Catálogo Novedades Primavera 2021

NUEVO Marca checa con buenas ideas

OLLAS Primavera
BORDEAUX
2021

Pastel

Son divertidos, alegres y con un tono relajante
y de bienestar. Tazas y tazones myCOFFEE,
Pasteles que teñirán tu día de felicidad.

Un regalo lujoso,
que sin duda agradará

NUEVO

Taza
myCOFFEE,
4 uds., Pastel

NUEVO

Taza espresso con platillo
myCOFFEE 6 uds.

Queridos clientes, El mejor contenido
el año pasado fue inusual y desafiante, pero juntos lo logramos. Creemos que
juntos pondremos el 2021 en el número uno. Para empezar con un escudo 4 Limpieza de primavera
limpio, nos lanzamos desde las primeras páginas a la limpieza general.
Puedes esperar un conjunto completamente nuevo y único de ayudas de Limpia la casa y el alma
limpieza ProfiMATE, con las que el aterrizaje de primavera se realizará (casi)
por sí solo. Veremos cómo se ve cuando la cultura japonesa se refleja en la 20 Recompénsate
limpieza, por supuesto también degustaremos algunas especialidades
japonesas. Un gran capítulo (y quizás desconocido para algunos) es el tema con un regalo flagrante
del veganismo. Le pedimos a nuestro colega vegano un consejo práctico y Bienvenido al mundo FANCY HOME
bien fundado sobre cómo comer un menú sin carne, y tenemos que
confirmarlo, incluso sin carne. Y debido a que la salud ha estado, es y siempre 26 Japón
estará en primer lugar, echamos un vistazo a las manos de colegas del
laboratorio, que prueban cuidadosamente todos nuestros productos por Descubre la quinta dimensión del gusto
usted. El final pertenece a un café preparado de forma poco tradicional,
maravillosos pasteles y, como de costumbre, momentos festivos de Pascua. 32 Cuidamos de tí
Así que principalmente salud y disfrutar de una primavera relajante.
Tu TESCOMA Ponemos a prueba nuestros materiales

Diviértete en nuestros 38 Va incluso sin carne
talleres infantiles
Cocina vegana

42 Legumbres

Reemplazo de carne como vaina

52 Chiles el triple de diferente

Consejos útiles para calentar

58 Dulce Pascua

Disfruta de los momentos festivos

Elige online

Compra de forma
cómoda y segura
en tan solo un click

Haz la compra mediante nuestra tienda
online www.tescomaonline.es y, la
haces antes de las 14:00h, ¡podrás
tenerla en tu casa en horas! O, como
mucho, en 48 horas tendrás tu paquete
en la puerta de casa.
¡Sin moverte de casa!

tescoma.es @TescomaSpain @tescoma_spain tescomaonline.es

Puedes encontrarnos en:
Alicante: C/ Pintor Lorenzo Casanova, 3 - Tel: 966447473
Elche: C/ Hospital, 26 - Tel: 966449611
Elche 3: C/ Pedro Juan Perpiñán, 82 - Tel: 966110870
Madrid: C/ Toledo, 25 - Tel: 913642637
Madrid 2: C/ Hermosilla, 74 - Tel: 919917722
Málaga: C/ San Juan, 32 - Tel: 952917722
Murcia: C/ Sociedad, 7 - Tel: 968926668
Zaragoza: C/ San Jorge, 3 - Tel: 976468715

Purifica la casa y el alma

Aire fresco, olor a primavera, una buena
sensación del hogar recién limpio... La
limpieza de primavera tiene efectos de
asombrosos, un efecto positivo en el flujo
adecuado de energía en el apartamento y
en nuestra psique. Cuando limpiamos en
casa, nos sentimos mejor. Cuando hay un
lío, estamos igualmente inquietos dentro
de nosotros mismos. "Limpiar es parte del
pensamiento, limpiar significa ordenar los
pensamientos", enfatizan los
psicólogos.

Hoy en día, es costumbre apresurarse a la limpieza
general antes de Navidad. Sin embargo, la primavera
es una época más adecuada. Despierta tu hogar a la
vida, así como la naturaleza se despierta en la
primavera. Deje que los rayos dorados del sol se
cuelen en su apartamento sin horrorizarse por la
cantidad de polvo y manchas que revelan su brillo. El
sol de primavera puede agregar energía y alegría de
manera brillante. Así que coge un balde, un plumero,
un trapo y ponte manos a la obra. Es tiempo de
invierno

¿Sabías que... Ilumina y ventila adecuadamente el apartamento
y limpie su mente y alma. El ritual primaveral de
la limpieza se utiliza una gran limpieza te conmoverá, eliminará la suciedad
quemar calorías? Quemas y la mugre y te sintonizará con un nuevo comienzo.
unas 300 kcal limpiando los
cristales, 170 kcal fregando
el suelo y hasta 200 kcal al

barrer.

4

NUEVO Te presentamos la
nueva línea
ProfiMATE
ProfiMATE para
Todo para una limpieza ahorrarte tiempo y
perfecta esfuerzo en tus tareas

de limpieza.
Te fascinará su

rendimiento,
funcionalidad y

atención.

5

NUEVO

ProfiMATE

La línea más completa y detallada de utensilios
para la limpieza del mercado.

Crea tu propio utensilio, en conjunto o solo,
siempre puede cambiar a tu gusto.

Una varilla telescópica universal adecuada para
la mayoría de los utensilios de limpieza.

František Fiala 4. Línea ganadora
diseñador, TESCOMA del premio
7.
"Me alegro de que después de extensas pruebas 5. Gran limpieza
logramos crear una línea completamente nueva, set ProfiMATE
original y funcional, que inmediatamente ganó
merecidamente el prestigioso premio Red Dot.
Cuántas ayudas de limpieza incluye, cómo las
piezas individuales son compatibles,
interconectadas y bien pensadas, se encuentran
entre los conjuntos únicos en el mercado ”.

Conjuntos multifunción

Equipo básico para limpieza pequeña y grande: estos son
juegos ProfiMATE, que puede ampliar con otros elementos
según sea necesario. Tendrás todo perfectamente guardado y
siempre disponible en el riel para colgar. La barra telescópica
universal es adecuada para todos los implementos,
espolvoreadores y paletas ProfiMATE. La herramienta está
hecha de metal duradero y plástico sólido.

5.

Jgo limpieza 6.
ProfiMATE

4.

2. El set de limpieza
2. ProfiMATE incluye:
1.
3. 1. Fregona con rociador y
funda universal
6
2. Varilla telescópica universal
3. Escoba, accesorio
4. Escoba con pala
1. 5. Barra de colgar, 3 ganchos

3. El gran set de limpieza
ProfiMATE contiente:
1. Fregona con rociado y funda
universal
2. Varilla telescópica universal
3. Escoba, accesorio
4. Paleta de suelo, extensión
5. Escoba con pala
6. Plumero flexible
7. Pala para colgar, 4 ganchos y asa

3 tipos de fregonas con mangas intercambiables

Mopa telescópica con barra ajustable en altura, moderna mopa en aerosol
para limpiar rápidamente el suelo o mopa con un sistema de exprimido
único.
¿Cuál te atrajo más? Las tres mopas están pensadas al detalle, gracias a la
junta 3D se puede limpiar fácilmente el piso debajo de los muebles y en las
esquinas. Al apoyarse contra la pared, permanecen de pie, sus extremos no
se deslizan sobre la pared. Puede guardarlos con un gancho, asa o barra de
colgar ProfiMATE.

Mopa ProfiMATE, Escurridor
con varilla ProfiMATE

telescópica universal Mopa Gracias a la junta 3D puede limpiar
con pulverizador fácilmente el suelo debajo de los muebles
ProfiMATE

Varilla telescópica Control de Puede escurrir el agua
pulverización cómodamente
con ajuste rápido desde el mango
de altura utilizando el sistema
de escurrir que

dispone en el mango
de la mopa.

Junta 3D Depósito de Sistema de
pulverización escurridor
para los agentes eficaz.
de limpieza
280 ml. No es necesario un cubo de
Junta 3D agua, simplemente llene el
depósito del mango de la mopa
ProfiMATE, rocíalo en el suelo y a
limpiar. El depósito de agua es
extraíble, por lo tanto, el agua

no gotea del mismo.

Junta 3D

Todas las mopas están equipadas con una funda universal. 7
En la página 10 encontrarás una selección de otro tipo de
mangas que se pueden cambiar cómodamente gracias al
velcro de alta calidad.

1 barra, 7 accesorios

Qué hacer con un montón de accesorios cuando

Varilla puedes hacerlo con el conjunto multifuncional
telescópica con ProfiMATE. La varilla telescópica universal se
ajuste rápido puede utilizar con todos los accesorios. Está
de altura fabricado de metal sólido y plástico resistente. El
acabado antideslizante evita caidas.
La mopa deslizante permite Los accesorios de la mopa están equipados con
limpiar cómodamente el suelo articulaciones 3D giratorias, gracias a lo cual
debajo de los muebles. puede llegar cómodamente incluso a lugares
difíciles de alcanzar. Las fundas se pueden
Facilidad para
cambiar de accesorio quitar fácilmente y lavar en lavadora.

8 Varilla 1 Mopa ProfiMATE,
telescópica universal extensor con mango
ProfiMATE

Prolongación básica con junta 3D y
funda fabricada en microfibra
universal 40 x 13 cm. Consulta la
página 10 para ver una selección
de otros tipos de manguitos.

2
Mopa deslizante
ProfiMATE,
accesorio con funda

El accesorio con una junta 3D deslizante
limpia fácilmente incluso enlugares
difíciles de alcanzar como debajo de los
muebles o el sofá.El pack incluye una
funda universal de microfibra 50 x 12 cm.
Consulta la p.10 para ver más variedad de
manguitos.

4
3

Escoba ProfiMATE, Escoba
extensión ProfiMATE,
extensión

5
Plumero
flexible
ProfiMATE

¡Ya no tienes que subirte a los
muebles para limpiar! Con el
plumero flexible, puedes limpiar el
polvo de los armarios altos, paredes,
persianas, decoraciones, etc. La
funda de microfibra (48 × 7 cm) con
una superficie de chenilla se puede
quitar y lavar en la lavadora.

6 Plumero Manguito para
plumero universal
universal ProfiMATE
ProfiMATE
3 tipos

Sistema de velcro: Este plumero universal Dry Clean
Las mangas se te va a encantar. Para Chenilla
limpiar, limpiar el polvo Power
pueden reemplazar donde sea necesario,
fácilmente con velcro. incluidas las áreas más Limpiador
difíciles. Puedes usarlo de cristales
sólo o con un bastón 7 ProfiMATE
telescópico, lo que te
ayudará a llegar incluso 9
donde normalmente no
alcanza la mano.
En el paquete básico
encontrarás una funda
universal de microfibra
Dry Clean de alta calidad
adecuada a todo tipo de
superficies. También
puedes comprar una
funda de chenilla fina
diseñada para limpiar
suavemente el polvo de
muebles, decoraciones de
hogar, etc. La funda
Power, que combina
microfibras suaves con
otras más duras, puedes
hacer una limpieza más
intensiva y quitar el polvo.
Con el plumero
ProfiMATE y tres tipos de
mangas, ¡sólo hay polvo!
Úsalo sólo o con la barra
telescópica universal ProfiMATE.

