The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by t.minus1391, 2017-09-13 06:59:24

SPARTHERM FOYERS FERMES 2013

SPARTHERM FOYERS FERMES 2013

Votre revendeur:

Spartherm Feuerungstechnik GmbH
Maschweg 38 • 49324 Melle

Telefon 0 54 22/94 41-0 • Fax 0 54 22/94 41-14
www.spartherm.com

DRU Verwarming B.V. DRU Belgium A1-NL-DWH-2.500/08/11-BR P110294 Art.993193/2011-09
Postbus 1021, 6920 BA Duiven Kontichsesteenweg 60
Ratio 8, 6921 RW Duiven, Netherlands 2630 Aartselaar, Belgium
Tel: +31 (0) 26 - 319 5 319 Tel: +32 (0) 3 450 7000
Fax: +31 (0) 26 - 319 5 348 Fax: +32 (0) 3 450 7009
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
www.dru.nl www.drufire.be

Sous réserve de modifications. Les couleurs peuvent légèrement différer de la réalité.
Une utilisation du contenu de cette brochure ne peut se faire qu‘avec
l‘accord écrit de DRU Verwarming aux Pays-Bas

LINEAR

CREATIVE
DESIGNS

LINEAR – CREATIVE DESIGNS Foyers vitrés

Des lignes droites modernes et une technologie parfaite telles sont les caractéristiques de la gamme de foyers Linear
vitrés LINEAR de Spartherm. La gamme Linear s’impose avec ses contours clairs sans toutefois dominer, car les
flammes et la beauté du feu doivent être mises en valeur, pas le foyer. Une fonctionnalité maximale toute en Droite 3 - 14
élégance, tel est depuis toujours et tel reste notre credo. Laissez nos produits vous séduire et demandez vous
quel est «votre Linear». Double face 15 - 17

Forme droite en L 18 - 21

Forme droite en U 22 - 29

Classic

Droite 30 - 33

Coverline

Habillages 34 - 41

Données techniques 42 - 58

2|3

A r t e X h

Varia Ah

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das Gewohnte überwindet, kann das Außergewöhnliche genießen.

Seul celui qui ose dépasser les limites aura plus d’espace, et seul EN TOUTE LIBERTÉ
celui qui s’éloigne de l’ordinaire saura apprécier l’extraordinaire.

4|5

Varia M-60h
avec commodes

V aV ra i r a i a M v e-1c 1Vc o 0mhm 0 h
a
od es

Varia 1Vh

6|7

Arte 1Vh Arte 1Vh

Le jeu des formes et des
couleurs «ton sur ton»
est particulièrement aisé
avec les foyers de la
gamme Linear.

La perfection est atteinte, non pas
lorsqu’il n’y a plus rien à ajouter,
mais lorsqu’il n’y a plus rien à re-
tirer.

Antoine de Saint Exupéry

Mini S-FDh Arte Bh

8|9

Varia Ah

Varia Bh

10 | 11

FORMES DROITES –
ABSOLUMENT
LINEAIRES

Varia Sh

Varia B-120h

12 | 13

Varia M-60h GET

Un design plein d‘élan pour
un intérieur à votre gout

Varia Eh Arte Wh

14 | 15

Varia A-FDh

Varia BV -a Fr Di ah B - F D h

Foyer double face d’un genre particulier «deux» foyers pour une pièce.
Plus de liberté, plus d’utilité, plus de bien-être.

