ª≈àß· ß π’ È”‡ßπ‘

2 ∫Õ√¥å  «‘µ™å

3 ®Õ· ßº≈·Õ≈´’¥’

4 ∫Õ√奵«— µâ“π∑“πª√∫— §“à ‰¥â
5 ∫Õ√¥å «¥— · ß
6 ∫Õ√奵«— √—∫ àß· ß Õπ‘ ø“‡√¥·∫∫ –∑Õâ π°≈—∫
7 ∫Õ√¥å µ«—  àß· ßÕπ‘ ø“‡√¥
8 ∫Õ√奵«— √—∫· ßÕ‘πø“‡√¥
9 ∫Õ√奵«— √—∫· ßÕπ‘ ø“‡√¥¬“à 𧫓¡∂Ë’ 38kHz
10 ∫Õ√奫—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

52 52 √“¬ß“π°“√«®‘ ¬— °“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬À’ ÿπà ¬πµå

aw 52-70 14/1/13, 11:27 PM

≈”¥—∫∑’Ë ™ÕË◊ √ªŸ

11 ∫Õ√奫¥— §à“ π“¡·¡à‡À≈Á°

12 ∫Õ√奢¬“¬ ≠— ≠“≥ ¡Õ‡µÕ√å·∫∫ 2 µ«— (2 channel)

13 ¥´’ ¡’ Õ‡µÕ√å (DC Motor)
14 Õ“√å´‡’ ´Õ√å‚«¡Õ‡µÕ√å (RC Servo Motor)

15 ∂à“π
16 √ß— ∂“à π
17  “¬ USB

√ªŸ Õÿª°√≥凙◊ÕË ¡µàÕ™¥ÿ  Õ◊Ë  ¡Õß°≈

√“¬ß“π°“√«®‘ —¬°“√æ—≤𓇥°Á ‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Àπàÿ ¬πµå 53

aw 52-70 53 14/1/13, 11:27 PM

3.2 °“√ÕÕ°·∫∫°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ Õπ¥«â ¬™ÿ¥ ËÕ◊  ¡Õß°≈
1) ·π«∑“ß/À≈—°°“√„π°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ Õπ

¥«â ¬™¥ÿ  Õ◊Ë  ¡Õß°≈
1.1) °“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√⟠“√–µà“ß Ê À≈Õ¡√«¡

°—∫§«“¡√âŸ∑“ߥ“â π«∑‘ ¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π√ªŸ ¢Õß ‘Ëߪ√–¥…‘ ∞å
1.2) ‡πâπ°“√Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√⟷≈–§âπÀ“§«“¡√⟇æË◊Õπ”¡“ √â“ß

 Ëß‘ ª√–¥…‘ ∞å„À¡àÊ ¥â«¬µπ‡Õߥ«â ¬°“√‡√’¬π√⟷∫∫‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å¥â«¬™ÿ¥ ÕË◊  ¡Õß°≈
1.3) °“√æ—≤π“π—°‡√’¬π¥â“π°“√Ωñ°§‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ §◊Õ °“√Ωñ°

§‘¥«‘‡§√“–À姑¥«“ß·ºπ·°âªí≠À“·≈–°“√§‘¥ÕÕ°·∫∫ √â“ß √√§å™È‘πß“π/ Ë‘ߪ√–¥‘…∞嵓¡
®‘πµπ“°“√

1.4) ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕßµàÕªí≠À“ —ߧ¡  “¡“√∂
‡™ÕË◊ ¡‚¬ß§«“¡√⟉ª Ÿ°à “√·°âªí≠À“ ß— §¡∑Ë’‡°¬’Ë «¢Õâ ß°∫— «∑‘ ¬“»“ µ√∑å ªË’ √– ∫„π™«’ ‘µª√–®”«—π

1.5) °“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°/®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å/惵‘°√√¡/§ÿ≥≈—°…≥–
¢Õßπ—°ª√–¥…‘ ∞å π—°«‘∑¬“»“ µ√å√πàÿ „À¡à

1.6) °“√Ωñ°Ωπ°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–ªØ‘∫—µ‘ „π°“√Ωñ°
§¥‘ «‡‘ §√“–ÀÕå Õ°·∫∫ «“ß·ºπ »°÷ …“‡√¬’ π√â·Ÿ ≈–§πâ æ∫§«“¡√⟄À¡à¥â«¬µπ‡Õß

1.7)  à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß‚¥¬µ√ß (Self
Directed Learning)

2) ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
‡™‘ß«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈ª√–°Õ∫¥«â ¬

2.1) §«“¡‡ªπì ¡“¢Õß ¡Õß°≈
2.2) °√Õ∫·π«§‘¥¢Õß√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å
 ßË‘ ª√–¥…‘ ∞∑å “ß«∑‘ ¬“»“ µ√凙‘ß«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈
2.3) «—µ∂ÿª√– ß§¢å ÕßÀ≈°—  µŸ √
2.4) ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√
2.5) ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ
2.6) °“√Ωñ°∑—°…–ªØ‘∫—µ‘°“√ √â“ß ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å
‡™ß‘ «‘»«°√√¡ ¡Õß°≈

54 √“¬ß“π°“√«®‘ —¬°“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Ààÿπ¬πµå

aw 52-70 54 14/1/13, 11:27 PM

2.7) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈

2.8) ª√–‚¬π™∑å Ë’‰¥√â ∫— ®“°°“√«®‘ ¬— ç°“√»°÷ …“√ªŸ ·∫∫°“√‡√¬’ π°“√ Õπ

‡æËÕ◊  √â“ß √√§ å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√‡å ™‘ß«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈é

3) ‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π·≈–Àπ૬°“√‡√’¬π°“√ Õπœ ¥â«¬™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈

ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬

3.1) °“√‡√’¬π√‡âŸ °¬Ë’ «°∫—  ¡Õß°≈ ‡«≈“‡√¬’ π 1 ™«—Ë ‚¡ß

3.2) ∫Õ√奠¡Õß°≈·≈–Õªÿ °√≥凙ËÕ◊ ¡µàÕ ‡«≈“‡√¬’ π 1 ™«Ë— ‚¡ß

3.3) °“√µ‘¥µ—Èß·≈–∑¥ Õ∫‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡ ¡Õß°≈ ‡«≈“‡√¬’ π 2 ™«Ë— ‚¡ß

3.4) À≈°— °“√æ—≤𓂪√·°√¡§«∫§¡ÿ  ¡Õß°≈ ‡«≈“‡√¬’ π 4 ™«—Ë ‚¡ß

3.5) °“√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡§«∫§¡ÿ  ¡Õß°≈ ‡«≈“‡√’¬π 26 ™«Ë— ‚¡ß

3.6) °“√ª√–¬ÿ°µå„™ßâ “π ¡Õß°≈ ‡«≈“‡√¬’ π 6 ™«—Ë ‚¡ß

4) √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπœ ¥â«¬™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈ ª√–°Õ∫¥â«¬

5 ¢π—È µÕπ

¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 1 §√°Ÿ ”Àπ¥ ∂“π°“√≥Àå √Õ◊ ª≠í À“ ß— §¡∑∑’Ë °ÿ §π¡ ’ «à π‡°¬’Ë «¢Õâ ß

(Social/Situation Problem) ´Ëß÷ ‡°‘¥®“° “‡Àµ¥ÿ “â π«∑‘ ¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¢È—πµÕπ∑Ë’ 2 „Àâπ—°‡√¬’ π«“ß·ºπ·°âªè≠À“À√Õ◊ æ≤— π“™π‘È ß“π/ Ë‘ߪ√–¥…‘ ∞å

(Solving/Developing Planning) ∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ·°âªí≠À“ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫®—¥∑”‚§√ß√à“ß

‡æ◊ËÕ √â“ß‚§√ßß“π

¢È—πµÕπ∑’Ë 3 »÷°…“‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π (Collaborative Learning) ‚¥¬§√Ÿ

ÕÕ°·∫∫°“√ Õπ„Àπâ °— ‡√¬’ π‡√¬’ π√⟠¡°’ “√√–¥¡§«“¡§¥‘ °“√𔧫“¡√®âŸ “° “√–µ“à ßÊ ¡“∫√Ÿ ≥“°“√

‡æË◊Õ √â“ß √√§å ßË‘ ª√–¥…‘ ∞å

¢È—πµÕπ∑’Ë 4 æ‘ Ÿ®π姫“¡√Ÿâ (Linking/Creating from Knowledge)

‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß §«“¡√Ÿâ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π √â“ß∑’¡ß“π·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘°“√®√‘ß®“°

§«“¡√Ÿµâ à“ß Ê ∫Ÿ√≥“°“√ àŸß“π √â“ß √√§å‡ªπì π«—µ°√√¡/ ßË‘ ª√–¥‘…∞å

¢π—È µÕπ∑Ë’ 5 ‡°¥‘ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ‰¥§â «“¡√⟄À¡µà Õà ¬Õ¥®“°§«“¡√‡âŸ ¥¡‘ (Learning

to Further Knowledge) ‡™πà °“√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√§å «∫§ÿ¡‰¡‚§√§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å

5) ¢π—È µÕπ°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’

√“¬ß“π°“√«®‘ ¬— °“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Ààπÿ ¬πµå 55

aw 52-70 55 14/1/13, 11:27 PM

°“√°”Àπ¥‡π◊ÕÈ À“ “√–À≈—° µŸ √ «‘∏’ Õπ «‘∏’°“√‡√’¬π√⟠ Ë◊Õ ·≈–°“√«¥— º≈ ª√–‡¡‘πº≈

Àπ«à ¬ √ªŸ ·∫∫/ °“√Ω°ñ ∑°— …– °“√‡√¬’ π√⟠ ÕË◊ ª√–°Õ∫ ®—¥∫√√¬“°“» °“√«¥— ·≈–
∑’Ë ª√–‡¡‘πº≈

°“√‡√¬’ π√Ÿâ ¢π—È µÕπ«‘∏’ Õπ °“√§¥‘ /ªØ∫‘ µ— ‘ ¢Õߺ‡Ÿâ √’¬π °“√‡√’¬π/°“√ Õπ °“√‡√¬’ π√âŸ

1 §«“¡√‡Ÿâ °Ë’¬«°—∫ °”Àπ¥ ∂“π°“√≥å °√–µπâÿ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§≠—  ∂“π°“√≥å „™â Õ◊Ë  ∂“π°“√≥å∑’‡Ë ªìπ ª√–‡¡π‘ ‡®µ§µ‘

 ¡Õß°≈ À√Õ◊ ªí≠À“ —ߧ¡ „À⧑¥ ‡°¥‘ §«“¡ „∫ß“π ‚®∑¬å ªí≠À“ ß— §¡·≈–„Àâ‚Õ°“  ·≈–°“√¡ ’ «à π√à«¡

∫Õ°«µ— ∂ªÿ √– ß§å µ√–Àπ—° π—°‡√’¬π‰¥â· ¥ß§«“¡ „π ß— §¡

¢Õß°“√‡√’¬π√⟠§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ°—π‡Õß

2 ∫Õ√奠¡Õß°≈ «“ß·ºπ·°âªè≠À“ §√πàÿ §¥‘ / «“ß·ºπ „∫§«“¡√Ÿâ „™â§”∂“¡°«â“ß„À⧥‘ ª√–‡¡π‘ °√–∫«π

·≈–Õªÿ °√≥å À√Õ◊ æ—≤π“™πÈ‘ ß“π À“·π«∑“ß·≈– °“√‡√’¬π√Ÿâ ·À≈ßà ‡√’¬π√ⵟ “à ß Ê √—∫øßí §«“¡§‘¥‡ÀπÁ °“√§¥‘ /®µ‘ «∑‘ ¬“»“ µ√å

‡™◊ËÕ¡µàÕ µßÈ—  ¡¡ÿµ∞‘ “π °“√∑”ß“π Àπß—  Õ◊ ‡√¬’ π/‡ √¡‘ ·≈–°“√· ¥ßÕÕ° ·≈–π—°ª√–¥‘…∞åπ«—µ°√

ÕÕ°·∫∫ ‰¡à¡’§”µÕ∫∑’˺‘¥·µà

‚§√ß√à“ßπ” „Àâæ‘ ®Ÿ π/å À“¢âÕ§πâ æ∫

§«“¡√âŸ∑Ë’¡¡’ “„™â

3 °“√µ‘¥µÈ—ß·≈– »°÷ …“‡√’¬π√√Ÿâ à«¡°π— æ≤— π“°“√§¥‘ ™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈ „∫§«“¡√⟠®—¥„À∑⠔ߓπ√à«¡°—π/ ª√–‡¡‘𧫓¡√âŸ
∑—°…–ªØ‘∫—µ‘·≈–
∑¥ Õ∫ ∑—Èß√–∫∫ Õªÿ °√≥Àå πÿà ¬πµå ·À≈ßà ‡√’¬π√µâŸ à“ß Ê ‡√’¬π√‡âŸ ªìπ°≈¡ÿà /∑’¡
§≥ÿ ≈°— …≥–
‚ª√·°√¡  ◊ÕË IT/internet Àπß—  Õ◊ ‡√¬’ π/‡ √¡‘ ·∫ßà ªíπ/¬Õ¡√—∫§«“¡ Õπ— æß÷ ª√– ß§å

§«∫§ÿ¡ §¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–°“√∑”ß“π

 ¡Õß°≈

4-5 °“√æ—≤π“·≈– æ‘ Ÿ®π姫“¡√Ÿâ æ‘ Ÿ®π姫“¡§‘¥ ∑°— …–°“√ °“√ √“â ß‚§√ßß“π ‡√¬’ πªπ‡≈πà „Àâ‚Õ°“  ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ
°“√‡¢¬’ π ‡æ◊ËÕ§âπÀ“  —߇§√“–Àå
‚ª√·°√¡ §”µÕ∫ ·≈–𔇠πÕ ®—¥°‘®°√√¡°“√ π°— ‡√’¬π‰¥·â  ¥ß»°— ¬¿“æ ª√– ‘∑∏¿‘ “æ·≈–
§«∫§ÿ¡
 ¡Õß°≈ ª–°«¥‚§√ßß“π ·≈–Ωñ°∑—°…–ªØ‘∫—µ‘ §ÿ≥§à“¢Õß™Èπ‘ ß“π„π

Ààÿπ¬πµå °“√𔉪„™âª√–‚¬™πå

6 °“√ª√–¬°ÿ µå ‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟠§«“¡§‘¥ µ√«® Õ∫ °”À𥂮∑¬å  à߇ √¡‘ „Àâπ—°‡√’¬π ª√–‡¡‘πº≈≈æ— ∏å
„™âß“π ¡Õß°≈ µ√µ‘ √Õß §≥ÿ  ¡∫µ— /‘ „À∑â ”‚§√ßß“π ª√–‡¡π‘ µπ‡Õß º≈°√–∑∫·≈–
§‘¥√Õ∫§Õ∫ §«“¡ “¡“√∂ Àπàÿ ¬πµ·å ≈– √®Ÿâ °— §≥ÿ §“à ¢Õßµπ‡Õß §«“¡√Õ∫√⟠‡®µ§µ‘
§‘¥µ—¥ ‘π„® ¢Õß‚§√ßß“π §πâ ®¥— °®‘ °√√¡ ¬°¬àÕ™¡‡™¬‡æÕ◊Ë π Ê ·≈– ¡√√∂π–
„π°“√ √â“ß æ∫§«“¡√⟄À¡à∑’Ë ·≈°‡ª≈Ë’¬π‡√’¬π√Ÿâ
™π‘È ß“π/ ∑”„À‡â °¥‘ °“√ Show & Share
‚§√ßß“π ‡√¬’ π√Ÿâ
Àÿàπ¬πµå ∑§’Ë ß∑π

6) ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ Õπ §Õ◊
6.1) À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’‡æËÕ◊  √â“ß √√§å ßË‘ ª√–¥…‘ ∞‡å ™‘ß«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈
6.2) §Ÿà¡◊Õ°“√„™â™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈„π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‡æËÕ◊  √“â ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞凙ߑ «»‘ «°√√¡ ¡Õß°≈
7) µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’‡æÕË◊  √â“ß √√§ å ßË‘ ª√–¥…‘ ∞å º«Ÿâ ‘®¬— ‰¥°â ”Àπ¥µ—«™È’«—¥§«“¡ ”‡√Á®œ  √ªÿ ‰¥â¥ß— π’È

56 56 √“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Ààπÿ ¬πµå

aw 52-70 14/1/13, 11:27 PM

7.1) π°— ‡√¬’ π¡§’ «“¡√Ÿâ §«“¡‡¢“â „®‡°¬Ë’ «°∫— √–∫∫ ¡Õß°≈Ωßí µ«—  “¡“√∂
‡√¬’ °™ËÕ◊ Õªÿ °√≥·å ≈–≈°— …≥–°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ ËÕ◊  ¡Õß°≈‰¥â

7.2) π°— ‡√¬’ π¡∑’ °— …–∑“ß™à“ß  “¡“√∂„™âÕÿª°√≥∑å “ß°≈‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ «∏‘ ’
7.3) π—°‡√’¬π “¡“√∂π”™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈¡“ √â“߇ªìπÀàÿπ¬πµå·≈–
 ß‘Ë ª√–¥‘…∞∑å “ß«‘∑¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬‰’ ¥â ‰¡àπÕâ ¬°“√ 3 √“¬°“√
7.4) π—°‡√’¬π “¡“√∂‡¢’¬π‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å √â“ßÀÿàπ¬πµå·≈–
 ‘Ëߪ√–¥…‘ ∞∑å “ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â ¥â«¬™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈

√–¬–∑Ë’ 2 °“√«‡‘ §√“–Àºå ≈°“√„™™â ¥ÿ  ÕË◊  ¡Õß°≈·≈–√ªŸ ·∫∫°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π
°“√ Õπ‡æË◊Õ √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π

1. ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√¬’ π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬™¥ÿ  ËÕ◊  ¡Õß°≈ ¥ß— · ¥ß„πµ“√“ß∑Ë’ 1

µ“√“ß∑’Ë 1 · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õߧ√ºŸ  âŸ Õπ¥“â 𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈°—  µŸ √·≈–√ªŸ ·∫∫°“√®¥—

°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥«â ¬™¥ÿ  ◊ËÕ ¡Õß°≈

√Õâ ¬≈–§–·ππ¢Õߧ√Ÿ¥“â 𧫓¡‡À¡“– ¡ √âÕ¬≈–§–·ππ¢Õßπ—°‡√¬’ π¥“â 𧫓¡‡À¡“– ¡

√“¬°“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ Mean S.D. ¥¡’ “° ¥’ ª“π πÕâ ¬ πÕâ ¬ Mean S.D. ¥¡’ “° ¥’ ª“π πÕâ ¬ πÕâ ¬

¿“§°≈“ß °≈“ß ∑Ë’ ÿ¥ °≈“ß ∑Ë’ ÿ¥
1. ‡πÈ◊ÕÀ“À≈—° Ÿµ√ Õ¥§≈âÕß
4.7 0.6 4.2 1.0 30 60 10 -
°—∫«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å 43 57 - -
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
2. ‡Õ° “√§«“¡√⟪√–°Õ∫ 4.3 0.8 64 14 22 - 4.2 1.2 20 65 15 -
°“√‡√¬’ π°“√ Õπ 4.2 1.2 20 65 15 -
3. §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß™¥ÿ 4.3 0.8 64 14 22 -
 Õ◊Ë  ¡Õß°≈ 0.8 33 62 5 -
¿“§µ–«π— ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 4.8 0.7 --
1. ‡πÈÕ◊ À“À≈°—  Ÿµ√ Õ¥§≈Õâ ß
°—∫«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å 62 38
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
2. ‡Õ° “√§«“¡√Ÿªâ √–°Õ∫ 4.5 1.2 44 44 6 - 4.5 1.3 45 38 17 -
°“√‡√¬’ π°“√ Õπ 4.5 1.2 44 44 6 4.0 1.3 45 38 17 -
3. §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß™¥ÿ
 ÕË◊  ¡Õß°≈

