服务业专用中文词汇-张成昌

服务业专用中文词汇

คมู่ อื คำศพั ทภ์ ำษำจนี สำหรับงำนบริกำร
Chinese Vocabulary for Service Industry

นายกิตตพิ ันธ์ ปงเปงกาศ

张成昌
6203858

CHN354 Chinese for Service Industry

สำรบัญ

目录

หมวด หนา้

航空服务业…………………………1-4

酒店服务业…………………………5-8

餐厅服务业…………………………9-14

咖啡店服务业………………………15-17

医院服务业…………………………18-20

药店服务业…………………………21-23

银行服务业…………………………24-27

按摩店服务业………………………28-29

理发店服务业………………………30-32

超市服务业…………………………33-34

服装店服务业………………………35-37

进出口服务业………………………38-40

ประวัติผูจ้ ดั ทำ

Kittipan pongpengkat ช่ือ : นายกิตติพนั ธ์ ปงเปงกาศ
Kittipan.zhang ชอ่ื เล่น : อพั
[email protected] อายุ : 22 ปี
0644689962 วัน/เดอื น/ปีเกดิ : 12 มกราคม 2543
กรปุ๊ เลอื ด : A

การศึกษา : กาลงั ศึกษาอยชู่ ั้นปที ี่ 3
สาขาวิชาภาษาจนี
คณะศลิ ปศาสตร์
มหาวทิ ยาลัยรังสิต

ภูมลิ าเนา : 89/1 ต.ปงน้อย อ.ดอยหลวง
จ.เชยี งราย

คติประจาใจ : ไม่มีอะไรท่เี ราทาไม่ได้
หากเรายังไม่ได้ลงมอื ทา

Chapter 1 航空服务业

Aviation

❑ At the air port
❑ On board a plane
❑ Boarding pass
❑ Other

Chapter1 航空服务业
Aviation
8
3

2

5 4 17

6 10
9

At the Airport

1 托运行李 tuōyùnxínglǐ สัมภาระที่โหลดใต้เครือ่ ง luggage that has
สมั ภาระตดิ ตวั been checked in
2 随身行李 suíshēnxínglǐ
carry-on luggage

3 视频墙 shìpínqiáng จอแสดงข้อมูลเที่ยวบนิ flight schedule
4 手扶电梯 shǒufúdiàntī monitor
บันไดเล่อื น escalator
5 安全检查 ānquánjiǎnchá ตรวจสอบความปลอดภยั
(สแกนก่อนขนึ้ เครื่อง) safety check
6 随身行李检查 suíshēnxínglǐ ตรวจสัมภาระติดตัว
jiǎnchá carry-on luggage
เคานเ์ ตอร์เช็คอิน check
7 值机柜台 zhíjīguìtái ตรวจพาสปอร์ต check-in counter

8 护照检查 hùzhào jiǎnchá passport check

9 侯机室 hóujīshì ห้องรอเครอื่ ง waiting room

10 航站 hángzhàn อาคารผู้โดยสาร airport terminal

1

Chapter1 6 2 航空服务业
7 5 Aviation
1
8 3
4
10

9

Boarding Pass

1 登机牌 dēngjīpái บัตรข้ึนเครือ่ ง boarding pass

2 出发日期 chūfā rìqī วันออกเดนิ ทาง Date of Departure
3 出发时间 Departure Time
4 登机口 chūfā shíjiān เวลาออกเดินทาง boarding gate
5 登机时间 dēngjīkǒu ประตขู ึ้นเครอ่ื ง boarding time
6 班机号码 dēngjī shíjiān เวลาข้นึ เคร่อื ง flight number
7 起始站 departure station
8 终点站 bānjī hàomǎ หมายเลขเทีย่ วบนิ terminal Station
9 航空公司 qǐshǐzhàn สถานตี น้ ทาง airline
10 座位 zhōngdiǎnzhàn สถานปี ลายทาง seat

hángkōnggōngsī สายการบิน

zuò wèi ทีน่ ั่ง

2

Chapter1 航空服务业
Aviation
3 6 1
4 8 5 7

2 9

On board a plane 10

1 座位上方 ชอ่ งเกบ็ สมั ภาระเหนอื overhead compartment
zuòwèishàngfāng ศีรษะ
行李箱 xínglǐxiāng

2 过道 guòdào ทางเดินระหว่างทนี่ ั่ง aisle

3 安全带 ānquándài เข็มขดั นริ ภัย seat belt
life vest
4 救生衣 jiùshēngyī เสื้อชูชีพ emergency exit
Flight Attendant
5 紧急出口 jĭnjíchūkŏu ทางออกฉกุ เฉนิ Oxygen Mask
พนกั งานตอ้ นรับบน Passenger
6 空服员 kōngfúyuán เครอื่ งบนิ Tray Table
7 氧气面罩 yǎngqìmiàn หน้ากากออกซเิ จน Pilot
8 乘客 chéngkè ผโู้ ดยสาร
9 餐桌板 cānzhuōbǎn
10 飞行员 fēixíngyuán ถาดวางอาหาร

นกั บิน

3

Chapter1 航空服务业
Aviation
Other

1 国内线 guónèixiàn เสน้ ทางบนิ domestic
2 国际线 guójìxiàn ภายในประเทศ international
Immigration
เส้นทางบนิ ระหว่าง Final Call
ประเทศ overweight luggage

3 入境检查 rùjìng jiǎnchá ตรวจคนเข้าเมือง

4 最后登机 zuìhòu dēngjī ประกาศขน้ึ เคร่อื งครง้ั
广播 guǎngbò สุดท้าย

5 过重行李 guòzhòng xínglǐ สมั ภาระน้าหนักเกิน

6 机场税 jīchǎngshuì คา่ ภาษสี นามบิน airport tax
7 转机
zhuǎnjī ต่อเคร่อื ง Transfer
8 手推车
shǒutuīchē รถเขน็ handcart
9 海拔 height above
10 起飞 hăibá ระดับความสงู sea-level
11 着陆 take-off
12 跑道 qǐfēi การบินข้ึนไป touch down
13 转乘国内 zhuólù กาลงั ลงจอด runway
păodào ทางข้นึ ลงของเคร่อื งบิน domestic transfer
航班 zhuǎnchéng การเปล่ียนเครอ่ื งบนิ
14 转乘国际 guónèi hángbān ภายในประเทศ international transfer
zhuǎnchéng การเปลีย่ นเครอ่ื งบิน
航班 guójì hángbān ระหว่างประเทศ

