catalogo_profesional_2015_SUPRA_FR

Catalogue pro
2015-2016

www.supra.fr

produits électriques foyers et inserts Poêles à bois Poêles à granulés

LE BIEN-ETRE PAR SUPRA

SUPRA est aujourd’hui le seul fabricant français En rénovation : Pour l’habitat neuf :
proposant des solutions de chauffage performantes SUPRA dispose d’une SUPRA propose plusieurs
gamme d’appareils au gammes d’appareils à bois
et respectueuses de l’environnement pour toute la large choix de puissance, et à granulés adaptées aux
maison. SUPRA conçoit et fabrique des appareils mais également de dernières réglementations
de chauffage au bois ou à granulés et développe radiateurs électriques thermiques en vigueur (RT
également des produits électriques de chauffage et fixes performants 2012) et compatibles avec
particulièrement adaptés les habitations neuves ou
de traitement de l’air économes en énergie. en rénovation, en de type BBC.
L’offre SUPRA est accessible au plus grand nombre, complément d’une solution
de chauffage principal.
s’adapte et évolue au regard des bes oins de
chacun.

SALLE DE BAINS POêLES A GRANULéS
POêLES A BOIS

FOYERS ET INSERTS
PRODUITS éLECTRIQUEs

Soufflant

CHAMBRES

Radiateur à inertie

SALON

Poêle à granulés

CUISINE

Radiateur mobile

2

des solutions
Pour toute la maison

LA QUALITé Basée à Obernai en Alsace, notre
"MADE IN FRANCE" usine de production compte plus
de 200 salariés, qui travaillent à la
conception, à l’assemblage et à la MADE IN
fabrication des appareils à bois. Dans FRANCE
son usine de près de 16 000 m², nos
poêles à bois, nos poêles à granulés CONCEPTION
et nos foyers sont conçus et testés
avec le plus grand soin. FRANÇAISE

LE SAVOIR Depuis 1873, SUPRA est une PME industrielle spécialisée dans la fabri-
FAIRE DE LA cation d’appareils de chauffage en acier. La métallurgie est notre métier.
METTALURGIE Découpe, pliage, soudure, montage, peinture, le processus de fabrication
requiert un savoir faire unique.

nDoétrceouusivneredz'Obernai

3

Pourquoi choisir
l’énergie bois bûches ?

Coût annuel du chauffage

pour une maison de 120 m2 de 4 personnes : 20 000 kWh/an

Utilisée depuis la nuit des 1. économique Coût annuel 3080 2980
temps, l’énergie bois est en en TTC 1480
plein développement. Durable Le bois est actuellement l’éner- 3200 FIOUL ELECTRIQUE PROPANE
et renouvelable, elle constitue gie la moins chère du marché. Elle 3000
une réponse intelligente aux offre un rapport performance / prix 2800
pénuries de ressources sur notre très rentable. 2600
planète. L’énergie bois est une 2400
énergie d’avenir qui dispose VALIDITÉ : janvier 2015 2200
d’atouts essentiels pour bien se Ces prix indiqués sont des prix moyens, région parisienne 2000
hors intra muros comprenant tout frais d’abonnement, 1800
chauffer, sans se ruiner. de livraison, qui tient compte de la consommation de 1600 1480
20000 kWh annuel. 1400
Source : d'après la base de données Pégase du Ministère 1200 1188
de l’écologie, du Développement Durable et de l’énergie. 1000
800 645
600
400
200
0 BOIS GRANULÉS GAZ
BOIS

2. Confortable

La chaleur d’un poêle à bois est
produite par le feu. La sensation
de confort et de bien-être ressenti
lorsqu’un appareil fonctionne est
incomparable aux autres énergies.
Les appareils de chauffage au bois
SUPRA, conjuguent facilité d’uti-
lisation et performances, pour un
confort en toutes circonstances.

3. écologique

Le bois est une énergie renou-
velable et durable. Chaque arbre
consommé, peut être replanté.
Le bois est une énergie respon-
sable qui ne puise pas dans les
ressources vitales nécessaires à
l’équilibre de notre planète. Pour
ce qui est du chauffage au bois, les
appareils proposés par la gamme
SUPRA sont de plus en plus per-
formants et permettent d’atteindre
des émissions de poussières faibles
ainsi que de hauts rendements pour
une consommation réduite de bois.

4

Tous les avantages
des produits SUPRA

DES APPAREILS La société SUPRA, fortement impli- exigences. La classe 4* a disparu et
LABELLISéS quée au sein du Syndicat des éner- les classes 5*, 6* et 7* permettent
gies Renouvelable (SER),  participe d’identifier les appareils les plus
"FLAMME VERTE" activement aux évolutions du label performants sur la base du rende-
Flamme Verte depuis sa création en ment énergétique, des émissions de
2000, en partenariat avec l’ADEME. monoxyde de carbone (CO) et des
Les performances annoncées pour émissions de poussières. Le label
les produits SUPRA font l’objet de "Flamme Verte" avec la classe 7*
contrôles stricts et rigoureux par préfigure la future réglementation
un organisme indépendant EU- européenne sur les appareils indé-
ROVENT CERTITA CERTIFICATION. pendants de chauffage au bois et
Ce niveau de garantie est unique qui devrait être d’application obli-
en Europe. Depuis janvier 2015, le gatoire en 2022.
label "Flamme Verte" a renforcé ses

Les nouveaux critères de performances fixés pour les
poêles à bois et granulés

CO% Poussières Rendement % Indice i
mgNm3
< 0,3 i<1
5* bûche < 0,04 < 90 > 70 i<1
5* granulés < 0,15
< 0,03 < 90 > 85
6* bûche < 0,12
6* granulés < 0,02 < 50 > 75

7* bûche < 40 > 87
7* granulés
< 40 > 75

< 30 > 90

Un appareil labellisé "Flamme Verte" est toujours éligible au crédit d’impôt.
Le label garantit des appareils qui contribuent à économiser de l’énergie,
à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à protéger notre envi-
ronnement naturel.

DES APPAREILS SUR LES APPAREILS à BOIS SUR LES APPAREILS à GRANULéS
GARANTIS
Avec SUPRA, les poêles Les poêles à granulés
JUSQU’À 5 ANS à bois, foyers et foyers- SUPRA sont garantis
inserts sont garantis 2 ans* ! Les accessoires
6 5 ans* ! Et pour une sé- électriques ou de ven-
rénité totale, les grilles foyères en tilation, les garnitures en briques
fonte, les déflecteurs, les plaques réfractaires et en vermiculite, les
d’âtre, les côtés en fonte et les côtés en fonte, les brûleurs et mé-
garnitures en briques réfractaires canismes mobiles de décendrage
ou en vermiculite sont garantis 1 des appareils à granulés sont ga-
an. rantis 1 an. De plus, les corps de
chauffe des poêles à granulés sont
garantis 4 ans.

*Sont exclus de la garantie les joints, les revêtements décoratifs, le verre vitrocéramique et, en cas
d’excès de tirage, les plaques d’âtre et côtés en fonte.

DES APPAREILS Les appareils à bois SUPRA sont
QUI RESPECTENT conçus, testés et fabriqués selon
les normes européennes EN 13240
LES NORMES (poêles à bois), EN 14785 (poêles
à granulés) et EN 13229 (foyers et
foyers-inserts). Ils sont en accord
avec les exigences du règlement
des “produits de la construction”
conformément à la réglementation
en vigueur pour le marquage CE (rè-
glement UE305-2011). Les produits
électriques et les poêles à granulés
sont également conformes aux exi-
gences de directives européennes.
(basse tension 2006/95/CE, ROHS
2002/95/CE, DEEE 2011/65/UE,
CEM 2004-108-ec).