√“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬À’ ÿàπ¬πµå 57

aw 52-70 57 14/1/13, 11:27 PM

µ“√“ß∑Ë’ 1 (µÕà )

√Õâ ¬≈–§–·ππ¢Õߧ√¥Ÿ “â 𧫓¡‡À¡“– ¡ √âÕ¬≈–§–·ππ¢Õßπ—°‡√’¬π¥“â 𧫓¡‡À¡“– ¡

√“¬°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ Mean S.D. ¥¡’ “° ¥’ ª“π πÕâ ¬ πÕâ ¬ Mean S.D. ¥¡’ “° ¥’ ª“π πÕâ ¬ πÕâ ¬

°≈“ß ∑Ë’ ÿ¥ °≈“ß ∑Ë’ ÿ¥

¿“§‡ÀπÕ◊ 4.9 0.5 70 30 - - 4.0 0.6 56 44 - -

1. ‡π◊ÈÕÀ“À≈°—  Ÿµ√ Õ¥§≈Õâ ß

°—∫«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

2. ‡Õ° “√§«“¡√⟪√–°Õ∫ 20 45 25 10 28 53 16 3

°“√‡√¬’ π°“√ Õπ

3. §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß™¥ÿ 4.2 1.9 20 45 25 10 3.9 1.5 28 53 16 3

 Õ◊Ë  ¡Õß°≈

¿“§„µâ 4 0.8 33 67 - - 3.9 0.7 43 57 - -
1. ‡π◊ÕÈ À“À≈—° µŸ √ Õ¥§≈âÕß

°—∫«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

2. ‡Õ° “√§«“¡√Ÿâª√–°Õ∫ 4.1 1.8 17 46 25 12 4.7 1.1 48 41 11 -
°“√‡√¬’ π°“√ Õπ

3. §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß™ÿ¥ 4.1 1.8 17 46 25 12 4.5 1.1 48 41 11 -
 Õ◊Ë  ¡Õß°≈

√«¡∑È—ß È‘π 4.6 0.6 54 46 - - 4.6 0.8 41 56 3

1. ‡πÈ◊ÕÀ“À≈—° µŸ √ Õ¥§≈âÕß

°—∫«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

2. ‡Õ° “√§«“¡√Ÿâª√–°Õ∫ 4.3 1.4 33 39 20 8 4.2 1.3 39 46 14 1
°“√‡√¬’ π°“√ Õπ

3. §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß™¥ÿ 4.3 1.4 33 39 20 8 4.2 1.3 39 46 14 1
 ÕË◊  ¡Õß°≈

®“°µ“√“ß∑’Ë 1 æ∫«à“ §√Ÿ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡πÈ◊ÕÀ“À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫
«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π√–¥—∫¡“°∑Ë’ ÿ¥ ‚¥¬¡’§–·ππ‡©≈’ˬ 4.6 ·≈– à«π‡∫Ë’¬ß‡∫π
¡“µ√∞“π‡∑à“°—∫ 0.6 ‚¥¬‡ÀÁπ«à“ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π√–¥—∫¡“°∑Ë’ ÿ¥
√âÕ¬≈– 54 ·≈–√–¥—∫¡“°√âÕ¬≈– 46  à«π‡Õ° “√§«“¡√⟪√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–™ÿ¥
 Õ◊Ë  ¡Õß°≈ ¡§’ «“¡‡À¡“– ¡„π√–¥∫— ¡“° ¡§’ –·ππ‡©≈¬Ë’ 4.3 ·≈– «à π‡∫¬’Ë ß‡∫π¡“µ√∞“π‡∑“à °∫— 1.4
‚¥¬§√Ÿ∑’ˇÀÁπ«à“‡Õ° “√§«“¡√⟪√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈¡’§«“¡‡À¡“– ¡
„π√–¥—∫¡“°∑Ë’ ¥ÿ -πâÕ¬∑ Ë’ ¥ÿ §‘¥‡ªìπ√Õâ ¬≈– 33, 39, 20 ·≈– 8

58 √“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Ààÿπ¬πµå

aw 52-70 58 14/1/13, 11:27 PM

 ”À√∫— π°— ‡√¬’ π¡§’ «“¡‡ÀπÁ «“à ‡πÕ◊È À“À≈°—  µŸ √Õ∫√¡¡§’ «“¡ Õ¥§≈Õâ ß°∫— «™‘ “«∑‘ ¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π√–¥∫— ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡§’ –·ππ‡©≈ˬ’ 4.60 ·≈– «à π‡∫¬’Ë ß‡∫π¡“µ√∞“π‡∑à“°∫— 0.8
‚¥¬‡ÀÁπ«à“ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π√–¥—∫¡“°∑Ë’ ÿ¥√âÕ¬≈– 41 √–¥—∫¡“°
√âÕ¬≈– 56 ·≈–√–¥—∫ª“π°≈“ß√âÕ¬≈– 3  à«π‡Õ° “√§«“¡√⟪√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ
·≈–™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡„π√–¥—∫¡“° ¡’§–·ππ‡©≈’ˬ 4.2 ·≈– à«π‡∫Ë’¬ß‡∫π
¡“µ√∞“π‡∑à“°—∫ 1.3 ‚¥¬π—°‡√’¬π∑’ˇÀÁπ«à“‡Õ° “√§«“¡√⟪√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–
™¥ÿ  ◊ÕË  ¡Õß°≈ ¡§’ «“¡‡À¡“– ¡„π√–¥—∫¡“°∑Ë’ ÿ¥-πÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 39, 46, 14 ·≈– 1

2. §–·ππº≈ —¡ƒ∑∏Ï‘∑“ß°“√‡√’¬π¥â“𧫓¡√⟠§«“¡‡¢â“„®·≈–∑—°…–ªØ‘∫—µ‘®“°·∫∫
∑¥ Õ∫ º«âŸ ‘®¬— ‰¥∑â ¥ Õ∫°àÕπ·≈–À≈ß— ‡√’¬π · ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë 2 ¥—ßπ’È

µ“√“ß∑Ë’ 2 §–·ππ‡©≈¬’Ë ·≈– «à π‡∫¬Ë’ ߇∫π¡“µ√∞“π¢Õߧ«“¡√¢âŸ Õߧ√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫

°Õà π‡√’¬π·≈–À≈—߇√’¬π

√Õâ ¬≈–¢Õߧ–·ππ∑¥ Õ∫ √âÕ¬≈–¢Õߧ–·ππ∑¥ Õ∫

°àÕπ‡√¬’ π„π√–¥—∫ À≈—߇√’¬π„π√–¥—∫

√“¬°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈

Mean S.D ¡“° ¡“° ª“π πÕâ ¬ πÕâ ¬ Mean S.D ¡“° ¡“° ª“π πÕâ ¬ πÕâ ¬

∑Ë’ ÿ¥ °≈“ß ∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ ÿ¥ °≈“ß ∑’Ë ÿ¥

¿“§°≈“ß 3.4 1.9 - 29 14 57 - 4.2 1.5 14 72 14 - -

1. §«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®¢Õߧ√Ÿ

‡°’ˬ«°—∫ ¡Õß°≈

2. §«“¡√⟠§«“¡‡¢“â „®¢Õß 3.5 1.7 - 20 60 20 - 4.8 0.6 90 10 - - -
π—°‡√’¬π‡°Ë¬’ «°∫—  ¡Õß°≈

3. §√ Ÿ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå 4.5 0.8 43 57 - - - 4.5 0.7 50 50 - - -
„™â Õπ„π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

4. π°— ‡√¬’ π “¡“√∂𔉪 - - - - - - - 4.1 0.6 20 60 20 - -
ª√–¬°ÿ µå„™â„π°“√ √â“ß √√§å
 ß‘Ë ª√–¥…‘ ∞奓â π«∑‘ ¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¿“§µ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ 4 1.5 20 20 30 30 - 4.4 0.6 40 60 - - -
1. §«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®¢Õߧ√Ÿ

‡°’ˬ«°—∫ ¡Õß°≈

2. §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¢Õß 3.5 1.8 6 13 56 25 - 4.5 0.5 44 56 - - -
π—°‡√¬’ π‡°’Ë¬«°∫—  ¡Õß°≈

√“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ—≤𓇥°Á ‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Àÿàπ¬πµå 59

aw 52-70 59 14/1/13, 11:27 PM

µ“√“ß∑Ë’ 2 (µÕà )

√âÕ¬≈–¢Õߧ–·ππ∑¥ Õ∫ √Õâ ¬≈–¢Õߧ–·ππ∑¥ Õ∫
°àÕπ‡√’¬π„π√–¥—∫ À≈—߇√’¬π„π√–¥—∫

√“¬°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈

Mean S.D ¡“° ¡“° ª“π πÕâ ¬ πÕâ ¬ Mean S.D ¡“° ¡“° ª“π πÕâ ¬ πÕâ ¬

∑Ë’ ÿ¥ °≈“ß ∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ ÿ¥ °≈“ß ∑’Ë ÿ¥

3. §√Ÿ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå - - - - - - - 4.4 0.9 50 44 6 - -
„™â Õπ„π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

4. π°— ‡√¬’ π “¡“√∂𔉪 - - - - - - - 4 0.7 17 83 - - -
ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ √â“ß √√§å
 Ë‘ߪ√–¥…‘ ∞å ¥“â π«∑‘ ¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¿“§‡Àπ◊Õ 4.5 1.8 25 50 25 - - 4.2 0.6 25 75 - --

1. §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¢Õߧ√Ÿ

‡°Ë’¬«°—∫ ¡Õß°≈

2. §«“¡√⟠§«“¡‡¢“â „®¢Õß 4.7 1.9 38 48 14 - - 4.2 0.6 25 75 - - -
π—°‡√’¬π‡°Ë’¬«°∫—  ¡Õß°≈

3. §√ Ÿ “¡“√∂𔉪ª√–¬°ÿ µå - - - - - - - 4.5 0.8 50 50 - - -
„™â Õπ„π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

4. π°— ‡√¬’ π “¡“√∂𔉪 - - - - - - - 3.9 1.7 33 53 14 - -
ª√–¬°ÿ µå„™â„π°“√ √“â ß √√§å
 Ë‘ߪ√–¥‘…∞å¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¿“§„µâ 3.4 1.8 - 8 67 25 - 4.3 0.5 17 83 - --
1. §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢“â „®¢Õߧ√Ÿ

‡°Ë’¬«°—∫ ¡Õß°≈

2. §«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®¢Õß 3.7 19 4 25 39 32 - 3.7 1.6 25 64 11 - -
π—°‡√’¬π‡°¬’Ë «°∫—  ¡Õß°≈

3. §√Ÿ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå - - - - - - - 3.8 1.3 25 67 8 - -
„™â Õπ„π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

4. π°— ‡√¬’ π “¡“√∂𔉪 - - - - - - - 4.5 0.8 46 54 - - -
ª√–¬°ÿ µå„™â„π°“√ √“â ß √√§å
 Ëß‘ ª√–¥…‘ ∞奓â π«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

√«¡∑—Èß ‘Èπ 3.8 1.8 5 19 43 33 - 4.3 0.8 24 73 3 - -

1. §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢“â „®¢Õߧ√Ÿ

‡°Ë’¬«°—∫ ¡Õß°≈

60 √“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Ààÿπ¬πµå

aw 52-70 60 14/1/13, 11:27 PM

µ“√“ß∑’Ë 2 (µàÕ)

√âÕ¬≈–¢Õߧ–·ππ∑¥ Õ∫ √Õâ ¬≈–¢Õߧ–·ππ∑¥ Õ∫

°Õà π‡√¬’ π„π√–¥—∫ À≈—߇√’¬π„π√–¥—∫

√“¬°“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈

Mean S.D ¡“° ¡“° ª“π πÕâ ¬ πÕâ ¬ Mean S.D ¡“° ¡“° ª“π πÕâ ¬ πÕâ ¬

∑’Ë ÿ¥ °≈“ß ∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë ÿ¥ °≈“ß ∑’Ë ÿ¥

2. §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¢Õß 3.9 2.0 3 24 48 25 - 4.2 1.1 21 69 10 - -
π—°‡√’¬π‡°’ˬ«°∫—  ¡Õß°≈

3. §√ Ÿ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå - - - - - - - 4.3 0.9 43 51 6 - -
„™â Õπ„π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

4. π°— ‡√¬’ π “¡“√∂𔉪 - - - - - - - 4.1 1.0 40 52 8 - -
ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ √â“ß √√§å
 ‘Ëߪ√–¥‘…∞å¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

®“°µ“√“ß∑’Ë 2 æ∫«“à √Õâ ¬≈–¢Õߧ–·ππ∑¥ Õ∫À≈ß— ‡√¬’ π ¡§’ “à §–·ππ‡©≈¬Ë’  ßŸ °Õà π‡√¬’ π
∑ÿ°¿“§ §◊Õ ¥â“𧫓¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¢Õߧ√Ÿ‡°Ë’¬«°—∫ ¡Õß°≈Õ¬Ÿà „π√–¥—∫¥’¡“° ´Ë÷ß¡’§à“§–·ππ
‡©≈Ë’¬°àÕπ‡√’¬π-À≈—߇√’¬π‡∑à“°—∫ 3.8 ·≈– 4.3 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢È÷π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–„π√–¥—∫¥’
¡“°‡æ‘¡Ë ¢Èπ÷ ®“°√Õâ ¬≈– 5 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 24

„π¥“â 𧫓¡√Ÿâ §«“¡‡¢“â „®¢Õßπ°— ‡√¬’ π‡°¬’Ë «°∫—  ¡Õß°≈ ¡§’ “à §–·ππ‡©≈¬’Ë  ßŸ °Õà π‡√¬’ π
∑ÿ°¿“§ §◊Õ ¥â“𧫓¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¢Õߧ√Ÿ‡°’ˬ«°—∫ ¡Õß°≈Õ¬Ÿà „π√–¥—∫¥’¡“° ´÷Ëß¡’§à“§–·ππ
‡©≈’ˬ°àÕπ‡√’¬π-À≈—߇√’¬π‡∑à“°—∫ 3.9 ·≈– 4.2 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢È÷π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–„π√–¥—∫¥’
¡“°‡æ¡‘Ë ¢Èπ÷ ®“°√Õâ ¬≈– 3 ‡æ¡‘Ë ‡ªπì √âÕ¬≈– 21

§√Ÿ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â Õπ„π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ëß¡’§à“§–·ππ
‡©≈’ˬÀ≈—߇√’¬π‡∑à“°—∫ 4.3 ‚¥¬®”π«π§√Ÿ∑’Ë “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â Õπ‰¥â„π√–¥—∫¥’¡“° ¥’ ·≈–
ª“π°≈“ߧ‘¥‡ªìπ√Õâ ¬≈– 43, 51 ·≈– 6 ·≈–π—°‡√¬’ π “¡“√∂𔉪ª√–¬°ÿ µå„™â„π°“√ √â“ß √√§å
 Ë‘ߪ√–¥‘…∞å¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’§à“§–·ππ‡©≈Ë’¬À≈—߇√’¬π‡∑à“°—∫ 4.1 ‚¥¬®”π«π
π°— ‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â°“√ √â“ß √√§å  Ë‘ߪ√–¥‘…∞¥å “â π«‘∑¬“»“ µ√å„π√–¥—∫¥¡’ “° √–¥—∫¥’
·≈–√–¥—∫ª“π°≈“ߧ¥‘ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 40, 52 ·≈– 8 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 100

√“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Àÿàπ¬πµå 61

aw 52-70 61 14/1/13, 11:28 PM

3. º≈ß“π¢Õßπ°— ‡√¬’ π¥“â 𧫓¡ “¡“√∂„π°“√ √“â ß √√§ å ßË‘ ª√–¥…‘ ∞∑å “ß«∑‘ ¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬ ◊ËÕ ¡Õß°≈ ºŸâ«‘®—¬‰¥â∑”°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“ππ—°‡√’¬π°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬
∑È—ß√–À«à“߇√’¬π ·≈–¿“¬À≈—߇√’¬π ´÷Ëßπ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ°”À𥂮∑¬å°“√ √â“߇ªìπÀàÿπ¬πµå‰¥â
µ“¡®π‘ µπ“°“√·≈–°”À𥧫“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π¢ÕßÀπàÿ ¬πµµå “¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßπ°— ‡√¬’ π
 √ÿªº≈¥—ß· ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë 3-4 ¥—ßπÈ’

µ“√“ß∑Ë’ 3 º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß √√§åÀÿàπ¬πµå
‡ªìπ ‘ßË ª√–¥…‘ ∞å∑“ߥâ“π«∑‘ ¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥«â ¬ Õ◊Ë  ¡Õß°≈

§«“¡ “¡“√∂ √Õâ ¬≈–¢Õߧ–·π𧫓¡ “¡“√∂ √Õâ ¬≈–¢Õߧ–·π𧫓¡ “¡“√∂
¢Õßπ—°‡√’¬π „π°“√ √“â ßÀπÿà ¬πµå√–À«“à ߇√¬’ π „π°“√ √â“ßÀÿàπ¬πµåÀ≈—߇√’¬π
°≈ÿࡇª“Ñ À¡“¬
∑”µ“¡ ∑”µ“¡ ∑”‰¥‡â Õß ∑”‰¥‡â Õß ∑”‰¥â‡Õß ∑”µ“¡ ∑”µ“¡ ∑”‰¥‡â Õß ∑”‰¥â‡Õß ∑”‰¥‡â Õß
§√ Ÿ Õπ §√ Ÿ Õ𠵓¡‚®∑¬å/ ·µªà √∫— º≈ß“π¡’ §√ Ÿ Õπ §√ Ÿ Õ𠵓¡‚®∑¬å/ ·µªà √∫— º≈ß“π¡’
‰¡à‰¥â ‰¥â∫“ß à«π §”·π–π” ∫“ß «à π ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¡à‰¥â ‰¥â∫“ß à«π §”·π–π” ∫“ß «à π ª√– ‘∑∏‘¿“æ

1. «‡‘ §√“–Àå‚®¬∑å 5 50 45 - - - 20 65 10 5

2. ÕÕ°·∫∫ 35 55 10 - - - 25 70 3 2

‚§√ßß“π

3. °“√‡≈Õ◊ °„™â 5 65 30 - - - 5 40 45 10

Õªÿ °√≥å

„π°“√ √â“ß

4. «“ß·ºπ 15 65 20 - - - 35 40 21 4

°“√∑”ß“π

5. ≈ß¡◊Õ∑” - 75 25 - - - 25 65 5 5

‚§√ßß“π

6. º≈ß“π®“° - 65 35 - - - 40 35 12 13

‚§√ßß“π

∑Ë’ √â“ß

‡©≈’¬Ë √«¡∑ßÈ—  È‘π 10 62.5 27.5 - - - 25 52.5 16 6.5

®“°µ“√“ß∑Ë’ 3 æ∫«à“ §–·ππ°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π‚¥¬√«¡¢Õßπ—°‡√’¬π√–À«à“߇√’¬π
 “¡“√∂∑”µ“¡§√Ÿ Õπ‰¡à‰¥â √âÕ¬≈– 10 ∑”µ“¡§√Ÿ Õπ‰¥â∫“ß à«π √âÕ¬≈– 62.5 ∑”‰¥â‡Õß
µ“¡‚®∑¬å/§”·π–π” √âÕ¬≈– 27.5 ·µà‰¡ à “¡“√∂∑”‰¥â‡Õß º≈ß“π¬—߉¡¡à ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ

