Catalogue Poeles Spartherm

selection les poêles

Les poêles catalogue Vivre et profiter!
Le feu. La chaleur. Une confort.
Sommaire Sensualité et qualité de vie. La magie du feu.

Pages 02 - 09 Intro LES GENS
Pages 10 - 15 Piko SPÉCIAUX
Pages 16 - 21 Cubo ONT DES
Pages 22 - 25 Redoro EXIGENCES
Pages 26 - 35 Stovo PARTICULIÈRES
Pages 36 - 39 Senso
Pages 40 - 43 Sino
Pages 44 - 45 Sino City
Pages 46 - 47 Moro
Pages 48 - 49 Noto
Pages 50 - 57 Passo
Pages 60 - 63 Piko H2O et Senso M H2O
Pages 64 - 71 Technique



4

Et vous, Celui qui aime l’extraordinaire, veut en être en-
quelles sont vos touré, et s’en réjouir. Nos clients aiment et vivent
l’extraordinaire. Ils ont des exigences élevées. Tout
exigences? comme nous.

La qualité L’innovation
… ne suffit pas. Nous proposons donc la Qualité: En latin innovare signifie renouveler. Nous ne l‘in-
avec nos meilleurs employés spécialement formés, terprétons pas comme la renaissance de la tradi-
un process de fabrication expérimenté et des maté- tion, mais comme un développement durable dans
riaux de qualité soigneusement sélectionnés. Nous un futur en pleine évolution. 65% de puissance sur
nous y consacrons chaque jour. Pour atteindre l’ex- l‘eau pour nos appareils H2O, conformité à la norme
traordinaire. allemande sur les émissions polluantes, ou autorisa-
tion de mise sur le marché d‘appareils fonctionnant
Design complètement avec apport d‘air extérieur, voila des
Notre passion, la création de poêles aboutis au exemples de nos développements techniques - nos
design stylé. Avant-gardiste, ou grand classique: visions, une pensée libre et une compétence de haut
notre gamme doit interpeller, séduire, fasciner. Nous niveau: voila sur quoi germent nos nouvelles idées
mettons le feu en scène avec passion et un grand techniques ou concernant le design, pour l‘avenir.
amour du détail.

L’écologie
Nous prenons nos responsabilités vis à vis de la na-
ture. Lors du développement de nos produits nous
respectons les normes nationales et internationales
les plus strictes. Ainsi nous vous amenons, c’est une
image, un feu on ne peut plus réservé.

5

Technologie. Le nom de Spartherm correspond à des solutions de Avec beaucoup d’énergie et de soins nous produi-
Précision. chauffage innovantes, qui satisfont aussi bien de sons aussi des appareils uniques : dans notre manu-
Futur. hautes exigences en matière de design, mais aussi facture, nous réalisons les rêves très spéciaux de
dans le domaine de la qualité et de la durée. Cette nos clients : des appareils sur mesure…
philosophie de la qualité se retrouve à toutes les
étapes de la production : de l’idée au développe- La clef de notre succès? La haute qualité technique
ment, de la production à la livraison et au service. de nos appareils, combinée à un Design stylé et des
Tout vient d’une seule main. innovations permanentes dans le domaine de la
combustion. C’est notre philosophie et cela le res-
Spartherm est l’un des plus gros producteurs euro- tera. Vous pouvez nous faire confiance.
péens de foyers vitrés, poêles et cassettes de chauf-
fage. 25 ans d’expérience et le know-how de notre
personnel, dont la motivation est d’appartenir aux
meilleurs dans leur domaine, chacun dans sa partie,
mais avec le même but : des produits parfaits, des
clients satisfaits.

Nous planifions, développons et produisons dans
deux usines – sur une surface de production d’envi-
ron 20.000 m² - plus de 44.000 appareils de chauf-
fage au total: avec des équipements modernes, des
process de fabrication efficaces, et le meilleur ni-
veau de qualité.

6

7

8

Senso S - RLU, Nero

„FORM UND FUNKTION SOLLTEN EINS SEIN”

Frank Lloyd Wright | Architekt

“LA FORME ET LA FONCTION NE DOIVENT FAIRE QU’UN”

Frank Lloyd Wright | Architecte

9

10

Piko S – RLA Piko S – Modèle indépendant de l‘air ambiant Les poêles catalogue
Terra Terra
Piko S
Données techniques Finition de l‘habillage Tout pour
Laque:
Puissance nominale 5,9 kW Terra le feu
Rendement > 80 % Nero Graphite
Puissance de chauffe min./max. 4,2 - 7,8 kW Finition de la porte
Capacité de chauffage Perle Verre:
165 m3 Imprimé noir
valable pour env. 95 m3
moins intéressant pour env. 65 m3 11
déconseillé pour env. 1,8 kg/h
Quantité de bois