16 | 17

TRANSPARENCE
INTEGRALE

Varia B-FDh

Quelle: Schöner Wohnen

Varia 2Lh

.neßeineg ehcilnhöwegreßuA sad nnak ,tedniwrebü etnhoweG sad rew run dnu ,muarierF rhem tgnalre ,thcirbhcrud neznerG rew ruN

BEAUCOUP D’ÉMOTIONS – AUSSI AU COIN DU FEU

18 | 19

DU BIEN ÊTRE EN
TOUTE TRANSPARENCE

Mini 2LRh

Varia 2L-100h
sad rew run dnu ,muarierF rhem tgnalre ,thcirbhcrud neznerG rew ruN

20 | 21

Varia 2R-55h GET

DESIGN STYLÉ
GRAND FORMAT

Varia C-45h sa

22 | 23 Varia C-45h

Varia Ch

rew run dnu ,muarierF rhem tgnalre ,thcirbhcrud neznerG rew ruN

V a r i a C hsad rew run dnu ,muarierF rhem tgnalre ,thcirbhcrud nezne

JOUER AVEC
LES VOLUMES

Arte 3RL-60h

24 | 25

Arte 3RL-60h
Arte 3RL-80h

Arte 3RL-100h

26 | 27

ML’EISTTGHRÉÖTISQSUEEU, LN’ADLLIÉE
DSTEÄLRAKHE ASUPITEELEPNERFORMANCE

Arte 3RL-100h

DES FORMES DROITES,
DANS UN CADRE CHAUD

Arte U-70h Arte U-50h
sad rew run dnu ,muarierF rhem tgnalre ,thcirbhcrud neznerG rew ruN

28 | 29

Arte U-70h

Arte U-90h

POELES DE MASSE

TRADITION MODERNE NOVA ET RENOVA

Dans le passé le „poêle de masse“ était synonyme de chauffage habillé par des céramiques, ou des surfaces métalliques, puis refroidies dans la
de carreaux de céramique. Aucun autre échangeur à chaleur, ni aucun masse d’accumulation de chaleur.
autre accumulateur de chaleur, ne savait si bien capter la chaleur pour La chaleur ainsi accumulée est ensuite restituée lentement par rayonne-
la redonner ensuite lentement. ment, dans la pièce où se trouve l’appareil, ou dans la pièce adjacente.

D’après Wikipédia, les carreaux sont fabriqués à base d’argile. LES AVANTAGES:
Aujourd’hui ce type d’appareil de chauffage est encore nommé ainsi, + rendement > 88 %
car c’est un vrai poêle de masse habillé de faience, soit pour décrire + très peu et très bonnes émissions
un certain mode de construction, ou bien parce que le foyer utilisé est + double vitrage avec traitement de surface infrarouge
certifié dans cette catégorie d’appareils de chauffage. + hauteur de porte 51 cm et 57 cm
+ sens d’ouverture de porte modifiable
Le principe de fonctionnement est resté le même, mais les carreaux ne + testé avec chargement de bois extérieur, norme EN13229
sont plus forcément apparents. + quantité maxi de bois 8 kg
Dans un foyer le but est de brûler du bois de façon économique et + longueur de bûche : 50 cm avec le Nova F
efficace. La chaleur se diffuse alors par rayonnement dans la pièce via + longueur de circulation pour l’accumulation de chaleur de 3 – 7,2 m
la vitre du foyer. + intérieur en chamotte Eboris 1300
+ compatible S-Thermatik pro contrôle de combustion automatique
Tandis que les fumées brûlantes générées par la combustion ne sont
pas envoyées directement dans le conduit, mais sont d’abord menées

30 | 31

F-AiFr -Air

F-Air F-Air b-Aibr -Air
– POUR LEbS -MAAirISONS NEbU-VAESir:
– POUR L’ECHANGE

Le lien avec le mot «rénover» est volontaire. Renova B-Air est un
foyer prévu pour remplacer le foyer d’un poêle de masse existant. Les
dimensions qui répondent aux exigences aussi bien de la technique
que du design, sont tout à fait adaptées aux types de construction
existants.
Cela permet de limiter le temps des travaux ainsi que leurs inconvéni-
ents dans la pièce d’installation.
La partie encastrable Nova F-Air est conçu pour la construction d’un
système de chauffage à accumulation. Afin de diminuer un trop fort
rayonnement de chaleur par la vitre, le foyer est fabriqué avec une

ClCaslassicsic lalsassiscicvitredoublevitrageetrevêtementinfrarougedelavitre.

