Catalogue Poeles Spartherm

Passo S, Terra Les poêles catalogue
Grande Avec grande poignée inox
Passo S
Vue sur le
feu à 180°

Données techniques Finition de l‘habillage Finition de la porte
Verre:
Export Laque: Inox:
Nero Inox brossé Imprimé noir
Puissance nominale 7 kW 10,0 kW Terra
Rendement Blanc
Puissance de chauffe min./max. > 80 % 78 % Graphite
Capacité de chauffage Perle
4,9 - 9,1 kW 7,0 - 13,0 kW
valable pour env.
moins intéressant pour env. 186 m3 >186 m³
déconseillé pour env. 120 m3 <186 m³
Quantité de bois 82 m3 130 m³
2,1 kg/h 3,1 kg/h

Passo S Graphite | Avec grande poignée inox 51

52

Passo M Les poêles catalogue
avec poignée design
(la poignée standard est noire) Passo M
Accumulateur

élégamment
emballé

Données techniques Finition de l‘habillage Finition de la porte
Verre:
Export Laque: Inox:
Nero Inox brossé Imprimé noir
Puissance nominale 7 kW 10,0 kW Terra
Rendement Blanc
Puissance de chauffe min./max. > 80 % 78 % Graphite
Capacité de chauffage Perle
4,9 - 9,1 kW 7,0 - 13,0 kW
valable pour env.
moins intéressant pour env. 186 m3 >186 m³
déconseillé pour env. 120 m3 <186 m³
Quantité de bois 82 m3 130 m³
2,1 kg/h 3,1 kg/h

Passo M Perle 53

54

Passo L, Inox brossé Les poêles catalogue
Avec grande poignée noire
Passo L
Le cylindre
devient principe

Données techniques Finition de l‘habillage Finition de la porte
Verre:
Export Laque: Inox:
Nero Inox brossé Imprimé noir
Puissance nominale 6,1 kW 10,0 kW Terra
Blanc
Rendement > 80 % 78 % Graphite
Perle
Puissance de chauffe min./max. 4,3 - 7,9 kW 7,0 - 13,0 kW

Capacité de chauffage

valable pour env. 165 m3 >186 m³

moins intéressant pour env. 95 m3 <186 m³

déconseillé pour env. 65 m3 130 m³

Quantité de bois 2,1 kg/h 3,1 kg/h

Passo L Nero 55

IMAGINEZ QUE,
VOTRE EAU CHAUDE PROVIENT
DE VOTRE POÊLE DE CHAUFFAGE

Bien sur, pas directement, c’est une image. Le feu magnifique réchauffe l’eau « froide » du ballon Avec 2,2 kg de bois vous obtenez
grâce à l’échangeur à chaleur intégré dans le poêle. Au final l’eau chaude est renvoyée vers le ballon. +14,4 °C de température de l’eau dans le ballon
Et la chaleur peut ainsi être utilisée dans le chauffage central, via les radiateurs, ou le chauffage une douche à 39 °C de +7,4mn
au sol ou pour le bain ou la douche. Un bain de 140 l d’eau chauffée à 39 °C

De plus, tout en chauffant l’eau le poêle dégage une douce chaleur par rayonnement dans la pièce
où il est installé.

56

Poêles H2O

Peu de bois – énormément de résultat
Avec seulement 2,2 kg/h de bois, vous pouvez chauffer une pièce de 72 m² (isolation
normale) à 20 °C. La chaleur de rayonnement du poêle rend cela possible.
De plus grâce à l’échangeur à chaleur vous pouvez obtenir:
• Une élévation de la température de l’eau d’un ballon de 300l, de

40 °C à 55,4 °C
• Une douche de 7,4mn avec une eau à 39 °C, ou
• Un peu plus d’une baignoire de140l avec de l’eau à 39 °C.

