คู่มือเทียบระดับการศึกษา ปรับปรุง 2559

öćêøåćî êĆüïŠÜßĊĚ

Ħ ǰÙüćöđðŨîĕì÷ǰ øąéĆïðøąëöýċÖþć øąéĆïǰö êšî øąéĆïǰö ðúć÷
ÿćÖúǰĒúąđðŨî
óúđöČĂÜéĊ Ħ Ģǰ Ăíĉïć÷đÖĊę÷üÖĆï Ħ ĢǰĂíĉïć÷đÖĊę÷üÖĆï Ħ ĢǰĂíĉïć÷đÖĊę÷üÖĆï
õĎöĉýćÿêøŤēúÖ
õĎöĉýćÿêøŤìšĂÜëĉęîĒúą õĎöĉýćÿêøŤđĂđßĊ÷

ðøąđìýĕì÷

Ħ ģǰ øąïčđĀêčÖćøèŤÿĞćÙĆâ Ħ ģǰĂíĉïć÷đĀêčÖćøèŤÿĞćÙĆâ Ħ ģǰüĉđÙøćąĀŤđĀêčÖćøèŤ

ĔîðøąüĆêĉýćÿêøŤ ĔîðøąüêĆ ýĉ ćÿêøìŤ Ăš Üëîęĉ ǰ ÿĞćÙâĆ ĔîðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤ

ìšĂÜëĉęîĒúąǰßćêĉĕì÷ǰ ßćêĉĕì÷ǰĒúąđĂđßĊ÷ ßćêĕĉ ì÷ǰđĂđß÷Ċ ĒúąēúÖ

ĒúąñúìĊęđÖĉé×ċĚî ĒúąñúìĊęđÖĉé×ċĚî ìĊęöĊñúêŠĂüĆçîíøøö

ÖćøđöČĂÜǰÖćøðÖÙøĂÜ

đýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙö

Ħ ĤǰǰĂíĉïć÷đÖĊę÷üÖĆïĀúĆÖ Ħ ĤǰĂíĉïć÷đÖĊę÷üÖĆïĀúĆÖ Ħ ĤǰĂíĉïć÷đÖĊę÷üÖĆï
ĀúĆÖđýøþåýćÿêøŤĒúą
đýøþåýćÿêøŤóČĚîåćî đýøþåýćÿêøŤĒúą îĞćöćðøĆïĔßšĔî
ÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêĒúą
ĔîÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêǰ îĞćöćðøĆïĔßšĔî ÖćøðøąÖĂïĂćßĊóǰ