Durante Recogedor ovalado, más práctico
la limpieza,
apreciarás Apreciarás la forma ovalada del cubo, especialmente al
el práctico trabajar con la mopa. Además, el cubo de limpieza
soporte para ProfiMATE también tiene un cómodo mango plegable, un
guardar la soporte para guardar la mopa, una taza medidora de
mopa. detergente y una balanza para el agua.
Cubo limpieza
ProfiMATE 12 L.

Escoba con • Volumen de 12 L.
recogedor de mano • Vertedor fácil
ProfiMATE • Balanza de agua
Esta escoba de mano con • Taza medidora
recogedor se puede colgar en el
riel ProfiMATE detergente
• Soporte

almacenamiento mopa
Gancho Encaje

1. 3. 4.
2.
1. Barra de colgar ProfiMATE, 4 ganchos y encaje.
2. Barra de colgar ProfiMATE, 3 ganchos.
3. Gancho ProfiMATE, 2 unidades.
4. Encaje de mango ProfiMATE, 2 unidades.

Mangas elegantes

Las fundas ProfiMATE de microfibra de alta calidad están
diseñadas para la limpieza.

Universal

Funda para mopa Funda para Cubierta deslizante
ProfiMATE 3 tipos escurrir la mopa para mopa ProfiMATE
ProfiMATE 3 tipos
2 tipos

Todas las mangas y Power
plumeros se reemplazan Pet Expert
fácilmente con velcro.

10

Japon

LA LIMPIEZA IMPECABLE

¿Limpiar para encontrar la felicidad? En Japón ¡Sí! El
país del sol naciente es famoso por su orden, sistema
de precisión y pureza. Gracias a la asamblea de 1995,
no hay falta de basura en la vía pública. Además, los
japoneses tienen estrictas leyes de reciclaje, donde,
desde casa, los clasifican cuidadosamente. Incluso
reciclando el 98% de los metales. En las escuelas no
hay sólo cubos de basura, sino también de limpieza.
Los niños tiene que colaborar en la limpieza del
colegio.

Petr Tesák Foto: Petr Tesák
diseñador, TESCOMA
"En cuanto a la limpieza relacionada con mi
estancia en Japón, recuerdo la impresión
positiva de las ciudades, a pesar del bullicio
omnipresente y la cantidad de gente."

Hay un minimalismo natural y un orden en todas partes, que
se mezcla desde la arquitectura, el interior, hasta la pureza
misma de las calles. La consideración por el espacio público
no termina a la vuelta de la esquina de la calle de residencia.
También me alegré con detalles importantes como fachadas
limpias de casas, mobiliario urbano o infraestructura intacta.
Al utilizar el transporte ferroviario, uno tiene la impresión de
que se ha encontrado en la realización de un modelador
ferroviario. Solo belleza ".

Cubo de basura Bolsas retráctiles Cubo de basura
PRESIDENT, con pedal para papeleras PRESIDENT,con
CLEAN KIT pedal

3 l 12 l 20 l 11

Para una limpieza precisa en el hogar

Los japoneses tienen muchos contenedores de
clasificación de residuos en sus hogares, que mantienen
perfectamente limpios. Gracias a la capa protectora contra
las huellas y al sistema de apertura de la banda de
rodadura, el cubo de basura PRESIDENT conserva su
aspecto limpio original incluso durante el uso diario. El
cierre suave y el bloqueo de la tapa es otra de sus ventajas.
Las cestas PRESIDENT se ajustan exactamente a la
medida Bolsas retráctiles para papeleras CLEAN KIT,
con la ayuda de las cuales se puede mantener una
limpieza higiénica al estilo japonés.

Tema

Femenino Masculino

La limpieza es un tema común para empezar una discusión de pareja. Según
las encuestas, los hombres no quieren limpiar demasiado y, a menudo,
culpan a sus parejas por no limpiar lo suficiente. Las mujeres, por otro
lado, sienten que la limpieza de la casa está sobre sus hombros. ¿Cómo
sois vosotros? ¿Y nosotros, en TESCOMA?

Michal Novotný limpio en el baño (tengo prohibido Tomáš Vítek
Gerente de Compras limpiar el inodoro, porque según mi Gerente Centro Logístico
“Yo limpio en casa, no es que lo disfrute esposa no lo haría bien, así que ella " La casa siempre está limpia, por lo
más, pero es solo una necesidad; misma lo lava). Mi hijo hace deporte, y que estoy en deuda con mi esposa.
tenemos dos hijos y dejarle todo a mi a la ropa sudada no es muy agradable Sólo estoy en papel de espectador,
esposa sería injusto, me doy cuenta de para los demás, por eso mi esposa se porque en la limpieza, según mi
que el papel de un hombre en la familia encarga de lavar y secar en la esposa, no llego al nivel que ella
ha cambiado y de alguna manera no secadora la ropa". espera y prefiere no dejarme hacerlo. A
me opongo fundamentalmente. Al František Fiala veces le digo en broma que tiene un
igual que mi esposa ordena la cocina, Diseñador trastorno obsesivo compulsivo. Sin
pongo las cosas en el lavavajillas "Barro la casa. Quizás 3 veces por hora. embargo, cuando mi mujer se va de
(nuestro hijo mayor la limpia, una de Luego también friego. A veces viaje y nos quedamos mi hija y yo
sus pocas tareas domésticas), aspiro y simplemente limpio el agua solos, trato de trasladar la experiencia
limpio el polvo (especialmente cuando derramada. Y yo también paso la adquirida a través de la observación a
vienen invitados), aspiradora. Eso a menudo no sería la limpieza de nuestro hogar y su
suficiente 3 veces por hora, pero aún calidad al menos para poder
12 disfrutamos de sonidos fuertes en casa parecerme un poco a mi mujer. "
con nuestras dos hijas ... "

Richard Novák David Chromý Digo desafortunadamente porque
Gerente de producto Gerente de Calidad de Producción siempre he querido no ser una persona
"La limpieza es una actividad muy “Cuando tengo equipo de calidad, la tan meticulosa. Sin embargo, la
importante y responsable que afecta la limpieza es genial. Mi esposa y yo manzana no cae lejos del árbol, y soy yo
salud y el bienestar de toda la familia. Una limpiamos nuestra casa de manera quien saca un domingo a su
actividad tan importante en nuestro país sincronizada. Incluso en planchado. No compañero de piso para limpiar la
la realiza principalmente mi esposa. es una ciencia, solo una habilidad habitación. No es extraño coger una
Siempre me siento feliz cuando puedo aprendida ". escoba, fregar el baño, la cocina, las
hacerla feliz comprando un nuevo Milan Votápka ventanas. Cuando me lanzo a él, ¡voy
ayudante en forma de fregona, escoba o Especialista en Tienda Online como un barco! Pongo música en voz
almohadilla de arroz. Estoy seguro de que "Si miras mi escritorio en la oficina, alta, preferiblemente AC / DC y
los nuevos productos de la línea probablemente no dirías que en similares, para que uno pueda tolerar
ProfiMATE serán celebrados no solo con realidad soy un obseso del orden. Solo mejor esta actividad desagradable ".
gran éxito ”. mis más cercanos saben que me Vladislav Kopřiva
Ladislav Vaculík encanta limpiar y que me centro Especialista del Centro de
Director de Gestión de Calidad principalmente en la suciedad que no Investigación Aplicada
No me importa poner los platos en el es visible. Me pasa que no puedo "Personalmente, limpio en casa sólo en
lavavajillas en casa, al contrario, es lo dormir si recuerdo que se podría haber caso de un gran desorden, pero como
mínimo que puedo hacer además de colado algún ápice de suciedad bajo el mi esposa limpia a mi gusto con
limpiar el baño. También ayudo en la mueble. Por eso a veces los muevo demasiada frecuencia, prácticamente
operación de reciclaje y lo disfruto después de la medianoche, por lo cual no tenemos desorden en casa. Pero
bastante. Lo que manejo es la limpieza pido disculpas a los vecinos de esta hay lugares lo reservo para mí, como el
de los espacios al aire libre, como el manera..." sótano o el coche.
jardín o la acera. Me gusta hacerlo en Lukáš Gottvald
cualquier época del año. Las limpieza Técnico de Servicio
del garaje y el taller también es mía, y "Desafortunadamente, he heredado de
estoy ansioso por la limpieza anual de mi madre la implacable necesidad de
la bodega, definitivamente no dejo que limpiar.
nadie lohaga.

Un buen cepillo no sólo para hombres

La combinación de color crema y madera de bambú duradera Toalla microfibra
ya evoca una sensación de pureza. Las cerdas flexibles CLEAN KIT
hechas de nylon resistentes al calor de primera clase, que 3 piezas
lavan suavemente todo tipo de utensilios de cocina,
asegurarán una verdadera limpieza. NUEVO

Cepillos de bambú Recipiente
CLEAN KIT utensilios de
cocina
ONLINE

Guantes
de limpieza
ProfiMATE
tallas S, M, L.

Manos como algodón

¡Son delicados y huelen bien! El forro de algodón de los
guantes de limpieza ProfiMATE con la adición del Aloe
Vera te dará a tus manos una sensación de frescura.
Las muñecas son elásticas, flexibles y duraderas gracias

13al látex.

NUEVO Próximamente

Líneas limpias a raya

El conjunto PURO garantiza una disposición práctica y elegante de la encimera de tu cocina.
El espacio de trabajo estará despejado y limpio. Los productos PURO no sólo deleitan con un diseño moderno,
sino por su fondo antideslizante y forro interior extraíble que facilita la limpieza y acelera el secado.

Set de lavado Gran juego
PURO para lavar platos
PURO

2.
3.

2. 3.
4.
1. Contiene:
1. Recipiente de almacenamiento Contiene:
2. Soporte para paño y esponja 1. 1. Cuenco de almacenamiento

3. Dispensador jabón 400 ml. 2. Dispensador de gel
3. Soporte para cepillos
4. Soporte para paño y esponja

Dispensador Bandeja para cepillos Dispensador para paño Bandeja para
de jabón 400 ml. PURO y esponja esponja
PURO PURO PURO

Fácil llenado y Cuenco de almacenamiento
dosificación del jabón PURO
Cuenco de almacenamiento
Construye tu largo PURO
set a medida

14

Detén la humedad en el interior

¿Demasiada humedad en el baño o en el sótano?
Deshazte de él con el deshumidificador CLEAN KIT.
Funciona de manera efectiva en una habitación de 20
m2. La perfecta perforación de la tapa permite un flujo
de aire y admite una mayor eficiencia en la tableta de
su interior. La tableta está incluida en el paquete, no
está perfumada y proporciona un funcionamiento
intenso de hasta 3 meses. Las tabletas de recambio se
compran por separado.

