SPARTHERM FOYERS FERMES 2013

Magnetherm N1 & N2

– L’UTILISATION CONFORTABLE DE LA CHALEUR

Les masses d’accumulation de chaleur 12 VOS AVANTAGES:
MAGNETHERM N1 et N2 peuvent être in- 3 + jusqu’à 10h d’accumulation de chaleur
stallées sur un grand nombre d’installations + coût énergétique faible
à convection d’air chaud, à hypocauste, ou 5 + préservation de l’environnement
les installations fermées. 4 + prix d’achat intéressant

Les pierres Magnetherm séduisent grâce à 6 1 montage d’environ 400 kg de pierres Magnetherm et
leur haute étanchéité, et à leur masse (2,8 kg/ 2 de plaques Hourdis pour la circulation de l’air chaud.
dm3 – proche de la pierre ollaire). Plus votre 3 Foyer avec Thermobox installée
foyer est entouré de masse d’accumulation, 4 Remplissage de la boite d’accumulation avec les granu-
plus il emmagasinera de chaleur.
lés Magnetherm
Le système d’ajustement permet de com- 5 Habillage de base de la Thermobox
biner les Magnetherm à votre gré, ce qui 6 Installation terminée avec mur hypocauste. Alternative
permet la réalisation d’angles et d’arrondis
en toute liberté. à une installation à air chaud avec grille, ou à utiliser
comme installation d’accumulation de chaleur fermée.

50 | 51

PRESERVATION DE LA QUALITE DE L’AIR

UN AIR PROPRE POUR UNE MEILLEURE QUALITE DE VIE

AIR Le bois est un combustible qui présente l’avantage précieux d’être VOS AVANTAGES:
renouvelable, disponible localement et neutre au niveau du CO2. + aucune influence sur le conduit
Cependant on rencontre avec la combustion au bois les mêmes + réduction des poussières fines dans les fumées de
> 60% pour une puissance de 15kw.
AIR problèmes que dans la plupart des processus de combustion: la + mise en route et arrêt du filtre selon la température
formation de fumées et de particules de suie. + compatible avec plus de 30 modèles

Les foyers vitrés modernes de Spartherm respectent les directives très strictes de la réglementation BImSchV

allemande et peuvent selon la loi actuelle, être utilisés sans limite dans le temps. Cependant la philosophie de

Spartherm n’est pas d’être dans les limites fixées. Nous voulons regarder de l’avant et être innovants, et proposer

les technologies de combustion les plus pointues.

Nous travaillons à l’amélioration de la qualité de vie. Le développement de l’Airbox est un élément important de
cette action. Un filtre à particules qui récupère les particules fines invisibles et participe ainsi à la pureté de l’air que
nous respirons. Pour nous un point important, pour vous et vos enfants un pas vers un avenir plus propre.

A VOUS DE
CHOISIR

4S 3S

4S = Modèle 4 côtés 3S= modèle 3 côtés

Le modèle 4S en vitrocéramique imprimé Le modèle 3S en vitrocéramique imprimée sur 3 côtés,
sur 4 côtés et une poignée en acier inox poli. le côté inférieur de la vitre reste sans cadre.

Vous avez la possibilité de choisir la Variante 4S «Main froide» : pour ouvrir et
vitre et la finition adaptées à votre in- Variante 3S refermer un modèle 3S.
térieur. Elégance : fine poignée en acier inox poli

52 | 53

FINITIONS ET DETAILS TECHNIQUES

S Levier pratique pour le nettoyage de la vitre. Ouver- ... ainsi la vitre se nettoie facilement.
Standard ture rapide sans outil en 5 secondes.
(noir)
Représentation schématique
A
Avant-garde

(chromé brillant)

AM
Avant-garde mat
(chromé mat)

A-
VAG

Avant-garde inox
(inox brossé)

Distance minimale entre la porte et le système de foncti- Mécanisme de fermeture Softclose breveté, pour une pression égale-
onnement, comme une ombre de joint très discrète. ment répartie et efficace sur tout le pourtour de l’appareil.

