โอ้โฮ-ปราจีนบุรี-ฮื้อฮือ-เมืองตราด

ศาลเจา้ ประจำาเมืองตราด

เรซดิ งั ต์ กัมปอด ทีพ่ ักของ
ผู้ว่าการเมืองตราด สมยั ที่
ฝรง่ั เศสเขา้ ปกครองเมืองตราด

เจดีย์สามพิพธิ ภณั ฑ์
สามท่านเจ้าคณุ
ในวดั ไผล่ อ้ ม

วัดบปุ ผาราม มดี อกไม้นานาชนดิ
และมีงานศลิ ปกรรมสมยั รตั นโกสินทร์ตอนตน้

อนสุ รณส์ ถานยทุ ธนาวที ีเ่ กาะชา้ ง
ร่องรอยของการรบทางทะเลครัง้ แรก
ของชาติไทย

ไปว่ิงหนีลิงในปา่ ชายเลน
ทบ่ี า้ นนำ้าเช่ียว

๕๑

เจ้าพระยาอภยั ภูเบศร (ชุ่ม) พระศรมี หาโพธิ
ผูท้ สี่ รา้ งตกึ สีเหลอื งหลงั ใหญ่ จากประเทศอนิ เดยี เปน็ หลักฐาน
ริมแมน่ ำ้าบางปะกง ที่ จ.ปราจนี บรุ ี ของการเดินทางเข้ามาของพระพทุ ธศาสนา

เรามาดูกนั วา่ เหล่าลูกเสอื พาเรา ในดินแดนแหง่ น้ี
ไปผจญภยั ท่ีไหนกันบา้ งในจงั หวดั
ปราจนี บุรี แตก่ ็ยังมีสถานที่สาำ คญั เครือ่ งยาโบราณใชท้ งั้ พชื และสตั ว์
อกี หลายแหง่ ท่ีลกู เสอื ยังไม่ได้พา
พวกเราไป...เราตอ้ งลองหาโอกาส ยาแก้ไอท่ีอร่อยทส่ี ดุ
ไปดเู องเสียแล้ว
พพิ ธิ ภณั ฑ์การแพทย์
แผนไทยโรงพยาบาล
เจ้าพระยาอภยั ภเู บศร

๕๒ ดูพๆี่ เขาผลติ ยาสมนุ ไพร

มแี หล่งขายส่งไมด้ อก
ไมป้ ระดบั แหลง่ ใหญ่

ห้อยหวั ตามค้างคาวแม่ไก่
ทวี่ ัดบางกระเบา

ประตสู ูป่ า่ เขาใหญ่
ทีเ่ ต็มไปดว้ ยสตั ว์ปา่ มากมาย

ชิมกระท้อน
ผลไมข้ ้ึนช่อื ของ

ปราจนี บุรี

หม่บู า้ นดงบัง
สถานทีป่ ลกู สมนุ ไพร

ตกึ เจ้าพระยาอภยั ภูเบศร ไผต่ งหวานคเู่ มือง
อายุ ๑๐๐ ปี

เยี่ยมเขตเมอื งทวารวดี ไปหามกร ท่สี ระโบราณในเมืองศรีมโหสถ ๕๓

หนงั สอื เรอื่ ง โอ้โฮ! ปราจีนบรุ ี แทนทจ่ี ะไปโผล่ที่ปลายอโุ มงคอ์ ยา่ ง

อื้อฮอื ! เมอื งตราด เป็นหนังสอื ที่ รวดเรว็ แต่กลับไปโผล่ในสถานท่ีสาำ คญั

สรา้ งสรรค์ขึน้ เพื่อให้เหมาะกับเด็กวยั หลายแหง่ ทง้ั ในเมืองตราดและปราจีนบรุ ี

๑๐ - ๑๒ ปี หรือนกั เรียนในช่วงชัน้ ที่ ๒ เหล่าลกู เสอื ไดพ้ บ ได้เหน็ ได้เรียนรู้

