060522_DigitalProdukteKatalog_BrunnerPumpen_2022

Lieferumfang • 1x pH-Sensor
• 1x Redox-Sensor
• Anlage vormontiert auf Montageplatte • 2x Messmodule
• 1x Reset Magnet • 2x Sauglanze passiv
• 2x Dosierpumpe eingebaut • 1x Anschluss- und Montageset
• 1x Impfzelle mit Durchflussüberwachung
• 2x Impfventile Antikalk in Impfzelle
• 1x Vorfilter

Pool mit Chlor Eurodos Dosieranlage
mit 2 Stenner Pumpen
Mittels einer Redox-Einstab-Messsonde wird die
Desinfektionswirkung in dem Pool bestimmt und Die Dosieranlage bietet:
geregelt.
• komplett montierte Anlage auf Montageplatte
Pool mit Aktivsauerstoff • dank dem Alarmrelais kann eine Warnvorrichtung

Die Dosiermenge ist abhängig vom Beckenvolumen extern montiert werden.
und von der Wassertemperatur. Für ein einwand- • einfachste Handhabung
freies Badewasser braucht es zudem wichtige • Zuverlässigkeit
Voraussetzungen wie:

• gute Badewasserdurchströmung
• grosszügig dimensionierte Filterkessel
• genügend Rückspülungen und die Zugabe von

Flockungsmittel

151
185

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

08

SWT

SPRINGBRUNNEN-
UND WASSERSPIEL-
TECHNIK

SPRINGBRUNNEN- UND
BACHLAUFPUMPEN

USP CLASSIC

Typ 65 und 150

Technische Spezifikationen

Die USP Classic ergänzen das Pumpenprogramm für
Springbrunnen und Bachläufe. Diese Pumpen sind
energiesparend und geräuscharm. Sie sind mit einem
Synchronmotor versehen und schalten automatisch
aus wenn sich kein Wasser im Rotor befindet. Die
Pumpen arbeiten ohne Wellenabdichtung. Der Rotor-
raum ist mit Wasser gefüllt und gegen den elektri-
schen Teil statisch abgeschlossen.

Bei einer Blockade vom Laufrad setzt sich die Pumpe
in eine Sperrposition, wodurch kein weiterer Strom
verbraucht wird bis die Blockierung wieder aufgeho-
ben wurde. Dies ist auch ein Trockenlaufschutz und
Schutz des Motors. Die Pumpen besitzen eine ver-
schleissfeste keramische Achse und keine Teile aus
Kupfer. Die Pumpen können Schmutzpartikel bis zu
6 mm fördern.

154

185 Anwendungsgebiete

• Springbrunnen
• Bachläufe
• Wasserspielen
• Fontänen
• Wasserfälle
• Teiche

Technische Daten

Artikel-Nr. Pumpentyp Motor Anschlüsse Ausgang Qmax max.
P2 (kW) Eingang 1 1/4“ l/h Förderhöhe (m)
181.01664 USP Classic 65 0.50 1 1/4“ 2“
181.01665 USP Classic 150 1.35 2“ 6500 4.0
1500 6.0

Leistungsdiagramm

Leistungskennlinien

155
185

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

SPRINGBRUNNEN- UND
BACHLAUFPUMPEN

USP CLASSIC

Typ 1200

Technische Spezifikationen

Die USP Classic ergänzen das Pumpenprogramm für
Springbrunnen und Bachläufe.

Diese Pumpen sind energiesparend und geräuscharm.
Dank der extremen Laufruhe erhält man ein unge-
störtes Wasserplätschern.

Die Regulierung der Wassermenge ist einfach und
kann auch optional elektronisch mit dem Zubehör In-
Scenio FM-Master 3 erfolgen.

Die Pumpen können getaucht und trocken aufgestellt
werden. Sie sind aus hochwertigen Materialien wie
Edelstahl und Kunststoff und besitzen einen Filter-
korb.

Auch bei einem geringen Wasserstand können die
Pumpen noch Wasser ansaugen.

Durch den robusten Filterkorb können Schmutzparti-
156 kel bis zu 4mm gefördert werden.

185

Die Pumpen sind Frostsicher bis -20°C.

Anwendungsgebiete

• Springbrunnen
• Bachläufe
• Wasserspielen
• Fontänen
• Wasserfälle
• Teiche

Technische Daten

Artikel-Nr. Pumpentyp Motor Anschlüsse Qmax max.
181.11627 Eingang l/h Förderhöhe (m)
P2 (kW) 1 1/2“ Ausgang
1 1/2“ 200 7.0m
USP Classic 1200 2.70

Leistungsdiagramm

Leistungskennlinien

Massbild Aufsicht

Seitenansicht

157
185

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

SPRINGBRUNNEN- UND
BACHLAUFPUMPEN

ATLANTIS 22000

Technische Spezifikationen

Die Atlantis Pumpen ergänzen das Pumpenpro-
gramm für Springbrunnen und Bachläufe. Diese Pum-
pen sind energieeffizient und geeignet für extrem
kraftvolle und sparsame Förderleistungen.

Per innovativer Dynamikfunktion lassen sich wechsel-
nde Fontänenhöhen mit bedarfsgerechter Leistungs-
aufnahme individuell zuschalten.

Das Gehäuse ist robust und langlebig, aus hochwer-
tigen Materialien wie Edelstahl und Kunststoff. Die
Pumpen besitzen einen ergonomischen Griff für den
einfachen Transport.

Die Pumpen können getaucht und trocken aufgestellt
werden. Sie besitzen ein Schutz vor Trockenlauf und
Blockierung durch «Environmental Function Control»
(EFC by OASE).

Durch den einzigartigen Frostschutz sind sie Frostsi-
158 cher bis -20°C.

185

Anwendungsgebiete

• Springbrunnen
• Bachläufe
• Wasserspielen
• Fontänen
• Wasserfälle
• Teiche

Technische Daten

Artikel-Nr. Pumpentyp Motor Anschlüsse Ausgang Qmax max.
181.11639 Atlantis 22000 P2 (kW) Eingang 2“ l/h Förderhöhe (m)
3.50 2“
366 9.6m

Leistungsdiagramm

Leistungskennlinien

Massbild Aufsicht

Seitenansicht

159
185

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

09

SHA

SCHÄCHTE UND
HEBEANLAGEN

SCHMUTZWASSER-HEBEANLAGE

MINIBOX TA

Überflur Schmutzwasser-Hebeanlage

Technische Spezifikationen

Überflurschacht aus Kunststoff, zur Trockenaufstel-
lung, mit herausnehmbarer Pumpe inkl. Rückschlag-
klappe und Aktivkohlefilter.

Die Anlage zeichnet sich durch eine einfache Installa-
tion, leichtes Gewicht und eine platzsparende Auf-
stellung aus.

Die hochwertigen Materialien gewähren einen siche-
ren Betrieb auch bei erschwerten Bedingungen. Der
Kunststoffsammelbehälter ist vollkommen geruchs-
dicht verschlossen und mit einem integrierten Aktiv-
kohlefilter ausgerüstet. Das Einschaltniveau ist bei
190 mm, das Ausschaltniveau bei 75 mm.

Der Zulaufanschluss DN40 befindet sich oben im De-
ckel. Weitere Zulaufanschlüsse können durch anboh-
ren des Behälters frei gewählt werden.

162 Anwendungsgebiete Konstruktion

185 Förderung von häuslichem Schmutzwasser • Entlüftung mit Aktivkohlefilter

ohne Fäkalien und Küchenabwasser. Entsorgung • automatischer Betrieb über Schwimmerschalter
von unterhalb der Rückstauebene anfallendem
Schmutzwasser von: • Doppelte Radialwellendichtung in
Ölvorlage auf einer auswechselbaren Keramik-

• Kellerräumen Wellenschutzhülse

• Ein- und Mehrfamilienhäusern • Druckabgang DN40 resp. R 1 1/2“ mit
• Hobby-, Sauna- und Fitnessräumen integrierter Rückschlagklappe
• Waschküchen
• Industrie-, Büro- und Gewerbebetrieben • Zulauf DN40 im Deckel fest eingebaut.
inkl. Verschlussstopfen DN40. Weitere Zuläufe
durch anbohren des Behälters frei wählbar

• nachträglich eingebauten Sanitärapparaten • Festkörpergrösse: bis 10 mm freier Durchgang

• Steckfertige Anlage, anschliessbar
an jede 230V Steckdose, 10 Ampere

• geruchdichte Kabeleinführung, Kabellänge 5 m

• 1 Rohrdurchgangsdichtung ø63 lose beigelegt

• Betriebstemperatur: max. 50°C

Technische Daten

Artikel- Typ Motor Anschlüsse Freier Nutz- Behälter- Gewicht
Nr. P2 (kW) U (V) Druck- Zulauf Durch- volumen volumen (kg)
In (A) Drehzahl seite gang (l) (l)
(1/min) (mm) 8.6
R 1 1/2“ DN40 13l 35l
131.05705 Minibox TA 0.30 230 1.60 2800 10 

Leistungsdiagramm

Leistungskennlinie

Massbild

163
185

Zubehör Ersatzteile

Rohrdurchgangsdichtung zu Minibox

Artikel-Nr. Rohrgrösse ø Bohrlochgrösse ø Artikel-Nr. Artikel
(mm)
132.09025 DA 50 57 132.05711 Austauschpumpe Minibox
132.09026 DA 63 135.09012 Aktivkohlefilter mit Spannklammer
132.09027 DA 75 70 142.09260 Ersatz interne Rückschlagklappe

90

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

ABWASSER-HEBEANLAGE

VARIO-BOX

Sammelbehälter für Trockenaufstellung im Gebäude

Technische Spezifikationen

Der Überflur-Normbehälter Brunner-Anliker Vario-
Box ist aus korrosionsbeständigem Polyethylen ge-
fertigt.