Combiné avec une façade au design moderne, l’appareil perd son
apparence typique traditionnelle et devient le cœur chaud et décoratif

lassiCclassilcassiclassicdevotreintérieur.
Schéma de fonctionnement
du foyer de chauffage Renova
B-Air de la série Classic.

Schéma de fonctionnement
du foyer de chauffage Nova

F-Air de la série Classic.

STABILITE AU MEILLEUR
SENS DU TERME

Nova F Renova B

32 | 33

sad rew run dnu ,muarierF rhem tgnalre ,thcirbhcrud neznerG rew ruN Renova B

Linear Coverline LINEAR
DES HABILLAGES MODERNES POUR DES FOYERS MODERNES
COVER
Les foyers vitrés modernes exigent l’habillage assorti. Pour LINE
cinq de nos appareils les plus vendus vous pouvez maintenant
choisir parmi 6 finitions différentes.

L’optique des surfaces ressemble au bois précieus Zebrano et
Makasar. Une structure légèrement en relief lui donne une bel-
le et solide apparence. En combinant les matières nos desig-
ners ont utilisé le contraste existant pour donner un aspect
imitation plaqué bois.

L’acier d’une part, la pierre naturelle d’autre part, une associ-
ation idéale pour donner beaucoup de style à votre intérieur.

Varia Ah/CL2

34 | 35

Modèle Hauteur de porte Finition Bûcher (option) Surfaces Application
Zebrano Acier noir
gauche droit
Linear Mini 2LRh 4S CL1 x x
CL2 x x
93 cm 50,0 CL3 x x CL1
51,0 CL4 x x
86 cm 86 cm 51,0 CL1 x
CL2 x x
Linear Varia 2Rh 4S CL3 x x Zebrano Granit
CL4 x x
93 cm CL1 x
CL2 x x
108cm 86cm CL3 x x CL2
CL4 x x
Linear Varia 2Lh 4S CL1 x x
CL2
93 cm CL3 Makassar Inox
CL4
108 cm 86 cm CL5 CL3
CL6
Linear Varia 1Vh 4S CL1
CL2
88 cm 51,3 CL3
CL4
124 cm 6 cm CL5 Makassar Brecia Sarda
CL6
74 cm CL1
CL2
186 cm 120,5 cm CL3 CL4
CL4
Linear Varia Ah 4S CL5 xx
CL6 xx
88 cm 43,8 xx Makassar Makassar
xx
145 cm 6 cm

66 cm CL5

206 cm 120,5 cm

Linear Varia Bh 4S xx
xx
xx Zebrano Zebrano
xx
V a94cm r i a S 52h,3
157 cm 6 cm
CL6

219 cm 75,5 cm
120,5 cm

Le bûcher a toujours une largeur de 44cm et est aussi haut que l’habillage. Toutes
les variantes CL1-CL4 peuvent être commandées en option.

A Mr it ne i U 2 - L 7 R0 hh / C L 3

36 | 37

LES QUALITES CACHEES
SE MONTRENT A LA LUMIERE

Le mécanisme de la porte est un jeu
d’enfant à manipuler. La porte s’ouvre
et se ferme tout en douceur. Le système
réduit le poids au poids minimum. Cela
permet de réaliser des économies et un
montage facile.

Arte U-70h
A r t e U - 9 0V ha r i a 1 V h / C L 4

PLUSIEURS POSSIBILITES
CACHEES

Varia 1Vh/CL5 Varia 2L-100h

38 | 39

Varia 1Vh/CL5

Nos finitions CL5 et CL6 peuvent complètement recouvrir les
modèles droits. C’est la solution idéale en été.