(ประถมศกึ ษาปีที่ ๔ - ๖) เปน็ หนังสือ เร่ืองราว ผ่านการเลา่ เรือ่ งของนักเขียน

ประเภทสารคดที เ่ี ล่าเรอ่ื งด้วยภาพ ซ่งึ เปน็ อีกรูปแบบหนึ่งของการนำาเสนอ

และจำาลองเหตุการณ์นา่ สนุกขึน้ เพ่อื ให้ หนังสอื ประเภทสารคดีทมี่ ีเสนห่ ์

น่าติดตามสาำ หรบั เดก็ ใหเ้ ด็กได้อา่ น เชิญชวนใหเ้ ดก็ อยากอ่าน

อย่างเพลิดเพลิน จึงมีรปู แบบและวิธี เม่ือเด็กได้อ่านหนงั สอื สารคดี

การนาำ เสนอตา่ งจากหนงั สอื กลุม่ ความรู้ เสรมิ ความรู้ด้วยความสนุกเชน่ นี้แล้ว

โดยท่ัวไป จึงไมย่ ากทีเ่ ด็กๆ จะอยากรูเ้ รื่องราวให้

เรอื่ ง โอ้โฮ! ปราจีนบรุ ี ออื้ ฮอื ! ละเอยี ดมากขน้ึ ในชว่ งน้ีเองท่ีคุณครู

เมืองตราด ท่ชี ่ือเรอ่ื งได้บอกกล่าวอยา่ ง จะหาหนังสอื หรอื ส่อื มาให้เดก็ ได้ศกึ ษา

ตรงไปตรงมาว่า เป็นเรื่องของเมืองตราด และคน้ คว้าเพิ่มเตมิ

และปราจนี บรุ ี โดยนักเขียนใส่คาำ อทุ าน การสร้างสรรค์หนงั สือสาำ หรบั

ว่า ออ้ื ฮือ กับ โอ้โฮ นาำ หนา้ ชื่อจงั หวดั เดก็ เลม่ โอ้โฮ! ปราจีนบรุ ี อ้ือฮอื !

เพื่อแสดงใหเ้ ห็นถึงความไม่ธรรมดาท่ี เมืองตราด นี้ ผจู้ ัดทำามีความตงั้ ใจให้

เหลา่ ตัวละครไดพ้ บไดเ้ หน็ นบั เปน็ การ ทงั้ ๒ เมืองรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน

เรียกรอ้ งความสนใจไดด้ ที เี ดยี ว เพราะ ๒ เมืองน้มี ปี ระวตั ศิ าสตร์

หนงั สือเล่มนเ้ี ล่าเร่อื งอยา่ ง ที่เกี่ยวขอ้ งกนั อยู่มาก จงึ เป็นเรอ่ื งท่ี

สนกุ สนาน และทา้ ทาย ดว้ ยการกาำ หนด สมเหตุสมผลหากจะเลา่ เรือ่ งราวของ

ใหต้ ัวละครเปน็ กลมุ่ ลกู เสอื สามญั ทั้ง ๒ เมอื งแบบคูข่ นาน

ช้ันประถมศึกษา จาก ๒ จังหวัดมาเข้า หลักคิดในการจัดทำาหนังสือโอ้โฮ!