Piko S Perle

12

Piko M – RLA Piko M – Modèle indépendant de l‘air ambiant Les poêles catalogue
Terra Terra
Piko M
Données techniques Finition de l‘habillage Le puriste de
Laque:
Puissance nominale 5,9 kW l‘élégance
Nero Graphite
Rendement > 80 % Terra Finition de la porte
Perle Verre:
Puissance de chauffe min./max. 4,13 - 7,76 kW Imprimé noir

Capacité de chauffage 13

valable pour env. 165 m3

moins intéressant pour env. 95 m3

déconseillé pour env. 65 m3

Quantité de bois 1,8 kg/h

Piko M Nero

14

Piko L – RLA Piko L – Modèle indépendant de l‘air ambiant Les poêles catalogue
avec bûcher en acier 8 mm en complément (le bûcher peut être
placé à droite ou à gauche au choix, deux dimensions au choix.) Piko L
Le cube est
Données techniques Finition de l‘habillage un principe
Laque:
Puissance nominale 5,9 kW Finition de la porte
Nero Graphite Verre:
Rendement > 80 % Terra Imprimé noir
Perle
Puissance de chauffe min./max. 4,2 - 7,8 kW 15

Capacité de chauffage valable pour env. 165 m3

moins intéressant pour env. 95 m3

déconseillé pour env. 65 m3

Quantité de bois 1,8 kg/h

Piko L RLA, Nero | Avec grande poignée inox | Module bûcher
L’appareil représenté montre la version avec tuyau d’évacuation des fumées passant par
le bûcher, petit modèle.
Le cache haut du bûcher est supprimé lorsque la sortie des fumées se fait vers l’arrière/
vers le haut.

16

Cubo S – RLA Cubo S – Modèle indépendant de l‘air ambiant Les poêles catalogue

Cubo S
Des angles doux et

un design épuré

Avec angles arrondis et grande poignée design.

Données techniques Finition de l‘habillage Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 5,9 kW Terra
Rendement > 80 % Nero Graphite Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 4,2 - 7,8 kW
Capacité de chauffage Perle
165 m3
valable pour env. 95 m3
moins intéressant pour env. 65 m3
déconseillé pour env. 1,8 kg/h
Quantité de bois

Cubo S Perle 17

18

Cubo M – RLA Cubo M – Modèle indépendant de l‘air ambiant Les poêles catalogue

Cubo M
L’équilibre des

proportions

Avec angles arrondis et grande poignée design.

Données techniques Finition de l‘habillage Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 5,9 kW
Nero Graphite Imprimé noir
Rendement > 80 % Terra
Perle
Puissance de chauffe min./max. 4,13 - 7,76 kW

Capacité de chauffage

valable pour env. 165 m3

moins intéressant pour env. 95 m3

déconseillé pour env. 65 m3

Quantité de bois 1,8 kg/h

Cubo M Terra 19

20

Cubo L – RLA Cubo L – Modèle indépendant de l‘air ambiant Les poêles catalogue
avec bûcher en acier 8 mm en complément
(le bûcher peut être placé à droite ou à Cubo L
gauche au choix, deux dimensions au choix; Parachever
Avec grande poignée inox.)
un rêve

Données techniques Finition de l‘habillage Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 5,9 kW Terra
Rendement > 80 % Nero Graphite Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 4,2 - 7,8 kW
Capacité de chauffage Perle
165 m3
valable pour env. 95 m3
moins intéressant pour env. 65 m3
déconseillé pour env. 1,8 kg/h
Quantité de bois

Cubo L Terra 21

22

Redoro S, Graphite Redoro S, Nero Les poêles catalogue
Pilier de feu avec accumulation de chaleur Manette de réglage de l'arrivée d'air ; Grande
poignée en bois Redoro S
Pilier de feu avec
Données techniques Finition de l‘habillage accumulation de
Laque:
Puissance nominale 5,9 kW Nero Graphite chaleur
Rendement > 80 %
Puissance de chauffe min./max. 4,2 - 7,8 kW Finitions des du dessus Finition de la porte
Capacité de chauffage Verre: Verre:
165 m3 Pierre ollaire Imprimé noir
valable pour env. 95 m3
moins intéressant pour env. 65 m3 23
déconseillé pour env. 1,8 kg/h
Quantité de bois