DES APPAREILS Les appareils de chauffage au bois *
éLIGIBLES bénéficient de dispositions fiscales *
AUX AIDES et financières exceptionnelles pour *
favoriser le développement du- *
FINANCIèRES rable et la transition énergétique. 7
Tous les appareils SUPRA ont des
performances éligibles pour obte-
nir ces aides. Ainsi, nos appareils
peuvent bénéficier du crédit d’im-
pôt de transition énergétique au
taux de 30% (CITE), du prêt à taux
zéro ECO PTZ, de la TVA réduite au
taux de 5,5% et des aides régio-
nales gérées par l’ANAH. L’éligibi-
lité à ces aides est possible pour
toute installation réalisée par un
professionnel qualifié RGE. Pour
évaluer les aides disponibles pour
vos clients particuliers, vous pou-
vez téléphoner au numéro AZUR
0810 140 240 ou vous connecter
sur www.renovation-info-service.
gouv.fr

* Selon dispositions fiscales en vigeur.

Quel appareil ?
pour quel logement ?

Qu’il s’agisse d’un appareil à Raccordable ?
bois ou à granulés, l’important
RT 2012 ?
est de choisir, un appareil qui
dispose d’air de combustion Autonome en air ?
en quantité suffisante. Chaque
appareil à ses atouts ainsi que Une entrée d'air Poêle à granulés
ses particularités d’installation obligatoire dans en ventouse?
et de fonctionnement. Pour
vous guider, SUPRA distingue la pièce ?
3 catégories d’appareils, et
répertorie leurs spécificités : Débit de Poêle
fuite ? étanche ?
- Les appareils classiques
- Les appareils raccordables

- Les appareils étanches et
raccordables

ABuBtgPCorona?êRnoBlPTBeumCol2?àêeé0l1e?2à?

granulé

8

LES APPAREILS CLASSIQUES Un appareil classique prélève l’air de
combustion dans la pièce.

La pièce comporte OBLIGATOIREMENT
une entrée d’air frais.

Pour le confort, l’entrée d’air est créée à
proximité de l’appareil afin de réchauffer
tout de suite l’air entrant.

Les appareils classiques SUPRA Exemples :
poêle à bois LYTHAM 2 page 54
poêle à bois BASALTE page 51
FOYERS 148C /168C pages 88/89

LES APPAREILS RACCORDABLES Un appareil raccordable prélève la
majeure partie de l’air de combustion
à l’extérieur du bâtiment, le reste
provenant de la pièce.

IN’AIR Une conduite achemine l’air extérieur
directement au poêle ou au foyer.
L’entrée d’air frais reste une sécurité
OBLIGATOIRE.

Vide sanitaire ventillé selon DTU Le confort est meilleur car l’essentiel de
l’air consommé vient de l’extérieur.

Les appareils raccordables SUPRA Exemples :
poêle à granulés Néon page 21
poêle à bois texas page 65
FOYERS univers Pack pages 82/83

Les appareils raccordables SUPRA sont signalés par le picto
IN’AIR

9

Quel appareil ?
pour quel logement ?

LES APPAREILS Un appareil étanche et raccordable prélève l’intégralité de
éTANCHES ET RACCORDABLES l’air de combustion consommé à l’extérieur du bâtiment.
Cette configuration est obligatoire pour la RT 2012.

IN’AIR L’appareil consomme exclusivement l’air extérieur sans
aucune gêne dans la pièce. Il n’y a pas d’entrée d’air dans la
pièce, le confort est optimal.

Vide sanitaire ventillé selon DTU En construction RT2012, l’étanchéité du bâtiment est
primordiale et contrôlée. L’installation d’un poêle ou d'un
foyer/insert, doit respecter cette contrainte. L’étanchéité du
produit est mesurée pour ne pas dépasser 10 m3/h de fuite
sous 10 Pa. Mettre plutôt 10 m3/h (OG). Seuls les produits
étanches et raccordables sont utilisables.

Les appareils étanches et raccordables Exemples :
SUPRA poêle à bois still page 67/68/69
poêle à granulés leïos pages 24/25
foyers inserts néo pages 90 à 96

Les appareils étanches et raccordables de la gamme SUPRA sont signalés par les pictos IN’AIR

Pour certaines configurations d’installation, le niveau
d’étanchéité requis est plus élevé. C’est le cas pour les poêles

à granulés bénéficiant d’un avis technique CSTB pouvant
être installés avec des conduits concentriques (dit également

« ventouse »). L’étanchéité du poêle est contrôlée à 50 Pa et
les fuites mesurées doivent être ≤ à 10 m3/h. Seuls les poêles

étanches et raccordables avec avis technique CSTB sont
utilisables.

pour bien iPnEsNLtaUPlAleSGr EvDoSt’r1IeN6peFotêO1le7Sà granulés

10

CONSEILLER Qu’est ce que la puissance d’un appareil ?
UNE PUISSANCE
La puissance est la quantité de mesurée lors d’un essai norma-
ADAPTéE chaleur récupérée par l’appareil lisé d’une heure avec une charge
lors de la combustion d’un volume de bois (kg/heure) indiquée sur la
de bois. Cette puissance dépend notice. La puissance est modulée
du rendement de l’appareil et de la en fonction de la quantité de bois
charge de bois. que l’on met dans l’appareil.

Une "puissance nominale" est obli- Pour faciliter la lecture de l’offre,
gatoirement annoncée pour chaque SUPRA indique désormais une
produit. Elle est mesurée selon plage de puissance dans laquelle
des critères stricts encadrés par l’appareil peut fonctionner dans de
les normes européennes EN 13240 bonnes conditions : Pmin et Pmax
et EN 13229. Il s’agit concrètement (kW).
de la puissance moyenne en kW

Comment choisir ? Pour le tester, flashez ce code :

Pour vous aider à bien conseil-
ler vos clients sur nos appareils,
SUPRA a développé un module en
ligne d’aide au choix. En 2 minutes,
il vous apportera la réponse du
produit adapté pour la configura-
tion de maison de votre client.

Pour bien choisir, il est important de comprendre aussi l'usage qui sera fait du produit

USAGES APPAREILS BIENFAITS

°C Vous arrivez dans Un appareil puissant (+) montée rapide en température
une maison très avec peu ou pas d’inertie
froide (Type maison (-) L’appareil peut être trop puissant une fois la
secondaire) température atteinte

Un appareil de petite (+) la pièce ne surchauffe pas

°C Vous êtes à la puissance avec une (+) l’appareil nécessite peu d’entretien
maison bonne tenue de braise qui
fonctionnera toute la journée (-) la montée en température est plus lente

Un appareil de petite ou (+) l’appareil est à l’aise pour monter en
moyenne puissance
°C Vous travaillez la - avec ou sans accumulation température et fonctionner avec peu de bois
journée et rentrez - fonction de l’habitat
le soir (+) l’accumulation absorbe le surplus d’énergie et
la restitue dans le temps.

(-) la montée en température est lente

11

ppooêêlelses
à bois
Le design du feu
S’inscrivant dans la tendance actuelle,
les poêles à bois sont économes en énergie.
Leur esthétique soignée s’intègre dans toutes les
ambiances et le grand choix de coloris se prête
à toutes les fantaisies. La vision du feu devient
design et le bien-être total.