Die Anlage zeichnet sich durch eine einfache Installa-
tion, geringes Gewicht und eine platzsparende Auf-
stellung aus.

Die hochwertigen Materialien gewähren einen sicheren
Betrieb auch bei erschwerten Bedingungen.

Der Kunststoffsammelbehälter ist vollkommen ge-
ruchsdicht verschlossen und mit einem austauschba-
ren Aktivkohlefilter ausgerüstet. Bei aggressiven
Medien (z.B. Enthärtung) ist der Typ 7 und 8 zu wählen.

Anwendungsgebiete Konstruktion

Förderung von häuslichem Schmutzwasser • leiser Betrieb

ohne Fäkalien und Küchenabwasser. Entsorgung • Entlüftung mit Aktivkohlefilter*

164 von unterhalb der Rückstauebene anfallendem • automatischer Betrieb über Schwimmerschalter
185 Schmutzwasser von:
• Normbehälter mit Deckel LW 260 mm und

• Kellerräumen Schnellspannverschluss

• Hobby-, Sauna- und Fitnessräumen • interne Verrohrung mit Verschraubung und
• Waschküchen Druckabgang PE50
• Industrie-, Büro- und Gewerbebetrieben
• nachträglich eingebauten Sanitärapparaten • 1 Zulauf ø63mm mit Profildichtung,
Platzierung frei wählbar, Bohrung bauseits

• zusätzliche Profildichtungen für Leitungen
mit ø50, 63, 75, 90 mm sind optional erhältlich

• geruchdichte Kabeleinführung,
Kabellänge 10 m

Technische Daten Motor PDL Freier Durch- Gewicht
P2 (kW) aussen gang (mm) (kg)
Artikel-Nr. Typ 0.45
0.15 PE50 25 32
142.26672 Vario-Box 1 (GXVM 25-10 MSF) 0.25 U (V) In (A) PE50 24  33
142.26677 Vario-Box 5 (BEV-V40MSF) 0.25 230 4.50 PE50 10  30
142.26678 Vario-Box 6 (EEK-200MS) 0.60 230 1.60 PE50 10  30
142.26679 Vario-Box 7 (EEK-200MS-HK) 0.15 230 1.00 PE50 10  32
142.26680 Vario-Box 8 (EEK-500MS-HK) 0.55 230 1.00 PE50 24  33
142.26681 Vario-Box 9 (BEV-V40MS) 230 3.00 PE50 10 32
142.26682 Vario-Box 10 (PEK-TOP 3 LA) 230 1.60
230 3.20

Leistungsdiagramm

Leistungskennlinien

Die Leistungsdaten der Pumpen entnehmen Sie bitte
dem Datenblatt der jeweiligen Pumpe.

Massbild Aufsicht

Seitenansicht

165
185

Zubehör Ersatzteile

Rohrdurchgangsdichtung zu Minibox

Artikel-Nr. Rohrgrösse ø Bohrlochgrösse ø Artikel-Nr. Artikel
(mm) 145.06010 Deckel zu Vario-Box mit grossem AKF
132.09025 DA 50 57
132.09026 DA 63 *Aktivkohlefilter bewähren sich in der Praxis nicht.
132.09027 DA 75 70 Um Geruchsprobleme zu vermeiden, ist der Behälter an eine
132.09030 DA 90 Lüftungsleitung anzuschliessen. Es besteht die Möglichkeit
90 ein Deckel mit Aktivkohlefilter (145.06010) zu verwenden.

98

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

ABWASSER-HEBEANLAGE

VARIO-ECO

Sammelbehälter für Trockenaufstellung im Gebäude

Technische Spezifikationen

Der Normbehälter Brunner-Anliker Vario-Eco ist aus
korrosionsbeständigem Polyethylen gefertigt.

Alle Zuläufe sowie die Behälterentlüftung können auf
Wunsch individuell nach Ihren Bedürfnissen in der
Höhe, der seitlichen Lage und der Anschlussdimen-
sion flexibel gewählt werden.

Der Behälter kann mit den verschiedensten Pumpen
nach Ihren Bedürfnissen ausgerüstet werden. Die
Pumpen werden im Behälter nass aufgestellt.

Der Behälter wird anschlussfertig mit allen Einläufen,
Entlüftung, Kabeleinführung und Druckleitung als
Einheit geliefert. Dadurch lassen sich die Einbauzei-
ten erheblich verkürzen. Sämtliche Anschlussstutzen
sind bauseitig fest anzuschliessen.

166 Anwendungsgebiete Vorteile

185 • In der Standardausführung oder mit
individuellen Massen möglich
• Entwässerung von häuslichen Abwässern
• Entwässerung von Waschküchen, • 100% wasser- und geruchsdicht
• Zuläufe und Druckleitung frei wählbar
Garagen, Keller- und Lagerräumen • Anschlussfertig, daher schnell eingebaut
• Haustechnik • mehr Sicherheit durch überdimensionale
• Industrie
Wandstärke
• Pumpen und Leitungen auf Wunsch

werkseitig eingebaut
• kurze Lieferfristen (ab 2 Wochen)
• Beständig gegen alle aggressiven Abwässer

Anschlüsse Pumpen

• Zuläufe mit strömungstechnisch optimalen Pumpen wahlweise aus unserem vielfältigem
T-Stück. Sortiment lieferbar:
Anzahl, seitliche Lage, Höhe und Dimension
sind frei wählbar • Als Tauchpumpe im Behälter eingebaut
• In 230 V mit oder ohne Schwimmerschalter
• Entlüftung und Pumpendruckleitung DN50, • in 400 V mit separater Steuerung
nach oben • mit Schneideradpumpe auch für fäkalhaltiges

• Kabeleinführung mit PG-Verschraubung Abwasser geeignet

Steuerungen

Steuerungen sind nach Ihren individuellen Bedürf-
nissen aus unserem Sortiment lieferbar.

Sonderanfertigungen

Sonderanfertigungen auf Mass nach Ihren
individuellen Bedürfnissen auf Anfrage.

Massbild Aufsicht

Seitenansicht

167
185

Position Bezeichnung Dimension
1
2 Revisionsöffnung ø 250
3
4 Einlauf ø 110
5
Entlüftung ø 63

Druckleitung ø 63 / 2 "

Kabelverschraubungen 2 x M16 / 1 x M20

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

ABWASSER-HEBEANLAGE

VARIO-MULTI

Sammelbehälter nach Empfehlung Schweiz SN592 000 für Trockenaufstellung im Gebäude

Technische Spezifikationen

Der Normbehälter Brunner-Anliker Vario-Multi ist aus
korrosionsbeständigem Polyethylen gefertigt. Er ist
für den Einbau von einer oder zwei Schmutzwas-
ser-Tauchpumpen konzipiert.

Der leichte Behälter ist besonders geeignet bei knap-
pen Platzverhältnissen. Er kann trocken im Raum
oder in einer Bodenvertiefung aufgestellt werden.
Der Sammelbehälter kann mit den verschiedensten
Pumpen nach Ihren Bedürfnissen ausgerüstet wer-
den. Die Pumpen werden im Behälter nass aufgestellt.
Der Sammelbehälter kann auch ohne eingebaute
Pumpe bestellt werden.

Alle Zuläufe, die Schachtentlüftung und die Kabelein-
führung können individuell nach Ihren Bedürfnissen
in der Höhe, der seitlichen Lage und der Anschlussdi-
mension flexibel gewählt werden.

Die Pumpendruckleitungen können wahlweise noch
oben oder seitlich aus dem Behälter geführt werden.
Aus Schallschutzgründen werden die Kupplungsfüsse
168 im Behälter mit Gummiunterlagen montiert. Sämtli-
185 che Anschlussstutzen sind bauseitig flexibel anzu-
schliessen.

