سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 100- 18. Which transition phrase can begin the topic sentence of a concluding paragraph? a) One reason is b) In contrast c) In summary d) However 19. The concluding paragraph of an essay ………. a) can provide a suggestion, make a prediction or a short summary. b) summarizes information from the body paragraphs. c) includes a hook with information to get the reader’s attention. d) a & b 20. A concluding paragraph can end with………. a) an unrelated idea. b) a thesis statement. c) a suggestion. d) a new idea 21. Choose the sentence that restates this thesis statement: Some politicians are not well-liked because their policies are unclear, not useful, or ineffective. a) In the future, politicians will make policies that protect children. b) For example, some politicians create policies that people do not like. c) In conclusion, politicians who do not create clear, useful, and effective policies are often unpopular. d) Moreover, Politicians are disliked because of their terrible policies. 22. Choose the concluding sentence that makes a prediction. a) Finally, people should listen to news on Internet radio stations. b) All in all, listening to news from the radio is the best way to get information. c) To sum up, radio news will likely become more popular in the future. d) In conclusion, they can help all the poor people. 23. Choose the topic sentence from a paragraph about Father’s Day gifts. a) Father’s Day is celebrated all over the world, and it often honors grandfathers as well as fathers. b) Some people cook at home for Father’s Day, but others choose to celebrate by taking their father to a restaurant. c) For fathers who have special interests, many people choose to give their father something useful. d) Some people stay home for Father’s Day, but others choose to go out. 24. Choose the thesis statement from an introductory paragraph about holiday decorations in department stores. a) It is fun to see seasonal holiday decorations in department stores. b) Some retailers plan big displays well in advance. c) These stores believe that creative holiday decorations will make shopping exciting, attract customers, and increase profits. d) It is not a wow thing to see decorations in department stores.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 101- 25. What type of paragraph describes how something looks, feels, smells, tastes, or sounds? a) a cause–effect paragraph b) a persuasive paragraph c) a descriptive paragraph d) a narrative paragraph 26. What type of paragraph shows how two subjects are alike or different? a) a cause–effect paragraph b) a comparison paragraph c) a persuasive paragraph d) a narrative paragraph 27. What type of paragraph explains reasons or gives results? a) a cause–effect paragraph b) a descriptive paragraph c) a comparison paragraph d) a narrative paragraph 28. What type of paragraph tries to convince readers one opinion is the best? a) a persuasive paragraph b) a cause–effect paragraph c) a comparison paragraph d) a narrative paragraph 29. People should eat at the Japanese restaurant downtown. Th is sentence is most likely from ………. a) a descriptive paragraph. b) a cause–effect paragraph. c) a persuasive paragraph. d) a narrative paragraph 30. The streets in the city are crowded and noisy with people speaking many different languages. This sentence is most likely from ………. a) a descriptive paragraph b) a cause–effect paragraph c) a persuasive paragraph d) a narrative paragraph 31. What type of paragraph tells a story and uses setting? a) a cause–effect paragraph b) a descriptive paragraph c) a comparison paragraph d) a narrative paragraph
