Lighting Turkey Magazine april 2022

HABER | news

anlayışıyla tasarladığımız yeni ürünümüz
Panasonic LED Projektör’ü tüketicimizle
buluşturduğumuz için çok mutluyuz.
Bu ürün, 10 Watt’tan 200 Watt’a kadar
geniş seçenek yelpazesi sunuyor ve ince
tasarımıyla da dikkat çekiyor. Endüstriyel
alanlardan otoparklara kadar birçok dış
mekânda kullanılan Panasonic projektörler
IP65 korumasının yanı sıra dayanıklı, yüksek
kaliteli yapısıyla dikkat çekiyor” dedi.

Panasonic LED Projektör Anlık ışık sağlama ve dış mekanlar için Güngör said, “As Panasonic, we have been
endüstriyel alanlarda, otoparklarda en ideali developing all our solutions for life for over 100
ve tüm dış mekanlarda IP65 Geleneksel projektörlerle karşılaştırıldığında years without compromising high technology,
koruması sunarken; dayanıklı Panasonic LED Projektör çalışmaya başlamak superior performance, quality, safety and design
ve yüksek kaliteli aydınlatmayı için gerekli ısınma veya soğuma sürelerine values.
tüketiciyle buluşturuyor. ihtiyaç duymadan anlık ışık sağlayabiliyor.
Güvenlik camı ve sağlam alüminyum gövdesi
sayesinde de dış mekân kullanımı için 3000
K, 4500 K, 6500 K renk sıcaklığı ve 10-200
Watt aralığında güç seçenekleriyle tüketiciyle
buluşturuluyor.

We are very happy to introduce our new product
Panasonic LED Projector, which we designed
with this approach and sustainable light quality
understanding, to our consumers.

This product offers a wide range of options from
10 Watts to 200 Watts and draws attention with
its slim design. Panasonic projectors, which are
used in many outdoor areas from industrial areas
to parking lots, draw attention with their durable,
high-quality structure as well as IP65 protection..

Providing instant light and ideal for outdoors
Compared to traditional projectors, the
Panasonic LED Projector can provide instant
light without the need for warm-up or cool-down
times to start up. Thanks to its safety glass and
solid aluminum body, it is offered to consumers
with 3000 K, 4500 K, 6500 K color temperatures
and power options in the range of 10-200 Watts
for outdoor use.

| 52 |



SÖYLEŞİ | interview

Işık nasıl daha verimli, daha esnek ve daha dijital hale gelir:
ERCO, yeni nesil Parscan spot ışıklarını sunar

ERCO’da, yaklaşık 20 yıldır Parscan adı, zarif silindirik muhafazalardan olağanüstü kalitede ışık yayan çok
yönlü spot ışıklarla eş anlamlıdır. Yeni nesil şimdi Parscan 48V, Parscan InTrack ve Parscan OnTrack şeklinde
üç ürün yelpazesinden oluşuyor ve her bakımdan her zamankinden daha fazla Parscan sunuyor.

How light becomes
more efficient, more
flexible and more digital:
ERCO PRESENTS THE
NEXT GENERATION OF
PARSCAN SPOTLIGHTS

At ERCO, for almost 20 years the
name Parscan has been synonymous
with versatile spotlights that emit
outstanding quality of light from
elegant cylindrical housings. The
new generation now comprises three
product ranges in the form of Parscan
48V, Parscan InTrack and Parscan
OnTrack – and in every respect offers
more Parscan than ever before.

Klasik transadaptörlü Parscan Müzeler ve galerilerdeki sergileri en iyi şekilde In order to optimally illuminate exhibits
OnTrack, mevcut kısılabilir aydınlatmak için mimarlar ve aydınlatma in museums and galleries, architects and
aydınlatma kurulumlarını son tasarımcıları, nesiller boyu yapıldığı gibi raylara lighting designers use spotlights mounted
teknoloji spot ışık teknolojisi ile monte edilmiş spot ışıkları kullanıyor. Ancak bu on track, as has been done for generations.
desteklemek için ideal çözümdür. tür sistemler aynı zamanda modern butik ofislerde But such systems are also used in modern
aydınlatma vurguları ayarlamak, duvar aydınlatmak boutique offices to set lighting accents,
ve fuayelerdeki fonksiyonel alanları parlaklık wallwash and emphasise functional areas in
kontrastlarıyla vurgulamak için de kullanılıyor. foyers via brightness contrasts. Spotlights
Temel silindirik yapıya sahip projektörler uzun with a basic cylindrical construction have
zamandır bir arketip olmuştur. long been an archetype – which is all
the more reason for high standards of
Bu, yüksek standartlarda yenilikçi teknoloji ve innovative technology and superior details.
üstün ayrıntılar için asıl nedendir. ERCO, her ERCO responds to this demand with its
açıdan daha da geliştirilmiş yeni nesil Parscan spot new generation of the Parscan range of
serisi ile bu talebe yanıt veriyor. spotlights, further developed in all aspects.

| 54 |

SÖYLEŞİ | interview

Typical features of Parscan’s simple and elegant design
ensure a high recognition factor: for example the angled
support bracket that fits flush into the housing when the
spotlight is aligned vertically downwards. Compared with
its predecessors and the mass of competitors’ generic prod-
ucts, the progress is reflected in visibly increased effective-
ness and quality of light, greater flexibility in application
and more digital control. In the Parscan spotlights ERCO
uses re-engineered, even more precise and finely structured
Spherolit lenses for controlling the light – in no less than 12
practical light distributions that, as compact lens units, can
be exchanged without tools.

Parscan’ın basit ve zarif tasarımının tipik özellikleri, yüksek bir Brings more light to the target area
tanıma faktörü sağlar: örneğin, spot ışığı dikey olarak aşağıya doğru The superior quality of the Spherolit optics is inadequately
hizalandığında muhafazaya tam olarak oturan açılı destek braketi expressed in only lumens per watt (lm/W) which ultimately
gibi. Öncülleri ve rakiplerinin jenerik ürünleri ile karşılaştırıldığında, only specifies how much light is emitted from the luminaire.
ilerleme, gözle görülür şekilde artan etkinlik ve ışık kalitesi, Laboratory measurements by ERCO confirm the visual im-
uygulamada daha fazla esneklik ve daha fazla dijital kontrol ile pression of spill light-free, exceptionally uniform and high-
yansıtılıyor. Parscan spot ışıklarında ERCO, ışığı en az 12 pratik ışık output light beams: Parscan spotlights are leaders in terms
dağılımında kontrol etmek için yeniden tasarlanmış, daha da hassas of illuminance on the target surface, expressed in lux per
ve ince yapılı Spherolit lensler kullanır ve kompakt lens üniteleri watt (lx/W). In other words: Spherolit technology provides
olarak alet kullanmadan değiştirilebilir. light only where it is intended. With this level of effective-
ness and precision, energy-efficient lighting concepts can
Hedef alana daha fazla ışık getirir be realised which conserve resources and at the same time
Spherolit optiğinin üstün kalitesi, yalnızca lümen başına watt achieve impress.
(lm/W) olarak yetersiz bir şekilde ifade edilir, bu da sonuçta yalnızca
armatürden ne kadar ışık yayıldığını belirtir. ERCO’nun laboratuvar Brings more variation to lighting concepts
ölçümleri, dökülen ışıksız, istisnai olarak tek tip ve yüksek çıkışlı The broad technical platform of Parscan makes this quality
ışık ışınlarının görsel izlenimini doğrulamaktadır: Parscan spot of light accessible for a wide range of applications. Spotlights
ışıkları, watt başına lüks (lx/W) olarak ifade edilen, hedef yüzeydeki in sizes XS, S and M will be available for the market launch,
aydınlatma açısından liderdir. Başka bir deyişle: Spherolit teknolojisi, and further sizes from L to XXL for Parscan InTrack will fol-
yalnızca tasarlandığı yerde ışık sağlar. Bu etkinlik ve hassasiyet low during the course of the year. This means that lumen
düzeyiyle, kaynakları koruyan ve aynı zamanda etkileyici olan enerji packages are available for any size and dimension of project.
verimli aydınlatma konseptleri gerçekleştirilebilir. ive effects.