28

tableau de GAMMEs

tradition NvOeUrVsEilolne

fonte

NOUVEAU

Donon colmar 2 VOSGES 2 vercors 3 poêles à bois
p.30 p.31 p.32 p.33

acier alliance NvOeUrVsEilolne

VICTORIA heissberg AMERICA 2 britania ALSACE 3 SÉLESTAT 2 CHÂTENOIS cèdre émail 2
p.34 p.35 p.36 p.37 p.38 p.39 p.40 p.41

classique

fonte

cérès titan persée persée sur pied persée sur bûcher
p.42 p.43 p.44 p.45 p.46

acier alliance NvOeUrVsEilolne NvOeUrVsEilolne

DENVER 1 black SCREEN watson basalte basalte basalte
p.47 p.48-49 p.50 p.51 bûcher bûcher Ollaire
p.52
p.53

contemporain

fonte NvOeUrVsEilolne

NvOeUrVsEilolne

LYTHAM 2 LYTHAM TWIST 2 ramsès TRIVIK ulysse GOTHAM CANATO
p.54 p.55 p.56 p.57 p.58 p.59 p.60

acier NvOeUrVsEilolne

NOUVEAU

aura OTTAWA 2011 ontario 4 quattro TEXAS 3 louisiane 3 still still Ollaire still sur pied
p.61 p.62 p.63 p.64 p.65 p.66 p.68 p.68 p.69

Ces photos ne correspondent pas à l’échelle réelle des produits. 29

donon tradition - fonte

poiPFnooêrtmlesattofmutoinfori n:tteesn :cog:mrabnrdeemdeinffturséiodnuidt e chaleur FER 45 m2CHPAouUr F isolation faible
120 m2 isolation performante
> Utilisation
- Réglage de l’air de combustion NOUVEAU

> Installation
- Buse de raccordement arrière avec sortie
verticale intégrée

> E ntretien
- Cendrier accessible en fonctionnement

Donon

Bavette à cendres Buse de raccordement
à monter (arrière vertical)

DONNÉES TECHNIQUES 600 Ø 120 450
Ø 120 225
Puissance nominale 8 kW 765
Gamme de puissance 6 à 14 kW 250 300 520
Rendement 75% 660
Emission de CO (13% O2) 0,12% Ø 120 520
Dimensions L x H x P 60 x 76,5 x 66 cm 600
Flamme Verte 5 ★ 660
Code EAN 311 983 117 310 8 425

225

30

Colmar 2 tradition - fonte

poiPFnooêrtmlesattofmutoinfori n:tteesn :cog:mrabnrdeemdeinffturséiodnuidt e chaleur FER CHPAouUr F 30 m2 isolation faible
75 m2 isolation performante
> Utilisation
- Réglage de l’air primaire poêles à bois

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement
- Grille foyère amovible
- Bavette à cendres

COLMAR 2

DONNÉES TECHNIQUES 452 504
350 350
Puissance nominale 5 kW
Gamme de puissance 3 à 10 kW Ø120/125
Rendement 75,7%
Emission de CO (13% O2) 0,25% 490
Dimensions L x H x P 50,4 x 60 x 45,2 cm 200
Code EAN 311 983 110 662 5
600

31

Vosges 2 tradition - fonte

poiPLFnoooêortmlkesattrtoafugdtoéitnfioroénnrtte e:us ixd: ég::arialdnpédoaeul rbdûuifcnfuhssetisyolndeed"àe50lcahccamalemurpagne" FER 45 m2CHPAouUr F isolation faible
120 m2 isolation performante
> U tilisation
- Réglage de l’air primaire

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- C endrier accessible
en fonctionnement
- Grille foyère amovible
- Bavette à cendres

VOSGES 2

Réglage de l'air primaire Ø 150 160
Ø 150
DONNÉES TECHNIQUES
620
Puissance nominale 8 kW 390
Gamme de puissance 5 à 14 kW
Rendement 71,8% 490
Emission de CO (13% O2) 0,25% 590
Dimensions L x H x P 59 x 62 x 39 cm
Code EAN 311 983 117 128 9

32

Vercors 3 tradition - fonte

poiPCPnohoêatiglresngéetoemfusetofnfrortoniftdateecs si:l eg:: rs:aa2nisdpiesosrdateibfsfluedsseioàncmhdaaerigncehnmauleeenultor rs du fonctionnement FER 55 m2CHPAouUr F isolation faible
150 m2 isolation performante
> Design
- Intérieur en vermiculite poêles à bois

> Utilisation
- Poignées en bois (poignée latérale livrée à monter)

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement
- Grille foyère amovible
- Bavette à cendres

> Installation
- Encombrement réduit : protection thermique
arrière intégrée pour une installation plus proche
du mur et en toute sécurité

Bavette à cendres Porte latérale de vercors 3 CONCEPTION
à monter chargement FRANÇAISE
Ø150 720
DONNÉES TECHNIQUES NOUVELLE 500 140
version

Puissance nominale 10 kW

Gamme de puissance 7 à 14 kW Ø150

Rendement 76%

Emission de CO (13% O2) 0,12%

Dimensions L x H x P 72,5 x 81,5 x 44,5 cm 815 685

Flamme Verte 5 ★

Code EAN 311 983 110 999 2

445 725

33

victoria tradition - acier

poiLCLno’haoatskrtsgucechmeficepo :nratrtatfbitaqlecustietlee :: e:ctdocomôuptbéalserteipmnoerftnaetïegcnahclabeuéfefe-plat FER 50 m2CHPAouUr F isolation faible
135 m2 isolation performante
> Design
- H abillage et corps de chauffe en acier :
des performances efficaces pour longtemps
- Intérieur en brique réfractaire
- Bûcher

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

VICTORIA

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 9 kW
Gamme de puissance 6 à 14 kW
Rendement 77,4%
Emission de CO (13% O2) 0,09%
Dimensions L x H x P 68,5 x 96 x 52 cm
Flamme Verte 5 ★
Code EAN 311 983 117 094 7

34

Heissberg

tradition - alliance

FER 40 m2CHPAouUr F isolation faible
105 m2 isolation performante
poiIPdnoéitaglns"épefeftoritoeridstep si:èsca:eissi"s s:acbolemàpamcaitién
et faible puissance
nue lors du

fonctionnement

> Design poêles à bois
- Plateau supérieur, porte et sole en fonte
- Corps de chauffe et côtés en acier :
des performances efficaces pour longtemps
- Intérieur en brique réfractaire

> U tilisation
- Maintien au chaud des plats grâce à son plateau
supérieur chauffant

> Installation
- Encombrement réduit

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

heissberg

CONCEPTION 33 cm
FRANÇAISE

DONNÉES TECHNIQUES 400
330
Puissance nominale 7 kW
Gamme de puissance 5 à 9 kW 315
Rendement 75%
Emission de CO (13% O2) 0,19% 875
Dimensions L x H x P 31,5 x 87,5 x 40 cm 280
Code EAN 311 983 117 102 9
760
Ø 120
160

35

America 2 tradition - alliance

poiIPCdnoôéittagélnss"épeefenftoraitoceriidseterp si:éèsmca:eaissiil"slé s:abcbroliemllaàpnamtc ai:tié3n ecntoufuealielboulrersspdauuuisfcsohannocictxieonnement FER 40 m2CHPAouUr F isolation faible
105 m2 isolation performante
> Design
- Plateau supérieur, porte et sole en fonte
- Corps de chauffe en acier : des performances
efficaces pour longtemps
- Intérieur brique réfractaire

> Utilisation
- Maintien au chaud des plats grâce à son plateau
supérieur chauffant

>Installation
- Encombrement réduit

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

AMERICA 2
E03 EMAIL IVOIRE

E01 EMAIL NOIR E04 EMAIL ROUGE CONCEPTION 33 cm
FRANÇAISE

DONNÉES TECHNIQUES 420
350
Puissance nominale 7 kW 386 160
Gamme de puissance 5 à 9 kW
Rendement 75% 875 Ø 120
Emission de CO (13% O2) 0,19% 280
Dimensions L x H x P 38,6 x 87,5 x 42 cm
Code EAN America 2 E01 Noir 311 983 117 185 2 160 760
America 2 E03 Ivoire 311 983 117 187 6
America 2 E04 Rouge 311 983 117 188 3

36

Britania tradition - alliance

poiHIndaébtaillsla"pgfeetoeitnersftopnsiètec: e: sg"r a:ncdoemdpifafcuistéionetdfeaicbhlealpeuuirssance FER 40 m2CHPAouUr F isolation faible
105 m2 isolation performante
> Design
- C orps de chauffe en acier : des performances poêles à bois
efficaces pour longtemps
- Intérieur en brique réfractaire

> Utilisation
- Maintien au chaud des plats grâce à son
plateau supérieur chauffant
- Poignée froide : saisissable à main nue
même en fonctionnement