§–·ππ°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π‚¥¬√«¡¢Õßπ—°‡√’¬πÀ≈—߇√’¬π Ÿß°«à“√–À«à“߇√’¬π∑ÿ°¥â“π
‚¥¬ “¡“√∂∑”µ“¡§√Ÿ Õπ‰¥â∫“ß à«π √âÕ¬≈– 25 ∑”‰¥â‡Õßµ“¡‚®∑¬å/§”·π–π” √âÕ¬≈– 52.5
 “¡“√∂∑”‰¥â‡Õß·µàµâÕߪ√—∫∫“ß à«π √âÕ¬≈– 16 ·≈– “¡“√∂∑”‰¥â‡Õߺ≈ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
√âÕ¬≈– 6.5

62 √“¬ß“π°“√«®‘ —¬°“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Àπàÿ ¬πµå

aw 52-70 62 14/1/13, 11:28 PM

µ“√“ß∑’Ë 4 º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß √√§åÀÿàπ¬πµå
‡ªπì  ß‘Ë ª√–¥…‘ ∞∑å “ß¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬ Ë◊Õ ¡Õß°≈

√Õâ ¬≈–§–·π𧫓¡ “¡“√∂„π°“√ √“â ßÀàÿπ¬πµ¢å Õßπ°— ‡√’¬πÀ≈—ß Õπ

¿“§ µÕâ ߪ√∫— ª√ßÿ (F) æÕ„™â (D) ª“π°≈“ß (C) ¥’ (B) ¥’¡“° (A)

°≈“ß (0 §–·ππ) (1 §–·ππ) (2 §–·ππ) (3 §–·ππ) (4 §–·ππ)
µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡ÀπÕ◊
‡Àπ◊Õ 0 5 10.5 4 1
㵉
0 9 20 6 4
√«¡
0 7 12 4.5 2

0 4 10 1 -

0 25 52.5 15.5 7

®“°µ“√“ß∑’Ë 4 æ∫«à“ π°— ‡√¬’ π¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ßÀÿàπ¬πµå „π√–¥—∫µà“ß Ê §Õ◊
√–¥—∫¥¡’ “° (A) √âÕ¬≈– 7 √–¥∫— ¥’ (B) √Õâ ¬≈– 15.5 √–¥—∫ª“π°≈“ß (C) √Õâ ¬≈– 52.5 ·≈–
√–¥—∫æÕ„™â (D) √Õâ ¬≈– 25 ‚¥¬ºâŸ«®‘ —¬‰¥°â ”À𥇰≥±°å “√ª√–‡¡π‘ √–¥∫— §ÿ≥¿“æ ¥—ßπ’È

√–¥—∫¥’¡“° (A : 4 §–·ππ) :  √“â ßÀπàÿ ¬πµå
√–¥∫— ¥’ (B : 3 §–·ππ) :  √â“ßÀπàÿ ¬πµå
√–¥—∫ª“π°≈“ß (C : 2 §–·ππ) :  √â“ßÀÿàπ¬πµå
√–¥∫— æÕ„™â (D : 1 §–·ππ) :  √“â ßÀÿàπ¬πµå
√–¥—∫µÕâ ߪ√∫— ª√ÿß (F : 0 §–·ππ) :  √â“ßÀÿàπ¬πµå

√“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ—≤𓇥°Á ‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Àπàÿ ¬πµå 63

aw 52-70 63 14/1/13, 11:28 PM

4. §«“¡‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬™ÿ¥ Õ◊Ë  ¡Õß°≈  √ªÿ º≈¥ß— · ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë 5 ¥—ßπÈ’

µ“√“ß∑Ë’ 5 §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈·≈–√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ
«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈ ®“°°“√√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°
ºŸ∑â √ߧÿ≥«≤ÿ ¿‘ “¬πÕ°‚¥¬°“√ Focus Group  √ÿªº≈¥ß— · ¥ß„πµ“√“ßµÕà ‰ªπ’È

™ÿ¥ ËÕ◊  ¡Õß°≈·≈–√Ÿª·∫∫°“√®¥— °‘®°√√¡ √Õâ ¬≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߢÕߺ∑Ÿâ √ߧÿ≥«≤ÿ ‘¿“¬πÕ°
°“√‡√¬’ π°“√ Õπ¥«â ¬™¥ÿ  ◊ËÕ ¡Õß°≈
¥¡’ “° ¥’ ¥·’ µ§à «√ µÕâ ߪ√∫— ª√ßÿ µÕâ ߪ√∫— ª√ßÿ
1. ‡π◊ÕÈ À“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë„™â„π°“√Õ∫√¡ ‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡∫“ß à«π ∫“ß à«π ∑ßÈ— À¡¥
2. ‡Õ° “√§«“¡√ªâŸ √–°Õ∫°“√Õ∫√¡
3. §«“¡æ√âÕ¡¢Õß ÕË◊ Õÿª°√≥å∑Ë’„™â„π°“√Õ∫√¡ 10 39 32 19 -
4. ¢—πÈ µÕπ°“√„™â™ÿ¥ ◊ÕË  ¡Õß°≈ª√–°Õ∫°“√Õ∫√¡
5.  ¡√√∂π–·≈–ª√– ∑‘ ¿‘ “æ¢Õß™ÿ¥ ÕË◊  ¡Õß°≈ - 20 50 30 -
6. √ªŸ ·∫∫/«∏‘ ’°“√®¥— °®‘ °√√¡„π°“√Õ∫√¡
7. §«“¡√¢Ÿâ Õß«∑‘ ¬“°√¥“â π ¡Õß°≈ 50 30 20 - -
8. °“√Õ∏∫‘ “¬‡π◊ÈÕÀ“„À‡â ¢“â „®·≈–µÕ∫§”∂“¡
9. °“√∂“à ¬∑Õ¥°“√Ω°ñ  √“â ßÀàπÿ ¬πµå¢Õß«‘∑¬“°√ 25 50 25 - -
10. √–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√Õ∫√¡„π·µ≈à –°®‘ °√√¡
45 45 10 - -
‡©≈¬Ë’ √«¡∑—ßÈ  ‘πÈ
25 40 35 - -

95 5 - --

30 35 35 - -

20 35 30 15 -

5 20 50 25 -

37 33 30 20 -

®“°µ“√“ß∑Ë’ 5 æ∫«à“ √âÕ¬≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߢÕߺŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¿“¬πÕ°„π
¥â“𧫓¡‡À¡“– ¡¢Õß™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈·≈–√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ
«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬¥’ «â ¬™¥ÿ  Ë◊Õ ¡Õß°≈ Õ¬Ÿà„π√–¥∫— ¥¡’ “° √–¥—∫¥’ √–¥—∫¥·’ µà§«√‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘
∫“ß «à π ·≈–√–¥—∫µâÕߪ√∫— ª√ÿß∫“ß «à 𧥑 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 37, 33, 30 ·≈– 20 µ“¡≈”¥∫—

 √ÿªº≈°“√«®‘ —¬ Õ¿‘ª√“¬º≈ ·≈–¢Õâ ‡ πÕ·π–

°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æË◊Õ √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å
∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√‡å ™‘ß«‘»«°√√¡ ¡Õß°≈é ‡ªπì °“√«‘®—¬·≈–æ≤— π“ (R & D) ™¥ÿ  ÕË◊  ¡Õß°≈·≈–
°“√«‘®—¬∑¥≈Õßπ”√àÕß (Pre Experimental Research) ¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å°“√«®‘ —¬§Õ◊ ‡æËÕ◊ æ—≤π“ ◊ËÕ
·≈–√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æË◊Õ √â“ß √√§å Ë‘ߪ√–¥‘…∞å∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å

64 √“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Àπÿà ¬πµå

aw 52-70 64 14/1/13, 11:28 PM

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π ·≈–‡æË◊Õ»÷°…“º≈°“√„™â Ë◊Õ·≈–
√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å Ë‘ߪ√–¥‘…∞å∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–
‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬‡ªìπ 2 √–¬– §◊Õ
√–¬–∑Ë’ 1 °“√«‘®—¬‡™‘ßæ—≤π“‡æ◊ËÕæ—≤π“™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈ (Õÿª°√≥å) ·≈–°”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√
®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
°≈¡àÿ µ«— Õ¬à“ߧÕ◊ §√ºŸ ⟠ÕπÀàπÿ ¬πµå„π‚√߇√’¬π„π —ß°¥—  æ∞. ®”π«π 15 §π ®“° 15 ‚√߇√¬’ π
‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â·∫∫ Õ∫∂“¡ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â§«“¡∂Ë’ √âÕ¬≈– §à“‡©≈’ˬ ·≈–
 à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π ·≈–√–¬–∑’Ë 2 °“√«®‘ ¬— ∑¥≈Õßπ”√Õà ߇æËÕ◊ »÷°…“º≈°“√„™™â ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈
·≈–º≈ß“π°“√ √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õßπ—°‡√’¬π∑Ë’‡ªìπ°≈àÿ¡
‡ªÑ“À¡“¬ µ“¡√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑Ë’ºâŸ«‘®—¬‰¥â°”Àπ¥¢È÷π „π¢È—ππÈ’°≈àÿ¡
(Gopp 2 ∑’) ‡ªìπ§√ŸºŸâ ÕπÀÿàπ¬πµå·≈–π—°‡√’¬π™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-5 ¢Õß‚√߇√’¬π∑’ˇªìπ
»Ÿπ¬åÀÿàπ¬πµå√–¥—∫®—ßÀ«—¥„π —ß°—¥  æ∞. ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“„π¿“§‡√’¬π∑Ë’ 1 ªï°“√»÷°…“ 2554
®”π«π 15 ‚√߇√’¬π √«¡ 50 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ §√Ÿ 15 §π π—°‡√¬’ π 25 §π ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ
‚¥¬„™·â ∫∫ª√–‡¡π‘ §«“¡√⧟ «“¡‡¢“â „® ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π

 √ªÿ º≈°“√«®‘ ¬—

1.  Ë◊Õ·≈–√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å Ë‘ߪ√–¥‘…∞å
∑“ߥ“â π«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬¢’ Õß ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π √ªÿ ‰¥¥â ß— µÕà ‰ªπÈ’

1.1 ™ÿ¥ Õ◊Ë °“√‡√¬’ π°“√ Õπ¥“â π«‘∑¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ™ÿ¥ Õ◊Ë  ¡Õß°≈
∑Ë’æ—≤π“¢È÷π¡“‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫°“√∑¥≈Õß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æË◊Õæ—≤π“
 ‘Ëߪ√–¥…‘ ∞å∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’‡Ë πâπ√ªŸ ·∫∫°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâπ°— ‡√’¬π
√—°°“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡ √⟮—°§‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–·°âªí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å
∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈πÈ’ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡Õß°≈ µ—«√—∫· ß  «‘µ™å
µ—«· ¥ßº≈ ·≈–‰Õ‚Õ‡ª≈ßà · ß¡’ ∂“ªµí ¬°√√¡·∫∫ RISC ¡À’ π«à ¬§«“¡®”‚ª√·°√¡ (program
memory) 32 Kbyte ¡’Àπ૬§«“¡®”¿“¬„π (internal memory) 1 Kbyte ¡’®”π«πæÕ√åµ
‡™Õ◊Ë ¡µàÕÕÿª°√≥åµà“ß Ê ¢π“¥ I/O 32 bits ¡°’ “√ Ë◊Õ “√Õπ°ÿ √¡·∫∫§Ÿà ™π‘¥ UART ¡’°“√ Õ◊Ë  “√
·∫∫Õπ°ÿ √¡√–∫∫‡§√Õ◊ ¢“à ¬ ™π¥‘ I2C ·≈–™¥ÿ  Õ◊Ë  ¡Õß°≈ “¡“√∂√∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°µ«— µ√«®®∫—  ≠— ≠“≥
(sensors) §«∫§ÿ¡√–∫∫ àß°”≈—ß (actuators) ™π‘¥µà“ß Ê ‰¥â µ‘¥µàÕ√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√剥â
·≈–· ¥ßº≈·∫∫µ«— Õ°— …√‰¥â

√“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Ààπÿ ¬πµå 65

aw 52-70 65 14/1/13, 11:28 PM

1.2 √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπœ ¥â«¬™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈ ‡ªìπ°√–∫«π°“√
®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡ÿàß„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫√–∫∫ ¡Õß°≈Ωíßµ—« ¡’∑—°…–
∑“ß™à“ß π”™¥ÿ  ◊ÕË  ¡Õß°≈¡“ √â“߇ªìπÀÿàπ¬πµ·å ≈– ‘Ëߪ√–¥…‘ ∞∑å “ß«‘∑¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â
·≈–‡¢’¬π‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å √â“ßÀÿàπ¬πµå·≈– Ë‘ߪ√–¥‘…∞å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â
‚¥¬„™â™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈‡ªìπ Ë◊Õ°“√ Õπ ¡’‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π·≈–Àπ૬°“√‡√’¬π°“√ Õπœ
¥â«¬™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈ ‡√Ë‘¡µâπ®“°°“√‡√’¬π√⟇°Ë’¬«°—∫ ¡Õß°≈®π∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘°“√ √â“ßÀÿàπ¬πµå
·≈–‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢ÕßÀÿàπ¬πµå ®”π«π√«¡∑È—ß È‘π 40 ™—Ë«‚¡ß °√–∫«π°“√®—¥
°“√‡√’¬π°“√ Õπª√–°Õ∫¥â«¬ 5 ¢πÈ— µÕπ§◊Õ

¢—Èπ∑’Ë 1 §√Ÿ°”Àπ¥ ∂“π°“√≥å À√◊Õªí≠À“ —ߧ¡∑’Ë∑ÿ°§π¡’ à«π‡°Ë’¬«¢âÕß
(Social/Situation Problem) ´ß÷Ë ‡°¥‘ ®“° “‡Àµ¥ÿ â“π«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¢—Èπ∑’Ë 2 „Àâπ—°‡√’¬π«“ß·ºπ·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“™‘Èπß“π/ Ë‘ߪ√–¥‘…∞å (Solving/
Developing Planning) ∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ·°âªí≠À“ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫®—¥∑”‚§√ß√à“߇æ◊ËÕ √â“ß
‚§√ßß“π

¢πÈ— ∑Ë’ 3 »°÷ …“‡√¬’ π√√⟠«à ¡°π— (Collaborative Learning) ‚¥¬§√ÕŸ Õ°·∫∫°“√ Õπ
„Àπâ °— ‡√¬’ π‡√¬’ π√⟠¡°’ “√√–¥¡§«“¡§¥‘ °“√𔧫“¡√®âŸ “° “√–µ“à ß Ê ¡“∫√Ÿ ≥“°“√‡æÕË◊  √“â ß √√§å
 Ë‘ߪ√–¥‘…∞å

¢π—È ∑’Ë 4 æ ‘ ®Ÿ π§å «“¡√⟠(Linking /Creating from knowledge) ‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß
§«“¡√⟠ àŸ°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π √â“ß∑’¡ß“π·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘°“√®√‘ß®“°§«“¡√Ÿâµà“ß Ê
∫Ÿ√≥“°“√ àŸß“π √â“ß √√§å‡ªπì π«—µ°√√¡/ Ë‘ߪ√–¥…‘ ∞å

¢—Èπ∑’Ë 5 ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â§«“¡√Ÿâ„À¡àµàÕ¬Õ¥®“°§«“¡√⟇¥‘¡ (Learning to
Further knowledge) ‡™àπ °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√§å «∫§ÿ¡‰¡‚§√§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å

2. º≈°“√„™â ◊ËÕ·≈–√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å
 Ë‘ߪ√–¥‘…∞å∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π
 √ªÿ ‰¥¥â ß— π’È

2.1 ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√Ÿª·∫∫°“√®—¥
°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬™ÿ¥ ◊ËÕ ¡Õß°≈ „π¿“æ√«¡Õ¬Ÿà„π
√–¥—∫¡“° ∂ß÷ ¡“°∑Ë’ ÿ¥

66 66 √“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Àÿπà ¬πµå

aw 52-70 14/1/13, 11:28 PM

2.2 º≈ —¡ƒ∑∏Ï‘∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π∑Ë’‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°§–·ππ·∫∫∑¥ Õ∫
°àÕπ‡√¬’ π-À≈ß— ‡√¬’ π (Pre-Test/Post-Test ) ¢Õß°≈à¡ÿ ‡ªÑ“À¡“¬°“√«‘®¬— ¥“â 𧫓¡√⟠§«“¡‡¢“â „®
¢Õߧ√„Ÿ π√–¥—∫¥’¡“° ¥“â π°“√𔉪ª√–¬ÿ°µå„™ â Õπ„π«™‘ “«‘∑¬“»“ µ√åÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’¡“° ¥’ ·≈–
ª“π°≈“ß®¥— ‡ªìπ√âÕ¬≈– 43, 51 ·≈– 6

2.3 º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π à«π„À≠àÕ¬àŸ„π√–¥—∫¥’¡“° §◊Õ “¡“√∂ √â“ߺ≈ß“π
‰¥â‡Õß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ√âÕ¬≈– 63 √Õß≈ß¡“§◊ÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’ §◊Õ  √â“ߺ≈ß“π‰¥â‡Õß ·µàµâÕß
ª√∫— ª√ÿß∫â“ß «à π √Õâ ¬≈– 16.5 ·≈–√–¥—∫ª“π°≈“ß §Õ◊  √“â ߺ≈ß“π‰¥â‚¥¬∑”µ“¡¢—πÈ µÕπ°“√
·π–π”¢Õߧ√Ÿ √Õâ ¬≈– 25.5

°“√Õ¿‘ª√“¬º≈°“√«®‘ ¬—

º≈°“√«‘®—¬§√È—ßπ’È ¡’ª√–‡¥Áπ¢âÕ§âπæ∫ §◊Õ·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’„π°“√∫√‘À“√ß“π«‘®—¬
¢Õß ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π ´÷ßË  “¡“√∂π”¡“Õ¿‘ª√“¬º≈µ“¡«µ— ∂ÿª√– ß§å
¢Õß°“√«®‘ ¬— ‰¥â¥—ßπ’È