Aydınlatma konseptlerine daha fazla çeşitlilik getiriyor The three Parscan ranges cover different applications:
Parscan’ın geniş teknik platformu, bu ışık kalitesini çok çeşitli Thanks to the miniaturised dimensions of its adapter com-
uygulamalar için erişilebilir kılar. XS, S ve M boyutlarındaki spotlar bined with the Minirail 48V track Parscan 48V is particularly
piyasaya sürülmek üzere mevcut olacak ve yıl boyunca Parscan suitable for compact rooms, for example in boutique offices.
InTrack için L’den XXL’e kadar olan boyutlar da bunu takip edecek. Parscan InTrack impresses with an ultra-slim Intrack adapter
Bu, herhangi bir proje boyutu ve ölçüsü için lümen paketlerinin for 3-circuit track, functioning as a universal system for ap-
mevcut olduğu anlamına gelir. plications where versatility and a minimalist design come to
the fore – for example in museum and gallery lighting.
Parscan OnTrack with its classic transadapter is the ideal so-

| 55 |

AYDINLATMA | lighting

Üç Parscan serisi farklı uygulamaları kapsar: Adaptörünün Minirail lution for supplementing existing dimmable lighting installa-
48V rayıyla birleştirilmiş minyatür boyutları sayesinde Parscan tions with state of the art spotlight technology.
48V, butik ofisler gibi kompakt odalar için özellikle uygundur.
Parscan InTrack, müze ve galeri aydınlatması gibi çok yönlülüğün Customised in next to no time
ve minimalist tasarımın ön plana çıktığı uygulamalar için evrensel bir For all Parscan models ERCO offers a choice of six LED light
sistem olarak işlev gören 3 devreli ray için ultra ince Intrack adaptörü spectra with colour temperatures from 2700K to 4000K and
ile etkileyicidir. a colour rendering index (CRI) of up to 97 at 3000K. Those
Klasik transadaptörlü Parscan OnTrack, mevcut kısılabilir aydınlatma requiring even finer gradations can use the four conversion
kurulumlarını son teknoloji spot ışık teknolojisi ile desteklemek için filters available as accessories – or opt directly for Tunable
ideal çözümdür. White or RGBW technology for coloured lighting designs.

Göz açıp kapayıncaya kadar özelleştirildi The 12 distributions include five rotationally symmetric dis-
Tüm Parscan modelleri için ERCO, 2700K’DAN 4000k’ya kadar tributions ranging from narrow spot (5°) to extra wide flood
renk sıcaklıklarına ve 3000k’da 97’ye kadar renk işleme indeksine (82°) as well as special optics: as a core expertise of ERCO,
(CRI) sahip altı LED ışık spektrumu seçeneği sunar. Daha ince a wallwash optic provides high quality, extremely uniform
geçişler gerektirenler, aksesuar olarak sunulan dört dönüşüm and efficient vertical illumination. In addition, there are also
filtresini kullanabilir veya doğrudan Ayarlanabilir Beyaz veya RGBW two floodlights with oval beams, continuously adjustable
teknolojisini aydınlatma tasarımı olarak tercih edebilirler. zoom spotlights with spot (16°- 68°) or oval (25°x 63° - 65°x

12 dağıtım, dar noktadan (5°) ekstra 68°) beams and two
geniş sel (82°) ve özel optikler contour spotlights
arasında değişen beş adet rotasyonel with different focal
simetrik dağılım içerir: ERCO’nun distances. The distri-
temel uzmanlığı olan wallwash optiği, butions can also be
yüksek kaliteli, son derece homojen modulated with soft
ve verimli dikey aydınlatma sağlar focus or sculpture
. Ek olarak, oval ışınlı iki projektör, lenses as accesso-
spot (16°-68°) veya oval (25°x 63° ries. The optics are
- 65°x 68°) sürekli ayarlanabilen mounted in compact
zum projektörleri ve farklı odak lens units that are
mesafelerine sahip iki kontur exchanged without
projektörü de vardır. Dağıtımlar tools – this is ideal
ayrıca aksesuar olarak yumuşak odak veya heykel lenslerle modüle for building up a flex-
edilebilir. Optikler, alet gerektirmeden değiştirilen kompakt lens ible pool of luminaires for e.g. temporary exhibitions.
ünitelerine monte edilmiştir.örn. geçici sergiler.
Wireless, dynamic and digital
Kablosuz, dinamik ve dijital Parscan is just as flexible and customisable in terms of con-
Parscan, açık renkler ve dağılımlarla olduğu kadar kontrol açısından trol as it is with light colours and distributions. Six control
da esnek ve özelleştirilebilir. Altı kontrol modu seçilebilir: Multi Dim, modes can be chosen from: wired with Multi Dim, DALI,
DALI, Push Dim veya faz karartma ile kablolu ve Casambi Bluetooth Push Dim or phase dimming as well as wireless with Casam-
veya Zigbee 3.0 ile kablosuz. Takmak için üç Eklenti Kontrol Ünitesi bi Bluetooth or Zigbee 3.0. Three Add-on Control Units for
daha da fazla esneklik sağlar. Kontrol tipi, armatürün arkasındaki bu plugging in provide even further flexibility. The type of con-
kontrol elemanları değiştirilerek, örneğin armatür üzerindeki döner trol can be changed by exchanging these control elements
kontrol (On-Board Dim) aracılığıyla manuel karartmadan Casambi on the back of the luminaire, for example from manual dim-
Bluetooth kablosuz kontrolüne değiştirilerek geçilebilir. ming via the rotary control on the luminaire (On-Board Dim)
to Casambi Bluetooth wireless control.

||5566||







AYDINLATMA | lighting

Begusa Aydınlatmadan Kişiye özel Aydınlatma Ürünleri
“Special Lighting Products from Begusa Lighting”

Deneyimli ve profesyonel kadrosuyla dekoratif aydınlatmaya
yeni bir bakış getiren ve özel tasarım ürünler üreteren
Begusa aydınlatma, bugun 7500 m2 ‘nin üzerindeki tesisinden
dünyanın çeşitli noktalarına ürünlerini pazarlamkatadır.
Özgün tasarımları, kaliteli üretimi ve uygun fiyat politikasıyla
kulvarının lideri konumundadır.

Begusa lighting, which brings a new perspective to
decorative lighting with its experienced and professional staff
and produces special design products, is now marketing its
products to various points of the world from its facility over
7500 m2.
It is the leader of its sector with its original designs, quality
production and reasonable price policy.
| 60 |



HABER | news

DETAY LIGHTING
Park & Garden Lighting “ARNO I”

Detay Lighting continues its lighting journey with the vision of becoming one of the most successful
companies in the lighting industry by increasing its brand value day by day.

DETAY LIGHTING
Park ve Bahçe
Aydınlatması
“ARNO I”

Detay Lighting, which Aluminium Body, Metal Pole Detay Aydınlatma marka değerini
was established in 1993 Heat and Impact Resistant her geçen gün artırarak aydınlatma
in Istanbul, operates in Tempered Glass sektörünün en başarılı firmalarından
the production, sale and 100.000 Hour Lifetime LED biri olma vizyonu ile aydınlatma
export of lighting fixtures. High Efficiency Driver yolculuğuna devam etmektedir.
It carries out successful Different RAL Color Painting Option
lighting projects at home 1993 yılında İstanbul’da kurulan Detay
and abroad. Aydınlatma, aydınlatma armatür üretimi,
satışı ve ihracatı konusunda faaliyet göster-
Detay Lighting produces mektedir. Yurt içi ve yurt dışında başarılı
Road Lighting, Projector, aydınlatma projelerine imza atmaktadır.
Facade Lighting, Industrial Detay Aydınlatma, marka değerini her
Lighting, Canopy (Gasoline geçen gün artırarak aydınlatma sektöründe
Tank) Lighting, Indoor pazarın en başarılı firmalarından biri olma
Lighting, Modern City vizyonu ile aydınlatma yolculuğuna devam
Lighting and Walkway etmektedir.
Lighting.
Detay Aydınlatma Yol Aydınlatma, Pro-
jektör, Cephe Aydınlatma,Endüstriyel
Aydınlatma,Kanopi (Benzinlik) Aydınlatma,
İç Mekan Aydınlatma, Modern Şehir
Aydınlatma ve Yürüyüş Yolu Aydınlatma
ürünlerini üretmektedir.

| 62 |











HABER | news

ORTAKLAR LIGHTING
Continue to Raising Awareness in The Lighting Industry

Ortaklar Lighting, which combines different designs and special production products with technology,
continues to grow in the sector with confident steps.

ORTAKLAR
AYDINLATMA

SEKTÖRDE
FARKINDALIK
OLUŞTURMAYA
DEVAM EDİYOR

Farklı tasarımları ve özel üretim ürünlerini teknoloji ile birleştiren Ortaklar Aydınlatma emin
adımlarla ile sektörde büyümeye devam ediyor

ORTAKLAR LIGHTING has become one of the leading ORTAKLAR AYDINLATMA 2014 yılında Pendikte üretim
companies in the sector by developing over time thanks to yaparak çıktığı aydınlatma yolculuğunda çalışanlarının
the efforts of its employees, the support of its suppliers and emekleri, tedarikçilerinin desteği ile ve müşteri
customer satisfaction in its lighting journey that it started memnuniyeti sayesinde zamanla gelişerek sektörün öncü
by producing in Pendik in 2014. firmalarından biri haline geldi.