Données techniques

Ah Tb
Vue frontale Th Gb

Uh

Exemple de pose sans photo sans photo sans photo sans photo sans photo sans photo sans photo sans photo page 6 page 11 page 4
foyer Mini R1V Mini R1Vh Mini Z1/Z1* Mini S Mini Sh Speedy 1V/1V* Speedy 1Vh/1Vh* Varia 1V Varia 1Vh Varia Sh Varia Ah

Vue de dessus Gt 441 443 598
Disposition des vitres 573 573 510

I N F O P erformances D I M E N S I O N S Largeur de la porte [Tb] 443 - - - 606 673 671 673 671 746 881
Hauteur de porte [Th] 510/570 560 540 700 513 510/570 513/573 510/570 453/513/573 623 438
Hauteur de porte [Th] 485 588 423 483 443/503/563 593 428
Largeur totale [Gb] - 1085 1275/1335 1180 740 - - - 900 1015
Profondeur totale [Gt] 540 160 180 180 440 770 790 760 780 520 610
463 1180 528 570 558 580 1305 1115
Hauteur de raccordement [Ah] 1025/1085 6,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 180 1235/1295 1235/1295 1295/1355 1235/1295/1355 200 200
Sortie des fumées Ø 160 4,5 - 7,8 kW 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW 200 200 200 200
7,0 kW
Puissance nominale 6,0 kW – – – 4,9 - 9,1 kW 9,0 kW 9,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 11,0 kW
Puissance chaleur 4,5 - 7,8 kW 84,1 % 78,1 % 78,1 % 6,3 - 11,7 kW 6,3 - 11,7 kW 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW
270 °C 330 °C 290 °C –
Puissance nominale sur l’eau – 14 Pa 14 Pa 14 Pa 78,1 % – – – – – –
Rendement 84,1 % < 1500 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 290 °C 78,0 % 78,0 % 78,3 % 78,3 % 78,6 % 80,4 %
270 °C < 75 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 14 Pa 366 °C 336 °C 355 °C 355 °C 330 °C 330 °C
Température des fumées à la buse de l’appareil 14 Pa < 1250 mg/Nm3 12 Pa 12 Pa 11 Pa 11 Pa 12 Pa 12 Pa
< 1500 mg/Nm3 1. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV < 40 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1500 mg/Nm3 < 1500 mg/Nm3
pression mini à la buse de l‘appareil < 75 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 75 mg/Nm3 < 75 mg/Nm3
Teneur en CO escamotable battante battante 1.+2. niveau BlmSchV
1. niveau BlmSchV 170 kg 160 kg 185 kg 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1. niveau BlmSchV 1. niveau BlmSchV
Teneur en poussières simple vitrage simple vitrage escamotable
Taux de poussière simple vitrage 205 kg battante escamotable battante
200 kg 270 kg 200 kg
Type de porte battante simple vitrage simple vitrage simple vitrage escamotable escamotable escamotable
Poids 150 kg simple vitrage 270 kg 280 kg 300 kg
simple vitrage
Vitrage simple vitrage simple vitrage simple vitrage

Un cadre de 3 ou 4 côtés, de 5 cm de profondeur, avec un retour de 3,0cm, * pour la version poêle de masse veuillez contacter votre revendeur.
peut être commandé en option.

54 | 55

Ah Tb
Vue frontale Th Gb

Uh

Page 10 Page 12 Page 5 sans photo Page 5 Page 13 Page 7 Page 8 Page 3 Page 8 sans photo foyer
Varia Bh Varia B-120h Varia M-60h Varia M-80h Varia M-100h Varia M-60h GET Arte 1Vh Arte Bh Arte Xh Mini S-FDh Varia FD