4

Chapter 2 酒店服务业
Hotel

❑ At the hotel
❑ At the hotel room
❑ Other

Chapter2 2 酒店服务业
41 Hotel
7
35 6
8
9

At the Hotel 10

1 前厅部 qiántīngbù แผนกตอ้ นรับส่วนหน้า front Office
2 客房服务 kèfángfúwù บริการด้านแมบ่ า้ น housekeeping
3 健身中心
4 行李员 jiànshēnzhōngxīn ศูนย์ออกกาลงั กาย health Centre
5 洗衣工
6 调酒师 xínglǐyuán พนักงานยกกระเป๋า bellboy
7 入住登记
xǐyīgōng พนกั งานซักรีด Laundry staff
8 退房 tiáojiǔshī
9 定金/押金 rùzhùdēngjì บาร์เทนเดอร์ bartender
10 餐厅 check-in
tuìfáng ลงทะเบียนเพ่ือเขา้ พัก, check-out
dÌngjīn/yājīn เช็คอิน

การแจง้ ออกจากห้องพกั
,เชค็ เอ้าท์

ค่ามัดจาลว่ งหนา้ advance deposit

cāntīng ห้องอาหาร dining room

5

Chapter2 酒店服务业
Hotel
5 1
6 3 14
2
7
11
8 94
13
At the hotel room 12 10

1 外廊 wàiláng ระเบียง verandah
2 起居室 qǐjūshì หอ้ งน่งั เลน่ sitting-room
3 长沙发 chángshāfā settee
4 衣柜 yīguì โซฟายาวมีพนกั wardrobe
bìchú ตเู้ สอ้ื ผา้ built-in wardrobe
5 壁橱 chuángdiàn mattress
6 床垫 bèizi ตู้ติดผัง(บิ้วอนิ ) blanket
7 被子 chuángdān ท่ีนอน,ฟูก,เบาะ sheet
8 床单 zhěntou ผา้ หม่ pillow
9 枕头 yùshì ผา้ ปทู ่นี อน bathroom
shūzhuāngtái หมอน dressing table
10 浴室 xǐliǎnpén ห้องนา้ (ที่มหี อ้ งอาบน้าอยู่ washbasin
cèsuǒ ข้างในด้วย) water closet,W.C.
11 梳妆台 táidēng โตะ๊ เครอื่ งแป้ง desk lamp
12 洗脸盆 อา่ งล้างหนา้ ,อ่างลา้ งมอื
13 厕所 ห้องส้วม,หอ้ งนา้
14 台灯 โคมไฟตงั้ โต๊ะ

6

Chapter2 酒店服务业
Hotel
Other

1 预订房间 yù dìng fángjiān การจองห้องพกั room reservation
2 单人间 dānrén jiān ห้องเตยี งเด่ียว single room

3 双人间 shuāngrén jiān หอ้ งเตียงคู่ double room
4 豪华套房 háohuá tàofáng deluxe suite
ห้องดีลักซ์,หอ้ งที่
หรหู รา

5 总统套房 zǒngtǒng หอ้ งเพรสซิเดนสทู president deluxe
6 房价 tàofáng suite
7 餐厅服务 fángjià ราคาห้องพกั
hotel rates
8 送餐部 cān tīng fú wù บริการด้านอาหารและ
เคร่ืองด่ืม food and
sòng cān bù การใหบ้ ริการอาหารใน beverage
ห้องพัก
room Service

9 行李房 xínglǐfáng ห้องรับฝากกระเป๋า luggage office
10 行李标签 xínglǐ biāoqiān luggage label
ป้ายห้อยกระเป๋า
เดนิ ทาง

11 价目表 jiàmù biǎo ใบแจ้งราคา price list

12 签字/签名 qiān zì/qiān míng เซน็ ช่อื sign

13 小费 xiǎo fèi เงินค่าตอบแทนพิเศษ tip

,เงินทิป

14 取消 qǔxiāo ยกเลิก cancel

15 付款 fùkuǎn ชาระเงิน pay

7

Chapter2 酒店服务业
Hotel
Other
shēnfèn zhèng บตั รประชาชน identification card
16 身份证 shōufi ค่าใช้จา่ ย charge
17 收费
18 帐单 zhàngdān ใบแจ้งหน้ี,บิล bill
19 换钱 Huànqián แลกเงิน change money
20 手续
21 手续费 shǒuxù ระเบียนการ,ขน้ั ตอน procedure
22 问询处 shǒuxùfèi
23 合理的 wènxúnchù คา่ ใช้จ่ายในการทาเอกสาร procedure fee
hélǐde ฝ่ายประชาสมั พันธ์ information desk

เหมาะสม, มเี หตุผล reasonable

8

Chapter 3 餐厅服务业

Restaurant

❑ Kitchen ware
❑ Kind of food
❑ Savoury
❑ Condiments
❑ Kind of alcoholic
❑ Cookery

Chapter3 餐厅服务业
Restaurant
1
2 5 78
13
11

10

9

3 4 6 12

Kitchen ware

1 厨房 chúfáng หอ้ งครัว kitchen
2 调羹 tiáogēng ชอ้ น spoon
3 叉子 chāzi
diézi สอ้ ม fork
4 碟子
wǎn จาน small plate
5碗 bēi ถ้วย bowl
dāochā
6杯 cānjīnzhǐ แกว้ cup
7 刀叉 cānzhuō
8 餐巾纸 yǐzi มดี และส้อม knife and fork
9 餐桌 cháhú
10 椅子 yáqiān ผ้าเช็ดปาก กระดาษเช็ดปาก napkin paper
11 茶壶 bīngxiāng
12 牙签 โตะ๊ อาหาร dining table
13 冰箱
เก้าอ้ี chair