He attributes this point to his loyalty to his job and being Gelmiş olduğu bu noktayı işine olan sadakati ve sektördeki
open to innovations in the sector. It has raised the bar in yeniliklere açık olmasına bağlıyor. Aydınlatma sektörünün
the sector even higher with its decorative and special önemli ayaklarını oluşturan kalite ve hızlı hizmet ilkelerine
production, by constantly adhering to the principles of sürekli bağlı kalarak dekoratif ve özel üretimi ile sektörde
quality and fast service, which are the important pillars of çıtayı daha da yukarı çıkardı.
the lighting industry.
ORTAKLAR AYDINLATMA her zaman daha iyiyi yakalamak,
PARTNERS LIGHTING is always catching the better, müşterilerinin isteklerine hızlı cevap verebilmek, dolayısıyla
responding quickly to the requests of its customers, memnuniyeti daha da arttırarak ofislerinizin ve yaşam
thus increasing the satisfaction even more and creating alanlarınızın dekoratif ve uzun ömürlü bir aydınlatma
awareness in the sector with decorative and long-lasting ile göze hitap eden ürünleri ile sektör de farkındalık
lighting products of your offices and living spaces. oluşturmaktır.

| 68 |



HABER | news

48v Sürücüler ve Aydınlatma Şeritleri İle Aralığı İki
Katına Çıkarın

Esnek LED modülleri ile birlikte ilk DALI-2 uyumlu 48 V sürücüler, armatür tasarımcıları için
muazzam bir özgürlük ve yerinde kurulum için daha düşük maliyetler sunar.

Twice the range
with 48v drivers
and lighting strips

The first DALI-2-compatible
48v drivers in combination
with flexible LED modules offer
enormous freedom for luminaire
designers and lower costs for on-
site installation.

Tridonic’in 48V FlexTape EXC Yeni 48 V portföyü ile Tridonic, güvenli ve With its new 48 V portfolio Tridonic is taking the
LED modülleri, aynı ışık akısını kolay kurulum gibi 24 V düşük voltaj teknolo- benefits of 24 V low-voltage technology, such as
korurken iki kat menzile sahiptir. jisinin avantajlarından yararlanıyor ve bunları safe and easy installation, and applying them to 48
Tek bir güç beslemesinden 20 48 V uygulamalara uyguluyor. Tridonic ser- V applications. The new DALI-2-compatible LC CV
metreye kadar kaplanabilir isinden yeni DALI-2 uyumlu LC CV 48V EXC 48V EXC SC/lp drivers and matching 48 V FlexTape
SC/lp sürücüleri ve uyumlu 48 V FlexTape EXC LED modules from the Tridonic range are the
EXC LED modülleri, daha az sürücü, daha key to longer lighting strips with a reduced number
düşük enerji tüketimi ve ışık akısı kaybı ol- of drivers, lower energy consumption and no loss
madan daha uzun aydınlatma şeritlerinin of luminous flux. This makes for simpler lighting
anahtarıdır. . Bu, daha basit aydınlatma designs and helps luminaire manufacturers to save
tasarımları sağlar ve armatür üreticilerinin on wiring, energy and costs.
kablolama, enerji ve maliyetlerden tasarruf
etmelerine yardımcı olur. First DALI-2 certified 48 V drivers on the market
The new dimmable LC CV 48V EXC drivers are
Piyasadaki ilk DALI-2 sertifikalı 48 V the first 48 V drivers on the market to be certified
sürücüler according to the DALI-2 standard. Two different
designs (Ip and SC) allow installation in integrated
Yeni kısılabilir LC CV 48V EXC sürücüleri, or standalone applications. These 48 V drivers are
DALI-2 standardına göre sertifikalandırılan available in 35 W, 60 W and 100 W models. Thanks
piyasadaki ilk 48 V sürücülerdir. İki farklı to NFC support, the drivers can be configured in

| 70 |



HABER | news

tasarım (Ip ve SC), entegre Kısılabilir LC CV 48V EXC no time. Diagnostic data and energy consumption
veya bağımsız uygulama- sürücüleri, piyasada DALI-2 data are easily available via lumDATA. The new
larda kuruluma izin verir. standardına göre sertifikalandırılan IoT-ready drivers are compatible with the new
Bu 48 V sürücüler 35 W, 60 flexible 48V FlexTape EXC lighting strips. The
W ve 100 W modellerinde ilk 48 V sürücülerdir. dimmable drivers are a reliable and user-friendly
mevcuttur. NFC desteği solution for a wide range of lighting applications,
sayesinde sürücüler anında not least because of their long service life.
yapılandırılabilir. Teşhis ver-
ileri ve enerji tüketimi ver- Endless light with 48 V lighting strips
ileri, lumDATA aracılığıyla The new 48V FlexTape EXC LED modules from
kolayca erişilebilir. Yeni Tridonic have twice the range of conventional
IoT’ye hazır sürücüler, yeni lighting strips while maintaining the same
esnek 48V FlexTape EXC luminous flux. From a single point of power
aydınlatma şeritleriyle uy- supply it is possible to cover a distance of up to
umludur. Kısılabilir sürücül- 20 metres – making installation and wiring much
er, özellikle uzun hizmet easier. The new strips are also great wherever
ömürleri nedeniyle çok çeşitli aydınlatma flexibility is required to create shapes and follow
uygulamaları için güvenilir ve kullanıcı dostu contours. These flexible strips make it easy to
bir çözümdür. create round or curved luminaires – for example
for furniture lighting or along handrails or across
48 V aydınlatma şeritleri ile sonsuz ışık steps for greater safety. Thanks to an innovative
Tridonic’in yeni 48V FlexTape EXC LED reel-to-reel process, the strip lights from Tridonic
modülleri, aynı ışık akısını korurken, gelenek- do not require solder joints; the length of the
sel aydınlatma şeritlerinin iki katı aralığına individual reels is up to 10 m. The strip lights can
sahiptir. Tek bir güç kaynağı noktasından be split every 62.5 mm and the distance between
20 metreye kadar mesafe kat etmek müm- the individual LEDs is 7.81 mm. In this way, up to
kündür, bu da kurulum ve kablolamayı çok 8 LEDS can be accommodated on one segment
daha kolay hale getirir. Yeni şeritler, şekiller of the strip light. The strips have a life of up to
oluşturmak ve konturları takip etmek için 60,000 hours.
esnekliğin gerekli olduğu her yerde de
harikadır.

Bu esnek şeritler, örneğin mobilya
aydınlatması için veya tırabzanlar boyunca
veya daha fazla güvenlik için basamaklar
boyunca yuvarlak veya kavisli armatür-
ler oluşturmayı kolaylaştırır. Yenilikçi bir
makaradan makaraya süreç sayesinde,
Tridonic’in şerit ışıkları lehim bağlantıları ger-
ektirmez; bireysel makaraların uzunluğu 10
m’ye kadardır. Şerit ışıklar her 62,5 mm’de
bir bölünebilir ve ayrı LED’ler arasındaki me-
safe 7,81 mm’dir. Bu şekilde, şerit ışığın bir
segmentine 8 LED’e kadar yerleştirilebilir.
Şeritlerin ömrü 60.000 saate kadardır.

| 72 |



AYDINLATMA | lighting

Linea Light Navata Pound_Shaper

Linea Light Group’un aydınlatma pazarındaki
başarısı, fark yaratan gerçek değerlere
dayanmaktadır: deneyim ve yenilik, tipik
İtalyan işçiliği, en son teknoloji ve zanaatkar
hassasiyeti ile eşleşen küresel bir görünüm.
Bu felsefe, içinde yaşadığımız dünyanın zorlu
karmaşıklıklarıyla yüzleşmek için mimari, doğa
ve insanla uyumlu özgün çözümler araştırır,
geliştirir ve uygular. Tasarımcının fikri, yüksek
kaliteli, uzun ömürlü bir üründe gerçekleştirilir.

Maksimum verimliliği ve doğru ışık kalitesini Navata Pound_
garanti eden özel lens sistemine sahip Navata Shaper
Pound Shaper serisi, 3,30 metre x 3,30
metreye kadar ölçümlerde bile her tür resmi, The Linea Light Group success in the lighting market
bir sanat eserinin detayını veya detaylarında is based on real values that make the difference:
mimari detaylar. Dikkat çekici bir hassasiyetle experience and innovation, a global outlook
aydınlatılan unsurlar, böylece Projenin matched with typical Italian craftsmanship, cutting-
kahramanları haline geliyor. edge technology and artisan precision. In order to
face the challenging complexities of the world in
| 74 | which we live, this philosophy researches, develops
and implements original solutions, in harmony with
architecture, nature and people. The idea of the
designer is realised in a high-quality, long-lasting
product

Projectors
The Navata Pound Shaper range with the particular
lens system that guarantees maximum efficiency
and the right quality of light, allows you to clearly
define any type of picture even with measurements
up to 3.30 meters x 3.30 meters, the detail of a work
of art or the architectural details in its details. The
elements illuminated with remarkable precision thus
become the protagonists of the Project



HABER | news

“100% DOMESTIC CAPITAL,
100% DOMESTIC PRODUCTION”

NOAS, which defends domestic production with all its strength by breaking grounds in
the lighting sector, entered 2022 with a strong investment again..

“%100 Yerli Sermaye, %100 Yerli Üretim”

In its new investment, MOTTOSU; “TÜRKİYE’NİN Aydınlatma sektöründe ilklere imza
NOAS will now produce all atarak var gücüyle yerli üretimi savunan
ENERJİSİ DÜNYAYA YETER” NOAS, 2022 yılına yine güçlü bir yatırımla
LED strips in Turkey. giriş yaptı.