1006 1206 606 806 1010 606 396 656 990 606 673 Vue de dessus Gt I N F O P erformances D I M E N S I O N S
523 523 517 517 517 514 803 803 - 513/573 510/570
493 493 793 Disposition des vitres
1150 1410 - - - - - 785 660 483 -
495 485 700 900 1100 760 515 515 1160 746 750 Largeur de la porte [Tb]
1305 1305 475 475 475 436 570 1390 710 583 626 Hauteur de porte [Th]
250 250 1450 1450 1450 1346 1430 200 1485 1165/1225 1265/1325 Hauteur de porte [Th]
200 200 200 180 180 250 200 250 Largeur totale [Gb]
11,0 kW 13,0 kW 11,0 kW Profondeur totale [Gt]
7,7 - 14,3 kW 9,1 - 16,9 kW 7,0 kW 9,0 kW 11,0 kW 8,0 kW 8,0 kW 7,7 - 14,3 kW 11,0 kW 6,0 kW 11,0 kW Hauteur de raccordement [Ah]
4,9 - 9,1 kW 6,3 - 11,7 kW 7,7 - 14,3 kW 5,6 - 10,4 kW 5,6 - 10,4 kW 7,7 - 14,3 kW 4,5 - 7,8 kW 7,7 - 14,3 kW Sortie des fumées Ø
– – –
78,4 % 78,2 % – – – - – 78,6 % – – – Puissance nominale
340 °C 320 °C 78,4 % 78,1 % 78,4 % 80,0 % 81,5 % 350 °C 78,2 % 78,3 % 78,3 % Puissance chaleur
14 Pa 12 Pa 330 °C 310 °C 340 °C 311 °C 300 °C 12 Pa 300 °C 360 °C 355 °C Puissance nominale sur l’eau
< 1500 mg/Nm3 < 1500 mg/Nm3 12 Pa 12 Pa 14 Pa 12 Pa 12 Pa < 1250 mg/Nm3 12 Pa 12 Pa 11 Pa Rendement
< 75 mg/Nm3 < 75 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1500 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 Température des fumées à la buse de l’appareil
< 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 75 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 pression mini à la buse de l‘appareil
1. niveau BlmSchV 1. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV Teneur en CO
1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV Teneur en poussières
escamotable escamotable escamotable Taux de poussière
350 kg 350 kg escamotable escamotable escamotable escamotable escamotable 260 kg escamotable escamotable battante
205 kg 300 kg 350 kg 225 kg 220 kg 430 kg 261 kg 240 kg Type de porte
simple vitrage simple vitrage simple vitrage simple, double en option Poids
simple vitrage simple vitrage simple vitrage simple vitrage simple vitrage simple vitrage simple, double en option Vitrage

précadre avec une profondeur de 5cm et un retour de 3 cm, approprié pour
chaque foyer avec finition 3 ou 4 côtés,en option à la commande.

Données techniques

Ah Tb
Vue frontale Th Gb

Uh

Exemple de pose Page 59 Page 15 Page 16 sans photo. sans photo. Page 19 Page 21 Page 18 Page 20 Page 22 Page 23
foyer Varia FDh Varia A-FDh Varia B-FDh Arte X-FDh Mini 2L/2R Mini 2LRh Varia 2Lh/2Rh Varia 2L/2R-100h Varia C-45h Varia Ch
Varia 2Lh/2Rh-55h GET
452/452 465/465 320/650/320
Vue de dessus Gt 495/555 500/560 540
Disposition des vitres -
- - 685
I N F O P erformances D I M E N S I O N S Largeur de la porte [Tb] 671 881 1006 990 510 560 583/391 685/465 1000/410 191/450/191 635
Hauteur de porte [Th] 513/573 438 523 - 510 520 512 510/570 520 526 1370
Hauteur de porte [Th] 503/563 428 493 1250/1310 1250/1310 - - - 250
Largeur totale [Gb] 1015 1210 660 180 180 639 - 1060 560
Profondeur totale [Gt] 775 598 668 1200 506 780 505 476 9,0 kW
648 1235 1305 680 7,0 kW 7,0 kW 1346 590 1335 1365 6,3 - 11,7 kW
Hauteur de raccordement [Ah] 1265/1325 250 250 1515 4,9 - 9,1 kW 4,9 - 9,1 kW 180 1320/1380 250 180
Sortie des fumées Ø 250 250 200 –
– – 7,0 kW 11,0 kW 8,0 kW 79,6 %
Puissance nominale 11,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 11,0 kW 78,4 % 78,4 % 4,9 - 9,1 kW 11,7 kW 7,7 - 14,3 kW 5,6 - 10,4 kW 340 °C
Puissance chaleur 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 330 °C 330 °C 8,2 - 15,2 kW 14 Pa
12 Pa 12 Pa - – – < 1250 mg/Nm3
Puissance nominale sur l’eau – – – – < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 80,6 % – 79,3 % 82,1 % < 40 mg/Nm3
Rendement 78,3 % 80,4 % 79,0 % 78,2 % < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 276 °C 80,0 % 280 °C 255 °C
355 °C 330 °C 300 °C 300 °C 12 Pa 330 °C 12 Pa 12 Pa 1.+2. niveau BlmSchV
Température des fumées à la buse de l’appareil 11 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV < 1250 mg/Nm3 12 Pa < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3
< 1250 mg/Nm3 < 1500 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 escamotable
pression mini à la buse de l‘appareil < 40 mg/Nm3 < 75 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 battante escamotable < 40 mg/Nm3 250 kg
Teneur en CO 160 kg 180 kg 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV
1. niveau BlmSchV 1. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV simple vitrage 1.+2. niveau BlmSchV simple vitrage
Teneur en poussières simple vitrage escamotable escamotable escamotable
Taux de poussière 245 kg escamotable 280 kg 210 kg
240 kg
Type de porte escamotable escamotable escamotable escamotable simple vitrage simple vitrage simple vitrage
Poids 260 kg 325 kg 350 kg 430 kg simple vitrage