กานา้ ชา teapot

ไมจ้ ิ้มฟนั toothpick

ต้เู ย็น refrigerator

9

Chapter3 餐厅服务业
Restaurant
14 烤箱 kǎoxiāng เตาอบ
oven
15 微波炉 wēibōlú เตาไมโครเวฟ microwave(oven)
16 煤气炉 méiqìlú] เตาแกส็ gas stove
17 电水壶 diànshuǐhú กระติกนา้ รอ้ นไฟฟา้ kettle
jiǎobànjī blender
18 搅拌机 chúguì เคร่อื งป่นั pantry
19 橱柜 kāiguànqì ตกู้ ับขา้ ว can opener
20 开罐器 diànfànguō ท่เี ปิดกระป๋อง rice cooker
mābù หม้อหุงขา้ วไฟฟ้า rag
21 电饭锅 jiānguō ผ้าข้รี วิ้ flying pan
22 抹布 cāndāo กระทะทอด dinner knife
23 煎锅 dùnguō มีดทาอาหาร stew pot
24 餐刀 shuǐcáo หมอ้ ตนุ๋ sink
25 炖锅 ซงิ ค์
26 水槽

10

Chapter3 餐厅服务业
Restaurant
1
234

5 678

Kind of food

1 快餐 kuàicān อาหารฟาสตฟ์ ดู้ fast food
2 自助餐 zìzhùcān อาหารบุฟเฟต์ buffet
3 海鲜 hǎixiān อาหารทะเล sea food
4 泰国菜 tàiguócài อาหารไทย Thai food
5 中国菜 zhōngguócài อาหารจีน Chinese food
6 斋菜 zhāicài อาหารเจ vegetarian food
7 套餐 tàocān อาหารชุด set meal
8 开胃菜 kāiwèicài อาหารเรียกนา้ ย่อย appetizer
9 正是时菜 zhèngshìshí cài อาหารตามฤดกู าล seasonal food
10 不是时菜 búshìshícài อาหารนอกฤดูกาล non-seasonalfood
11 招牌菜 zhāopáicài อาหารแนะนา special dish
12 点心 diǎnxīn อาหารวา่ ง snack

Savoury suān เปรี้ยว sour
tián หวาน sweet
1酸 kǔ ขม bitter
2甜 là เผด็ spicy
3苦 xián เค็ม salty
4辣
5咸 11

Chapter3 餐厅服务业
Restaurant
Condiments
Condiments
1 调料 tiáoliào เครอ่ื งปรงุ flavour
2 调味 tiáowèi ปรุงรส monosodium
glutamate
3 味精 wèijīng ผงชรู ส sauce
chili sauce
4酱 jiàng ซอสปรุงรส ketchup
5 辣椒酱 làjiāojiàng ซอสพรกิ sauce
6 番茄酱 fānqiéjiàng ซอสมะเขอื เทศ soy sauce
7 蘸料 zhànliào น้าจิ้ม light soy sauce
8 酱油 jiàngyóu ซอี ้วิ black Soya sauce
9 白酱油 báijiàngyóu ซอี วิ้ ขาว butter
10 黑酱油 hēijiàngyóu ซอี ้วิ ดา vinegar
11 牛油 niúyóu เนย papper
12 醋 cù น้าส้มสายชู ground pepper
13 胡椒 hújiāo พรกิ ไทย black pepper
14 胡椒粉 hújiāofěn พริกไทยป่น sugar
15 黑胡椒 hēihújiāo พริกไทยดา saccharin
16 糖 táng น้าตาล granulated sugar
17 糖精 tángjīng ขณั ฑสกร salt
18 砂糖 shātáng น้าตาลกรวด fish sauce
19 盐 yán เกลอื
น้าปลา 12
20 鱼露 yúlù

Chapter3 餐厅服务业
Restaurant
Cookery

1煎 jiān ทอด( ด้วยน้ามนั ในปรมิ าณ fry(in shallow oil
นอ้ ย) without stirring)
2炸 zhá fry in deep fat or oil
chǎo ทอด (ดว้ ยน้ามนั เยอะๆ)
3炒 dùn stir-fry
4炖 zhǔ ผดั stew
5煮 zhēng ตนุ๋ boil
ต้ม
6蒸 steam
นง่ึ
7 烘/烤
8烧 hōng / kǎo ปิ้ง /ย่าง roast
9腌 shāo
yān เผา burn
10 氽
tǔn ดอง pickle
11 焯
chāo ควั่ หรือ ทอด(ดว้ ยน้ามนั drift
12 焖 เล็กนอ้ ย)
mèn
13 烘烤 การลวก blanch
14 熏 hōngkǎo
15 熬 xūn อบ (ปิดฝาหม้อแลว้ กใ็ ชไ้ ฟไมแ่ รง braise
16 烧焦 áo นักต้มให้สกุ )
17 搅拌 shāojiāo
18 舂 jiǎobàn อบ (ใชไ้ ฟอบใหแ้ ห้ง) bake
19 研 chōng
20 切 yán รมควัน fumigate
qiē
เคีย่ ว stew

เซียร์ sear

การป่นั หรือ การคน mix

ตา หรอื โขลก pound

บด (ให้ละเอยี ด) grind

ห่นั / แล่ (เฉอื นเป็นชน้ิ ๆ) slice

13

Chapter3 餐厅服务业
Restaurant

21 剁碎 duòsuì สบั (ใหล้ ะเอียด) to mince
22 砍 kǎn Cut
23 打鸡蛋 dǎjīdàn สับ(ให้ขาด) beat eggs
24 倒 dào pour
bāi ตอกไข่ break off with the
25 掰 fingers
juǎn เท
26 卷 roll
แกะ (แคะเมลด็ ออก หรอื แยกเอา
เปลอื กออก)
ม้วน (หมนุ พันเป็นวงกลมหรอื
กลมยาวๆ)

Kind of alcoholic

1 白葡萄酒 báipútaojiǔ ไวน์ขาว white wine
2 红葡萄酒 hóngpútaojiǔ ไวน์แดง red wine
3 威士忌 wēishìjì วสิ ก้ี whiskey
4 白兰地 báilándì บรนั่ ดี brandy
5 香槟酒 xiāngbīnjiǔ แชมเปญจ์ champagne
6 白酒 báijiǔ เหล้าขาว spirit usu
7 啤酒 píjiǔ เบียร์ beer