Anwendungsgebiete Konstruktion

• Entwässerung von häuslichen und kommunalen • Kunststoffbehälter aus Polyethylen
Abwässern auch mit Fäkalien • Als Einzel- oder Doppelanlage erhältlich
• Inhalt Standardgrösse ca. 1400 Liter
• Entwässerung von Waschküchen, Garagen, • Pumpendruckleitung aus PEh mit Stumpfende
Keller- und Lagerräumen • geruchdichter Deckel mit Spannverschluss
• Kupplungsfüsse auf Gummiunterlage montiert
• Haustechnik • Führungsrohre aus Stahl verzinkt,
• Industrie
• Druckentwässerung für abgelegene fertig eingebaut

Liegenschaften

Anschlüsse Pumpen

• Pumpendruckleitung DN80 oben oder seitlich Pumpen wahlweise aus unserem vielfältigem
• Zuläufe mit strömungstechnisch optimalem Sortiment lieferbar:
• als Tauchpumpe im Behälter eingebaut
T-Stück; Anzahl, seitliche Lage, Höhe und • als trocken aufgestellte Pumpe ausserhalb
Dimensionen frei wählbar
• Entlüftung; Dimension und Lage frei wählbar des Behälters

Steuerungen Schachtdaten

Steuerungen sind nach Ihren individuellen Bedürf- mit Durchmesser 110 cm
nissen aus unserem Sortiment lieferbar.
Höhe Inhalt Förderstrom nach
Sonderanfertigungen in cm in Liter Empfehlung Schweiz
100 950 bis 3.9 l/s
Sonderanfertigungen auf Mass nach Ihren indivi- 120 1140 bis 4.9 l/s
duellen Bedürfnissen auf Anfrage. Sonderbehälter 140 1330 bis 5.9 l/s
in runder, eckiger oder abgesetzt. 150 1425 bis 6.4 l/s
160 1520 bis 6.9 l/s
180 1710 bis 7.9 l/s
200 1900 bis 8.9 l/s

Massbild Aufsicht

Seitenansicht

169
185

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

ABWASSER-HEBEANLAGE

VARIO-STAR

Sammelschacht nach Empfehlung Schweiz SN592 000 für Unterfluraufstellung

Technische Spezifikationen

Der Normschacht Brunner-Anliker Vario-Star ist ein
Komplettschacht für Waschküchen der aus korrosi-
onsbeständigem Polyethylen gefertigt ist. Alle Zu-
läufe, die Schachtentlüftung und die Kabeleinführung
können individuell nach Ihren Bedürfnissen in der
Höhe, der seitlichen Lage und der Anschlussdimen-
sion flexibel gewählt werden.

Durch das höhen und neigungsverstellbare Aufsatz-
stück kann der Deckel optimal der Bodenplatte ange-
passt werden. Ein optional erhältlicher Mauerkragen
dichtet den Schacht in der Bodenplatte gegen drü-
ckendes Wasser ab.

Bei einem Grundwasserspiegel über der Deckelkote
empfehlen wir eine bauseitige Abdichtung über den
Systemspezialisten.

Der Schacht wird Anschlussfertig mit allen Einläufen,
Entlüftung, Kabeleinführung und Druckleitung als
Einheit geliefert. Dadurch lassen sich die Einbauzei-
ten erheblich verkürzen. Sämtliche Anschlussstutzen
170 sind bauseitig fest anzuschliessen.

185

Anwendungsgebiete Vorteile

• Entwässerung von häuslichen Abwässern • Standardvariante ab Lager lieferbar
• Entwässerung von Waschküchen, Garagen,
• Individuelle Masse nach Ihrer Zeichnungen
Keller- und Lagerräumen möglich
• Haustechnik
• Industrie • Aufsatzstück dreh- und höhenverstellbar
(3-18 cm)

• Deckelausführung mit und ohne Schlitzrost
lieferbar

• Deckelausführung auch für wählbaren
Bodenbelag

• mehr Sicherheit durch überdimensionale
Wandstärken

• Auftriebsicherung standardmässig eingebaut

• Verlängerungsstück 18 cm zu Aufsatzstück
ab Lager lieferbar

Anschlüsse Pumpen

• Pumpendruckleitung PE50 seitlich Pumpen wahlweise aus unserem vielfältigem
• Zuläufe; Anzahl, seitliche Lage, Höhe und Sortiment lieferbar:

Dimensionen frei wählbar • als Tauchpumpe im Schacht eingebaut
• Entlüftung und Kabeleinführung DN50 seitlich • in 230V mit oder ohne Schwimmerschalter
• in 400V mit separater Steuerung
Steuerungen
Masse
Steuerungen sind nach Ihren individuellen Bedürf-
nissen aus unserem Sortiment lieferbar. Gesamtinhalt
Durchmesser
Höhe (ohne Aufsatzstück) 240 Liter
63 cm
75 cm

Massbild Aufsicht

Seitenansicht

171
185

Pumpen

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

ABWASSER-HEBEANLAGE

VARIO-RAPID

Sammelschacht nach Empfehlung Schweiz SN592 000 für Unterfluraufstellung

Technische Spezifikationen

Der Normschacht Brunner-Anliker Vario-Rapid ist aus
korrosionsbeständigem Polyethylen gefertigt. Er ist
für den Einbau in das Erdreich konzipiert.

Der Pumpenschacht kann mit den verschiedensten
Pumpen nach Ihren Bedürfnissen ausgerüstet wer-
den. Die Pumpen werden im Schacht nass aufgestellt.
Alle Zuläufe, die Schachtentlüftung und die Kabelein-
führung können individuell nach Ihren Bedürfnissen
in der Höhe, der seitlichen Lage und der Anschlussdi-
mension flexibel gewählt werden.

Ausführungen der Deckel sind lieferbar in Kunststoff,
Guss oder Aluminium. Bei einem Grundwasserspiegel
über der Deckelkote empfehlen wir eine verstärkte
Variante und mit Auftriebsicherung und Bodenrippen.

Aus Schallschutzgründen werden die Kupplungsfüsse
im Schacht werkseitig mit Gummiunterlagen mon-
tiert. Sämtliche Anschlussstutzen sind bauseitig fest
anzuschliessen.

172 Vorteile
185

Anwendungsgebiete

• Entwässerung von häuslichen und • in Standardausführung mit individuellen
kommunalen Abwässern auch mit Fäkalien Massen möglich

• Entwässerung von Waschküchen, • 100% wasser und geruchdicht
Garagen, Keller- und Lagerräumen
• Zuläufe und Druckleitung frei wählbar
• Haustechnik
• mehr Sicherheit durch überdimensionale
• Industrie Wandstärken

• Druckentwässerung für abgelegene • Pumpen und Leitungen auf Wunsch
Liegenschaften werkseitig eingebaut

• Kupplungsfüsse und Pumpen schalltechnisch
entkoppelt

• kurze Lieferfristen (2 Wochen)

• Beständig gegen alle aggressiven Abwässer

• VSA Zulassung (Material)

Anschlüsse Pumpen

• Zuläufe mit strömungstechnisch optimalem Pumpen wahlweise aus unserem vielfältigem
T-Stück; Anzahl, seitliche Lage, Höhe und Sortiment lieferbar:
Dimensionen sind frei wählbar
• als Tauchpumpe im Schacht eingebaut
• Entlüftung und Kabeleinführung; Lage und • in 230V mit oder ohne Schwimmerschalter
Dimensionen frei wählbar • in 400V mit separater Steuerung
• auf Wunsch auch als Doppelanlage erhältlich
• Pumpendruckleitung; Lage und Dimension
frei wählbar

Steuerungen Masse Höhe (mm)
variabel
Steuerungen sind nach Ihren individuellen Bedürf- Hauptabmessungen variabel
nissen aus unserem Sortiment lieferbar. variabel
Durchmesser ø (mm) variabel
Sonderanfertigungen 630* variabel
710 variabel
Sonderanfertigungen auf Mass nach Ihren 800
individuellen Bedürfnissen auf Anfrage. 1000
1200
1500

* ohne verstellbaren Dom

Massbild Aufsicht

Seitenansicht

173
185

Pumpen

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

ABWASSER-HEBEANLAGE

VARIO-MONOLITH

Sammelschacht nach Empfehlung Schweiz SN592 000 für Unterfluraufstellung

Technische Spezifikationen

Der Normschacht Brunner-Anliker Vario-Monolith aus
Polymerbeton ist aus einem Stück gefertigt und
100 % wasserdicht. Daher ist er auch im Grundwasser
bestens geeignet. Sämtliche Abdichtarbeiten wie z.B.
bei Norm-Betonschächten entfallen. Die seitlichen
Anschlüsse für die Leitungen sind mit einer Rohr-
durchgangsdichtung versehen. Der Werkstoff besteht
aus mineralischem Quarzsand und Polyesterharz. Die
Materialfestigkeit ist ca. 3 mal höher als bei zement-
gebundenem Beton. Durch das Polyesterharz ist die
Chemiekalienresistenz ausgezeichnet.