Tabletas para Higrómetro
Deshumificador deshumidificador con termómetro
CLEAN KIT, 2 piezas ACCURA
CLEAN KIT

Papelera
CLEAN KIT 21 L
2 colores

¡El Aloe es verde!

Los limpiadores ProfiMATE son ecológicos, hechos de
sustancias biodegradables a base de materias primas
vegetales y minerales. Elimina la suciedad de tu hogar y
lo perfuma con el delicado olor del Aloe Vera.

Limpiador ProfiMATE 3.
500 ml, 5 tipos

2.

1.

Para basura pequeña y grande
La tapa de la base es ideal para tirar basura
más pequeña, al abrir toda la tapa en el
contenedor puede tirar desechos aún más
grandes.
5. Para sacos con un volumen de 40 L.

4.

Recogemigas
mecánico
CLEAN KIT

1. Limpiador de cocina universal, antibacteriano. Elimina fácil y rápidamente la 15
2. Limpiacristales, espejos y superficies acristaladas. suciedad de superficies lisas y
3. Limpiador de vajilla de acero inoxidable. tejidos. Con compartimento
4. Limpiador de placas de vitrocerámica e inducción. para almacenar la suciedad.
5. Limpiador para hornos, parrillas y fuegos.

1. Producto otorgado
con premio
2.
3. Disciplina

4. en el cajón
5.
6. 7. Aporta un estilo japonés de orden y
organización a tu cocina, hasta el más
8. mínimo detalle. FlexiSPACE se adapta
perfectamente a ti. Desde varios
compartimentos y contenedores, puede
crear fácilmente el sistema perfecto
adaptado y exactamente a sus
necesidades. Gracias a esto, tendrás las
cosas en orden y, además, aprovecharás
al máximo el espacio de almacenamiento.

1. Bandeja para cubiertos 370 x 220 mm
2. Compartimento para cuchillos 370 x 148 mm, para 9 cuchillos
3. Bandeja 370 x 220 mm
4. Bandeja 370 x 148 mm
5. Bandeja 370 x 74 mm
6. Bandeja 222 x 74 mm
7. Bandeja 296 x 148 mm
8. Bandeja 296 x 74 mm

Conecta los contenedores individuales entre sí con
los conectores adjuntos, coloca patas
antideslizantes en sus bordes. Así, las bandejas no
se moverán al abrir y cerrar el cajón y se
mantienen juntos.

Pie
antideslizante

Acoplamientos
y pies de repuesto
8 + 8 unidades

Junta

Soporte para tapas Soporte para sartenes
FlexiSPACE 370x148mm FlexiSPACE 370 x 148 mm

Soporte para
tapas de plástico
FlexiSPACE
185 x 148 mm

Extensión de soporte para Extensióndesoportepara sartenes
tapas FlexiSPACE 46 x 148 FlexiSAPCE 92x148mm
mm, 2 unidades.

Ni un milímetro mal Cortador de film
aprovechado FlexiSPACE

El estante ajustable FlexiSPACE
amplía el área de almacenamiento
y es adecuado para todos los
gabinetes comunes. El estante se
puede extender hacia un lado,
tiene un ancho ajustable de 40 x 60
cm y una altura opcional de 13 o
15,5 cm. Aguanta hasta 10 kg.

Ancho 42-60 cm Profundida
25 cm
Adecuado para
Estante ajustable Altura papel de aluminio
FlexiSPACE 420-600 mm 13 o 15,5 cm o film transparente

Puedes cortar al Alfombrilla
tamaño que antibacteriano para
necesites frigorífico
FlexiSPACE
150 x 50 cm

¡Mantén limpia tu nevera!
Con la almohadilla antibacteriana FlexiSPACE
protege los estantes del frigorífico de la contaminación,
los daños y las bacterias. Está elaborado con la
Alfombrilla antideslizante revolucionaria tecnología nanoCARE, por lo que no
FlexiSPACE150x 50cm,2 absorbe olores, no mancha y es fácil de limpiar. Las
colores. ranuras permiten la circulación de aire debajo de los
alimentos, la almohadilla se puede cortar al tamaño 17
requerido.

ORDEN
EN TU ARMARIO

Ve guardando en maletas la ropa de invierno, ¡es
hora de dar la bienvenida la primavera frescas y
coloridas! Sí, incluso la el cambio de armario es
una gran limpieza, así que saca tus vestidos de
primavera y verano. Mantén los suéteres y la ropa
más invernal bien guardada. Claramente
guardados en cajas y embalajes FANCY HOME,
que te estarán esperando cómodamente
hasta el próximo otoño.

18

En el vestidor, Cajas de ropa
dormitorio, pasillo... FANCY HOME
40 x 18 x 20 cm
Productos para guardar 40x35x20cm
cualquier cosa. Para todas las 40 x 52 x 20 cm
cajas y envases, puede elegir
entre dos variantes de color: Funda de Todo bajo control
crema y capuchino. Estos ropa de cama
agradables tonos naturales, FANCY HOME Las cajas de almacenamiento y los embalajes
junto con el delicado dibujo de 40 x 52 x 20 cm aprovechan de forma elegante y eficiente todos
las enredaderas, lucen discretos los espacios de los estantes, los cajones y debajo
dondequiera que los guardes. de la cama. Disponen de etiquetas y vistas
Funda para nórdico prácticas, por lo que inmediatamente le dirán lo
FANCY HOME que se esconde en su interior. Y siempre tendrá
80 x 52 x 20 cm una visión general de lo que encontrará.

Caja de almacenaje
sin tapa
FANCY HOME
40 x 18 x 10 cm

Cada prenda tiene su lugar
Incluso si tu ropa está en cajones, también puede lucir
de manera ordenada. Las cajas de almacenaje sin tapa te
servirán convenientemente como prácticos
organizadores que te ahorrarán una búsqueda de
manera loca y sin sentido de, por ejemplo, esos
calcetines mientras te vistes. Ahora, sabrás de inmediato
donde encontrarlos.
Funda para vestidos

FANCY HOME Bolsa de la ropa sucia
150 x 60 cm FANCY HOME

Funda para trajes
FANCY HOME
100 x 60 cm

Cesto para la ropa sucia 19

Incluso la ropa sucia y gastada destinada al lavado se
puede guardar con estilo, en las bolsas para la ropa
sucia FANCY HOME. Puedes utilizar elegantemente las

versiones en dos colores crema y capuchino para
clasificar la ropa blanca y de color, y puedes ocultar el
contenido de la bolsa mediante un cierre magnético. El
generoso volumen de 50 l puede contener hasta 8 kg

de ropa, y las asas de algodón macizo facilitarán su
transporte.

Recompénsate
con un regalo flagrante

El hogar no solo merece elogios, ¡merece una recompensa! Belleza frágil
Adéntrate al pintoresco mundo de FANCY HOME y haz felices
a ti y a tu sala de estar cuidadosamente ordenada. ¡La lujosa Envuélvete en un delicado velo de
lámpara de aroma Sphere se destacará maravillosamente en aromas cautivadores con la lámpara
ella! El humidificador Zen te sumerge en la comodidad Zen y ultrasónica de cerámica Sphere.
aún te rodea con un suave juego de luces. ¿O prefieres el olor Esta lámpara crea vapor frío que te
a pureza y una nueva lámpara catalítica? Bienvenido a un consentirá gratamente junto con tu
oasis de paz y relajación y disfruta de un momento tan aceite esencial favorito. La pantalla
deseado. El ambiente romántico y agradable será el punto de cerámica en forma de esfera está
perfecto para mucha limpieza. decorada con una plétora de
pequeños agujeros, a través de los
cuales aportará un toque de
romanticismo y ternura a tu interior.
Para que la lámpara se adapte
perfectamente a su interior, ofrece 7
variantes de retroiluminación de
color.

Lámpara de aroma untrasónica de
cerámica
FANCY HOME, Sphere

NUEVO

Puedes encontrar el vídeo
demostrativo en
www.tescomaonline.es

20

Con luz de fondo relajante en 7 colores diferentes.
Los colores pueden cambiar sutilmente,
seleccionar y dejar un único tono o la luz de fondo
se puede apagar por completo.

Agrega agua al tanque, añade 3 gotas
de tu aceite esencial favorito y cierra la
pantalla de cerámica.

Jarrón Aceite esencial 15 ml Elige entre una amplia gama de
FANCY HOME Stones FANCY HOME aromas con un alto contenido
3 tamaños 6 fragancias en esencias naturales que son
2 colores suaves, no cargantes. Son
ideales para cualquier lámpara
aromática

Vainilla y Pachouli Naranja y Canela

Loto y ámbar Lavanda

Pétalos de rosa Algodón fresco

21

El olor de la pureza

Durante más de 120 años, las lámparas catalíticas se ha
utilizado para purificar el aire que nos rodea. No son tan
conocidas como los difusores o las velas aromáticas, pero
su eficacia las supera a todas. Ya se han enamora de ellas
Coco Chanel o Pablo Picasso y creemos que a ti también
te gustarán. Las lámparas catalíticas perfuman
maravillosamente el interior de tu casa, pero el principal
beneficio y diferencia es el hecho de que ayudan a
purificar el aire de olores no deseados, así como baterias o
virus.

NUEVO

Lámpara catalítica
FANCY HOME 300 ml
3 colores

caoba
antracita

zafiro

Elija entre tres variantes de colores
del recipiente: zafiro, antracita o
caoba. Prueba la lámpara catalítica
llena de fragancias Tropicales,
Algodón Puro o Morning Drew y
rodéate de una aroma duradero e
intenso. Con el relleno neutral,
puedes limpiar y refrescar
agradablemente el aire, también
puedes usarlo para diluir otros
aromas y, así, reducir su intensidad.

Fragancia
recargable para
lámpara
FANCY HOME
500 ml
4 variantes

Antorcha catalítica
con mecha 12 cm.
FANCY HOME

22

Respira libremente Humidificador
ultrasónico 4,6 L
Todo lo que queda es dejar a casa una brisa fresca que FANCY HOME Zen
dará vida al hogar, agregará frescura y aroma primaveral.
Más con la serenidad Zen… El humidificador
ultrasónico FANCY HOME Zen airea tu hogar con
facilidad en el espíritu del minimalismo japonés y
refresca su mente y cuerpo. Además, refresca el aire más
seco, lo que beneficia a la salud. Según los expertos, los
humidificadores reducen el riesgo de infección en el
interior. Con una humedad entre el 40 y el 60 por ciento,
los virus sobreviven peor, por lo tanto, el sistema
inmunológico humano funciona mejor. Disfruta de un
merecido descanso en salud.
• 4 niveles de generación de vapor
• Temporizador de 2, 4 , 6 y 8 horas de funcionamiento
• Hasta 46 horas de funcionamiento continuo
• Función de apagado automático
• Modo nocturno de ahorro de energía
• Luz de fondo de 7 colores
• Funcionamiento claro e intuitivo

Al agregar unas gotas de aceite
esencial, también olerá tu hogar
maravillosamente.

