Annuaire statistique de la région Souss-Massa-Drâa, 2011 (version arabe et française)

Urbanisme ‫التعمير‬

1- Plans d'aménagement en 2013 2013 ‫تصاميــم التھيئة سنـــة‬

Provinces et ‫مصادق عليه‬ En Cours ‫ في طـــور‬Phase ‫ في طـــور‬Phase ‫قاليـــمفي طـــور‬

Préfectures Homologué d'Homologation ‫ المصادقـــة‬d'Instruction ‫ الاستشارة‬d'Etude ‫لعمالا لتدراســـــــة‬

Agadir Ida Tikert ‫ تيكرت‬Aourir ‫ أورير‬Aghroud ‫ أغروض‬Quartier ‫الحي‬ ‫أكادير إداوتنان‬
Outanane - -- Tamri ‫ تامري‬industriel ‫الصناعي‬

- Azazoul ‫أزازول‬ ‫القطب‬
‫الجامعي‬
‫والتكنولوج‬
‫ي لاكادير‬

Inezgane -- - - Ait Melloul ‫ أيت ملول‬Laqliaa ‫لقليعة‬ ‫إنزكان أيت‬
Ait Melloul ‫ملول‬
- -- - - - Ouled ‫اولاد داحو‬
Daho

-- - - Ait Baha ‫ أيت باھا‬Oued ‫واد الصفا‬
Essafa
-- -
Chtouka Ait Baha -- - - - - Belfaa ‫بلفاع‬ ‫اشتوكة أيت باھا‬
-- -
-- - - - - Imi Mqorn ‫إمي مقورن‬
-- -
-- - - - - Ait Mzal ‫أيت مزال‬

- - - Ait ‫أيت وادريم‬
Ouadrim
Sidi ‫سيدي‬
- - - Boushba ‫بوسحاب‬

- - - Hilala ‫ھلالة‬

Ouled ‫أولاد تايمة‬ - - Centre ‫مركز‬ El ‫الكردان‬
Teima Sidi ‫سيدي‬ Guerdan

Moussa ‫ موسى‬Centre ‫مركز‬
- Lhamri ‫ الحمري‬Elkedia ‫الكدية‬
- --

Elbaida ‫البيضاء‬

Taroudannt - -- Ancienne ‫المدينة‬ ‫أولوز‬ ‫تـــارودانت‬
- Médina ‫ العتيقة‬Aoulouz ‫المركز‬
‫ تارودانت‬Centre
taroudannt

Taroudan ‫تارودانت‬

- -- -- - nt extra ‫خارج‬
-
- -- murals ‫الأسوار‬
-
-- - - - Arazane ‫أرزان‬
-
- -- - Machraa ‫مشرع العين‬
Centre Laain
Azrou
Aglou ‫ اكلو‬Centre ‫مركز‬
- Zgaghen Centre
‫مركز أزرو‬ ‫ المركز‬Reggada ‫الركادة‬
‫زوكاغن‬ -
Tiznit Ancienne ‫المدينة‬ ‫تزنيـــت‬

- Medina ‫العتيقة‬

Tiznit ‫تزنيت‬

148

‫‪Urbanisme‬‬ ‫التعمير‬

‫)‪1- Plans d'aménagement en 2013 (Suite‬‬ ‫تصاميــم التھيئة سنـــة ‪) 2013‬تابع(‬

‫مصادق عليه ‪Provinces et‬‬ ‫قاليـــمفي طـــور ‪ Phase‬في طـــور ‪ Phase‬في طـــور ‪En Cours‬‬

‫‪Préfectures‬‬ ‫لعمـــــلدراســـــــة ‪ d'Etude‬الاستشارة ‪ d'Instruction‬المصادقـــة ‪Homologué d'Homologation‬‬

‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Mir Left‬‬ ‫‪ Centre‬مير اللفت‬ ‫مركز‬ ‫سيدي إفني‬
‫‪Tioughza‬‬ ‫تيوغزة‬

‫‪Sidi Ifni‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مركز ‪Centre‬‬
‫إيمنفاست ‪Iminfaset‬‬

‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪--‬‬ ‫سيدي مبارك ‪Sidi‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Mbrak‬‬
‫‪Ouarzazate‬‬ ‫سكورة‬ ‫تارمكت ‪ :‬بلدية تازناخت‪:‬‬ ‫قصر ايت بن حدو‬ ‫ورزازا‬
‫‪Tinghir‬‬ ‫‪-‬‬ ‫بلدية ورزازات‬ ‫ت‬

‫بلديو بومتن دادس ‪ :‬ايت‬ ‫بلدية تنغير ‪-‬‬ ‫تنغير‬
‫سدرات السھل الغربية‬

‫‪Zagora‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫بلدية زاكورة ‪ :‬بلدية‬ ‫زاكور‬
‫أكدز‬ ‫ة‬

‫‪Source : Agence Urbaine -AGADIR-‬‬ ‫مصدر ‪ :‬الوكالة الحضرية لأكادير‬
‫‪Agence Urbaine -Ouarzazate Zagora-‬‬ ‫الوكالة الحضرية لورزازات زاكورة‬

‫‪2- Plans de développement en 2013‬‬ ‫مخططـات التنميــة سنـــة ‪2013‬‬

‫‪Provinces‬‬ ‫مصادق عليه‬ ‫في طـــور ‪En Cours‬‬ ‫قاليـــمفي طـــور ‪ Phase‬في طـــور ‪Phase‬‬
‫‪et‬‬

‫‪Préfectures‬‬ ‫لعمـالا لدراســـــــة ‪ d'Etude‬الاستشارة ‪ d'Instruction‬المصادقـــة ‪Homologué d'Homologation‬‬

‫‪Agadir‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪--‬‬ ‫مركز تامري ‪- -‬‬ ‫أكادير‬
‫‪Ida‬‬ ‫إداوتنان‬

‫‪Outanan‬‬
‫‪e‬‬

‫‪Chtouka Ait Baha‬‬ ‫‪Ait milk :‬‬ ‫تاركا‬ ‫اشتوكة أيت باھا‬
‫‪Targa‬‬ ‫نتوشكا ‪:‬‬
‫ايت ميلك‬
‫‪N'touchka :‬‬

‫‪Idaognidif :‬‬ ‫‪:‬‬

‫مركز تنالت‪entre Tana‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫مركز إنشادن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪tizi‬‬ ‫اداوكنيظي‬
‫‪Inchaden‬‬ ‫‪ntakoucht :‬‬ ‫ف ‪ :‬تيزي‬
‫نتاكوشت‬
‫‪sidi‬‬
‫‪abdellah‬‬
‫‪ :‬سيدي ‪bouchouari‬‬

‫عبد ﷲ ‪: Ougenz‬‬

‫‪Sidi‬‬ ‫ال ش ا ي‬ ‫تـــارودان‬
‫ت‬
‫‪Taroudannt‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Tiout‬‬ ‫تيوت‬

‫‪Ifni‬‬ ‫مركز تغيرت ‪- - Centre Tighirt‬‬ ‫‪--‬‬ ‫اسبويا ‪Sbouya‬‬ ‫سيدي‬
‫فني‬
‫‪-‬‬ ‫تلوات ‪ :‬سروا أنزال ‪:‬‬
‫‪Ouarzazate‬‬ ‫غسات ‪ :‬تمدلين ‪:‬‬ ‫تديلي‬ ‫‪-‬‬ ‫إغرم توكدال ‪ :‬أكويم ‪:‬‬ ‫ورزازا‬
‫تابوراحت ‪ :‬تزكزوين‬ ‫ألنيف‬ ‫‪-‬‬ ‫ت‬
‫إدلسان ‪ :‬تندوت‬
‫‪Tinghir‬‬ ‫مركز ايت اوبراھيم‬ ‫‪-‬‬ ‫حصيا ‪ :‬مصيسي‬ ‫تنغ‬
‫‪Zagora‬‬ ‫ير‬
‫تاغبالت ‪ :‬تازارين ‪:‬‬
‫أولاد يحيى لكراير‪:‬‬ ‫ايت ولال ‪ :‬نقوب‬ ‫زاكورة‬