Für den Einbau der Pumpen, Leitungen, Armaturen
und Niveauregler werden im Werk die entsprechen-
den Befestigungspunkte, Bodenschienen ect. einge-
baut. Auf der Baustelle dürfen keine Bohrungen und
Anpassarbeiten ausgeführt werden.

Der Pumpenschacht kann mit den verschiedensten
Pumpen nach Ihren Bedürfnissen ausgerüstet wer-
den. Die Pumpen werden im Schacht nass auf-
174 gestellt.

185

Anwendungsgebiete Vorteile

• Entwässerung von häuslichen und kommunalen • individuelle Masse nach Ihren Zeichnungen
Abwässern auch mit Fäkalien • geringes Gewicht (ca. 1/3 von Betonschächten)
• keine zusätzliche Beschichtung nötig;
• Entwässerung von Waschküchen, Garagen,
Keller- und Lagerräumen VSA Zulassung (Material)
• Anschlussfertig, daher schnell eingebaut
• Haustechnik • Kupplungsfüsse, Armaturen und Leitungen
• Industrie
• Druckentwässerung für abgelegene werkseitig eingebaut
• kurze Lieferfristen (ca. 2 Wochen)
Liegenschaften • beständig gegen fast alle aggressiven Abwässer
• durch kurze Einbauzeit verzicht auf

Spundwände etc.

Anschlüsse Pumpen

• Zuläufe; Anzahl, seitliche Lage, Höhe Pumpen wahlweise aus unserem vielfältigem
und Dimensionen sind frei wählbar Sortiment lieferbar:

• Entlüftung und Kabeleinführung; Lage • als Tauchpumpe im Schacht eingebaut
und Dimensionen frei wählbar • auf Wunsch auch als Doppelanlage erhältlich

• Pumpendruckleitung; Lage und Dimension Deckelausführungen
frei wählbar
BEGU-Deckel 1t, 5t und 10t
Steuerung 1t, 5t und 10t
Gussdeckel 1t, 5t und 10t
Steuerungen sind nach Ihren individuellen
Bedürfnissen aus unserem Sortiment lieferbar. Gussdeckel geruchdicht auf Anfrage
verschraubt
Massbild höhere Belastungen

Masse Höhe (mm) 175
variabel 185
Hauptabmessungen variabel
variabel
Durchmesser ø (mm) variabel
600 variabel
800 variabel
1000 variabel
1200
1500
2000
2500

Aufbau

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

ABWASSER-HEBEANLAGE

FÄKALIFT EINZEL

LCD1 – 400

Technische Spezifikationen

Steckerfertige, überflutungssichere Einzel-Abwasser-
hebeanlage. Die Anlage zeichnet sich durch eine ein-
fache Installation, leichtes Gewicht und eine platz-
sparende Aufstellung aus. Die hochwertigen
Materialien gewähren einen sicheren Betrieb auch
bei erschwerten Bedingungen.

Durch die vollkommen geschlossene Bauart und den
speziell geschützten Motor ist die Anlage geruchs-
dicht und kann auch in überschwemmungsgefährde-
ten Räumen aufgestellt werden.

Die Steuerung muss in einem überschwemmungssi-
cheren und belüfteten Raum montiert werden. Senk-
rechter Druckabgang mit integrierter  Rückschlag-
klappe und Absperrschieber, Anschlussstutzen für
Zulauf DN100 mit Schlauchstück.

Anwendungsgebiete Konstruktion

176 Förderung von häuslichem Schmutzwasser • Sammelbehälter aus Polyethylen mit 50 l Inhalt
185 auch mit Fäkalien. Entsorgung von unterhalb • Nutzinhalt 20 l
• Einzelanlage mit aufgebauter Fäkalienpumpe
der Rückstauebene anfallendem Schmutz-
wasser von: und Drehstrommotor
• Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellen-
• Kellerwohnungen
• Ein- und Mehrfamilienhäusern dichtring mit zwischenliegender Ölkammer
• Hobby-, Sauna- und Fitnessräumen • Druckabgang DN100/80
• Waschküchen • Zulauf für HT-Rohr DN100
• Industrie, Büro und Gewerbebetrieben • zusätzliche Anschlüsse DN32 für Hand-
• nachträglich eingebauten Sanitärapparaten
membranpumpe
• Entlüftung DN70
• pneumatische Niveausteuerung mit komplett

verdrahtetem Schaltkasten
• Mindest-Platzbedarf 70 x 100 cm

Technische Daten

Artikel- Typ Motor In (A) Drehzahl Anschlüsse Freier Nutz- Behälter- Gewicht
Nr. P2 (kW) U (V) 2.7 Druckseite Zulauf Durchgang volumen volumen (kg)
(mm) (l) (l)
141.15701 Fäkalift 1.10 400 5.4 1415 1/min DN100/80 DN100 40
LCD1-400 400 40 20 50

141.15702 Fäkalift 2.40 2845 1/min DN100/80 DN100 40 20 50 40
LCD1-400

Leistungsdiagramm

Leistungskennlinie für Einzelbetrieb

Massbild Aufsicht

Seitenansicht

177
185

Lieferumfang

Hebeanlage mit Pumpe und Pneumatik-Steuerung STA-LCD1 mit potentialfreiem Sammelalarmkontakt,
Alarmsummer, Rückschlagklappe, Absperrorgan und flexiblem Druckleitungsanschluss DN80.
Elektrische Anschlussleitung L = 5m.

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

ABWASSER-HEBEANLAGE

FÄKALIFT DOPPEL

LCD2 – 400

Technische Spezifikationen

Steckerfertige, überflutungssichere Doppel-Abwas-
serhebeanlage. Die Anlage zeichnet sich durch eine
einfache Installation, leichtes Gewicht und eine platz-
sparende Aufstellung aus. Die hochwertigen Materia-
lien gewähren einen sicheren Betrieb auch bei
erschwerten Bedingungen. Durch die vollkommen
geschlossene Bauart und den speziell geschützten
Motor ist die Anlage geruchsdicht und kann auch in
überschwemmungsgefährdeten Räumen aufgestellt
werden.

Die Steuerung muss in einem überschwemmungssi-
cheren und belüfteten Raum montiert werden. Senk-
rechter Druckabgang mit integrierter Rückschlag-­
klappe und Absperrschieber, Anschlussstutzen für
Zulauf DN100 mit Schlauchstück.

Anwendungsgebiete Konstruktion

178 Förderung von häuslichem Schmutzwasser • Sammelbehälter aus Polyethylen mit 120 l Inhalt

185 ohne Fäkalien und Küchenabwasser. Entsorgung • Nutzinhalt 50 l

von unterhalb der Rückstauebene anfallendem • zwei aufgebaute Fäkalienpumpen
Schmutzwasser von: mit Drehstrommotor

• Kellerwohnungen • Abdichtung durch Gleitringdichtung und Wellen-
• Ein- und Mehrfamilienhäusern dichtring mit zwischenliegender Ölkammer
• Hobby-, Sauna- und Fitnessräumen
• Waschküchen • Druckabgang DN100/80
• Industrie, Büro und Gewerbebetrieben • Zulauf für HT-Rohr DN100
• nachträglich eingebauten Sanitärapparaten • zusätzliche Anschlüsse DN32 Handmembranpumpe
• Entlüftung DN70
• pneumatische Niveausteuerung

mit komplett verdrahtetem Schaltkasten

• automatisch wechselnder Betrieb
und Spitzenlastfunktion

• Mindest-Platzbedarf 100 x 120 cm

Technische Daten

Artikel- Typ Motor Anschlüsse Freier Nutz- Behälter- Gewicht
Nr. P2 (kW) U (V) In (A) Druckseite Zulauf volumen (kg)
Drehzahl DN100/80 DN100 Durchgang volumen (l)
141.15703 1415 1/min 120 70
2845 1/min DN100/80 DN100 (mm) (l)
141.15704 120 70
Fäkalift 1.10 400 2.7 40 50
LCD2-400 400 5.4
40 50
Fäkalift 2.40
LCD2-400

Leistungsdiagramm

Leistungskennlinie

Massbild Aufsicht

Seitenansicht

179
185

Lieferumfang

Hebeanlage mit 2 Pumpen und Pneumatik-Steuerung STA-LCD2 mit potentialfreiem Sammelalarmkontakt,
Alarmsummer, 2 Rückschlagklappen, Absperrorgan und flexiblem Druckleitungsanschluss DN80.
Elektrische Anschlussleitung L = 5m.