¡Sólo será un paseo!
¡Viajemos! Con los aromas escogidos, con un alto contenido en
fragancias naturales, disfrutarás de tu viaje por la carretera. El Ambientador de coche
interior de tu coche será acogedor no solo por su aroma, sino FANCY HOME
también por su diseño, mientras que cada color huele diferente. 6 aromas
¿Cuál de los seis aromas se adaptará a tu coche?

Flor bayas Flor magnolia Molinillo viento Molinillo viento
silvestres Colonia Pacífico

Rejilla Rejilla Sport
Aroma bosque

23

FANCY HOME

Stones
INSPIRADO EN LA ARMONÍA Y EL EQUILIBRIO
DE LOS JARDINES ZEN JAPONESES

PAZ INTERIOR, ALGO IMPENSABLE PARA ALGUNOS Y QUE TODOS DESEAN. LOS ACCESORIOS INTERIORES
FANCY HOME STONES SON REPRESENTACIONES DE UN CAMINO ZEN. SÓLO
MIRARLOS TE DARÁ UNA SENSACIÓN DE RECONCILIACIÓN EN TI. ¿QUÉ COLECCIÓN
ELEGIRÁS PARA TU CASA, OFICINA O TERRAZA?

Producto premiado Darja Škodová
con diseñadora, TESCOMA
"Un suave toque de armonía en tu hogar:
lámparas de aroma, difusores, vaporizadores,
jarrones y FANCY HOME Stones están inspirados
en las formas de las rocas volcánicas y los jardines
Zen, resaltando la belleza natural de las flores y
aromas refrescantes del espacio y creando un
ambiente agradable. "

Dale a tus plantas un refugio decente
que resaltará su belleza y las hará
destacar en cualquier lugar. Los
maceteros FANCY HOME Stones
elevarán a una planta común hasta
un artículo lujosos de tu casa.

NUEVO ovalado grande

Macetero
FANCY HOME Stones
2 colores

pequeño grande

24

El aspecto moderno con una referencia a Varillas de ratán para
la tradición de los jardines zen y las difusor
piedras de lava redondas acompaña toda FANCY HOME, 12 uds.
la colección FANCY HOME Stones.
Utilizará los difusores como una
decoración elegante, que quedará
perfectamente subrayada por varillas de
ratán de varias formas. Se encargan de la
liberación gradual del aroma en el
espacio.

Difusor de cerámica Recambio Varillas de mimbre
FANCY HOME Stones para difusor decorativas
2 colores FANCY HOME FANCY HOME
500 ml., 8 aromas onduladas, 6 uds.

Los productos FANCY Jarrón Espirales, 3 uds.
HOME Stones están hechos FANCY HOME Stones Bolas, 3 uds.
de cerámica de primera clase 2 colores
con un recubrimiento 11 cm.
duradero. Los jarrones con
un diseño moderno se ven 17 cm.
muy decorativos en sí 23 cm.
mismos, pero no tengas
miedo de poner flores en Nidos, 2 uds.
ellos. ¡Se verán mejor! Flor, 1 unidad
Están diseñados para que no
eclipsen su belleza, sino que, Lámpara aromática Difusores de varillas de
por el contrario, subrayen el para ceras perfumadas incienso
encanto de la naturaleza. FANCY HOME Stones FANCY HOME
2 colores Blanco, 6 uds.
Portavelas 2 piezas
FANCY HOME Negro, 6 uds.
2 colores diferentes Ceras perfumadas
FANCY HOME
La elegante combinación del aroma 3 x 25 gr, 8 aromas
etéreo, una llama ardiente y una lámpara
25
de aroma de cerámica elaborada al
detalle puede cambiar completamente el

ambiente de una habitación al instante.
La cera perfumada de la lámpara de

aroma Stones se calienta rápidamente a
temperatura óptima, el aroma se libera en
la habitación con suavidad, y conserva su

intensa fragancia hasta 16 horas.

Japon

Descubra la quinta dimensión del gusto

JAPÓN NO ES SOLO EL PAÍS DEL SUSHI Y DEL ARROZ.
OFRECE MUCHO MÁS, SU COCINA ES DIFERENTE,
ORIGINAL Y ES UNA DE LAS MÁS SALUDABLES DEL
MUNDO. LA BASE DE TODO SON SUS MATERIAS
PRIMAS FRESCAS Y UN SABOR PERFECTAMENTE
SINCRONIZADO - UN GUSTO ACOMPAÑADO DEL
UMAMI.
¿HAS OÍDO HABLAR DEL UMAMI? ESTA ES UNA
DESIGNACIÓN DEL QUINTO GUSTO. LA EXPRESIÓN
VIENE DEL JAPONÉS Y SE TRADUCE EN LA EXPRESA
DELICADEZA.
LOS COCINEROS JAPONESES SE LES CONOCE COMO
LOS MAESTROS DEL UMAMI, NO TENDRÍAN QUE
PROBAR SUS ESPECIALIDADES NACIONALES.
¿VAS A HACERLO CON NOSOTROS?

Sartén Grill lisa
SmartCLICK 42 x 28 cm

Calienta tus papilas gustativas

Incluso una sartén puede encenderlo bien. La prueba de ello es la Sartén Grill lisa de
SmartCLICK, la idónea para asar pescados, carnes y verduras. Además es fácil de limpiar. Esta
espaciosa sartén se puede utilizar en vitrocerámica, inducción y cualquier tipo de fuego, los
mangos de silicona son extraíbles, por lo que también es apta para horno. Para una
perfecta cocción de los alimentos, puedes ver dos zonas de calor: el centro de la sartén es
perfecto para los asados intensos, mientras que, los lados son ideales para reposar la carne o
mantener la temperatura de tus guarniciones.

Sartén Grill Asas de silicona
SmartCLICK 42 × 28 cm extraíbles

Yakitori 2 zonas de calor

El plato tradicional japonés de pollo a la parrilla es tan popular Para mantener Para asar a
en el país que lo encontrarás en casi todos los rincones. El caliente la carne la parrilla
intensamente
ingrediente básico es pollo relleno y asado a la parrilla sobre
una vara de bambú. Es interesante que realmente se puede usar En el fuego y en el horno
de todo, desde pollo hasta carne y también entrañas o piel. Con
Mete la sartén al horno; no tienes por qué
este plato luego se juega con la salsa, que se usa para recubrir
los trozos de pollo. La salsa teriyaki es otro tesoro culinario de ensuciar una bandeja de horno para terminar
Japón y la cocina local no ha sido posible sin ella desde el siglo tu cocinado. Todas las bandejas SmartCLICK
cuentan con asas extraíbles, para que
XVI. El teriyaki le da a cada plato el sabor adecuado, le hace
cosquillas a las papilas gustativas y, gracias a las enzimas que puedas asarlas, cocinarlas, guisarlas, y

contiene, ablanda ligeramente la carne. hornearlas, lo que sea que necesites. Conoce
todo tipo de fuegos y hornos. Una superficie
SALSA TERIYAKI antiadherente que evite las quemaduras es
• 250 ml salsa de soja tradicional • 200 ml mirin
• 200 ml sake • 60 g azúcar moreno una cuestión de rutina.

YAKITORI Producto
• muslo de pollo troceado premiado
• piel pollo • corazones pollo • hígado pollo
Sartén
pimiento picante • aceite • sésamo • sal, pimienta SmartCLICK
Tamaños:
Poner la salsa de soja, el mirin, sake y el azúcar moreno en una ø 20 cm
cacerola, disolver bien el azúcar. Dejar que reduzca hasta tener ø 24 cm
una consistencia. Mientras, preparar la carne. Perfore las piezas ø 28 cm
individuales en las brochetas de bamboo, no combinar la carne
entre sí. Condimentamos las brochetas con pimienta y sal y
freímos por ambos lados en una sartén caliente con aceite.

Ahora, rebozamos con salsa teriyaki y lo metemos al horno a
180ªC durante 7 minutos. Antes de servir, volvemos a untar las
brochetas en salsa teriyaki y espolvoreamos semillas de
sésamo.

Plato de pizarra
GrandCHEF
5 tamaños

Sartén honda Wok ø 28 cm
ø 28 cm.

Sartén grill Sartén 4 círculos
26 x 26 cm ø 24 cm

27

Ponzu Producto premiado
con
SALSA JAPONESA CON MUCHO SABOR
CÍTRICO Olla de arroz
PURITY Microwave
Cuando la salsa de soja umami y el sabor refrescante de
los cítricos se combinan, nace la salsa ponzu. Esta Para una preparación fácil y La tapa única evita
salsa, casi desconocida en el mundo e indispensable en rápida de hasta 4 raciones de el desbordamiento y
la cocina japonesa, se utiliza como aderezo, adobo y arroz, que no hace falta vigilar su ayuda con el
condimento universal. El sabor característico lo da el cocción. Esto lo conseguirá esta esfuerzo.
jugo de la fruta yuzu japonesa, y gracias a estos frescos tapa con orificios anti-
tonos cítricos, va muy bien con verduras, mariscos y desbordamiento.
carnes.
Soporte de
BROCHETAS DE POLLO CON SALSA PONZU asar pollo
• 4 cucharadas de Kikkoman Ponzu de limón DELÍCIA
• 4 cucharadas de jugo de lima ø 33 cm
• 2 cucharaditas de jengibre rallado
• 1 cucharadita de ajo rallado
• 1 cucharadita de miel
• 8 muslos
• Sal y pimienta

Primero, preparamos una marinada el día anterior:
mezclar la salsa Ponzu Kikkoman de limón, el jugo de
lima, jengibre, ajo rallado y miel y reservamos. Ahora,
salpimentamos los muslos y los marinamos con la
salsa que acabamos de hacer.
Dejamos macerar en la nevera, preferiblemente hasta
el día siguiente.
Ahora, colocamos las brochetas en el soporte de
asador de pollo DELÍCIA y horneamos a 180ºC durante
40 minutos. Vamos untando la marinada mientras se
hornea.

Tijeras para aves
AZZA

¡Perfectamente horneado, crujiente y con
guarnición!

¿Ves como la piel del pollo se convierte en algo
deliciosamente crujiente? El soporte para asar pollo con
bandeja para guarnición es ideal para preparar el pollo
entero al mismo tiempo que unas patatas o verduritas. ¿Te
apetecen más unas alitas o unos muslos? Con el soporte
adicional, podrás hacerlo. Puedes agregar vino o cerveza en
la bandeja en medio, lo que hará que consiga un sabor
inigualable.