‫مزكيطة‬

‫‪149‬‬

‫اﻟﺟزء اﻟراﺑﻊ‬

‫ اﻟﻤﺎء واﻟﺒﻴﺌﺔ‬: 4 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬

PARTIE IV

Chapitre 4 : Eau et environnement

Eau et Environnement ‫المـــاء والبيئة‬

1- Grands barrages de la région en 2013 2013 ‫ اﻟﺳدود اﻟﻛﺑرى ﺑﺎﻟﺟﮫﺔ ﺳﻧﺔ‬-1

‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻻت ﻣﻳﺎه اﻟﺳد‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﻠﺊ‬ ‫ﺣﺟم‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻧﮫر‬ ‫اﻟﻣوﻗﻊ‬
31/12/201 ‫اﻟﺣﻘﻳﻧﺔ‬ ‫اﻟﺷروع‬
Nom du ‫)ﻣﻠﻳون‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻣـل‬ Oued Localisation ‫إﺳم اﻟﺳــــد‬
barrage 2 Drâa ‫درﻋﺔ‬
(3‫م‬ Année de ‫وارزازات‬ ‫اﻟﻣﻧﺻور‬
Mansour mise en Ouarzazate ‫اﻟذھﺑﻲ‬
Eddahbi Utilisations eaux du Taux de Capacité service
Youssef Ben barrage Tiznit ‫ﺗﺰﻧﻳت‬ ‫ﻳوﺳف ﺑن‬
Tachfine remplissage en 1972 ‫ﺗﺎﺷﻔﻳن‬
(%) million ‫ﺗﺎروداﻧت‬
Abdelmoumen Taroudannt ‫ﻋﺑد اﻟﻣوﻣن‬
3 ‫أوﻟوز‬
Aoulouz ‫ﺗﺎروداﻧت‬ ‫اﻟدﺧﻳﻠﺔ‬
I.EP .‫م‬.‫ ر‬32,6 439 Taroudannt
Dkhila ‫إﻣﻲ اﻟﺧﻧك‬
I.EP .‫م‬.‫ ر‬40,3 302 1973 Massa ‫ﻣﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺎروداﻧت‬
Imi lkhenk Taroudannt
I.EP .‫م‬.‫ر‬ 45,9 201 1981 Issen ‫إﻳﺳن‬
A.N.S 61,8 ‫ﺗﺎروداﻧت‬
I.EP .‫اص‬.‫ت‬ 47,5 108 1991 Souss ‫ﺳوس‬ Taroudannt
A.N.S ‫س‬.‫س‬ 59,4
.‫م‬.‫ر‬ 0,25 1985 Issen ‫إﻳﺳن‬

.‫اص‬.‫ت‬ 12 1993 ‫ﺗﺎﻟﻛﺟوﻧت‬
‫س‬.‫س‬ Talekjounet

Al Moukhtar I. .‫ ر‬35,7 50 2002 Souss ‫ﺳوس‬ ‫ﺗﺎروداﻧت‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﺎر‬
Essoussi Taroudannt ‫اﻟﺳوﺳﻲ‬

Prince Moulay .‫ م‬53,8 110 2002 ‫أوﻛﺎر‬ Agadir ‫أﻛﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻷﻣﻳﺮ ﻣوﻻي‬
EP. Aoukar ‫ﻋﺑد ﷲ‬

Abdellah

Ahl souss EP. .‫ م‬82,9 5 2004 Azik ‫أزﻳك‬ ‫اﺷﺗوﻛﺔ أﻳت ﺑﺎھﺎ‬ ‫أھل ﺳوس‬
Chtouka Ait

Akrima C.C. A.B. .‫إم‬.‫ ت‬- 3,1 2012 Bh ‫أﻛﺮﻳﻣﺔ‬
‫ﺗﻳوﻏﺰا‬

Sidi Ifni ‫ﺳﻳدي إﻓﻧﻲ‬
Tioughza

Source : Agence du Bassin Hydrolique du Souss Massa ‫ وكالة الحوض المائي لسوس ماسة‬: ‫اﻟﻣﺻدر‬

‫ إرواء اﻟﻣﺎﺷﻳﺔ‬،‫ ﺗﻛﺳﻳﺮ اﻟﺣﻣوﻻت‬.‫إم‬.‫ اﻟﺗﻐدﻳﺔ اﻻﺻطﻧﺎﻋﻳﺔ ﻟﺳﮫل ﺳوس ; ت‬:‫س‬.‫س‬.‫ص‬.‫ ﻣﺎء ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺷﺮب ؛ ت‬:‫ ري ؛ م‬:‫ر‬
I : Irrigation, EP : Eau potable, ANS : Alimentation de la nappe du Souss, C.C. A.B. : Casse crue arrosage bétail

2- Production des stations de traitement ‫ إﻧﺗـﺎج ﻣﺣطﺎت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ‬-2

Localisation Prise d'eau (3‫اﻹﻧﺗـــــــﺎج )أﻟف م‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺷروع ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺣطــــﺔ‬ ‫ﻣﺻــــدر‬
Production (en mille m3) ‫اﻟﻌﻣـل‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺟـــــــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳـــﺎه‬

2013 2012 2011 Date de mise en
service
Agadir Barrage Dkhila 15034 15082 13505 ‫ ﻋﺑد‬- ‫ﺳد دﺧﻳﻠـﺔ‬ ‫أﻛـــــﺎدﻳﺮ‬
Abdelmoumen 19562 1985 ‫اﻟﻣوﻣن‬ ‫أﻛـــــﺎدﻳﺮ‬

Agadir Barrage My 20246 19768 142 2007 ‫ﺳد ﻣوﻻي ﻋﺑد ﷲ‬
Ait Baha Abdellah 314 6087 5437
Ahl souss 2010 ‫اھل ﺳوس‬ ‫اﻳت ﺑﺎھﺎ‬
3003
Barrage ‫ﺳد ﻳوﺳف ﺑن‬
151 ‫ﺗﺎﺷﻔﻳن‬
Tiznit Youssef Ben 5761 3551 1985 ‫ﺗــــــــــﺰﻧﻳت‬

Ouarzazate Tachfine 4067 334 1997 ‫ﺳد اﻟﻣﻧﺻور‬ ‫ورزازات‬
Barrage El ‫اﻟذھﺑـــﻲ‬

Mansour

Eddahbi ‫ المكتب الوطني للماء الصالح للشرب‬: ‫اﻟﻣﺻدر‬
Source : Office National de l'Eau Potable

Eau et Environnement ‫المـــاء والبيئة‬

3- Activités de l'Office National de l'Eau ‫ ﻧﺷﺎط اﻟﻣﻛﺗب اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﻣﺎء اﻟﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺷرب‬-3

Potable selon les provinces et préfectures 2013 ‫ ﺳﻧﺔ‬3‫ﺣﺳب اﻷﻗﺎﻟﻳم واﻟﻌﻣﺎﻻت ﺑﺄﻟف م‬
en milliers de m3 en 2013

‫ﻋدد اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن‬ Ventes ‫اﻟﻣﺑﻳﻌــــﺎت‬ ‫اﻹﻧﺗـــﺎج‬
‫اﻟﻣﺳﺗﮫﻠﻛﻳـــن‬ Production
Provinces et préfectures ‫ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﻳن اﻟﻣﺳﺗﮫﻠﻛﻳن‬ ‫ﻟوﻛﺎﻻت‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻳـــم‬
Nombre ‫اﻟﺗوزﻳــﻊ‬ ‫واﻟﻌﻣـــــﺎﻻت‬
d'abonnés

consommateurs Abonnés Régies

Agadir Ida Outanane 11 898 1 541 40 426 44 426 ‫أﻛﺎدﻳﺮ إداوﺗﻧﺎن‬
Inezgane Ait Melloul 6 485 548 - 625 ‫إﻧﺰﻛﺎن أﻳت ﻣﻠول‬

Chtouka Ait Baha 20 466 2 023 - 3 134 ‫اﺷﺗوﻛﺔ أﻳت ﺑﺎھﺎ‬
Taroudannt 58 110 5 506
Tiznit 35 344 3 638 - 7 889 ‫ﺗﺎروداﻧت‬

- 6 985 ‫ﺗــﺰﻧﻳت‬

Sidi Ifni 11 918 1 508 - 32 ‫ﺳﻳدي إﻓﻧﻲ‬
Ouarzazte 25 579 3 924 - 6 070 ‫ورزازات‬

Tinghir 16 432 1 638 - 2 687 ‫ﺗﻳﻧﻐﻳﺮ‬
Zagora 17 788 2 022 - 3 169 ‫زاﻛـــورة‬

Total 204 020 22 348 40 426 75 017 ‫اﻟﻣﺟﻣـوع‬

Source : Office National de l'Eau Potable ‫ المكتب الوطني للماء الصالح للشرب‬: ‫اﻟﻣﺻدر‬