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

EINBAUANLEITUNG

PUMPSCHÄCHTE

Generell Baugrube

• Die Einhaltung der Regeln der Baukunst Der Baugrund muss waagrecht und eben sein, um
ist Voraussetzung für die einwandfreie Funktion den Schacht vollständig aufstellen zu können. Punkt-
der Anlagen. lasten sind zu vermeiden.

• Die örtlichen Vorschriften sind zu beachten. Der Baugrund muss eine ausreichende Tragfähigkeit
aufweisen. Als Unterbau ist z.B. ein Magerbetonbett
• Die Arbeiten sind so auszuführen, oder verdichteter Rundkornkies (Körnung max. 8/16)
dass an den Anlagen keine Schäden entstehen. zu verwenden.

• Nie unter schwebender Last aufhalten!

Der Abstand zwischen Baugrubenwand und Behälter

muss mind. 50 cm betragen. Eine ausreichende Drai-

Versetzen nage von Sickerwasser ist bei wasserundurchlässi-
gen Böden notwendig.

Beim Versetzen ist darauf zu achten, dass die Posi-

tion der Anschlussrohre mit dem Kanalisationsplan

übereinstimmt. Vor dem Einbetonieren muss der Be-

hälter mit Wasser gefüllt werden. Dies empfiehlt sich Verfüllen der Baugrube
auch bei einer Verfüllung der Baugrube mit Rund-
Die Behälterumhüllung muss in einer Breite von mind.
kornkies.
50cm hergestellt werden. Es ist darauf zu achten,

dass ringsum gleichzeitig aufgefüllt wird. Idealer-

180 weise selbst verdichtendes Material verwenden.
Ansonsten ist darauf zu achten, leichte Verdichtungs-
185 Installation in befahrenen Flächen

Wird der Schacht in einer befahrenen Fläche versetzt, geräte zu verwenden. Eine Beschädigung und eine
muss der Schachtdeckel auf der Bodenplatte abge- Verlagerung des Behälters während und nach dem
Einbau muss ausgeschlossen werden.
stützt werden.

Es darf keine feste Verbindung zwischen Schachtde- Eventuell muss der Schacht gegen Auftrieb gesichert
ckel und Schachtkörper bestehen! werden. Dies wird erreicht, in dem der Schacht von
unten her einbetoniert wird. Die benötigte Masse des
Betons muss vom Ingenieur definiert werden.

181
185

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

10

ZUB

STEUERUNGEN
UND ZUBEHÖR

ALARM-SCHALTGERÄT

AS-NU

Technische Spezifikationen

Das Modul AS-NU wird eingesetzt, um eine Alarmmel-
dung auch bei einem Ausfall der Netzspannung zu
erhalten (optisch und akustisch).

Es steht ein potentialfreier Kontakt zur Anbindung an
Fernwirksysteme, sowie ein Ausgang (12 V max. 1 A.)
zum Betrieb von externen Signalgebern zu Verfü-
gung.

Der interne Akku 12 V 1.2 AH wird automatisch gela-
den. Das Modul eignet sich zur Ergänzung eines
Hochwasserschwimmerschalters. Zugleich kann Sie
als Ergänzung der Steuerung STA-LCD1 und STA-
LCD2 eingesetzt werden.

Masse B x H x T:
180 x 155 x 103mm

Anwendungsgebiete

184 Der netzunabhängige Alarm ist für die Kombination
185 mit einem Hochwasserschwimmerschalter und mit

den Kompaktschaltgeräten STA-LCD1 und STA-LCD2
vorgesehen.

Das Schaltgerät selbst ist ausserhalb des Ex-Berei-
ches zu montieren. Bei der Verwendung von externen
Schwimmerschaltern, die im Ex-Bereich montiert sind,
müssen Komponenten mit den entsprechenden Zulas-
sungen eingesetzt werden.

Geräte und Zubehör

Artikel-Nr. Bezeichnung
133.01050 AS-NU
133.09042 Niveauschalter Typ M2/10 mit Gewicht
133.09105 Signalhorn 12 V

Warn- und Sicherheitshinweise

für die Installation und Inbetriebnahme des Gerätes

Personalqualifikationen
Das Personal für die Montage, Inbetriebnahme und
Wartung des Schaltgerätes muss entsprechende
Qualifikationen aufweisen.

Betreiber

Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung,
des VDE und der örtlichen Energieversorgungsun-
ternehmen sind zu beachten.

Betriebsanleitung
Bei der Montage, Inbetriebnahme und Wartung des
Schaltgerätes ist die Betriebsanleitung zu beachten.
Die dort aufgeführten Grenzwerte sind unbedingt
einzuhalten.

Transport und Lagerung
Das Schaltgerät ist so zu lagern und transportieren,
dass Beschädigungen durch Stoss, Schlag und
Temperaturen ausserhalb des Bereichs von –20° C
bis +60 ° C ausgeschlossen werden.

185
185

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

PUMPENSTEUERUNG

STA-LCD1

Steuerung für 1 Pumpe

Technische Spezifikationen

Die Einzelpumpensteuerung STA-LCD1 wird zur Ni-
veauregulierung von Flüssigkeitsständen eingesetzt.
Der Füllstand wird wahlweise über Staudruck,
Lufteinperlung, externen Sensor (4-20 mA) oder
Schwimmerschalter ermittelt.

Der Motorschütz steuert direkt eine Pumpe an. Weiter
stehen drei Relaiskontakte zur Abgabe von Störmel-
dungen zur Verfügung. Die Bedienung und Einstel-
lung ist sehr einfach Schaltpunkte, Zeiten und Mo-
torstrombegrenzung werden mittels eines Digitalpo-
tentiometers und eines Kurzhubtasters eingestellt.

Alle Werte können auf dem LCD-Display abgefragt
werden. LED’s signalisieren Betriebszustände und
Störmeldungen. Es stehen Taster für die Hand - 0 -
Auto Funktion zu Verfügung.

Einstellungen und Fehlermeldungen mit Wiederein-
schaltsperre, sowie Betriebsstunden werden auch bei
Stromausfall gespeichert.

186
185

Anwendungsgebiete

Die Steuerung ist für den Einsatz in häuslichen und montiert sind, müssen Komponenten mit den ent-
kommunalen Abwasser-, Schmutzwasser- und Regen- sprechenden Zulassungen eingesetzt werden.
wasser-Pumpstationen konzipiert.
Für das Schalten von Drehstrommotoren sind sowohl
Für die Ansteuerung von Pumpen, die in einem Ex­ für die Einstellung der elektronischen Motorstro-
Bereich betrieben werden, ist folgendes zu beachten: müberwachung, als auch für die Einstellungen von
Das Schaltgerät selbst ist ausserhalb des Ex-Berei- mechanischen Motorschutzschaltern nachfolgend
ches zu montieren. aufgeführte Grenzwerte unbedingt einzuhalten.

Bei der Verwendung von externen 4 -20 mA Niveau- Masse B x H x T:
sonden und Schwimmerschaltern, die im Ex-Bereich 180 x 290 x 105mm

Geräte und Zubehör

Artikel-Nr. Bezeichnung
133.01001 STA-LCD1
133.09070 Set Lufteinperlung
133.09042 Niveauschalter Typ M2/10 mit Gewicht
133.09102 Signalhorn 230V

Warn- und Sicherheitshinweise

für die Installation und Inbetriebnahme des Gerätes

Personalqualifikationen Betreiber

Das Personal für die Montage, Inbetriebnahme und Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung,
Wartung des Schaltgerätes muss entsprechende der NIV und der örtlichen Energieversorgungsunter-
Qualifikationen aufweisen. nehmen sind zu beachten.

Betriebsanleitung GEFAHR durch gefährliche Spannung!

Bei der Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Bei Arbeiten am offenen Schaltgerät besteht Lebens-
Schaltgerätes ist die Betriebsanleitung zu beachten. gefahr durch Stromschlag. Bei allen Arbeiten am of-
Die dort aufgeführten Grenzwerte sind unbedingt fenen Gerät (Abnahme der Blende oder Klem-
einzuhalten. mendeckel) oder Arbeiten an den Pumpen ist die
Steuerung in jedem Falle über die Vorsicherung oder
Es ist eine netzseitige Absicherung von max. 3 x 16 einem separaten Hauptschalter stromlos zu schalten
A vorzunehmen. und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Diese Ar-
beiten dürfen nur vom qualifizierten Elektrofach-
Transport und Lagerung mann durchgeführt werden.

Das Schaltgerät ist so zu lagern und transportieren, Aus Sicherheitsgründen müssen die nicht ver-
dass Beschädigungen durch Stoss, Schlag und wendeten Kabelverschraubungen mit Blindkappen
Temperaturen ausserhalb des Bereichs von –20° C oder Blindverschraubungen verschlossen werden.
bis +60 ° C ausgeschlossen werden.