ÖćøéĞćđîĉîßĊüĉê

Ħ ĥǰ đĀĘîÙčèÙŠćĒúąÿČïÿćî Ħ ĥǰđĀĘîÙčèÙŠćĒúąǰÿČïÿćî Ħ ĥǰđĀĘîÙčèÙŠćĒúąÿČïÿćî

öøéÖìćÜüĆçîíøøöǰ öøéÖìćÜüĆçîíøøöǰ öøéÖǰìćÜüĆçîíøøöǰ

õĎöĉðŦââćĕì÷ õĎöĉðŦââćĕì÷Ēúą õĎöĉðŦââćĕì÷Ēúą

öĊÙüćöøĎšÙüćöđךćĔÝ ÿćÖúǰöĊÙüćöøĎšÙüćö

üĆçîíøøöǰõĎöĉðĆââć đךćĔÝüĆçîíøøöǰ

ÿćÖú õĎöĉðŦââćÿćÖú

Ħ Ħǰ ßČęîßöǰđĀĘîÙčèÙŠć Ħ Ħǰ ßČęîßöǰđĀĘîÙčèÙŠć Ħ Ħǰ ßČęîßöǰđĀĘîÙčèÙŠć

ÙüćöÜćöǰìćÜìýĆ îýúĉ ðǰş ÙüćöÜćöǰìćÜìýĆ îýúĉ ðşǰ ÙüćöÜćöǰìćÜìýĆ îýúĉ ðǰş

éîêøĊĒúąîćäýĉúðş éîêøĊĒúąîćäýĉúðş éîêøĊĒúąîćäýĉúðş

óČĚîïšćîǰĒúąÿćöćøë óČĚîïšćîĒúąĕì÷ǰĒúą ĕì÷ĒúąÿćÖúǰĒúą

üĉđÙøćąĀŤüĉóćÖþŤ ÿćöćøëüĉđÙøćąĀŤ ÿćöćøëüĉđÙøćąĀŤ

üĉÝćøèŤĕéšĂ÷ŠćÜ üĉóćÖþŤüĉÝćøèŤĕéš üĉóćÖþŤüĉÝćøèŤĕéš

đĀöćąÿö Ă÷ŠćÜđĀöćąÿö Ă÷ŠćÜđĀöćąÿö

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ģĚ

öćêøåćî êĆüïŠÜßĊĚ

ħ ǰÙüćöøĎšđÖĊę÷üÖĆï øąéĆïðøąëöýċÖþć øąéĆïǰö êšî øąéĆïǰö ðúć÷
ìøĆó÷ćÖø
ÿĉęÜĒüéúšĂöĒúą Ħ ħǰ îĞćĀúĆÖíøøöìćÜ Ħ ħǰ îćĞ ĀúÖĆ íøøöìćÜýćÿîć Ħ ħǰ îĞćĀúĆÖíøøöìćÜ
ÖćøéĞćøÜßĊüĉê
ýćÿîćĒúąÙŠćîĉ÷ö ĒúąÙŠćî÷ĉ öìęĊéÜĊ ćö ýćÿîćĒúąÙŠćîĉ÷öìĊęéĊ

ìĊęéĊÜćöìćÜÿĆÜÙöĕðĔßš ìćÜÿĆÜÙöĕðĔßšĔî ÜćöìćÜÿĆÜÙöĕðĔßšĔî

ĔîÖćøóĆçîćêîǰ ÖćøóçĆ îćêîǰìĂš Üëĉîę ÖćøóĆçîćêîǰìšĂÜëĉęîǰ

ĔĀšĂ÷ĎŠøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜǰ ĒúąÿÜĆ ÙöǰĔĀĂš ÷øŠĎ üŠ öÖîĆ ĒúąÿÜĆ ÙöǰĔĀĂš ÷øŠĎ üŠ öÖîĆ