4- Activités de la Régie Autonaume ‫ ﻧﺷـﺎط اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻣﺗﻌـددة اﻟﺧدﻣـﺎت‬-4
Multi-Services d'Agadir en 2013 2013 ‫ﺳﻧﺔ‬

‫( ﻋــدد اﻟﻣﻧﺧرطﻳن‬3‫اﻻﺳﺗﮫـﻼك )ﺑﺄﻟف م‬ .‫ش‬.‫ص‬.‫م‬.‫و‬.‫ﻣﺷﺗرﻳـــــﺎت ﻣﻧم‬
(3‫)ﺑﺄﻟف م‬
Préfectures Nombre Consommation ‫اﻟﻌﻣـــــﺎﻻت‬
d'abonnés (en mille m3)* Achat à l'O.N.E.P. (en
Agadir Ida Outanane mille m3) ‫أﻛـــﺎدﻳﺮ إداوﺗﻧﺎن‬
Inezgane Ait Melloul ‫إﻧﺰﻛﺎن أﻳت ﻣﻠول‬
132461 22787 41000
76433 10253

Total 208894 33040 41000 ‫اﻟﻣﺟﻣـوع‬

Source : Régie Autonome Multi Services d'Agadir ‫ الوكالة المستقلة المتعددة الخدمات لاكادير‬: ‫اﻟﻣﺻدر‬

5- Prix réglementés de l'eau potable ‫ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻣﻘﻧﻧﺔ ﻟﻠﻣﺎء اﻟﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺷرب‬-5
dans la région d'agadir Dh/m3/mois
‫اﻟﺷﮫر‬/3‫م‬/‫درھم‬ ‫ﺑﺟﮫﺔ أﻛﺎدﻳر‬

Type de consommation 2013 ‫ﻧــــوع اﻻﺳﺗﮫــــــﻼك‬

Consommation doméstique 2,54 ‫اﻻﺳﺗﮫﻼك اﻟﻣﻧزﻟــﻲ‬
7,91
0 à 6 m3 11,75 3‫ م‬6 ‫ إﻟﻰ‬0 ‫ﻣن‬
6 à 20 m3 11,8 3‫ م‬20 ‫ إﻟـﻰ‬6 ‫ﻣن‬
20 à 40 m3 3‫ م‬40 ‫ إﻟـﻰ‬20 ‫ﻣن‬
Plus de 40 m3
3‫ م‬40 ‫أﻛﺛـﺮ ﻣن‬

Consommation industrielle 7,15 ‫اﻻﺳﺗﮫﻼك اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬
‫ المكتب الوطني للماء الصالح للشرب‬: ‫اﻟﻣﺻدر‬
Source : Office National de l'Eau Potable 152

Eau et Environnement ‫المـــاء والبيئة‬
6- Aires protégées dans la région ‫ المساحات المحمية بالجھة‬-6

Aires protégées ‫المساحة بالھكتار‬ ‫سنة الإنشاء‬ ‫المساحة‬
Superficie en ha Année de création ‫المحمية‬
Parc national d'Iriki
(Ouarzazate) 123 000 1994 ‫الحديقة الوطنية‬
(‫لإريكي )ورززات‬
Parc national du Massa 33 800 1991
‫الحديقة الوطنية‬
‫لماسة‬

Embouchure de l'oued 460 1978 ‫منبع وادي ماسة‬
Massa

Réserve d'Arrouls 1 000 1 994 ‫مفردة آرولس‬
Chtouka Ait Baha ‫اشتوكةأيت باھا‬

Réserve de Rokein 1 000 1 994 ‫مفردة الروقيين‬
Chtouka Ait Baha ‫اشتوكة أيت باھا‬

Source : Annuaire Statistique du Maroc 2012 2012 ‫ النشرة الإحصائية السنوية للمغرب‬: ‫المصدر‬

7- Rejets d'eaux usées et flux ‫ إفراغات المياه المستعملة وتدفق‬-7
‫الملوثات حسب الحوض المائي‬
de pollution par bassin versant 2007 ‫سنة‬

Année 2007 3‫الإفراغات السائلة بألف م‬

Bassin versant ‫الثلوت بالطن‬ ‫الحوض المـائي‬
Pollution en tonne
Rejets liquides en 103 m3

Souss-Massa 15 841 25 500 ‫ ماسة‬- ‫سوس‬
Draâ -- -- ‫درعة‬
Total
15 841 25 500 ‫المجموع‬

Source : Annuaire Statistique du Maroc 2012 2012 ‫ النشرة الإحصائية السنوية للمغرب‬: ‫المصدر‬

8- Quantité des déchets médicaux ‫ إنتاج النفايات الطبية‬-8
en 2008 2008 ‫سنة‬

‫ السنة‬/ ‫طن‬

Tonne/An

Souss-Massa-Drâa 542 ‫سوس ماسة درعة‬

Maroc 5 980 ‫المغــرب‬

Source : Annuaire Statistique du Maroc 2012 2012 ‫ النشرة الإحصائية السنوية للمغرب‬: ‫المصدر‬

153

‫اﻟﺟزء اﻟراﺑﻊ‬

‫ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬: 5 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬

PARTIE IV

Chapitre 5 : Poste

Poste ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ‬

1- Etablissements postaux par ‫ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﺮﻳـﺪ ﺣﺴﺐ اﻷﻗﺎﻟﻴـﻢ‬-1
province et préfecture en 2011 2011 ‫واﻟﻌﻤـﺎﻻت ﺳﻨﺔ‬

Etablissements Zagora ‫زاآﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺆﺳـﺴﺎت‬
Tinghir ‫ﺗﻨﻐﻴﺮ‬
Ouarzazte ‫ورزازات‬
Sidi Ifni ‫ﺳﻴﺪي إﻓﻨﻲ‬
Tiznit ‫ﺗﺰﻧﻴﺖ‬
Taroudannt ‫ﺗﺎروداﻧﺖ‬
‫اﺷﺘﻮآﺔ أﻳﺖ ﺑﺎهﺎ‬
Chtouka Ait Baha
‫إﻧﺰآﺎن أﻳﺖ ﻣﻠﻮل‬
Inezgane Ait

Melloul
Agadir ‫أآﺎدﻳﺮ إداوﺗﻨﺎن‬

Ida Outanane

Agences postales 13 5 9 41 60 19 1 7 ‫وآﺎﻻت ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‬
Agences Annexes 00 ‫وآﺎﻻت ﻣﻠﺤﻘﺔ‬
3 3 1016
Agences Barid Al
Maghrib 7 7 8 20 14 9 11 16 ‫وآﺎﻻت ﺑﺮﻳﺪ اﻟﻤﻐﺮب‬

Points de ventes de 32 69 75 159 159 102 267 507 ‫ﻧﻘﻂ ﺑﻴﻊ اﻟﻄﻮاﺑﻊ‬
timbres

Boites aux lettres 18 9 19 72 59 14 29 52 ‫ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬
Supplémentaires ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬

Boites postales : 1275 2118 1660 9368 5286 4040 10621 10693 : ‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬
1967
Disponibles 970 1269 1177 3219 3319 853 1951 857 ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬
Commercialisées 305 849 483 6151 3187 8670 9835 ‫اﻟﻤﺴﻮﻗﺔ‬
* : ‫ﻋﺪد اﻟﺤﻮاﻻت‬
Nombre de mandats : *

Expédiés 4517 14211 28931 * *** ‫اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‬

Payés 6216 7761 6361 * * * * ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺁداؤهﺎ‬

Source : Direction régionale de Barid Al Maghrib d'Agadir ‫ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻐﺮب أآﺎدﻳﺮ‬: ‫اﻟﻤﺼﺪر‬

2- Activités des postes selon les provinces ‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﺣﺴﺐ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬-2
et préfectures en 2011 2011 ‫واﻟﻌﻤﺎﻻت ﺳﻨﺔ‬