> Installation
- Encombrement réduit

> E ntretien
- Système “vitre propre”
- Cendrier accessible en fonctionnement

BRITANIA CONCEPTION 33 cm
400 FRANÇAISE
DONNÉES TECHNIQUES
360
Puissance nominale 7 kW
Gamme de puissance 5 à 9 kW Ø 120
Rendement 75%
Emission de CO (13% O2) 0,19% 300190 720
Dimensions L x H x P 42 x 91,5 x 41,5 cm
Code EAN 311 983 117 248 4 915

420 415

37

Alsace 3 tradition - alliance

poiCeFnLfo’ofairrtcpsmatssucaedctsfeegpoépcohnruraaérturtileqfofusunexeg e t:::enimmdaépacasiniletpireo :nutdr eabsuûcpcheherafsuodrdmedae5ns0cpeclsmats FER 50 m2CHPAouUr F isolation faible
135 m2 isolation performante
> Design
- Porte et dessus en fonte ALSACE 3 SUPRATHERM
- Côtés en acier Option
- Intérieur fonte MADE IN
- Déflecteur en inox et vermiculite FRANCE

> Utilisation Option
- Double combustion
- P oignée froide : saisissable à main nue 740 438
même en fonctionnement 430 Ø150 136
750
>Installation 290
- R accordement des fumées à l'arrière 176
ou au dessus
432 150
> Entretien 608
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible
en fonctionnement

> Options
- Kit Turbo 2
- Kit Supratherm

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 9 kW
Gamme de puissance 6 à 14 kW
Rendement 76%
Emission de CO (13% O2) 0,1%
Dimensions L x H x P 74 x 75 x 43,8 cm
Flamme Verte 5 ★
Code EAN 311 983 110 722 6

38

Sélestat 2 tradition - alliance

poiCeFnLfo’ofairrtcpsmatssucaedctsfeegpoécpohnruraaérturtileqfofusunexeg e t:::enimbdaûépccashileeprro :uindrteébsgûrcpéheerfsordmea5n0cecsm FER 50 m2CHPAouUr F isolation faible
135 m2 isolation performante
> Design
- Porte et dessus en fonte poêles à bois
- Côtés en acier
- Intérieur fonte SéLESTAT 2 SUPRATHERM
- Déflecteur en inox et vermiculite Option
MADE IN
> U tilisation FRANCE
- Double combustion
- Maintien au chaud des plats grâce Option
à son plateau supérieur chauffant
- Poignée froide : saisissable à main nue 700 430
même en fonctionnement 430 150

>Installation Ø 150
- Raccordement des fumées à l'arrière
ou au dessus 960
290
> E ntretien
- Système "vitre propre" Ø 150
- Cendrier accessible en fonctionnement 806

> Options
- Kit Turbo 2
- Kit Supratherm

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 9 kW
Gamme de puissance 6 à 14 kW
Rendement 76%
Emission de CO (13% O2) 0,1%
Dimensions L x H x P 70 x 96 x 43 cm
Flamme Verte 5 ★
Code EAN 311 983 110 528 4

39

CHâTENOIS tradition - alliance

poiCeCnLfo’ôfairttcpséatsssucedcesfeenpocpaohrcuraairetutilrqfofsupneegee ti::ennmBt aû:pcc3siheceror :uinldeteéusgrsrpéearufocrhmoaixnces FER 50 m2CHPAouUr F isolation faible
135 m2 isolation performante
> Design
- Porte et dessus en fonte
- Intérieur fonte
- Déflecteur en inox et vermiculite

> Utilisation
- Double combustion
- M aintien au chaud des plats grâce
à son plateau supérieur chauffant
- P oignée froide : saisissable à main nue
même en fonctionnement

>Installation
- Raccordement des fumées à l'arrière ou au dessus

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

CHâTENOIS
01 NOIR

03 IVOIRE 06 BORDEAUX MADE IN
FRANCE

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 9 kW

Gamme de puissance 6 à 14 kW

Rendement 76%

Emission de CO (13% O2) 0,1%

Dimensions L x H x P 74 x 95 x 45,7 cm

Flamme Verte 5 ★

Code EAN Châtenois 01 Noir 311 983 110 537 6
Châtenois 03 Ivoire 311 983 110 564 2
Châtenois 06 Bordeaux 311 983 110 538 3

40

Cèdre Émail 2

tradition - alliance

FER 50 m2CHPAouUr F isolation faible
135 m2 isolation performante
poiHCenFafoofbirtrcpimalsslcaaedgtfseegpoéceohnnruaérfurtolefonsfunetxge et: :e:nimgdarépacasniledpreo :uddrifebfsuûscpiohenerfsodrdemelaa5nc0checasmleur
poêles à bois
> Design
- Dessus, porte, cotés et 4 pieds en fonte émaillée
- Cadre de finition soigné en acier
- Intérieur fonte

> U tilisation
- Double combustion
- Dessus chauffe-plat en fonte émaillée
- Air de combustion réglable en une seule
commande

>Installation
- Raccordement des fumées à l'arrière ou au dessus

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

> Options
- Kit Turbo 2
- Kit Supratherm

Le saviez-vous ? cèdre émail 2

Le Cèdre émail 2 dispose d'un kit MADE IN
Turbine et Supratherm en option. FRANCE

Décor de la porte 765 SUPRATHERM Option
480 Option

DONNÉES TECHNIQUES NOUVELLE 795
version

Puissance nominale 9 kW 470
135
Gamme de puissance 6 à 14 kW
Ø 150

Rendement 76% 665

Emission de CO (13% O2) 0,1% 835 OPTION
285
Dimensions L x H x P 76,5 x 83,5 x 47 cm Ø 150

Flamme Verte 5 ★

Code EAN 311 983 112 075 1 180
165

41

Cérès

classique - fonte

FER 45 m2CHPAouUr F isolation faible
120 m2 isolation performante
poiPVnoisêtiloesntXofuXtoLfdorunttfeesu: :
diffusion de chaleur
grande

> Design
- Finition en émail noir brillant

> U tilisation
- Clapet by pass automatique à l'ouverture de la
porte, pour un meilleur échange de chaleur et
un rechargement aisé
Ouvert : le clapet facilite l'évacuation des
fumées et permet le rechargement sans risque
de perturbation
Fermé : le clapet permet d'améliorer l'échange
de chaleur dans la chambre de combustion
- Réglage de l’air de combustion

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement
- Bavette à cendres

cérès

Clapet by-pass Clapet by-pass
porte ouverte porte fermée

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 8 kW
Gamme de puissance 6 à 16 kW
Rendement 71%
Emission de CO (13% O2) 0,13%
Dimensions L x H x P 72,5 x 84 x 44 cm
Flamme Verte 5 ★
Code EAN 311 983 110 969 5

42

Titan

classique - fonte

FER 55 m2CHPAouUr F isolation faible
150 m2 isolation performante
poiPCrnDtéohaipêesntalrtaemarsltnititdqocifoeuuenetocddfos’oreuinnnpvltsatpeetslcacé:thlmliuaao:enltnenieoutaanrcrihrrrieaéèldereuuriptdeoiu f:frususanénees
pour longtemps
meilleure
protection

> Design poêles à bois
- Vision horizontale du feu
- Pied fixe en acier

> Utilisation
- Double combustion
- Poignée ergonomique et discrète
- Réglage de l’air de combustion

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement
- Grille foyère amovible

titan

Canal de convection Poignée ergonomique et MADE IN
discrète FRANCE

DONNÉES TECHNIQUES 40 cm

Puissance nominale 10 kW Pose à 40 cm du mur
Gamme de puissance 7 à 14 kW (selon raccordement)
Rendement 78%
Emission de CO (13% O2) 0,16% 43
Dimensions L x H x P 69 x 81,5 x 42 cm
Flamme Verte 5 ★
Code EAN 311 983 117 301 6

Persée

classique - fonte

FER 55 m2CHPAouUr F isolation faible
150 m2 isolation performante
poiPFLnoo'aêrttmloesuatttofgiunétosnftoréanrltletaeust ix:o gn::riad: népdalulespdopiufrforucsbhiûoecnhddeuesmcduhera5lee0tuecrnmtoute sécurité