14

Chapter 4 咖啡店服务业

café

❑ Kind of coffee
❑ Glass size
❑ Kind of beverage
❑ Topping
❑ Level of sweetness
❑ Level of ice

Chapter4 咖啡店服务业
café

1 23 45 6

7 89 10 11 12

Kind of coffee

1 速溶咖啡 sùróng kāfēi กาแฟสาเร็จรปู instant coffee
2 现磨咖啡 xiàn mókāfēi กาแฟสด fresh roasted
กาแฟทรีอินวนั coffee
3 三合一咖啡 sānhéyīkāfēi กาแฟที่ไม่มีคาเฟอีน
คาปชู โิ น 3in1 coffee
4 无咖啡因的咖啡 wúkāfēiyīndekāfēi
decaffeinated
5 卡布奇诺 kǎbùqínuò coffee

cappuccino

6 黑咖啡 hēikāfēi กาแฟดา black coffee
7 摩卡咖啡 mókǎkāfēi มอคคา่ mocha coffee
8 拿铁咖啡 nátiěkāfēi ลาเต้ latte café
9 浓缩咖啡 nóngsuōkāfēi
เอสเพรสโซ espresso

10 蓝山咖啡 lánshānkāfēi บลเู ม้าเทน้ ท์ Blue Mountain

11 咖啡豆 kāfēidòu เมล็ดกาแฟ coffee beans

12 美式咖啡 měishì kāfēi กาแฟอเมรกิ าโน่ Caffe Americano

15

Chapter4 咖啡店服务业
café
Kind of beverage
beverage
1 饮料 yǐnliào เครอื่ งดมื่ water
2水 shuǐ น้า mineral water
3 矿泉水 kuàngquánshuǐ น้าแร่ tea
4茶 chá ชา milk
5 牛奶 niúnǎi นม lemon juice
6 柠檬汁 níngméngzhī นา้ มะนาว honey
7 蜂蜜 fēngmì นา้ ผง้ึ soft drink
8 汽水 qìshuǐ น้าอัดลม cola
9 可乐 kělè โค้ก orange juice
10 橘子汁 júzizhī น้าสม้ grape juice
11 葡萄汁 pútáozhī น้าองุ่น apple juice
12 苹果汁 píngguǒzhī นา้ แอปเปลิ้ fruit mix juice
13 混合果汁 hùnhéguǒzhī น้าผลไม้รวม chrysanthemum tea
14 菊花茶 júhuāchá นา้ เกก๊ ฮวย smoked plum juice
15 酸梅汁 suānméizhī น้าบ๊วย

Glass size

1 小杯 xiǎobēi เลก็ short
zhōng bēi กลาง tall
2 中杯 dàbēi ใหญ่ grande
3 大杯 tè dà bēi ใหญ่พเิ ศษ venti
4 特大杯

16

Chapter4 咖啡店服务业
café
Topping
tapioca ball
1 波霸 bōbà มุกใหญ่ pearl
2 珍珠 zhēnzhū มุกเล็ก pudding
3 布丁 bùdīng พดุ ดิ้ง grass jelly
4 仙草 xiāncǎo เฉาก๊วย

Level of sweetness

1 正常 zhèngcháng หวานปกติ normal
2 多糖 duōtáng เพ่ิมหวาน more sugar
3 半糖 bàntáng น้าตาลครง่ึ เดยี ว half sugar
4 少糖 shăotáng ลดหวาน less sugar
5 无糖 wútáng ไม่หวาน not sugar

Level of ice

1 多冰 duōbīng เพ่ิมนา้ แขง็ more ice
2 少冰 shǎobīng นา้ แขง็ นอ้ ย less ice
3 去冰 qùbīng ไม่ใสน่ า้ แขง็ no ice

17

Chapter 5 医院服务业

Hospital

❑ Department
❑ Medical Examination
❑ Medical Supplies and Equipment
❑ Other

Chapter5 医院服务业
Hospital

Department

1 牙科 yákē ทันตกรรม dentology
2 外科 wàikē ศัลยกรรม surgical
3 精神科 jīngshénkē จติ เวช psychiatry
4 眼科 yǎnkē จกั ษุแพทย์ ophthalmology
5 妇产科 fùchǎnkē
แผนกนารเี วช gynecology and obstetrice

6 住院处 zhù yuàn c แผนกผู้ป่วยใน admission office (in a hospital)
7 挂号处
8 皮肤科 guà hào chù แผนกลงทะเบยี น registration office
9 中医 pífūkē แผนกโรคผวิ หนงั dermatological

zhōng yī แพทยแ์ ผนจนี Chinese medicine

18

Chapter5 医院服务业
Hospital
Medical Examination

1 针灸 zhēnjiǔ ฝังเข็ม acupuncture and
moxibustion
2 打针 dǎzhēn ฉดี ยา give an injection
(of a surgeon) to
3 动手术 dòngshǒushù ผา่ ตดั operate
4 诊脉 feel the pulse
5 打脉 zhěnmài จบั ชีพจร take the pulse
dǎmài วดั ชีพจร blood pressure
6 测血压 measurement
7 量体温 cèxiěyā วดั ความดัน to take temperature
8 接种疫苗
10 理疗 liàngtǐwēn วัดอุณหภมู ิ vaccinate
jiēzhòngyìmiáo ฉีดวดั ซีน
11 超声波检查 zhìliáo กายภาพบาบดั medical treatment
chāoshēng การตรวจอัลตรา
12 验小便 bōjiǎnchá ซาวด์ echography
13 验光 yànxiǎobiàn ตรวจปัสสาวะ
14 体检 yànguāng ตรวจสายตา urinalysis
15 验大便 tǐjiǎn ตรวจสุขภาพ
16 验血 yàn dàbiàn ตรวจอจุ าระ measure eyesight
17 诊察 yànxuè ตรวจเลือด
18 打点滴 zhěnchá ตรวจไข้ health checkup
dǎdiǎndī ให้น้าเกลือ Stool test
blood test
examine(a patient)