√ªŸ ·∫∫°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π°“√ Õπ‡æÕË◊  √“â ß √√§ å ßË‘ ª√–¥…‘ ∞∑å “ß¥“â π«∑‘ ¬“»“ µ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬¢’ Õß ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“𠇪πì √ªŸ ·∫∫∑¡’Ë §’ «“¡‡À¡“– ¡„π°“√
𔉪„™â®¥— °“√‡√¬’ π√⟄Àâ·°ºà ‡âŸ √’¬π ‡æ√“– “¡“√∂æ≤— 𓧫“¡√⟠§«“¡‡¢“â „®¢Õßπ—°‡√¬’ π‡°¬’Ë «°∫—
 ¡Õß°≈ ·≈–π°— ‡√¬’ π “¡“√∂ √“â ßÀπàÿ ¬πµå‰¥â ∑È—ßπ’È ‡π◊ËÕß®“°√ªŸ ·∫∫∑ª’Ë √–°Õ∫¥â«¬ 5 ¢πÈ— µÕπ
§Õ◊ §√°Ÿ ”Àπ¥ ∂“π°“√≥åÀ√◊Õª≠í À“ —ߧ¡∑’∑Ë °ÿ §π¡ ’ à«π‡°Ë’¬«¢âÕß „Àπâ —°‡√¬’ π«“ß·ºπ·°ªâ í≠À“
À√◊Õæ—≤π“™πÈ‘ ß“π/ ‘ßË ª√–¥…‘ ∞å »÷°…“‡√¬’ π√Ÿâ√à«¡°—π æ ‘ Ÿ®π姫“¡√⟠·≈–‡°‘¥°“√‡√¬’ π√Ÿâπ’È ‰¥â√—∫°“√
ÕÕ°·∫∫‚¥¬„™Àâ ≈—°°“√∑”‚§√ßß“π ´Ëß÷ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺇Ÿâ √’¬π‰¥â∑”°“√»°÷ …“‡æË◊Õæ∫¢âÕ§«“¡√⟄À¡à
 Ëß‘ ª√–¥…‘ ∞å„À¡à Ê ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¥â«¬µ—«¢Õߺ⟇√’¬π‡Õß ‚¥¬„™â«∏‘ °’ “√∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√å„π°“√
·°âªí≠À“ ‚¥¬¡’§√ŸÕ“®“√¬å·≈–ºŸâ‡™Ë’¬«™“≠‡ªìπºŸâ„À⧔ª√÷°…“ ·≈–„™â STS Approach
¢Õß Yuenyong (2006) ´Ë÷ßπÕ°®“°®–™à«¬æ—≤𓧫“¡‡¢â“„®·≈â« ¬—ß à߇ √‘¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
·≈–§√ŸµâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ∫∑∫“∑¢Õߧπ„À⇪ìπºŸâ π—∫ πÿπ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“°°«“à °“√µ°’ √Õ∫„Àπâ °— ‡√¬’ π‡√¬’ π√µŸâ “¡·π«∑“ß∑§’Ë “¥À«ß— Õ¬“à ߇¥¬’ «‡∑“à ππÈ— (Yuenyong, 2006)

¥—ßπ—Èπ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ߥâ“π
«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π ∑Ë’æ—≤π“¢È÷ππÈ’®÷ߧ«√¡’
°“√𔉪 „™â „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°≈ÿà¡ “√–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

√“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Ààπÿ ¬πµå 67

aw 52-70 67 14/1/13, 11:28 PM

„π¢≥–‡¥¬’ «°π— °§Á «√‰¥√â ∫— °“√ª√∫— ª√ßÿ ·°â‰¢·≈–æ≤— π“„À¡â ª’ √– ∑‘ ∏º‘ ≈¬ßË‘ ¢πÈ÷ ‚¥¬‡©æ“–°“√æ≤— π“
„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ßÀàπÿ ¬πµå‰¥â„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷πÈ ‰ª

¢âÕ‡ πÕ·π–

¢Õâ ‡ πÕ·π–∑—Ë«‰ª
1. §«√¡’°“√π”º≈°“√»÷°…“«‘®—¬ ‰ª¢¬“¬º≈„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ
¥“â π«∑‘ ¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬¥’ «â ¬™¥ÿ  Õ◊Ë  ¡Õß°≈„À§â √Õ∫§≈¡ÿ ·≈–§√∫µ“¡‡«≈“‡√¬’ π∑°Ë’ ”Àπ¥
„πÀ≈°—  µŸ √ ∂“π»÷°…“ “√–‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡
2. §«√¡’°“√¢¬“¬º≈°“√æ—≤π“„À⇪ìπÀ≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡∑’Ë¡àÿß„À⧫“¡√⟷≈–
°“√Ω°ñ ªØ∫‘ µ— ‘‡°’ˬ«°—∫™¥ÿ  Õ◊Ë  ¡Õß°≈„Àºâ ⇟ √’¬π¡’æÈπ◊ ∞“π∑Ëπ’ ”‰ªª√–°Õ∫Õ“™æ’ µÕà ‰ª„πÕ𓧵
¢Õâ ‡ πÕ·π–„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬
1.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠧫√ π—∫ πÿπ„Àâπ” ◊ËÕ™ÿ¥ ¡Õß°≈∑Ë’
‰¥â®“°°“√»÷°…“§√È—ßπÈ’ ‰ª„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
´Ë÷߇ªìπ°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√âŸÀ≈“°À≈“¬«‘™“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „π°‘®°√√¡∑’Ë„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â
Ωñ°°“√ √â“ß √√§ å ‘Ëߪ√–¥…‘ ∞å∑“ߥ“â π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
2.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“𠧫√ à߇ √‘¡„Àâ‚√߇√’¬π„π —ß°—¥¡’
°“√»°÷ …“π”√Ÿª·∫∫ «∏‘ °’ “√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√⥟ “â π«∑‘ ¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰ª¢¬“¬º≈„π
√–¥∫— ‚√߇√¬’ π
3.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠧫√®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‡Õ° “√
·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈
‡ªπì À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√⟄Àâ‚√߇√¬’ π„π ß— °¥— 𔉪‡ªπì «™‘ “‡≈Õ◊ °„π°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ
4.  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π§«√ ßà ‡ √¡‘ °“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ
¥â“π«‘∑¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬¥’ «â ¬™ÿ¥ Ë◊Õ ¡Õß°≈„π√ªŸ ·∫∫∑ËÀ’ ≈“°À≈“¬Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß
¢âÕ‡ πÕ·π– ”À√—∫°“√«®‘ ¬— §√ßÈ— µÕà ‰ª
1. §«√¡’°“√»÷°…“º≈°“√π”√Ÿª·∫∫·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠‰ª„™â Õπ®√‘ß°—∫
‚√߇√’¬πµà“ß Ê ‡™àπ ‚√߇√’¬π„πΩíπ ‚√߇√’¬π¥’ª√–®”µ”∫≈ ‡ªìπµâπ ‡æË◊Õ√Õß√—∫°“√æ—≤π“§π
„À°â “â « §Ÿà «“¡‡ªπì Õ“‡´Ë¬’ π
2.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π§«√¡’‡«∑’°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߺ≈ß“π
 √“â ß √√§¢å Õßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß°«“â ߢ«“ß

68 √“¬ß“π°“√«®‘ —¬°“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Ààÿπ¬πµå

aw 52-70 68 14/1/13, 11:28 PM

∫√√≥“π°ÿ √¡

 ÿ«‘¡≈ µ‘√°“π—π∑å. 2543. √–‡∫’¬∫«‘∏’°“√«‘®—¬∑“ß —ߧ¡»“ µ√å :†·π«∑“ß àŸ°“√ªØ‘∫—µ‘.†
æ¡‘ æ§å √ßÈ— ∑’Ë 2. °√ßÿ ‡∑朆: ‚√ßæ‘¡æå·Àßà ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈¬— .

°√¡µ√«®∫≠— ™ ’ À°√≥.å √–‡∫¬’ ∫°√¡µ√«®∫≠— ™ ’ À°√≥«å “à ¥«â ¬°“√„™®â “à ¬‡ßπ‘ Õ¥ÿ Àππÿ ª√–‡¿∑
‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬·≈–°“√∫√‘À“√ß“π«‘®—¬ æ.». 2550 [ÕÕπ‰≈πå],
4 °¡ÿ ¿“æ—π∏å 2554.  ∫◊ §âπ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 15 ¡π’ “§¡ 2554.

°≠— ≠¥“ Õπ«ÿ ß»·å ≈–晑 ≠≠å “¿§— ‡®¬’ ¡®√ — ‚™§. §¡àŸ Õ◊ °“√ª√–°π— §≥ÿ ¿“æ°“√»°÷ …“ ª°ï “√»°÷ …“
2553. °√ÿ߇∑æœ : §≥–‡¿ ™— »“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— »√’π§√‘π∑√«‚‘ √≤, 2553.

°—≈¬“ «“𑙬å∫—≠™“. °“√«‘‡§√“–Àå ∂‘µ‘  ∂‘µ‘ ”À√—∫°“√∫√‘À“√·≈–«‘®—¬. æ‘¡æå§√È—ß∑’Ë 10.
°√ßÿ ‡∑æœ : ¿“§«™‘ “ ∂µ‘ ‘ §≥–æ“≥™‘ ¬»“ µ√·å ≈–°“√∫≠— ™’ ®Ãÿ “≈ß°√≥¡å À“«∑‘ ¬“≈¬— , 2550.

°Õ·°â« ®—π∑√å°ß‘Ë ∑Õß. ª®í ®¬— ∑ Ë’ àߺ≈µàÕ°“√∑”«‘®—¬¢ÕßÕ“®“√¬¡å À“«∑‘ ¬“≈—¬„π®—ßÀ«¥—  ß¢≈“
§≥–‡∑§‚π‚≈¬√’ “™¡ß§≈»√’«™‘ —¬ ß¢≈“·≈–¡À“«∑‘ ¬“≈—¬À“¥„À≠.à ¡.ª.∑., 2549.

°µ‘ µ™‘ ¬— ‰µ√√µ— π»√‘ ‘™—¬. °“√∫√‘À“√·≈–æ≤— π“ß“π«®‘ —¬¢Õß¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¢Õπ·°πà [ÕÕπ‰≈π]å .
Accessed 25 ‡¡…“¬π 2554. http://www.hrd.kku.ac.th/hrd/dochead3/
kittichai_3.pdf

°‘µ‘™—¬ ªí≠≠“«—π. ç°“√‡™◊ËÕ¡ª√– “π‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟷≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π : °√≥’»÷°…“
‡§√◊Õ¢“à ¬ °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ®ß— À«—¥·æ√.à é ¡À“«‘∑¬“≈¬— ∏√√¡»“ µ√å, 2548.

°µ‘ µæ‘ ß»å ®√‘ « — «ß».å Õߧªå √–°Õ∫¢Õß°“√æ≤— π“ §Ÿà «“¡‡ªπì ‡≈»‘ °“√∫√À‘ “√®¥— °“√ 14 ‡¡…“¬π
2554. [ÕÕπ‰≈π]å . 2011. http://www.thailandindustry.com/guru/view.php

°‘µµ‘»°— ¥‘Ï æ≈©¡‘ æ≈.’ Õߧå°√§Õ◊ Õ–‰√ ·≈–∑ƒ…ÆÕ’ ߧ°å √ [ÕÕπ‰≈π]å . Accessed Tuesday, July
172007http://www.bangkaew.com/wai/article.php?story=20070717163834180
Prof.Dr.Wai Chamornmarn Website Wednesday, April 13 2011 @ 05:24
PM ICT.

√“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ πÿà ¬πµå 69

aw 52-70 69 14/1/13, 11:28 PM

‡°…¡ «—≤π™—¬. °“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“Õ“®“√¬å·≈–∫ÿ§≈“°√ “¬«‘™“°“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬
‡°…µ√»“ µ√å ‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ß Ÿàπ—°«‘®—¬¡◊ÕÕ“™’æ. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡®ß√—°…å ‰°√π“¡
‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «—π∑Ë’†18†æƒ…¿“§¡ 2553 [Online].
Accessed 2010-01-21 Available from http://rd.mwa.co.th

¢®√¬» ¥≈‘ °√—µπµ√–°Ÿ≈. ç°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√√–¥—∫™“µ‘¡À“«‘∑¬“≈¬— √“™¿Ø— æ√–π§√ §√Èß— ∑’Ë 1
‡√◊ËÕß  À«‘∑¬“°“√ß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ 19-20  ‘ßÀ“§¡ 2553.é
¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ√–π§√, 2553.

70 70 √“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Àÿàπ¬πµå

aw 52-70 14/1/13, 11:28 PM

µÕπ∑’Ë 3 ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√âŸ
√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ çÀÿàπ¬πµ»å ÷°…“ : Àπÿà ¬πµåÕ—µ‚π¡µ— ‘é

§”™·’È ®ß

‡Õ° “√ ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√ÀŸâ πàÿ ¬πµ»å °÷ …“ : Àπàÿ ¬πµÕå —µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπ «à πÀπËß÷ ¢Õߺ≈
°“√«‘®—¬ ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬™ÿ¥
 ◊ËÕ ¡Õß°≈∑’ˇªìπ§Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß∑Ë’· ¥ß°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π°“√æ—≤π“Ààÿπ¬πµå
ª√–‡¿∑Àÿàπ¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ (Automatic Robot) ‡æË◊Õ„Àâ§√Ÿ·≈–ºâŸ‡√’¬π∑’Ë π„® ¡’§«“¡√Ÿâ
§«“¡‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫°“√ √â“ß·≈–°“√∫—ߧ—∫„ÀâÀàÿπ¬πµå∑”ß“πµà“ß Ê µ“¡∑Ë’µâÕß°“√ ·≈–æ—≤π“
µàÕ¬Õ¥„À â “¡“√∂„™ªâ √–‚¬™π®å “°Àπàÿ ¬πµ∑å  Ë’ √â“ߢÈπ÷ ‰¥Õâ ¬“à ß¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “æ

‡Õ° “√·π«°“√®¥— °“√‡√’¬π√ŸâÀÿàπ¬πµå»°÷ …“‡≈¡à πÈ’ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ®ÿ¥ª√– ß§°å “√‡√’¬π√âŸ
‡π◊ÈÕÀ“ “√– ¿“æª√–°Õ∫ ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√âŸ
æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π ‡æË◊ÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à§√Ÿ„π°“√π”‡Õ° “√πÈ’
‰ªæ≤— π“º‡Ÿâ √¬’ π„À¡â §’ «“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ß √√§Àå πàÿ ¬πµå„À¡â √’ ªŸ ·∫∫∑À’Ë ≈“°À≈“¬
·≈– “¡“√∂§«∫§ÿ¡„ÀâÀÿàπ¬πµå∑”ß“πµ“¡∑Ë’µâÕß°“√ ´÷ËßµâÕß„™â§«“¡√âŸ∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√®“°»“ µ√å
À≈“¬ “¢“ ·≈–æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥Õ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬ ∑Èß— °“√§¥‘ «‘‡§√“–Àå §¥‘ Õ¬à“ß¡’
«‘®“√≥≠“≥ §‘¥ √â“ß √√§å §‘¥·°âªí≠À“ §‘¥ —߇§√“–Àå µ≈Õ¥®π°√–∫«π°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡
‡æ◊ÕË „À≥Àâ πàÿ ¬πµ∑å Ë’ “¡“√∂∑”ß“π ‰¥µâ “¡§«“¡µâÕß°“√ ®÷ßπ∫— ‰¥â«“à ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ ¡’§≥ÿ §“à
·≈–¡’ª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇪ìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√⟧Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡ “¡“√∂µ“¡
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π·≈–𔉪 àŸ°“√æ≤— π“§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ “°≈ ´÷Ë߇ªìπ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘
„À⇵‘∫„À≠à‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑Ë’¥’¢Õß™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å
¡∑’ —°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑°— …–°“√®—¥°“√ °“√·°âª≠í À“ °“√∑”ß“π√«à ¡°π— ·≈–°“√· «ßÀ“
§«“¡√Ÿâ ´÷ßË §√ºŸ Ÿâ Õπ “¡“√∂π”‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õ߇հ “√π’ȉª®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√⟄À°â ∫— ºâŸ‡√’¬π‰¥â
À≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ ®—¥‡ªìπÀπ૬ÀπË÷ߢÕß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π √“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡À√◊Õ°‘®°√√¡æ—≤π“
º‡âŸ √¬’ π ‚¥¬ “¡“√∂°”À𥇫≈“∑’Ë„™®â ¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ∂“π»°÷ …“„À â Õ¥§≈Õâ ß
°—∫π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

√“¬ß“π°“√«®‘ ¬— °“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ àÿπ¬πµå 71

aw 71-80 71 14/1/13, 11:28 PM

°“√®—¥‡ªìπÀπ૬ÀπË÷ߢÕß√“¬«‘™“æÈ◊π∞“π  “¡“√∂®—¥‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ„π«‘™“°“√
ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ §≥‘µ»“ µ√åÀ√◊Õ«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬„™âÀÿàπ¬πµå‡ªìπ Ë◊Õ„π°“√‡√’¬π√âŸ
¢ÕßÀπ૬ ·≈⫇≈◊Õ°µ—«™È’«—¥¢Õß√–¥—∫™—Èπ∑’Ë Õπ∑Ë’¡’‡πÈ◊ÕÀ“ “√–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’‰ª
„™âª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ ‚¥¬§√Ÿ§«√æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õ߇հ “√‡≈à¡πÈ’ª√–°Õ∫„π
°“√‡≈◊Õ°µ—«™È’«—¥¢Õß«‘™“·≈–√–¥—∫™—Èπ∑’Ë Õπ ¡“®—¥∑”‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√⟠·≈â«®÷ßÕÕ°·∫∫
°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–®—¥∑”·ºπ°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ ‡µ√’¬¡ Õ◊Ë Õÿª°√≥å ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ«¥— º≈°“√‡√’¬π√âŸ
·≈â«®÷ß𔉪®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ„Àâ°—∫º‡âŸ √’¬π‚¥¬„™â‡πÈ◊ÕÀ“ “√–®“°‡Õ° “√πÈ’

°“√®—¥‡ªìπ«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫„™â‰¥â„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ À√◊Õ
¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ À√◊Õ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π ∑È—ßπÈ’
„Àªâ √∫— √À — «™‘ “µ“¡‰ª¥«â ¬ §√ºŸ  Ÿâ Õππ”‡πÕÈ◊ À“ “√–¢Õ߇հ “√π¡’È “°”Àπ¥º≈°“√‡√¬’ π√¢Ÿâ Õß«™‘ “
®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬ √“¬«‘™“ ®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠·≈â«ÕÕ°·∫∫°“√®—¥
°“√‡√’¬π√·Ÿâ µ≈à –Àπ«à ¬°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√Õâ ¡«“ß·ºπ°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥À“ Ë◊Õ Õªÿ °√≥å°“√‡√¬’ π√Ÿâ
·≈–‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ «—¥º≈°“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬∑’°Ë ”Àπ¥

°“√®—¥‡ªìπ°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π µ—È߇ªìπ™ÿ¡πÿ¡Àÿàπ¬πµå ∑Ë’ª√÷°…“°‘®°√√¡°≈àÿ¡π’È
§«√·π–π”„ÀâºâŸ‡√’¬π √â“ß√–‡∫’¬∫¢Õß™ÿ¡πÿ¡ „ÀâºâŸ‡√’¬π√à«¡°—π«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡
‚¥¬‡≈◊Õ°‡©æ“–‡πÈ◊ÕÀ“ “√–®“°‡Õ° “√‡≈à¡πÈ’∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ π„®®–π”¡“®—¥°‘®°√√¡µ≈Õ¥ªï À√◊Õ
µ≈Õ¥¿“§‡√’¬π ®—¥∑”ªØ‘∑‘π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µ“¡·ºπ∑Ë’°”Àπ¥ 𔇠πÕº≈ß“πÀ√◊Õ
®—¥·¢àߢ—π™π‘¥µà“ß Ê ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√· ¥ßº≈ß“π¢Õߺ⟇√’¬π∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡πÿ¡ ·≈–
 √â“ߧ«“¡ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡  √ÿª ·≈–√“¬ß“πº≈
°“√®—¥°‘®°√√¡

72 72 √“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ ÿàπ¬πµå

aw 71-80 14/1/13, 11:28 PM

º—ß¡‚π∑—»π√å “¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ¡‘
Àπàÿ ¬πµ»å °÷ …“ : Ààÿπ¬πµåÕµ— ‚π¡µ— ‘

√–¥∫— ™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“

°“√ª√–¬ÿ°µå„™âß“π ‡∑§‚π‚≈¬À’ πÿà ¬πµå ‚§√ß √â“ßÀàπÿ ¬πµÕå µ— ‚π¡—µ‘
(10 ™«Ë— ‚¡ß) (2 ™«—Ë ‚¡ß) (2 ™Ë—«‚¡ß)

°“√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡§«∫§¡ÿ Àπàÿ ¬πµåÕµ— ‚π¡µ— ‘ À≈°— °“√‡¢’¬π‚ª√·°¡·≈–
Ààÿπ¬πµåÕ—µ‚π¡µ— ‘ °“√„™â‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡Àÿàπ¬πµå
(10 ™«—Ë ‚¡ß) °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡
Õÿª°√≥‡å ™Ë◊Õ¡µàÕ °“√æ≤— 𓂪√·°√¡
(10 ™«Ë— ‚¡ß) (6 ™—«Ë ‚¡ß)

§”Õ∏∫‘ “¬√“¬«™‘ “

√À—  «‘™“...................................................... √“¬«‘™“ Àπàÿ ¬πµ»å °÷ …“ : Àπàÿ ¬πµÕå —µ‚π¡—µ‘

™—Èπ.................................................................‡«≈“ 40 ™—«Ë ‚¡ß ®”π«πÀπ«à ¬°“√‡√¬’ π 1.0 Àπ«à ¬°µ‘

.........................................................................................................................................................................................