57

58

Piko H2O, Terra Poêles H2O
avec poignée design
Piko H2O
Utiliser parfaitement

l’énergie

Données techniques Finitions Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 7,9 kW Graphite Terra
Rendement > 83 % Nero Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 5,5 - 10,3 kW
Répartition de la puissance air / H2O 41 / 59 % Perle
Capacité de chauffage
56 m3
valable pour env. 35 m3
moins intéressant pour env. 22 m3
déconseillé pour env. 2,3 kg/h
Quantité de bois

Piko H2O Terra 59

60

Poêles H2O

Senso M H2O
Beau et

talentueux

Senso M H2O
Verre | Perle

Données techniques Finition de la façade Finition de la porte
Laque: Verre:
Puissance nominale 7,9 kW Terra Verre:
Rendement > 85 % Nero Graphite Imprimé noir
Puissance de chauffe min./max. 5,5 - 10,3 kW Surface toute imprimée en
Répartition de la puissance air / H2O 37 / 63 % Perle noir
Capacité de chauffage
43 m3 Finitions des côtés et du dessus Pierre naturelle:
valable pour env. 27 m3 Laque: Pierre ollaire
moins intéressant pour env. 16 m3
déconseillé pour env. 2,2 kg/h Nero Graphite Terra
Quantité de bois

Perle Inox (Couvercle noir)

Senso M H2O Verre | Perle 61

Q UALITÀ SPARTHERM

Piko S Piko M Piko M Piko L
avec bûcher
RLU
RLU RLU RLU
5,9
DONNÉES TECHNIQUES kW 5,9 5,9 5,9 -
Puissance nominale kW - - - > 80
% > 80 > 80 > 80 4,2 - 7,8
Puissance nominale Export kW 4,2 - 7,8 4,2 - 7,8 4,2 - 7,8 -
Rendement kW - - - -
% - - - -
Puissance de chauffe min./max. kW - - - 165
Puissance de chauffe min./max. Export m3 165 165 165 95
m3 95 95 95 65
Répartition de la puissance air / H20 m3 65 65 65 4,9
Répartition de la puissance air / H20 g/s 4,9 4,9 4,9 325
Capacité de chauffage valable pour env. ó& 325 325 325 12
Pa 12 12 12
moins intéressant pour env. 175
déconseillé pour env. kg 160 238 358 388 -
kg - - - 63 -
Flux des fumées pour la puissance donnée kg - - - -
Température des fumées à la buse kg - - - -
dépression mini exigée kg - - - -
POIDS kg -
Acier 50 / 63 50 / 1436
Accumulateur côtés acier mm 1156 406
Céramique mm 406 1436 A étroit 1436 406
Grès mm 406 406 B large 572
Pierre ollaire mm 572 406 666 819 345 / 345
Accumulateur de chaleur Top mm 345 / 345 572 406 150
DIMENSIONS mm 150 345 / 345 572 1270 RLA 1437 RLU
Hauteur totale mm 1130 RLA 1157 RLU 150 1113 RLA 1253 RLU
Largeur totale mm 973 1270 345 / 345 100
Profondeur totale mm 100 1113 RLA 1123 RLU 150 126
Hauteur de porte mm 126 100 1270 202
Largeur de porte mm 202 126
Diamètre du tuyau des fumées Ø 202 1113 RLA 1123 RLU 9
ó 9 100 9
Hauteur de raccordement sortie haute 9 9 126 9*
arrière 9* 9 202
9* -
Buse d’arrivée d’air frais Ø - 9 -
Buse d’arrivée d’air du milieu au sol - - 9 9
Buse d’arrivée d’air du milieu à l’avant 9 9 9* battante
battante 9
OPTIONS battante - 9
Sortie des fumées vers le haut 9 9 9/9
9/9 9 9
arrière 9/9 battante 9
tiroir à cendre 9 9
9 9 9 Z-43.12-320
FONCTIONS Z-43.12-320 9 9/9 9
Pivotement 9 Z-43.12-320 9
Accumulateur de chaleur 9 9 9
Arrivée d’air frais extérieur 9 9 Buse de sortie des fumées latérale
Fonction de porte Z-43.12-320
TESTS | CERTIFICATIONS
DIN EN 13240 9
1. BImSchV. / 2. BImSchV. 9