Activité Zagora ‫زاآﻮرة‬ ‫اﻟﻨﺸـــــﺎط‬
Tinghir ‫ﺗﻨﻐﻴﺮ‬
Ouarzazte ‫ورزازات‬
Sidi Ifni ‫ﺳﻴﺪي إﻓﻨﻲ‬
Tiznit ‫ﺗﺰﻧﻴﺖ‬
Taroudannt ‫ﺗﺎروداﻧﺖ‬
‫اﺷﺘﻮآﺔ أﻳﺖ ﺑﺎهﺎ‬
Chtouka Ait Baha
‫إﻧﺰآﺎن أﻳﺖ ﻣﻠﻮل‬
Inezgane Ait

Melloul
Agadir ‫أآﺎدﻳﺮ إداوﺗﻨﺎن‬

Ida Outanane

Paquets et Colis Postaux ‫ﻋﺪد اﻟﻄﺮود اﻟﺒﺮﻳﺪﻳـﺔ‬

. Expédié 26 299 849 * **** ‫ اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‬.‫ا‬

Mandats Emis 14211 28931 * ‫اﻟﺤﻮاﻻت اﻟﻤﺮﺳﻠـﺔ‬
. Nombre *
4517 592306 1005086 **** ‫ اﻟـﻌــﺪد‬.‫ا‬
15188
. Valeur (1000 dh) 595267 7761 6361 * * * * * (‫ اﻟﻘﻴﻤﺔ )ﺑﺄﻟﻒ درهﻢ‬.
- -
Mandats Payés ‫اﻟﺤﻮاﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ أداؤهﺎ‬

. Nombre 6216 10760 5931 17960 15151 ‫ اﻟـﻌــﺪد‬.‫ا‬

. Valeur (1000 dh) - * * * * (‫ اﻟﻘﻴﻤﺔ )ﺑﺄﻟﻒ درهﻢ‬.

Poste Rapide (Amana) (‫اﻟﺒــﺮﻳﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ )أﻣﺎﻧﺔ‬

. Expédié 2380 1535 10402 * **** ‫ اﻟﻤﺮﺳﻞ‬.‫ا‬

Caisse d'épargne nationale ‫ﺻﻨـﺪوق اﻟﺘﻮﻓﻴـﺮ اﻟﻮﻃﻨـﻲ‬

Nombre de 1er verseme * * * 1649 1439 2397 3657 2925 ‫ﻋﺪد اﻟﺪﻓﻌﺎت‬
‫اﻷوﻟﻰ‬

Excedent (en 1000 3369754 3290985 1608438 * * *** ‫اﻟﻔﺎﺋﺾ )ﺑﺄﻟﻒ‬
Dhs) (‫درهﻢ‬

Source : Direction régionale de Barid Al Maghrib d'Agadir ‫ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻐﺮب أآﺎدﻳﺮ‬: ‫اﻟﻤﺼﺪر‬

155



‫اﻟﺟزء اﻟﺧﺎﻣس‬

‫ اﻷﺛﻤﻨﺔ‬: 1 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬

PARTIE V

Chapitre 1 : Prix

Prix ‫اﻷﺛﻤﻨـــﺔ‬

1- Indice des prix à la consommation à la ‫ اﻟﺮﻗﻢ اﻹﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻟﻸﺛﻤﺎن ﻋﻨﺪ‬-1
ville d'Agadir ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ أآﺎدﻳﺮ‬

Base 100 : 2006 2013 2011 2010 2009 2006 : 100 ‫أﺳﺎس‬
(478 articles) ( ‫ ﻣﺎدة‬478)

Produits alimentaires et 123,7 117,4 115,8 114,0 ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ‬
boissons non alcoolisées
Produits alimentaires 123,6 117,0 116,0 114,4 ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬
Boissons non alcoolisées 124,1 125,4 111,6 105,6 ‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ‬
114,4 108,0 108,0
Boissons alcoolisées et tabac 122,0 109,7 109,7 107,8 ‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ و اﻟﺘﺒﻎ‬
114,3 108,0 108,0
Boissons alcoolisées 102,2 102,0 101,4 96,2 ‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ‬
Tabac 101,1 101,5 101,0 107,9 ‫اﻟﺘﺒﻎ‬
Articles d'habillement et 107,2 104,4 103,1
chaussures 105,2 102,9 102,5 101,3 ‫اﻟﻤﻼﺑﺲ واﻷﺣﺬﻳﺔ‬
Articles d'habillement 100,5 100,4 100,3
Chaussures 101,0 ‫اﻟﻤﻼﺑﺲ‬
Logement, eau, gaz, électricité 115,2 105,6 103,9 102,7 ‫اﻷﺣﺬﻳﺔ‬
et autres combustibles ‫اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‬
Loyers effectifs 101,7 ‫وﻣﺤﺮوﻗﺎت أﺧﺮى‬
Entretien et réparation des ‫اﻟﻜﺮاء اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
logements 100,2

Alimentation en eau et services 103,5 ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ وإﺻﻼح اﻟﻤﺴﺎآﻦ‬
divers liés au logement
100,0 100,0 100,0 100,0 ‫اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﺧﺪﻣﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‬
Electricité, gaz et autres
combustibles 106,3 105,0 104,8 103,0 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز وﻣﺤﺮوﻗﺎت أﺧﺮى‬
Meubles, articles de ménage et 116,9 105,2 105,2 105,1
entretien courant du foyer ‫اﻷﺛﺎث واﻷدوات اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
Meubles, articles 113,9 110,6 110,3 109,9 ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺰل‬
d'ameublement, tapis et autres 96,0 96,2 96,6 96,9
revetements de sol 95,4 97,5 98,2 99,8 ‫اﻷﺛﺎث وﻣﻮاد اﻟﺘﺄﺛﻴﺚ واﻟﺰراﺑﻲ وأﻓﺮﺷﺔ‬
Articles de ménage en textiles ‫أرﺿﻴﺔ أﺧﺮى‬
105,3 102,1 103,2 103,7
Appareils ménagers ‫ﻣﻮاد ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
Verrerie, vaisselle et ustensiles
de ménage ‫ أواﻧﻲ وأدوات ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬،‫ﻣﻮاد زﺟﺎﺟﻴﺔ‬

Outillage et autre matériel pour la 103,0 99,1 99,1 99,2 ‫اﻷدوات واﻟﻤﻌﺪات اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﻨﺰل واﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬
maison et le jardin
110,5 111,9 111,2 109,2 ‫ﻣﻮاد وﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
Biens et services liés à l'entretien
courant du foyer 103,5 100,5 100,2 100,0 ‫اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻣﻮاد وأﺟﻬﺰة وﻣﻌﺪات ﻃﺒﻴﺔ‬
Santé 100,0 99,4 99,4 100,0
108,8 102,0 101,2 99,9 ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﺳﻌﺎﻓﻴﺔ‬
Produits, appareils et matériels 100,0 100,0 100,0 ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬
médicaux 100,0
Services ambulatoires

Services hospitaliers

158

Prix ‫اﻷﺛﻤﻨـــﺔ‬

1- Indice des prix à la consommation à la ‫ اﻟﺮﻗﻢ اﻹﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻟﻸﺛﻤﺎن ﻋﻨﺪ‬-1
ville d'Agadir (suite) (‫اﻻﺳﺘﻬﻼك ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ أآﺎدﻳﺮ )ﺗﺎﺑﻊ‬

Base 100 : 2006 2013 2011 2010 2009 2006 : 100 ‫أﺳﺎس‬
( ‫ ﻣﺎدة‬478)
(478 articles) 109,3 102,5 102,5 102,6 ‫اﻟﻨﻘﻞ‬
Transports 100,7 99,9 99,8 99,8 ‫ﺷﺮاء اﻟﻌﺮﺑﺎت‬

Achat de véhicules 113,9 101,5 101,1 101,1 ‫ﻧﻔﻘﺎت اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺮﺑﺎت‬
Dépenses d'utilisation des
véhicules 114,4 107,1 107,9 108,1 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬
Services de transport 63,5 85,2 90,2 92,4 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻼت‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‬
Communications 119,8 112,5 110,5 101,0
‫ﻣﻌﺪات اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﻔﺎآﺲ‬
Services postaux 78,0 94,5 96,8 108,0
Matériel de téléphonie et de ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﻔﺎآﺲ‬
télécopie 60,8 83,5 89,0 89,9
Services de téléphonie et de 98,8 98,3 98,3 99,8 ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
télécopie