28

Cuchillo Santoku
FEELWOOD 17 cm
Tacoma
FEELWOOD
con 5 cuchillos

PRECISIÓN DE ACERO JAPONÉS

Los japoneses son conocidos por su precisión en cualquier cosa que
hacen, no es diferente en el proceso de acero para cubiertos. La
producción de cuchillos japoneses se basa en la tradición de las
espadas samurais, su hoja es extremadamente fina con la forma
llamada en "V" para un corte suave y limpio.

Los cuchillos FEELWOOD pueden presumir del acero de corte
japonés de alta calidad cortado en el perfil en "V". El mango está
fabricado en madera de fresno endurecido, además de un tacoma
que embellecerá tu cocina. Estos cuchillos destacan por su forma
sofisticada y cómodo agarre.

Producto premiado
con

Cuchillos
FEELWOOD

29

Sadò, el camino del té

JAPÓN ESTÁ RODEADO DE RITUALES. ENTRE LOS MÁS FAMOSOS SE ENCUENTRA CHANOI - LA CEREMONIA DEL TÉ.
TODO EL TÉ VIAJÓ DESDE CHINO Y FUE ASIGNADO A LOS ARTISTAS Y SAMURAIS QUE HAN CONSEGIDO LA BEBIDA
A LA PERFECCIÓN. LA CEREMONIA DEL TÉ NO SE TRATA DE LA BEBIDA EN SÍ, SINO PRIMERO EN LA LIBERACIÓN DE LAS
PREOCUPACIONES DIARIAS, LA LIBERACIÓN DEL CUERPO Y LA MENTE. ES EL CAMINO A LA ARMONÍA Y LA
UNIDAD ENTRE EL HOMBRE Y LA NATURALEZA. E INCLUSO CUANDO CHANOJÚ TIENE REGLAS Y UN ORDEN
ESTRICTO, LO FASCINA CON SU BELLEZA Y NATURALIDAD.

Para una ceremonia inusual, se recogidos y clasificados a mano. 250 ml, 2 uds. Vaso de doble
usa té matcha, que está hecho de Seguimos hablando del té verde. pared myDRINK
las hojas de té más frágiles Japón es un productor casi
recolectadas en plantaciones de exclusivamente de té verde, 330 ml, 2 uds.
té especialmente sombreadas a difícilmente encontrarás algo de té
principios de la primavera. Es de la negro. es interesante que sólo
primera cosecha de primavera de alrededor del 2% se destina a las
donde provienen los tés de la exportaciones, el 98% se destina
mejor calidad. En general, propiamente al mercado nacional.
podemos dividir los tés japoneses
en tres grupos: Bancha - tés 70 ml, 2 uds.
regulares para consumo diario,
Sencha - tés de calidad media y
Gyokuro - el de mayor calidad,
con una mayor cantidad de
clorofila y un aroma más suave,

30

¿Cómo preparar bien el té verde japonés? Hervidor TEO,
La base no es solo cocinar. El agua hirviendo invalidará con infusor
sus agradables propiedades. Por el contrario, el agua 1,25 l.
tiene que tener una temperatura más baja, de 80ºC. 1,7 l.
Independientemente del tipo de té que se prepare,
siempre hervimos el agua primero y dejemos que se Producto premiado
temple un poco. El hervidor PRESIDENT te ayudará con
exactamente con este procedimiento.
También necesitaras una tetera para la infusión. Es Experiencia visual y gustativa
idóneo el vidrio, porque puedes apreciar el color de la
infusión. Y, por supuesto, debe haber un infusor. Por Las teteras TEO y TEO TONE de vidrio borosilicato
último, ambienta tu espacio para relajarte y sírvete el resistente al calor no se verán dañadas por el agua
té japonés. hirviendo de la tetera, incluso si las colocas directamente
en cualquier fuego. El vaso hace que podamos apreciar
Hervidor cómo se va tiñendo el agua con el té. Tiene dos
TEO TONE, infusores, para poder infusionar cualquier té, por fino
con infusor que sea.

3 colores Producto
premiado con
1,25 l.
1,7 l.

Para los conocedores del té

Negro, verde, de hierbas, oolong... Cada té es un mundo, con
temperaturas diferentes. Pero es problema no es un obstáculo
para el hervidor PRESIDENT. Con solo tocar un botón, calienta

el agua a 40, 80, 90, 95 y 100ºC , utilizando la función de
"mantener" para aguantar la temperatura hasta 30 minutos.

La función 100ºC > 40ºC hierve el agua primero y te avisa
cuando llegue a la temperatura mínima de 40ºC.

Esta característica es ideal para aquellos papás que quieran
esterilizar los envases y biberones de sus bebés.

Hervidor de
agua eléctrico
PRESIDENT 1,7L.

Tetera,
cafetera TEO
0,6 L. y 1,0 L.

31

De izquierda a derecha: Hana Kramolišová, Lenka Dvorníková, Martina Caletková, Milena Vítová y Marie Fornůsková

Luchamos contra lo tóxico

¿Alguna vez te has preguntado de qué está compuesto una cuchara de madera,
una olla...? Tescoma se asegura no solo de crear funcionalidad, sino también
seguridad en su composición. Por lo tanto, trabajamos estrechamente con un
laboratorio acreditado: "Es una trabajo muy interesante, en el que, entre otras
cosas, podemos determinar el ADN de cada material plástico, tan específico
como el ADN humano", asegura la ingeniera técnica Milena Vítová y su
colaboradora del Instituto de Ensayos y Certificación.

¿Son seguros los productos en las químicos que incluyen pinturas, ¿Cuál es la diferencia en el
tiendas? plastificantes y antioxidantes. En el control de elementos nocivos
La inspección periódica de los caso de productos destinados a entrar ahora y el pasado?
productos en busca de sustancias en contacto con alimentos, solo se Hay muchas diferencias. Primero,
tóxicas es cuestión de rutina en deben utilizar productos químicos no había tantos materiales que
aprobados que hayan sido evaluados pudieran identificar esas sustancias.
todos los fabricantes. Esto no es por sus efectos en el cuerpo humano En segundo lugar, no se disponía de
siempre el caso. Desafortunadamente, y hayan establecido valores límite de instrumentos tan sensibles que
es posible encontrar productos en el seguridad para su posible liberación a pudieran identificar y medir esto.
mercado que puedan contener los alimentos. Por tanto, es Tampoco hubo conocimiento y
sustancias nocivas, sobre todo, en los importante comprobar que se estudios de los efectos de estas
plásticos. Para logras propiedades de cumplen estos valores y que no sustancias en el cuerpo humano,
calidad y un diseño interesante de contienen sustancias no aprobadas. por lo que se puede decir que
productos plásticos, es necesario nuestras abuelas podrían haber
utilizar una serie de productos

32

utilizado platos nocivos para su Para nosotros, el grupo que más Tras el contacto con el producto
organismo. Algunos ejemplos son los
tintes en aluminio y cerámica. De la pruebas se necesita es el de los evaluado, el contenido de sustancias
misma manera, las generaciones plásticos. Al mismo tiempo, este lixiviadas del producto se mide en
futuras pueden encontrar que incluso grupo de productos es el más simulantes alimentarios y los valores
el conocimiento de hoy no está del específico y requiere más tiempo en
todo acertado. términos de pruebas. Para poder medidos se comparan con los límites.

¿Qué te sorprende en el probar correctamente cada tipo de ¿Cómo podríamos imaginarnos
laboratorio a al hora de realizar producto, es necesario averiguar qué esos "simulantes alimenticios?
pruebas? tipo de plástico es y cómo se va a
Constantemente nos sorprenden los utilizar el producto. Un simulante alimentario es una
nuevos materiales. Métodos de En base a esto, se elige qué pruebas se sustancia química de naturaleza lo
prueba nuevos y más precisos que realizarán más y bajo qué condiciones. más cercana posible al carácter de
permiten medir concentraciones de Es decir, durante cuánto tiempo y a un grupo de alimentos
sustancias cada vez más bajas. qué temperatura estará expuesto el determinado. Hay disponibles un
Cambios frecuentes en los requisitos material al llamado simulante total de 5 tipos de simuladores. Por
legislativos, que aumentan alimentario, que sustituye a los ejemplo, los alimentos de naturaleza
constantemente los requisitos de la alimentos reales durante las pruebas. Y ácida se reemplazan por ácido acético
seguridad de los productos basados porqué los alimentos son muy al 3%, los alimentos grasos se
en los nuevos conocimientos complejos en cuanto a composición reemplazan por aceite de oliva y los
toxicológicos. Esto impone grandes de "mezclas químicas", suele ser alimentos con un contenido de
exigencias a los fabricantes y también necesario utilizar varios tipos de alcohol más alto se reemplazan por
a nosotros durante las pruebas. Pero simulantes alimentarios para que sus etanol al 50%.
también nos sorprenden gratamente
lo que los diseñadores son capaces de propiedades estén lo más próximas
crear para los dispositivos.
posible a las del alimento
¿Cómo procedes en el trabajo?
Debido a que somos un laboratorio ¿Aburrido? Claro que no, a veces hay una explosión...
acreditado, los procedimientos de
trabajo son precisos y se basan en las Contenedores para
normas, decretos y reglamentos congelador SALUDABLES
vigentes, ya sean válidos por la
legislación checa o extranjera, ¿Te preguntas cómo afecta a los alimentos una
especialmente, la europea. En estos conservación prolongada en el congelador?
procedimientos de trabajo, en ¡Con los contenedores PURITY no dudarás de su
términos simples, se dan las estado!
instrucciones exactas de cómo probar
los productos individuales. Cada Están fabricado en un material certificado para ese
material tiene un rango prescrito de uso en el sector sanitario y farmacéutico, por lo
pruebas a realizar. que puedes estar segur@ que se mantendrá la
calidad de los alimentos hasta en un
almacenamiento prolongado.

Las tapas no se quiebran a baja temperatura, sino
que se mantienen igual de flexibles y cierran y
abren a la perfección.

Contenedores 0,5 l, 3uds 1,0 l, 3uds 1,5 l, 3uds
saludables
para congelar 33

PURITY

Probado para todo Jgo 3 piezas
14 × 10 cm,
Los contenedores FreshBOX 17 × 13 cm,
están fabricados con la 20 × 16 cm
tecnología nanoCARE con
unas propiedades únicas: son
antibacterianas, no absorben
olores, no manchan, son
ecológicas, solo hay que
enjuagarlas sin detergente.