Aachener/Münchener/Regensburger Verordnung

DIBt ne prend pas l’air à brûler dans la pièce

Autorisation DIBt N°.
Art. 15 a B-VG (Autriche)

VKF- Nr. (Suisse)

62 X Du bas du pied jusqu'au bord haut de la buse de sortie des fumées vers le haut Y Du bas du pied jusqu'au milieu de la buse arrière de sortie des fumées Buse de sortie des fumées vers le haut

Piko L Piko H2O Cubo S Données techniques Cubo M
avec bûcher avec bûcher
7,9 RLU Cubo M
RLU - RLU
> 83 5,9 RLU
5,5 - 10,3 -
5,9 - > 80 5,9 5,9
- 41 / 59 4,2 - 7,8 - -
> 80 3,3 / 4,6 - > 80 > 80
4,2 - 7,8 56 - 4,2 - 7,8 4,2 - 7,8
- 35 - - -
- 22 165 - -
- 8,6 95 - -
165 215 65 165 165
95 12 4,9 95 95
65 325 65 65
4,9 240 12 4,9 4,9
325 - 325 325
12 - 165 12 12
- -
295 325 - - 243 363 393
- - - - - 63
- - - -
- 1500 - - -
- 500 - -
- 500 1156
478 406 50 / 63 50 /
415 / 415 406
A étroit 1436 150 572 1436 A étroit 1436
B large 1527 345 / 345 406 B large
666 819 1386 150 406 666 819
406 100 1130 RLA 1157 RLU 572 406
572 147 973 345 / 345 572
268 100 150
345 / 345 126 1270 345 / 345
150 9 202 1113 150
9 100 1270
1270 RLA 1410 RLU 9 9 126
1113 RLA 1263 RLU 9 202 1113 RLA 1123 RLU
- 9* 100
100 - 9 126
126 9 - 9 202
202 battante - 9*
9
9 9 battante - 9
9 9/ 9 9 9
9* 9 9 9*
9 9/ 9 battante
- - -
- - 9 9 9
9 9 9 9/ 9 9
battante 9 Z-43.12-320 battante
9 9
9 * Seulement chez RLA 9 9 9
9/ 9 Z-43.12-320 9/ 9
'LPHQVLRQV GHV YHUVLRQV í[HV KDELOODJH DFLHU 9
9 9 9
9 9
Z-43.12-320 Z-43.12-320
9
9 9
9
63
'LPHQVLRQV GHV YHUVLRQV í[HV KDELOODJH DFLHU