> Design Fermeture persée
- Vision horizontale du feu double point
- Doublage fonte à l’arrière pour plus de CONCEPTION
résistance (3 pièces) FRANÇAISE
- Déflecteur en vermiculite double épaisseur
(2 pièces) 30 cm
- Grilles en fonte amovibles (2 pièces) Protection thermique arrière,
qui permet la pose à 30 cm du
> Utilisation
- Double combustion mur (selon raccordement)
- Maintien au chaud des plats grâce à son
plateau supérieur chauffant
- Poignée en fonte ergonomique et discrète
- Fermeture "double point" : la solution idéale
pour apporter plus de stabilité à la porte
- Réglage de l’air de combustion

> Installation
- Encombrement réduit : protection thermique
arrière intégrée pour une installation plus
proche du mur et en toute sécurité

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

Dessus avec motifs
en relief

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 10 kW

Gamme de puissance 7 à 14 kW

Rendement 77%

Emission de CO (13% O2) 0,12%

Dimensions L x H x P 70 x 72 x 46 cm

Flamme Verte 7 ★

Code EAN 311 983 117 302 3

44

Persée sur pied

classique - fonte

FER 55 m2CHPAouUr F isolation faible
150 m2 isolation performante
poiPFLnoo'aêrttmloesuatttofgiunétosnftoréanrltletaeust ix:o gn::riad: népdalulespdopiufrforucsbhiûoecnhddeuesmcduhera5lee0tuecrnmtoute sécurité

> Design poêles à bois
- Vision horizontale du feu
- Doublage fonte à l’arrière pour plus de Fermeture PERSÉE SUR PIED
résistance (3 pièces) double point
- Déflecteur en vermiculite double épaisseur CONCEPTION
(2 pièces) FRANÇAISE
- Grilles en fonte amovibles (2 pièces)
30 cm
> U tilisation Protection thermique arrière,
- Double combustion qui permet la pose à 30 cm du
- Maintien au chaud des plats grâce à son
plateau supérieur chauffant mur (selon raccordement)
- Poignée en fonte ergonomique et discrète
- Fermeture "double point" : la solution idéale
pour apporter plus de stabilité à la porte
- Réglage de l'air de combustion

> Installation
- Encombrement réduit : protection thermique
arrière intégrée pour une installation plus
proche du mur et en toute sécurité

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

Dessus avec motifs
en relief

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 10 kW

Gamme de puissance 7 à 14 kW

Rendement 77%

Emission de CO (13% O2) 0,12%

Dimensions L x H x P 70 x 82 x 46 cm

Flamme Verte 7 ★

Code EAN 311 983 110 964 0

45

Persée sur bûcher

classique - fonte

FER 55 m2CHPAouUr F isolation faible
150 m2 isolation performante
poiPFLnoo'aêrttmloesuatttofgiunétosnftoréanrltletaeust ix:o gn::riad: népdalulespdopiufrforucsbhiûoecnhddeuesmcduhera5lee0tuecrnmtoute sécurité

> Design Fermeture PERSÉE SUR BÛCHER
- Vision horizontale du feu double point
- Doublage fonte à l’arrière pour plus de CONCEPTION
résistance (3 pièces) FRANÇAISE
- Déflecteur en vermiculite double épaissseur
(2 pièces) 30 cm
- Grilles en fonte amovibles (2 pièces) Protection thermique arrière,
qui permet la pose à 30 cm du
> Utilisation
- Double combustion mur (selon raccordement)
- Maintien au chaud des plats grâce à son
plateau supérieur chauffant
- Poignée en fonte ergonomique et discrète
- Fermeture "double point" : la solution idéale
pour apporter plus de stabilité à la porte
- Réglage de l'air de combustion

> Installation
- Encombrement réduit : protection thermique
arrière intégrée pour une installation plus
proche du mur et en toute sécurité

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

Dessus avec motifs
en relief

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 10 kW

Gamme de puissance 7 à 14 kW

Rendement 77%

Emission de CO (13% O2) 0,12%

Dimensions L x H x P 70 x 87 x 46 cm

Flamme Verte 7 ★

Code EAN 311 983 110 965 7

46

Denver 1 classique - acier

poiFCLni’ônattiséttissounceefnsopoaircgarinetitérqeups ee:  ip::nobtr ût:ec3hpecleoriuninletvéuegrrsrreéasuécrihgoriaxphié FER 50 m2CHPAouUr F isolation faible
135 m2 isolation performante
> Design
- Corps de chauffe en acier poêles à bois
- Intérieur fonte
- Déflecteur en inox et vermiculite
- Bûcher intégré

> Utilisation
- Double combustion
- Air de combustion réglable en une seule
commande

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

> Options
- Kit Turbo 2
- Kit Supratherm

DENVER 1
gris

noir BORDEAUX MADE IN SUPRATHERM
FRANCE Option

Option

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 9 kW

Gamme de puissance 6 à 14 kW

Rendement 76%

Emission de CO (13% O2) 0,1%

Dimensions L x H x P 78,5 x 93,4 x 44 cm

Flamme Verte 5 ★

Code EAN Denver 1 Noir 311 983 110 762 2
Denver 1 Bordeaux 311 983 110 909 1
Denver 1 Gris 311 983 110 910 7

47

Black Screen

La solution 2 en 1

 A ppareil grande vision compatible
bûches de 50 cm

 Installation : suspendue ou sur socle

Les configurations possibles

conPalfuuigscuiherouairtxiso! ns Black Screen Black Screen
Version suspendue Version socle
L'atout installation !
La Black Screen peut être
installée directement contre le mur
sans distance de protection.

48

classique - acier

FER 50 m2CHPAouUr F isolation faible
135 m2 isolation performante
poiIoEnnuxsittasactsleclaraotficuohosnasrbfialsetcuiasrleus :mo:acuplrepareil adossable
poêles à bois
> Design
- Effet 16/9ème BLACK SCREEN
- Corps de chauffe en acier : des performances
efficaces pour longtemps 474 MADE IN
- Porte et façade en verre sérigraphié 450 FRANCE
- Intérieur fonte 374 452
- Déflecteur en inox et vermiculite
289
> U tilisation
- Double combustion 1062 514
- Air de combustion réglable en une seule 277
commande 189 Ø150
Ø150 2192
> Installation 2400/3000500
- Cache-tuyau réglable en hauteur 1130
- Cache-boisseau de série 587 634
- Sortie arrière possible dans le cache-tuyau 939

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

> Option
- Socle support

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 9 kW
Gamme de puissance 6 à 14 kW
Rendement 76%
Emission de CO (13% O2) 0,1%
Dimensions L x H x P 93,9 x 240/300 x 59 cm
Flamme Verte 5 ★
Code EAN 311 983 231 892 8

543

681 49
590

Watson classique - alliance

poiCeCnfoôfirttcpéassscedesfenpocaohcuraireutlrfofspnegeeti:ennmt a:pc3siecro :uldeeusrspearufocrhmoaixnces FER 50 m2CHPAouUr F isolation faible
135 m2 isolation performante

> Design watson
- Porte et intérieur en fonte Noir
- Déflecteur en vermiculite
- Habillage et corps de chauffe en acier MADE IN
- Cadre de finition soignée en acier FRANCE

> Utilisation 760
- Double combustion 500
- Air de combustion réglable en une seule commande
- Hauteur de chargement du bois idéale

> Installation
- Raccordement des fumées arrière ou dessus intégré au
design de l’appareil
- Encombrement réduit : protection thermique arrière intégrée
pour une installation plus proche du mur et en toute sécurité
- 4 pieds réglables pour une parfaite mise à niveau du poêle

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible
en fonctionnement

> Options
- Kit Turbo 2
- Kit Supratherm

Taupe rouge rubis SUPRATHERM Option
Option

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 9 kW 560
425
Gamme de puissance 6 à 14 kW 135