Funktionen

• LCD Klartext Anzeige • Amperemeter 187
• Hand -0 - Auto Funktion 185
• Quittiertaster / Horn AUS • Drehfeld-Überwachung der Netzzuleitung
• Zwangseinschaltung der Pumpe
• interner akustischer Alarm • Laufzeitüberwachung
• Hochwasseralarm potentialfrei
• Betriebsstundenzähler • Drehfeld- und Phasenausfallkontrolle
• Speicher Anzahl Pumpenstarts
• Externe Verriegelung der Pumpe • Fehlerspeicher der letzten 4 Fehler
• Analogausgänge (über das Menü zu aktivieren)
• thermische und elektrische Überwachung der Pumpe • einfache Einstellung über Digitalpotentiometer
• Pumpenabschaltung über Zeit oder Ausschalt- und Kurzhubtaster

punkt • ATEX- und Servicemode im Menü zuschaltbar
• elektronische Überwachung des Motorstroms
• variabler Staffelanlauf (Einschaltverzögerung) • Niveauerfassung wahlweise mit Staudruck,
• Sammelstörmeldung potentialfrei und potential- Lufteinperlverfahren, Schwimmschalter oder 4
– 20 mA Sonde
gebunden
• Wartungshinweis im Display
(Inspektion alle 90 / 180 / 365 Tage einstellbar)

• automatische Abschaltung der Displaybeleuch-
tung (nach 2 Min) kann deaktiviert werden

• Netzunabhängiger Alarm(interner Piepser)
mit 9V Akku

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

PUMPENSTEUERUNG

STA-LCD2

Steuerung für 2 Pumpe

Technische Spezifikationen

Die Pumpensteuerung STA-LCD2 wird zur Niveaure-
gulierung von Flüssigkeitsständen eingesetzt. Der
Füllstand wird wahlweise über Staudruck, Lufteinper-
lung, externen Sensor (4-20 mA) oder Schwimmer-
schalter ermittelt.

Der Motorschütz steuert direkt zwei Pumpen an. Wei-
ter stehen fünf Relaiskontakte zur Abgabe von Stör-
meldungen zur Verfügung.

Die Bedienung und Einstellung ist sehr einfach
Schaltpunkte, Zeiten und Motorstrombegrenzung
werden mittels eines Digitalpotentiometers und eines
Kurzhubtasters eingestellt.

Alle Werte können auf dem LCD-Display abgefragt
werden. LED’s signalisieren Betriebszustände und
Störmeldungen. Es stehen Taster für die Hand - 0 -
Auto Funktion zu Verfügung.

Einstellungen und Fehlermeldungen mit Wiederein-
schaltsperre, sowie Betriebsstunden werden auch bei
188 Stromausfall gespeichert.

185

Anwendungsgebiete

Die Steuerung ist für den Einsatz in häuslichen und montiert sind, müssen Komponenten mit den ent-
kommunalen Abwasser-, Schmutzwasser- und Regen- sprechenden Zulassungen eingesetzt werden.
wasser-Pumpstationen konzipiert.
Für das Schalten von Drehstrommotoren sind sowohl
Für die Ansteuerung von Pumpen, die in einem Ex-­ für die Einstellung der elektronischen Motorstro-
Bereich betrieben werden, ist folgendes zu beachten: müberwachung, als auch für die Einstellungen von
Das Schaltgerät selbst ist ausserhalb des Ex -Berei- mechanischen Motorschutzschaltern nachfolgend
ches zu montieren. aufgeführte Grenzwerte unbedingt einzuhalten.

Bei der Verwendung von externen 4 -20 mA Niveau- Masse B x H x T:
sonden und Schwimmerschaltern, die im Ex-Bereich 323 x 290 x 154mm

Geräte und Zubehör

Artikel-Nr. Bezeichnung
133.02001 STA-LCD2
133.09070 Set Lufteinperlung
133.09042 Niveauschalter Typ M2/10 mit Gewicht
133.09102 Signalhorn 230V

Warn- und Sicherheitshinweise

für die Installation und Inbetriebnahme des Gerätes

Personalqualifikationen Betreiber
Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung,
Das Personal für die Montage, Inbetriebnahme und der NIV und der örtlichen Energieversorgungsunter-
Wartung des Schaltgerätes muss entsprechende nehmen sind zu beachten.
Qualifikationen aufweisen.
GEFAHR durch gefährliche Spannung!
Betriebsanleitung
Bei Arbeiten am offenen Schaltgerät besteht Lebens-
Bei der Montage, Inbetriebnahme und Wartung des gefahr durch Stromschlag. Bei allen Arbeiten am of-
Schaltgerätes ist die Betriebsanleitung zu beachten. fenen Gerät (Abnahme der Blende oder Klem-
Die dort aufgeführten Grenzwerte sind unbedingt mendeckel) oder Arbeiten an den Pumpen ist die
einzuhalten. Steuerung in jedem Falle über die Vorsicherung oder
einem separaten Hauptschalter stromlos zu schalten
Es ist eine netzseitige Absicherung von max. 3 x 25 A und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Diese Ar-
und eine starre Zuleitung von max. 4 mm2 zulässig. beiten dürfen nur vom qualifizierten Elektrofach-
mann durchgeführt werden.
Transport und Lagerung
Aus Sicherheitsgründen müssen die nicht verwende-
Das Schaltgerät ist so zu lagern und transportieren, ten Kabelverschraubungen mit Blindkappen oder
dass Beschädigungen durch Stoss, Schlag und Blindverschraubungen verschlossen werden.
Temperaturen ausserhalb des Bereichs von –20° C
bis +60 ° C ausgeschlossen werden.

Funktionen • Service – Mode 189
185
• LCD Klartext Anzeige • Niveauerfassung wahlweise durch internen
• Hand - 0 - Auto Funktionen Druckwandler, externe 4 - 20 mA Sonde, oder
• Quittierungstaster Schwimmerschalter
• Zwangseinschaltung der Pumpe
• interner akustischer Alarm • Anbindung an Leitsysteme über digitale und
• Hochwasseralarm potentialfrei analoge Ein- und Ausgänge
• Betriebsstundenzähler
• Pumpenwechsel • alle Einstellungen und Störmeldungen bleiben
• hohe Störfestigkeit nach Stromausfall erhalten
• Atex - Mode
• thermische und elektrische Überwachung der • Drehfeld- und Phasenausfallkontrolle
(über das Menü zu aktivieren)
Pumpen
• Pumpenabschaltung über Ausschaltpunkt und • Messbereich der externen 4 - 20 mA Niveausonde
über das Menü im Bereich von 0 - 1000 cm
Nachlauf wählbar
• elektronische Überwachung des Motorstroms
• variabler Staffelanlauf (Einschaltverzögerung) • im Handbetrieb schalten die Pumpen nach 2
• Sammelstörmeldung potentialfrei und potential Minuten Laufzeit automatisch ab

gebunden • Externe Verriegelung
• Speicher Anzahl Pumpenstarts
• Amperemeter • Analogausgänge 0-10 V und 4-20 mA
• Zwangsumschaltung
• einfache Bedienung • Fehlerspeicher speichert die letzten 4 Fehler

• Laufzeitüberwachung

• Displaybeleuchtung schaltet nach 2 Min. automa-
tisch ab

• Wartungshinweis im Display (Inspektion alle 90 /
180 / 365 Tage einstellbar)

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

ABSPERRARMATUREN

KUGELRÜCKSCHLAGVENTILE UND KEILSCHIEBER

Technische Spezifikationen

Die Brunner-Anliker Kugelrückschlagventile und Keil-
schieber sind speziell für den Einsatz in belastenden
Abwässern konstruiert.

Eine zuverlässige Funktion ohne Verstopfungsgefahr,
geringe Druckverluste dank vollem Durchgang, ver-
schleissfeste Materialien sowie die grossen Revisi­
onsöffnungen sind weitere Merkmale der Rück-­
fluss­verhinderer.

Die Kugelrückschlagventile basieren auf dem Prinzip
einer sich im Ventilgehäuse frei bewegenden Kugel.
Der Förderstrom hebt die Kugel vom Ventilsitz und
schiebt sie seitlich geführt in eine Kammer. Bei Null-
förderung fällt die Kugel auf den Ventilsitz zurück
und verhindert das Rückströmen des Fördergutes.
Eventuelle Ablagerungen, welche sich im geschlosse-
nen Zustand bilden, werden beim nächsten Förder-
vorgang automatisch weggeschwemmt.

Die Kugel ist aus abwasser-, öl- und seewasserbe-
ständigem Polyurethan hergestellt.