Producto premiado
con

Contenedores FreshBOX
4 tamaños

Entonces, para probar la eficacia cromatográficos y espectrométricos lo que profesionalmente hemos
del material de los modernos y métodos de química denominado "higromáquina".
contenedores PURITY, analítica clásica que consisten en Otra prueba no menos importante es
tendríamos que "remojar" el reacciones de coloración y análisis la evaluación de la resistencia
material con un 10% de etanol, gravimétrico. mecánica de la vajilla en un lavavajillas
un 3% de ácido acético y aceite Para los materiales plásticos, primero industrial.
de oliva para conseguir esos averiguamos qué tipo de material es, Para productos de cerámica y vidrio, se
simulantes que representan las para lo cual usamos un espectrómetro prueban la resistencia a la temperatura
propiedades de los alimentos. de infrarrojos. El principio de este y la resistencia a cambios bruscos de
¿Puedes mencionar algunos método es hacer vibrar moléculas con temperatura. En términos sencillos,
métodos de prueba? un haz infrarrojo y trazar un espectro exponer el producto a un choque
Probamos materiales como el que sea específico para un plástico térmico, es decir, simular la retirada del
vidrio, el tela, la cerámica o los dado. Especialmente en el área de la molde del frigorífico a un horno
plásticos. Utilizamos métodos llamada huella dactilar. Esto significa precalentado. Realizamos estos
que ningún otro tipo de plástico tiene conjuntos de prueba en cada lote de
34 la misma superficie. Básicamente, se producción.
trata de una determinación de ADN
plástico, específico como el ADN ¿Qué platos usas en casa?
humano. Luego solemos continuar con En general, preferimos los utensilios
la espectrometría de rayos X, que de cerámica y acero inoxidable, que
usamos para determinar el contenido duran más y, por lo tanto, no son una
de metales pesados en materiales carga para el medio ambiente.
plásticos, o la composición elemental
de muestras de metales. ¿Qué te hizo enfocarte en este
Luego realizamos inspecciones de campo?
aditivos, ensayos analíticos y Ya sabemos desde la secundaria que
mecánicos, que se refieren la química es la ciencia del futuro.
principalmente a materiales de acero Aunque no lo parezca, este campo
inoxidable y cerámicas. Una de estas puede resultar muy interesante y
pruebas es la evaluación de la divertido. Por ejemplo, cuando
resistencia a la corrosión. Se utilizan imaginamos moléculas danzantes en
dos dispositivos. Cámara de sal en la la identificación de materiales,
que el material metálico se expone a la cuando disparamos moléculas desde
niebla salina en un espacio cerrado. En niveles de energía más bajos a niveles
el caso de cuchillos y cubiertos, la más altos en el análisis de rayos X, o
muestra se expone a la acción alterna por cambios de color de soluciones
de la solución salina en el dispositivo y en valoraciones u otros métodos de
el aire, tinción.

pPlaásrtaicocos sceignuarros Linie získala
ocenění
Una revolución en tu cocina. Olvídate de ensuciar ollas y limpiar en exceso.
Utiliza los recipientes de plástico para cocinar de una manera segura y
saludable. La innovadora tecnología de nanoCARE cambia la superficie de los
plásticos a nivel atómico neutralizando los "microporos". Como resultado, los
recipientes no absorben los olores, no se decoloran y son antibacterianos. El
fácil mantenimiento y la vida útil más prolongada hacen que los productos te
ahorren tiempo y dinero.

• Después de su uso, límpialos sólo con agua sin necesidad de detergente.
• Los recipientes mantendrán su color natural, aún utilizando cúrcuma o remolacha.
• No hay que preocuparse de ellos, ya que es antibacteriano, por lo que se puede

utilizar para alimentos para bebér en los PURITY Microwave.
• No se queda el olor de los alimentos cocinados, ni de los más intensos. El pescado

más oloroso se puede preparar sin preocupaciones.

Recipiente para sopa Cubierta
PURITY Microwave protectora
PURITY Microwave

Vaporera Recipiente
PURITY Microwave multifunción
Recipiente PURITY Microwave
para huevos
PURITY Microwave, Recipiente para
2 uds. tortilla y huevos
PURITY Microwave

35

www.kojkoj.eu La almohada de lactancia KOJKOJ te envolverá agradablemente
y le dará a su bebé el apoyo que necesita para colocarlo
correctamente para que ambos os sintáis cómodos.
La almohada de lactancia KOJKOJ contiene aserrín de pino Zirbe
y, con su delicado aroma, tú y el bebé estaréis de buen humor,
relajados y podréis disfrutar de las cosas más naturales, como la
lactancia.
En la naturaleza, el pino Zirbe se planta libremente y se produce
a una altitud de 1600 m. Vive hasta 400 años y algunas piezas
1000 años. Las condiciones de vida adversas del pino Zirbe
amplifican su energía vital y esta fuerza acumulada se almacena
en su madera en forma de aceites esenciales. Una hermosa y
única fragancia aromática llena de energía llega a ti y a tu bebé a
través del aserrín de Zirbe.
OS DESEAMOS UN HERMOSO MOMENTO DE LACTANCIA.

KOJKOJ.EU

· Contiene aserrín de Zirbe (pino limba).
· Tiene efectos calmantes y armonizantes.
· El contenido de la almohada se puede
modificar libremente.
· 100% de materiales naturales
· Especialmente desarrollado para la
lactancia de bebés inquietos

instagram.com/kojkoj.cz
facebook/kojkoj.cz

Amor por los niños

Producto premiado
con

Cuando la lactancia materna no es suficiente...

La leche materna es absolutamente esencial e insustituible para los recién nacidos. Sin embargo,
hay situaciones en las que es necesario darlo de un biberón o complementar la dieta del bebé.
Para los más pequeños, TESCOMA ofrece botellas PAPU PAPI. Una novedad en esta línea es un
termo infantil. Sus excelentes propiedades de aislamiento térmico mantienen calientes las
bebidas de tu pequeño durante mucho tiempo, por lo que es un compañero ideal para viajes y
paseos por el parque. El termo incluye una tetina anticólicos de alta calidad talla M para niños
a partir de 1 mes de edad. Sin embargo, también puedes cambiarlo a las tallas S, L e Y desde la
línea PAPU PAPI. Y al igual que con la botella PAPU PAPI, la nueva botella térmica tiene asas
grandes diseñadas para caber cómodamente en las manos de los niños pequeños.

Botella térmica Tetina
PAPU PAPI anticólicos
200 ml. rosa, azul

Termo infantil de
acero inoxidable de

doble pared.

• Incluye una tetina Tetina
anticólicos de talla PAPU PAPI, 2 uds
M para niños a 4 tamaños
partir del 1er mes.
Tetina
• También apto para anticólicos
tetinas PAPU PAPI
de tallas S,L e Y. Asas
grandes
nanoCARE™
BPA free

Biberón antibacteriano
PAPU PAPI no mancha
rosa, azul
150 ml no absorbe olores
250 ml sólo enjuague

37

Filip Markytán El veganismo y el
Product Manager, vegetarianismo no es
TESCOMA algo de ahora. Ya existía
en la antigua Grecia e
sin carneLa vida también funciona India.

En ambos casos, fue la
idea de la no violencia
contra los animales y la
promovieron los filósofos
y religiosos. Según las
compañías de renombre
especialistas en nutrición,
una dieta vegana
debidamente
estructurada es
nutricionalmente
adecuada, saludable y
segura para todas las
etapas de nuestra vida,
incluso en el embarazo.
Entonces, ¿qué pasa con el
menú vegano? Le
preguntamos a nuestro
colega, un vegano
entusiasta Filip Markytán.

Una dieta vegana bien formulada los no procesados industrialmente. Fue a principios de 2014 cuando me
proporciona cantidades de proteínas, Las hamburguesas de verduras, interesé por el impacto de la
menos ácidos grasos saturados y nada salchichas, quesos y otros sustitutos industria animal en el medio
de colesterol. Además de ser rico en son en su mayoría alimentos ambiente y las condiciones de los
fitoquímicos y antioxidantes altamente procesados y sirven animales en las grandes
saludables, minerales, vitaminas y como salvo conductos en explotaciones. Mi esposa y yo nos
fibra. La ingesta de proteínas momentos de prisas o poco tiempo. pusimos a cortar carne y nos
vegetales tiene un efecto positivo en La mejor dieta tiene que incluir volvimos vegetarianos. Dos años
la prevención y el tratamiento de cereales, verduras, frutas, después, cuando descubrimos que
enfermedades. La base de una dieta legumbres, semillas y frutos secos. podíamos cocinar el casa más
tan compuesta, que puede tener También es necesaria una buena frecuentemente, la transición al
beneficios positivos para la salud, hidratación y complementar la veganismo fue un paso bastante
son los alimentos vegetales vitamina B12 y la vitamina D. simple.
integrales, es decir,
Cómo me convertí en vegano Nos interesamos más por la cocina
Germinador con Pensé durante mis 30 años que ser de verduras y, gradualmente,
semillas SENSE vegetariano o vegano era más caro aprendimos cómo crear la salsa sin
que un trozo de carne. Aunque me crema o cómo reemplazar los
movía en una subcultura en la que huevos durante la cocción.
luchaba por los derechos de los El punto de inflexión para nosotros
animales, mis prejuicios y temores fue en una conferencia sobre una
eran más fuertes. dieta vegetal en toda regla bajo los