Reaching a wide range of MOTTO; “TURKEY’S Yeni yatırımında NOAS artık tüm şerit
production by reflecting its ENERGY IS ENOUGH TO LED’leri Türkiye’de üretecek.
experiment and experience THE WORLD”
in the sector to its products, Sektörde elde ettiği deneyim ve
NOAS has become a tecrübelerini ürünlerine yansıtarak geniş
brand that exports to bir üretim yelpazesine ulaşan NOAS,
approximately 35 countries mühendislik ve Ar-Ge çalışmalarıyla,
with its engineering and bugün yaklaşık 35 ülkeye ihracat yapan bir
R&D studies. marka konumuna geldi.

| 76 | | 76 |



HABER | news

NOAS, Türkiye’de yerli üretimi desteklemek
ve ülkemizin istihdamına katkı sağlamak
amacıyla 2016 yılında başlattığı
yatırımlarıyla, SMD dizgi ve LED ampul
makina hattını kurarak, 2021 yılında
günlük 4 milyon adet kompenant dizgi
kapasitesine ulaştı ve Türkiye’nin en iyi
dizgi hattına sahip oldu.

“TÜRKİYE’NİN DÜNYAYA AÇILAN
AYDINLATMA MARKASI OLMAK”

THE STORY THAT NOAS, with the investments it started NOAS yatırımlarına yenilerini ekleyerek
STARTED IN KARAKÖY in 2016 in order to support domestic hızla büyümeye devam ediyor ve bu yolda
CONTINUES TO GROW. production in Turkey and contribute to the markayı hem Türkiye hem de tüm dünya
employment of our country, established the için global bir boyuta taşımak istiyor.
KARAKÖY’DE BAŞLAYAN SMD typesetting and LED bulb machine line,
HİKAYE BÜYÜYEREK reaching 4 million component typesetting Türk işçisinin emeğiyle üretilen, Türk
DEVAM EDİYOR. capacity per day in 2021 and has the best ekonomisine katkısı olan ürünlerle dünya
typesetting line in Turkey. çapında büyük projelere imza atmak
isteyen NOAS hedeflerine emin adımlarla
ilerliyor.

TO BE THE LIGHTING
BRAND OF TURKEY
OPENING TO THE
WORLD “

NOAS continues to
grow rapidly by adding
new investments to its
investments, and on this
path, it wants to carry the
brand to a global dimension
for both Turkey and the
whole world.

NOAS, which wants to sign big projects
around the world with products that are
produced with the labor of Turkish workers
and contribute to the Turkish economy, is
taking firm steps towards its goals.

| 78 |



AYDINLATMA | lighting

Studio Bettonica Leone tarafından tasarlanan
Led Pendant Lamp

Studio Bettonica Leone tarafından
tasarlanan ürünler
Giancarlo Leone,
Luta Bettonica

Hem uplight hem de downlight Doğrudan ve dolaylı aydınlatma için kısılabilir bir Designer: studio Bettonica Leone , Luta Bettonica
versiyonunda tasarlanan LED lamba. Işık ve gölgenin çağrıştırıcı bir desenini A suspension dimmerable dimmable LED lamp
aydınlatma gövdesi, ışığı yukarı oluşturan ışıklı bir basamak olan Acqua, boyalı for direct and indirect lighting. Acqua, a luminous
veya aşağı yansıtabilir. alüminyumdaki damla şeklindeki modüllerde cascade that creates an evocative pattern of light
yapılır. and shade, is made in drop-shaped modules in
Designed both in uplight and Her aydınlatma gövdesi LED kaynağını barındırr. painted aluminium.Every lighting body houses the
downlight version, the lighting Acqua bir duvar fikstürü olarak da kullanılabilir: LED source.
body can project the light upwards duvara paralel olarak veya yakınında kurulur, Acqua can also be used as a wall fixture: installed
or downwards. yaydığı yansıyan ışık birden fazla noktaya parallel to the wall or near it, when the reflected
dağıtıldığında büyüleyici bir estetik etki yaratır. light it emits is distributed in multiple points, it
generates a fascinating aesthetic effect.
İki süngü konektörüne sahip hızlı kullanışlı ek
bileşen sistemi, tek tek elemanların yalnızca A fast handy snap-in system, with two bayonet
birbirine bağlanmasını değil, aynı zamanda connectors, enables individual elements not only
aydınlatma gövdelerini eklemesini veya taşımasını to be linked together, but to add or move the
sağlar ve gövdeleri downlight’larla karıştıran lighting bodies, giving rise to an endless array
sonsuz bir dizi yapısal ve aydınlatma düzenine of structural and lighting layouts mixing bodies
yol haline getirir. Bu bireysel armatürler bir araya uplight with downlights.
getirildiğinde ortaya çıktığı ışık etkisi oldukça The luminous effect generated when these
büyüleyicidir. individual luminaires are assembled together is
quite fascinating. If the luminaire is needed at a
Armatür, kurulum noktasına doğrudan uymayan point that does not correspond directly with the
bir noktada gerekliyse, “uzak gül” ve “kablo izi” point of installation, you can choose either the
aksesuarlarını veya yeniden yerleştirilmiş bir “remote rose” and “cable track” accessories or a
kurulum sürümünü seçebilirsiniz. relocated installation version.

Aydınlatma gövdesi, 80 ≥ standart bir renk The lighting body is available with a standard
oluşturma indeksi (CRI) ve ayrıca CRI = 95 ile colour rendering index (CRI) ≥ 80 and, in addition,
kullanılabilir. with a CRI = 95.

| 80 |



AYDINLATMA | lighting

Linea Light Group’un
RGBW’de yüksek koruma (özel tüpler)

PwC, Belfast’taki Merchant Square’de 18.000 metrekarelik bir binada yeni ofislerini özel aydınlatma
ürünleri

High protection in
RGBW

(special tubes)

PwC is launching its new offices
in an 18,000-square-foot building
in Belfast’s Merchant Square
with custom lighting products.

inea Light Group tarafından ENDÜSTRİYEL İÇ MEKAN AYDINLATMASI INDUSTRIAL INTERIOR LIGHTING
geliştirilen çözüm, RGBW Önceden var olan üç yapının birleşimine dayanan Based on the combination of three pre-existing
teknolojisini ve 360° ışık bina, çeşitli yönlerle karakterize edilir. İlki, 4., 5. ve structures, the building is characterized by several
emisyonunu garanti eden 6. katları birbirine bağlayan ve 5. kattaki restoranı aspects. The first is an impressive staircase
48 V’luk bir sistem ortak çalışma ve sağlıklı yaşam alanlarına bağlayan that connects the 4th, 5th, and 6th floors and
etkileyici bir merdiven. Genel alan, çalışanların connects the restaurant on the 5th floor to the
| 82 | USB bağlantılı akıllı depolama ve sağlanan co-working and wellness areas. The general area
diğer akıllı sistemlerden yararlanarak herhangi is arranged so that employees can move and work
bir ortamda serbestçe hareket edebilecekleri freely in any environment, taking advantage of
ve çalışabilecekleri şekilde düzenlenmiştir. Es- USB-connected smart storage and other smart
tetik olarak da binaya benzersiz bir karakter systems provided. Aesthetically, there are some
kazandıran bazı yönler vardır. Örneğin, asan- aspects that give the building a unique character.
sörlerdeki geleneksel mottolar ve sözler, en üst For example, the traditional mottos and sayings in
kattaki bahçelerin teması, bir butik oteli andıran the elevators, the theme of the top-floor gardens,
bitişler, ve hatta tüm kompleksi kaplayan ve the finishes reminiscent of a boutique hotel, and
özel olarak geliştirilmiş bir aydınlatma projesiyle even the typical Belfast industrial style glorified by
yüceltilen tipik Belfast endüstriyel tarzı. Her şey specially developed lighting projects that cover the
ziyaretçilerin - ve çalışanların kendilerinin - unu- entire complex. Everything is designed to ensure
tulmaz bir deneyim yaşamalarını sağlamak için that visitors and the employees themselves have
tasarlanmıştır. an unforgettable experience.

VEGA

Special Poles

Special designed corrosion
resistant aluminium housing.

Hot-Dip galvanized stepped
round or polygonal poles.

Patented profile system that allows

Asymmetrical or symmperotdruicctaioln in different sizes

Aluminium & Corten Steel

optimized lighting distribution. LED systems

Symmetric & Asymmetric

Suitable for LED systeLimghting Distrubition
Replaceable led module systems.

www.lumicro.com

AYDINLATMA | lighting

Lightsource was chosen by the Merchant Square
design team to evaluate the lighting aspects, and
it was Lightsource that chose Linea Light Group’s
High Protection solution, a linear design element
that fits perfectly with the industrial style of
the building. The luminaire was used for RGBW
lighting of a very large open area in the office area.

