99 “พราด่ โดงคะม่ะ ม็อบ ม็อบ” (กล้วยสามเดือน อร่อย) ไม่ใส่สี ไม่แต่งกลิ่น สรรพคุณล้นเหลือ กรุบกรอบ หอมละมุน “Prad Dongkama mob mob” (yummy crispy three-month banana) No artificial color, no aromatic additive. Good benefits, crispy and yummy. เรื่องราวของแชมป์ น.ส.สายตา สุวรรณ เป็นผู้รักในธรรมชาติ รักษ์ในท้องถิ่น รักในที่ท�ำกิน ไม่เคยหมิ่นเศษเงิน.. แชมป์เปียน น.ส.สายตา สุวรรณ โปรแกรม “พราด่ โดงคะม่ะ ม็อบ ม็อบ” (กล้วยสามเดือน อร่อย) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 79 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 20 คน/รอบ สถานที่ ศูนย์ภูมิวัฒนธรรม ชนเผ่าพื้นเมืองญัฮกุร Champion Profile Miss Saita Suwan, Love nature, conserve locality, proud of birth land, and value every bit of money. Champion Miss Saita Suwan Program “Prad Dongkama mob mob” (yummy crispy three-month banana) Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 79 baht/person Participants 20 persons/round Venue Nyah-Kur Ethnic Cultural Center 8 โปรแกรม Program
100 6 2 โปรแกรม Program9 แชมป์เปียน นางยุ้ง สุขส�ำราญ นางมิด วงษ์ศรี น.ส.วีรียา เสนากลาง โปรแกรม “พ็อก” เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 199 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วม 20 คน/รอบ สถานที่ 384 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 Champion Mrs. Yung Suksamran Mrs. Mid Wongsree Miss Weereeya Sanaglang Program “Phok” Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 199 baht/person Participants 20 persons/round Venue 384, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 Champion Profile Mrs. Yung Suksamran, Mrs. Mid Wongsree, Miss Weereeya Sanaglang, Outstanding ability, learning and practicing based on traditional sayings. เรื่องราวของแชมป์ นางยุ้ง สุขส�ำราญ นางมิด วงษ์ศรี น.ส.วีรียา เสนากลาง เป็นผู้มีความสามารถที่โดดเด่น ได้เรียนรู้ ฝึกฝนตามค�ำบอกเล่า “พ็อก” ฝีมือ ฝีเย็บ ลวดลาย ปักด้วยใจ ท�ำด้วยมือ หนึ่งเดียวในโลก “Phok” Beautiful patterns make from heart by hand. It is the one in the world.
101 “ฮึเม็ญแอะ” (ถั่วขอ) ของต้องมี ดีทุกข้อ ขอทุกอย่าง นาม “ฮึเม็ญแอะ” “Hue-megn-ae” (Holy Beans) Excellent and must have product, “Hue-megn-ae” Champion Profile Miss Weereeya Senaklang and Mr. Panom Chitchamnong, The legend of one-foot ghost and Holy Beans. แชมป์เปียน น.ส.วีรียา เสนากลางและ นายพนม จิตร์จ�ำนงค์ โปรแกรม “ฮึเม็ญแอะ” (ถั่วขอ) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 69 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 30 คน/รอบ สถานที่ 497 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 เรื่องราวของแชมป์ น.ส.วีรียา เสนากลางและนายพนม จิตร์จ�ำนงค์ เป็นผู้น�ำเชือกมาถักเพื่อน�ำมาผูก ข้อมือ เป็นการป้องกันผีที่มาจากการเล่าเรื่อง ต�ำนานผีตีนเดียว Champion Miss Weereeya Senaklang and Mr. Panom Chitchamnong Program “Hue-megn-ae” (Holy Beans) Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 69 Baht/person Participants 30 persons/round Venue 497, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 10 โปรแกรม Program