Õ∏‘∫“¬ª√–«—µ‘·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Àÿàπ¬πµå·≈–√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß
»°÷ …“¬∑ÿ ∏»“ µ√¢å Õߪ√–‡∑»µÕà «∑‘ ¬“°“√Àπÿà ¬πµå »°÷ …“‚§√ß √“â ß·≈– «à πª√–°Õ∫¢ÕßÀπàÿ ¬πµå
·≈–√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ °“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–°“√µ‘¥µ—Èß™ÿ¥§«∫§ÿ¡Àÿàπ¬πµå √–∫∫§«∫§ÿ¡∑“ß°≈»“ µ√å
·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡∫È◊Õßµâπ¢Õß√–∫∫Àÿàπ¬πµå  “¡“√∂ÕÕ°·∫∫·≈–‡¢’¬π‚ª√·°√¡‡™◊ËÕ¡µàÕ
‡æË◊Õ§«∫§ÿ¡Ààÿπ¬πµå‡°‘¥·∫∫®”≈Õß„À¡à Ê µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬πµ≈Õ¥®π· ¥ßº≈ß“π·≈–

√“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ—≤𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Àÿàπ¬πµå 73

aw 71-80 73 14/1/13, 11:29 PM

°“√𔇠πÕÀ—«¢âÕ‚§√ßß“π®“°¿“§ªØ‘∫—µ‘ Ÿà∑ƒ…Æ’ ‡√’¬π√âŸÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ ¡’惵‘°√√¡∫àߙȒ
¢’¥§«“¡ “¡“√∂‡™‘ß ¡√√∂π–¥â“π‡∑§π‘§ °“√‡¢’¬π√“¬ß“π∑“ß«‘™“°“√„π√Ÿª·∫∫‚§√ßß“π
°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡∑’¬∫‡§’¬ß¡“µ√∞“π “°≈

‚¥¬„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ °“√ ”√«®µ√«® Õ∫
°“√ ◊∫§âπ ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡√⟧«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„® “¡“√∂ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√⟠¥â«¬°“√
∫√‘À“√®—¥°“√¥â«¬√–∫∫§ÿ≥¿“æ ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–𔧫“¡√⟉ª„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π
¡®’ µ‘ ∑’Ë¥’ ®√‘¬∏√√¡§≥ÿ ∏√√¡ §à“𬑠¡∑Ë’‡À¡“– ¡ ·≈–ºŸ‡â √’¬π¡’»—°¬¿“懪ìπæ≈‚≈°

º≈°“√‡√’¬π√âŸ

1.  ∫◊ §âπ·≈–Õ∏‘∫“¬ª√–«—µ‘·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬À’ ÿàπ¬πµå
2.  ∫◊ §πâ ·≈–Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑¢’Ë Õß‚§√ß √â“ß·≈– «à πª√–°Õ∫¢ÕßÀàπÿ ¬πµå
3.  ∫◊ §âπ·≈–ÕÕ°·∫∫·¡§§“π‘° å √–∫∫‡§≈Ë◊Õπ∑Ë’ °≈‰°µ“à ß Ê
4.  ∫◊ §âπ·≈–Õ∏‘∫“¬√–∫∫‰øøÑ“·≈–Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ¢å ÕßÀÿàπ¬πµå
5. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬À≈°— °“√√–∫∫Àπàÿ ¬πµå
6. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬√–∫∫§«∫§ÿ¡∑“ß°≈»“ µ√å·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß
√–∫∫Àÿπà ¬πµå
7. Õ∏∫‘ “¬¢Èπ— µÕπ°“√æ≤— 𓂪√·°√¡
8. µ¥‘ µÈß— ·≈–∑¥ Õ∫‚ª√·°√¡§«∫§¡ÿ Àÿπà ¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘
9. ‡¢’¬π‚ª√·°√¡‡™◊ËÕ¡µàÕ§«∫§ÿ¡Ààÿπ¬πµå·≈–𔇠πÕº≈ß“πµ“¡·π«§«“¡§‘¥¢Õß
µπ‡Õß
10. ‡ÀπÁ §≥ÿ §“à ¢Õß °“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™ªâ √–‚¬™πå„π™«’ µ‘ ª√–®”«π— ·≈–¡®’ µ‘ «∑‘ ¬“»“ µ√å
11.  √“â ߺ≈ß“π∑“ß«‘™“°“√„π√ªŸ ·∫∫‚§√ßß“π ‡∑¬’ ∫‡§¬’ ß¡“µ√∞“π “°≈
12. ¡’惵°‘ √√¡∫àß™’È¢’¥§«“¡ “¡“√∂‡™ß‘  ¡√√∂𖥓â π‡∑§π‘§
13. ¡®’ √¬‘ ∏√√¡§≥ÿ ∏√√¡ §à“π‘¬¡∑‡’Ë À¡“– ¡ ·≈–ºâŸ‡√¬’ π¡»’ —°¬¿“懪πì æ≈‚≈°

74 74 √“¬ß“π°“√«®‘ —¬°“√æ—≤𓇥°Á ‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬À’ πàÿ ¬πµå

aw 71-80 14/1/13, 11:29 PM

‚§√ß √“â ßÀπ«à ¬°“√‡√¬’ π√âŸ
√“¬«‘™“ Ààπÿ ¬πµå»÷°…“ : Ààπÿ ¬πµÕå —µ‚π¡µ— ‘
™πÈ— ................................‡«≈“ 40 §“∫/¿“§‡√¬’ π 1.0 Àπ૬°µ‘

Àπ૬∑Ë’ ™◊ËÕÀπ૬/ “√– ”§≠— ®”π«π™—«Ë ‚¡ß π”È Àπ—°§–·ππ
1 5
1. Àÿàπ¬πµå 6 20
1 10
2. °“√ √“â ßÀÿπà ¬πµåÕµ— ‚π¡—µ‘ 2 5
24 40
3. ¢Èπ— µÕπ°“√æ—≤𓂪√·°√¡ 6 20
40 100
4. °“√µ‘¥µ—ßÈ ·≈–∑¥ Õ∫‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡Ààÿπ¬πµÕå µ— ‚π¡µ— ‘

5. °“√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡Àπÿà ¬πµåÕµ— ‚π¡µ— ‘

6. °“√ª√–¬ÿ°µå„™ßâ “π

√«¡

 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

 “√–∑’Ë 1 °“√¥”√ß™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√«—

¡“µ√∞“π ß 1.1 ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π
∑°— …–°“√®¥— °“√ ∑°— …–°√–∫«π°“√·°ªâ ≠í À“ ∑°— …–°“√∑”ß“π√«à ¡°π— ·≈–∑°— …–°“√· «ßÀ“
§«“¡√⟠¡§’ ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ ¬— „π°“√∑”ß“π ¡®’ µ‘  ”π°÷ „π°“√„™âæ≈ß— ß“π ∑√—欓°√
·≈– ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«
ß 1.1 ª. 1/1 ∫Õ°«∏‘ °’ “√∑”ß“π‡æË◊ՙ૬‡À≈◊Õµπ‡Õß
ß 1.1 ª. 1/2 „™â« — ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õßà“¬ Ê „π°“√∑”ß“πÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬
ß 1.1 ª. 1/3 ∑”ß“π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õµπ‡ÕßÕ¬“à ß°√–µ◊Õ√Õ◊ √πâ ·≈–µ√߇«≈“
ß 1.1 ª. 2/1 ∫Õ°«∏‘ °’ “√·≈–ª√–‚¬™π°å “√∑”ß“π‡æÕ◊Ë ™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√«—
ß 1.1 ª. 2/2 „™â« — ¥ÿ Õªÿ °√≥å ·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√∑”ß“πÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫ß“π·≈–ª√–À¬—¥
ß 1.1 ª. 3/2 „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õµ√ß°∫— ≈—°…≥–ß“π
ß 1.1 ª. 3/3 ∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ¢È—πµÕπµ“¡°√–∫«π°“√∑Ë’∑”¥â«¬§«“¡ –Õ“¥ §«“¡√Õ∫§Õ∫

·≈–Õπ√ÿ —°… å ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡

√“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ πÿà ¬πµå 75

aw 71-80 75 14/1/13, 11:29 PM

ß 1.1 ª. 4/1 Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈„π°“√∑”ß“π„À≈â ‡ÿ ª“Ñ À¡“¬
ß 1.1 ª. 4/2 ∑”ß“π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑Ë’«“߉«âÕ¬à“߇ªìπ¢—ÈπµÕπ¥â«¬§«“¡¢¬—π Õ¥∑π √—∫º‘¥™Õ∫

·≈–´Õ◊Ë  µ— ¬å
ß 1.1 ª. 4/3 „™âæ≈ß— ß“π·≈–∑√æ— ¬“°√„π°“√∑”ß“πÕ¬“à ߪ√–À¬—¥·≈–§ÿ⡧à“
ß 1.1 ª. 5/2 „™â∑—°…–°“√®—¥°“√„π°“√∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ª√–≥’µ·≈–¡’§«“¡§‘¥

 √“â ß √√§å
ß 1.1 ª. 5/3 ªØ∫‘ µ— ‘µπÕ¬“à ß¡¡’ “√¬“∑„π°“√∑”ß“π°∫—  ¡“™°‘ „π§√Õ∫§√«—
ß 1.1 ª. 5/4 ¡’®µ‘  ”π°÷ „π°“√„™æâ ≈ß— ß“π·≈–∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬¥— ·≈–§ÿ¡â §“à
ß 1.1 ª. 6/1 Õ¿ª‘ √“¬·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π·≈–ª√—∫ª√ßÿ °“√∑”ß“π·µà≈–¢È—πµÕπ
ß 1.1 ª. 6/2 „™â∑—°…–°“√®¥— °“√„π°“√∑”ß“π·≈–∑°— …–„π°“√∑”ß“π√à«¡°π—
ß 1.1 ª. 6/3 ªØ‘∫µ— ‘µπÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑„π°“∑”ß“π°—∫§√Õ∫§√—«·≈–ºŸâÕËπ◊

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
ß 1.1 ¡. 1/1 «‘‡§√“–À¢å È—πµÕπ°“√∑”ß“πµ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π
ß 1.1 ¡. 1/2 „™â°√–∫«π°“√°≈¡àÿ „π°“√∑”ß“π¥«â ¬§«“¡‡ ¬’  ≈–
ß 1.1 ¡. 1/3 µ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“°“√∑”ß“πÕ¬“à ß¡‡’ Àµÿº≈
ß 1.1 ¡. 2/1 „™â∑°— …–°“√· «ßÀ“§«“¡√⟇æÕË◊ æ—≤π“°“√∑”ß“π
ß 1.1 ¡. 2/2 „™â∑—°…–°√–∫«π°“√·°ªâ í≠À“„π°“√∑”ß“π
ß 1.1 ¡. 2/3 ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√∑”ß“π ·≈–„™â∑√—欓°√„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ߪ√–À¬—¥

·≈–§âÿ¡§à“
ß 1.1 ¡. 3/4 ‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬Õ’ ¬“à ß √“â ß √√§µå Õà ™«’ µ‘ ·≈– ß— §¡  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ·≈–¡°’ “√®¥— °“√

‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬°“√≈¥°“√„™â∑√—欓°√ À√◊Õ‡≈‘°„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’ˉ¡à¡’º≈µàÕ
 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡
ß 1.1 ¡. 4-6/2  √“â ߺ≈ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √“â ß √√§å ·≈–¡’∑°— …–°“√∑”ß“π√à«¡°π—
ß 1.1 ¡. 4-6/3 ¡’∑°— …–°√–∫«π°“√·°ªâ í≠À“„π°“√∑”ß“π
ß 1.1 ¡. 4-6/4 ¡§’ ÿ≥∏√√¡·≈–≈°— …≥–π ‘ ¬— „π°“√∑”ß“π

76 76 √“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ ÿàπ¬πµå

aw 71-80 14/1/13, 11:29 PM

 “√–∑’Ë 2 °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“µ√∞“π ß 2.1 ‡¢“â „®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ß Ëß‘ ¢Õß
‡§√Ë◊Õß„™â À√◊Õ«‘∏’°“√ µ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â
‡∑§‚π‚≈¬’„π∑“ß √â“ß √√§åµàÕ™’«‘µ  —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√
‡∑§‚π‚≈¬’∑ˬ’ —Ë߬π◊
ß 2.1 ª. 2/1 ∫Õ°ª√–‚¬™π¢å Õß ‘ßË ¢Õ߇§√Ë◊Õß„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π
ß 2.1 ª. 2/2  √“â ߢÕ߇≈πà Õ¬“à ßß“à ¬‚¥¬°”Àπ¥ª≠í À“À√Õ◊ §«“¡µÕâ ß°“√√«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ÕÕ°·∫∫

‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªπì ·∫∫√“à ß 2 ¡µ‘ ‘≈ß¡◊Õ √“â ß·≈–ª√–‡¡‘πº≈
ß 2.1 ª. 2/3 𔧫“¡√‡Ÿâ °¬’Ë «°∫— °“√„™Õâ ªÿ °√≥‡å §√ÕË◊ ß¡Õ◊ ∑∂’Ë °Ÿ «∏‘ ‰’ ªª√–¬°ÿ µå„™â„π°“√ √“â ߢÕ߇≈πà

¢Õß„™Õâ ¬“à ßß“à ¬
ß 2.1 ª. 2/4 ¡§’ «“¡§¥‘  √“â ß √√§Õå ¬“à ßπÕâ ¬ 1 ≈°— …≥–„π°“√·°ªâ ≠í À“À√Õ◊  πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√
ß 2.1 ª. 3/1  √“â ߢÕ߇≈πà ¢Õß„™Õâ ¬“à ßß“à ¬‚¥¬°”Àπ¥ª≠í À“À√Õ◊ §«“¡µÕâ ß°“√√«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ

ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ ‡ªπì ·∫∫√à“ß 2 ¡‘µ‘≈ß¡◊Õ √“â ß·≈–ª√–‡¡‘πº≈
ß 2.1 ª. 3/2 ‡≈◊Õ°„™ â ‘ßË ¢Õ߇§√◊ËÕß„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—πÕ¬à“ß √“â ß √√§å
ß 2.1 ª. 3/3 ¡°’ “√®¥— °“√ Ëß‘ ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß„™¥â «â ¬°“√π”°≈∫— ¡“„™â´È”
ß 3.1 ª. 4/1 ∫Õ°™ËÕ◊ ·≈–Àπ“â ∑Ë¢’ ÕßÕÿª°√≥å‡∑§‚π‚≈¬’ “√– π‡∑»
ß 2.1 ª. 5/1 Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’
ß 2.1 ª. 5/2  √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕßµ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬‚¥¬°”Àπ¥ªí≠À“À√◊Õ

§«“¡µÕâ ß°“√ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ·∫∫√à“ß 3 ¡‘µ‘
≈ß¡◊Õ √â“ß·≈–ª√–‡¡π‘ º≈
ß 2.1 ª. 5/3 𔧫“¡√·Ÿâ ≈–∑°— …–°“√ √â“ß™‘πÈ ß“π‰ªª√–¬ÿ°µå„π°“ √â“ß ßË‘ ¢Õ߇§√Ë◊Õß„™â
ß 2.1 ª. 5/4 ¡§’ «“¡§¥‘  √“â ß √√§Õå ¬“à ßπÕâ ¬ 2 ≈°— …≥–„π°“√·°ªâ ≠í À“À√Õ◊  πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√
ß 2.1 ª. 5/5 ‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬’„π™«’ µ‘ ª√–®”«π— Õ¬“à ß √“â ß √√§µå Õà ™«’ µ‘  ß— §¡·≈–¡°’ “√®¥— °“√
 ßË‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™¥â «â ¬°“√·ª√√Ÿª·≈«â π”°≈∫— ¡“„™â„À¡à
ß 2.1 ª. 6/1 Õ∏∫‘ “¬ à«πª√–°Õ∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’
ß 2.1 ª. 6/2  √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕßµ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬‚¥¬°”Àπ¥ªí≠À“À√◊Õ
§«“¡µâÕß°“√√«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ·∫∫√à“ß 3 ¡‘µ‘
≈ß¡Õ◊  √â“ß·≈–ª√–‡¡‘πº≈
ß 2.1 ª. 6/3 𔧫“¡√Ÿâ∑°— …–°“√ √“â ߙȑπß“πª√–¬ÿ°µå„π°“√ √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â

√“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ àπÿ ¬πµå 77

aw 71-80 77 14/1/13, 11:29 PM

¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 1-6
ß 2.1 ¡. 2/1 Õ∏∫‘ “¬°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’
ß 2.1 ¡. 2/2  √â“ߠˑߢÕ߇§√Ë◊Õß„™âÀ√◊Õ«‘∏’°“√ µ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬

ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ√à“ß 3 ¡‘µ‘ À√◊Õ¿“æ©“¬ ‡æË◊Õ𔉪
 àŸ°“√ √â“ßµâπ·∫∫¢Õß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥¢Õß«‘∏’°“√‡ªìπ
·∫∫®”≈Õߧ«“¡§‘¥·≈–°“√√“¬ß“πº≈ ‡æ◊ÕË π”‡ πÕ«∏‘ °’ “√
ß 2.1 ¡. 2/3 ¡’§«“¡§‘¥ √“â ß √√§å„π°“√·°âª≠í À“À√Õ◊  πÕߧ«“¡µâÕß°“√ „πß“π∑º’Ë ≈µ‘ ‡Õß
ß 2.1 ¡. 2/4 ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬“à ß √“â ß √√§µå Õà ™’«‘µ  ß— §¡  ßË‘ ·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡°’ “√®—¥°“√
‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â«¬°“√≈¥°“√„™â∑√—欓°√À√◊Õ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑Ë’‰¡à¡’º≈°√–∑∫
µÕà  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡
ß 2.1 ¡. 3/1 Õ∏‘∫“¬√–¥—∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’
ß 2.1 ¡. 3/2  √â“ß ‘ËߢÕ߇§√Ë◊Õß„™âÀ√◊Õ«‘∏’°“√µ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬
ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ©“¬‡æË◊Õ𔉪 àŸ°“√ √â“ßµâπ·∫∫·≈–
·∫∫®”≈ÕߢÕß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥«‘∏’°“√‡ªìπ·∫∫®”≈Õß
§«“¡§¥‘ ·≈–°“√√“¬ß“πº≈
ß 2.1 ¡. 4-6/1 Õ∏∫‘ “¬·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏√å –À«à“߇∑§‚π‚≈¬°’ ∫— »“ µ√Õå Ëπ◊ Ê
ß 2.1 ¡. 4-6/2 «‘‡§√“–Àå√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’
ß 2.1 ¡. 4-6/3  √â“ß·≈–æ—≤π“ ‘ËߢÕ߇§√Ë◊Õß„™âÀ√◊Õ«‘∏’°“√µ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’
Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ©“¬·≈–·∫∫®”≈Õ߇æË◊Õ𔉪 àŸ
°“√ √â“ߙȑπß“π À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥¢Õß«‘∏’°“√‡ªìπ·∫∫®”≈Õߧ«“¡§‘¥·≈–
°“√√“¬ß“πº≈‚¥¬„™â´Õøµ·å «√™å ૬„π°“√ÕÕ°·∫∫À√Õ◊ 𔇠πÕº≈ß“π
ß 2.1 ¡. 4-6/4 ¡§’ «“¡§¥‘  √“â ß √√§å„π °“√·°ªâ ≠í À“À√Õ◊  πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√ „πß“π∑ºË’ ≈µ‘ ‡Õß
À√Õ◊ °“√æ—≤π“º≈‘µ¿≥— ±å∑’˺âÕŸ ◊Ëπº≈‘µ
ß 2.1 ¡. 4-6/5 «‡‘ §√“–À·å ≈–‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬∑’ ‡Ë’ À¡“– ¡°∫— ™«’ µ‘ ª√–®”«π— Õ¬“à ß √“â ß √√§µå Õà ™«’ µ‘
 —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’∑Ë’¬Ë—߬◊π¥â«¬«‘∏’°“√¢Õß
‡∑§‚π‚≈¬ ’ –Õ“¥