ÿĆîêĉÿč× Ă÷ŠćÜÿĆîêÿĉ ×č Ă÷ŠćÜÿĆîêĉÿč×

Ħ Ĩǰ Ăíĉïć÷ÖćøđöČĂÜǰ Ħ Ĩǰ Ăíĉïć÷ÖćøđöČĂÜ Ħ Ĩǰ Ăíĉïć÷ÖćøđöČĂÜ

ÖćøðÖÙøĂÜøąéĆï ÖćøðÖÙøĂÜøąéĆï ÖćøðÖÙøĂÜøąéĆï

ìšĂÜëĉęîĒúąðøąđìýǰ ìšĂÜëĉęîĒúąðøąđìýǰ ìšĂÜëĉęîĒúąðøąđìýǰ

ÖãĀöć÷øĆåíøøöîĎâǰ ÖãĀöć÷øĆåíøøöîĎâǰ ÖãĀöć÷øĆåíøøöîĎâǰ

ÖãĀöć÷ìĊęĔßšĔîßĊüĉê ÖãĀöć÷ìĊęĔßšĔîßĊüĉê ÖãĀöć÷ìĊęĔßšĔîßĊüĉê

ðøąÝĞćüĆîǰÖãøąđïĊ÷ï ðøąÝĞćüĆîǰÖãøąđïĊ÷ï ðøąÝĞćüĆîǰÖãøąđïĊ÷ï

×ĂÜßčößîǰÿĆÜÙöǰĒúą ×ĂÜßöč ßîǰÿÜĆ Ùöǰðøąđìýǰ ×ĂÜßöč ßîǰÿÜĆ Ùöǰðøąđìý

ðøąđìý ĒúąðøąđìýđóČęĂîïšćî ĒúąðøąđìýêŠćÜė

Ħ ĩǰ Ăíĉïć÷ÖćøðäĉïĆêĉêî Ħ ĩǰ Ăíĉïć÷ÖćøðäĉïĆêĉêî Ħ ĩǰ Ăíĉïć÷ÖćøðäĉïĆêĉêî
đðŨîóúđöČĂÜéĊêćöǰ
üĉëĊðøąßćíĉðĕê÷ǰ đðŨîóúđöČĂÜéĊêćöǰüĉëĊ đðŨîóúđöČĂÜéĊêćöǰ
öĊÝĉêÿćíćøèąǰ
ðøąßćíĉðĕê÷ǰöĊÝĉê üĉëĊðøąßćíĉðĕê÷ǰ

ÿćíćøèą öĊÝĉêÿćíćøèąǰ

Ħ Īǰ îĞćĀúĆÖÖćøðøĆßâć Ħ Īǰ îĞćĀúĆÖÖćøðøĆßâć Ħ Īǰ îĞćĀúĆÖÖćøðøĆßâć×ĂÜ

×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü ×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜöćĔßš

öćĔßšĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî öćĔßšĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî ĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆîǰĒúą

ĒúąÖćøðøąÖĂïĂćßĊó ðøą÷čÖêŤĔßšĔîßčößî

ħ Ģǰ đךćĔÝúĆÖþèąìęĆüĕð ħ Ģǰ đךćĔÝúĆÖþèąĒúąĂÜÙŤ ħ ĢǰǰøĎšĒúąđךćĔÝÙüćö

×ĂÜēÙøÜÿøšćÜÖćø ðøąÖĂïìęĊÿĞćÙĆâ×ĂÜ ÝĞćđðŨîìĊęêšĂÜÖćø

ìĞćÜćî×ĂÜøąïïÙüćö ÿĉęÜöĊßĊüĉêǰÙüćöÿĆöóĆîíŤ ĂîčøĆÖþŤÿĉęÜöĊßĊüĉêĔî

ÿĆöóĆîíŤ×ĂÜÖćøéĞćøÜ ×ĂÜÖćøìĞćÜćî×ĂÜ ìšĂÜëĉęî

ßĊüĉê×ĂÜÿĉęÜöĊßĊüĉêìęĊ øąïïêŠćÜė

ĀúćÖĀúć÷Ĕîÿõćó

ĒüéúšĂöìęĊêŠćÜÖĆî

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ģě

öćêøåćî êĆüïŠÜßĊĚ

øąéĆïðøąëöýċÖþć øąéĆïǰö êšî øąéĆïǰö ðúć÷

ħ ģǰđךćĔÝÙüćöÿĆöóĆîíŤ×ĂÜ ħ ģǰ đךćĔÝÙüćöÿĆöóĆîíŤ×ĂÜ ħ ģǰ đךćĔÝÙüćöÿĆöóĆîíŤ

ìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêĒĉ úąǰ ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ ×ĂìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ

ÖćøĔßìš øóĆ ÷ćÖøíøøößćêĉ ĒúąÖćøĔßšìøĆó÷ćÖøǰ ĒúąÖćøĔßšìøĆó÷ćÖø

ĔîøąéĆïìšĂÜëęĉî íøøößćêĉĔîøąéĆï íøøößćêĉĔîøąéĆïēúÖ

ðøąđìý

ħ Ĥǰ Ăíĉïć÷ÙüćöøĎšđÖĊę÷üÖĆï ħ ĤǰîĞćÙüćöøĎšđÖĊę÷üÖĆï ħ Ĥǰ Ăíĉïć÷ÿćđĀêǰč

ÖćøĔßšÿćøđÙöĊĔîßĊüĉê ÖćøĔßšÿćøđÙöĊĕðĔßš ñúÖøąìïìĊęđÖĉéÝćÖ

ðøąÝĞćüĆî ĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî ÖćøîĞćÿćøđÙöĊĕðĔßš

ĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî

ħ ĥǰ Ăíĉïć÷ÙüćöøĎšđÖĊę÷ü ħ ĥǰ îĞćÙüćöøĎšđÖĊę÷üÖĆï ħ ĥǰ Ăíĉïć÷ÿćđĀêǰč
ÖĆïÖćøĔßšĒøÜĒúąÖćø ÖćøîĞćĒøÜĒúą ñúÖøąìïìĊęđÖĉé
đÙúČęĂîìĊęĔîßĊüĉêðøąÝĞć ÖćøđÙúČęĂîìĊęĕðĔßš ÝćÖÖćøîĞćĒøÜǰĒúą
üĆî ĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî ÖćøđÙúęČĂîìęĊĕðĔßǰš
ĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî

ħ Ħǰ Ăíĉïć÷üĉíĊðøąĀ÷Ćé ħ ĦǰĔßšóúĆÜÜćîǰìøĆó÷ćÖøǰ ħ ĦǰøèøÜÙëŤ Üċ ÖćøĔßóš úÜĆ Üćîǰ

ÖćøĔßšóúĆÜÜćîǰ íøøößćêĉǰÿĉęÜĒüéúšĂö ìøĆó÷ćÖøíøøößćêǰĉ

ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰ Ă÷ŠćÜðøąĀ÷ĆéǰÙčšöÙŠć ÿęĉÜĒüéúšĂöĂ÷ŠćÜ

ÿĉęÜĒüéúšĂöĔîßĊüĉê ĒúąëĎÖüĉíĊ ðøąĀ÷Ćé

ĒúąĂćßĊó

ħ ħǰĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘî ħ ħǰïĂÖÿćđĀêčĒúą ħ ħǰöĊÿŠüîøŠüöÖĆïßčößîĔî

đÖĊę÷üÖĆïðøćÖäÖćøèŤ ñúÖøąìïìĊęđÖĉéÝćÖ ÖćøĂîčøĆÖþŤìøĆó÷ćÖøǰ

íøøößćêĉĒúąÿĉęÜ ðøćÖãÖćøèŤíøøößćêĉ íøøößćêĉǰĒúą

ĒüéúšĂöĔîßčößî ìĊęöĊêŠĂÖćøéĞćøÜßĊüĉê ÙüćöĀúćÖĀúć÷

ìšĂÜëĉęîĕéš ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö ×ĂÜÿęĉÜöĊßĊüĉêǰĒúą

ðĂŜ ÜÖîĆ ǰĒÖĕš ×ñúÖøąìïǰ

ĂîĆ đÖéĉ ÝćÖðøćÖãÖćøèŤ

íøøößćêĉĒúą

ÿĉęÜĒüéúšĂö

Āöć÷đĀêčǰ ǰđîĚČĂĀćǰÿćøąÝąĒêÖêŠćÜÖĆîĔîĒêŠúąêĆüïŠÜßĊĚ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ģĜ

đÙøČęĂÜöČĂÖćøðøąđöĉîöĉêĉÙüćöøĎšÙüćöÙĉéǰ
ǰ ÿĞćîĆÖÜćîǰ Öýî ǰ đðŨîñĎšÝĆéìĞćđÙøČęĂÜöČĂÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćǰ öĉêĉÙüćöøĎš
ÙüćöÙĉéǰ ìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïöćêøåćîǰ êĆüïŠÜßĚĊǰ øąéĆïðøąëöýċÖþćǰ øąéĆïöĆí÷öýċÖþćêĂîêšîǰ ĒúąøąéĆï
öĆí÷öýċÖþćêĂîðúć÷ǰÝĞćîüîǰħǰöćêøåćîǰēé÷ĔßšĒïïìéÿĂïìęĊđðŨîìĚĆÜĒïïðøîĆ÷ĒúąĂĆêîĆ÷
đÖèæŤÖćøñŠćîÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćǰöĉêĉÙüćöøĎšÙüćöÙĉé
ǰ ñđšĎ ×ćš øïĆ Öćøðøąđöîĉ ìÜĆĚ øąéïĆ ðøąëöýÖċ þćǰøąéïĆ öíĆ ÷öýÖċ þćêĂîêîš ǰĒúąøąéïĆ öíĆ ÷öýÖċ þćǰ
êĂîðúć÷ǰ êšĂÜđךćøĆïÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćìĆĚÜǰ ħǰ öćêøåćîêćöđÙøČęĂÜöČĂìĊęÖĞćĀîéǰ Ēúą
êšĂÜĕéšÙąĒîîÝćÖìčÖöćêøåćîøüöÖĆîĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úąǰĦġǰ×ĂÜÙąĒîîđêĘöìĆĚÜǰħǰöćêøåćî