102 เรื่องราวของแชมป์ น.ส.สุรดา บัวเปีย และน.ส.เกษรินทร์ บุญยิ่ง เป็นผู้ฝึกฝน เรียนรู้ ควบคู่การอนุรักษ์ และ ใช้เวลาให้เกิดประโยชน์ เพิ่มมูลค่า สร้างรายได้ เกิดความสามัคคี โดยการน�ำดินไทยมาปั้นเป็น ตุ้มหูดอกกระเจียวจ�ำหน่าย Champion Profile Miss Surada Buapia, Miss Ketsarin Bunying have practice and learn together with conservation. Effective use of time to add value of income, and create unity. They are eager to teach weaving to others. Champion Miss Surada Buapia Miss Ketsarin Bunying Program “Kao-hue-chiaw” (Siam tulip) Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 99 baht/person Participants 30 persons/round Venue Nyah-Kur Ethnic Cultural Center แชมป์เปียน น.ส.สุรดา บัวเปีย น.ส.เกษรินทร์ บุญยิ่ง โปรแกรม “กาวฮึเจียว” (ดอกกระเจียว) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 99 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วม 30 คน/รอบ สถานที่ ศูนย์ภูมิวัฒนธรรม ชนเผ่าพื้นเมืองญัฮกุร “กาวฮึเจียว” (ดอกกระเจียว) ปรัง กุล คิด เติ๊ล “Kao-hue-chiaw” (Siam tulip) Prang Kul Kid Tel โปรแกรม Program 11
103 “กะช่า” (ตะกร้า) สืบทอดรุ่นสู่รุ่น ภูมิปัญญาท้องถิ่น สานด้วยใจ ใส่ความรู้สึก “Ka-cha” (basket) Transfer local wisdom from generations to generations by whole heart and feeling! แชมป์เปียน นายสายันต์ แดงจัตุรัส โปรแกรม “กะช่า” (ตะกร้า) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 109 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 20 คน/รอบ สถานที่ 384 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 เรื่องราวของแชมป์ นายสายันต์ แดงจัตุรัส ปราชญ์ชาวบ้าน ผู้ที่มีความรู้และช�ำนาญด้านการจักสาน อยากให้ คนรุ่นใหม่สืบทอด ก่อนจะสูญหาย Champion Profile Mr. Sayan Daengchaturat is the local scholars who are an expert in bamboo weaving. They are willing to transfer knowledge to the next generation before extinction. Champion Mr. Sayan Daengchaturat Program “Ka-cha” (basket) Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 109 baht/person Participants 20 persons/round Venue 384, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 12 โปรแกรม Program
104 “ฮึนูย” (สมุนไพร)อบ ปิ้ง ย่าง ผ่อนคลาย สบายกาย สบายใจ “Hue Nui” (herb) Relax and enjoy with Herbal Steam 13 Champion Profile Mr. Plian Yenjaturat is a senior guru in herbs who always gives valuable advices. He is proud in being Nyah-Kur. Champion Mr. Plian Yenjaturat Program “Hue Nui” (herb) Time 13.00 - 15.00 Cost 199 Baht/person Participants 10 persons/round Venue 653, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 แชมป์เปียน นายเปลี่ยน เย็นจัตุรัส โปรแกรม “ฮึนูย” (สมุนไพร) เวลา 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 199 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 10 คน/รอบ สถานที่ 653 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 เรื่องราวของแชมป์ นายเปลี่ยน เย็นจัตุรัส ปราชญ์อาวุโส รู้เรื่องของสมุนไพร คอยให้ค�ำแนะน�ำเรื่องสมุนไพร แก่ชาวญัฮกุร รักในความเป็นญัฮกุร โปรแกรม Program