190

185 Die Schieberventile mit Handradbetätigung haben
verschiedene Funktionen und werden als Absperror-
gane zum Regeln des Durchflusses in Leitungen oder
zum zeitweiligen Trennen eines Anlageabschnitts
verwendet. Die Schieberventile haben ein Gehäuse
aus Gusseisen GJL-250, in dem sich die Mechanismen
für die teilweise oder vollständige Absperrung des
Durchflusses befinden.

Dieses Ventil ist für die Kopplung mit einem Servo-
motor vorgerüstet, damit es auch aus der Ferne ge-
öffnet und geschlossen werden kann (ohne manuellen
Eingriff).

Anwendungsgebiete

Alle Kugelrückschlagventile und Keilschieber
können Horizontal und vertikal eingebaut werden.

• Entwässerungsanlagen
• Abwasseranlagen
• Stark verschmutzte Flüssigkeiten

Massbild

Kugelrückschlagventile

Technische Daten Masse (mm) Gewicht

Artikel-Nr. Typ

A B C D E F (kg)

132.09970 1 1/4“ 155 1 1/4“ 120 60 110 20° 2.0
132.09971 1 1/2“
132.09972 2“ 155 1 1/2“ 120 60 110 20° 1.9
132.09977 DN65
132.09978 DN80 180 2“ 150 72 115 25° 3.0
132.09979 DN100
132.09980 DN125 240 65 220 145 185 90° 11.0
132.09981 DN150
132.09982 DN200 260 80 255 160 200 45° 14.0
132.09983 DN250
132.09984 DN300 300 100 310 180 220 45° 24.5

350 125 330 210 250 90° 33.0

400 150 425 240 285 45° 45.0

500 200 540 295 340 45° 90.0

600 250 630 350 395 30° 163.0

700 300 680 400 445 30° 230.0

Massbild 191
185
Keilschieber

Technische Daten Masse (mm) Gewicht
TAertcikheln-Nirs. cheTyDp aten AB
170 65 (kg)
180 80 C D E n-øG
190 100
142.09325 DN65 200 125 325 145 185 4-18 15.0
142.09326 DN80 210 150
142.09327 DN100 360 160 200 8-18 19.2
142.09328 DN125
142.09329 DN150 380 180 220 8-18 26.4

420 210 250 8-18 40.0

490 240 285 8-23 50.0

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

RÜCKFLUSSVERHINDERER,
SAUGFILTER UND FUSSVENTILE

TYP IDRJA

Technische Spezifikationen

Der Saugfilter aus Edelstahl verhindert, dass zu
grosse Schmutzpartikel von der Pumpe angesogen
werden. Damit können Ablagerungen und Verstop-
fungen des Leitsystems und der Pumpe ausgeschlos-
sen werden.

Um ausreichend grosse Standzeiten zwischen den
Reinigungsintervallen zu erreichen, sollte der Saug-
filter eine entsprechend grosse Filterfläche haben.

Das Fussventil besteht aus einem Saugfilter und ei-
nem direkt aufgebauten Rückflussverhinderer. Das
Fussventil bei Stillstand der Pumpe entleert. Damit
wird die Ansaugfähigkeit der Pumpe sichergestellt.

Erhältlich in Edelstahl 1.4301 oder 1.4401. Der Ventil-
sitz ist in der Standardausführung FPM (Viton). Auf
Wunsch auch in EPDM, NBR oder PTFE lieferbar. Der
maximale Betriebsdruck beträgt 16bar.

192 Anwendungsgebiete

185

• Druckerhöhungsanlagen
• Brunnenanlagen
• Wasserspiele
• Hausinstallationen
• Industrie und Gewerbe

Konstruktion/Aufbau

Position Beschreibung Material 1.4401
1 Auslassgehäuse 1.4301
2 Ventilkörper 1.4401
3 Lager 1.4301
4 Halter PTFE
5 Einlassgehäuse PTFE
6 Feder 1.4401
7 Schliessteller 1.4301
8 Dichtungshalter 1.4401
9 Ventilsitz: Standard 1.4301
Ventilsitz: Option 1.4401
1.4401
1.4401
1.4401 1.4401
1.4301 FPM
FPM EPDM
EPDM NBR
NBR PTFE
PTFE

Massbild Massbild

Kompaktmodell Flanschmodell

Masse

Grösse Masse (mm) D E F G Anzahl Öffnuns­ 193
A BC 47 114 62 28 Loch druck (bar) 185
3/4“ 44 67 56 139 71 36
1“ 53 83 60 157 80 43 - 0.030
1 1/4“ 66 97 70 185 90 49 - 0.030
1 1/2“ 78 115 81 201.5 101 60 - 0.030
2“ 89 120.5 86 228 111 79 - 0.030
2 1/2“ 113 142 100 260 125 92 - 0.030
3“ 132 160 119 310 144 115 - 0.030
4“ 167 191 123 - - - - 0.030
DN50 64 165 145 - - - - 0.030
DN65 80 185 164 - - - 4 0.020
DN80 93 200 196 - - - 4 0.015
DN100 120 225 8 0.015
8 0.010

Artikelnummern

Ausführung Edelstahl 1.4301 (V2A) Ausführung Edelstahl 1.4401 (V4A)
Dichtungssitz FPM (Viton) Temp. -20° bis +150°C Dichtungssitz FPM (Viton) Temp. -20° bis +150°C

Grösse Rückfluss Fussventil Saugfilter Rückfluss Fussventil Saugfilter
verhinderer verhinderer
R 3/4“
R 1“ 122.09928 122.09909 122.09908 122.09950 122.09940 122.09931
R 1 1/4“
R 1 1/2“ 122.09920 122.09910 122.09900 122.09951 122.09941 122.09932
R 2“
R 2 1/2“ 122.09921 122.09911 122.09901 122.09952 122.09942 122.09933
R 3“
R 4“ 122.09922 122.09912 122.09902 122.09953 122.09943 122.09934
DN50
DN65 122.09923 122.09913 122.09903 122.09954 122.09944 122.09935
DN80
DN100 122.09924 122.09914 122.09904 122.09955 122.09945 122.09936

122.09925 122.09915 122.09905 122.09956 122.09946 122.09937

122.09926 122.09916 122.09906 122.09957 122.09947 122.09938

122.09993 - - 122.09965 - -

122.09994 - - 122.09966 - -

122.09995 - - 122.09967 - -

122.09996 - - 122.09968 - -

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

MECHANISCHE RÜCKSTAUVERSCHLÜSSE

RV-M-BA

nur für fäkalienfreies Abwasser

Aufzählung

Gemäss SN Norm 592000 dürfen unter der Rück-
stauebene angeordnete Entwässerungsgegenstände,
welche mit natürlichem Gefässe entwässert werden
können, direkt über die Grundleitung entwässert
werden, wenn der Rückfluss aus der Kanalisation mit-
tels eines Rückstauverschlusses verhindert wird und
folgende Bedingungen eingehalten werden:

• Die zu entwässernden Räume sind von unterge-
ordneter Bedeutung, d.h. dass keine wesentlichen
Sachwerte oder die Gesundheit der Bewohner bei
Überflutung der Räume beeinträchtigt werden.

• Der Benutzerkreis ist klein, und es steht zusätzlich
eine Klosettanlage oberhalb der Rückstauebene
zur Verfügung.

• Bei Rückstau kann auf die Benutzung der
Entwässerungsgegenstände verzichtet werden.

• Die Inbetriebnahme und Wartungsintervalle
richten sich nach den Ziffern 6.6 und 6.7 der
SN-Norm.

194 Die Brunner-Anliker Rückstauverschlüsse zeichnen
185 sich durch eine durchdachte, betriebssichere Konst-

ruktion aus. Die Rückstauklappen lassen sich einfach
ausbauen. Damit kann eine einfache Wartung sicher-
gestellt werden.

Die Rückstauverschlüsse funktionieren nach dem
Prinzip der Pendelklappe. Daher dürfen keine fäkali-
enhaltige Abwässer durchgeleitet werden, da sonst
die Verstopfungsgefahr zu gross ist.