78 78 √“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ—≤𓇥°Á ‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Àπàÿ ¬πµå

aw 71-80 14/1/13, 11:29 PM

 “√–∑Ë’ 3 ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ÕË◊  “√
¡“µ√∞“π ß 3.1 ‡¢“â „® ‡ÀπÁ §≥ÿ §“à ·≈–„™°â √–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ
¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ Ë◊Õ “√ °“√·°âªí≠À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™’æÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
ª√– ∑‘ ∏‘º≈ ¡§’ ÿ≥∏√√¡
ß 3.1 ª. 1/1 ∫Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’ π„®·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑ËÕ’ ¬àŸ„°≈µâ —«
ß 3.1 ª. 1/2 ∫Õ°ª√–‚¬™πå¢ÕßÕªÿ °√≥å‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»
ß 3.1 ª. 2/1 ∫Õ°ª√–‚¬™πå¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈·≈–√«∫√«¡¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑Ë’ π„®®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê

∑’‡Ë ™◊ÕË ∂Õ◊ ‰¥â
ß 3.1 ª. 2/2 ∫Õ°ª√–‚¬™π·å ≈–°“√√°— …“¢Õâ ¡≈Ÿ
ß 3.1 ª. 2/3 ∫Õ°™◊ÕË ·≈–Àπâ“∑Ë’¢ÕßÕªÿ °√≥∞å “π∑Ë’‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—°¢Õߧա櫑 ‡µÕ√å
ß 3.1 ª. 3/1 §πâ À“¢Õâ ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡¢’ È—πµÕπ·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π≈°— …≥–µ“à ß Ê
ß 3.1 ª. 5/1 §âπÀ“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’ π„®·≈–‡ªìπª√–‚¬™π宓°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’ˇ™Ë◊Õ∂◊Õ

‰¥âµ√ßµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§å
ß 3.1 ª. 3/2 ∫Õ°«‘∏’¥·Ÿ ≈·≈–√°— …“Õªÿ °√≥å‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
ß 3.1 ª. 6/1 ∫Õ°À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√·°ªâ ≠í À“
ß 3.1 ª. 6/2 „™§â Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π°“√»÷°…“À“¢Õâ ¡Ÿ≈

√–¥—∫™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 1-6
ß 3.1 ¡. 2/2 Õ∏∫‘ “¬À≈—°°“√·≈–«∏‘ °’ “√·°âª≠í À“¥â«¬°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»
ß 3.1 ¡. 3/4 „™§â Õ¡æ«‘ ‡µÕ√™å «à ¬ √“â ß √√§ºå ≈ß“π®“°®π‘ µπ“°“√À√Õ◊ ß“π∑∑’Ë ”„π™«’ µ‘ ª√–®”«π—

µ“¡À≈—°°“√∑”‚§√ßß“π¡’®‘µ ”π°÷ ·≈–¡§’ «“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫
ß 3.1 ¡. 3/1 „™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π„π√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫≈—°…≥–ß“π
ß 3.1 ¡. 3/4 „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ √â“ߙȑπß“π®“°®‘πµπ“°“√À√◊Õß“π∑’Ë∑”„π™’«‘µª√–®”«—π

µ“¡À≈°— °“√∑”‚§√ßß“πÕ¬“à ß¡’®µ‘  ”π÷°·≈–§«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫
ß 3.1 ¡. 4-6/9 µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈º“à πÕπ‘ ‡∑Õ√å‡πÁµ

√“¬ß“π°“√«®‘ —¬°“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Ààπÿ ¬πµå 79

aw 71-80 79 14/1/13, 11:29 PM

 “√–∑’Ë 4 °“√Õ“™’æ
¡“µ√∞“π ß 4.1 ‡¢“â „® ¡∑’ °— …–∑®Ë’ ”‡ªπì ¡ª’ √– ∫°“√≥å ‡ÀπÁ ·π«∑“ß„πß“πÕ“™æ’ „™‡â ∑§‚π‚≈¬’
‡æË◊Õæ≤— π“Õ“™’æ ¡§’ ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡‡’ ®µ§µ∑‘ ¥Ë’ ’µÕà Õ“™æ’
ß 4.1 ª. 4/1 Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ“™æ’
ß 4.1 ª. 6/2 √–∫§ÿ «“¡√⟧«“¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ¡— æ—π∏å°∫— Õ“™’æ∑Ë ’ π„®

√–¥—∫™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 1-6
ß 4.1 ¡. 2/3 ¡∑’ —°…–æÈπ◊ ∞“π∑’Ë®”‡ªπì „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
ß 4.1 ¡. 3/3 ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡∂π—¥ ·≈–

§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß
ß 4.1 ¡. 1/3 ‡ÀÁ𧫓¡ ”§≠— ¢Õß°“√ √â“ßÕ“™’æ
ß 4.1 ¡. 3/2 «‘‡§√“–Àå·π«∑“߇¢â“ àŸÕ“™æ’
ß 4.1 ¡. 4-6/2 ‡≈Õ◊ ° ·≈–„™‡â ∑§‚π‚≈¬’Õ¬“à ߇À¡“– ¡°—∫Õ“™æ’

80 80 √“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Ààπÿ ¬πµå

aw 71-80 14/1/13, 11:29 PM

Àπ«à ¬∑’Ë 1
‡∑§‚π‚≈¬’Ààÿπ¬πµå

º≈°“√‡√’¬π√âŸ

1. ∫Õ°ª√–«µ— ‘¢ÕßÀπàÿ ¬πµå
2. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢ÕßÀÿπà ¬πµå
3. Õ∏‘∫“¬ª√–‡¿∑¢ÕßÀàÿπ¬πµå
4. Õ∏∫‘ “¬ª√–‚¬™π¢å ÕßÀÿàπ¬πµå

‡πÈ◊ÕÀ“ “√–

1. ª√–«—µ¢‘ ÕßÀàπÿ ¬πµå
2. §«“¡À¡“¬¢ÕßÀπàÿ ¬πµå
3. ª√–‡¿∑¢ÕßÀπÿà ¬πµå
4. ª√–‚¬™π¢å ÕßÀÿàπ¬πµå

°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ

1. ·∫ßà °≈à¡ÿ π—°‡√¬’ πÕÕ°‡ªìπ°≈¡ÿà Ê ≈– 3-5 §π
2. „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡»÷°…“ „∫§«“¡√âŸ∑’Ë 1 ‡√Ë◊Õß ‡∑§‚π‚≈¬’Àÿàπ¬πµå ·≈–À√◊Õ
 ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫ª√–«—µ‘¢ÕßÀÿàπ¬πµå §«“¡À¡“¬¢ÕßÀàÿπ¬πµå ª√–‡¿∑¢ÕßÀàÿπ¬πµå ·≈–
ª√–‚¬™πå¢ÕßÀπàÿ ¬πµ®å “°À≈“¬·À≈ßà °“√‡√’¬π√Ÿâ
3. π°— ‡√’¬π√à«¡°π— Õ¿‘ª√“¬  √ÿªµ“¡ª√–‡¥πÁ µÕà ‰ªπ’È

3.1 Ààπÿ ¬πµå¡ª’ √–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“Õ¬“à ߉√
3.2 Àπÿà ¬πµ¡å ’§«“¡À¡“¬«à“Õ¬à“߉√∫â“ß
3.3 Àπàÿ ¬πµå¡’°Ëª’ √–‡¿∑Õ–‰√∫“â ß
3.4 Àÿàπ¬πµå𔉪„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√∫â“ß
4. ·µ≈à –°≈ÿ¡à  àßµ«— ·∑π𔇠πÕº≈°“√Õ¿ª‘ √“¬

√“¬ß“π°“√«®‘ ¬— °“√æ—≤𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Ààπÿ ¬πµå 81

aw 81-107 81 14/1/13, 11:29 PM

 ÕË◊ Õªÿ °√≥å

1. √Ÿª¿“æÀàÿπ¬πµåª√–‡¿∑µà“ß Ê ·≈–°“√„™ßâ “π
2. °“√𔇠πÕ Ààπÿ ¬πµåª√–‡¿∑µà“ß Ê
3. Àπß—  ◊ÕÀàπÿ ¬πµå»°÷ …“ çÀπàÿ Õ—µ‚π¡µ— ‘é
4. «¥’ ’‚Õ‡°Ë’¬«°∫— ª√–‡¿∑Àÿàπ¬πµ·å ≈–≈°— …≥–°“√„™âß“π

°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈

 Ë‘ß∑’Ë®–«—¥ «∏‘ «’ ¥— ‡§√◊ËÕß¡Õ◊ «—¥ ‡°≥±å°“√
º≈°“√‡√’¬π√⟠„À§â –·ππ

(™πÈ‘ ß“π/¿“√–ß“π)

1. ∫Õ°ª√–«µ— ‘ ‡¢’¬πª√–«µ— ‘ µ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·∫∫∑¥ Õ∫ §«“¡∂Ÿ°µÕâ ߢÕß
¢ÕßÀÿàπ¬πµå‰¥â ¢ÕßÀàÿπ¬πµå ª√–«µ— ‘¢ÕßÀàÿπ¬πµå °“√‡¢¬’ πª√–«µ— ‘ ª√–«µ— ‘¢ÕßÀπàÿ ¬πµå

¢ÕßÀÿàπ¬πµå

2. Õ∏∫‘ “¬ ‡¢¬’ 𧫓¡À¡“¬ µ√«®º≈°“√‡¢¬’ π ·∫∫∑¥ Õ∫ §«“¡∂°Ÿ µâÕߢÕß

§«“¡À¡“¬ ¢ÕßÀàÿπ¬πµå §«“¡À¡“¬ °“√‡¢¬’ 𧫓¡À¡“¬ §«“¡À¡“¬

¢ÕßÀÿàπ¬πµå‰¥â ¢ÕßÀÿàπ¬πµå ¢ÕßÀàÿπ¬πµå ¢ÕßÀÿàπ¬πµå

3. Õ∏‘∫“¬ª√–‡¿∑ ‡¢’¬πª√–‡¿∑ µ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·∫∫∑¥ Õ∫ §«“¡∂°Ÿ µÕâ ß
¢ÕßÀÿàπ¬πµå‰¥â ¢ÕßÀàÿπ¬πµå ª√–‡¿∑¢ÕßÀπàÿ ¬πµå °“√‡¢¬’ πª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑¢ÕßÀÿπà ¬πµå

¢ÕßÀÿàπ¬πµå

4. Õ∏∫‘ “¬ª√–‚¬™πå ‡¢¬’ πª√–‚¬™πå µ√«®º≈°“√‡¢¬’ π ·∫∫∑¥ Õ∫ §«“¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕß
¢ÕßÀàÿπ¬πµå‰¥â ¢ÕßÀÿàπ¬πµå
ª√–‚¬™πå °“√‡¢¬’ πª√–‚¬™πå ª√–‚¬™πå

¢ÕßÀàÿπ¬πµå ¢ÕßÀàÿπ¬πµå ¢ÕßÀàÿπ¬πµå

‡°≥±å√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√«¥— º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥∫— §ÿ≥¿“æ
2
1 3

§«“¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕß°“√‡¢¬’ π ‡¢¬’ πª√–«—µ‘¢ÕßÀàπÿ ¬πµå ‡¢’¬πª√–«—µ‘¢ÕßÀÿàπ¬πµå ‡¢’¬πª√–«—µ‘¢ÕßÀÿàπ¬πµå

ª√–«µ— ¢‘ ÕßÀàÿπ¬πµå ‡ªìπ à«ππâÕ¬ ‰¥â∂°Ÿ µâÕ߇ªπì  «à π„À≠à ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß∑ßÈ— À¡¥

§«“¡∂Ÿ°µÕâ ߢÕß ‡¢¬’ 𧫓¡À¡“¬¢ÕßÀπÿà ¬πµå ‡¢¬’ 𧫓¡À¡“¬¢Õß ‡¢¬’ 𧫓¡À¡“¬¢Õß
§«“¡À¡“¬¢ÕßÀàÿπ¬πµå ‰¥â∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ à«ππÕâ ¬ Àπàÿ ¬πµå‰¥∂â Ÿ°µâÕ߇ªìπ Àÿàπ¬πµå‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß∑Èß— À¡¥

 «à π„À≠à

82 √“¬ß“π°“√«®‘ ¬— °“√æ—≤𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ ÿàπ¬πµå

aw 81-107 82 14/1/13, 11:29 PM

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ
2
1 3

§«“¡∂Ÿ°µâÕߪ√–‡¿∑ ‡¢¬’ πª√–‡¿∑¢ÕßÀÿàπ¬πµå ‡¢¬’ πª√–‡¿∑¢ÕßÀπàÿ ¬πµå ‡¢¬’ πª√–‡¿∑¢ÕßÀπàÿ ¬πµå

¢ÕßÀÿàπ¬πµå ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ߇ªπì  à«ππÕâ ¬ ‰¥â∂°Ÿ µâÕ߇ªìπ à«π„À≠à ‰¥â∂Ÿ°µâÕß∑Èß— À¡¥

§«“¡∂Ÿ°µÕâ ߢÕß ‡¢¬’ πª√–‚¬™π¢å ÕßÀπÿà ¬πµå ‡¢¬’ πª√–‚¬™π¢å ÕßÀπÿà ¬πµå ‡¢¬’ πª√–‚¬™πå¢Õß
ª√–‚¬™π¢å ÕßÀÿàπ¬πµå ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ߇ªìπ à«ππÕâ ¬ ‰¥â∂Ÿ°µâÕ߇ªπì  à«π„À≠à Àÿàπ¬πµå‰¥â∂°Ÿ µâÕß∑ßÈ— À¡¥

‡°≥±°å “√ºà“π π—°‡√’¬π∑°ÿ §π‰¥â§–·ππµÈß— ·µà√–¥∫— 2 ¢÷Èπ‰ª ®“° 3 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

√“¬ß“π°“√«®‘ ¬— °“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬À’ πÿà ¬πµå 83

aw 81-107 83 14/1/13, 11:30 PM

„∫§«“¡√â∑Ÿ ’Ë 1
‡√ÕË◊ ß ‡∑§‚π‚≈¬À’ ÿàπ¬πµå

1. ª√–«—µ‘¢ÕßÀàÿπ¬πµå

§”«à“‚√∫Õ∑ (Robot) ¡“®“°§”«à“ çROBOTAé „π¿“…“‡™Á° ·ª≈«à“ ç°“√∑”ß“π
‡ ¡◊Õπ∑“ é ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°„π≈–§√‡«∑’‡√Ë◊Õß çRossumûs Universal Robots (RUR)é
„πªï §.». 1921 ‚¥¬π—°·µàß∫∑ª√–æ—π∏å™Õ◊Ë §“‡√≈ §“‡ª° (Karel Capek) ‡πÕÈ◊ À“¢Õß≈–§√‡«∑’
¡’§«“‡°’ˬ«æ—π°—∫®‘πµπ“°“√¢Õß¡πÿ…¬å„π°“√„ΩÉÀ“ ‘Ëß„¥¡“™à«¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√ª√–¥‘…∞å
§‘¥§âπ √â“ßÀÿàπ¬πµå®÷ß∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ∑“ §Õ¬√—∫„™â¡πÿ…¬å °“√„™â™’«‘µ√à«¡°—π
√–À«à“ßÀÿàπ¬πµå·≈–¡πÿ…¬å¥”‡π‘πµàÕ‰ª ®π°√–∑—ËßÀÿàπ¬πµå‡°‘¥¡’§«“¡§‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬å
°“√∂Ÿ°°¥¢’Ë ¢à¡‡Àß ‡™àπ∑“ ®“°¡πÿ…¬å∑”„ÀâÀÿàπ¬πµå ‡°‘¥°“√µàÕµâ“π‰¡à¬Õ¡‡ªìπ‡∫È’¬≈à“ßÕ’°
´÷ßË ≈–§√‡«∑’‡√ËÕ◊ ßπ’È‚¥ßà ¥—ß¡“°®π∑”„À⧔«à“‚√∫Õ∑ ‡ªìπ∑Ë√’ ®Ÿâ —°∑—«Ë ‚≈°

„πªï §.». 1942 §”«“à ‚√∫Õ∑ ‰¥°â ≈“¬‡ªπì ®ÿ¥ π„®¢Õߧπ∑«Ë— ‚≈°Õ’°§√ßÈ— ‡¡ËÕ◊ ‰Õ·´§
Õ ‘¡Õø π—°‡¢’¬ππ«π‘¬“¬·π««‘∑¬“»“ µ√剥⇢’¬ππ«π‘¬“¬‡√Ë◊Õß È—π ‡√Ë◊Õß Runaround ´Ë÷߉¥â
ª√“°Ø§”«à“ ‚√∫Õ∑ „π𑬓¬‡√Ë◊ÕßπÈ’ ·≈–µàÕ¡“‰¥âπ”¡“√«∫√«¡‰«â„π𑬓¬«‘∑¬“»“ µ√å‡√Ë◊Õß
I-Robot ∑”„Àπâ °— «∑‘ ¬“»“ µ√剥â∑”§«“¡√⟮°— °∫— §”«“à ‚√∫Õ∑ ‡ªìπ§√È—ß·√°®“°π«π¬‘ “¬‡√ÕË◊ ßπÈ’
·≈–„π∫∑ª√–æπ— ∏å‡√ËÕ◊ ßπÈ’¬—߉¥â∫≠— ≠—µ‘ °Æ 3 ¢âÕ¢ÕßÀπÿà ¬πµ§å ◊Õ

1. Àπàÿ ¬πµÀå “â ¡∑”√“â ¬¡π…ÿ ¬Àå √Õ◊ °√–∑”°“√„¥„À¡â π…ÿ ¬µå °Õ¬àŸ„πÕπ— µ√“¬ (A robot may
not injure a human being or through inaction allow a human being to come to harm.)

2. Àÿπà ¬πµµå âÕ߇™ÕË◊ øíß¡πÿ…¬å ·µµà Õâ ߉¡à¢—¥·¬ßâ °—∫°Æ¢âÕ∑’Ë 1 (A robot must obey
orders given to it by human beings except where such orders would conflict with the
First Law.)