ค่ายรว่ มกัน กิจกรรมผจญภยั น่าสนุก ปราจีนบุรี ออ้ื ฮอื ! เมืองตราด เกดิ ข้ึน

และตนื่ เตน้ เรม่ิ ขน้ึ เมือ่ บรรดาลกู เสือ จากการคาำ นึงถึงวัยและประสบการณ์

จะตอ้ งมดุ ซมุ้ เพราะเม่อื ลกู เสอื ลอดซ้มุ การเรียนรู้ของผู้อา่ นเป็นสำาคัญ

๕๔

ดว้ ยความมุ่งหวังให้เป็นหนงั สือเพ่ือ ปีท่ี ๔ - ๖ ที่ทาำ ตอ่ เน่ืองจากหนงั สือ
สรา้ งแรงบันดาลสำาหรบั เดก็ ระดบั ชุดน้ี จงึ ควรเป็นการบนั ทกึ รายงานที่มี
ประถมศึกษา และมีความเชอ่ื ม่นั ว่า รูปแบบ สสี นั และชั้นเชงิ ที่ไม่จำากัด
หากเด็กๆ ได้มีโอกาสเรียนรู้เร่อื งราว
ท้องถนิ่ ของตนเองอย่างสนุก และอยา่ ง นอกจากกิจกรรมทศั นศึกษา
เปน็ ธรรมชาติ จติ สำานึกรักทอ้ งถน่ิ แบบเดนิ เท้าแลว้ ยังมกี จิ กรรมนา่ สนุก
ย่อมจะเกิดขนึ้ ในตัวของเดก็ โดย สาำ หรบั เดก็ อีกมากมายทค่ี ณุ ครตู อ่ ยอด
ธรรมชาติ จากสงิ่ ท่พี วกเขาได้รู้ ไดเ้ หน็ ไปจากหนงั สือ ตงั้ แตก่ ารศึกษาศลิ ปะ
ได้สำานกึ ดว้ ยตนเอง และวัฒนธรรมที่แตกต่างในท้องถ่ิน
การชมโบสถ์ ชมโบราณสถานในท้องถน่ิ
หลายคร้ังท่ีเดก็ ๆ ได้มีโอกาส ฯลฯ ซ่งึ ทงั้ หมดน้ี คุณครแู ละเดก็ ๆ
สำารวจชมุ ชน เดก็ ควรจะได้ทาำ บันทกึ เพียงเร่ิมต้นจากการอา่ น การดูหนังสอื
ในรปู แบบท่ีตวั เองถนัด ดังตวั อยา่ งของ ในชุดสือ่ การเรียนรูส้ าระท้องถ่ินชุดน้ี
หนังสือเลม่ นี้ นับเป็นการบนั ทกึ เรอ่ื งราว แล้วดำาเนินกจิ กรรมส่งเสรมิ การเรยี นรู้
ของท้องถนิ่ อกี รปู แบบหนึง่ อนั หลากหลาย ซงึ่ มีเพียงสง่ิ เดียว
เทา่ นัน้ ที่คุณครูต้องคำานึงถึงเสมอคือ
ดังน้นั เม่อื คุณครไู ด้พาเดก็ ๆ จดั กจิ กรรมอยา่ งไรเพอื่ ให้เด็กสนุกกับ
ทัศนศกึ ษาด้วยการเดนิ เทา้ ไดส้ าำ รวจ การเรียนรู้ เพราะเมอ่ื ไรกต็ ามท่เี ดก็ รู้สกึ
เกบ็ ข้อมูล และบนั ทกึ เร่ืองราวแล้ว สนุก ความกระตอื รือรน้ ท่ีจะเรยี นรู้
คุณครูควรจะแนะนาำ ให้เด็กไดจ้ ัด ก็จะตามมา
ทำารายงานในรูปแบบใหม่ๆ ที่ไม่ใช่
รายงานท่แี ห้งแล้งและแข็งตวั ตามแบบ กเปปารรน็ ศะควึกนตั ษวผิ าาูเ้ดขภยี านพนปันระทกวอนั บวหานตงั ะสอื และเขยี นนทิ าน
เดิมๆ และควรสนับสนนุ ให้เป็นรายงาน vvvคควณณทิ ะยะคศารลิลศุ ยัปาชกส่ารตงรรศม์ิลศจปาุฬสาตลรง์กมรหณาม์วหทิ ายวาทิ ลยยั าบลรู ยัพา
ทเ่ี พือ่ นๆ ก็อยากรู้ อยากอา่ น อันจะ
เป็นการส่งเสริมการทำาสื่อ และส่งเสรมิ ๕๕
การอา่ นไปด้วยในตัว ฉะนน้ั วธิ กี าร
นำาเสนอรายงานการบันทึกเดินเท้า
ทอ่ งทอ้ งถิน่ ของเด็กชนั้ ประถมศกึ ษา