Loisirs et culture

Matériel audiovisuel, ‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ واﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬
photographique et de traitement ‫وﻣﻌﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬

de l'information 88,5 89,5 89,9 93,6 ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
102,8 101,7 101,7 101,6 ‫ﻣﻮاد وﻣﻌﺪات أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺒﺴﺘﻨﺔ‬
Autres articles et matériel de
loisirs, de jardinage ‫واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ‬
et animaux de compagnie

Services récréatifs et culturels 98,0 96,9 96,9 96,9 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
118,2 109,6 107,8 106,9 ‫اﻟﺼﺤﻒ واﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﻮاد اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬
Journaux, livres et articles de 110,1 110,1 110,1 110,1
papeterie ‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﺰاﻓﻴﺔ‬
Forfaits touristiques

Enseignement 133,0 128,0 124,0 116,1 ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
146,6 138,9 132,6 122,1 ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻲ واﻹﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
Enseignement préélémentaire et
primaire

Enseignement secondaire 126,6 122,0 119,3 114,2 ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬

Enseignement postsecondaire 108,9 108,9 108,9 108,9 ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
non supérieur

Enseignement supérieur 116,7 116,7 116,7 105,6 ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬

Enseignement non défini par 100,0 100,0 100,0 100,0 ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪد ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮى‬
niveau
Restaurants et hôtels 115,2 107,7 106,0 101,5 ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ وﻓﻨﺎدق‬
115,2 107,7 106,0 101,3 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬
Services de restauration 114,3 109,1 108,1 106,5 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻳﻮاء‬

Services d'hébergement

Biens et services divers 104,2 103,0 102,8 102,0 ‫ﻣﻮاد وﺧﺪﻣﺎت اﺧﺮى‬

Soins corporels 108,6 105,7 105,5 103,6 ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﺴﺪ‬
Effets personnels non classés 112,5 111,3 109,5 108,5 ‫أدوات ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‬
ailleurs 100,8 100,8 100,8 100,8
Assurance 100,0 100,0 100,0 100,0 ‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى‬
Autres services

Indice général 112,1 108,6 107,9 106,75 ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻹﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻟﻌﺎم‬

Variation (en %) 3,5 0,7 1 1,6 (%) ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐـﻴـﺮ‬

Source : Haut Commissariat au 159 ، ‫ اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ‬: ‫اﻟﻤﺼﺪر‬
Plan, Direction de la Statistique ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹﺣﺼﺎء‬

Prix ‫اﻷﺛﻤﻨـــﺔ‬

IPC annuel par divisions pour la ville Agadir (groupe1) (Base 100 : 2006)
(2006 : 100 ‫( )أﺳﺎس‬1 ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻹﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻟﻸﺛﻤﺎن ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ أآﺎدﻳﺮ )اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

125

120

115

110

105

100

95 2008 2009 2010 2011 2012 2013
2007

Produits alimentaires et boissons non alcoolisées ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ اﻟﺴﻨﺔ‬Année
Boissons alcoolisées, tabac et stupéfiants ‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ و اﻟﺘﺒﻎ‬

Articles d'habillement et chaussures ‫اﻟﻤﻼﺑﺲ واﻷﺣﺬﻳﺔ‬

Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles ‫اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز وﻣﺤﺮوﻗﺎت أﺧﺮى‬

Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer  ‫اﻷﺛﺎث واﻷدوات اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺰل‬

Santé ‫اﻟﺼﺤﺔ‬

IPC annuel par divisions pour la ville Agadir (groupe2) (Base 100 : 2006)
(2006 : 100 ‫( )أﺳﺎس‬2 ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻹﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻟﻸﺛﻤﺎن ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ أآﺎدﻳﺮ )اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

130 2008 2009 2010 2011 2012 2013
120
110
100

90
80
70
60

2007

Transports ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ Communications ‫اﻟﻤﻮاﺻﻼت‬ ‫ اﻟﺴﻨﺔ‬Année
Loisirs et culture ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ Enseignement ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
Restaurants et hôtels ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ وﻓﻨﺎدق‬
Général ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻹﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻟﻌﺎم‬ Biens et services divers ‫ﻣﻮاد وﺧﺪﻣﺎت اﺧﺮى‬

160

‫اﻟﺟزء اﻟﺧﺎﻣس‬

‫ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬،‫ اﻟﻤــــﺎﻟﻴـــﺔ‬: 2 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫واﻟﺤﺴــﺎﺑﺎت اﻟـﺠﻬﻮﻳﺔ‬

PARTIE V

Chapitre 2 : Finances, Investissement
et Comptes régionaux

Finances, Investissement et Comptes régionaux ‫ الإستثمار والحسابات الجھوية‬،‫المــــاليـــة‬

1- Situation des prises en charge, recouvrement ‫ تحملات وتغطيات الميزانيـة‬-1
et reste à recouvrir en 2013 (en mille dh) (‫ )بألف درھم‬2013 ‫خلال سنة‬

Provinces et de % ‫حصة التغطية‬ ‫الباقي تغطيته‬ ‫التغطيات‬ ‫التحملات‬ ‫الأقاليـــم‬
Préfectures Recouvrement
Reste à Recouvrir Recouvrement ses en Char ‫والعمـــالات‬
Agadir Ida Outanane *
Inezgane Ait Melloul * * * * ‫أكاديـر إداوتنان‬
Chtouka Ait Baha * * *
Taroudannt 51 * * * ‫إنزكان أيت ملول‬
Tiznit 57 100722 103 748
Sidi Ifni* 54 * ‫اشتوكة أيت باھا‬
Ouarzazate* * 29183 38608
Tinghir* * 204 470 ‫تـارودانت‬
Zagora* * 4449 5214
* 67791 ‫تــزنيت‬
Source :Trésoreries * *
* 9663 ‫سيدي إفني‬
*
* ‫ورزازات‬
*
* ‫تنغير‬

* ‫زاكـورة‬

‫ الخزينات‬: ‫المصدر‬

2- Montant des prises en charge selon ‫ مبلغ التحملات حسب نوع‬-2
le type d'impôt en 2013 (en mille dh) (‫ )بألف درھم‬2013 ‫الضريبة سنة‬

Type de recettes *Zagora ‫زاكـــورة‬ ‫نـوع‬
*Tinghir ‫تنغير‬ ‫المداخيـــــــل‬

‫ورزازات‬
* Ouarzazate
Sidi ‫سيدي إفني‬

*Ifni
Tiznit ‫تزنيـت‬

Taroudannt ‫تــارودانت‬

‫اشتوكة أيت باھا‬
Chtouka Ait
‫إنزكان أيت ملول‬
Inezgane Ait
Melloul

‫أكادير إداوتنان‬
Agadir Ida

Impôt Commercial * * * 8 195 5 417 * * * ‫الضريبة التجاريــة‬
(Patente)

Impôt sur les * ** 1 6 *** ‫الضريبة على‬
Bénéfices 201 ‫الأرباح المھنية‬
PPraorfteicsispioantinoenlsde * ** 14 686
Solidarité * ** 517 35 620 * * * ‫مساھمة التضامن‬
Taxe Urbaine * **
0 9 914 * * * ‫الضريبة الحضرية‬
Taxe sur Profits
Immobiliers 0 5 556 *** ‫الضريبة على‬
3 ‫الأرباح العقارية‬

Contribution sur les ‫المساھمة على‬

Revenus Exonérés * * * 0 * * * ‫الأجور المعفية من‬
‫الضريبة العامة على‬
de l'IGR
‫الدخل‬

Contribution * ** 0 * * * ‫الضريبة التكميلية‬
Complémentaire

Droit de solidarité * * * 0 *** ‫واجب التضامـن‬

Taxe professionnelle * * * 13 166 419 * * * ‫الضريبة المھنية‬

TH/TSC * ** 25 078 41 602 * * * ‫الرسوم على‬
‫الخدمات والمنتجات‬

Impôt sur les * ** 312 4 000 * * * ‫الضريبة على‬
Sociétés (IS) * ** ‫الشركات‬
Taxe de licence 203 623 * * * ‫ضريبة التصفية‬

Impôt sur le chiffre * * * 0 0 * * * ‫الضريبة على قدر‬
d'affaire ‫المعاملات‬

IGR * ** 15 092 30 856 * * * ‫الضريبة العامة‬
T.V.A
T.P.A * ** 8 778 * * * ‫ال لرسملعلىل القيمة‬
‫اللرسم على‬
Total * ** ***
‫اللمجموع‬
* * * 0 77 454 * ***