Vitrage simple, double en option simple, double en option simple, double en option simple vitrage

précadre avec une profondeur de 5cm et un retour de 3 cm, approprié pour
chaque foyer avec finition 3 ou 4 côtés,en option à la commande.

56 | 57

Ah Tb
Vue frontale Th Gb

Uh

page 28 page 28 page 29 page 24 page 25 page 26 page 13 sans photo page 14 sans photo sans photo foyer
Arte U-50h Arte U-70h Arte U-90h Arte 3RL-60h Arte 3RL-80h Arte 3RL-100h Varia Eh Varia BEh Arte Wh Mini Z1 H2O Mini Z1h H2O

500/500/500 370/600/370 1020 1035 443 Vue de dessus Gt
540 570 510 510 510 Disposition des vitres
- -
630 710/500/710 910/555/910 640 400/800/400 450/1000/450 755 - - - 441 Largeur de la porte [Tb] I N F O P erformances D I M E N S I O N S
510 540 540 525 570 570 510 1180 1170 650 513 Hauteur de porte [Th]
1340 - - 1560 - - 550 490 643 Hauteur de porte [Th]
1015 1215 840 1040 - 1245 1540 1535 - Largeur totale [Gb]
200/250 540 595 200/250 555 595 856 250 250 180 650 Profondeur totale [Gt]
1320 1320 1560 1560 550 669 Hauteur de raccordement [Ah]
9,0 kW 7,5 kW 250 1095 11,0 kW 11,0 kW 7,0 kW 1535 Sortie des fumées Ø
6,3 - 11,7 kW 200/250 200/250 5,3 - 9,8 kW 200/250 200 7,7 - 14,3 kW 7,7 - 14,3 kW 4,9 - 9,1 kW 180
11,0 kW
– 11,0 kW 13,0 kW – 9,0 kW 7,7 - 14,3 kW 11,0 kW – – 5,5 kW 7,0 kW Puissance nominale
79,5 % 7,7 - 14,3 kW 9,1 - 16,9 kW 83,9 % 6,3 - 11,7 kW 7,7 - 14,3 kW 78,4 % 78,1 % 85,9 % 4,9 - 9,1 kW Puissance chaleur
310 °C 310 °C – 340 °C 355 °C 235 °C Puissance nominale sur l’eau
12 Pa – – 12 Pa – 78,2 % – 14 Pa 12 Pa 12 Pa 5,5 kW Rendement
< 1250 mg/Nm3 78,5 % 78,1 % < 1250 mg/Nm3 81,4 % 360 °C 78,6 % < 1500 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 85,9 % Température des fumées à la buse de l’appareil
< 40 mg/Nm3 310 °C 310 °C < 40 mg/Nm3 335 °C 12 Pa 330 °C < 75 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 235 °C
12 Pa 12 Pa 12 Pa < 1250 mg/Nm3 12 Pa 12 Pa pression mini à la buse de l‘appareil
1.+2. niveau BlmSchV < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 1.+2. niveau BlmSchV < 1250 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 1500 mg/Nm3 1. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV < 1250 mg/Nm3 Teneur en CO
< 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 75 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 Teneur en poussières
escamotable escamotable 1.+2. niveau BlmSchV escamotable escamotable battante Taux de poussière
240 kg 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 321 kg 1.+2. niveau BlmSchV 1. niveau BlmSchV 350 kg 280 kg 250 kg 1.+2. niveau BlmSchV
escamotable double vitrage + IR
simple vitrage escamotable escamotable simple vitrage escamotable 430 kg escamotable simple vitrage simple vitrage escamotable Type de porte
375 kg 464 kg 351 kg 240 kg 270 kg Poids
simple vitrage Vitrage
simple vitrage simple vitrage simple vitrage simple vitrage double vitrage + IR

* testé pour récupérateur de chaleur

Un cadre de 3 ou 4 côtés, de 5 cm de profondeur, avec un retour de 3,0cm,
peut être commandé en option.