105 Champion Profile Mr. Sithisak Thongsa-at is the headman of Village 1 Ban Rai. He has been in position since 2010 to present. He is a Kui man from Buriram who married to a Chaiyaphum woman. He is a village developer in planting vegetables and herbs based on the King’s teachings for self-reliance and sufficiency economy. “ศรช.” (ศูนย์เรียนรู้ชุมชน) พึ่งตนเอง เรียนรู้ หลากหลาย พืชผักสมุนไพร Community Learning Center Self-relying and learning about variety of herbal plants Champion Mr. Sithisak Thongsa-at Program Community Learning Center Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 99 Baht/person Participants 50 persons/round Venue 628, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 แชมป์เปียน นายสิทธิศักดิ์ ทองสะอาด โปรแกรม “ศรช.” (ศูนย์เรียนรู้ชุมชน) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 99 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 50 คน/รอบ สถานที่ 628 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 เรื่องราวของแชมป์ นายสิทธิศักดิ์ ทองสะอาด ผู้ใหญ่บ้าน ม.1 บ้านไร่ ด�ำรงต�ำแหน่งตั้งแต่ปี 2553 ถึงปัจจุบัน ผู้ใหญ่เป็นคนบุรีรัมย์ (ชาติพันธุ์กูย) มาเป็นเขยของคนชัยภูมิ นักพัฒนาประจ�ำหมู่บ้าน ปลูกผัก สมุนไพร เน้นหลักศาสตร์พระราชา พึ่งตนเอง และความพอเพียง 2 โปรแกรม Program14
106 6 “ฮลา ชู ฮึนูย” (พืชผักสมุนไพร) ปลูกเอง ทานเอง แบ่งปัน ปลอดสาร เน้นพึ่งตนเอง “Ha-la-e-choo Hue-nui” (herbal vegetable) Organic plant for household eating, sharing, and self-reliance แชมป์เปียน นางทองจันทร์ ยันจัตุรัส โปรแกรม “ฮลา ชู ฮึนูย” (พืชผักสมุนไพร) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 59 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 30 คน/รอบ สถานที่ 555 ม.11 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 เรื่องราวของแชมป์ นางทองจันทร์ ยันจัตุรัส ผู้ท�ำแปลงผัก ในบริเวณบ้านที่ปลูกพืชผักสมุนไพรทุกอย่าง โดย จะปลูกเอง ทานเอง ดูแลตัวเองและคนใกล้ชิด และน�ำไปแจกจ่ายแบ่งปันกัน Champion Profile Mrs. Thongchan Yanchaturat is an expert in making Plant for household eating, sharing, and taking care of oneself and family. Champion Mrs. Thongchan Yanchaturat Program “Ha-la-e-choo Hue-nui” (herbal vegetable) Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 59 baht/person Participants 30 persons/round Venue 555, Village 11, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 โปรแกรม Program15 ?
107 6 2 โปรแกรม Program16 “ฮึโญก ชาง” (การดักแร้วไก่) ไม้มายา “Huenyok-chang” (chicken trap) Maya wood เรื่องราวของแชมป์ นายสยาม ยันจัตุรัส มีความเชี่ยวชาญ ในเรื่องการท�ำอุปกรณ์ในการล่อไก่ป่าสืบทอดจาก รุ่นทวด Champion Profile Mr. Sayam Yanchaturat is an expert in expertise which is transferred from previous generations. Champion Mr. Sayam Yanchaturat Program “Huenyok-chang” (chicken trap) Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 59 baht/person Participants 20 persons/round Venue 653, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 แชมป์เปียน นายสยาม ยันจัตุรัส โปรแกรม “ฮึโญก ชาง” (การดักแร้วไก่) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 59 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 20 คน/รอบ สถานที่ 653 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230