Anwendungsgebiete Wartungsintervalle

Schutz vor Rückstau von fäkalienfreiem Abwasser in: gem. SN 592 000

• Kellerräumen • 1/4 Jahr bei Anlagen in gewerblichen
• Ein- und Mehrfamilienhäusern Liegenschaften
• Industrie-, Büro- und Gewerbebetrieben
• Garagen • 1/2 Jahr bei Anlagen in Mehrfamilienhäusern
• 1 Jahr bei Einfamilienhäusern

Massbild von 30
bis 80
Kellerablauf mit Rückstauverschluss RV-M-BA

230
200

T DN
186 67 100

DN 73
70
60

380

Technische Daten

Artikel-Nr. Schlitzrost Anschlüsse Zubehör
200x200mm
Auslauf Zuläufe

142.09271 Kunststoff DN100 2x DN50 Verlängerungs-
142.09272 schwarz 1x DN70 stück

Edelstahl DN100 2x DN50 Verlängerungs-
1x DN70 stück

Funktionen 195
185
• aus PP, mit Geruchverschluss Höhe 60 mm
• Aufsatzstück stufenlos höhenverstellbar, drehbar,

neigbar und an Fliesenraster anpassbar
• Doppelrückstauverschluss herausnehmbar
• Notverschluss handverriegelbar
• Schlammeimer herausnehmbar

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

MECHANISCHE RÜCKSTAUVERSCHLÜSSE

RV-M-EZ UND RV-M-DP

nur für fäkalienfreies Abwasser

Technische Spezifikationen

Gemäss SN Norm 592000 dürfen unter der Rück-
stauebene angeordnete Entwässerungsgegenstände,
welche mit natürlichem Gefässe entwässert werden
können, direkt über die Grundleitung entwässert
werden, wenn der Rückfluss aus der Kanalisation mit-
tels eines Rückstauverschlusses verhindert wird und
folgende Bedingungen eingehalten werden:

• Die zu entwässernden Räume sind von unterge-
ordneter Bedeutung, d.h. dass keine wesentlichen
Sachwerte oder die Gesundheit der Bewohner bei
Überflutung der Räume beeinträchtigt werden.

• Der Benutzerkreis ist klein, und es steht zusätzlich
eine Klosettanlage oberhalb der Rückstauebene
zur Verfügung.

• Bei Rückstau kann auf die Benutzung der
Entwässerungsgegenstände verzichtet werden.

• Die Inbetriebnahme und Wartungsintervalle
richten sich nach den Ziffern 6.6 und 6.7
der SN-Norm.

196 Die Brunner-Anliker Rückstauverschlüsse zeichnen
185 sich durch eine durchdachte, betriebssichere Konst-

ruktion aus. Die Rückstauklappen lassen sich einfach
ausbauen. Damit kann eine einfache Wartung sicher-
gestellt werden.

Die Rückstauverschlüsse funktionieren nach dem
Prinzip der Pendelklappe. Daher dürfen keine fäkali-
enhaltige Abwässer durchgeleitet werden, da sonst
die Verstopfungsgefahr zu gross ist.

Der Einbau muss zwingend waagerecht erfolgen.

Anwendungsgebiete Wartungsintervalle

Schutz vor Rückstau von fäkalienfreiem Abwasser in: gem. SN 592 000

• Kellerräumen • 1/4 Jahr bei Anlagen in gewerblichen
• Ein- und Mehrfamilienhäusern Liegenschaften
• Industrie-, Büro- und Gewerbebetrieben
• Garagen • 1/2 Jahr bei Anlagen in Mehrfamilienhäusern
• 1 Jahr bei Einfamilienhäusern

Massbild Technische Daten

Einfachrückstauverschluss RV-M-EZ Artikel-Nr. Grösse L (mm) H (mm) A (mm) B (mm)
142.09281 DN100 355
Massbild 142.09282 DN125 405 180 + 25 205 155
142.09283 DN150 450
Doppelrückstauverschluss RV-M-DP 142.09284 DN200 530 240 + 40 270 200

240 + 40 270 200

278 + 50 353 248

Funktionen

• für Schachteinbau oder Einbau in
freiliegende Leitung

• Klappe selbsttätig schliessend
• Klappe einfach herausnehmbar
• Spezialausführung mit Rattenschutz in

DN100-200 erhältlich (Klappe in Edelstahl)

Technische Daten

Artikel-Nr. Grösse L (mm) H (mm) A (mm) B (mm)
142.09268 DN50 169
142.09289 DN70 282 80 + 25 97 80
142.09285 DN100 355
142.09286 DN125 405 137 + 40 135 90
142.09287 DN150 450
142.09288 DN200 530 180 + 25 205 155

240 + 40 270 200

240 + 40 270 200

278 + 50 353 248 197
185

Funktionen

• für Schachteinbau oder Einbau in
freiliegende Leitung

• zwei Klappen selbsttätig schliessend
• Notverschluss handverriegelbar
• Klappe einfach herausnehmbar
• Spezialausführung mit Rattenschutz in

DN100-200 erhältlich (Klappe in Edelstahl)

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

AUTOMATISCHE RÜCKSTAUVERSCHLÜSSE

RV-A-DP

für fäkalienhaltiges Abwasser

Technische Spezifikationen

Gemäss SN Norm 592000 dürfen unter der
Rückstauebene angeordnete Entwässerungsgegen-
stände, welche mit natürlichem Gefässe entwässert
werden können, direkt über die Grundleitung entwäs-
sert werden, wenn der Rückfluss aus der Kanalisation
mittels eines Rückstauverschlusses verhindert wird
und folgende Bedingungen eingehalten werden:

• Die zu entwässernden Räume sind von unterge-
ordneter Bedeutung, d.h. dass keine wesentlichen
Sachwerte oder die Gesundheit der Bewohner bei
Überflutung der Räume beeinträchtigt werden.

• Der Benutzerkreis ist klein, und es steht zusätzlich
eine Klosettanlage oberhalb der Rückstauebene
zur Verfügung.

• Bei Rückstau kann auf die Benutzung der
Entwässerungsgegenstände verzichtet werden.

• Die Inbetriebnahme und Wartungsintervalle
richten sich nach den Ziffern 6.6 und 6.7 der
SN-Norm.

198 • Der Einbau muss zwingend waagerecht erfolgen.
185 • Es ist eine gerade Beruhigungsstrecke von jeweils

1 Meter vor und nach dem Rückstauverschluss
vorzusehen.

Die Brunner-Anliker Rückstauautomaten zeichnen
sich durch eine durchdachte, betriebssichere Konst-
ruktion aus. Die Rückstauklappen lassen sich einfach
ausbauen. Damit kann eine einfache Wartung sicher-
gestellt werden.

Die Rückstauautomaten sind mit einer Sonde ausge-
rüstet, welche bei Rückstau die Klappe motorisch
schliesst. Ein Selbstdiagnosesystem überprüft 1x mo-
natlich die Funktion der Klappe.

Wartungsintervalle Anwendungsgebiete

gem. SN 592 000 Schutz vor Rückstau von fäkalienfreiem Abwasser in:

• 1/4 Jahr bei Anlagen in gewerblichen • Kellerräumen
Liegenschaften • Ein- und Mehrfamilienhäusern
• Industrie-, Büro- und Gewerbebetrieben
• 1/2 Jahr bei Anlagen in Mehrfamilienhäusern • Garagen
• 1 Jahr bei Einfamilienhäusern

Massbild Technische Daten

min 26 Rückstauverschluss RV-A-DP für Bodeneinbau Artikel-Nr. Grösse L (mm) H (mm) Zubehör
max 181 142.19291 DN100 642 394 Verlängerungsstück
125 Ø 590 142.19291 DN125 645 387
400 142.19291 DN150 656 370 Abdeckplatte
142.19291 DN200 720 348 mit wählbarer
Ø 360 Oberfläche

L Einbautiefe (T) von 486-640mm

HMassbild DN
T
Rückstauverschluss RV-A-DP für Schachteinbau9 Funktionen

542 x 350 • für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser
• mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen
L
Höhenausgleich, drehbar und neigbar
• für Einbau in die Bodenplatte
• Doppelrückstauverschluss herausnehmbar davon

1 Verschluss motorisch verschliessbar
• Notverschluss handverriegelbar mit 2. Klappe
• Steuerung und Warngerät mit integriertem

Selbstdiagnosesystem mit Batteriepufferung
• Abdeckplatte serienmässig aus schwarzem

Kunststoff als Option mit wählbarer Oberfläche

Technische Daten 199
185
Artikel-Nr. Grösse L (mm) H (mm)
142.19261 DN100 642 422
142.19261 DN125 645 422
142.19261 DN150 656 422
142.19261 DN200 720 422

H Funktionen
9
DN • für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser
• mit Schutzabdeckung
• für Einbau in freie Leitung oder Schachteinbau
• Doppelrückstauverschluss herausnehmbar davon

1 Verschluss motorisch verschliessbar
• Notverschluss handverriegelbar mit 2. Klappe
• Steuerung und Warngerät mit integriertem

Selbstdiagnosesystem mit Batteriepufferung

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]

Die Angaben können BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG BRUNNER-ANLIKER AG
zu jeder Zeit und ohne Brunnergässli 1-5 Via In Paes 82 Flawilerstrasse 31
Vorankündigung ändern. CH-8302 Kloten 6572 Quartino TI CH-9500 Wil

Tel. +41 44 804 21 10 Tel. +41 91 795 21 25 Tel. +41 79 654 01 48
Fax +41 44 804 21 80 Fax +41 91 795 21 26 Fax +41 71 688 82 37

[email protected] [email protected] [email protected]