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 102- Test one Read the sentences and choose the correct translation from A, B, C or D. 1. Innovation is endless. The more man seeks progress and welfare, the more he invents things that make life easier. However, do you think all inventions don’t have negative aspects? a )البتكارٍلٍنهايةٍله،ٍفكلماٍابتكرٍاإلنسانٍأشياءٍتجعلٍالحياةٍأسهل،ٍكلماٍسىعٍإلٍالتقدمٍوالرفاهية،ٍ اعات ومع ذلك، هل تعتقد أنكل الخي ليستٍلهاٍجوانبٍإيجابية؟ٍ b )ى أشياء تجعل الحياة أسهل. البتكار ل نهاية له، فكلما سىع اإلنسان إل التقدم والتطور،كلما اشي اعات ولذلك، هل تعتقد أنكل الخي ليستٍلهاٍجوانبٍسلبية؟ٍ c )البتكار ل نهاية له، فكلما سىع اإلنسان إل التقدم والرفاهية،كلما ابتكر أشياء تجعل الحياة أسهل. اعات ومع ذلك، هل تعتقد أنكل الخي ليستٍلهاٍجوانبٍسلبية؟ٍ d )الرفاهية ل نهاية لها، فكلما سىع اإلنسان إل التقدم والرفاهية،كلما ابتكر أشياء تجعل الحياة أشع. ومعٍذلك،ٍهلٍتعتقدٍأنٍالرفاهيةٍليست لهاٍجوانبٍسلبية؟ٍ 2. Women have played a pivotal role in the renaissance of ancient and modern societies. Through this role, they demonstrated their ability to achieve positive change in those societies. a )ة تلك الفي نهضة المجتمعات القديمة والحديثة، واستعرضت ف ا ف ًّ امحوري ً لقد أظهرت المرأة دور قدرتها عل تحقيق التغي يالن تلك ف سرن المجتمعات. b )بناء المجتمعات القديمة والحديثة، وأظهرت من خالل هذا الدور ا ف ًّ امحوري ً لقد لعبت المرأة دور تلك ر ن ف تحقيق التغي ياإليجا رغبتها ف المجتمعات. c )نهضة المجتمعات القديمة والحديثة، وأظهرت من خالل هذا الدور ا عاديا ف ًّ لقد لعبت المرأة دور تلك ر ن ف قدرتها عل تحقيق التغي ياإليجا الحضارات. d )نهضة المجتمعات القديمة والحديثة، وأظهرت من خالل هذا ا ف ًّ امحوري ً لقد لعبت المرأة دور تلك ر ن ف الدور قدرتها عل تحقيق التغي ياإليجا المجتمعات. 3 .العقود القليلة من المتوقع أن تتوقف طباعة الصحف ف نت، لذلك القادمة. سنقرأ األخبار عرياإلني ن يمكن أن تعطينا وجهة نظر متوازنة سنحتاجٍإلٍمعرفةٍالمزيدٍعن ونية الجديدة ال المواقع اإللكي . a) I n the next few decades, I think that we will have continued printing newspapers. We won’t be reading the news offline, so we will need to know about new books that can give us a balanced point of view. b) In the next few years, I think that we will have stopped painting newspapers. We will be borrowing the news online, so we will need to know about new websites that can give us a fixed point of view. c) In the next few decades, it is expected that printing newspapers will have stopped. We will be reading the news online, so we will need to know about new websites that can give us a balanced point of view. d) In the next few decades, I think that we will have stopped printing newspapers. We will be reading the news online, so we will need to know about new websites that can give us a balanced point of view. 4 .مرصسنويا إل الدعم الكامل للشبا قام ف ُ يهدف منتدى شباب العالم الم ب،ٍوتحديدٍكلٍالمشكالتٍ تواجهم وحلها ن تطوير المجتمع وتحقيق التنمية ال لالستفادة بشكل فعال من مهارتهم وإمكانياتهم ف الشاملةٍ a) The International Men Forum, which is held in Egypt annually, aims to fully support young people and identify and solve all the problems they face, to effectively benefit from their skills and capabilities in developing society and achieving comprehensive improvement.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 103- b) The World Youth Forum, which is annually held in Egypt, aims to fully support youth and identify and solve the problems they face, to effectively benefit from their skills and capabilities in developing society and achieving comprehensive development. c) The International Youth Forum, which is held in Egypt annually, seems to fully care for young people and simplify and solve the problems they face to effectively benefit from their skills and capabilities in improving society and achieving comprehensive development. d) The local Youth Forum, which is held in Egypt annually, aims to fully look for young people and identify and postpone all the problems they face to effectively benefit from their skills and capabilities in developing society and achieving comprehensive development. ش 5 .