108 “บ็อฮแนญ” (การตกเบ็ด) ภูมิปัญญาการด�ำรงชีวิต เลี้ยงตนเอง ความสามารถเฉพาะตัว ที่ใกล้จะสูญหาย “Boh-naeny” (fishing)Wisdom in living and make a living with special ability which is nearly extinction เรื่องราวของแชมป์ นางทุย ยุ้มจัตุรัส น.ส.ม้วน เยียนจัตุรัส และนางหีบ แยกจัตุรัส ซึ่งเป็นผู้อาวุโส ของหมู่บ้านจะมีกิจกรรมยามว่างคือการไปนั่ง ตกปลามาเป็นอาหาร ถือเป็นรูปแบบวิถีชีวิต ที่เรียบง่ายของชาวญัฮกุร Champion Profile Mrs. Thui Yumchaturat, Miss. Muan Yianchaturat, Mrs. Heap Yaekchaturat has good skill in Fishing for food and live simple life. แชมป์เปียน นางทุย ยุ้มจัตุรัส น.ส.ม้วน เยียนจัตุรัส นางหีบ แยกจัตุรัส โปรแกรม “บ็อฮแนญ” (การตกเบ็ด) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 109 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 10 คน/รอบ สถานที่ น�้ำตกเทพประทาน และฝายหมู่บ้าน Champion Mrs. Thui Yumchaturat Miss. Muan Yianchaturat Mrs. Heap Yaekchaturat Program “Boh-naeny” (fishing) Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 109 baht/person Participants 10 persons/round Venue Thep Prathan Waterfall and the village weir 6 2 โปรแกรม Program 17
109 เรื่องราวของแชมป์ นางพร้อม ประทุมวงษ์ ท�ำไม้กวาด โดยท�ำเอง ใช้เอง วัสดุจากธรรมชาติถักด้วยใจ “จะป็อก” (หมอดู) เจ็บป่วย ฟื้นหาย จากร้าย กลายเป็นดี ชีวิตดี มีคู่สมดั่งใจ “Cha-pok” (fortuneteller) Through sickness and recovery, from bad to good, good life and prospect Champion Profile Mrs. Prom Pratumvong is an expert in neatly make the brooms from natural materials Champion Mrs. Prom Pratumvong Program “Hue-hra-ya” (broom) Time 09.00 - 11.00 13.00 - 15.00 Cost 79 baht/person Participants 20 persons/round Venue 49, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 แชมป์เปียน นางพร้อม ประทุมวงษ์ โปรแกรม “ฮึฮราย่” (ไม้กวาด) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 79 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 20 คน/รอบ สถานที่ 49 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 โปรแกรม Program 19โปรแกรม Program แชมป์เปียน นางหีบ แยกจัตุรัส โปรแกรม “จะป็อก” (หมอดู) เวลา 09.00-11.00, 13.00-15.00 น. ค่ารับบริการ 59 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 20 คน/รอบ สถานที่ 653 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 Champion Mrs. Heap Yaekchaturat Program “Cha-pok” (fortuneteller) Time 09.00–11.00, 13.00-15.00 Cost 59 baht/person Participants 20 persons/round Venue 653, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 เรื่องราวของแชมป์ นางหีบ แยกจัตุรัส ปราชญ์ภูมิปัญญา ความเชื่อ ค้นหาผู้สืบทอด Champion Profile Mrs. Heap Yaekchaturat is guru who has strong beliefs and need the ascendants with fresh flowers. 18 “ฮึฮราย่” (ไม้กวาด) ท�ำเอง ใช้เอง สไตล์ญัฮกุร “Hue-hra-ya” (broom) We make it, we use it. It’s Nyah-Kur style.