Q UALITÀ SPARTHERM

Cubo L Cubo L Redoro S Redoro M
avec bûcher

RLU RLU

DONNÉES TECHNIQUES kW 5,9 5,9 5,9 5,9
Puissance nominale kW - - - -
% > 80 > 80 > 80 > 80
Puissance nominale Export kW 4,2 - 7,8 4,2 - 7,8 4,2 - 7,8 4,2 - 7,8
Rendement kW - - - -
% - - - -
Puissance de chauffe min./max. kW - - - -
Puissance de chauffe min./max. Export m3 165 165 165 165
m3 95 95 95 95
Répartition de la puissance air / H20 m3 65 65 65 65
Répartition de la puissance air / H20 g/s 4,9 4,9 4,9 4,9
Capacité de chauffage valable pour env. ó& 325 325 325 325
Pa 12 12 12 12
moins intéressant pour env.
déconseillé pour env. kg 180 300 330 160 210
kg - - - -
Flux des fumées pour la puissance donnée kg - - - -
Température des fumées à la buse kg - - - -
dépression mini exigée kg - - -
POIDS kg - 29 / 41
Acier - - 35 / 47
Accumulateur côtés acier mm 1436
Céramique mm 406 A étroit 1436 1502 1573
Grès mm 406 B large 404 404
Pierre ollaire mm 572 666 819 404 404
Accumulateur de chaleur Top mm 345 / 345 406 805 805
DIMENSIONS mm 150 572 335 / 335 335 / 335
Hauteur totale mm 1270 RLA 1437 RLU 150 150
Largeur totale mm 1113 RLA 1253 RLU 345 / 345 1410 1410
Profondeur totale mm 100 150 1253 1253
Hauteur de porte mm 126 100 100
Largeur de porte mm 202 1270 RLA 1410 RLU 127 127
Diamètre du tuyau des fumées Ø 1113 RLA 1263 RLU 202 202
ó 9
Hauteur de raccordement sortie haute 9 100 9 9
arrière 9* 126 9 9
202 9 9
Buse d’arrivée d’air frais Ø -
Buse d’arrivée d’air du milieu au sol - 9 - -
Buse d’arrivée d’air du milieu à l’avant 9 9 9 9
battante 9* 9 9
OPTIONS battante battante
Sortie des fumées vers le haut 9 -
9/ 9 - 9 9
arrière 9 9/ 9 9/ 9
tiroir à cendre 9 battante
9 9 9
FONCTIONS Z-43.12-320 9 - -
Pivotement 9 9/ 9 - -
Accumulateur de chaleur 9 9 9
Arrivée d’air frais extérieur 9 - -
Fonction de porte 9
TESTS | CERTIFICATIONS Z-43.12-320 Buse de sortie des fumées vers le haut Buse de sortie des fumées latérale
DIN EN 13240
1. BImSchV. / 2. BImSchV. 9
9
Aachener/Münchener/Regensburger Verordnung

DIBt ne prend pas l’air à brûler dans la pièce

Autorisation DIBt N°.
Art. 15 a B-VG (Autriche)

VKF- Nr. (Suisse)

64 X Du bas du pied jusqu'au bord haut de la buse de sortie des fumées vers le haut Y Du bas du pied jusqu'au milieu de la buse arrière de sortie des fumées

Stovo S Stovo S plus Stovo M Données techniques Stovo L plus

5,0 4,7 5,0 Stovo L 4,7
- - - -
> 80 80 > 80 5,0 80
4,5 - 6,5 4,5 - 6,1 4,5 - 6,5 - 4,5 - 6,1
- - - > 80 -
- - - 4,5 - 6,5 -
- - - - -
124 105 124 - 105
73 63 73 - 63
48 41 48 124 41
4,71 3,6 4,71 73 3,6
273 353 273 48 353
12 12 12 4,71 12
273
133 145 196 12 132
- - - -
- - - 125 -
- - - -
175 - - - -
175 - - -
35 / 48 -
- 1115 - 1115
500 1297 500
1115 440 438 1115 440
438 766 378 438 766
378 396 766 378 396
766 150 384 766 150
384 1100 150 384 1100
150 990 1100 150 990
1100 100 990 1100 100
990 115 100 990 115
100 185 115 100 185
115 185 115
185 9 185 9
9 9 9
9 9 9 9 9
9 9 9
9 - 9 -
9 - 9
- 9 9 - 9
9 battante 9 - battante
9 battante 9
battante 9 battante 9
9/ 9 9 9/ 9
9 9/ 9 9
9/ 9 9 9/ 9 9
- 9 -
9 - - 9 -
- 9 - - 9
- - 9 - -
9 9 9
9 * Seulement chez RLA 9 65
'LPHQVLRQV GHV YHUVLRQV í[HV KDELOODJH DFLHU
'LPHQVLRQV GHV YHUVLRQV í[HV KDELOODJH DFLHU