ين, لذا تفرض عقوبة صارمة عل والنا تهتم الدولة دائما بحماية حقوق الملكية الفكرية للمؤلف ي ش القرٍصنةٍالفكريةٍوتشيب ودورالن الكتب حفاظا عل حقوق المنتج ي . a) The estate is always takes care of protect the intellectual property rights of authors and publishers, so it imposes a strict penalty on intellectual piracy and book leak in order to preserve the rights of producers and publishing homes. b) The state is always interested in protecting the intellectual property rights of authors and publishers, so it propose a strict penalty on intellectual privacy and book diversion in order to preserve the rights of producers and publishing houses. c) The state is always interested in protecting the intellectual property rights of authors and publishers, so it imposes a strict penalty on intellectual piracy and book leaking in order to preserve the rights of producers and publishing houses. d) The estate is always interested in protecting the intellectual liberty rights of authors and publishers, so it imposes a strict penalty on intellectual piracy and book lake in order to preserve the rights of producers and publishing houses. Test two Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1. A lot of people worked from home during the COVID-19 pandemic. Many employees say this has increased their efficiency and saved time and effort. a )عملٍٍالكث يٍمنٍٍالناسٍمنٍٍ ل المي ٍخاللٍجائحةٍٍٍكوفيدٍٍ-ٍٍ١٩ٍ،ٍويقولٍالعديدٍٍمنٍٍالعلماءٍإنٍٍهذاٍٍزادٍٍ منٍرفاهيتهمٍ ووفرٍ الوقتٍوالجهد. b )عملٍٍالكث يٍمنٍٍالناسٍٍمنٍ ل المي ٍخاللٍجائحةٍٍكوفيدٍٍ-ٍٍ١٩ٍ،ٍويقولٍٍالعديدٍٍمنٍٍ الموظف يٍإنٍٍهذاٍٍ زادٍ منٍٍكفاءتهمٍ ووفرٍ الوقتٍوالجهد. c )عملٍالكث يٍمنٍالناسٍمنٍ ل المي ٍبعدٍٍجائحةٍٍكوفيدٍٍ-ٍ١٩ٍٍ،ٍويقولٍالعديدٍٍمنٍأصحابٍٍالعملٍٍإنٍهذاٍٍ زادٍ من نشاط الموظف ي ووفرٍ الوقت والجهد. d )أقامٍالكث يٍمنٍٍالناسٍ ل فٍ المي ٍخاللٍجائحةٍٍكوفيدٍٍ-ٍ١٩ٍٍ،ٍويقولٍالقليلٍٍمنٍ الموظف يٍإنٍهذاٍٍزادٍ منٍٍكفاءتهمٍووفرٍ الوقت والجهد. 2. Productivity is one of the most necessary qualities useful citizens should have. It enables them to share effectively in development projects as well as in most fields of work.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 104- a )عتري ُ ت ٍٍاإلنتاجيةٍٍمنٍٍٍأهمٍٍالسماتٍٍ ن ه ال ٍٍيجبٍٍٍأنٍٍٍيتمتعٍٍٍبهاٍٍٍالمواطنونٍٍالصالحون،ٍٍٍ ف ٍٍ ُ تكنهمٍٍمنٍٍ المشاركة بفعاليةٍ شوعات التنمية وكذلك ف م فٍمعظمٍمجالت العمل. b )عتري ُ ت ٍاإلنتاجيةٍٍمنٍأهمٍٍالمؤهالتٍ ن ف ٍ كنهم ه ال ٍيجبٍٍأنٍٍيتمتعٍٍبهاٍٍالمواطنونٍٍالصالحون،ٍ ُ ت ٍمنٍٍ المشاركة بفعاليةٍ ف خطط التنميةٍوكذلك ف معظم مجالت العمل. c )عتري ُ ت ٍاإلنتاجيةٍمنٍٍأهمٍالسماتٍٍ ن ه ال ٍيجبٍٍأنٍيتمتعٍبهاٍٍأيٍمواطن،ٍ ف ٍ كنه ُ ت ٍمنٍٍالمشاركةٍبفعاليةٍٍ شوعات الستثمارٍ وكذلك ف م فٍمعظم مجالتٍ العمل. d )عتري ُ ت ٍٍجودةٍٍٍاإلنتاجٍٍٍمنٍٍأهمٍٍالسماتٍٍ ن ه ال ٍٍيجبٍٍأنٍٍٍيتمتعٍٍٍبهاٍٍٍالمواطنٍٍالمرصي،ٍٍ ف ٍٍ كنه ُ ت ٍٍمنٍٍ المشاركة بفعاليةٍ شوعات التنمية وكذلك ف م ف معظمٍمجالت العمل. .3 ي والوالدين الهتمام بالصحة العقليةٍومهارات إدارة الوقت، وهذهٍ ن،ٍيجبٍ عل المعلم ف رأ ض المهارات ورية ٍلتعزيزٍٍتحصيل الطالبٍومساعدتهمٍعل تحقيقٍٍكلٍ طموحاتهمٍ ف الحياة. a) In general, teachers and parents should draw people’s attention to mental health and time management skills. These skills are necessary to enhance students' achievement and help them fulfil all their aspirations in life. b) In conclusion, teachers and parents should pay attention to healthy food and time-management skills. These skills are necessary to enhance students' achievement and help them attain all their ambitions in life. c) In my opinion, teachers and parents should pay attention to mental health and time-management skills. These skills are necessary to enhance students' achievement and help them fulfil all their aspirations in life. d) In my opinion, scientists and parents should pay attention to mental health and time-management scales. These skills are necessary to enhance students' achievement and help them attain all theirٍambitions in life. ل 4. تو الحكومة المرصية ا ً اهتمامٍ ا عظيم لتحس ي معيشة المواطن يٍ فٍٍكل أنحاءٍمرصٍ وخاصة الريفٍٍ والعشوائيات،ٍوتعتريٍمبادرةٍحياة كريمةٍ خ يٍدليلٍعلٍ ذلك. a) The Egyptian organisations pay great