Varia 1Vh/CL6

Varia Ah/CL2

40 | 41

Varia 2Rh/CL1

V a r i a 1V ,Hthc2irbOhcrud neznerG rew ruN

sad rew run dnu ,muarierF rhem tgnalre

42 | 433

TECHNOLOGIE ECOLOGIQUE 3

Energie et préservation de l’environnement

Equipements à eau
Accumulation de chaleur
Préservation de la qualité de l’air

EQUIPEMENTS A EAU

Imaginez que votre eau chaude vienne de votre cheminée!

Dans beaucoup de maisons il est commun d’utiliser le courant
électrique, le pétrole ou le gaz pour se chauffer. C’est pour
nous une raison suffisante pour vous présenter des alternatives
intéressantes et plus écologiques. Nous vous proposons plus-
ieurs moyens de récupérer de l’eau chaude, que ce soit grâce à
l’installation de l’Aquabox ou avec un foyer à accumulation de
chaleur. De cette façon vous chauffé en tout cas écologique-
ment.

«La protection de l’environnement est et
sera l’objectif essentiel,
que nous devons tous nous fixer».

Angela Merkel

44 | 45

Aquabox AQUA

– l’utilisation de l’eau modulable AIR

Les AQUABOX sont particulièrement intéressantes car inté- VOS AVANTAGES:
grables sur beaucoup de foyers vitrés de différentes formes. + implantation possible sur
Comme les foyers à eau, les fumées évacuées dans le conduit, 40 foyers vitrés
sont d’abord utilisées dans l’AQUABOX, pour chauffer des con- + le rendement pour la partie eau est
duites d’eau et cette eau est ensuite renvoyée dans le circuit de d’env. 25-40% de la puissance nominale
chauffage. Ainsi vous soutenez la production d’eau chaude tout + pas de trappe de visite ni de nettoyage
en chauffant votre intérieur. + nettoyage via la chambre de combustion
du foyer
Les faits sont là: vous économisez de l’électricité, du courant + 10,5 l: capacité de la petite Aquabox
électrique, du fuel ou du gaz et vous préservez votre porte- + 13,5 l: capacité de la grande Aquabox
feuille. + occupe peu de place
+ écologique
Implantation de l’Aquabox sur un foyer + bas coût énergétique
vitré (représentation schématique).

h2o H 2O M

Va r i a – UNE AUTRE FAÇON D’UTILISER L’EAU H 2O
Les foyers vitrés sont de véritables centrales énergétiques.
Les foyers H2O sont livrables avec porte escamotable ou quantité capacité de chauffage
porte battante, avec un échangeur à eau intégré à rac- de bois
corder au chauffage central. Voici comment lier un design Mini Z1 H2O Mini Z1 H2O XL porte battante ou escamotable.
exclusif et une technologie innovante. Un rendement sur 2 kg 5,6 kW - Varia 1V H2O Varia 2Lh/2Rh H2O Varia 1V H2O XL Varia 1V H2O XXL*
l’eau de 50-80% satisfait tous les vœux tout en offrant le
plaisir du feu de bois. La soupape thermique de sécurité, ----
brevetée, protège en cas de coupure de courant.
3 kg 8,4 kW 8,7 kW 5,2 kW 5,9 kW 7,0 kW 7,8 kW
Les foyers H2O garantissent un apport de chaleur régulier.
En utilisation normale, l’eau de chauffage est entraînée via 4 kg - 11,5 kW 6,9 kW 7,9 kW 9,4 kW 10,4 kW
une conduite de retour, avec une pompe de circulation via
l’échangeur à chaleur. C’est là dans les conteneurs latéraux 5 kg - - 8,6 kW 9,8 kW 11,7 kW 13,0 kW
et dans l’échangeur que l’eau sera chauffée pour ensuite
retourner dans le système de chauffage général. 6 kg - - - - - 15,6 kW

Foyer VARIA 1V H2O XL * Foyer conforme à la norme allemande BImSchV; Puissance nominale >15 KW.
(représentation schématique)
• Capacité de chauffage sur • éléments de sécurité brevetés, qui
l‘eau des foyers suivants: garantissent de tout risque de
surchauffe.
Varia 1V H2O 50%
• porte battante ou escamotable

Varia 1V H2O XL 69%

Varia 1V H2O XXL 73%

Varia 2Lh/Rh H2O 57%

Mini Z1 H2O 78%

Mini Z1 H2O XL 80%

pour la puissance donnée.