put sb. on a drip

19

Chapter5 医院服务业
Hospital
Other

1 病床 bìngchuáng เตยี งผู้ปว่ ย hospital bed
2 口罩 kǒu zhào ผ้าปดิ ปาก mask
3 绷带 bēng dài ผา้ พนั แผล bandage
4 疫苗 yì miáo วคั ซนี vaccine
5 轮椅 lúnyǐ รถเขน็
6 担架 dānjià เปลหาม wheelchair
7 石膏夹板 shígāo jiábǎn เฝือก stretcher
8 拐杖 guǎizhàng ไมเ้ ทา้ plaster splints
9 失明 shī míng การปดิ ตา walking stick
10 诊所 zhěn suǒ คลนี กิ lose one’s sight
11 医疗费 yī liáo fèi คา่ รักษา clinic
12 禁食 jìnshí งดอาหาร medical expenses
13 输血 shūxuè ถ่ายเลอื ด to fast
14 急救 jíjiù ปฐมพยาบาล to transfuse blood
first aid
15 泡病号 pàobìnghào ปว่ ยการเมอื ง to daily-dally on the
pretence of being ill
16 急诊室 jí zhěn shì ห้องฉุกเฉิน emergency room
17 病房 bìngfáng ห้องผูป้ ว่ ย ward (of the hospital)
18 出院 chū yuàn ออกจากโรงพยาบาล leave hospital
19 探病 tànbìng เยี่ยมคนปว่ ย to visit patient

20 并发症 bìngfāzhèng โรคแทรกซ้อน incurrent disease

20

Chapter 6 药店服务业

Pharmacy

❑ Kind of medicine
❑ Other

Chapter6 药店服务业
Pharmacy
Kind of medicine

1 阿司匹林 āsīpǐlín แอสไพริน aspirin
2 安眠药 ānmiányào ยานอนหลบั sleeping pill
3 避孕药 bìyùnyào ยาคมุ กาเนดิ contraceptive pill
4 补药 bǔyào ยาบารุง tonic
5 草药 cǎoyào ยาสมุนไพร herbal medical
6 感冒药 gǎnmàoyào
ยาแก้หวดั anti-cold drug
7 农药 nóngyào agricultural chemical
ยาฆ่าหญา้ , สาร mercurochrome
8 红药水 hóngyàoshuǐ กาจัดศัตรูพืช
jiǎnféiyào
9 减肥药 jiāyòng yàopǐn ยาแดง
10 家用药品 kàngjùnsù
11 抗菌素 liángyào ยาลดความอ้วน lose weight drug
12 良药 lìniàojì
13 利尿剂 máyào ยาสามญั ประจาบ้าน home-use medicines
14 麻药 pánní xīlín
15 盘尼西林 qūtánjì ยาปฏชิ วี นะ antibiotic
16 祛痰剂 qūchóngyào
17 驱虫药 shēn ยาแก้ร้อนใน good medicine
18 参 shuānjì
19 栓剂 tuìshāoyào ยาขับปสั สาวะ diuretic

20 退烧药 ยาชา anesthetic

ยาเพนนซิ ลิ ิน penicillin

ยาขับเสมหะ expectorant

ยาถ่ายพยาธิ anthelmintic

โสม ginseng

ยาเหน็บ suppository

ยาลดไข้ antipyretic

21

Chapter6 药店服务业
Pharmacy
21 药片 yàopiàn ยาเม็ด
qīngliángyóu ยาหม่อง (medical)tablet
22 清凉油 xīyào ยาแผนปจั จบุ นั Tiger Blam
xǐyǎnyè ยาลา้ งตา western medicine
23 西药 xiāoyányào ยาแกอ้ ักเสบ wash the eye fluid
xiāodújì ยาฆา่ เชื้อ discutient
24 洗眼液 xiāozhǒngyào ยาแก้บวม disinfectant
xièyào ยาระบาย, ยาถา่ ย discutient
25 消炎药 yǎnyàoshuǐ ยาหยอดตา laxative
yàowán ยาลูกกลอน eye drops
26 消毒剂 zhènjìngjì ยาระงับประสาท pill
zhǐtòngyào ยาแกป้ วด tranquilizer
27 消肿药 zhǐxièyào ยาแกท้ ้องเสีย painkiller
28 泻药 zhǐyǎnggāo ยาแก้คนั antidiarrheal
29 眼药水 zhǐkéyào ยาแก้ไอ relieve itching cream
30 药丸 zhǐké tángjiāng ยานา้ เช่อื มแกไ้ อ cough medicine
31 镇静剂 zhōngyào ยาจนี cough syrup
32 止痛药 traditional Chinese medicine
33 止泻药
34 止痒膏
35 止咳药
36 止咳糖浆
37 中药

Other

1 流感 liúgǎn ไข้หวดั ใหญ่ the flu
2 流感病毒 liúgǎn bìngdú เชอ้ื ไวรสั ไขห้ วัดใหญ่
3 禽流感 qínliúgǎn ไข้หวดั นก influenza virus

4 药品说明书 yàopǐnshuōmíngshū เอกสารใบกากับยา bird flu
medicine
5 洗胃 xǐwèi ล้างทอ้ ง explantion
gastric lavage

22

Chapter6 药店服务业
Pharmacy

6 避孕套 bìyùntào ถุงยางอนามัย condom
7 挫伤 cuòshāng ฟกช้า contusion
8 误食 wùshí กนิ ผิด to eat by mistake
9 症状 zhèngzhuàng อาการของโรค symptom
10 服药 fúyào รับประทานยา take medicine
11 一天三次 yītiān sāncì วันละ 3 คร้ัง one day three time
to take(medicine) before
12 饭前服用 fànqián fúyòng กอ่ นอาหาร meal
to take(medicine) after
13 饭后服用 fànhòu fúyòng หลงั อาหาร meal