110 แชมป์เปียน นายเฉลิมชาติ ยันจัตุรัส โปรแกรม “พะนิ ญัฮกุร” (คนเล่าเรื่องญัฮกุร) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 109 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 50 คน/รอบ สถานที่ 653 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 Champion Mr. Chalermchart Yanchaturat Program “Pha-ni Nyah-Kur” (Nyah-Kur story teller) Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 109 baht/person Participants 50 persons/round Venue 653, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 เรื่องราวของแชมป์ นายเฉลิมชาติ ยันจัตุรัส มีใจอนุรักษ์ อยากสืบสาน ฟื้นฟู วัฒนธรรมประเพณี ญัฮกุร ในเรื่องการเล่าเรื่องให้นักท่องเที่ยวหรือเยาวชนฟัง Champion Profile Mr. Chalermchart Yanchaturat who has a heart of conservation, inheritance, and restoration of Nyah-Kur culture and tradition. โปรแกรม Program “พะนิ ญัฮกุร” (คนเล่าเรื่องญัฮกุร) มาร่วมเรียนรู้ เรื่องเล่า ความเป็นมา ค้นหาความเป็น ญัฮกุร “Pha-ni Nyah-Kur” (Nyah-Kur story teller) Let’s learn from storytelling and background to find identify of Nyah-Kur 21 ต�ำสับปะรด รสชาติกลมกล่อม ทานเล่น ทานจริง อิ่มได้ สบายๆ Pineapple salad Mouthwatering dish whether as main course or snack! 20 โปรแกรม Program แชมป์เปียน น.ส.เกษรินทร์ บุญยิ่ง โปรแกรม ต�ำสับปะรด เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 89 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 20 คน/รอบ สถานที่ ศูนย์ภูมิวัฒนธรรม ชนเผ่าพื้นเมืองญัฮกุร Champion Miss Ketsarin Bunying Program Pineapple salad Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 89 baht/person Participants 20 persons/round Venue Nyah-Kur Ethnic Cultural Center เรื่องราวของแชมป์ น.ส.เกษรินทร์ บุญยิ่ง เป็นผู้น�ำสับปะรด มาต�ำเพื่อใช้ทานเล่น โดยการผสมผสาน รสชาติ ความเป็นไทย ใส่ใจในความอร่อย Champion Profile Miss Ketsarin Bunying is a skillful mixture of delicious taste with Thainess 110
111 เรื่องราวของแชมป์ นายเติม โย้จัตุรัส ผู้ประดิษฐ์ลูกข่างขึ้น ด้วยใจรัก ใช้ล่าสัตว์ในสมัยก่อน รุ่นเก่ารุ่นแก่นิยมกันดี “ฮอกโพรง” (เรียกขวัญ) ใกล้ ไกล ต้องเชื่อมั่น เรื่องเล่าขาน โบราณมี “Hok-phrong” (spiritual console) Far and near, we strongly believe in traditional stories. Champion Profile Mr. Term Yochaturat is making invention of heart which is used for hunting in the past, and popular among older generations Champion Mr. Term Yochaturat Program “Hue-luany” and “Ha-e” (spinning top) Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 69 baht/person Participants 20 persons/round Venue 128, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 แชมป์เปียน นายเติม โย้จัตุรัส โปรแกรม “ฮึลวญ” “ฮา?” (ลูกข่าง) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 69 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 20 คน/รอบ สถานที่ 128 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 โปรแกรม Program “ฮึลวญ” “ฮา?” (ลูกข่าง) ของเล่นโบราณ ลองแล้วหลงเสน่ห์ “Hue-luany” and “Ha-e” (spinning top) Traditional toys: Try it, you will love it. 23 โปรแกรม Program แชมป์เปียน นางแน่ะ แดงจัตุรัส โปรแกรม “ฮอกโพรง” (เรียกขวัญ) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 59 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 50 คน/รอบ สถานที่ 653 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 Champion Mrs. Nae Daengchaturat Program “Hok-phrong” (spiritual console) Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 59 baht/person Participants 50 persons/round Venue 653, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 เรื่องราวของแชมป์ นางแน่ะ แดงจัตุรัส ปราชญ์ภูมิปัญญา ที่ยังคงอนุรักษ์ความเชื่อ จากบรรพบุรุษ ใกล้ ไกล อุ่นใจ อุปสรรคผ่านพ้น แคล้วคลาดปลอดภัย Champion Profile Mrs. Nae Daengchaturat is a guru who still holds belief from ancestors through every problem and difficulty. 22 111