Données techniques

Ah Tb
Vue frontale Th Gb

Uh

Exemple de pose sans photo sans photo page 42 sans photo sans photo sans photo sans photo sans photo sans photo page 32 page 32
foyer Mini Z1 H2O XL Mini Z1h H2O XL Varia 1V H2O Varia 1Vh H2O Varia 1V H2O XL Varia 1Vh H2O XL Varia 1V H2O XXL Varia 1Vh H2O XXL Varia 2Lh/2Rh H2O Nova F Renova B

Vue de dessus Gt 670 380
Disposition des vitres 510 510/570

I N F O P erformances D I M E N S I O N S Largeur de la porte [Tb] 443 441 - 671 673 671 673 671 465/685 445 405
Hauteur de porte [Th] 510 513 760 513 510 513 510 513 510 510/570 568
Hauteur de porte [Th] 620 - 994
Largeur totale [Gb] - - 1465 - - - - - 805 - 150/180
Profondeur totale [Gt] 650 650 180 786 890 890 890 890 613 469
643 669 640 624 576 624 567 1540 738 9,0 kW
Hauteur de raccordement [Ah] 1535 1535 11,0 kW 1465 1470 1470 1470 1470 200 1024 6,3 - 11,7 kW
Sortie des fumées Ø 180 180 7,7 - 14,3 kW 180 200 200 200 200 150/180
14,7 kW –
Puissance nominale 10,0 kW 10,0 kW 5,5 kW 11,0 kW 14,4 kW 14,4 kW 21,2 kW 21,2 kW 10,3 - 19,1 kW 10,0 kW 88 %
Puissance chaleur 7,0 - 13,0 kW 7,0 - 13,0 kW 82,2 % 7,7 - 14,3 kW 10,1 - 18,7 kW 10,1 - 18,7 kW 14,8 - 22,0 kW 14,8 - 22,0 kW 7,0 - 13,0 kW 360 °C
280 °C 8,4 kW 12 Pa
Puissance nominale sur l’eau 8,0 kW 8,0 kW 12 Pa 5,5 kW 10,0 kW 10,0 kW 15,6 kW 15,6 kW 81,9 % – 1250 mg/Nm3
Rendement 86,0 % 86,0 % < 1250 mg/Nm3 82,2 % 81,3 % 81,3 % 85,9 % 85,9 % 265 °C 88 % 40 mg/Nm3
245 °C 245 °C < 40 mg/Nm3 280 °C 207 °C 207 °C 171 °C 171 °C 12 Pa 360 °C
Température des fumées à la buse de l’appareil 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa < 1250 mg/Nm3 12 Pa 1.+2. niveau BlmSchV
< 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 1.+2. niveau BlmSchV < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3 < 1500 mg/Nm3 < 1500 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 1250 mg/Nm3
pression mini à la buse de l‘appareil < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 < 75 mg/Nm3 < 75 mg/Nm3 < 40 mg/Nm3 battante
Teneur en CO battante 1.+2. niveau BlmSchV 180 kg
1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 230 kg 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV 1. niveau BlmSchV 1. niveau BlmSchV 1.+2. niveau BlmSchV double vitrage + IR
Teneur en poussières double vitrage + IR escamotable
Taux de poussière escamotable battante escamotable battante escamotable 380 kg battante
260 kg 300 kg 330 kg 300 kg 330 kg 195 kg
Type de porte battante escamotable double vitrage + IR double vitrage + IR simple vitrage double vitrage + IR
Poids 250 kg 270 kg double vitrage + IR double vitrage + IR double vitrage + IR
double vitrage + IR
Vitrage double vitrage + IR

Un cadre de 3 ou 4 côtés, de 5 cm de profondeur, avec un retour de 3,0cm,
peut être commandé en option.

58 | 59

Spartherm produit depuis des années dans le respect de critères de qualité les plus stricts
et peut montrer avec fierté son label de qualité, gage d‘emploi des meilleurs matériaux
et d‘une finition parfaite aussi pour les foyers LINEAR. SPARTHERM – The Fire Company.

Varia FDh