14 睡觉前服 shuìjiàoqián fúyòng ทานก่อนนอน to take(medicine) sleep
用
tòngdeshíhòu ทานเม่อื ปวด to take(medicine) when
15 痛的时候 shǐyòng pain
服用 สัปหงก
dǎkēshuì ผลขา้ งเคยี ง to doze off
16 打瞌睡 side effect
17 副作用 fùzuòyòng

23

Chapter 7 银行服务业

Bank

❑ Accounts
❑ Cards
❑ ATM
❑ Exchange
❑ cheuqe
❑ Other

Chapter7 银行服务业
Bank

At the bank

1 银行 yínhang ธนาคาร bank
2 纸币 ธนบตั ร paper currency
3 现金 zhǐbì เงนิ สด cash
4 身份证 xiànjīn บัตรประชาชน identify card
5 存折 Shēnfènzhèng สมดุ บัญชีธนาคาร bank book
6 储蓄 cúnzhé ออมทรพั ย์ deposit
chúxù
Accounts savings account
savings deposit
1 储蓄账户 chúxùzhànghù บญั ชีออมทรัพย์ fixed account
2 储蓄存款 chúxùcúnkuǎn ฝากออมทรัพย์ current account
joint account
3 定期存款 บัญชีเงินฝากประจา interest
4 活期 dìngqīcúnkuǎn deposit

huóqī เงินฝากกระแสรายวนั 24

5 联名存款账户 liánmíngcúnku บัญชีรว่ ม
ǎnzhànghù

6 利息 lìxī ดอกเบย้ี

7 存款额 cúnkuǎné จานวนเงนิ ฝาก

Chapter7 银行服务业
Bank
Cards

1 借记卡 jièjìkǎ บตั รเดบติ debit card
2 提款卡 tíkuǎnkǎ บตั รเงินสด ATM card
3 信用卡 xìnyòngkǎ บตั รเครดิต credit card
4 万事达卡 wànshìdákǎ บตั รมาสเตอร์ master card
5 威士卡 wēishìkǎ บตั รวีซ่า visa card
6 密码 mìmǎ รหสั ผา่ น password
7 持卡人 chíkǎrén ผูถ้ อื บตั ร card-holder
8 限额 xiàn é จากัดจานวน norm

ATM

1 取款机 qǔkuǎnjī เคร่ืองเอทเี อม็ bank autoteller ATM
Passbook Update
2 存折补登机 cúnzhébǔdēngjī เครือ่ งปรบั สมุดเงนิ ฝาก Machine
to withdraw money
3 取钱 qǔqián ถอนเงิน
4 确定 quèdìng ยนื ยนั confirm
5 取消 qǔxiāo ยกเลกิ
cancel

Exchange

1 零钱 língqián เงินยอ่ ย small change
Duìhuàn แลกเปลย่ี นเงนิ ตรา exchange
2 兑换 huìlǜ อตั ราแลกเปล่ยี น exchange rate
wàihuìlǜ อตั ราแลกเปล่ยี นเงินตราต่างประเทศ exchange rate
3 汇率
4 外汇率

25

Chapter7 银行服务业
Bank
Cheuqe

1 支票 zhīpiào เชค็ ธนาคาร check/ cheuqe
2 支票簿 zhīpiàobù สมุดเช็ค checkbook
3 银行支票 Yínhángzhīpiào เชค็ ธนาคาร bank check
4 划线支票 huáxiànzhīpiào เช็คขดี คร่อม crossed cheuqe
5 现金支票 xiànjīnzhīpiào เชค็ เงินสด cash check
6 旅行支票 lǚxíngzhīpiào เช็คเดินทาง traveller’s check
7 银行本票 yínhángběnpiào แคชเชียร์เชค็ ธนาคาร cashier’s cheque
8 兑现 duìxiàn ข้นึ เงนิ (เช็ค) cash(cheque)
9 空头支票 kōngtóuzhpiào เชค็ เดง้ dud cheque
10 印章 yìnzhāng ประทบั ตรา stamp
11 付款人 fùkuǎnrén ผสู้ ่งั จา่ ย payer
12 远期支票 yuǎnqīzhīpiào เชค็ ลงวันทีล่ ่วงหน้า post dated cheque
13 收款人 shōukuǎnrén ผู้รับเงนิ payee

Other

1 转账支票 zhuǎnzhàngzhīpiào โอนเช็ค cheque for tranfer

2 存钱 cúnqián ฝากเงิน save money

3 存款单 cúnkuǎndān ใบนาฝาก certificate of deposit

4 支票存款 zhīpiàocúnkuǎn ฝากเช็ค check deposit

5 银行手续费 yínhángshǒuxùfèi ค่าธรรมเนียม bank commission
ธนาคาร

6 信用证 xìnyòngzhèng เอกสารสนิ เช่ือ letter of credit

7 信贷 xìndài สินเช่อื credit

26

Chapter7 银行服务业
Bank

8 贷款 dàikuǎn กเู้ งิน loan
9 分期付款 fēnqīfùkuǎn ผอ่ นชาระเปน็ งวดๆ instalment purchase
10 利率 lìlǜ อัตราดอกเบี้ย rate of interest
11 贷款利率 dàikuǎnlìlǜ อตั ราดอกเบีย้ เงนิ กู้ interest rate on a loan

27

Chapter 8 按摩店服务业

Massage

❑ Kind of massage
❑ Other

Chapter8 按摩店服务业
Massage

Kind of massage

1 按摩 ànmó นวด massage
2 精油按摩 jīngyóu ànmó นวดน้ามัน Oil Body Massage

3 草药精油按摩 cǎoyào jīngyóu นวดน้ามันสมนุ ไพร Herbal Oil Massage
ànmó
Aroma Massage
4 香薰按摩 xiāngxūn ànmó นวดอโรมา Aroma Hot Oil
Massage
5 香蕈热油按摩 xiāngxūnrèyóu นวดอโรม่านา้ มนั รอ้ น
ànmó Body Massage

6 全身按摩 quán นวดตัว Relaxing Massage
shēn’ànmó
Head massage
7 舒缓放松按摩 shūhuǎn นวดผ่อนคลาย
Foot massage
fàngsōng’ànmó
Thai Herbal Hot
8 头部按摩 tóubùànmó นวดศรีษะ Compress Massage
Shoulder- Neck -
9 足底按摩 zúdǐànmó นวดเทา้ Back Massage