46 | 47

MiniLes foyers H2O
– UNE AUTRE FAÇON D’UTILISER L’EAU
Le mini Z1 H2O est particulièrement adapté pour une maison différentes possibilités d’utilisation
passive, car seulement 20% de la puissance de chauffage sera de la chaleur
donnée à la pièce d’habitation.

Les versions Mini H2O et toutes les versions XL et XXL sont
pourvues d’un revêtement spécial. Celui-ci réduit la diffusion
directe de chaleur dans la pièce et empêche la perte d’une éner-
gie précieuse. De plus grâce à l’élévation de la température dans
la chambre de combustion (isolation par manteau d’eau), vous
améliorez la combustion et le réchauffement de l’eau.

Foyer Mini Z1 H2O XL

ACCUMULATION DE CHALEUR

IMAGINEZ QUE VOTRE CHEMINEE PUISSE RETENIR LA CHALEUR!

Nous souhaitons tous une habitation bien chauffée. Thermobox VOS AVANTAGES:
Les coûts énergétiques croissants se font de plus en + implantation possible sur 40 foyers vitrés
plus sentir et nous contraignent à prendre des mesures – UNE BONNE UTILISA- + jusqu’à 7,5 heures de chaleur accumulée
pour optimiser nos installations. TION DE LA CHALEUR. + coût énergétique faible
+ préservation de l’environnement
Nos produits d’accumulation de chaleur présentent Les Thermobox sont remplies de Magnetherm S, + prix d’achat intéressant
une possibilité nouvelle de récupérer de la chaleur. éléments qui récupèrent la chaleur des fumées + montage rapide
Les Thermobox et Helix offrent une flexibilité optimale pour la rendre doucement ensuite.
pour une utilisation maximale.

Un matériau hautement isolant est utilisé comme Grâce à leur forme compacte, elles sont peu
masse d’accumulation sur votre foyer. Pendant la encombrantes, s’installent rapidement et sont
combustion la chaleur y est stockée pour être ensuite aussi à l’achat une très bonne alternative aux
rendue lentement une fois la combustion terminée. bagues d’accumulation.

C’est une façon de faire des économies d’énergie nota- implantation d’une Thermobox
bles tout en préservant l’environnement! sur un foyer vitré.

428 | 429

– L’UTILISATION MODULABLE DE LA CHALEUR

Helix (du grec hélice, spirale) offre la solu- LES AVANTAGES D‘HELIX:
tion la plus individuelle d’accumulation de + implantation possible sur 40 foyers vitrés
chaleur pour nos foyers vitrés. Les fumées + coût énergétique faible
brûlantes circulent dans les spirales d’Helix + définition personnalisée de la longueur du parcours des fumées
et rendent une bonne quantité de chaleur à + nettoyage via la chambre de combustion
la masse de stockage, permettant ainsi une + résistance faible lors du démarrage de la combustion. 100% des
distribution lente et régulière de chaleur
dans la pièce. fumées sont déviées vers l’accumulateur.
+ distribution des fumées libre de toute tension
Avec Helix tout est possible des 4 kits stan- + montage rapide
dard à la solution personnalisée. + préservation de l’environnement

POSSIBILITE DE DEFINITION PERSONNALISEE:

• Hauteur de l’installation de 56,5 cm à 94 cm

• Masse d’accumulation de 117 kg à 203 kg

Set M • Baisse de la température des fumées de Ø 200°C à max 300°C

• Sortie haute ou arrière au choix


Click to View FlipBook Version