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ģĝ

––†¥Œ«t–”

ÿŠÜđÿøĉöÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąÖćøýċÖþćêćöĂĆí÷ćýĆ÷
ǰÿĞćîĆÖÜćîǰÙĎŠöČĂÖćøéĞćđîĉîÜćîǰĀúĆÖÿĎêøÖćø
ýċÖþćîĂÖøąïïøąéĆïÖćøýċÖþć×ĚĆîóĚČîåćîǰóčìíýĆÖøćßǰģĦĦĢ ǰđĂÖÿćøìćÜüĉßćÖćøúĞćéĆï
ìĊęǰĤĦ ģĦĦĤ ǰîîìïčøĊǰ ǰïøĉþĆìǰĕì÷ǰóĆïïúĉÙǰđĂĘééĎđÙßęĆîǰÝĞćÖĆé

Ķ@@@@@@@ķÙĎŠöČĂÙèąÖøøöÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćǰđĂÖÿćøìćÜüĉßćÖćøđú×ìĊęǰħĢ ģĦĦģ ǰ
ÖøčÜđìóĄǰ ǰĂĆÖþøĕì÷ǰ î ÿ ó ôŜćđöČĂÜĕì÷
ǰĥĥǰĀîšć

Ķ@@@@@@@ķǰ ÙĎŠöČĂéĞćđîĉîÜćîÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćǰ ó ý ǰ ģĦĦģ ǰ đĂÖÿćøìćÜüĉßćÖćø
Āöć÷đú×ǰ ǰħĥ ģĦĦģ ǰÖøčÜđìóĄǰ ǰøšćîðøąđÿøĉåóćèĉß÷Ť ǰĢģĨǰĀîšć

Ķ@@@@@@@ķǰ ÙĎŠöČĂéĞćđîĉîÜćîðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćǰ öĉêĉÙüćöøĎšÙüćöÙĉéǰ đĂÖÿćøìćÜüĉßćÖćø
Āöć÷đú×ǰģħ ģĦĦĤǰÖøčÜđìóĄǰ ǰøĆÜþĊÖćøóĉöóŤ ǰĦĩǰĀîšć

Ķ@@@@@@@ķǰÙĎŠöČĂñĎšđךćðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćǰó ý ǰģĦĦģǰÖøčÜđìóĄǰ ǰøĆÜþĊÖćøóĉöóŤ ǰĤĪǰĀîšć

“@@@@@@@ķǰøŠüöÖĆïöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćßõĆäóøąîÙøǰøć÷ÜćîÖćøüĉÝĆ÷đøČęĂÜÖćøóĆçîćðøąÿĉìíĉõćóÖćø
ðøąđöîĉ đìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþć×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÿÜŠ đÿøöĉ ÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąÖćøýċÖþćêćö
ĂĆí÷ćýĆ÷ǰ đĂÖÿćøĂĆéÿĞćđîć
ǰ

ÿŠÜđÿøĉöÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąÖćøýċÖþćêćöĂĆí÷ćýĆ÷ÝĆÜĀüĆéÿøąïčøĊ
ǰ ÿĞćîĆÖÜćî ǰ ĒôŜöðøąöüú
ðøąÿïÖćøèŤ ĕöŠ÷ćÖĂ÷ŠćÜìęĊÙĉé ǰđĂÖÿćøĂĆéÿĞćđîć ǰĥĨǰĀîšć

ÿŠÜđÿøĉöÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąÖćøýċÖþćêćöĂĆí÷ćýĆ÷
ǰÿĞćîĆÖÜćî ǰøć÷ÜćîÖćøýċÖþćÙüćöÿĂéÙúšĂÜ
öĉêĉÙüćöøĎšÙüćöÙĉéǰĒúąöĉêĉðøąÿïÖćøèŤ ǰđĂÖÿćøĂĆéÿĞćđîć
ǰĩĥǰĀîšć

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ģĞ

$6 +

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ģğ



=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ģġ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ģĢ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ģģ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĚĚ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĚě

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĚĜ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĚĝ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĚĞ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĚğ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĚĠ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĚġ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĚĢ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĚģ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěěĚ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěěě

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěěĜ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěěĝ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěěĞ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěěğ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěěĠ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěěġ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěěĢ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěěģ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĜĚ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĜě

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĜĜ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĜĝ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĜĞ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĜğ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĜĠ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĜġ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĜĢ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĜģ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĝĚ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĝě

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĝĜ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĝĝ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĝĞ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĝğ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĝĠ

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĝġ

êĆüĂ÷ŠćÜ

ÙćĞ ÿÜęĆ ýîĎ ÷ŤÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąÖćøýÖċ þćêćöĂĆí÷ćýĆ÷ĂĞćđõĂ đ×ê
ìę Ċ

đøČĂę ÜǰĒêŠÜêÜĚĆ ÙèąÖøøöÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýÖċ þć

ǰ êćöìęĊÖøąìøüÜýċÖþćíĉÖćøǰ ĕéšðøąÖćýđöęČĂüĆîìĊęǰ Ĩǰ ÖøÖãćÙöǰ ó ý ǰ ģĦĦĥ ĔĀšýĎî÷ŤÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúą

ÖćøýċÖþćêćöĂíĆ ÷ćýĆ÷ĂĞćđõĂ đ×ê ïøĉÖćøđì÷Ċ ïøąéïĆ ÖćøýÖċ þćĔîđ×ê ĂćĞ đõĂ ÝÜĆ ĀüĆé
îĆîĚ ǰ

ǰ ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîǰ ךĂǰ Ĥǰ ĒĀŠÜÖãÖøąìøüÜüŠćéšü÷ÖćøĒïŠÜøąéĆïĒúąđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúą

ÖćøýċÖþćêćöĂĆí÷ćýĆ÷ǰ ó ý ǰ ģĦĥħǰ ĒúąøąđïĊ÷ïÖøąìøüÜýċÖþćíĉÖćøüŠćéšü÷ÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþć×ĚĆîóČĚîåćîǰ

ó ý ǰģĦĦħǰýîĎ ÷ÖŤ ćøýÖċ þćîĂÖøąïïĒúąÖćøýÖċ þćêćöĂíĆ ÷ćý÷Ć ĂĞćđõĂ đ×ê ÝċÜĒêÜŠ êÜĚĆ ÙèąÖøøöÖćøðøąđöîĉ đì÷Ċ ï