10 泰式药草球按 Tàishì yàocǎo นวดประคบสมนุ ไพร lymph Massage
摩 rèfū ànmó
นวดไหล่คอหลงั
11 肩颈背部按摩 Jiānjǐngbèibù การนวดระบาย
ànmó นา้ เหลอื ง

12 淋巴按摩 línbāànmó

28

Chapter8 按摩店服务业
Massage

13 热石按摩 rèshíànmó นวดหินบาบัด(นวดหนิ รอ้ น) Stone Massage
(Geothermal Therapy
14 泰式按摩 Tàishìànmó
15 手部按摩 shŏubùànmó นวดแผนไทย Thai-style massage
16 香薰按摩 xiāngxūnànmó
17 美白按摩 mĕibáiànmó นวดมือ hand massage
18 古式按摩 gǔshìànmó นวดน้ามันหอมระเหย
aromatherapy
massage

นวดแบบขัดหน้า to whiten massage

นวดแผนโบราณ old style massage

Other

1 按摩师 ànmóshī หมอนวด massageer
2 指压 zhǐyā กดจดุ
3 浴袍 yùpào ชุดคลุมอาบนา้ acupressure
4躺 tǎng นอนหงาย
bathrobe
5趴 pā นอนควา่
to recline
6 美容健身中心 Měiróngjiànshēn to lie on one’s
zhōngxīn stomach
7 桑拿 sāngná
สปา spa

ซาวน่า sauna

29

Chapter 9 理发店服务业

Barbershop

Chapter9 理发店服务业
Barbershop
1 发丝
2 卷发 fàsī เสน้ ผม hair
3 烫发 juǎnfà ผมหยักศก curly hair
4 假发 tàngfà ดัดผม perm
5 烫发药水 jiǎfà วกิ ผม, ผมปลอม wig
6 洗头 tàngfàyàoshuǐ นา้ ยาดัดผม perm lotion
7 按头 xǐtóu สระผม shampoo
8 梳子 àntóu นวดหัว head massage
9 吹风机 shūzi หวี comb
10 吹头发 chuīfēngjī เครอ่ื งเปา่ ผม hair dryer
11 吹干 chuītóufa ไดรผ์ ม dry hair
12 擦干 chuīgān เป่าผมให้แหง้ to blow-dry
13 鬓角 cāgān เชด็ ผมให้แหง้ to wipe dry
bìnjiǎo จอนผม sideburns
14 流行发型 popular of hair
liúxíngfàxíng ทรงผมท่ีไดัร้ ับความนยิ ม style
15 剪短 short cut
16 打碎 jiǎnduǎn ตัดสน้ั snip the hair
17 染发 dǎsuì ซอยผม dye the hair
18 转头发 rǎnfà ยอ้ มผม,ทาสีผม hair curling
19 发型 zhuǎntóufa ดัดผม hairstyle
20 发尾 fàxíng ทรงผม hair ends
21 软化 fàwěi ปลายผม soften
22 定型 ruǎnhuà ทาใหน้ ม่ิ ข้นึ
permanent wave
dìngxíng ทรงทแ่ี น่นอน, จัดทรง

30

Chapter9 理发店服务业
Barbershop
23 摩丝 mósī มสู ใสผ่ ม
24 发胶 fàjiāo เจลใส่ผม hair mousse
25 头油 tóuyóu น้ามนั ใส่ผม ferment
26 发膏 fàgāo ครมี แตง่ ผม hair oil
27 发蜡 fàlà แว๊กซ์แต่งผม hair pomade
28 喷发胶 pēnfàjiāo สเปรย์แต่งผม pomade
29 剃须膏 tìxūgāo ครมี โกนหนวด hairspray
30 化妆 huàzhuāng แต่งหนา้ shaving cream
31 指甲油 zhǐjiayóu นา้ ยาทาเล็บ make up
32 修甲 xiūjiǎ แต่งเล็บ nail polish
xiūjiǎ decorate
33 修甲套装 tàozhuāng ชดุ แตง่ เล็บ
tóupí nail decorate kit
34 头皮 xǐfàshuǐ หนังศีรษะ
35 洗发水 แชมพสู ระผม scalp
rùnfàrǔ shampoo
36 润发乳 ครีมนวดผม
rǎnfàgāo hair conditioner
37 染发膏 kāichā สยี ้อมผม
38 开叉 gānzào ผมแตกปลาย cream rinse
39 干燥 cuìruò ผมแห้ง split ends
40 脆弱 fàxíng เปราะบาง Dried hair
41 发型 měifàshī ทรงผม frail
42 美发师 fàxíngshī ชา่ งทาผม hairstyle
43 发型师 ช่างทาผม hairdresser
fàláng ร้านทาผม hair stylist
44 发廊 hairdresser’s

31

Chapter9 理发店服务业
Barbershop

45 美发廊 měifàláng รา้ นทาผม hair salon
46 美容院 měiróngyuàn ร้านเสรมิ สวย beauty salon
47 美容学校 měiróng xuéxiào โรงเรยี นเสริมสวย beauty school
48 流行 liúxíng แฟช่ัน fashion
49 杂志 zázhì นติ ยาสาร magazine
50 海报 hǎibào โปสเตอร์ poster
51 发型书 fàxíngshū หนงั สือแบบทรงผม hairstyle book
52 促销 promotion โปรโมชน่ั cùxiāo
53 小赠品 xiǎozèngpǐn ของขวัญเล็ก ๆ นอ้ ย gift
54 旁分 pángfēn แสกข้าง part side hair
55 中分 zhōngfēn แสกกลาง Part mid hair
56 护发 hùfà บารงุ รักษาเส้นผม hair treatment
57 发型设计 fàxíng shèjì ออกแบบทรงผม hair design
58 化妆 huàzhuāng แต่งหนา้ make up
59 卷发 juǎnfà มว้ นผม curly hair
60 做面膜 zuòmiànmó มาสก์หน้า to mask