Source :Trésoreries ‫ الخزينات‬: ‫المصدر‬

* Année 2011 2011 ‫* سنة‬

162

Finances, Investissement et Comptes régionaux ‫ الإستثمار والحسابات الجھوية‬،‫المــــاليـــة‬

3- Montant des recouvrements selon ‫ مبلغ التغطيات حسب نوع الضريبة‬-3
le type d'impôt en 2012 (en mille dh) (‫ )بألف درھم‬2012 ‫خلال سنة‬

Type de recettes *Zagora ‫زاكـــورة‬ ‫نـوع المداخيـــــــل‬
*Tinghir ‫تنغير‬

‫ورزازات‬
*Ouarzazate
Sidi ‫سيدي إفني‬

*Ifni
Tiznit ‫تزنيـت‬

Taroudannt ‫تــارودانت‬

‫اشتوكة أيت باھا‬
Chtouka Ait

Baha
‫إنزكان أيت ملول‬
Inezgane Ait

Melloul
‫أكادير إداوتنان‬
Agadir Ida
Outanae

Taxe d'habitat 17 034 *** ‫الضريبة على‬
4 831 ‫السكن‬
Impôt Com.
(Patente) 972 * * * ‫الضريبة التجاريــة‬

Impôt sur les 30 *** ‫الضريبة على‬
Bénéfices 10 490 ‫الأرباح المھنية‬
Professionnels
34 * * * ‫مساھمة التضامن‬
Participation de
Solidarité 0 * * * ‫الضريبة الحضرية‬

Taxe Urbaine 0 *** ‫الضريبة على‬
0 ‫الأرباح العقارية‬
Taxe sur Profits
Immobiliers 0 ‫المساھمة على‬

Contribution sur 481 * * * ‫الأجور المعفية من‬
les Revenus 0 ‫الضريبة العامة‬
Exonérés de
l'IGR 161 ‫على الدخل‬
Contribution 0
Complémentaire * * * ‫الضريبة التكميلية‬
9 789
Droit de solidarité 0 * * * ‫واجب التضامـن‬
0
Contribution * * * ‫المساھمة الإبرائية‬
libératoire sur 43 822 ‫على الأرباح المھنية‬
les bénéfices
professionnels 163 * * * ‫الرسوم على‬
‫الخدمات والمنتجات‬
Taxe
profesionnelle *** ‫الضريبة على‬
‫الشركات‬
Impôt sur les
Sociétés (IS) *** ‫ضريبة التصفية‬

Taxe de licence * * * ‫الضريبة على قدر‬
‫المعاملات‬
Impôt sur le
chiffre d'affaire *** ‫الضريبة العامة‬
‫على الدخل‬
IGR

T.V.A * * * ‫الرسم على القيمة‬
‫المضافة‬

TPA * * * ‫الرسم على الرخص‬

Total 0 0 0 0 *** ‫المجموع‬

Source :Trésoreries ‫ الخزينات‬: ‫المصدر‬
2011 ‫* سنة‬
* Année 2011

‫‪Finances, Investissement et Comptes régionaux‬‬ ‫المــــاليـــة‪ ،‬الإستثمار والحسابات الجھوية‬

‫‪4- Situation du budget provincial et budget‬‬ ‫‪ -4‬وضعية الميزانية الإقليمية وميزانية الجماعات‬
‫)‪des collectivités locales en 2012 (en mille dh‬‬ ‫المحلية سنة ‪) 2012‬بألف درھم(‬

‫‪Type de recettes‬‬ ‫زاكـــورة‬ ‫نـوع‬
‫‪Zagora‬‬ ‫المداخيـــــــل‬
‫تنغير ‪Tinghir‬‬
‫ورزازات‬
‫‪Ouarzazate‬‬
‫سيدي إفني‬
‫‪Sidi Ifni‬‬
‫تزنيـت ‪Tiznit‬‬
‫تــارودانت‬
‫‪Taroudannt‬‬
‫اشتوكة أيت باھا‬
‫‪Chtouka Ait‬‬
‫‪Baha‬‬
‫إنزكان أيت ملول‬
‫‪Inezgane Ait‬‬
‫‪Melloul‬‬
‫أكادير إداوتنان‬
‫‪Agadir Ida‬‬
‫‪Outanae‬‬

‫‪1. Conseil Provincial‬‬ ‫‪ -1‬المجلس الإقليمــي‬

‫‪Excédent de 2012‬‬ ‫***‬ ‫‪5516‬‬ ‫‪94740‬‬ ‫*‬ ‫فائض ‪* * 2012‬‬
‫‪6540‬‬ ‫‪113416‬‬
‫‪Recettes‬‬ ‫***‬ ‫‪66202‬‬ ‫*‬ ‫**‬ ‫مــداخيــــل‬
‫‪76722‬‬ ‫‪0‬‬ ‫*‬
‫‪Subvention de l'état‬‬ ‫***‬ ‫‪109804‬‬ ‫*‬ ‫إصدارات الدولة * *‬

‫‪Dépenses‬‬ ‫***‬ ‫**‬ ‫مصاريــــف‬

‫‪2. Collectivité locales‬‬ ‫‪ -2‬الجماعات المحليـة‬

‫‪A- Communes urbaines‬‬ ‫أ‪ -‬الجماعات الحضريــة‬

‫‪Excédent de 2012‬‬ ‫***‬ ‫‪9272‬‬ ‫‪85732‬‬ ‫*‬ ‫فائض ‪* * 2012‬‬
‫‪79567‬‬ ‫‪211368‬‬ ‫*‬
‫‪Recettes‬‬ ‫***‬ ‫‪72290‬‬ ‫*‬ ‫**‬ ‫مــداخيــــل‬
‫‪145781‬‬ ‫‪4054‬‬ ‫*‬
‫‪Subvention de l'état‬‬ ‫***‬ ‫‪107055‬‬ ‫إصدارات الدولة * *‬

‫‪Dépenses‬‬ ‫***‬ ‫**‬ ‫مصاريــــف‬

‫‪B- Communes rurales‬‬ ‫ب‪ -‬الجماعات القرويـــة‬

‫‪Excédent de 2012‬‬ ‫***‬ ‫‪16515‬‬ ‫‪24350‬‬ ‫*‬ ‫فائض ‪* * 2012‬‬
‫‪24750‬‬ ‫‪95525‬‬ ‫*‬
‫‪Recettes‬‬ ‫***‬ ‫‪218150‬‬ ‫‪879764‬‬ ‫*‬ ‫**‬ ‫مــداخيــــل‬
‫‪141206‬‬ ‫‪89446‬‬ ‫*‬
‫‪Subvention de l'état‬‬ ‫***‬ ‫إصدارات الدولة * *‬

‫‪Dépenses‬‬ ‫***‬ ‫**‬ ‫مصاريــــف‬

‫‪Source :Trésoreries‬‬ ‫المصدر ‪ :‬الخزينات‬

‫‪5- Agences bancaires selon les provinces‬‬ ‫‪ -5‬الوكالات البنكيـة حسب الأقاليـم‬
‫‪et préfectures en 2012‬‬ ‫والعمـالات سنة ‪2012‬‬

‫المجموع‬ ‫زاكـــورة ‪Zagora‬‬
‫تنغير ‪Tinghir‬‬
‫‪Agences‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫ورزازات‬ ‫الوكـــــــالات‬
‫‪Ouarzazate‬‬
‫سيدي إفني ‪Sidi‬‬
‫‪*Ifni‬‬
‫تزنيـت ‪*Tiznit‬‬
‫تــارودانت‬
‫‪*Taroudannt‬‬
‫أيت باھا ‪Ait‬‬
‫‪*Baha‬‬
‫إنزكان أيت ملول‬
‫‪Inezgane Ait‬‬
‫‪*Melloul‬‬
‫أكادير ‪*Agadir‬‬

‫‪AlBarid Bank‬‬ ‫‪86 6 1 14‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪10 6 7 22‬‬ ‫البريد بنك‬
‫‪Arabe Bank‬‬ ‫‪1 000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪AWB‬‬ ‫‪55 2 4 5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫البنك العربي‬
‫‪BMCE‬‬ ‫‪36 1 1 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬
‫التجاري وفا بنك ‪4 0 13 26‬‬
‫‪2‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪19‬‬ ‫البنك المغربي‬
‫‪2‬‬ ‫للتجارة الخارجية‬
‫‪2‬‬
‫‪BMCI‬‬ ‫‪19 0 0 1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫البنك المغربي‬
‫‪3‬‬ ‫للتجارة والصناعة‬
‫‪1‬‬
‫‪CAM‬‬ ‫‪23 1 3 2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الصندوق الوطني‬
‫‪37‬‬ ‫للقرض الفلاحي‬