Rendement 76% Ø 150 Ø 150

Emission de CO (13% O2) 0,1% 955
60/95
Dimensions L x H x P 76 x 95,5 x 42,5 cm
345
Flamme Verte 5 ★ 285 790

Code EAN Watson Noir 311 983 110 979 4 295 OPTION
Watson Rouge rubis 311 983 110 981 7

Watson Taupe 311 983 110 980 0

50

Basalte classique - alliance

poiCeCnfoôfirttcpéassscedesfenpocaohcuraireutlrfofspnegeeti:ennmt a:pc3siecro :uldeeusrspearufocrhmoaixnces FER 50 m2CHPAouUr F isolation faible
135 m2 isolation performante

> Design poêles à bois
- Porte et intérieur en fonte
- Déflecteur en vermiculite basalte
- Habillage et corps de chauffe en acier taupe
- Cadre de finition soignée en acier

> U tilisation
- Double combustion
- Air de combustion réglable en une seule commande

> Installation
- Raccordement des fumées arrière ou dessus intégré au
design de l’appareil
- Encombrement réduit : protection thermique arrière intégrée
pour une installation plus proche du mur et en toute sécurité
- 4 pieds réglables pour une parfaite mise à niveau du poêle

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- C endrier accessible
en fonctionnement

> Options
- Kit Supratherm
- Kit Turbo 2

Noir Bordeaux MADE IN SUPRATHERM
FRANCE Option

Option

DONNÉES TECHNIQUES 560
445
Puissance nominale 9 kW 760 135
Ø 150
Gamme de puissance 6 à 14 kW

Rendement 76%

Emission de CO (13% O2) 0,1% 840 Ø 150
285
Dimensions L x H x P 76 x 84 x 44,5 cm 500

Flamme Verte 5 ★ 675 OPTION

Code EAN Basalte Noir 311 983 110 952 7 190
Basalte Bordeaux 311 983 110 954 1 175
Basalte Taupe 311 983 110 953 4

51

Basalte bûcher

classique - alliance

FER 50 m2CHPAouUr F isolation faible
135 m2 isolation performante
poiCnortpssdfe ochrautffse : pour
acier : des performances efficaces
en

lCLo’ônagtséttesumceepnsparcaietirqupee i:nbt û: c3hecor uinletéugrsréau choix

> Design basalte bûcher
- Porte en fonte Noir
- Intérieur en fonte
- Déflecteur en vermiculite MADE IN
- Cadre de finition soignée en acier FRANCE

> U tilisation 760
- Double combustion 500
- Air de combustion réglable en une seule commande
- Hauteur de chargement du bois idéale

> Installation
- Raccordement des fumées arrière ou dessus intégré dans le
design de l’appareil
- Encombrement réduit : protection thermique arrière intégrée
pour une installation plus proche du mur et en toute sécurité
- 4 pieds réglables pour une parfaite mise à niveau du poêle

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible
en fonctionnement

> Options
- Kit Turbo 2
- Kit Supratherm

Taupe Bordeaux SUPRATHERM Option
Option

DONNÉES TECHNIQUES Ø 150 560
425
Puissance nominale 9 kW 135
Gamme de puissance 6 à 14 kW
Rendement 76% Ø 150
Emission de CO (13% O2) 0,1%
Dimensions L x H x P 76 x 95,5 x 42,5 cm 955 285 280
Flamme Verte 5 ★ 60/95 235 790
Code EAN Basalte Bûcher Noir 311 983 112 082 9
Basalte Bûcher Bordeaux 311 983 112 084 3 OPTION
Basalte Bûcher Taupe 311 983 112 083 6

52

Basalte bûcher ollaire

classique - alliance

FER 50 m2CHPAouUr F isolation faible
135 m2 isolation performante
poiCnortpssdfe ochrautffse : pour
acier : des performances efficaces
en

lCLo’ônagtséttesumceepnsppriaetrirqeuoel l:abirûec h: earccinutmégurléation et restitution de chaleur poêles à bois

> Design
- Porte en fonte
- Intérieur en fonte
- Déflecteur en vermiculite
- Cadre de finition soignée en acier

> Utilisation
- Double combustion
- Air de combustion réglable en une seule commande
- Hauteur de chargement du bois idéale

> Installation
- Raccordement des fumées arrière ou dessus intégré au design

de l'appareil

- Encombrement réduit : protection thermique arrière intégrée

pour une installation plus proche du mur et en toute sécurité

- 4 pieds réglables pour une parfaite mise à niveau du poêle basalte bûcher
ollaire
> Entretien
- Système "vitre propre"

- Cendrier accessible La pierre Ollaire est un type de roche particulièrement
en fonctionnement rare puisque sa formation naturelle nécessite des

> Option conditions de température et de pression particulières.
- Kit Turbo 2 La pierre Ollaire bénéficie d'une grande capacité

thermique et constitue ainsi un matériau exceptionnel

pour emmagasiner la chaleur. MADE IN
FRANCE

DONNÉES TECHNIQUES 760 Ø 150 Option
500
Puissance nominale 9 kW 560
Gamme de puissance 6 à 14 kW 425
Rendement 76% 135
Emission de CO (13% O2) 0,1% Ø 150
Dimensions L x H x P 76 x 95,5 x 42,5 cm
Flamme Verte 5 ★ 955 285 280
Code EAN 311 983 112 085 0 60/95 235 790

OPTION

53

Lytham 2 contemporain - fonte

poiPLno'aêttloesuttofiuntosftoarnlltatetsio: ng:r:apnlduesdpirfofucshioendduemcuhraeletur FER CHPAouUr F 35 m2 isolation faible
90 m2 isolation performante
en toute sécurité

> Design
- Vision verticale du feu

> Utilisation
- Petite puissance parfaitement
adaptée aux petites pièces

> Installation
- E ncombrement réduit : protection thermique
arrière intégrée pour une installation plus proche
du mur et en toute sécurité

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement
- Grille foyère amovible

Le saviez-vous ? LYTHAM 2

Le Lytham 2 est désormais Flamme Verte MADE IN
6 ★ avec une puissance de 5,5 kW. FRANCE
947
DONNÉES TECH NIQUES NOUVELLE 348 410 383
version 236 225 228

Puissance nominale 5,5 kW 390 Ø125

Gamme de puissance 5 à 10 kW 33 cm35 cm

Rendement 80%

Emission de CO (13% O2) 0,14%

Dimensions L x H x P 41 x 94,7 x 38,3 cm Protection
thermique
Flamme Verte 6 ★ arrière qui permet
la pose à 35 cm
Code EAN 311 983 117 306 1 du mur (selon
raccordement)

54

Lytham Twist 2

contemporain - fonte

poiPLno'aêttloesuttofiuntosftoarnlltatetsio: ng:r:apnlduesdpirfofucshioendduemcuhraeletur FER CHPAouUr F 35 m2 isolation faible
90 m2 isolation performante
eRnottoautitfeestéocruireitnétable à 120°
poêles à bois
> Design
- Vision verticale du feu

> Utilisation
- Petite puissance parfaitement
adaptée aux petites pièces

> Installation
- Encombrement réduit : protection thermique
arrière intégrée pour une installation plus proche
du mur et en toute sécurité

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement
- Grille foyère amovible

Rotatif à 120°

Le saviez-vous ? Réglage de la rotation LYTHAM TWIST 33 cm

Le Lytham Twist 2 est désormais MADE IN
Flamme Verte 6 ★ avec une FRANCE
puissance de 5,5 kW.