øąéïĆ ÖćøýÖċ þćǰéĆÜêŠĂĕðîǰĊĚ

ǰ Ģ ǰ ßęĂČ ïÙč Ùú
ǰ ǰ ðøąíćî

ǰ ģ ǰ ßČĂę ïčÙÙú
ǰ ǰÖøøöÖćøéćš î

ǰ Ĥ ǰ ßĂęČ ïÙč Ùú
ǰǰ ǰÖøøöÖćøéćš î

ǰ ĥ ǰ ßęČĂïÙč Ùú
ǰǰ ǰÖøøöÖćøéćš î

ǰ Ħ ǰ ßĂęČ ïÙč Ùú
ǰǰ ǰ ÖøøöÖćøéšćîüĆéñúĒúąðøąđöĉîñú

ǰ ħ ǰ đÝćš Āîćš ì×ęĊ ĂÜÿëćîýÖċ þć
ǰǰ đú×ćîÖč ćø

ïìïćìĀîšćì×ęĊ ĂÜÙèąÖøøöÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéïĆ ÖćøýÖċ þć
ǰ Ģ ǰ éĞćđîĉîÖćøÖĞćĀîéךĂïĆÜÙĆïǰ ĒúąÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąßčö×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöךĂïĆÜÙĆïìĊęÙèąÖøøöÖćø
ÖćĞ ĀîéǰóøšĂöìĚĆÜöÖĊ ćøÿøčðøć÷ÜćîñúÖćøðøąßöč éšü÷ìčÖÙøĚÜĆ
ǰ ģ ǰ éćĞ đîîĉ Öćøðøąđöĉîöĉêðĉ øąÿïÖćøèŤđßÜĉ ðøąÝĆÖþÙŤ øĂïÙúöč ìÖč ĂÜÙðŤ øąÖĂï×ĂÜñđĎš ×ćš øĆïÖćøðøąđöîĉ
ǰ Ĥ ǰ øüŠ öóÝĉ ćøèćĔĀÙš üćöđĀîĘ ßĂïñúÖćøðøąđöîĉ öêĉ Ùĉ üćöøÙšĎ üćöÙéĉ ǰĒúąöêĉ ðĉ øąÿïÖćøèǰŤ ÙøĂïÙúöč ìÖč ĂÜÙðŤ øąÖĂï
×ĂÜñĎšđךćøïĆ ÖćøðøąđöĉîêćööćêøåćîǰêĆüïŠÜßĚǰĊ ĀúÖĆ đÖèæŤĒúąüíĉ ĊÖćøìÖĊę ćĞ Āîé
ǰ ĥ ǰ ĀćÖöĊñĎšđךćøĆïÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćÝĞćîüîöćÖǰ ðøąíćîĂćÝĒêŠÜêĚĆÜÙèąĂîčÖøøöÖćøĀøČĂ
ÙèąìćĞ ÜćîêćöÙüćöÝĞćđðŨîǰēé÷ÖćĞ ĀîéïìïćìĒúąøą÷ąđüúćĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî
ǰ Ħ ǰ ĔĀך šĂÙéĉ đĀîĘ ǰ×Ăš đÿîĂĒîąĒÖŠÿëćîýċÖþćìęìĊ ćĞ ĀîšćìđęĊ ìĊ÷ïøąéĆïÖćøýÖċ þć
ǰ ħ ǰ ßĒĚĊ ÝÜ×Ăš öúĎ đÖ÷ęĊ üÖïĆ Öćøðøąđöîĉ đìĊ÷ïøąéïĆ ÖćøýÖċ þćĔĀĒš ÖŠÙèąĂîčÖøøöÖćøĀøĂČ ÙèąìĞćÜćî
ǰ Ĩ ǰ üîĉ Ýĉ Þ÷Ć êĆéÿîĉ ðâŦ ĀćđóĂČę Āć×Ăš ÷čêĔĉ îÖøąïüîÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþć
ǰ ĩ ǰ ĂîęČ ėǰêćöìĕĊę éøš ïĆ öĂïĀöć÷

ǰ ìÜĆĚ îĊĚǰêĆÜĚ ĒêŠüîĆ ì Ċę đéČĂî ó ý ëÜċ üĆîì Ċę đéĂČ î ó ý
ÿÜęĆ ǰèǰüîĆ ìĊ ę đéĂČ î ó ý



ñĎšĂĞćîü÷ÖćøýĎî÷ŤÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąÖćøýċÖþćêćöĂĆí÷ćýĆ÷ĂĞćđõĂ đ×ê
=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĝĢ

êĆüĂ÷ŠćÜ

ÙĞćÿĆęÜÙèąÖøøöÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþć
ìĊę

đøČęĂÜǰĒêŠÜêĆĚÜÙèąĂîčÖøøöÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþć

ǰ êćöìęĊýĎî÷ŤÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąÖćøýċÖþćêćöĂĆí÷ćýĆ÷ĂĞćđõĂ đ×ê ÝĆÜĀüĆé
ĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćǰ đóČęĂìĞćĀîšćìęĊðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćǰ ēé÷ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîǰ
ךĂǰ Ĥǰ ĒĀŠÜÖãÖøąìøüÜüŠćéšü÷ÖćøĒïŠÜøąéĆïĒúąđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąÖćøýċÖþćêćöĂĆí÷ćýĆ÷ǰ ó ý ǰ ģĦĥħǰ Ēúą
øąđïĊ÷ïÖøąìøüÜýċÖþćíĉÖćøüŠćéšü÷ÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþć×ĚĆîóĚČîåćîǰó ý ǰģĦĦħǰîĚĆîǰ
ǰ đîČęĂÜÝćÖǰ ÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþć×ĂÜýĎî÷ŤÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąÖćøýċÖþćêćöĂĆí÷ćýĆ÷ĂĞćđõĂ đ×ê
öĊñĎšđךćøĆïÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćÝĞćîüîöćÖǰ ìĞćĔĀšÙèąÖøøöÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćǰ
ĕöÿŠ ćöćøëéćĞ đîîĉ Öćøðøąđöîĉ đì÷Ċ ïøąéïĆ ÖćøýÖċ þćĔĀöš ÙĊ èč õćóĕéǰš ÝÜċ ×ĂĒêÜŠ êÜĚĆ ÙèąĂîÖč øøöÖćøðøąđöîĉ đì÷Ċ ïøąéïĆ ÖćøýÖċ þć×îċĚ ǰ
éĆÜîĊĚ
ǰ Ģ ǰ ǰ ÙèąĂîčÖøøöÖćø
ǰ ģ ǰ ļ ǰ ÙèąĂîčÖøøöÖćø
ǰ Ĥ ǰ ǰ ÙèąĂîčÖøøöÖćø
ǰ ĥ ǰ ǰ ÙèąĂîčÖøøöÖćø
ǰ Ħ ǰ ĄúĄ

ēé÷öĊĂĞćîćÝĀîšćìĊę
ǰ Ģ ǰ êøüÝÿĂïĀúĆÖåćîđĂÖÿćøĒúąñúÜćîìęĊđÖĉéÝćÖÖćøðäĉïĆêĉÝøĉÜ×ĂÜñĎšđךćøĆïÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþć
ǰ ģ ǰ ðøąđöĉîöĉêĉðøąÿïÖćøèŤđßĉÜðøąÝĆÖþŤìčÖĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜñĎšđךćøĆïÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþćêćö
öćêøåćîǰêĆüïŠÜßĚĊǰĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøìęĊÖĞćĀîé
ǰ Ĥ ǰ ÿøðč ñúÖćøðøąđöîĉ ÖĂŠ îđÿîĂÙèąÖøøöÖćøðøąđöîĉ đì÷Ċ ïøąéïĆ ÖćøýÖċ þćǰđóĂęČ ĔĀÙš üćöđĀîĘ ßĂïñúÖćøðøąđöîĉ
öĉêĉÙüćöøĎšÙüćöÙĉéǰ ĒúąöĉêĉðøąÿïÖćøèŤǰ ÙøĂïÙúčöìčÖĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜñĎšđךćøĆïÖćøðøąđöĉîêćööćêøåćîǰ êĆüïŠÜßĊĚǰ ĀúĆÖđÖèæŤ
ĒúąüĉíĊÖćøìĊęÖĞćĀîé
ǰ ĥ ǰ ĂęČîėǰêćöìęĊĕéšøĆïöĂïĀöć÷

ǰ ìĚĆÜîĊĚǰêĚĆÜĒêŠüĆîìĊę đéČĂî ó ý ëċÜüĆîìęĊ đéČĂî ó ý
ÿĆęÜǰèǰüĆîìęĊ đéČĂî ó ý



ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøðøąđöĉîđìĊ÷ïøąéĆïÖćøýċÖþć
ýĎî÷ŤÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąÖćøýċÖþćêćöĂĆí÷ćýĆ÷ĂĞćđõĂ ×ê ÝĆÜĀüĆé

=Ę%;1 6' N6A 8 6 A 9& '4 5 6',: -6 5 '5 '< "œ,œ SVVZ

ěĝģ