Q UALITÀ SPARTHERM

Senso S Senso M Senso L Sino L
H2O

RLU RLU

DONNÉES TECHNIQUES kW 7,0 7,9 7,0 7,0
kW - - - -
Puissance nominale % > 80 > 85 80 > 78
Puissance nominale Export kW 4,9 - 9,1 5,5 - 10,3 4,9 - 9,1 4,9 - 9,1
kW - - - -
Rendement % - 37 / 63 - -
Puissance de chauffe min./max. kW - 2,9 / 5,0 - -
Puissance de chauffe min./max. Export m3 186 43 186 186
Répartition de la puissance air / H20 m3 120 27 120 120
Répartition de la puissance air / H20 m3 82 16 82 82
Capacité de chauffage valable pour env. g/s 6,12 6,2 6,7 6,3
ó& 326 250 317 330
moins intéressant pour env. Pa 12 12 12 12
déconseillé pour env.
kg 120 180 165 -
Flux des fumées pour la puissance donnée kg 28 - 35 -
Température des fumées à la buse kg - - - -
dépression mini exigée kg 122 - - 227
POIDS kg 165 233 260
Acier kg - 250 45 / 45 -
Accumulateur côtés acier -
Céramique mm 1096 1310 1270
Grès mm 511 1309 568 590
Pierre ollaire mm 420 567 481 505
Accumulateur de chaleur Top mm 650 491 706 747
DIMENSIONS mm 390 706 467 470
Hauteur totale mm 150 467 150 150
Largeur totale mm 1056 150 1304 1254
Profondeur totale mm 916 1328 1137 1091
Hauteur de porte mm 100 1161 100 100
Largeur de porte mm 158 RLA 228 RLU 100 272 271
Diamètre du tuyau des fumées Ø mm 204 276 305
208 -
Hauteur de raccordement sortie haute ó 9 9
arrière 9 9 9 9
9* 9 9 9
Buse d’arrivée d’air frais Ø 9 9
Buse d’arrivée d’air du milieu au sol Sur demande Sur demande
Buse d’arrivée d’air du milieu à l’avant - Sur demande
9 9
OPTIONS 9 9 9 9
Sortie des fumées vers le haut 9 9
battante battante
arrière battante battante
tiroir à cendre 9 9
9|9 9 9|9 9
FONCTIONS 9|9 9|9
Pivotement 9 9
Accumulateur de chaleur 9 9 9 9
Arrivée d’air frais extérieur
Fonction de porte Z-43.12-278 - Z-43.12-397 -
TESTS | CERTIFICATIONS - -
DIN EN 13240 9 9
1. BImSchV. / 2. BImSchV. 9 9 9
- 9
Aachener/Münchener/Regensburger Verordnung -
Buse de sortie des fumées vers le haut Buse de sortie des fumées latérale
DIBt ne prend pas l’air à brûler dans la pièce

Autorisation DIBt N°.
Art. 15 a B-VG (Autriche)

VKF- Nr. (Suisse)

66 X Du bas du pied jusqu'au bord haut de la buse de sortie des fumées vers le haut Y Du bas du pied jusqu'au milieu de la buse arrière de sortie des fumées

Sino City Moro Noto Données techniques Passo S

RLA et RLU / RLA et RLU / 7,0 Passo XS RLA et RLU /
RLA (Export) RLA (Export) - RLA (Export)
> 80 RLU
5,0 5,0 4,9 - 9,1 6,1
10,0 12,0 - 5,0 10,0
> 80 / 78 > 80 - - 80 / 78
3,5 - 6,5 3,5 - 6,5 - > 80 4,3 - 7,9
7,0 - 13,0 8,4 - 15,6 186 3,5 - 6,5 7,0 - 13,0
120 -
- - 82 - -
- - 5,5 - -
124 / > 186 124 / > 186 340 124 165 / > 186
73 / < 186 73 / < 186 12 73 95 / < 186
48 / 130 48 / 130 48 65 / 130
4,4 / 7,5 3,9 / 7,2 - 7,22 5,8 / 8,0
335 / 422 337 / 370 - 255 312 / 387
12 11 - 12 12
210
- - 245 125 160
- - - - -
- - - -
210 240 1079 - -
245 280 597 - -
- - 529 - -
683
1270 1298 460 1140 1436
592 589 150 Ø 452 Ø 481
504 496 1078 Ø 452 Ø 481
683 632 919 534 540
460 541 100 448 481
150 150 135 150 150
1255 1258 361 1163 1298
1091 1070 960 1147
100 100 9 100 100
110 98 9 170 142
370 346 9 224 241