Designed by the Lightsource team, the installation
required customization by the Treviso-based
company as the cabling and power cord routing
would have been very difficult to manage
otherwise. It was also necessary to provide a
360 degree emission for even distribution. The
solution developed by the Linea Light Group
saw the development of RGBW technology and
a transition technology for a 48 V system that
guarantees 360° light emission. The system
designed in this way made it possible to place the
power supply unit at the front, making it easy to
install and maintain.

Aydınlatma yönlerini değerlendirmek için
Merchant Square tasarım ekibi tarafından
Lightsource seçildi ve Linea Light Group’un
Yüksek Koruma çözümünü seçen de Lightsource
oldu., binanın endüstriyel tarzına mükemmel
şekilde uyan lineer tasarım öğesi. Armatür, ofis
bölgesinde çok geniş bir açık alanın RGBW
aydınlatması için kullanıldı. Lightsource ekibi
tarafından tasarlanan ürünün kurulumu, ka-
blolama ve güç kablosu yönlendirmesinin başka
türlü yönetilmesi çok zor olacağından, Treviso
merkezli şirket tarafından özelleştirme gerektirdi.
Ayrıca eşit dağılım için 360 derecelik bir emisyon
sağlamak gerekiyordu. Linea Light Group
tarafından geliştirilen çözüm, RGBW teknolojisini
ve 360° ışık emisyonunu garanti eden 48 V’luk
bir sistem için bir geçiş teknolojisinin gelişimini
gördü. Bu şekilde tasarlanan sistem, güç kaynağı
ünitesinin ön tarafa yerleştirilmesini mümkün
kılarak kurulum ve bakımını kolaylaştırdı.

| 84 |



AYDINLATMA | lighting

DALI-2 Part 202 ile uyumlu acil durum aydınlatması,
sistemsel uyumluluğu sayesinde geleceğe hazır.

DALI-2 Part 202 (IEC 62386-202 sürüm 2) sertifikalı acil durum aydınlatma uygulamaları için
ilk Tridonic LED sürücüleri hazır.

Emergency lighting
compliant with DALI-2 Part
202 – future-proof through

compatibility

First Tridonic LED drivers for emergency lighting applications
certified to DALI-2 Part 202 (IEC 62386-202 version 2)

Tridonic’s EM powerLED PRO LiFePO4 1-4W is the first
generation of LED drivers for emergency lighting applications
that are certified to DALI-2 Part 202.

İlk olarak 2009 yılında piyasaya Geçmişi ve geleceği olan bir standart A standard with a past and future
sürülen IEC 62386-202 standardı, “Kendi kendine yeten acil durum kontrol A DALI-2 standard for “Self-contained emergency
12 yıl sonra geçen sonbaharda donanımı” için bir DALI-2 standardı Eylül 2021’de control gear” was released in September
sürüm 2’ye güncellendi piyasaya sürüldü. Esasen, DALI-2 Bölüm 202, acil 2021. Essentially, DALI-2 Part 202 defines
durum armatürü ile aydınlatma yönetim sistemi bidirectional communication between an
arasındaki çift yönlü iletişimi tanımlar. emergency luminaire and the associated lighting
management system. Consequently, the new part
Sonuç olarak, standardın yeni bölümü özel- of the standard particularly focuses on multi-
likle bu güvenlik açısından kritik bileşenlerin vendor interoperability of these safety-critical
birlikte çalışabilirliğine odaklanmaktadır. Bu, components. This means users can be confident
kullanıcıların DALI-2 Bölüm 202 sertifikalı that emergency lighting components certified
acil durum aydınlatma bileşenlerinin “aynı dili to DALI-2 Part 202 “speak the same language”.
konuştuğundan” emin olabileceği anlamına ge- This simplifies project design and makes it easier
lir. Bu, proje tasarımını basitleştirir ve acil durum to select components for emergency lighting
aydınlatma sistemleri için bileşenlerin seçilmesini systems.
kolaylaştırır. The standard IEC 62386-202, first released in
2009, was updated to version 2 last autumn
DALI İttifakı’nın (eski adıyla Dijital Aydınlatma after 12 years. As a member of the DALI Alliance
Arayüzü İttifakı, DAAI) bir üyesi olan Tridonic, (formerly the Digital Illumination Interface
komitelere katılarak DALI standartlarını ve DALI- Alliance, DiiA), Tridonic played a part in defining
2’yi tanımlamada rol oynadı. Tridonic ayrıca yeni the DALI standards and DALI-2 by participating
Bölüm 202’de proaktif olarak yer aldı. in committees.

| 86 |



AYDINLATMA | lighting

ACK Smart Lighting Products Family

Technological developments make it easier to control lighting products day by day.
Remote controlled lighting products and Wi-Fi-controlled products have allowed us to control our
entire lighting system without leaving our place for a long time.

ACK Akıllı
Aydınlatma
Ürünleri Ailesi

Teknolojik gelişmeler aydınlatma
ürünlerinin kontrolünü her geçen
gün daha kolay hale getiriyor.
Uzaktan kumandalı aydınlatma
ürünleri ve Wi-Fi kontrollü
ürünler uzun zamandan beri
tüm aydınlatma sistemimizi
yerimizden kalkmadan kontrol
edebilmemize olanak sağlıyor.

Yeni nesil akıllı aydınlatma Such control systems allow us to gain new Bu tür kontrol sistemleri enerji tasarrufu, işlevsellik
sistemleri kolayca internete experiences by improving energy-saving, ve kullanıcı merkezli aydınlatma konularında
bağlanabilir ve dünyanın functionality, and user-centered lighting. It is gelişerek de yeni deneyimler edinmemize olanak
her yerinden mobil ve web possible to control more than one lighting fixture sağlıyorlar. Tek bir kumandayla birden fazla
uygulamaları ile kontrol edilebilir with a single remote or to provide the same type aydınlatma armatürünü kontrol etmek veya
olmuştur. of controls from kilometers away. kilometrelerce öteden aynı tür kontrolleri sağlamak
mümkün.
| 88 | New generation lighting products using Wi-Fi, IR,
or RF technology provide great convenience to Wi-Fi, IR veya RF teknolojisini kullanan yeni
users by eliminating the hassle of separate control nesil aydınlatma ürünleri her ürün için ayrı bir
for each product. Increasing its smart product kumanda derdini ortadan kaldırarak kullanıcılara
portfolio day by day, ACK pays great attention to büyük bir kolaylık sağlıyor. Her geçen gün akıllı
the use of the highest quality components and ürün portföyünü artıran ACK, bu tür ürünlerde
latest technologies in such products. en kaliteli komponentlerin ve en son teknolojilerin
kullanımına büyük özen gösteriyor.
Every year, new products are added to the ACK
Smart Products family, which consists of Wi- Wi-Fi akıllı ampul, Wi-Fi akıllı anahtar, infrared
Fi smart bulbs, Wi-Fi smart switches, infrared showroom kumanda modülleri, avize kumandaları,
showroom control modules, chandelier controls, uzaktan kumandalı sürücülerden oluşan ACK Akıllı
and remote control drivers. Ürünler ailesine her geçen yıl yeni ürünler ekleniyor.



AYDINLATMA | lighting

New generation smart lighting systems can be easily connected to Yeni nesil akıllı aydınlatma sistemleri kolayca internete bağlanabilir ve
the internet and can be controlled with mobile and web applications dünyanın her yerinden mobil ve web uygulamaları ile kontrol edilebilir
from anywhere in the world. Thanks to these features, they can be olmuştur. Bu özellikleri sayesinde mobil ve web uygulamalar aracılığı
operated under different scenarios via mobile and web applications ile farklı senaryolar altında çalıştırılabilmekte ve akıllı özellikleri ile
and offer an adaptive lighting option with their smart features. adaptif bir aydınlatma seçeneği sunabilmektedirler.

ACK IR Remote Control Units are a product that can be mounted ACK IR Uzaktan Kumandalı Kontrol Üniteleri birbiri arasına minimum
flush to the ceiling with a minimum distance of 2 meters between 2 metre mesafe bırakılarak tavana sıva altı olarak monte edilebilen
each other and adds elegance to the areas where it is used with ve modern tasarımıyla kullanıldığı alanlara şıklık katan bir ürün. 4
its modern design. Thanks to 4 different energy output options, it farklı enerji çıkış seçeneği sayesinde kontrol edeceğiniz ışık kaynağı
offers the opportunity to group the light source or similar products veya benzeri ürünleri gruplandırma veya tek tek kontrol etme imkanı
you will control or to control them individually. sunuyor.

Thanks to the advanced Infrared technology installed between Kumanda ve alıcı arasında kurulan gelişmiş Kızılötesi teknolojisi
the remote and the receiver, a single controller only controls the sayesinde , tek bir kumanda yalnızca 60 derece algılama açısına girilen
receiver with a 60-degree detection angle, thus eliminating the alıcıyı kontrol eder, bu sayede kontrol edilmek istenen ışık kaynakları
control confusion between the light sources to be controlled. arasındaki kontrol karışıklığını ortadan kaldırır.