Redoro S, Nero

24

Redoro M, Graphite Redoro M, Nero Les poêles catalogue
Manette de réglage de l'arrivée d'air ; Plateau supérieur en verre noir
Grande poignée en bois Redoro M
Accumulateur de chaleur haut inclus Vue équilibrée sur le feu, de

deux côtés

Données techniques Finition de l‘habillage Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 5,9 kW Nero Graphite Imprimé noir
Rendement > 80 %
Puissance de chauffe min./max. 4,2 - 7,8 kW Finitions des du dessus 25
Capacité de chauffage Verre:
165 m3 Pierre ollaire
valable pour env. 95 m3
moins intéressant pour env. 65 m3
déconseillé pour env. 1,8 kg/h
Quantité de bois

Redoro M, Nero

26

Les poêles catalogue

Stovo S, Terra | Grès Caramello Stovo S, Terra Stovo S
Les modèles avec habillage en pierre naturelle Poignée en creux pour ouvrir la porte Le rêve pour les
sont fournis avec plateau supérieur de la
couleur du poêle petites pièces

Données techniques Finition de la façade Finition de la porte
Laque: Verre:

Puissance nominale 5 kW Nero Graphite Terra Imprimé noir
Rendement > 80 %
Puissance de chauffe min./max. 3,5 - 6,5 kW Perle Blanc
Capacité de chauffage
124 m3 Habillage latéral*
valable pour env. 73 m3 Pierre naturelle:
moins intéressant pour env. 48 m3
déconseillé pour env. 1,5 kg/h
Quantité de bois

Pierre ollaire Grès Caramello

* Plateau supérieur toujours dans la couleur du poêle.

Stovo S Terra 27

28

Stovo S plus, Terra Stovo S plus, Graphite Les poêles catalogue
Accumulateur de chaleur inclus poignée en creux pour ouvrir la porte
Stovo S plus
Un plus pour apprécier

la flambée

Données techniques Finition de la façade Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 4,7 kW Terra
Rendement > 80 % Nero Graphite Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 3,5 - 6,5 kW
Capacité de chauffage Perle Blanc
105 m3
valable pour env. 63 m3
moins intéressant pour env. 41 m3
déconseillé pour env. 1,5 kg/h
Quantité de bois

Stovo S plus, Blanc 29

30

Couvercle Stovo M, Graphit Les poêles catalogue
Poignée en creux pour ouvrir la porte
Stovo M, Graphit Stovo M
Accumulateur de chaleur inclus Il accumule la chaleur et

dispense le bien être

Données techniques Finition de la façade Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 5 kW Terra
Rendement > 80 % Nero Graphite Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 3,5 - 6,5 kW
Capacité de chauffage Perle Blanc
124 m3
valable pour env. 73 m3
moins intéressant pour env. 48 m3
déconseillé pour env. 1,5 kg/h
Quantité de bois

Stovo M Graphite 31

32

Stovo L Stovo L, Graphit Les poêles catalogue
Nero fenêtre latérale
Stovo L
Une technique aboutie –

pour se sentir bien

Données techniques Finition de la façade Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 5 kW Terra
Rendement > 80 % Nero Graphite Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 3,5 - 6,5 kW
Capacité de chauffage Perle Blanc
124 m3
valable pour env. 73 m3
moins intéressant pour env. 48 m3
déconseillé pour env. 1,5 kg/h
Quantité de bois

Stovo L Blanc 33

34

Stovo L plus, Perle Stovo L plus, Nero Les poêles catalogue
Accumulateur de chaleur
inclus Stovo L plus
Pour encore plus de vision

du feu

Données techniques Finition de la façade Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 4,7 kW Terra
Rendement > 80 % Nero Graphite Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 3,5 - 6,5 kW
Capacité de chauffage Perle Blanc
105 m3
valable pour env. 63 m3
moins intéressant pour env. 48 m3
déconseillé pour env. 1,5 kg/h
Quantité de bois

Stovo L plus, Graphit 35

36

Senso S – Modèle indépendant de l‘air ambiant Senso S - Modèle dépendant de l‘air ambiant Les poêles catalogue
Nero | Nero poignée élégante, finition inox
(la poignée standard est noire) Senso S
Puissant et

pluraliste

Données techniques Finition de la façade Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 7 kW Nero Graphite Terra Verre:
Rendement > 80 % Terra Surface toute imprimée Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 4,9 - 9,1 kW Perle en noir
Capacité de chauffage
186 m3 Finitions des côtés et du dessus Pierre naturelle:
valable pour env. 120 m3 Laque: Pierre ollaire
moins intéressant pour env. 82 m3 Nero Graphite
déconseillé pour env. 2,1 kg/h
Quantité de bois Perle