DONNÉES TECHNIQUES NOUVELLE 410 383
version 225 228

Puissance nominale 5,5 kW Ø125

Gamme de puissance 5 à 10 kW 35 cm

Rendement 80%

Emission de CO (13% O2) 0,14% 1020 390

Dimensions L x H x P 41 x 102 x 41 cm Protection
thermique
Flamme Verte 6 ★ 420 arrière qui permet
250 la pose à 35 cm
Code EAN 311 983 117 307 8 du mur (selon
raccordement)

Ø 410

55

Ramsès contemporain - fonte

poiPDLnco’ehaêstaslirtegsgunetcomefeuexptoncrftlaoruftnasitqtciefuis l :ee: c ge::ortonasutnéevdcmeeurptrduiosirfréefauincsoioamnvepdclèeutecnhedaelveilsuairopnorvteertpicoaulreudnu feu FER 55 m2CHPAouUr F isolation faible
150 m2 isolation performante
> Design
- Finition exceptionnelle : aucune vis apparente (intérieur/extérieur)
- Doublage fonte à l'arrière pour plus de résistance

> U tilisation
- Double combustion
- Fermeture de porte sur galet pivotant pour une manipulation aisée
- Réglage de l’air primaire et secondaire

> Installation
- Buse de fumée orientable pour un raccordement arrière ou dessus
- Jonction invisible entre la buse du dessus et le conduit de fumées
- Encombrement réduit : protection thermique arrière intégrée pour
une installation plus proche du mur et en toute sécurité

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

Raccordement arrière Raccordement dessus RAMSÈS

DONNÉES TECHNIQUES CONCEPTION
FRANÇAISE
Puissance nominale 10 kW
Gamme de puissance 7 à 14 kW 40 cm
Rendement 76%
Emission de CO (13% O2) 0,12% Protection thermique arrière,
Dimensions Ø x H Ø 48 x 99 cm qui permet la pose à 40 cm du
Flamme Verte 7 ★
Code EAN 311 983 110 966 4 mur (selon raccordement)

56

Trivik contemporain - fonte

poiPVnoisêtiloesntdofuutoffeorun tàtes1 :8g:0r°a n: dlaetédrifaflueseiotnendefacçhaadleeur FER 55 m2CHPAouUr F isolation faible
150 m2 isolation performante
> Design
- Poignée en fonte ergonomique et discrète poêles à bois

> Installation
- Encombrement réduit : protection
thermique arrière intégrée pour une
installation plus proche du mur et en toute
sécurité

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement
- Grille foyère amovible

TRIVIK

Commande et registre CONCEPTION 33 cm
d’air de combustion FRANÇAISE

DONNÉES TECHNIQUES 425 430 40 cm
210
Puissance nominale 10 kW Ø150
Gamme de puissance 7 à 14 kW Ø150
Rendement 80% 290
Emission de CO (13% O2) 0,17% 170
Dimensions L x H x P 42,5 x 114,5 x 43 cm 200
Flamme Verte 5 ★ 420 440
Code EAN 311 983 117 158 6
1145 440

380 Protection thermique arrière, qui
permet la pose à 40 cm du mur
410 (selon raccordement)

57

Ulysse contemporain - fonte

poiDFLn’ieanstsiittgisuoncnecfsopoonritgarentmitéqepus oedr ’::aéipmno ai:gilpnnoéoretirrcamoitna"ftToortuarbEleif,fefal"cile à manipuler FER 55 m2CHPAouUr F isolation faible
150 m2 isolation performante
> Design
- Poêle tout fonte Vue de côté (design Tour Eiffel)
- Cotés et dessus avec motifs
- Doublage fonte à l'arrière pour plus de Dessus avec motifs en relief
résistance
Détail du pied
> U tilisation CONCEPTION
- Réglage de l’air de combustion
- Fermeture de porte sur galet pivotant FRANÇAISE
pour une manipulation aisée
40 cm
> Installation Protection thermique arrière,
- Encombrement réduit : protection qui permet la pose à 40 cm
thermique arrière intégrée pour une du mur (selon raccordement)
installation plus proche du mur et en toute
sécurité

> E ntretien
- Système «vitre propre»
- Cendrier accessible en fonctionnement
- Grille foyère amovible

ULYSSE

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 10 kW
Gamme de puissance 7 à 14 kW
Rendement 74%
Emission de CO (13% O2) 0,14%
Dimensions Ø x H Ø 48 x 116 cm
Flamme Verte 6 ★
Code EAN 311 983 110 967 1

58

Gotham

contemporain - fonte

FER 75 m2CHPAouUr F isolation faible
200 m2 isolation performante
poiPFLnoo'aêrttmloesuatttofmiuntosaftxorainl:tltaegstri:aongn:dra:enppdluuesisdpsifrafonuccshieoenpdoduuermcguhrraanleedtueersn
pièces à chauffer
toute sécurité

> Design Cendrier de bonne capacité, poêles à bois
- Vision verticale du feu accessible en fonctionnement
- D oublage fonte à l’arrière pour plus de
résistance Finition intérieure en nid
- Déflecteur en inox et vermiculite d’abeilles et doublage fonte
arrière : la solution idéale pour
> Utilisation apporter plus de rigidité au
- Réglage de l'air de combustion
corps de chauffe
> Installation
- Encombrement réduit : protection
thermique arrière intégrée pour une
installation plus proche du mur et en toute
sécurité

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement
- Grille foyère amovible

Intérieur galbé, pour une
diffusion optimale du feu vers

la vitre

GOTHAM MADE IN
FRANCE

DONNÉES TECHNIQUES Ø 150 254
Ø 150
Puissance nominale 14 kW
Gamme de puissance 7 à 14 kW 520288 730 35 cm
Rendement 78% 1 170 1010 Protection
Emission de CO (13% O2) 0,16% 1 100 thermique
Dimensions L x H x P 51 x 117 x 44,5 cm arrière qui permet
Flamme Verte 5 ★ 510 445 280 la pose à 35 cm
Code EAN 311 983 117 113 5 du mur (selon
raccordement)

59

Canato contemporain - fonte

poiPLRno'oaêtttlaoestuitftofeiunttosoftorarinleltatnetstiao:bng:lre:apnàldu1es2dp0irf°ofucshioendduemcuhraeletuern toute sécurité FER 75 m2CHPAouUr F isolation faible
200 m2 isolation performante

> Design Cendrier de bonne capacité,
- Vision verticale du feu accessible en fonctionnement
- Doublage fonte à l’arrière pour plus de
résistance Finition intérieure en nid
- Déflecteur en inox et vermiculite d’abeilles et doublage fonte
arrière : la solution idéale pour
> U tilisation apporter plus de rigidité au
- Réglage de l'air de combustion
corps de chauffe
> Installation Intérieur galbé, pour une
- Encombrement réduit : protection diffusion optimale du feu vers
thermique arrière intégrée pour une
installation plus proche du mur et en la vitre
toute sécurité

> Entretien
- Système "vitre propre"
- C endrier accessible en fonctionnement
- Grille foyère amovible

Rotatif à 120°

CANATO MADE IN
FRANCE

DONNÉES TECHNIQUES 510 450 35 cm
290 255
Puissance nominale 14 kW
Gamme de puissance 7 à 14 kW Ø150
Rendement 78%
Emission de CO (13% O2) 0,16% 1250 520
Dimensions L x H x P 51 x 125 x 52 cm
Flamme Verte 5 ★ 510 Protection
Code EAN 311 983 117 135 7 312 thermique
arrière qui permet
la pose à 35 cm
du mur (selon
raccordement)

520

60

aura contemporain - acier

poiDILnd’eaéstsaitglsunpcoecfuopornrltaeretsmitqhpusaoebr :i:atiarnat ni:ogbnees-lalnececvueisvsiseoosnir:decesofimlnatpméagmtriébele RT 2012 et BBC FER 40 m2CHPAouUr F isolation faible
105 m2 isolation performante
> Design
- H abillage et corps de chauffe en acier : NOUVEAU
des performances efficaces pour longtemps
- Intérieur en vermiculite poêles à bois
- Rampe d'air secondaire pour une double
combustion optimale

> Utilisation
- Double combustion
- F ermeture "double point" : la solution idéale pour
apporter plus de stabilité à la porte
- R églage de l’air de combustion

> Installation
- Raccordable à l'air extérieur
- R accordement des fumées arrière ou dessus

