服务业专用中文词汇-张成昌

Chapter11 服装店服务业
Clothing store
At the clothing store

45 比基尼泳衣 bǐjīníyǒngyī บิกินี bikini
46 旗袍 qípáo ชุดกี่เพ้า Chinese-style dress
47 帽子 màozi หมวก hat
48 穿 chuān สวม, ใส่ to wear
49 皮带 pídài เข็มขดั strap
50 领带 lǐngdài เนคไท necktie
51 大衣 dàyī เสื้อนอก overcoat
52 雨衣 yǔyī เสื้อกันฝน raincoat
53 外套 wàitào เสอ้ื โอเวอร์โคท้ overcoat
54 睡衣 shuìyī ชุดนอน pajamas
55 背心 bèixīn เสอ้ื กลา้ ม sleeveless garment
56 便服 biànfú ชดุ ลาลอง everyday clothes
57 制服 zhìfú ชุดเครื่องแบบ,ยนู ิฟรอ์ ม uniform
58 礼服 lǐfú ชุดเคร่ืองแบบพิธี ceremonial robe
59 夜礼服 yèlǐfú ชดุ ราตรี evening dress
60 冬衣 dōngyī เสอ้ื กนั หนาว winter clothes
61 V 型领 V xínglǐng เส้ือคอ V V neck T-shirt
62 T恤衫 t xùshān เสือ้ ยืด T neck T-shirt
63 套服 tàofú ชุดสูท suit
64 西服 xīfú เส้อื สทู suit

65 试衣间 shìyījiān หอ้ งลองเสอ้ื ผา้ fitting room

37

Chapter 12 进出口服务业

Import and Export

Chapter12 进出口服务业
Import and Export

1 装船 zhuāngchuán การส่งสนิ คา้ shipment
2 装运 zhuāngyùn
ลาเลียงสนิ ค้า load and transport
3 装运港 zhuāngyùn gǎng
ท่าเรือขนส่งสนิ คา้ , พอรต์ shipment port
4 运输 yùnshū ขนส่งสินคา้
5 车运 chēyùn
การขนสง่ transport
6 陆运 lùyùn
การขนสง่ ทางรถยนต์ car transportation
7 海运 hǎiyùn
8 空运 kōngyùn การขนส่งทางบก land
9 空运进口 kōngyùnjìnkǒu transportation
huòwù
货物 huòyùn การขนส่งทางทะเล sea transportation
10 货运 yùnfèi
11 运费 yùnfèiyùfù การขนส่งทางอากาศ air transportation
12 运费预付
13 运费由提 การนาเข้าสินค้าทาง air transport
อากาศ imports
货人支付
14 仓库 การขนส่งสิง่ คา้ freight transport

15 农产品输 ค่าขนส่ง freight fee
入
คา่ ระวางจา่ ยที่ตน้ ทาง freight prepaid
16 卸货
17 卸货港 yùnfèi yóutíhuòrén คา่ ระวางจ่ายท่ปี ลายทาง freight collect
zhīfù
18 包装 warehouse
cāngkù โกดัง agricultural
19 品质证书 produce
การนาเข้าสินคา้ ทางการ unload
nóngchǎnpǐn shūrù เกษตร
unloading port
xièhuò ขนถา่ ยสินค้า

xièhuò gǎng ทา่ เรือถา่ ยสนิ คา้

bāozhuāng การบรรจุสนิ คา้ packing

pǐnzhí zhèngshū ใบรบั รองคณุ ภาพ quality certificate

38

Chapter12 进出口服务业
Import and Export

20 协议书 xiéyìshū หนงั สือขอ้ ตกลงความ contract
รว่ มมือ
21 港 gǎng port
22 启运 qǐyùn ทา่ เรือ
start shipment
เรม่ิ สง่ (สนิ คา้ ) start shipment
port
23 启运口岸 qǐyùn kǒu’àn ทา่ เรอื ส่งออก to arrive port
port of destination
24 到达口岸 dàodá kǒu’àn ถึงทา่ เรอื container
25 目的港 mùdì gǎng ท่าเรือปลายทาง shipment place
26 集装箱 jízhuāngxiāng ตคู้ อนเทนเนอร์ date of inspection
27 启运地 qǐyùndì สถานท่ีส่ง customs
28 检验日期 jiǎnyàn rìqí วนั ทตี่ รวจสอบ documents
to declare at
29 海关文件 hǎiguān wénjiàn เอกสารศลุ กากร customs
customs duty
30 报关 bàoguān แจง้ เสยี ภาษีต่อด่าน declaration form
31 关税 guānshuì ศุลกากร order form
32 报单 bàodān
33 订单 dìngdān ภาษศี ลุ กากร B/L – Bill of
Lading
34 提单, 提货单 tídān, tíhuòdān ใบแจ้ง
การคืนภาษี
35 退税 tuìshuì ใบสัง่ ซอื้ สินค้า declaration for
import
เอกสารสง่ สินคา้ ทาง
เรือ, ใบตราสง่ สินค้า Export Declaration
ทางเรอื
import and export
Taxe rebate declaration