‫‪CDM‬‬ ‫‪22 0 1 1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مصرف المغرب ‪2 0 3 13‬‬

‫‪CIH‬‬ ‫‪11 0 0 0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫القرض العقاري‬
‫والسياحي‬

‫‪CPM‬‬ ‫‪45 2 3 5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 0 8 26‬‬ ‫البنـك الشعبـي‬

‫‪SG‬‬ ‫‪28 0 0 1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪20‬‬ ‫الشركة العامة‬
‫المغربية للأبناك‬

‫‪Bank Almaghreb‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪001‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بنـك المـغرب‬

‫‪Total‬‬ ‫‪328 12 13 32 5‬‬ ‫‪25 7 50 159‬‬ ‫المجمـوع‬

‫‪Source : Banque du Maroc, Agadir et Ouarzazate‬‬ ‫المصدر ‪ :‬بنك المغرب‪ ،‬اكادير وورزازات‬

‫‪* Année 2011‬‬ ‫* سنة ‪2011‬‬

‫‪164‬‬

Finances, Investissement et Comptes régionaux ‫ الإستثمار والحسابات الجھوية‬،‫المــــاليـــة‬

6- Répartition des projets d'investissement ‫ توزيع مشاريع الإستثمار المدروسة‬-6
traités et ayant reçu l'avis favorable 2013 ‫والموافق عليھا خلال سنة‬
au titre de l'année 2013

Provinces et Nombre de projets Montant Emplois à créer
Préfectures d'investissement ‫مناصب الشغل المتوقعة‬
‫الأقاليـــم والعمـــالات‬

‫عدد المشاريع‬ ‫ درھم‬103 ‫مبلغ الإستثمار‬

Agadir Ida Outanane 61 1130 2636 ‫أكاديـر إداوتنان‬
1077
Inezgane Ait Melloul 46 1893 ‫إنزكان أيت ملول‬
75
Chtouka Ait Baha 22 466 358 ‫اشتوكة أيت باھا‬
147
Taroudannt 178 210 1186 ‫تـارودانت‬
191
Tiznit 99 792 394 ‫تــزنيت‬
28
Sidi Ifni 17 4116 481 ‫سيدي إفني‬

Ouarzazate 88 342 ‫ورزازات‬

Tinghir 44 223 ‫تنغير‬

Zagora 25 107 ‫زاكـورة‬

Total 580 7620 ‫المجمـوع‬

Source :Centre Régional d'Investissement - Agadir ‫ أكادير‬- ‫ المركز الجھوي للإستثمار‬: ‫المصدر‬

7- Répartition des entreprises crées en 2010 2010 ‫ توزيع إنشاء المقاولات خلال سنة‬-7

Provinces et ‫عدد المقاولات‬ ‫الأقاليـــم والعمـــالات‬
Préfectures Nombre d'entreprises
‫أكاديـر إداوتنان‬
Agadir Ida Outanane 1846 ‫إنزكان أيت ملول‬
‫اشتوكة أيت باھا‬
Inezgane Ait Melloul 1059
‫تـارودانت‬
Chtouka Ait Baha 277 ‫تــزنيت‬

Taroudannt 314 ‫سيدي إفني‬
‫ورزازات‬
Tiznit 443
‫تنغير‬
Sidi Ifni 158 ‫زاكـورة‬
‫المجمـوع‬
Ouarzazate 710 ‫ أكادير‬- ‫ المركز الجھوي للإستثمار‬: ‫المصدر‬
Tinghir

Zagora 280

Total 5087

Source :Centre Régional d'Investissement - Agadir

165

Finances, Investissement et Comptes régionaux ‫ الإستثمار والحسابات الجھوية‬،‫المــــاليـــة‬

201 ‫توزيع مشاريع الإستثمار المدروسة خلال سنة‬3
Répartition des projets d'investissement  en 2013

15% 8% Nombre de projets ‫عدد المشاريع‬
17%
4%
27% 3%
8%
31%
10% 4%

‫أكاديـر إداوتنان‬Agadir Ida Outanane    ‫إنزكان أيت ملول‬Inezgane Ait Melloul
‫اشتوكة أيت باھا‬Chtouka Ait Baha ‫تـارودانت‬Taroudannt   
‫سيدي إفني‬+‫تــزنيت‬Tiznit +Sidi Ifni ‫تنغير‬+‫ورزازات‬Ouarzazate+Tinghir   
‫زاكـورة‬Zagora   

11% 19% 2% Montant ‫ درھم‬103 ‫مبلغ الإستثمار‬
26% 16% 4% d'investissement

27% 5%

5%
1%

16% 5% Emplois à créer ‫مناصب الشغل المتوقعة‬
25%
5%
25%
6%
35%
4%
166 3%
1%

‫المــــاليـــة‪ ،‬الإستثمار والحسابات الجھوية‬ ‫‪Finances, Investissement et Comptes régionaux‬‬
‫‪8-Produit interieur brut‬‬ ‫‪ -8‬المنتوج الداخلي الخام‬

‫سوس ماسة درعة‬ ‫المغرب ‪Maroc‬‬
‫‪Souss Massa Draâ‬‬

‫)‪PIB PAR TETE (en DH‬‬ ‫المنتوج الداخلي الخام حسب الفرد )بالدرھم(‬

‫‪2010‬‬ ‫‪17101‬‬ ‫‪23955‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪2011‬‬ ‫‪17528‬‬ ‫‪24222‬‬ ‫‪2011‬‬

‫‪Produit Interieur Brut En Millions de DH‬‬ ‫‪764031‬‬ ‫المنتوج الداخلي الخام بملايين الدرھم‬
‫‪802607‬‬ ‫القيمة‬
‫‪Valeur‬‬ ‫‪58567‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪2010‬‬ ‫‪61183‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪2011‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪7,7‬‬ ‫‪5,0‬‬ ‫البنية )‪(%‬‬
‫)‪Structure(%‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪2011‬‬
‫‪2010‬‬
‫النمو السنوي المتوسط ‪2010/2011‬‬
‫‪2011‬‬ ‫‪7,7‬‬ ‫)‪(%‬‬

‫‪Accroissement annuel moyen‬‬ ‫‪4,5‬‬ ‫المصدر‪ :‬المندوبية السامية للتخطيط‬
‫‪(%) 2010/2011‬‬

‫‪Source : Haut Commissariat au Plan‬‬

‫‪70000‬‬

‫‪60000‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪2011‬‬

‫‪50000‬‬

‫المنتوج الداخلي الخام ‪Produit Interieur Brut  ‬‬

‫‪167‬‬

‫المــــاليـــة‪ ،‬الاستثمار والحسابات الجھوية‬ ‫‪Finances, Investissement et Comptes régionaux‬‬

‫‪9- Dépenses de consommation finale des ménages‬‬ ‫‪ -9‬نفقات الاستھلاك النھائي لدى الأسر‬

‫سوس ماسة درعة ‪Souss‬‬ ‫المغرب ‪Maroc‬‬
‫‪Massa Draâ‬‬
‫‪Valeurs en millions DH‬‬ ‫‪437622‬‬ ‫القيمة بمليون درھم‬
‫‪2010‬‬ ‫‪38185‬‬ ‫‪472938‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪2011‬‬ ‫‪40908‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪100‬‬
‫)‪Structure(%‬‬ ‫‪8,7‬‬ ‫‪100‬‬ ‫البنية )‪(%‬‬
‫‪2010‬‬ ‫‪8,6‬‬ ‫‪2010‬‬

‫‪2011‬‬ ‫‪7,1‬‬ ‫‪2011‬‬

‫‪Accroissement annuel‬‬ ‫‪8,1‬‬ ‫النمو السنوي المتوسط‬
‫‪moyen (%) 2010/2011‬‬ ‫‪(%) 2010/2011‬‬