38

aspicios de la Sociedad Vegana Checa, No te olvides... Para almorzar, disfruta de frutas,
donde aprendimos detalles y consejos
útiles sobre cómo compilar Complementar al cuerpo con verduras o, por ejemplo, pan
adecuadamente una dieta vegana. integral con hummus (también es
vitamina D y vitamina B12. La
Algo por algo: cómo vitamina B12 ya no se encuentra
reemplazar productos animales excelente como salsa para
de manera natural en los alimentos verduras, servido con un plato de
La cocina vegetal no es nada vegetales, por lo que su
complicada, sólo hay que tener la suplementación es vital. La aceitunas).
mente abierta y ganas de aprender algo
nuevo. En pocas palabras, reemplaza la suplementación con vitamina D se Si deseas más información acerca del
carne por legumbres, cereales recomienda entre octubre y marzo, veganismo y una dieta basada en
integrales o tofu o tempehem, que cuando ni nos da el sol de vegetales debidamente compilada,
son alimentos asiáticos elaborados con mediodía, pero no pasa nada si lo visita www.veganskaspolecnost.cz.
soja. A la hora de preparar legumbres, tomas por todo el año. La vitamina Si prefieres leer libro,s te recomiendo
es importante dejarlas en remojo el D es importante tanto para la el libro de Pavel Houdek "¿Cómo ser
tiempo suficiente y luego cocinar con absorción del calcio como para un vegano?"
verduras o algas para que sea más fácil sistema inmunitario fuerte. También se creó una serie basada en
de digerir por el organismo.
El día vegano esto, "El poder de la compasión", que
En lugar de leche de vaca, existe una ¿Te apetece desayunar unos puedes ver en Youtube. Reducir el
amplia gama de bebidas vegetales, huevos revueltos? Puedes hacerlos consumo de alimentos de
desde soja, avena hasta arroz, con tofu o harina de garbanzo con procedencia animal es el paso más
almendras o coco. También se puede agua. Al agregar sal negra, puede fácil para reducir el sufrimiento de
preparar leche de hierbas en casa. llegar a recordarte al sabor del millones de animales inocentes y la
Incluso los huevos son fáciles de huevo. El almuerzo ideal son los devastación del medio ambiente. La
reemplazar. Al hornear, usa semillas de llamados cuencos de la decisión de cambiar depende de
plátano o lino, que también son una
fuente vegetal básica de ácidos abundancia, donde encontrarás nosotros mismos.
grasos insaturados de Omega-3.
cereales, legumbres, semillas y
Cuando se trata de vitaminas y verduras. Estos cuencos no son solo
minerales, no debe de perderse nada si coloridos y deliciosos, también te
se come una variedad de alimentos. darán mucha energía. Si eres de los
Literalmente, cuantos más alimentos de que cuentan las calorías, estos
diferentes colores se coman al día, tazones son ideales porque tienen
mejor. La mayoría de la gente tiene los ingredientes bajos control. Las verduras no son aburridas
miedo de perder minerales como el
hierro o el calcio. El hierro se encuentra Espaguetis de calabacín, espirales de pepino, tiras de remolacha o zanahoria...
en multitud de legumbres y cereales Las verduras y las frutas no tienen por qué verse aburridas en sus platos. El
minerales. Con cada una de estas espiralizador HANDY con 3 tipos de cuchillas decorativas convierten lo clásico
comidas, combínalas con un plato de que hará de las verduras las delicias de los más grandes y pequeños. También
fruta o un vaso de zumo para aumentar encuentran su lugar en las cocinas veganas y crudívoras.
la cantidad de vitamina C. Esto
aumenta hasta 3 veces la absorción Espiralizador
de hierro. HANDY
El calcio se puede encontrar en las
verduras crudas, que también cuentan 3 cuchillas
con una mayor absorción de todas las
fuentes necesarias, incluidas las
animales. Además de los nabos, el
calcio también lo contiene el tofu
porque utilizan fuentes de calcio para
su producción. El mito, en cambio, es el
calcio en las amapolas, donde su
absorción es casi nula.

Espaguetis Rodajas en Tiras 39
espiral delgadas

En 1994, la británica The Vegan Society
emitió una definición ofical del veganismo:

"El veganismo es una forma de vida que busca
eliminar, en la medida de lo posible y factible, todas las
formas de explotación animal y crueldad hacia los
animales para la alimentación, la ropa o cualquier
otro propósito. También apoya el desarrollo y uso de
alternativas no animales en beneficio de los animales,
los seres humanos y el medio ambiente. Desde el punto
de vista nutricional, la práctica se refiere al abandono
de todos los productos derivados total o parcialmente
de animales ”.

"Dado que la India es la cuna del veganismo, he preparado una

receta de curry indio para ti. Las cebollas, el jengibre y el ajo son

para la cocina india y para los franceses, tubérculos. Con estos tres

ingredientes, el proceso de cocción correcto y las especias

aromáticas, harás una gran base con la que luego podrás

experimentar y ajustar el curry a tu propia perfección. Aparte de las

especias, sin las cuales no sería posible lograr el sabor correcto, no

Cocinar a la piedra tiene que comprar ningún alimento que no esté disponible ".

Las ollas, sartenes y cacerolas de la línea PRESIDENT Stone destacan por su alta
resistencia al rayado y quemado durante la cocción. Puedes asar, cocer, freír y
hornear con esta gama. Gracias a su superficie antiadherente con estructura de
piedra, tienes la garantía de no quemar nada y también puedes utilizar los utensilios
de metal, porque es resistente al rayado. Estas cacerolas, ollas y sartenes son aptas
para cualquier fuego y horno.

Revestimientos antiadherente extremadamente duradero Apto para
con el carácter de la piedra cocinar al
natural sin pulir
horno

Batería
PRESIDENT Stone
8 piezas

Sartén honda con tapa El set incluye:
Olla con tapa ø 20 cm 3,0 l
PRESIDENT Stone Cazuela con tapa ø 20 cm, 2,5 l
ø 24, 26, 28 cm Cazuela con tapa ø 18 cm, 1,8 l
Cazuela con tapa ø 16 cm, 1,3 l
40 Puedes comprar la línea PRESIDENT Stone
en juego o individualmente hasta un
diámetro de ollas y cazuelas de 24 cm.

Vajilla de cerámica
EMOTION

Curry de verduras Primeramente, vamos a hacer la mezcla básica: en un tazón, mezcla el comino
molido, cúrcuma y el cilantro molido junto con 4 cucharadas de agua. Dejamos
• 500gr coliflor repasar. Rallamos finamente la cebolla, el ajo y el jengibre y cortar las verduras.
• 150 gr zanahorias Calentar el aceite en una sartén honda y colocar las especias enteras: clavo y canela
• 300 gr patatas y asamos. Escurrimos el agua sobrante de la cebolla y lo agregamos a la sartén.
• 1 bote garbanzos Pochamos durante 10 minutos. Una vez que la cebolla esté doradita, agregamos el
• 1 L caldo de verduras ajo y jengibre. Lo reservamos durante 2-4 minutos.
• 2 tazas tomate passata
• 4 cucharadas de aceite de oliva Ahora, mezclamos esto con la pasta que teníamos reservada. Cocinamos durante 5
• 2 cebollas (350gr apróx.) minutos hasta que las especias "florezcan". Si ves que las especias se queman,
• 4 dientes de ajo puedes agregar un poco de agua a la mezcla.
• 3 cm jengibre
• 2 ramas de canela Una vez lista la mezcla, agregamos las verduras y los garbanzos, removemos
• 5 clavos constantemente y agregamos el caldo de verduras. Agregamos el tomate
• 1 cucharada comino molido passata, la sal y sazonamos con las especias de garam masala y dejamos que se
• 1 cucharada cúrcuma molida hagan con la sartén tapada durante 15 minutos. Luego, espolvoreamos con las
• 1 cucharada cilantro molido hojas de cilantro y cocinamos de nuevo 10 minutos más sin tapar.
• 1 cucharada garam masala CONSEJO DE PHILIPP: Si quieres curry
• 1/2 cucharada sal picante, podemos agregar ají finamente
• Cilantro fresco picado al ajo y jengibre. Servimos con arroz o
pan naan.

41

La olla a presión ahorra tiempo y energía Leguminosas

Para poder cocinar las legumbres lo más rápido Una sola palabra y, sin embargo, mil
posible, utiliza la olla a presión. Las ollas a presión razones para comerlas. Son una fuente de
ULTIMA y BIO EXCLUSIVE + cuentan con un ajuste proteínas muy valiosa, algunas especies
de presión muy sencillo, una apertura cómoda, un contienen una mayor proporción de
fondo de tres capas y cuatro cierres de seguridad. proteínas que la carne de res. También
También cuentan con una escala de medición. repone el cuerpo con una variedad de
Además, cada olla a presión ULTIMA incluye un minerales desde potasio hasta hierro y
recipiente de vapor para poder cocinar al vapor. cuenta con un índice glucémico bajo, por
lo que te sacia durante más tiempo.
Producto premiado Incluso en tienda, puedes apreciar el
con ahorro de dinero si lo comparas con la
carne.
Olla a presión ULTIMA
Y no tienes que quedarte con una sola especie, el menú
4l 6l 7,5 l es mucho más variado. Puedes alternar las diferentes
Olla a presión lentejas que hay, probar las judias blancas, rojas, etc.
BIO EXCLUSIVE + También son legumbres la soja y garbanzos.
DÚO 4.0 y 6.0 L Y pasaremos primero por los garbanzos.

Garbanzos

Después de la soja y los frijoles, es la tercera leguminosa
más cultivada del mundo e incluso una gota más
saludable que otras legumbres. Contiene una mayor
cantidad de aminoácidos esenciales, también contiene
ácidos grasos insaturados beneficiosos, vitaminas B1,
B2, B3, B9, betacaroteno, sin mencionar importantes
minerales. Se le conoce principalmente en forma de
hummus árabe tradicional, y aunque no es un nombre
muy favorecedor, esconde una excelente unción bajo él.
Hecho en casa siempre es mejor que comprado, por eso
tenemos una receta para ti.

Hummus con pimientos asados

• 200 gr garbanzos • Ajos al gusto
• 60gr de tahini • Pimienta ahumada al gusto
• 40 ml aceite de oliva • Sal
• 20 ml zumo de limón • Pimienta cayena
• 2 pimientos rojos asados

El set BIO EXCLUSIVE + contiene envases Remojar los garbanzos en agua fría durante 90
o de 4 y 6 L. También puedes comprarlas por minutos, luego colar y volver a añadir agua limpia
(recomendamos 2 tazas de agua por cada 100 g de
42 separado. garbanzos). Cocinamos en una olla a presión durante
unos 20 minutos, lo dejamos reposar durante otros 10
minutos después de la cocción. Solo entonces sueltar
el vapor, escurrir y reservar el agua. Mezclamos los
garbanzos, el tahini, los pimientos asados, el aceite de
oliva, el jugo de limón, el ajo y las especias con una
batidora de mano. Puedes influir en la densidad con la
cantidad de agua que apartas.
CONSEJO: Si no tienes tiempo para remojar los
garbanzos, puedes comprarlos ya cocidos. Establece el
tiempo entre 35 y 40 minutos. Por el contrario, para los
garbanzos remojados durante mucho tiempo (durante
la noche), serán suficientes 10-15 minutos de cocción.

Mezcla tu elixir de salud Batidora de mano
PRESIDENT
La práctica batidora de mano PRESIDENT con velocidad ajustable
mezclador con pulso, recipiente para picar y batidor se con accesorios
convertirá en el favorito de tu cocina.
Con una potencia de 800 W y 16.000 rpm, puedes batir o picar
alimentos sin apenas esfuerzo.

En el recipiente para picar puedes procesar carnes, cebolla,
pasteles duros, nueces, quesos, frutas, verduras y hierbas.
Puedes preparar un perfecto hummus o tu pesto favorito en
segundos.
Un bol para mezclar con un volumen de 800 ml es perfecto
para mezclar salsas, sopas, preparar purés, mayonesa, etc. Y,
con el batidor adjunto, también procesará cremas, untables y
masa esponjosas en él. A continuación, podrá cerrar el
recipiente herméticamente con una tapa multifuncional que,
además, tiene un suelo antideslizante.