Likewise, in our remote-controlled Ceiling Lighting Fixtures, which Yine aynı şekilde özellikle ev kullanımı için düşünülmüş olan ve tek
are specially designed for home use and where more than one kumandayla birden fazla armatürün kontrol edilebildiği uzaktan
luminaire can be controlled with a single control, the intensity of the kumandalı Tavan Aydınlatma Armatürlerimizde de ışığın şiddeti ve o
light and the color temperature desired to be used at that moment an kullanılmak istenilen renk ısısı ayarlanabilmektedir. 300K-4000K-
can be adjusted. These luminaires, which can give 300K-4000K- 6500K-8000K renk seçenekleri ve ara renklerini verebilen bu
6500K-8000K color options and intermediate colors, are designed armatürler kullanıcılar için büyük bir kolaylık sağlayacak şekilde
to provide a great convenience for users. tasarlanmışlardır.

Intelligent lighting systems, beyond being able to provide Akıllı aydınlatma sistemleri maksimum tasarruf sağlayabilmenin
maximum savings, can also offer smart solutions for the control ötesinde, kullanıcı ihtiyacına bağlı olarak ışık şiddetinin kontrolü
of light intensity and color
depending on the user’s needs. ve renk ile ilgili akıllı çözümler
At the beginning of these are de sunabilmektedir. Bunların
the Wi-Fi smart switch and Wi- başında yalnızca bir telefon
Fi smart led bulbs, which are uygulaması kadar uzağınızda
only a phone application away. olan Wi-Fi akıllı anahtar ve Wi-Fi
There are countless scenarios akıllı led ampuller geliyor. Açma
that you can pre-determine, kapama saatinin zamanlanması,
such as timing the on-off cihazın konumuna ulaştığınızda
time, automatic start when otomatik çalıştırma ve
you reach the position of the konumdan ayrılınca otomatik
device, automatic shutdown kapanma, cihazın bulunduğu
when you leave the position, konumda hava belli bir derecenin
operation if the air is below a altındaysa çalışma gibi sizin
certain degree in the position önceden belirleyeceğiniz sayısız
where the device is located. senaryo imkanı mevcuttur.

| 90 |

elitcertification GS, CB, EAC
“Quality is Never a Coincidence” LVD, EMC, CCC
ENEC, IP Testleri
AYDINLATMA SEKTÖRÜ İÇİN CE Belgelendirmesi
Belgelendirme RoHS, REACH, PAH
Fiziksel ve Kimyasal Testler
Elit Certification, Türkiye'de ve uluslararasý Carbon Footprint Belgelendirmesi
arenada genis ofis agýyla operasyonlarýnýzýn ISO Sistem Kurulumu ve Belgelendirmesi
oldugu tüm cografyalarda kurmus oldugu
stratejik çözüm ortaklýklarýyla KTR (KORE)
belgelendirme hizmetleri sunuyor. TIR (KUVEYT)
S Mark (ARJANTIN)
Test & Analiz SONCAP (NIJERYA)
Laboratuvar INMETRO (BREZILYA)
UkrSEPRO (UKRAYNA)
Elit Certification, Tüm sektörlerdeki benzersiz SAAR (GÜNEY AFRIKA)
uzmanlarýyla, Türkiye ve dünyanýn tüm SASO (SUUDI ARABISTAN)
lokasyonlarýnda müsterilerimize daima yetkin PV Santralleri Saha Denetimleri
hizmet vermeye adanmýs bir organizasyondur PV Panel Ürün Belgelendirmesi
TUV, CSA, NF, KEMA- DEKRA, IMQ,
AENOR, DELTA, EZU

Yenisehir Mah. Reyhan Cad. [email protected]
Tanay Konakları Villa No:22
Pendik /Istanbul [email protected]

Telefon:+90 546 408 7886 www.elitcertification.com

HABER | news

Signify’dan ‘Sıfır Karbon Salınımı’ Çağrısı: LED Kullanımının
Artmasıyla 25 Milyar Ağaç Rahat Nefes Alacak!

Aydınlatmada dünya lideri Signify, tüketici aydınlatma ürünleri pazarındaki sera gazı emisyonunun önemli
ölçüde azaltılmasını sağlayacak iklim planını açıkladı. Ülkelerin karbon emisyonun 2030 yılına kadar en
az yüzde 55 oranında azaltılması hedefine katkıda bulunmayı amaçlayan Signify, ‘Sıfır Karbon Salınımı’
hareketi kapsamında ülkeleri ve iş dünyası liderlerini, ‘enerji tasarruflu ve bağlantılı LED aydınlatmaya geçişi
hızlandırmaya’ çağırdı.

‘Zero Carbon Emission’ Call
from Signify: 25 Billion Trees
Will Breathe Easily With the
Increasing Use of LEDs!

Signify, the world leader in lighting, has announced
its climate plan that will significantly reduce
greenhouse gas emissions in the consumer lighting
products market. Aiming to contribute to the
country’s goal of reducing carbon emissions by at
least 55 percent by 2030, Signify urged countries
and business leaders to ‘accelerate the transition to
energy-efficient and connected LED lighting’ as part
of the ‘Zero Carbon Emission’ movement.

Signify Ortadoğu, Türkiye, Pakistan Dünya çapında CO2 salınımının görülmemiş The United Nations Climate Change Conference
ve Afrika Kurumsal İletişim düzeylere yükseldiği ve enerji fiyatlarının tarihin en (COP26), which took place in Glasgow in today’s
Direktörü Ebru Ertan Bilge yüksek seviyelerine çıktığı günümüz koşullarında conditions, where worldwide CO2 emissions
Glasgow’da gerçekleşen Birleşmiş Milletler İklim have risen to unprecedented levels and energy
Değişikliği Konferansı (COP26) pek çok sektörde prices have reached the highest levels in history,
çevresel hareketliliği de beraberinde getirdi. brought environmental activity in many sectors.
Sürdürülebilirlik çalışmalarıyla takdir gören Signify, Recognized for its sustainability efforts, Signify
COP26 kapsamında, iklim eylem çalışmaları için announced at COP26 that it is determined to
gereken sektör liderliğini üstlenmeye ve değer take the necessary industry leadership for climate
zinciri genelinde müşterileri ve iş ortakları ile daha action and work with customers and business
esnek ve sürdürülebilir sağlık hizmetleri oluşturmak partners across the value chain to create more
için çalışmaya kararlı olduğunu açıkladı. resilient and sustainable healthcare.
Aydınlatmada dünya lideri Signify (Euronext: Signify (Euronext: LIGHT), the world leader in
LIGHT), karbon salınımını azaltmak ve hem şirketler lighting, has called for a rapid shift to energy-
hem tüketiciler için dijitalleşmeyi hızlandırmak efficient and connected LED lighting to reduce
amacıyla, enerji tasarruflu ve bağlantılı LED carbon emissions and accelerate digitalization for