Grès Caramello

Senso S Graphite | Graphite 37

38

Les poêles catalogue

Senso L
Une oasis
de calme

Senso L Senso L
Graphite | Pierre ollaire avec accumulateur haut en option, côtés
finition inox avec masse d’accumulation de
chaleur coulée

Données techniques Finition de la façade Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 7 kW Terra Verre:
Rendement > 79 % Nero Graphite Surface toute imprimée Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 4,9 - 9,1 kW en noir
Capacité de chauffage Perle
186 m3
valable pour env. 120 m3 Finitions des côtés et du dessus Pierre naturelle:
moins intéressant pour env. 82 m3 Laque: Pierre ollaire
déconseillé pour env. 2,1 kg/h
Quantité de bois

Nero Graphite Terra

Perle Inox (couvercle noir)

Senso L Verre | Perle | Avec grande poignée inox 39

40

Poignée de porte Manette de réglage Clapet ouvert Les poêles catalogue
intégrée en façade pour l’arrivée d’air de combustion avec vue à l’intérieur
Sino L
Forme et fonction

parfaites

Données techniques Finition de la façade Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 7 kW Terra
Rendement > 78 % Nero Graphite Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 4,9 - 9,1 kW
Capacité de chauffage Finitions des côtés et du dessus
186 m3 Pierre naturelle:
valable pour env. 120 m3
moins intéressant pour env. 82 m3 Pierre ollaire Grès Caramello
déconseillé pour env. 2,2 kg/h
Quantité de bois

Sino L Nero | Grès Caramello 41

42

Sino City, Pierre ollaire Sino City, Pierre ollaire Les poêles catalogue
Belle forme du couvercle. Grande Avec grande poignée inox;
(la poignée standard est noire) Sino City
L‘équilibre entre
Données techniques Finitions des côtés et du dessus la pierre, l‘acier et

Export Pierre naturelle: le verre

Puissance nominale 5 kW 10,0 kW Pierre ollaire Grès Caramello Finition de la porte
Rendement > 80 % > 78 % Verre:
Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 3,5 - 13,0 kW 7,0 - 13,0 kW
43
Capacité de chauffage

valable pour env. 124 m3 >186 m³

moins intéressant pour env. 73 m3 <186 m³

déconseillé pour env. 48 m3 130 m³

Quantité de bois 1,5 kg/h 3,1 kg/h

Sino City Grès Caramello | Avec grande poignée inox

44

Moro, Pierre ollaire Moro, Grès Caramello Les poêles catalogue
Grande Avec grande poignée inox; Grès caramello, avec en option,
(la poignée standard est noire) l'habillage du bûcher bas Moro
Grand pouvoir de
rayonnement et capacité
d‘accumulation élevée.

Données techniques Finitions des côtés et du dessus Finition de la porte
Verre:
Export Pierre naturelle: Imprimé noir

Puissance nominale 5 kW 12,0 kW Pierre ollaire Grès Caramello 45
Rendement > 80 % > 80 %

Puissance de chauffe min./max. 3,5 - 15,5 kW 8,4 - 15,6 kW

Capacité de chauffage

valable pour env. 124 m3 >186 m³

moins intéressant pour env. 73 m3 <186 m³

déconseillé pour env. 48 m3 130 m³

Quantité de bois 1,5 kg/h 3,5 kg/h

Moro Grès Caramello | Avec grande poignée inox

46

Noto, Grès Caramello Noto, Pierre ollaire Les poêles catalogue
Vue de détail du bûcher. Grande Avec grande poignée inox;
(la poignée standard est noire) Noto
Lignes claires
Données techniques Finitions des côtés et du dessus
Pierre naturelle: et abouties.

Puissance nominale 7 kW Pierre ollaire Grès Caramello Finition de la porte
Rendement > 80 % Verre:
Puissance de chauffe min./max. 4,9 - 9,1 kW Imprimé noir
Capacité de chauffage
186 m3 47
valable pour env. 120 m3
moins intéressant pour env. 82 m3
déconseillé pour env. 2,1 kg/h
Quantité de bois

Noto Pierre ollaire | Avec grande poignée inox

48

Passo XS, Perle Passo XS, Blanc Les poêles catalogue
Avec cendrier tiroir et façade mobile Grande poignée noir
Passo XS
Beauté

séduisante

Données techniques Finition de la façade Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 5 kW Inox:
Rendement > 80 % Nero Graphite Inox brossé Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 3,5 - 6,5 kW Perle Terra
Capacité de chauffage
124 m3 Blanc
valable pour env. 73 m3
moins intéressant pour env. 48 m3
déconseillé pour env. 1,5 kg/h
Quantité de bois

Passo XS Perle 49

50