ส่อื การเรียนร้สู าระทอ้ งถ่นิ ท้งั ๗ เลม่

ชอื่ โอ้โฮ! ปราจนี บรุ ี ออื้ ฮอื ! เมอื งตราด
เรือ่ งและภาพ นนั ทวัน วาตะ
โครงการ สรา้ งสรรค์สอ่ื การเรียนรูส้ าระท้องถิน่
เลขมาตรฐานประจำาหนังสอื 978-616-235-078-8

คณะบรรณาธกิ ารอำานวยการ
ทัศนัย วงศพ์ เิ ศษกุล
สุรพี นั ธ์ เปง็ กาสทิ ธ์ิ

บรรณาธกิ ารดำาเนนิ งาน
ระพีพรรณ พัฒนาเวช

ออกแบบรปู เล่ม
นันทวนั วาตะ

พิมพ์คร้ังแรก ๒๕๕๕
จาำ นวน ๓,๐๐๐ เลม่

สงวนลขิ สิทธิ์ © นันทวัน วาตะ

และสาำ นกั งานอทุ ยานการเรยี นรู้
สาำ นกั งานบริหารและพฒั นาองคค์ วามรู้ (องค์การมหาชน)

จดั พิมพ์โดย บรษิ ทั อมรินทร์พริ้นตงิ้ แอนด์พบั ลชิ ชงิ่ จำากดั (มหาชน)
๖๕/๑๐๑-๑๐๓ ถนนชัยพฤกษ์ (บรมราชชนน)ี ตลง่ิ ชนั กรุงเทพฯ ๑๐๑๗๐

เจ้าของโครงการ
สำานักงานอุทยานการเรียนรู้ (สอร.)
สังกดั สำานักงานบรหิ ารและพัฒนาองคค์ วามรู้ (องคก์ ารมหาชน)

สว่ นบรกิ าร
ศูนยก์ ารคา้ เซน็ ทรลั เวิลด์ ชัน้ ๘ Dazzle Zone
โทรศพั ท์ ๐๒ ๒๕๗ ๔๓๐๐ โทรสาร ๐๒ ๒๕๗ ๔๓๓๒

ส่วนสาำ นกั งาน
๙๙๙/๙ อาคารสาำ นกั งานเซน็ ทรัลเวลิ ด์ ชนั้ ๑๗ ถนนพระราม ๑ ปทมุ วัน กรงุ เทพฯ ๑๐๓๓๐

โทรศพั ท์ ๐๒ ๒๖๔ ๕๙๖๓-๖๕ โทรสาร ๐๒ ๒๖๔ ๕๙๖๖
www.tkpark.or.th

หนงั สอื เรอ่ื ง โอโฮ! ปราจีนบรุ ี อื้อฮอื ! เมอื งตราด
เปนหนงั สอื ทีส่ รางสรรคข้นึ เพ่อื ใหเหมาะกบั เดก็ วัย ๑๐ - ๑๒ ป
หรือนกั เรยี นในชวงชั้นท่ี ๒ (ประถมศกึ ษาปที่ ๔ - ๖)
เปนหนงั สือประเภทสารคดที ีน่ ำเลาเรือ่ งดวยภาพและ
จำลองเหตุการณนาสนุกขนึ้ เพ่ือใหนาตดิ ตามและใหเด็ก
ไดอานอยางเพลดิ เพลิน จึงมรี ูปแบบและวิธกี ารนำเสนอ
ตางจากหนังสอื กลุมความรูโดยทวั่ ไป

เร่อื ง โอโฮ! ปราจีนบรุ ี อ้ือฮือ! เมืองตราด
ชื่อเรื่องไดบอกกลาวอยางตรงไปตรงมาวาเปนเร่อื ง

ของเมอื งตราดและปราจนี บรุ ี โดยนกั เขยี น
ใสคำอทุ านวา อื้อฮือ กับ โอโฮ

นำหนาช่อื จังหวัดเพือ่ แสดงใหเห็นถงึ
ความไมธรรมดาที่เหลาตัวละคร

ไดพบไดเหน็ นับเปนการเรียกรอง
ความสนใจไดดที เี ดียว