| 92 |



HABER | news

aydınlatmaya hızlı bir şekilde geçilmesi çağrısında bulundu. Bu businesses and consumers alike. In this context, country and business
kapsamda ülke ve iş dünyası liderlerinin hem profesyonel hem leaders should prioritize changes that will affect both professional
tüketici aydınlatma ürünleri pazarlarını etkileyecek ve hızlı sonuç and consumer lighting product markets and yield rapid results.
verecek değişikliklere öncelik vermeleri gerekiyor. With the use of LED lighting, CO2 emissions can be reduced by 553
million tons
Signify’ın bulgularına göre, profesyonel pazarda LED aydınlatma
kullanımıyla CO2 salınımları 553 milyon ton düzeyinde azaltılabilir, Calling for the transition to energy-efficient, connected LEDs as
bu da 25 milyar ağacın yılda atmosferden temizleyebildiği CO2 the new standard in ‘general lighting’ after its announcement years
gazına eş bir miktar. Bununla birlikte 494 milyon hanenin yıllık enerji ago to end the ‘worldwide use of conventional bulbs’, Signify, with
tüketimine eşdeğer 1.132 terawatt saat enerji tasarrufu sağlamak da this initiative, led to the worldwide economic recovery such as
mümkün. Bu da yıllık enerji harcamalarında 117 milyar Euro azalma the European Green Deal and the American Employment Plan. It
anlamına geliyor. will contribute to the goals of the plans and will also support the
countries to fulfill their commitments under the Paris Agreement.
“Çok hızlı ve güçlü bir dönüşüme ihtiyacımız var” This call reflects the same view of the International Energy Agency
Program ile ilgili değerlendirmelerde bulunan Signify Ortadoğu, (IEA). In its recently published ‘Net-Zero by 2050’ report, the IEA
Türkiye, Pakistan ve Afrika Kurumsal İletişim Direktörü Ebru calls for “the ratio of LED bulbs to all bulb sales to rise to 100% in
Ertan Bilge görüşlerini şu sözlerle dile getirdi: “130 yıldır dünyada, all regions by 2025” and to set minimum energy efficiency standards
90 yılı aşkın süredir de Türkiye’de faaliyet gösteren bir şirket olarak, for electrical appliances.
‘Daha Aydınlık Yaşamlar, Daha İyi Bir Dünya’ sürdürülebilirlik
programı kapsamında ‘Hem Dünyayı İyileştirme Hem de İnsanların We need a very fast and powerful transformation”
Hayatını İyileştirme’ misyonu edindik. Sürdürülebilirlik programımız Making evaluations about the program, Signify Middle East, Turkey,
çerçevesinde
2025 planlarımızı Pakistan and Africa Corporate Communications Director
belirledik. Hedefimiz, Ebru Ertan Bilge expressed her views as follows: As
2025 yılına kadar part of the ‘A Good World’ sustainability program, we
çevre ve toplum have adopted the mission of ‘Healing the World and
üzerindeki olumlu Improving People’s Lives’. We have determined our
etkimizi ikiye 2025 plans within the framework of our sustainability
katlamak. Her program. Our goal is to double our positive impact on
önemli küresel the environment and society by 2025. As with every
meselede olduğu major global issue, the climate crisis is a very urgent
gibi, iklim krizi de özel sektörün, kamunun ve sivil toplumun iş birliği issue that requires the cooperation of the private
yapması gereken çok acil bir konu. İklim krizinin artan etkilerine sector, the public and civil society. Unfortunately, we have all
bu yaz döneminde ne yazık ki hep birlikte şahit olduk. Yalnızca witnessed the increasing effects of the climate crisis this summer.
ülkemizde değil, dünyanın pek çok yerinde orman yangınları, sel ve Disasters caused by climate change such as forest fires, floods and
kasırga gibi iklim değişikliğinden kaynaklanan afetler meydana geldi. hurricanes have occurred not only in our country but also in many
Küresel iklim felaketlerinin yaşandığı bu dönemde, dünyanın en parts of the world. In this period of global climate disasters, the
saygın bilim kuruluşlarından olan Hükümetlerarası İklim Değişikliği Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), one of the most
Paneli (IPCC), 6. Değerlendirme Raporu’nu yayımladı. Rapor, Paris respected scientific organizations in the world, has published its 6th
Anlaşması’ndaki küresel sıcaklık artışını 1,5 derece ile sınırlama Assessment Report. The report states that a very rapid and powerful
hedefini gerçekleştirebilmek için çok hızlı ve güçlü bir dönüşüme transformation is needed to achieve the goal of limiting the global
ihtiyaç olduğunu belirtiyor. Bu nedenle başlattığımız sürdürülebilirlik temperature increase to 1.5 degrees in the Paris Agreement. For this
programının kritik önemde ve zamanlamada olduğunu özellikle reason, I would like to emphasize that the sustainability program we
belirtmek istiyorum. İklim krizi gezegenimiz için varoluşsal bir tehdit, initiated is of critical importance and timing. The climate crisis is an
bu konuda işbirlikçi olmak büyük önem taşıyor.” existential threat to our planet, and being collaborative on this issue
is of great importance.”

| 94 |



+ SÖYLEŞİ | interview

Orhan GÜLDÜ, Co-Founder of BERRLIGHT

“We Will be The Company That Reflects Light in The
Best Way”

We talked with Orhan Güldü, who has been in the sector for many years and brought this experience to
a different point by establishing the Berrlight Engineering company, about the establishment phase,
investments and the company’s goals.

BERRLIGHT Kurucu Ortaklarından
Orhan GÜLDÜ

“IŞIĞI EN İYİ ŞEKİLDE
YANSITAN FİRMA
OLACAĞIZ”

BERRLIGHT Kurucu Ortaklarından Orhan GÜLDÜ Sektörde uzun yıllardır yer alan ve bu tecrübesini
Berrlight Mühendislik firmasını kurarak farklı
Can you tell us about Berrlight company? noktaya taşıyan Orhan Güldü ile kuruluş
Berrlight started its operations in May 2021. We manufacture in a aşamasını, yatırımlarını ve firmanın hedeflerini
closed area of 2,600 m2 in Istanbul Sancaktepe. We produce Indoor konuştuk.
Lighting Products, Park Garden Lighting Products, Industrial and
decorative lighting products. Berrlight firmasından bahsedermisiniz?
Our company structure is carried out by Electrical and Electronics Berrlight 2021 yılı mayıs ayında faaliyete başladı. İstanbul
Engineer Bilal DENİZ, who comes from our sector as two partners, Sancaktepe’de 2.600 m2 kapalı alanda imalat yapmaktayız. İç Mekan
and myself. Our company organization currently continues with a Aydınlatma Ürünleri, Park Bahçe Aydınlatma Ürünleri, Endüstriyel
team of 21 people. When our missing and ordered machines are ve dekoratif aydınlatma ürünlerinin üretimini gerçekleştiriyoruz.
completed, we aim for this figure to reach 50 people.
Firma yapımız iki ortaklı olarak sektörümüzün içinden gelen
What kind of investments have you made since your Elektrik Elektronik Mühendisi Bilal DENİZ bey ve şahsım
establishment? tarafından yürütülmektedir. Firma organizasyonumuz şu anda 21
Since we are a new company, we have made many investments in a kişilik bir ekip ile devam etmektedir. Eksik olan ve siparişi verilen
short period of time. Since we have full faith in domestic production makinalarımız tamamlandığında bu rakam 50 kişiyi bulmasını
and the power of our country, and we do not want to give up on hedeflemekteyiz.
producing the products that the industry needs in our country, we Kuruluşunuzdan bugüne ne gibi yatırımlar yaptınız?
thought that the necessary investment should be made. Yeni bir firma olduğumuz için kısa dönem içinde birçok yatırım
yaptık. Yerli üretime ve ülkemizin gücüne inancımız tam olduğu,
sektörün ihtiyacı olan ürünleri ülkemizde üretmekten vazgeçmek
istemediğimiz için gerekli yatırımın yapılması gerektiğini düşündük.
Yeni yatırımını yaptığımız 2KV fiber lazer makinası, argon kaynağı
ve büküm makinası yatırımlarımızı tamamladık. Bizi daha ileri

SÖYLEŞİ | interview

Your company’s motto is “If there is light, there
is life”. Can you explain the philosophy of this
motto?
In fact, light is an art. If the right light is reflected
in the right areas of use, it will have a story. Our
philosophy is actually about the right light source
in the right areas. Where there is light there are
people.

What has changed in the Lighting sector from BERRLIGHT Kurucu götüreceğini düşündüğümüz 48 metre tam
past to present as someone from the sector? Ortaklarından Orhan GÜLDÜ otomatik elektro statik toz boya tesisimizi aktif
I have held mid-level managerial positions in ve Bilal DENİZ hale getirdik. Birçok makine yatırımımızı zaman
leading companies in the sector. Lighting has içerisinde gerçekleştirmiş olacağız.
become a constantly evolving industry. This
actually goes hand in hand with the development Firmanızın Mottosu “Işık varsa hayat var”
of technology. diyorsunuz. Bu mottonun felsefesini anlatabilir
misiniz?
LED technology has started to appeal to all Aslında ışık bir sanattır. Doğru ışık doğru kullanım
sectors by including all components of lighting alanlarında yansıtılırsa bir hikayesi olur. Bu
in a wide range of electronics as well as design. felsefemiz aslında doğru alanlarda doğru ışık
Today, architectural lighting has started to come kaynağı ile alakalıdır. Işığın olduğu yerde insan
to the fore more. For this, we saw that we had to vardır.
make the machinery investments that decorative
lighting needs. As can be understood from the Sektörün içinden gelen birisi olarak geçmişten
name (brand) of Berrlight Engineering, our goal is to günümüze Aydınlatma sektöründe neler değişti?
reflect technology to our work with our engineer- Sektörün öncü firmalarında orta düzey yönetici
based organizational structure and large engineer görevlerinde bulundum. Aydınlatma sürekli
staff. In this context, the lighting industry draws gelişim gösteren bir sektör haline geldi. Bu
attention as an area where all the possibilities of aslında teknolojinin gelişmesi ile orantılı olarak
technology are being exhibited, and we offer our yürümektedir. LED teknolojisinin aydınlatmanın
customers the latest technology in the products tüm bileşenlerini geniş bir yelpazede elektronik
they make, following these possibilities to the end. ile birlikte tasarımı da içine alarak tüm sektörlere
hitap etmeye başladı. Günümüzde mimari
What is quality lighting? What should be aydınlatma daha çok ön plana çıkmaya başladı.
considered when we say quality lighting product? Bunun için dekoratif aydınlatmanın ihtiyacı olan
In order to make quality products, you need to makine yatırımlarını yapmak zorunda olduğumuzu
bring together the right team and equipment. gördük. Aslında Berrlight Mühendislik isminden
Quality processes begin by understanding the (markasından) da anlaşılacağı gibi mühendis
demands of customers correctly. In the face
of customer demands, production and quality
processes continue by giving clear information
about how much of the requests will be technically
met or not. The right lighting reaches the final
result completely with the technical team. To

| 97 |

SÖYLEŞİ | interview

kökenli organizasyon yapımız ve geniş mühendis kadromuz
ile hedefimiz teknolojiyi işimize yansıtmaktır. Bu bağlamda da
aydınlatma sektörü teknolojinin tüm olanaklarının sergilenmeye
başladığı bir alan olarak dikkat çekmekte bizde bu olanakları
sonuna kadar takip eden ve yaptığı ürünlerde son teknolojiyi
müşterilerimize sunmaktayız.