112 24 โปรแกรม Program Champion Mr. Phanom Chitchamnong Program “Nyah-Kur“ Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 109 baht/person Participants 50 persons/round Venue 653, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 แชมป์เปียน นายพนม จิตร์จ�ำนงค์ โปรแกรม “ญัฮกุร” เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 109 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วม 50 คน/รอบ สถานที่ 653 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 เรื่องราวของแชมป์ นายพนม จิตร์จ�ำนงค์ ครูภูมิปัญญา รักษ์ในถิ่นเกิด ฟื้นฟูภาษา วัฒนธรรม Champion Profile Mr. Phanom Chitchamnong, Guru who is willing to conserve locality and revive language, culture and tradition for sustainability ญัฮกุร เรียนรู้ประวัติศาสตร์ ความเป็นมา เรื่องเล่ารุ่นสู่รุ่น วัฒนธรรม ที่โดดเด่น ภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ Nyah-Kur Let’s learn history, background, and stories from generations to generations about prominent cultures and a unique language แชมป์เปียน นายจุ๊ด บุญยิ่ง โปรแกรม “ชะดึม ฮึนูย” (เรียนรู้สมุนไพร) เวลา 09.00 - 11.00 น. 13.00 - 15.00 น. ค่ารับบริการ 199 บาท/คน จ�ำนวนผู้ร่วมสูงสุด 20 คน/รอบ สถานที่ 653 ม.1 ต.บ้านไร่ อ.เทพสถิต จ.ชัยภูมิ 36230 Champion Mr. Jut Bunying Program “Cha-duem Hue-nui” (learn about herbs) Time 09.00 - 11.00, 13.00 - 15.00 Cost 199 baht/person Participants 20 persons/round Venue 653, Village 1, Ban Rai Subdistrict, Thep Sathit District, Chaiyaphum Province, 36230 เรื่องราวของแชมป์ นายจุ๊ด บุญยิ่ง เป็นผู้ที่ยังคงมีการอนุรักษ์ การเรียนรู้สมุนไพร ซึ่งยังคงสืบทอดมานาน รุ่นสู่รุ่น ไม่อยากให้สูญหาย Champion Profile Mr. Jut Bunying who has a heart of Conserve traditional dances and transfer to the next generations to avoid extinction. โปรแกรม Program “ชะดึม ฮึนูย”(เรียนรู้สมุนไพร) พืชพันธุ์พื้นถิ่น ร่วมเรียนรู้ แลกเปลี่ยน สมุนไพรตามต�ำรา “Cha-duem Hue-nui” (learn about herbs) Learn and exchange knowledge about local plants and herbs from classical textbooks. 25
Promote Fundamental Development Raise the Community Economy Create a New Tourist Attraction Happy for Both Tourists and Communities ผู้ผลิต : ส�ำนักงานพัฒนาชุมชนจังหวัดชัยภูมิ ผู้ออกแบบ/ถ่ายภาพ/จัดท�ำต้นฉบับ (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)/พิมพ์ : บริษัท สไตล์ครีเอทีฟเฮ้าส์ จ�ำกัด 32/152 ซอยรามอินทรา 65 ถนนรามอินทรา กรุงเทพฯ 10230 โทรศัพท์ 02 945 8051-3 อีเมล์ : [email protected] เว็บไซต์ : www.style.co.th Published By :Community Development Provincial Office of Chaiyaphum Designed/Photo/Manuscript (Thai & English)/Printed By : Style Creative House Co., Ltd., 32/152 Ramintra 65, Ramintra Rd., Bangkok 10230, Tel: 02 945 8051-3, E-mail : [email protected], URL : www.style.co.th ส่งเสริมการพัฒนาฐานราก ยกระดับเศรษฐกิจชุมชน สร้างแหล่งท่องเที่ยวแนวใหม่ สุขใจทั้งนักท่องเที่ยวและชุมชน
ส�ำนักงานพัฒนาชุมชนจังหวัดชัยภูมิ ชั้น 4 ศาลากลางจังหวัดชัยภูมิ ถนนบรรณาการ ต�ำบลในเมือง อ�ำเภอเมือง จังหวัดชัยภูมิ 36000 โทรศัพท์และโทรสาร 0 4481 1272, 0 4481 1578 Community Development Provincial Office of Chaiyaphum 4th floor, Chaiyaphum City Hall, Bannakan Rd., Nai Mueang Subdistrict, Mueang District, Chaiyaphum Province, 36000 Tel. & Fax : 0 4481 1272, 0 4481 1578 D-HOPE (Decentralized Hand - On Program Exhibition) จังหวัดชัยภูมิ • Chaiyaphum Tourism Programs Catalog