32

Chapter 10 超市服务业

Supermarket

Chapter10 超市服务业
Supermarket
At the supermarket

1 超市 chāoshì ซุปเปอรม์ ารเ์ ก็ต supermarket
2 零售商店 língshòushāngdiàn ร้านค้าปลีก retail trad store

3 停车场 tíngchēchǎng ท่ีจอดรถ parling lot
free charge
4 免费停车场 miǎnfèitíngchēchǎng ทจี่ อดรถฟรี parking lot
salesclerk
5 售货员 shòuhuòyuán พนกั งาน
counter
6 柜台 guìtái เคาน์เตอร์
7 货架 huòjià goods shelves
8 付款处 fùkuǎnchù ชน้ั วางของใน
9 手推车 shǒutuīchē ซุปเปอร์มาร์เกต็ payment points
จุดชาระเงนิ handcart
hand-basket
ตะกรา้ รถเขน็ green bag
pouch
10 提篮 tílán ตะกร้า plastic bag
portable bag
11 环保袋 huánbǎodài ถุงรักษโ์ ลก receipt
12 布袋 bùdài ถุงผ้า value added tax
13 塑料袋 sùliàodài ถุงพลาสติก articles of
14 手提袋 shǒutídài ถุงห้ิว everyday use
15 收据 shōujù ใบเสร็จรบั เงิน
33
16 增值税 zēngzhíshuì ภาษมี ลู คา่ เพิม่
17 生活用品 shēnghuóyòngpǐn
สงิ่ จาเปน็ ใน
ชวี ติ ประจาวนั

Chapter10 超市服务业
Supermarket

18 家用电器 jiāyòngdiànqì เคร่อื งใชไ้ ฟฟา้ ในครัวเรอื น domestic electric
appliance

19 家俱 jiājù เฟอร์นเิ จอร์ furniture

20 面粉 miànfěn แป้งสาลี wheat flour

21 面包 miànbāo ขนมปงั bread

22 大米 dàmǐ ขา้ วสาร (husked)rice
23 黄油 huángyóu เนย butter
24 炼乳 liànrǔ นมข้นหวาน condensed milk

25 奶粉 nǎifěn นมผง powdered milk

26 果汁 guǒzhī นา้ ผลไม้ fruit juice

27 糖 táng นา้ ตาล sugar

28 酸奶 suānnǎi โยเกิร์ต yogurt

29 饼干 bǐnggān ขนมปงั กรอบ biscuit

30 鸡蛋 jīdàn ไขไ่ ก่ hen’s egg

31 味精 wèijīng ผงชูรส monosodium glutamate

32 醋 cù น้าส้มสายชู vinegar

34

Chapter 11 服装店服务业

Clothing store

Chapter11 服装店服务业
Clothing store
At the clothing store
splendid clothes
1 盛装 shèngzhuāng เสอื้ ผ้าชดุ ทีส่ วยหรู sample (product)
small size
2 样品 yàngpǐn สินคา้ ตัวอยา่ ง medium size
large size
3 小号/S号 xiǎohào ไซส์ S extra large size
exra extra Large
4 中号/M号 zhōnghào ไซส์ M children size
adult size
5 大号/L号 dàhào ไซส์ L free size
men’s clothes
6 加大号/XL号 jiādàhào ไซส์ XL women’s clothes
men size
7 加加大号/XXL号 jiājiādàhào ไซส์ XXL women size
cotton
8 儿童码 értóngmǎ ไซส์เด็ก silk
linen
9 成人码 chéngrénmǎ ไซสผ์ ้ใู หญ่ Nylon
fabric synthetic
10 均码 jūnmǎ ฟรีไซส์ skirt
scattered fine
11 男装 nánzhuāng เสอื้ ผา้ ผู้ชาย flower pattern
cheong sam (long
12 女装 nǚzhuāng เสอ้ื ผ้าผหู้ ญิง skirt)

13 男装码 nánzhuāngmǎ ไซสผ์ ชู้ าย 35

14 女装码 nǚzhuāngmǎ ไซส์ผูห้ ญงิ

15 棉 mián ผา้ ฝา้ ย

16 丝 sī ผ้าไหม

17 麻 má ผ้าลนิ ิน

18 尼龙 nílóng ไนลอน

19 混合纤维 hùnhéxiānwéi ใยสงั เคราะห์

20 裙子 qúnzi กระโปรง

21 碎花儿 suìhuār ลายดอก

22 长裙 chángqún กระโปรงยาว

Chapter11 服装店服务业
Clothing store
At the clothing store

23 短裙 duǎnqún กระโปรงสัน้ short skirt
24 袖子 xiùzǐ แขนเสือ้ sleeve
25 球衣 qiúyī เสื้อเชต้ิ โปโล polo shirt
26 打折 dǎzhé สว่ นลดเป็นเปอร์เซน็ ต์ give a discount
27 特价 tèjià ราคาพเิ ศษ special price
28 裤子 kùzǐ กางเกง pants
29 短裤 duǎnkù กางเกงขาส้นั short pants
30 长裤 chángkù กางเกงขายาว trousers
31 牛仔裤 niúzǎikù กางเกงยีนส์ jeans
32 西裤 xīkù กางเกงสแล็ค slacks
33 衬衫 chènshān เส้ือเช้ติ shirt
34 长袖衫 chángxiùshān เสื้อเช้ติ แขนยาว long-sleeved shirt
35 长袖 chángxiù เสอ้ื แขนยาว long-sleeved
36 短袖 duǎnxiù เสือ้ แขนส้นั short-sleeved
37 紧身胸衣 jǐnshēnxiōngyī เส้ือเกาะอก skintight corselet
38 面纱 miànshā ผ้าคลุมหน้าสตรี veil
39 面纱 miànshā ผ้าคลมุ หน้าสตรี veil
40 连衣裙 liányīqún ชดุ เดรส women’s dress
41 内衣 nèiyī ชุดชัน้ ใน underwear
42 乳罩 rǔzhào เส้ือยกทรง bra

43 内裤 nèikù กางเกงใน underpants

44 游泳衣 yóuyǒngyī ชดุ ว่ายน้า swimsuit

36