9 9 - 9 9
9 9 9 9
9 9 9 9 9
9
- - Sur demande -
battante - -
9 9
9 9 9 9 9
9|9
battante battante battante escamotable
9
9 9 9 9
9|9 9|9 - 9|9 9|9
-
9 9 9 9
9/ - 9/ - 9 9 9/ -

Z-43.12-397 Z-43.12-397 - Z-43.12-364 Z-43.12-397

9/ - 9/ - 'LPHQVLRQV GHV YHUVLRQV í[HV KDELOODJH DFLHU 9 9/ -
9
- - -

'LPHQVLRQV GH 6LQR &LW\ 6LQR 0RUR HW 1RWR HQ UHYrWHPHQW GH SLHUUH QDWXUHOOH í[H * Seulement chez RLA 67

SP ARTHERM-QUALITÄT

DONNÉES TECHNIQUES kW Passo M Passo L
Puissance nominale kW
% RLA et RLU / RLA et RLU /
Puissance nominale Export kW RLA (Export) RLA (Export)
Rendement kW
% 6,1 6,1
Puissance de chauffe min./max. kW 10,0 10,0
Puissance de chauffe min./max. Export m3 80 / 78 80 / 78
m3 4,3 - 7,9 4,3 - 7,9
Répartition de la puissance air / H20 m3 7,0 - 13,0 7,0 - 13,0
Répartition de la puissance air / H20 g/s
Capacité de chauffage valable pour env. ó& - -
Pa - -
moins intéressant pour env. 165 / > 186 165 / > 186
déconseillé pour env. kg 95 / < 186 95 / < 186
kg 65 / 130 65 / 130
Flux des fumées pour la puissance donnée kg 5,8 / 8,0 5,8 / 8,0
Température des fumées à la buse kg 312 / 387 312 / 387
dépression mini exigée kg 12 12
POIDS kg
Acier 225 165
Accumulateur côtés acier mm - -
Céramique mm - -
Grès mm - -
Pierre ollaire mm - -
Accumulateur de chaleur Top mm -
DIMENSIONS mm 60 / 60
Hauteur totale mm 1636
Largeur totale mm 1636 Ø 481
Profondeur totale mm Ø 481 Ø 481
Hauteur de porte mm Ø 481 540
Largeur de porte mm 540 481
Diamètre du tuyau des fumées Ø 481 150
ó 150 1398
Hauteur de raccordement sortie haute 1633 1247
arrière 1247 100
100 242
Buse d’arrivée d’air frais Ø 242 241
Buse d’arrivée d’air du milieu au sol 241
Buse d’arrivée d’air du milieu à l’avant 9
9 9
OPTIONS 9 9
Sortie des fumées vers le haut 9
-
arrière - -
tiroir à cendre
9 9
FONCTIONS 9
Pivotement battante
Accumulateur de chaleur battante
Arrivée d’air frais extérieur 9
Fonction de porte 9 9|9
TESTS | CERTIFICATIONS 9|9
DIN EN 13240 9
1. BImSchV. / 2. BImSchV. 9 9/ -
9/ -
Aachener/Münchener/Regensburger Verordnung Z-43.12-397
Z-43.12-397
DIBt ne prend pas l’air à brûler dans la pièce 9/ -
9/ -
Autorisation DIBt N°. -
Art. 15 a B-VG (Autriche) -
Y Du bas du pied jusqu'au milieu de la buse arrière de sortie des fumées
VKF- Nr. (Suisse)

68 X Du bas du pied jusqu'au bord haut de la buse de sortie des fumées vers le haut Buse de sortie des fumées vers le haut Buse de sortie des fumées latérale