‫‪DCFM/PAR TETE‬‬ ‫نفقات الاستھلاك النھائية لدى الأسرحسب‬
‫الفرد‬
‫‪2010‬‬
‫‪2011‬‬ ‫‪11094‬‬ ‫‪13719‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪11719‬‬
‫‪Accroissement annuel‬‬ ‫‪14667‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪moyen (%) 2004/2007‬‬ ‫‪5,6‬‬
‫‪6,9‬‬ ‫نسبة النمو)‪(%‬‬
‫‪Source : Haut Commissariat au Plan‬‬ ‫السنوي المتوسط‬

‫المصدر‪ :‬المندوبية السامية للتخطيط‬

‫‪10- PIB selon les secteurs d'activité‬‬ ‫‪ -10‬المنتوج الداخلي الخام حسب‬
‫قطاعات النشاط الاقتصادي‬

‫‪En Millions de DH‬‬ ‫سوس ماسة درعة ‪Souss‬‬ ‫المغرب ‪Maroc‬‬ ‫بمليون درھم‬
‫‪SECTEURS‬‬ ‫‪Massa Draâ‬‬ ‫القطاعات‬

‫‪Primaire‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫الأولي‬
‫‪Secondaire‬‬ ‫‪105534‬‬ ‫‪114866‬‬ ‫الثانوي‬
‫‪11141 12300‬‬ ‫‪204075‬‬ ‫‪224556‬‬

‫‪11880 12443‬‬

‫‪Tertiaire‬‬ ‫‪29496‬‬ ‫‪31372‬‬ ‫‪378113‬‬ ‫‪402998‬‬ ‫الثالث‬

‫‪Source : Haut Commissariat au Plan‬‬ ‫المصدر‪ :‬المندوبية السامية للتخطيط‬

‫‪168‬‬

‫اﻟﺟزء اﻟﺧﺎﻣس‬

‫ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‬: 3 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬

PARTIE V

Chapitre 3 : Coopératives

Coopératives ‫التعــــاونيــــات‬

1- Répartition des établissements coopératifs ‫ توزيع المؤسسات التعاونية حسب قطاع‬-1

par secteur d'activité et par province 2013 ‫النشاط والأقاليم والعمالات سنة‬

et préfecture en 2013

‫ المجمــوع‬Coopératives ‫التعاونـــــات‬

‫منه‬ ‫النقل‬ Agriculture ‫الفلاحة‬ ‫السكن‬ Commerce ‫التجارة‬ ‫الاستھلا‬ ‫الأقاليـــم‬‫الصيد‬‫الصناعة‬
Total ‫ك‬ ‫والعمـــالات‬‫التقليدية‬
Provinces et
Préfectures Transport Consommation Artisanat

Dont Habitat Pêche

Agadir Ida Outanane 255 3 80 125 7 1 7 32 ‫أكادير إداوتنان‬

Inezgane Ait Melloul 82 1 35 15 9 2 0 20 ‫إنزكان أيت ملول‬

Chtouka Ait Baha 171 0 145 8 2 0 2 14 ‫اشتوكة أيت باھا‬

Taroudannt 287 0 244 11 2 4 0 26 ‫تـارودانت‬

Tiznit 151 0 100 31 1 0 5 14 ‫تــزنيت‬

Sidi Ifni 88 0 73 5 1 0 3 6 ‫سيدي إفني‬

Ouarzazate 79 1 53 0 0 1 0 24 ‫ورزازات‬

Tinghir 85 0 70 0 1 0 0 14 ‫تينغير‬

Zagora 58 0 47 0 6 0 0 5 ‫زاكـورة‬

Total 1256 5 847 195 29 8 17 155 ‫المجمـوع‬

Source : Délégation de l'O.DE.CO. ‫ مكتب تنمية التعاون‬: ‫المصدر‬

170

Coopératives ‫التعــــاونيــــات‬
2- Coopératives agricoles par catégorie ‫ التعاونيات الفلاحية حسب الصنف‬-2

et par province et préfecture en 2013 2013 ‫والأقاليم سنة‬

Catégories de Total ‫المجمــوع‬ ‫نـوع التعاونيــات‬
coopératives Zagora ‫زاكورة‬
Tinghir ‫تينغير‬
Ouarzazate ‫ورزازات‬
Sidi Ifni ‫سيدي إفني‬
Tiznit ‫تزنيت‬
Taroudannt ‫تارودانت‬
‫اشتوكة أيت باھا‬
Chtouka Ait Baha
‫إنزكان أيت ملول‬
Inezgane Ait Melloul
‫أكادير إداوتنان‬
Agadir Ida Outanane

Collecte et 60 1 2 0 0 3 37 16 1 0 ‫تجميع وتسويق‬
commercialisation ‫الحليب‬
de lait

Transformation de 4 1 1 1 0 0 1 0 0 0 ‫تحويـــل الحليب‬
lait

Conditionnement 9 0 0 0 0 0 6 0 3 0 ‫توضيب الحوامض‬
des agrumes

Approvisionnement 14 8 3 0 0 0 1 0 1 1 ‫التمويــن‬

Utilisation de 19 1 6 2 0 1 6 2 1 0 ‫استعمال الآليات‬
matériel agricole
(CUMA) ‫الفلاحية‬
Elevage
Aviculture 80 5 13 9 12 9 22 8 2 0 ‫تربية الماشية‬
Apiculture 9032101200 ‫تربيـة الدواجـن‬
Olives + huile 193 1 19 6 41 15 39 43 5 24
Dattes 199 0 1 3 8 34 66 32 7 48 ‫تربيـة النحـل‬
Roses 30 23 6 1 0 0 0 0 0 0 ‫ الزيت‬+ ‫الزيتون‬
Mixtes 6050000010
Légumes 128 4 7 23 3 27 52 8 3 1 ‫التمــور‬
Autres 37 0 0 0 0 0 6 19 11 1 ‫الـورود‬
49 3 4 6 8 1 7 15 0 5 ‫مختلطة‬
‫الخضر‬
‫أنواع أخــرى‬

Total 837 47 70 53 73 90 244 145 35 80 ‫المجمـوع‬

Source : Délégation de l'O.DE.CO. ‫ مكتب تنمية التعاون‬: ‫المصدر‬

171

Coopératives ‫التعــــاونيــــات‬
3- Coopérativesartisanales par catégorie ‫ تعاونيات الصناعة التقليدية حسب الصنف‬-3

et par province et préfecture en 2013 2013 ‫والأقاليم سنة‬

Catégories de Total ‫المجمــوع‬ ‫نـوع التعاونيــات‬
coopératives Zagora ‫زاكورة‬
Tinghir ‫تينغير‬
Ouarzazate ‫ورزازات‬
Sidi Ifni ‫سيدي إفني‬
Tiznit ‫تزنيت‬
Taroudannt ‫تارودانت‬
‫اشتوكة أيت باھا‬
Chtouka Ait Baha
‫إنزكان أيت ملول‬
Inezgane Ait Melloul
‫أكادير إداوتنان‬
Agadir Ida Outanane

Bâtiments gros 14 1 1 1 1 1 4 1 1 3 ‫البناء‬
œuvres ‫الزرابي‬
‫الخياطة والطرز‬
Tapis 22 0 2 15 1 1 1 0 1 1 ‫النجارة‬
32 0 0 1 3 6 3 4 9 6
Coutière, broderie, 10 0 0 1 0 1 4 0 2 2
confection

Bois, menuiserie

Bâtiments, 15 1 1 0 0 1 4 3 3 2 ‫كھرباء البنايات‬
installation électrique

Métaux et bijoux 7020131000 ‫المجوھرات‬
sculpture
Boulangerie 8010002014 ‫النقش‬
Forgerons
Poterie 7000003112 ‫الخبازة‬
Peinture et vitre
Cuir, teinture 2000000110 ‫الحدادة‬
Zelliges
Autres 2110000000 ‫الخزف‬

2 0 0 0 0 1 0 0 0 1 ‫الصباغة والزجاج‬

8012004100 ‫الجلد‬

5001000004 ‫الزليج‬

21 2 5 3 0 0 0 3 1 7 ‫أخرى‬

Total 155 5 14 24 6 14 26 14 20 32 ‫المجمـوع‬

Source : Délégation de l'O.DE.CO. ‫ مكتب تنمية التعاون‬: ‫المصدر‬

172

AGADIR IDA OUTANANE TAROUDANNT

INEZGANE AIT MELLOUL
CHTOUKA AIT BAHA

TIZNIT
SIDI IFNI

17

OUARZAZATE TINGHIR

ZAGORA

0 40,00
kilometres

73