produce a quality lighting product, the driver, components, heatsink, Kaliteli aydınlatma nedir? Kaliteli aydınlatma ürünü dediğimizde
and LEDs you use must be calculated correctly together with the nelere dikkat edilmelidir?
quality. By providing a healthy and safe working environment for our Kaliteli ürün yapmanız için doğru ekip ve ekipmanları bir araya
employees within the scope of OHS, we carry out effective Risk & getirmeniz gerekmektedir. Müşterilerin taleplerini doğru anlayarak
Opportunity management within the scope of ISO 9001:2015 Quality kalite süreçleri başlar. Müşteri talepleri karşısında isteklerinin
Management System and 14001:2015 Environmental Management teknik olarak ne kadarının karşılanacağı yada karşılanamayacağı
System. In addition, we carry out quality processes by strengthening konusunda net bilgiler verilerek üretim ve kalite süreçleri devam
our good relations with our suppliers and subcontractors on solid etmektedir. Doğru aydınlatma tamamen teknik ekiple nihai sonuca
foundations. ulaşır. Kaliteli aydınlatma ürünü ortaya çıkarmak için kullandığınız
driver, komponentler, soğutucunuz ve ledlerin kalitesi ile birlikte
When it comes to quality products, the first question that comes doğru şekilde hesaplanması gerekmektedir. Çalışanlarımıza İSG
to mind is tested and accredited laboratory reports. For this, you kapsamında sağlıklı ve güvenli çalışabilecek ortam sağlayarak, ISO
have to certify your quality. We have started our studies to obtain 9001:2015 Kalite Yönetim Sistemi ve 14001:2015 Çevre Yönetim
TSE and ENEC certificates. Our goal is to find a place for ourselves Sistemi kapsamında etkin Risk&Fırsat yönetimini yapmaktayız.
at the top of the light that comes to life in brand projects. There Bununla birlikte tedarikçilerimiz ve taşeronlarımız ile sağlam
will be accidents on a long journey where quality will have a cost, temeller üzerine iyi ilişkilerimizi güçlendirerek kalite süreçlerini
but we will keep these accidents at a minimum level by making use yürütmekteyiz.
of our past experience. In this context, we continue our work by
closely following all technological developments without sacrificing Kaliteli Ürün için ne gibi sorularla karşılaşıyorsunuz?
quality, while making designs suitable for spaces with our engineer Kaliteli ürün denilince aslında akla ilk gelen soru test ve akredite
friends in our company, where we produce technological products laboratuvar raporları. Bunun için kalitenizi mutlaka belgelendirmek
related to your goal and company cult, blended with experienced zorundasınız. Bizde TSE ve ENEC belgelerini almak için
and young engineer friends. We follow the sector up to date, from çalışmalarımıza başladık. Bizim hedefimiz marka projelerde hayat
the components, drivers, coolers and even the paints used in our bulan ışığın zirvesinde daha üst sıralarda kendimize yer bulmaktır.
products. Kalitenin bir maliyeti olacak uzun bir yolculukta kazalar olacak
ancak bu kazaları minimum düzeyde geçmiş tecrübelerimizden
de faydalanarak azami düzeyde tutacağız. Bu bağlamda hedefiniz
ve firma kültünüzle alakalı olarak teknolojik ürünler ürettiğimiz
yerde tecrübeli ve genç mühendis arkadaşlar ile harmanladığımız
firmamızdaki mühendis arkadaşlar ile mekanlara uygun tasarımlar
yaparken kaliteden ödün vermeden tüm teknolojik gelişmeleri
yakından takip edip çalışmalarımıza devam ediyoruz. Ürünlerimizde
kullanılan kompenetler, driverler, soğutucular hatta üründe
kullanılan boyalara kadar sektörü güncel olarak takip etmekteyiz.

As I mentioned above, our engineers have a lot of Yukarda bahsettiğim gibi mühendis arkadaşlarımıza burada
responsibilities here. We trust the young engineers of çok görevler düşüyor. Bizler bu ülkenin genç mühendislerine

| 98 |



SÖYLEŞİ | interview

this country and offer güveniyor ve fırsatlar sunuyoruz. Şu anda bünyemizde 2 tane
opportunities. Currently, Elektrik Elektronik,1 tane Endüstri, 1 Mekatronik ve 1 tane Makine
2 Electrical Electronics, 1 mühendisi arkadaşımız Berrlight ailesinin bir parçası ve çıkan tüm
Industry, 1 Mechatronics, ürünlerde imzaları bulunmaktadır.
and 1 Mechanical engineer
friend of ours are part of Aydınlatma sektöründeki gelişmeleri değerlendirdiğinizde Berrlight
the Berrlight family and olarak siz kendi firmanızda ne gibi dönüşümler gerçekleştirmeyi
have their signatures on all planlıyorsunuz?
products. Firmamızda yapılan tüm tasarımlar da DALI ve DMX kontrol
sistemlerini ürünlerimizde kullanmaktayız. Artık aydınlatma uzaktan
When you evaluate the yada sistem üzerinden kontrollü ürünlere geçişi hızlandırdı. Bizde
developments in the bu sitemleri artık çok rahat ürünlerimizde kullanabiliyoruz. İleriki
lighting sector, what kind of yıllarda kendimize özel aydınlatma otomasyon yazılımı yaparak
transformations do you plan ürünlerimizi farklı noktalara taşıyarak daha rekabetçi olmayı
to realize in your own company as Berrlight? hedefliyoruz. Şu anda 10 adet kendimize özel ürün tasarımı
We use DALI and DMX control systems in our products in all designs gerçekleştirdik. Ayrıca KOSGEB’e sunduğumuz bir projemiz var.
made in our company. Now, lighting has accelerated the transition Solar Board aydınlatma, Güneş Enerjili Sokak Aydınlatması, güneş
to products controlled remotely or via the system. We can now use enerjili wallwasher ve Lityum demir fosfat pillerin içerdiği sokak
these systems in our products very easily. In the coming years, we aydınlatma armatürümüzün üretimine başladık. Enerji tasarruflu ve
aim to be more competitive by making our own lighting automation yeşil enerji dediğimiz yenilebilir enerjiye uyumlu ürünler geliştirmeye
software and moving our products to different points. Currently, we önem veriyoruz. Bunun için çalışmalarımız ve araştırmalarımız
have designed 10 special products for ourselves. We also have a devam ediyor.
project that we presented to KOSGEB. We started the production
of our street lighting fixture, which includes Solar Board lighting, Firmanız bünyesinde 5 mühendis var. Bu aslında bir AR-GE
Solar Street Lighting, a solar-powered wallwasher, and Lithium iron departmanı kurmak için iyi bir fırsat olduğunu düşünüyoruz. AR-
phosphate batteries. We attach importance to developing products GE bölümünüz var mıdır.?
that are energy efficient and compatible with renewable energy, Şu anda yeni kurulan bir firma olduğumuz için bazı çalışmaları
which we call green energy. For this, our studies and researches zamana yaydık. Berrlight bir teknoloji firması olması sebebi ile Ar-ge
continue. bizim can damarımız diyebilirim. Sancaktepe fabrikamızda 300m2
Ar-ge bölümümüzde ışık ölçümlerini yaptığımız Küremiz, TSE
There are 5 engineers in your company. We actually think this is a standartlarında testlerimizi yaptığımız bir çok ölçüm cihazlarımız
good opportunity to set up an R&D department. Do you have an bulunmaktadır.
R&D department?
Since we are a newly established company at the moment, we spread Ülkemizde Aydınlatma sektöründe kullanılan bazı ürünler ithalata
some studies over time. Since Berrlight is a technology company, I dayalıdır. Bu noktada ülkemizin ihtiyaç duyduğu bu ürünler için
can say that R&D is our lifeblood. In our Sancaktepe factory, we neden yatırım yapılmıyor?
have a Sphere, which we make light measurements in our 300m2 Maalesef ülkemizde belli üretim gücüne sahip firmaların bu konuda
R&D department and many measurement devices that we test in rahat davranmasından kaynaklanıyor. Aslında rekabet ve fiyat
TSE standards. odaklı bakıldığında haklı oldukları yönlerde var. Firmalar aslında
ticari kuruluşlar yıl sonunda ne kadar kar-zarar yapıldığına bakılıyor.
Some products used in the Lighting sector in our country are based Ülkemiz aslında jeopolitik konumu gereği dünyanın en önemli
on imports. At this point, why not invest in these products that our petrol rezervlerine sahip olan Orta Doğu ve Hazar Havzası ile
country needs? önemli deniz ulaştırma yollarının kavşağında bulunan Akdeniz
Unfortunately, it is due to the fact that companies with certain Havzası içinde yer alır. Karadeniz Havzası ve Boğazlar, Balkanlar,
production power in our country are comfortable in this regard. Kafkasya ve Orta Asya’nın oluşturduğu coğrafyanın merkezinde

| 100 |