3. Ààπÿ ¬πµåµÕâ ߪÕÑ ß°—𵫗 ‡Õß ·µµà Õâ ߉¡à¢¥— ·¬ßâ °∫— °Æ¢Õâ ∑Ë’ 1 À√Õ◊ ¢Õâ ∑Ë’ 2 (A robot
must protect its own existence as long as such protection dose not conflict with the
First or Second Law.)

84 84 √“¬ß“π°“√«®‘ ¬— °“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬À’ àπÿ ¬πµå

aw 81-107 14/1/13, 11:30 PM

2. ¡π…ÿ ¬å°—∫««‘ —≤π“°“√¢Õ߇§√ËÕ◊ ß®—°√°≈

ª√–¡“≥ Õßæ—πªïºà“π¡“·≈â« Õÿª°√≥凧√Ë◊Õß®—°√°≈∑Ë’„™â„π°“√§«∫§ÿ¡™È‘π·√°∑Ë’¡’°“√
§âπæ∫·≈–∫—π∑÷°‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ‰¥â·°à π“Ãî°“πÈ”‚∫√“≥ (ancient water clock) ¢Õß™“«
‡§µ ´∫‘ Õ‘ Õ  (Ktesibios) „π‡¡Õ◊ ßÕ‡≈°Á ´“π‡¥√¬’ ª√–‡∑»Õ¬’ ª‘ µå ‡¡Õ◊Ë ∑»«√√…∑ ’Ë “¡°Õà π§√ ‘ µ»°— √“™
‚¥¬Õ“»¬— À≈°— °“√ ¢Õß°“√√°— …“√–¥—∫¢Õßπ”È „π∂ß— ‡æÕË◊ °“√∫Õ°‡«≈“ ´ß÷Ë ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡§√Ë◊Õß®°— √°≈
‡§√◊ËÕß·√°∑’Ë¡πÿ…¬ å √“â ߢ÷πÈ

µàÕ¡“¡’°“√π”∑ƒ…Æ’·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡¢â“¡“æ—≤π“·≈–ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕß®—°√°≈∑Ë’„™â
„π°“√§«∫§ÿ¡ ßË‘ µ“à ß Ê ·∑π¡π…ÿ ¬å ¡“°¡“¬ ‡™àπ §.» 1769 𓬇®¡ å «—µµå (James Watt)
‰¥ªâ √–¥…‘ ∞‡å §√ÕË◊ ߧ«∫§ÿ¡§«“¡‡√«Á ¢Õ߇§√◊ÕË ß®—°√‰Õπ”È ®π‡ªπì ∑√’Ë Ÿ®â °— ·æ√Àà ≈“¬ ¥ß— √ªŸ

√Ÿª∑’Ë 1 ‡§√◊ËÕß®°— √‰ÕπÈ”

À≈—°°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕߧ«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢Õ߇§√Ë◊Õß®—°√‰ÕπÈ”∑’Ë¡’‚§√ß √â“ßæÈ◊π∞“π
‚¥¬«—¥§«“¡‡√Á«¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√‰Õπ”È ®“°§«“¡‡√Á«√Õ∫¢Õ߇æ≈“≈âÕÀ¡ÿπ ·≈–∂Ÿ° àßµàÕ‰ª¬—߇øóÕß
∑Ë’∞“π¢Õßø≈“¬∫Õ≈´Ë÷ß∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡«“«≈åªî¥-‡ªî¥ ‰Õπ”È ‰À≈‡¢â“ Ÿà‡§√Ë◊Õß®—°√„πª√‘¡“≥
‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡‡√«Á ¢Õ߇§√Ë◊Õß®—°√‰ÕπÈ”„Àâ¡’Õ—µ√“‡√Á«∑ˇ’ À¡“– ¡

¡’°“√§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ‡æ◊ËÕ‡æË‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√
§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥åµà“ß Ê ¡“°¡“¬ ·≈–π”¡“ √â“߇ªìπ·¢π°≈ ‡æË◊Õ„™â„πß“πÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå
‡ªìπ§√—Èß·√° „πªï §.». 1940-1950 Àÿàπ¬πµå™Ë◊Õ Alsie the Tortoise‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢È÷π
‚¥¬π“¬‡°√å ‡«≈‡µÕ√å (Grey Walter) ª√–¥‘…∞å Àÿàπ¬πµå∑Ë’ √â“ߢÈ÷π®“°¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“π”¡“
ª√–°Õ∫°—π·≈–‡§≈◊ËÕπ∑Ë’¥â«¬≈âÕ 3 ≈âÕ µàÕ¡“Ààÿπ¬πµå™Ë◊Õ Shakey ¥—ß√Ÿª∑Ë’ 2 ‰¥â∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ„Àâ
 “¡“√∂‡§≈Ë◊Õπ∑’˥⫬≈âÕ ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ Alsie the Tortoise ·≈–µ‘¥µÈ—ßµ—«µ√«®®—∫ —≠≠“≥
(‡´Áπ‡´Õ√å) ‡æ◊ËÕ∫Õ° —≠≠“≥°“√‡§≈Ë◊Õπ∑Ë’‰ª-¡“ ·≈–√Ÿª∑Ë’ 3 Àÿàπ¬πµå™◊ËÕ General Electic
Walking Truck ∑ Ë’ “¡“√∂ ‡§≈Ë◊Õπ∑¥’Ë «â ¬¢“ 4 ¢“ ¥«â ¬§«“¡‡√«Á 4 ‰¡≈µå Õà ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬°“√„™â
‚ª√·°√¡§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å„π°“√ §«∫§¡ÿ °“√‡§≈ÕË◊ π‰À«¢Õߢ“

√“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ àπÿ ¬πµå 85

aw 81-107 85 14/1/13, 11:30 PM

√ªŸ ∑Ë’ 2 Shakey √Ÿª∑’Ë 3 General Electic
Walking Truck

3. §«“¡À¡“¬¢ÕßÀπàÿ ¬πµå

‡¡Õ◊Ë æ¥Ÿ ∂÷ßÀπàÿ ¬πµÀå √◊Õ‚√∫Õ∑À≈“¬ Ê §π §ßπ°÷ ∂ß÷ °“√åµŸπ ¡—¬‡¥Á° Ê ∑¡’Ë ’„À⥟∑ÿ°‡™â“
«—π‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬å ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥√“‡Õ¡Õπ∑Ë’‡¥Á° Ê µà“߇ΩÑ“„ΩÉΩíπ «à“Õ¬“°®–¡’Ààÿπ¬πµå∑Ë’§Õ¬
™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ°‡√Ë◊Õß Àÿàπ¬πµåµàՠ⟰—∫ —µ«åª√–À≈“¥ Àÿàπ¬πµå·ª≈ß√à“ß ∑’ˇ¥Á°À≈“¬§πÕ¬“°·ª≈ß
√à“߉¥âÕ¬à“ßπÈ—π∫â“ß À√◊Õ®–‡ªìπ√à“ßµà“ß Ê π“𓵓¡®‘πµπ“°“√¢Õß·µà≈–§π ∫“ߧπ°≈—∫¡Õß
«à“Ààÿπ¬πµå‡ªìπ Ë‘ß¡À—»®√√¬å ª√–°Õ∫¥â«¬°≈‰°µà“ß Ê ∑Ë’¬ÿà߬“°·≈–´—∫´âÕπ ®πÀ≈“¬§π∂÷ß°—∫
‰¡àÕ¬“°¬àÿ߇°Ë’¬«À√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߪ«¥À—«‡À≈à“π’È ·µàÀ“√Ÿâ‰¡à«à“Õÿª°√≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√∑Ë’‰¥â‡¢â“¡“
Õ”π«¬§«“¡ –¥«°µ“à ß Ê „π™«’ ‘µª√–®”«π— ‡√“Õ¬µŸà ≈Õ¥‡«≈“§◊ÕÇÇ.Àπàÿ ¬πµå

¥‘°™—ππ“√’ (Oxford English Dictionary) °≈à“«‰«â«à“ Ààÿπ¬πµå §◊Õ ‡§√Ë◊Õß®—°√∑Ë’
 “¡“√∂∑”ß“π‰¥´â ∫— ´Õâ π·≈–‡ªπì ≈”¥∫— Õ¬“à ߇ªπì Õµ— ‚π¡µ— ‘ ‚¥¬„™â‚ª√·°√¡æ‡‘ »…®“°§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å

Merriam Webster Dictionary ‰¥â„À§â «“¡À¡“¬¢ÕßÀÿπà ¬πµå 4 §«“¡À¡“¬§Õ◊
1) ‡§√◊ÕË ß®—°√∑Ë’∑”ß“π§≈⓬¡π…ÿ ¬å
2) §π∑’∑Ë ”ß“π¥’¡“°·µà‰√âÕ“√¡≥å
3) Õÿª°√≥∑å ’Ë∑”ß“πÕ¬à“ßÕµ— ‚π¡—µ‘
4) ∫“ßÕ¬“à ß∑∑’Ë ”ß“π¥«â ¬°“√§«∫§¡ÿ Õµ— ‚π¡µ— ‘
 “√“πÿ°√¡«‘°‘æ’‡¥’¬ °≈à“«‰«â«à“ Ààÿπ¬πµå §◊Õ ‡§√Ë◊Õß®—°√°≈™π‘¥Àπ÷Ëß¡’≈—°…≥–
‚§√ß √â“ß·≈–√Ÿª√à“ß·µ°µà“ß°—π‰ªÀàÿπ¬πµå„π·µà≈–ª√–‡¿∑®–¡’Àπâ“∑Ë’°“√∑”ß“π„π¥â“πµà“ß Ê
µ“¡°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬µ√ߢÕß¡πÿ…¬å Ààÿπ¬πµå ‚¥¬À≈—°∑“ß«‘™“°“√¢Õß ∂“∫—πÀÿàπ¬πµåÕ‡¡√‘°“
(The Robot Institute of America : 1997) ‰¥â„À⧔®”°—¥§«“¡¢ÕßÀÿàπ¬πµå‰««â à“ Àÿπà ¬πµå §Õ◊
‡§√Ë◊Õß®—°√„™âß“π·∑π¡πÿ…¬å ∑Ë’ÕÕ°·∫∫„Àâ “¡“√∂µ—Èß≈”¥—∫°“√∑”ß“π°“√„™âß“π‰¥âÀ≈“¬Àπâ“∑Ë’
„™â‡§≈Ë◊Õπ¬â“¬«— ¥ÿ  à«πª√–°Õ∫ ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ À√◊ÕÕÿª°√≥å摇»… µ≈Õ¥®π “¡“√∂‡§≈Ë◊Õπ∑’ˉ¥â

86 86 √“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Ààÿπ¬πµå

aw 81-107 14/1/13, 11:30 PM

À≈“°À≈“¬µ“¡∑µË’ ßÈ— ≈”¥∫— °“√∑”ß“π ‡æÕË◊ „™â„πß“πÀ≈“¬ª√–‡¿∑ (A Robot reprogrammable,
multifunctional manipulator designed to move materials, part, tool or specialized
devices through various programmed motions for the performance of a verity of tasks.)

 ∂“∫—πÀàÿπ¬πµåµàÕÕÿµ “À°√√¡·ÀàßÕ‡¡√‘°“°≈à“««à“ Àÿàπ¬πµå §◊Õ ‡§√Ë◊Õß®—°√„™âß“π
·∑π¡π…ÿ ¬∑å Ë’ÕÕ°·∫∫„Àâ “¡“√∂µß—È ≈”¥—∫°“√∑”ß“π °“√„™âß“π‰¥Àâ ≈“¬Àπ“â ∑Ë’„™‡â §≈◊ÕË π¬â“¬«— ¥ÿ
 «à πª√–°Õ∫ µ≈Õ¥®π°“√‡§≈Õ◊Ë π∑Ë’‰¥Àâ ≈“°À≈“¬µ“¡∑µË’ ßÈ— ≈”¥∫— °“√∑”ß“π‡æÕË◊ „™ßâ “πÀ≈“¬ª√–‡¿∑

 √ªÿ Àÿàπ¬πµå §Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß®°— √™π‘¥Àπß÷Ë ∑∑’Ë ”ß“π‰¥âµ“¡∑’‡Ë √“µâÕß°“√‚¥¬°“√°“√§«∫§ÿ¡
¢Õß¡π…ÿ ¬Àå √Õ◊ ∑”ß“πÕ—µ‚π¡µ— ‘ µ“¡∑µ’Ë —Èß≈”¥∫— °“√∑”ß“π Àÿàπ¬πµ¡å ≈’ °— …≥–‚§√ß √â“ß·≈–√ªŸ √à“ß
·µ°µ“à ß°—π‰ªµ“¡≈°— …≥–°“√π”¡“„™âß“π„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πå‚¥¬¡π…ÿ ¬‡å ªπì º°âŸ ”Àπ¥

4. ª√–‡¿∑¢ÕßÀÿàπ¬πµå

Ààÿπ¬πµ∑å ’Ëæ∫‡ÀπÁ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥·â °à
4.1 Ààπÿ ¬πµå ∑”ß“π‚¥¬µ¥‘ µÈß— Õ¬°àŸ —∫∑Ë’ (Fix Robot) ‡ªìπÀàπÿ ¬πµ∑å ™Ë’ ‘Èπ à«π‡§≈◊ËÕπ‰ª-¡“
·µà‰¡à “¡“√∂‡§≈ÕË◊ π∑’ˉ¥Àâ πàÿ ¬πµªå √–‡¿∑π’È ‰¥·â °à ·¢π°≈Àÿπà ¬πµå„™âß“π¥“â πÕÿµ “À°√√¡µ“à ß Ê
‡™πà Õµÿ  “À°√√¡º≈µ‘ ™π‘È  «à π√∂¬πµå Õÿµ “À°√√¡ª√–°Õ∫√∂¬πµå Õµÿ  “À°√√¡Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å
Ààÿπ¬πµå¬°¢Õß Ààÿπ¬πµåª√–‡¿∑π’È¡’≈—°…≥–‚§√ß √â“ß „À≠à‚µ ‡∑Õ–∑– ¡’πÈ”Àπ—°¡“°„™â·À≈àß
®à“¬æ≈—ßß“π ¿“¬πÕ°¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ°“√‡§≈Ë◊Õπ‰ª¡“¢ÕßÀàÿπ¬πµåÕ¬à“ß·πàπÕπ∑”„Àâ
Ààÿπ¬πµå “¡“√∂‡§≈Ë◊Õπ‰ª¡“‰¥â ‡©æ“–∑Ë’°”Àπ¥‡Õ“‰«â‡∑à“π—Èπ ·À≈àß®à“¬æ≈—ßÕ¬àŸ¿“¬πÕ°
4.2 Àÿàπ¬πµå∑Ë’∑”ß“π‚¥¬¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰ª-¡“·≈–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬∑Ë’‰¥â (Mobile Robot)
‡ªπì Àπàÿ ¬πµ∑å  ’Ë “¡“√∂‡§≈ÕË◊ π∑’Ë‚§√ß√“à ß·≈–‡§≈ÕË◊ π™πÈ‘  «à π¢Õß‚§√ß√“à ߉ª¡“‰¥â∫“ߧ√ß—È ¬ß— À¡“¬∂ß÷
Àÿπà ¬πµ∑å  Ë’ “¡“√∂‡§≈ÕË◊ π¬â“¬µ«— ‡Õß®“°µ”·Àπßà Àπß÷Ë ‰ª¬—ßÕ°’ µ”·Àπßà ÀπßË÷ À√◊Õ¡’°“√‡§≈ÕË◊ π∑Ë’‰ª
¡“„π∫√‘‡«≥À√◊Õ ∂“π∑’˵à“ß Ê ‡™àπ Ààÿπ¬πµå∑Ë’„™â ”√«®¥«ß®—π∑√å¢ÕßÕߧ尓√π“´à“ Àÿàπ¬πµå
 ”√«®„µâæ‘¿æÀ√◊ÕÀàÿπ¬πµå∑’Ë„™â„π°“√¢π∂à“¬ ‘π§â“ ´Ë÷ßÀàÿπ¬πµå∑Ë’ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âπÈ’
∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫≈—°…≥–¢Õß‚§√ß √â“ß„À¡â ¢’ 𓥇≈°Á °√–∑¥— √¥— ·¢Áß·√ß ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡§≈ÕË◊ π∑Ë’
‰ª¡“ √«¡∑ßÈ— ¡·’ À≈àß®à“¬æ≈ß—  ”√Õß¿“¬„π‚§√ß√à“ߢÕßµπ‡Õß

√“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ—≤𓇥°Á ‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬À’ àÿπ¬πµå 87

aw 81-107 87 14/1/13, 11:30 PM

5. ª√–‚¬™π¢å Õß°“√π”Ààÿπ¬πµå‰ª„™â„π™«’ ‘µª√–®”«—π

Àÿàπ¬πµå∑’ÕË Õ°·∫∫·≈– √â“ߢπ÷È ∂°Ÿ π”¡“„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ
5.1 ¥â“π∑“ß∑À“√ ªí®®ÿ∫—πÀàÿπ¬πµå∂Ÿ° √â“ߢÈ÷π „Àâ∑”ß“πµ√ßµ“¡¿“√–°‘®·≈–§«“¡
µâÕß°“√¢ÕߺŸâ„™âß“π∑“ß∑À“√ ‡æËÕ◊ „À â “¡“√∂𔉪„™ªâ √–‚¬™π剥â®√ß‘ ‡™πà „π»÷° ß§√“¡ À√◊Õ
°“√√—°…“§«“¡ ß∫ °“√Õ“√—°¢“∫ÿ§§≈ ”§—≠ Õ“∑‘ Àÿàπ¬πµå™à«¬‡À≈◊Õ ºâŸ∫“¥‡®Á∫®“° π“¡√∫
Àÿàπ¬πµåµ√«®®—∫·≈–‡°Á∫°âŸ«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ Ààÿπ¬πµåµ√«®®—∫¬“‡ æµ‘¥ Àÿàπ¬πµå∑”≈“¬«—µ∂ÿÕ“πÿ¿“æ
√⓬·√ߥ⫬°“√§«∫§ÿ¡√–¬–‰°≈ Àÿàπ¬πµå Õ¥·π¡À“¢à“« ‚¥¬µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å°≈âÕß∂à“¬¿“æ
«ß®√√∫— - àß¿“æ µ—«‡´Áπ‡´Õ√ å —≠≠“≥µà“ß Ê ‰«∑â ˵’ «— Àπÿà ¬πµå

√ªŸ ∑’Ë 4 µ«— Õ¬“à ßÀÿàπ¬πµ∑å Ë’„™â„π¥“â π°“√∑À“√

5.2 ¥â“π°“√∫—π‡∑‘ß ¡’À≈“¬∫√‘…—∑∑Ë’æ—≤π“Ààÿπ¬πµå‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’„À⧫“¡∫—π‡∑‘ß·°à
º§âŸ π∑«—Ë ‰ª Àπàÿ ¬πµÕå “®∂°Ÿ §«∫§¡ÿ ¥«â ¬√’‚¡∑ À√Õ◊ °“√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡‡æÕ◊Ë „ÀÀâ πàÿ ¬πµ å “¡“√∂∑”ß“π
À√Õ◊ · ¥ß∑«à ß∑“à ‡Õ߉¥Õâ ¬“à ß∑µË’ Õâ ß°“√ ‡™πà Àπÿà ¬πµ å πÿ ¢— Àπÿà ¬πµ‡å ≈πà ¥πµ√’ Àπÿà ¬πµå„π¿“æ¬πµ√å
Àπàÿ ¬πµå‡µâπ√” ·≈–Ààÿπ¬πµ‡å ≈àπ°’Ó