43

Prensa ajos
PRESIDENT,
con limpiador

Cuchillo de rebanar
GrandCHEF
15cm

Molinillo de sal/
pimienta eléctrico
PRESIDENT

Tabla de cortar Rollitos de lentejas
BAMBOO
4 tamaños • 125 gr lentejas verdes francesas
• 125 gr lentejas gourmet
La rustidera para cualquier fuego y horno • 120 ml de agua (de la cocción)
• Pimiento rojo cortado en cubitos
Te va a enamorar esta rustidera PREMIUM por cinco razones. Es profunda y • 90 gr zanahoria cortada en cubitos
espaciosa, además de poder hornear dos rollos de lentejas al mismo tiempo. • 60 gr avena
La rustidera tiene un fondo con un fondo especialmente molido para un • 20 gr lino molido
contacto perfecto con la encimera, por lo que puedes cocinar en cualquier • 2 cucharadas de aceite de oliva
tipo de fuego y luego hornear en la misma cocción. Gracias al revestimiento • 1 tallo de apio
antiadherente, el contenido de la bandeja de horno no se quema incluso a • 1 cucharada de tomillo
alta temperaturas. Otra ventaja es la tapa de vidrio, a través de la cual • 1/2 cc cebolla seca en polvo
puedes revisar la comida o utilizarla para cocinar en ella. • 1/2 cc ajo seco en polvo
Rustidera con tapa • Ají al gusto
PREMIUM • Sal y pimienta
39 x 22 cm Vinagreta:
• 3 cucharadas de salsa de tomate
44 • 1 cucharada vinagre balsámico
• 1 cucharada miel

Hervir las lentejas según las instrucciones
del fabricante, escurrir y reservar el agua.
Mezclar 1/3 de las lentejas verdes hervidas
con un poco de agua en la que se cocieron
las otras lentejas (unas 4 cucharadas),
verter el agua restante (120 ml) y dejar que
espese. Freír los pimientos picados, las
zanahorias y el apio en aceite, sal y
pimienta, mezclar el tomillo y el ajo y la
cebolla. Mezclar las lentejas cocidas,
mixtas, las verduras asadas y sazonar con
sal y pimienta al gusto.

Prepara la vinagreta mezclando todos los
ingredientes. Con papel de hornear, forma
dos rollos con la masa de lentejas, úntalos
con la vinagreta y envuélvelos en papel de
aluminio. horneamos durante 40 minutos
a 180ºC y listo.

Hamburguesas de frijoles

• 250 gr frijoles rojos • 1 zanahoria • 1 huevo
• 3 tomates • 1 cebolla
• 50 gr pan rallado • Tabasco
• 1 pimiento rojo • 50 ml aceite de oliva • Orégano
• 4 dientes de ajo • Sal y pimienta

Freír la cebolla, zanahoria y pimientos finamente picados en aceite
de oliva, agregar los tomates cortados en cubitos y el orégano.
Ahora, agregamos los frijoles mezclados, el ajo machacado, los
huevos el pan rallado y el tabasco. Mezclar bien y, seguidamente,
sazonar con sal y pimienta y dejar enfriar.
Después de enfriar, damos la forma de las hamburguesas, las
untamos con aceite y a la sartén por dos minutos.

La fiesta de la barbacoa puede empezar
Inaugura la primera fiesta de barbacoa del año con la parrilla eléctrica
PRESIDENT. Las bobinas calefactoras integradas y su potente potencia
de 2000 W se encargarán de tener una buena parrilla y tú disfrutarás de
un delicioso manjar. La placa superior es ajustable en 5 posiciones, para
poder preparar fácilmente trozos más pequeños de verduras y
hamburguesas extra gruesas. La parrilla también se puede abrir por
completo, dándote espacio extra en tus asados. El termostato con
regulación continúa y el minutos con apagado automático aseguran
que las comidas a la parrilla estén siempre
en su punto.
Parrilla eléctrica

PRESIDENT 45

NUEVO

Ollas
BORDEAUX

Platos
LEGEND
Prueba esta deliciosa sopa de tomate y
lentejas. Puedes encontrar más recetas en
tescomaonline.es/blog

Nuevas ollas BURDEAOUX: ¡Tienen que ser tuyas!

Te cautivará por su color, por su apariencia icónica y mano de obra totalmente
artesanal, gracias a lo cual se puede utilizar para horno y para cualquier fuego. La
superficie antiadherente de alta calidad es algo habitual en nuestra marca, pero los
mangos de silicona extraíbles son una novedad, ya que te asegura un manejo seguro
de los alimentos calientes. Las protuberancias en el interior de la tapa aseguran que

el vapor gotee uniformemente hacia la olla, que la comida no se seque
y se quede jugosa.

Ollas BURDEAOUX:
Cazuela con tapa ø 16, 20, 24, 28 cm
Sartén honda con tapa ø 28 cm

46 Fuente de horno con tapa 32 x 26 cm

Guisantes

Los guisantes son una excelente opción nutricional para los veganos, vegetarianos y para los
diabéticos. Además de complementar al organismo con proteínas, calcio o fósforo, ayudan a reducir
el azúcar en sangre. También son muy buenos para los riñones y el corazón y calman los nervios.

Quiche de guisantes con espinacas

• 400 gr espinacas • 120 gr queso vegano • 2 cucharadas de aceite de
• 3 cucharadas de guisantes • 6 huevos coco
• 250 gr hojaldre • 4 dientes de ajo
• 250 ml de nata para cocinar • 2 cebollas • Nuez moscada al gusto
• Sal y pimienta

Picar finamente los ajos y las cebollas y las sofreímos con aceite de coco. Agregamos la Sartén
espinaca, sal y pimienta, nuez moscada y volvemos a sofreí brevemente hasta que se TitanPOWER
hacen las espinacas. Reposamos.
Ahora extendemos el hojaldre en un molde con una ligera superposición sobre los bordes
sobre papel de hornear. Pinchamos la masa para que no suba y rellenamos la masa de las
espinacas y los guisantes. Espolvoreamos con queso rallado, vertemos el huevo batido
junto con la nata y salpimentamos. Horneamos a 180ºC durante 30 minutos o hasta que la
masa esté dorada.
CONSEJO: Si utilizamos espinacas congeladas, descongélalas y escúrrelas para quitarles el
agua sobrante.

ø 20 cm
ø 24 cm
ø 26 cm
ø 28 cm

Nacido para la carga máxima

Ya se han escrito muchos aspectos positivos sobre el titanio,
aprovecha las ventajas en casa. Las sartenes TitanPOWER

cuentan con una durabilidad extrema y resistencia a la abrasión,
por lo que puedes atreverte a usarlas con utensilios de metal sin

preocupaciones. Te gustará la superficie antiadherente para
cocinar con una cantidad mínima de grasa, la ventaja también es

el mantenimiento de la temperatura a largo plazo. El fondo de
inducción y las asas de acero inoxidable hacen de las sartenes

TitanPOWER ayudantes para la cocina y el horno.

47

Programas y Batidora y sopera en uno
características:
• Sopas Coloca los ingredientes en el recipiente y aprieta el botón.
¡Hecho! La máquina para sopas y cremas PRESIDENT podrá
45 min prepararte fácilmente cócteles, sopas y purés. ¿Te apetece una
• Cremas bebida energética afrutada? En dos minutos hay un batido en la
mesa. ¿Quieres preparar la comida fácilmente? Esta máquina te
24 min ayudará con las sopas y los purés. Puedes elegir entre 7
• Salsas 15 min programas, para cada uno de los cuales el dispositivo sabe lo que
• Puré 11 min tiene que hacer: mezcla, cocina, también bate de manera
• Smoothie tradicional, incluso vigila el tiempo por ti. Y eso no es todo,
también tiene una función de calentamiento y un botón de
2 min mezcla de pulsos.
• Batido de
• 7 programas
lehce 1 min • Función de mezcla de pulsos
• Mezcla de • Cuchillas especiales de acero inoxidable
• Apisonadora
pulsos • Cepillo para una limpieza fácil
• Calefacción • Consumo de energía 1500 W

55, 60, 70, Máquina para sopas y cremas Salímetro Producto premiado
80, 90, 100°C PRESIDENT 1,7L ACCURA con

Cuchillos AZZA ¡Sal! Pero no demasiado

48 Puedes utilizar este salímetro ACCURA para un control
constante de la cantidad de sal en tus sopas, salsa y otros platos
líquidos de temperatura de 10 a 100 ºC en un rango de 0,1 a 1,75

gr/100 ml.
Simplemente inserta el salímetro en tu comida y las luces
digitales indican inmediatamente qué tan salada está la comida.

La madera natural se adapta a todas las cocinas

¿Dónde dejar los cuchillos para tenerlos siempre a mano? El
tacoma NOBLESSE elaborado con precisión hecho de madera
de haya dura lo guardará de forma segura para ti y destacará en
la encimera de tu cocina. Disponible en 4 tamaños para 4, 6, 8 o
incluso 14 cuchillos. También disponibles para tijeras de ave.
Tacoma NOBLESSE
1. para 4 cuchillos
2. para 6 cuchillos, tijeras de ave/acero
3. para 8 cuchillos, tijeras de ave/acero
4. para 14 cuchillos, tijeras de ave/acero

1. 2. 3. 4.

Sopa de maíz con espinacas

• 700 ml caldo de verduras/agua • 80 gr puerros
• 400 gr maíz • 80 gr zanahorias
• 100 gr patatas • 60 gr espinacas
• 100 gr cebollas • Ají, tomillo
• 100 ml de nata para cocinar • Sal y pimienta al gusto

Pon todos los ingredientes, excepto la nata, en la máquina de sopas y
purés PRESIDENT y encendemos el programa de crema. La sopa
estará lista en 24 minutos. Suavizamos con nata y podemos servir.

49

NUEVO El set contiene:
Olla con tapa ø 20 cm, 4,0 l / Cazuela con tapa ø 20 cm, 3,0 l
Batería, 8 piezas Cazuela con tapa ø 18 cm, 2,0 l / Cazuela con tapa ø 16 cm, 1,5 l
ÓPTIMA
Mantén todo bajo control

¡Cualquiera con sombrero sabe lo que pasa bajo la tapa! Las nuevas ollas
ÓPTIMA cuentan con un fondo de tres capas para una mejor
termorregulación y una práctica escala de medición. Además de tener una
tapa de vidrio duradera que te hará controlar la comida sin necesidad de
abrirla. En la tapa de acero inoxidable, encontrarás un orificio para que salga
el vapor y una cómoda asa.

¡No puedes sacarte eso de la mano!

Los utensilios de madera FEELWOOD impresionan a primera
vista por sus formas orgánicas y fabricadas en madera natural.
Entrará en tu ojo y se adaptará a tu mano fácilmente. Posee una

agradable egonomía y tiene una larga vida útil y no raya las
superficies de tus sartenes. Está hecho de madera de árbol de
caucho brasileño, material muy duradero e ideal para el trabajo

diario en casa.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NUEVO
1.
Recipiente para
50 utensilios de cocina
ONLINE

Utensilios de madera,
30 cm
FEELWOOD

1. Cuchara de madera ovalada / 2. Cuchara de madera con esquina / 3. Volteador estrecho / 4. Volteador
5. Volteador con agujeros / 6. Tenedor / 7. Cucharón para espaguetis / 8. Pinzas