36 进口申报 jìnkǒu shēnbào ใบขนสินคา้ ขาเขา้

37 出口申报单 chūkǒu ใบขนสนิ ค้าขาออก
38 进出口申报 shēnbàodān
ใบขนสินค้าขาเขา้ และ
Jìnchūkǒushēn ออก
bào

39

Chapter12 进出口服务业
Import and Export

39 出口货物 chūkǒu huòwù ใบเสยี ภาษสี นิ ค้าส่งออก export declaration
报关单 bàoguāndān ใบตราสง่ สินคา้ ทางเรอื form
hǎiyùn yùnshū
40 海运运输 tídān Oc.B/L Ocean bill
提单 hánglù of lading
yùnhuòdān
41 航路运货 fāpiào ใบตราส่งสินค้าทางอากาศ AWB-Air Way Bill
单
zhuāngxiāngdān บญั ชีราคาสินค้า Invoice
42 发票 บญั ชรี ายละเอียดบรรจุหบี packing list,
43 装箱单 jìnkǒuxǔkězhèng ห่อ shipping list
ใบอนุญาตหรอื หนังสือ
44 进口许可 chǎndì อนญุ าตสาหรบั สินค้า Import License
证 zhèngmíngshū ควบคมุ การนาเขา้
ใบรบั รองแหลง่ กาเนิด C/O;c.o. –
45 产地证明 Chūkǒuxǔkě สินค้า (กรณขี อลดอัตรา Certificate of
书 zhèng อากร) origin
fēizhěngzhuāng ใบอนุญาตหรอื หนงั สือ
46 出口许可 xiānghuò; อนญุ าตสาหรับสนิ คา้ Export License
证 pīnxiānghuò ควบคุมการสง่ ออก
zhěngxiānghuò LCL- Less than a
47 非整装箱 สนิ คา้ ไมเ่ ตม็ ตู้ full Container
货;拼箱货 jízhuāngxiāng Load Cargo
duīchǎng สินคา้ เตม็ ตู้ FCL -Full
48 整箱货 Container Load
49 集装箱堆 yùjì lígǎngshíjiān ลานตูส้ ินคา้
CY -Container
场 yùjì dàoshíjiān เวลาประมาณทเ่ี รอื จะออก Yard
50 预计离港 จากท่าต้นทาง
gūjìdàodáshíjiān ETD -estimated
时间 เวลาประมาณที่เรือจะถงึ ทา่ time of departure
51 预计到时 ปลายทาง
ETA -estimated
间 เวลาประมาณที่เรอื จะถงึ ท่า time of arrival
52 估计到达 ปลายทาง
ETA -estimated
时间 time of arrival

40

参考材料

1. http://www.diarybyonnie.com/2020/02/blog-post_70.html
2. https://www.susulearning.com/16971807/chinese-vocabulary-ep03-airport
3. http://www.diarybyonnie.com/2018/09/blog-post_14.html
4. http://www.jeen4u.com/ศัพทภ์ าษาจนี โรงพยาบาล/
5. https://thaijeen.com/ ศพั ทภ์ าษาจนี หมวดโรงพยาบาล.html
6. https://pasajeen.com/ศัพท์ภาษาจีน-รา้ นขายยา-药店
7. https://pasajeen.com//ศัพท์ภาษาจนี -การนาเข้าและสง่ ออกสินคา้ -进出口货物
8. http://www.diarybyonnie.com/2018/09/blog-post_28.html
9. https://pasajeen.com/ศัพท์ภาษาจีนในรา้ นอาหาร-在饭馆
10. http://www.jeen4u.com/เสือ้ ผ้า-ภาษาจีน
11. http://www.diarybyonnie.com/2018/07/supermarket.html
12. http://www.jiewfudao.com/หมวดคาศัพทเ์ ฉพาะอื่นๆ/โรงแรม.HTML
13. http://www.jiewfudao.com/หมวดคาศัพทเ์ ฉพาะอื่นๆ/เภทของกาแฟ.HTML

感谢观看
THANK YOU

张成昌