88 √Ÿª∑Ë’ 5 µ—«Õ¬“à ßÀàÿπ¬πµ∑å ’Ë„™â„π¥â“π°“√∫π— ‡∑‘ß

aw 81-107 √“¬ß“π°“√«®‘ —¬°“√æ—≤𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ àπÿ ¬πµå

88 14/1/13, 11:30 PM

5.3 ¥“â πÕ«°“» °“√ à߬“πÕ«°“»‡æË◊Õ ”√«®¥«ß®π— ∑√Àå √◊Õ¥“«π懧√“–À奫ßÕ◊Ëπ Ê
„π¬“πÕ«°“»¡—°®–¡’Ààÿπ¬πµå ”√«®Õ«°“»‰ª¥â«¬Ààÿπ¬πµå ”√«®Õ«°“»∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ∑”ß“π
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘¿“¬„πµ—«Ààÿπ¬πµå¡’°“√‚ª√·°√¡≈”¥—∫°“√∑”ß“πµ“¡¿“√–°‘®∑’Ë√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈–
 àߢâÕ¡Ÿ≈°≈—∫¡“¬—ß ∂“𒧫∫§ÿ¡¿“§æÈ◊π¥‘π ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘¿“√°‘®∫πÕ«°“»‡√’¬∫√âÕ¬ Ààÿπ¬πµå
 ”√«®Õ«°“»Õ“®∂Ÿ°∑‘È߉«â∫πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ”√«®À√◊Õπ”°≈—∫¡“∫πæ◊Èπ‚≈°°Á‰¥â à«π„À≠à¡—°®–∂Ÿ°∑‘Èß
‡¡ÕË◊ „™ßâ “π‡ √®Á  π‘È ·≈«â

√Ÿª∑Ë’ 6 µ«— Õ¬à“ßÀÿàπ¬πµå∑’Ë„™â„π¥“â πÕ«°“»

5.4 ¥â“πÕÿµ “À°√√¡ „πß“πÕÿµ “À°√√¡À√◊Õ “¬ß“π°“√º≈‘µ ∫“ßæÈ◊π∑Ë’®–‡ªìπ
∫√‘‡«≥∑Ë’¡’Õ—πµ√“¬‡°‘π‰ª ”À√—∫¡πÿ…¬å À√◊Õ„πß“π∑Ë’µâÕß°“√§«“¡·¡à𬔷≈–§«“¡‡√Á«„π°“√
∑”ß“π Ÿß §«“¡º‘¥æ≈“¥µË” Àπàÿ ¬πµå®÷ßπ”¡“„™â„πß“π¥ß— °≈“à « °“√∑”ß“π¢ÕßÀÿπà ¬πµå®–∑”ß“π
µ“¡≈—°…≥–ß“π ·≈–∑”µ“¡‚ª√·°√¡∑’˵—È߉«â ‡™àπ ß“πµ‘¥µÈ—ß√–∫∫‰øøÑ“ ß“πª√–°Õ∫™‘Èπ
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

√ªŸ ∑’Ë 7 µ—«Õ¬à“ßÀàπÿ ¬πµå∑’Ë„™â„π¥â“πÕÿµ “À°√√¡

√“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ—≤𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬’Ààÿπ¬πµå 89

aw 81-107 89 14/1/13, 11:30 PM

5.5 ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å Àÿàπ¬πµå “¡“√∂∑”°“√ ”√«®ß“π«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å
√à«¡°—∫¡πÿ…¬å ‡™àπ °“√ ”√«®∑âÕß∑–‡≈À√◊Õ¡À“ ¡ÿ∑√∑Ë’¡’§«“¡≈÷° À√◊Õ°“√ ”√«®∫√‘‡«≥ª“°
ª≈àÕß¿Ÿ‡¢“‰ø ‡æË◊Õ‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßµà“ß Ê ´÷Ë߇ªìπß“π‡ Ë’¬ßÕ—πµ√“¬∑’ˇ°‘π
¢Õ∫‡¢µ§«“¡ “¡“√∂ ¢Õß¡πÿ…¬å∑Ë’‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π ”√«®‡™àππÈ’‰¥â ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π¡’°“√
æ—≤π“Àÿàπ¬πµå‡æË◊Õ„™â„πß“π«‘®—¬·≈– ”√«® ‡æË◊Õ„ÀâÀÿàπ¬πµå “¡“√∂∑πµàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–
 “¡“√∂§«∫§ÿ¡Ààÿπ¬πµå√–¬–‰°≈ ¥â«¬√–∫∫‰√â “¬ —≠≠“≥ ‚¥¬¡’°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åµà“ß Ê
∑Ë’µ—«Ààÿπ¬πµå ‡æË◊Õ„™â‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡  —߇°µ ∫—π∑÷°·≈–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ß Ê ‡°‘¥¢È÷π
·∑π¡πÿ…¬å

√Ÿª∑Ë’ 8 µ—«Õ¬à“ßÀàÿπ¬πµ∑å Ë’„™âß“π¥“â π«‘∑¬“»“ µ√å

5.6 ¥â“π°“√·æ∑¬å „π«ß°“√°“√·æ∑¬å‡√‘Ë¡π”‡Õ“Ààÿπ¬πµå·¢π°≈‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡
„π°“√™à«¬∑”°“√ºà“µ—¥§π‰¢â ‡πË◊Õß®“°Ààÿπ¬πµå “¡“√∂∑”ß“π¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ‡¢â“∂÷ß
Õ«—¬«– à«π ”§—≠‰¥â¡“°°«à“¡◊Õ¡πÿ…¬å À≈—ßºà“µ—¥∫“¥·º≈¡’¢π“¥‡≈Á° ¥Ÿ·≈√—°…“·º≈À≈—ßºà“µ—¥
‰¥âßà“¬ √–¬–‡«≈“øôóπøŸ√à“ß°“¬„™â‡«≈“ È—𠇙àπ °“√π”‡Õ“Ààÿπ¬πµå¡“„™âß“π¥â“π°“√ºà“µ—¥ ¡Õß
º“à µ¥— πË‘« „π∂ßÿ π”È ¥’ º“à µ¥— µ“ ºà“µ—¥∑√«ßÕ° ´Ëß÷ ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬“à ß¡“°∑’µË Õâ ß°“√§«“¡≈–‡Õ’¬¥
„π°“√ºà“µ—¥ Ààÿπ¬πµå·¢π°≈®÷ß°≈“¬‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕß°“√ºà“µ—¥„π¥â“π°“√·æ∑¬å °“√∑”ß“π
¢ÕßÀÿàπ¬πµå·¢π°≈„π°“√ºà“µ—¥ ®–‡ªìπ≈—°…≥–°“√∑”ß“π¢Õß°“√§«∫§ÿ¡°“√ºà“µ—¥‚¥¬ºà“π
∑“ß·æ∑¬åºŸâ∑”°“√ºà“µ—¥Õ’°∑’ ´Ë÷ß°“√ºà“µ—¥‚¥¬¡’Ààÿπ¬πµå ·¢π°≈‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡π—Èπ®–‡πâπ
‡√Ë◊Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß √«¡∑ȗߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑Ë’¢ÕßÀàÿπ¬πµå √«¡∂÷ßß“π
‡¿ —™°√√¡∑Ë¡’ ’∫“ß‚√ß欓∫“≈π”Àÿπà ¬πµ¡å “„™â„π°“√®à“¬¬“

90 90 √“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ—≤𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ àÿπ¬πµå

aw 81-107 14/1/13, 11:30 PM

√Ÿª∑’Ë 9 µ«— Õ¬“à ßÀπàÿ ¬πµå∑™’Ë «à ¬ß“π¥â“π°“√·æ∑¬å

5.7 ¥“â π∫√°‘ “√‡ªπì Àπÿà ¬πµ∑å √Ë’  âŸ °÷ «“à ®–‡ªπì ¡µ‘ √°∫— ¡π…ÿ ¬¡å “°∑ ’Ë ¥ÿ ‡æ√“–Àπàÿ ¬πµæå «°π’È
®–‡ªìπÀÿàπ¬πµå∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ„™âß“π¥â“π°“√∫√‘°“√„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡™àπ Àÿàπ¬πµåæπ—°ß“π
µâÕπ√∫— Àÿàπ¬πµ‡å  √‘ øå Õ“À“√ À√◊ÕÀπàÿ ¬πµ·å π–𔇠πâ ∑“߇ªπì µπâ ·≈–‡√“®–‰¥‡â ÀÁπÀÿàπ¬πµåæ«°πÈ’
¡“°¢Èπ÷ „πÕ𓧵

√Ÿª∑Ë’ 10 µ—«Õ¬“à ßÀàπÿ ¬πµå∑’™Ë «à ¬ß“π¥“â π°“√∫√°‘ “√

5.8 ¥“â πß“π«®‘ ¬— °“√«®‘ ¬— ‡√ÕË◊ ßÀπÿà ¬πµ‡å ªπì ß“π«®‘ ¬— ∑µ’Ë Õâ ß„™Õâ ߧ§å «“¡√·Ÿâ ≈–‡∑§‚π‚≈¬’
®“° “¢“ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å √–∫∫§«∫§ÿ¡ ·≈–√–∫∫∑“ß°≈ ¡“∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—π
∑”„ÀâÀÿàπ¬πµå¡’§«“¡©≈“¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√µ—¥ ‘π„® °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“«‘‡§√“–Àå „πÕ𓧵
‡√“Õ“®®–‰¥â‡ÀÁπÀÿàπ¬πµå‡µ–øÿµ∫Õ≈·¢àß¡πÿ…¬å À√◊Õ‡√“Õ“®®–·¬°‰¡àÕÕ°«à“§π∑Ë’‡¥‘π‰ª¡“π—Èπ
‡ªπì Àπÿà ¬πµÀå √Õ◊ ¡πÿ…¬å°ÕÁ “®‡ªìπ‰¥â

√“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬À’ ÿπà ¬πµå 91

aw 81-107 91 14/1/13, 11:30 PM

㺧ҹ
Àπ૬∑Ë’ 1 ‡∑§‚π‚≈¬’Àπÿà ¬πµå

§”™·È’ ®ß π—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπÈ’„À™â ¥— ‡®π
1. ®ß∫Õ°ª√–«µ— ¢‘ ÕßÀàÿπ¬πµå‡∫ÕÈ◊ ßµπâ

.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................

2. π°— ‡√’¬πÕ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬¢ÕßÀÿàπ¬πµÀå ¡“¬∂÷ßÕ–‰√
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................

3. Àÿπà ¬πµ¡å °’ Ë’ª√–‡¿∑Õ–‰√∫â“ß
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................

4. Àπàÿ ¬πµ¡å ’ª√–‚¬™πåÕ–‰√∫“â ß
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................

92 √“¬ß“π°“√«‘®¬— °“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬À’ πÿà ¬πµå

aw 81-107 92 14/1/13, 11:30 PM

Àπ«à ¬∑Ë’ 2
‚§√ß √“â ßÀàÿπ¬πµåÕ—µ‚π¡µ— ‘

º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

1. Õ∏∫‘ “¬ à«πª√–°Õ∫¢ÕßÀàπÿ ¬πµåÕµ— ‚π¡µ— ‘
2. Õ∏‘∫“¬¢πÈ— µÕπ°“√ √“â ßÀàÿπ¬πµÕå µ— ‚π¡µ— ‘
3. Õ∏‘∫“¬°“√‡≈Õ◊ °« — ¥·ÿ ≈–Õÿª°√≥ å ”À√∫— °“√ √â“ßÀÿπà ¬πµÕå µ— ‚π¡µ— ‘
4. °“√ª√–°Õ∫Àπÿà ¬πµÕå —µ‚π¡µ— ‘

‡π◊ÕÈ À“ “√–

1.  à«πª√–°Õ∫¢ÕßÀàÿπ¬πµåÕµ— ‚π¡µ— ‘
2. ¢π—È µÕπ°“√ √â“ßÀàπÿ ¬πµåÕµ— ‚π¡µ— ‘
3. °“√‡≈◊Õ°« — ¥ÿ·≈–Õÿª°√≥ å ”À√—∫°“√ √“â ßÀÿàπ¬πµÕå µ— ‚π¡µ— ‘
4. °“√ª√–°Õ∫Ààπÿ ¬πµåÕ—µ‚π¡µ— ‘

°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√âŸ

1. ·∫àß°≈¡ÿà π°— ‡√’¬πÕÕ°‡ªπì °≈¡ÿà Ê ≈– 3-5 §π
2. „Àπâ °— ‡√’¬π·µ≈à –°≈ÿà¡»÷°…“„∫§«“¡√∑⟠’Ë 2 ‡√ËÕ◊ ß ‚§√ß √â“ßÀπàÿ ¬πµÕå —µ‚π¡µ— ‘
3. π°— ‡√’¬π·µ≈à –°≈ÿà¡®¥— ‡µ√’¬¡Õªÿ °√≥å¥ß— πÈ’

2.1 °≈àÕßæ≈“ µ‘° ≈âÕæ≈“ µ°‘ æ√âÕ¡¬“ß ≈Õâ ª√–§Õß ™ÿ¥πÕµ
2.2 ‡§√ËÕ◊ ß¡◊Õ ‡™πà §’¡ ª√–·® ‰¢§«ßª“°·∫π ‰¢§«ßª“°·©°
2.3 ™¥ÿ ‡øÕó ߢ—∫¡Õ‡µÕ√å
2.4 ™¥ÿ µ√«®®—∫·∫∫µ“à ß Ê ·≈– “¬‡™ËÕ◊ ¡µàÕ
2.5 ∫Õ√奉¡‚§√§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å OBECûs Kit ∫Õ√奢¬“¬ —≠≠“≥¡Õ‡µÕ√å
·∫∫ 2 µ—«
3. „Àπâ —°‡√’¬πª√–°Õ∫Àπàÿ ¬πµÕå —µ‚π¡—µ‘µ“¡¢π—È µÕπ„π„∫§«“¡√Ÿâ∑Ë’ 2
4. π—°‡√’¬πª√–°Õ∫Àÿàπ¬πµå OBECûs Kit µ“¡„∫§«“¡√Ÿâ∑Ë’ 2 ‡√Ë◊Õß ‚§√ß √â“ß
¢ÕßÀÿàπ¬πµåÕµ— ‚π¡—µ‘

√“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ≤— 𓇥Á°‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ ÿπà ¬πµå 93

aw 81-107 93 14/1/13, 11:30 PM

5. „Àπâ °— ‡√¬’ π·µ≈à –°≈¡ÿà  ßà µ«— ·∑ππ”Àπÿà ¬πµ∑å ªË’ √–°Õ∫¡“· ¥ßæ√Õâ ¡ Õ¿ª‘ √“¬ª≠í À“
Õÿª √√§„π°“√ª√–°Õ∫Àÿπà ¬πµå

6. π°— ‡√¬’ π·≈–§√√Ÿ «à ¡°—πª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ∫‘ —µ‘°®‘ °√√¡

 Ë◊Õ·≈–Õÿª°√≥å

1. ¿“æÕÿª°√≥åÀÿπà ¬πµÕå µ— ‚π¡µ— ‘ À√Õ◊ ™¥ÿ Õÿª°√≥åÀÿàπ¬πµÕå µ— ‚π¡µ— ‘
2. „∫§«“¡√Ÿ∑â Ë’ 2 ‡√◊ÕË ß ‚§√ß √â“ߢÕßÀπàÿ ¬πµÕå —µ‚π¡—µ‘
3. Õªÿ °√≥å™ÿ¥ª√–°Õ∫Àπÿà ¬πµå OBECûs Kit
4. ‡§√Ë◊Õß¡Õ◊ æÈπ◊ ∞“π„π°“√ª√–°Õ∫Àπàÿ ¬πµå

°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈

 ‘Ëß∑’Ë®–«—¥ «∏‘ «’ ¥— ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ«—¥ ‡°≥±å°“√
º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ „À⧖·ππ

(™π‘È ß“π/¿“√–ß“π)

Õ∏∫‘ “¬ «à πª√–°Õ∫ Õ∏∫‘ “¬ ·∫∫∑¥ Õ∫ ·∫∫∑¥ Õ∫ §«“¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕß°“√
¢ÕßÀπÿà ¬πµÕå µ— ‚π¡µ— ‘  à«πª√–°Õ∫¢Õß  à«πª√–°Õ∫¢Õß °“√‡¢¬’ πª√–«—µ‘ Õ∏∫‘ “¬°“√∑”ß“π
Àπàÿ ¬πµÕå —µ‚π¡µ— ‘ ¢ÕßÀÿàπ¬πµå ¢Õß à«πª√–°Õ∫
Àÿπà ¬πµÕå —µ‚π¡—µ‘ ¢ÕßÀàÿπ¬πµåÕµ— ‚π¡—µ‘
‰¥â∂Ÿ°µâÕß 1 ™πÈ‘

Õ∏‘∫“¬¢—ÈπµÕπ°“√ Õ∏‘∫“¬¢Èπ— µÕπ µ√«®°“√Õ∏∫‘ “¬ ·∫∫∑¥ Õ∫ §«“¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕß°“√
¢È—πµÕπ°“√ √â“ß ¢Èπ— µÕπ°“√ √“â ß Õ∏∫‘ “¬¢π—È µÕπ
 √“â ßÀπÿà ¬πµå °“√ √“â ßÀπàÿ ¬πµå Àπàÿ ¬πµåÕ—µ‚π¡µ— ‘ Àÿàπ¬πµåÕµ— ‚π¡—µ‘ °“√ √“â ßÀπÿà ¬πµå
Õµ— ‚π¡µ— ‘
Õµ— ‚π¡µ— ‘ Õµ— ‚π¡µ— ‘

Õ∏∫‘ “¬°“√‡≈Õ◊ ° Õ∏‘∫“¬°“√‡≈Õ◊ ° µ√«®°“√Õ∏∫‘ “¬ ·∫∫∑¥ Õ∫ §«“¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕß°“√
«— ¥·ÿ ≈–Õªÿ °√≥å «— ¥·ÿ ≈–Õÿª°√≥å
 ”À√∫— °“√ √“â ß  ”À√∫— °“√ √“â ß °“√‡≈Õ◊ °«— ¥·ÿ ≈– °“√‡≈Õ◊ °«— ¥·ÿ ≈– Õ∏∫‘ “¬°“√‡≈Õ◊ °
Ààπÿ ¬πµåÕµ— ‚π¡µ— ‘ Àÿàπ¬πµÕå µ— ‚π¡—µ‘
Õÿª°√≥å ”À√—∫°“√ Õÿª°√≥å ”À√—∫°“√ « — ¥·ÿ ≈–Õªÿ °√≥å

 √“â ßÀπÿà ¬πµå  √“â ßÀπàÿ ¬πµå  ”À√∫— °“√ √“â ß

Õµ— ‚π¡µ— ‘ Õµ— ‚π¡µ— ‘ Àπàÿ ¬πµåÕ—µ‚π¡µ— ‘

 √“â ßÀπàÿ ¬πµå  √“â ßÀπÿà ¬πµå µ√«®Àÿàπ¬πµå ·∫∫∫π— ∑°÷ µ√«® §«“¡∂Ÿ°µÕâ ߢÕß
Õµ— ‚π¡µ— ‘ Õµ— ‚π¡µ— ‘ Õ—µ‚π¡—µ‘∑Ë’ª√–°Õ∫ Àπàÿ ¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ µ”·Àπßà Õªÿ °√≥µå “à ß Ê
‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬

94 94 √“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√æ≤— 𓇥°Á ‰∑¬¥“â π‡∑§‚π‚≈¬À’ àÿπ¬πµå

aw 81-107 14/1/13, 11:31 PM