> Entretien
- Système "vitre propre"
- C endrier accessible en fonctionnement

Range-accessoires intégré aura IN’AIR

DONNÉES TECHNIQUES 555 555 61
227 227
Puissance nominale 7 kW
Gamme de puissance 3,5 à 12 kW Ø150 Ø150
Rendement 79%
Emission de CO (13% O2) 0,09% 1360 405
Dimensions Ø x H  Ø 55,5 x 136 cm 485
Flamme Verte 7 ★ 515 1215
Code EAN 311 983 117 313 9
Ø100

400
285

555
Ø150

Ottawa 2011 contemporain - acier

poiVILndi’saétisaotlsnupcdoefuuporfrelaeruts itàqhus1ae8b 0:i:t°ac ot:imolanptésarrnatilemeueevntetescnh: facauoçfmafedp-eapt(liambtloedRèTle230V1)2 et BBC FER CHPAouUr F 35 m2 isolation faible
90 m2 isolation performante
> Design
- Design contemporain tout en rondeur
- Habillage et corps de chauffe en acier : des
performances efficaces pour longtemps
- Intérieur en vermiculite
- 3 versions au choix : sans vitres latérales, avec
vitres latérales, avec vitres latérales et pierre
Ollaire
- Bûcher intégré

> Installation
- Raccordable à l'air extérieur
- Raccordement des fumées arrière ou dessus

> E ntretien
- Système "vitre propre"

OTTAWA 2011-3V 01

OTTAWA 2011-01 OTTAWA 2011 33 cm IN’AIR
3V OLLAIRE

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 6 kW

Gamme de puissance 4 à 12 kW

Rendement 76%

Emission de CO (13% O2) 0,15%

Dimensions Ø x H Ottawa 2011-01/ 2011-3V 01 Ø 47 x 109 cm

Dimensions Ø x H Ottawa 2011-3V Ollaire Ø 47 x 112,5 cm

Flamme Verte 5 ★

Code EAN Ottawa 2011-01 311 983 117 165 4 Ottawa 2011 Ottawa 2011 3V Ollaire
Ottawa 2011-3V 01 311 983 117 164 7 Ottawa 2011 3V
Ottawa 2011-3V Ollaire 311 983 117 166 1

62

Ontario 4 contemporain - acier

poiCILnd’ôaéttsaétlssupecoenfupaor rclaerietsitrq h:usafeibn :i:ittaciootnimoInpnsaorxntibemruoevsnestséch:oacuuonfmfoepi-raeptliabtle RT 2012 et BBC FER 45 m2CHPAouUr F isolation faible
120 m2 isolation performante
> Design
- Design contemporain : rond et généreux poêles à bois
- Habillage et corps de chauffe en acier : des
performances efficaces pour longtemps
- Intérieur en vermiculite
- Bûcher intégré

> U tilisation
- Maintien au chaud des plats grâce
à son compartiment en pierre ollaire
- Fermeture 3 points : la solution idéale
pour apporter plus de stabilité à la porte

> Installation
- Raccordement des fumées arrière ou dessus
- Buse conique de raccordement à l'air extérieur de série

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement

ONTARIO 4
07 gris inox brossé

01 NOIR IN’AIR

DONNÉES TECHNIQUES 630 510
Ø150 160
Puissance nominale 8 kW Ø150
Gamme de puissance 6 à 14 kW 345
Rendement 78,2%
Emission de CO (13% O2) 0,08% 265 620 425 1120
Dimensions L x H x P 63 x 112 x 51 cm 1000
Flamme Verte 7 ★ Ø100
Code EAN Ontario 4-01 noir 311 983 117 191 3
Ontario 4-07 gris inox brossé 311 983 117 184 5 340

63

Quattro contemporain - acier

poiDlLn’’aeansttgiogsluent d"fi’nduos’natearnlpgltailèetsci"oe:n:i d:éaapl ppaorueril urnacpcloarcdeambelentàdl’isacirreetxtàérieur FER 45 m2CHPAouUr F isolation faible
120 m2 isolation performante
> Design
- H abillage et corps de chauffe en acier : des
performances efficaces pour longtemps
- Vitre en angle pour une vision originale du feu
- Intérieur en vermiculite
- Rampe d’air secondaire pour une double
combustion

> Utilisation
- Double combustion
- Réglage de l’air de combustion

> Installation
- Raccordable à l'air extérieur
- Raccordement des fumées arrière ou dessus

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible sous la grille

quattro

IN’AIR 33 cm

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 8 kW
Gamme de puissance 6 à 14 kW
Rendement 75%
Emission de CO (13% O2) 0,15%
Dimensions L x H x P 41 x 126 x 41 cm
Flamme Verte 6 ★
Code EAN 311 983 117 300 9

64

Texas 3

contemporain - acier

FER 40 m2CHPAouUr F isolation faible
105 m2 isolation performante
poiDLLn’’eaasttsoitgsuuntcecfinopsontrtaareltlmitaqtpusiooenr ::a :ibnaû pc:phbaeerrleleiinl tvréiasgcirocénorddeabfllaemàml’eair extérieur
poêles à bois
> Design
- Corps de chauffe en acier : des performances
efficaces pour longtemps
- Intérieur en brique réfractaire
- Déflecteur en inox et vermiculite
- Côtés galbés en acier

> Utilisation
- Double combustion

> Installation
- Nouveauté : raccordable à l’air extérieur

> E ntretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement
- Grille rotative de décendrage

> Option
- Kit Turbo 2

TEXAS 3
01 ALU

Technologie p. 160 MADE IN IN’AIR
SC2 FRANCE
expliquée

Option

DONNÉES TECHNIQUES 680 470
155 Ø150
Puissance nominale 7 kW
Gamme de puissance 5 à 12 kW 525 Ø150
Rendement 81,6%
Emission de CO (13% O2) 0,11% 1040 400 915
Dimensions L x H x P 68 x 104 x 47 cm Ø 75
Flamme Verte 5 ★ 160
Code EAN 311 983 110 712 7

65

Louisiane 3

contemporain - acier

FER 40 m2CHPAouUr F isolation faible
105 m2 isolation performante
poiDInnessttiagslnlacftiooonntrefamtcpisleo r::aainp p: abreelilleavdiosisosnabdlee
flamme
au mur

> Design adaoussmaubrle
- C orps de chauffe en acier : des performances
efficaces pour longtemps
- Intérieur en brique réfractaire
- Déflecteur en inox et vermiculite

> Utilisation
- Double combustion

> Installation
- Encombrement réduit
- Cache-tuyau réglable en hauteur
- Cache-boisseau de série
- Sortie arrière possible dans le cache-tuyau

> Entretien
- Système "vitre propre"
- Cendrier accessible en fonctionnement
- Grille rotative de décendrage

Technologie p. 160 LOUISIANE 3 MADE IN
SC2 01 ALU FRANCE
expliquée
680 520
DONNÉES TECHNIQUES Ø150 160

Puissance nominale 7 kW 400 Ø150
Gamme de puissance 5 à 12 kW
Rendement 81,6% 1135 Ø150
Emission de CO (13% O2) 0,11% 525
Dimensions L x H x P 68 x 113,5 x 58 cm 990
Flamme Verte 5 ★
Code EAN 311 983 237 972 1 295

680 580

66

La famille "Still"

contemporain - acier

still sur pied poêles à bois

NOUVEAU

still ollaire

still

UN CONCENTRE DE PERFORMANCES

> Corps de chauffe en acier : Un corps de chauffe "haute technologie" qui
garanti à l’appareil, une étanchéité parfaite pour longtemps.

> Compatible RT 2012/BBC : Appareil compatible avec les exigences des
normes RT 2012 et BBC définies pour les constructions neuves.

> Design : 3 configurations possibles: version "range-accessoires",
avec dessus en pierre Ollaire ou dessus en acier épais, ou version sur pied.

NOUVEAUté

Existe avec un dessus Range accessoires intégré Poignée ergonomique et Tout l'air de combustion piloté
en pierre Ollaire discrète en une seule commande

67