Données techniques

Les poignées – RLU Piko / Cubo

Poignée standard Poignée version
Noir Mahagoni

Poignée version Poignée version
Wenge Inox
Grande poignée

Acier / Noir1 Inox

1 Modèle standard 69

En option le “S-Thermatik mini” Modèles | Fonction RLA
l(aetnPRAHAé2iMLrccvoocaOcUoplduttu(iueelmomenmunul)lecoaantotptteeim(uuoerprlnn)éddeoempecctinhhtoaalalni)eeruuerr
RLA
Le contrôle compact de la combustion des poêles. Piko S S. 10
Le S-Thermatik Mini commande l’apport d’air de Poêles qui prennent l’air de combustion dans la pièce même. On peut
combustion air primaire et air secondaire, en agissant M S. 12 bien sur leur raccorder une arrivée d’air frais extérieure, mais ces poêles
sur un clapet tournant avec autant de précision que le ne sont pas certifiés pour un fonctionnement hors du volume d’air d’ins-
S-Thermatik pro, et il assure ainsi une combustion optimale. L S. 14 tallation (arrivée d’air, sortie des fumées, poêle).
Le passage du mode automatique au mode manuel se fait
manuellement à l’aide d’un bouton tournant. Le poêle peut Cubo S S. 16 RLU
ainsi être utilisé en toute sécurité en cas de coupure de
M S. 18 Poêles certifiés DIBt (institut allemand pour la technique de construc-
FRXUDQW $X OLHX GªXQ pFUDQ GªDIíFKDJH OH 6 7KHUPDWLN 0LQL tion) pour un fonctionnement complètement indépendant de l’air de la
est équipé d’un voyant de contrôle du fonctionnement, L S. 20 pièce d’installation (arrivée d’air, sortie des fumées, poêle).
visible à l’avant de l’appareil.
Redoro S S. 22 Pivotement

Colisage: M S. 24 Poêles pivotants: le pivotement peut aller de 90 à 180°. Le poêle peut
aussi être fixé par ex. pour le rajout de bois ou le nettoyage de la
- Boîtier de commande - Capteur de temperature des fumées Stovo S S. 26 chambre de combustion.
- Capteur de contact de porte - Servomoteur et clapet tournant
- Bloc d’alimentation - Voyant de contrôle S plus S. 28 Accumulateur de chaleur

Tous les composants sont installés dans le poêle et M S. 30 Poêles pourvus de masse d’accumulation de chaleur, ils la stockent
raccordés. L’appareil est paramétré en usine, et est livré prêt pendant la combustion et rendent ensuite doucement la chaleur par
à être branché. L S. 32 rayonnement dans la pièce.

L plus S. 34 Accumulateur de chaleur latéral

Senso S S. 36 Habillage acier avec masse d‘accumulation de chaleur coulée dans les
côtés, ou bien habillage accumulateur de chaleur, en pierre naturelle.
L S. 38
Module complémentaire
Sino L S. 40
Poêles pouvant être équipés de modules complémentaires tels que
Sino City S. 42 bûcher.

Moro S. 44 H2O

Noto S. 46 Poêles avec échangeur à chaleur intégré, qui récupèrent la chaleur des
fumées et la renvoient vers le ballon du chauffage central.
Passo XS S. 48

S S. 50

M S. 52

L S. 54

Piko H2O S. 58
Senso M H2O S. 60

70 X Habillage acier avec masse d’accumulation de chaleur coulée
Y Les habillages en pierre naturelle et en céramique sont les masses d’accumulation de chaleur
Z L’habillage en pierre naturelle fait office de masse d’accumulation de chaleur

Données techniques

Protection anti incendie

Poêle Distance au mur latéral Distance au mur Distance dans la zone Cotes du revêtement de sol de
d‘adossement de rayonnement de la protection anti incendie

A B dRBeeovdsêeotlnebmeelnatg D A BRdeeovdsêeotnlebmeelangt D A (cm) B (cm) vitre/des vitres D (cm)
C B
Inflammable Non à Inflammable Non à C (cm)
protéger protéger Longueur x Rayon (si le
Inflammable Non à largeur revêtement de
protéger sol est rond)

Combus- C Piko
ZoSnteradhelurnagyosnbneeremicehnt.
tibbrleennbar Piko S / Piko S RLU 10 10 10 5 80 80 50 x 30 50
((zp.aBr. Seexs.sel) 50 x 30 50
50 x 30 50
Fauteuil) 50 x 30 50

ZonSetrdaehlruanygosnbnermeeicnht. Combus- Piko M / Piko M RLU 10 10 10 5 80 80
tibbrleennbar
(pz.aBr. Seexs.sel) Piko L / Piko L RLU 10 10 10 5 80 80
Fauteuil)
Piko H2O 10 10 10 5 80 80
Vitrage d‘angle Cubo
Zone de rayonnement plus large

Cubo S / Cubo S RLU 10 10 10 5 80 80 50 x 30 50
50 x 30 50
Cubo M / Cubo M RLU 10 10 10 5 80 80 50 x 30 50

Cubo L / Cubo L RLU 10 10 10 5 80 80

B BRdeeovdsêeotnlebmeelangt D Stovo
A
StZroanhleudnegs- A Stovo S 31 20 16 5 100 80 50 x 30 50
RBeovdêetenmbeelnatg Drayobnerneicmehnt. C 50 x 30 50
C de sol Stovo M 31 20 16 5 100 80 50 x 30 50

Stovo L 56 25 13 5 100 80

Senso

C Combus- Senso S / Senso S RLU 47 20 10 * 5 90 80 50 x 30 50
StrahlungZsboenreeidceh 50 x 30 50
ZoSnetradheluranygosnbneermeiecnht. Combus- tibbrleennbar Senso M H2O 10 10 10 5 80 80 50 x 30 50
tibbrleennbar rayonnement. (pz.aBr. Seexs.sel) Senso L 47 20 10 5 110 80
((zp.aBr. Seexs.sel)
Fauteuil) Fauteuil)

Sino

Vitrage façe et latéral Vitrage face pivotant Sino City ** 10 ** 5 ** 80 50 x 30 50
50 x 30 50
Sino L 10 10 8 5 80 80

Moro

Moro ** 20 ** 5 ** 80 50 x 30 50

Noto

B Noto 15 15 20 5 80 80 50 x 30 50
A
Passo
RdBeeovdsêeotlnebmeelnatg D
Passo XS / Passo XS RLU 15 15 5 5 80 80 50 x 30 50
C 50 x 30 50
Passo S 10 10 10 5 80 80 50 x 30 50
50 x 30 50
Passo M 25 20 10 5 80 80

Passo L 10 10 10 5 80 80

ZoSnteradhelurnagysobnenreemicehnt. Combus- Piu

tibbrleennbar Piu L 15 15 15 5 80 80 50 x 30 50
((zp.aBr. Seexs.sel)

Fauteuil)

Vitrage face droit

** La distance est valable seulement en cas d’utilisation d’une tôle de protection contre le rayonnement sur le dessus de l’appareil, qui est
montée derrière le tuyau vertical d’évacuation des fumées.

** Données non communiquées au moment de l’impression.

Avertissement: 71
/HV YDULDWLRQV GHV WHLQWHV GHV ODTXHV RX GHV SLHUUHV QDWXUHOOHV GXHV DX[ WHFKQLTXHV GªLPSUHVVLRQ GDQV OD SUpVHQWH EURFKXUH VRQW SRVVLEOHV 6RXV UpVHUYH GH PRGLíFDWLRQV GH WHLQWHV GH PRGLíFDWLRQV WHFKQLTXHV HW VRXV UpVHUYH GªHUUHXUV

Votre revendeur: A1-FR-SP-3.000/10/2016-DC

Spartherm Feuerungstechnik GmbH

Maschweg 38 · D-49324 Melle · Telefon +49 5422 94 41-0 · Fax +49 5422 94 41-14 · [email protected] · www.spartherm.com