attention to improving the lives of citizens in all cities of Egypt,ٍٍespecially the countryside and slums, and the Decent Life Initiative is the best proof of that. b) The Egyptian government pays great intention to improving the lives of employees in all parts ofٍEgypt, especially the countryside and slums, and the experiment for a Decent Life Initiative is the best proof of that. c) The Egyptian government pays great attention to moving the lives of citizens in upper Egypt,ٍٍespecially the countryside and slums, and the Decent Life Initiative is the best proof of that. d) The Egyptian government pays great attention to improving the lives of citizens in all parts of Egypt,ٍٍespecially the countryside and slums, and the Decent Life Initiative is the best proof of that. Test three Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 .تهتمٍوزارةٍ بية الي ٍوالتعليم بتنميةٍ مهارات الطالبٍ وتعزيزٍ روحٍ البتكارٍ لديهم ليكونواٍ قادرينٍعلٍ ىم مواكبة التقدم العل ف كل أنحاء العالمٍويساهمواٍ شوعات التنمية فٍم فٍبلدهم. a) A The Ministry of Education is interested in developing students' innovation and enhancing their skills so that they can keep pace with scientific research all over the world and contribute to development projects in their country.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 105- b) B The Ministry of Education is interested in developing student’s skills and enhancing their innovative projects so that they can keep peace with scientific progress all over the world and contribute to development projects in their country. c) C The Ministry of Culture is interested in developing students' skills and enhancing their spirit of innovation so that they can keep pace with scientific progress all over the world and contribute to development projects in their country. d) D The Ministry of Education is interested in developing students' skills and enhancing their spirit of innovation so that they can keep pace with scientific progress all over the world and contribute to development plans in their country. 2 .لٍ تشغل نفسك بانتقادٍ اآلخرينٍبدون موضوعية. كنٍ ً إيجابيا واعملٍ بجد،ٍوتقبل اآلخر، فالٍ أحدٍٍ بدونٍعيوبٍ والمهمٍ أنٍنتعلمٍ a) A Do not concern yourself with criticizing others with objectivity. Be positive, work hard and respect others. No one is without flaws, and the important thing is for us to learn from our mistakes. b) B Do not concern yourself with attacking others without objectivity. Be positive, work hard and agree with the other. No one is without flaws, and the important thing is for us to learn from our mistakes. c) C Do not concern yourself with criticizing others without creativity. Be positive, work hard and accept the other. No one is without flaws, and the important thing is for us to teach from our mistakes. d) D Do not concern yourself with criticizing others without objectivity. Be positive, work hard and accept the other. No one is without flaws, and the important thing is for us to learn from our mistakes. 3. There are a lot of jobs that can be done online. These jobs vary according to the tasks required and suit a lot of people who are currently unemployed. ال ٍيمكنك القيام بهاٍٍعري نت ن a )هناك القليلٍمنٍ الوظائف اإلني . تختلفٍ هذه الوظائفٍ ا ً وفق ٍللراتبٍ ُ الذي دفع ي لكٍ، وهوٍ ء س ال الذي يناسب الكث يمن األشخاص الذينٍ ليس لديهمٍوظائفٍ للقيامٍ بهاٍ. ال ٍيمكنك القيام بهاٍ عري نت ن b )هناك الكث يمن الوظائف اإلني . تختلفٍهذه الوظائفٍ ا ً وفق للمهام ن ال يتطلبهاٍ العمل،ٍوهوٍ ء ال الذي يناسب الكث يٍمن األشخاص الذين ليسٍ لديهمٍ وظائف س فٍ ل الوقت الحا . ال ٍيمكنك قبولهاٍٍعري نت ن c )هناك الكث يمن الوظائف اإلني . تختلفٍ هذه الوظائف ا ً ن وفق للمهام ال ٍ يتمٍ التعاملٍمعهاٍ ،ٍوهوٍ ء س ال الذي يناسب الكث يٍمن الشباب الذينٍتركواٍ وظائفهم. ال ٍتبحث عنهاٍٍعري نت ن d )هناك الكث يمن الوظائف اإلني . تختلفٍهذهٍالوظائفٍ ا ً ن وفق ٍللمهام ال ٍ يتمٍ التعاملٍمعهاٍ ،ٍوهوٍ ء س ال قدٍٍل يناسبٍ الكث يمن األشخاص الذين ليسٍ لديهمٍ وظائف للقيامٍ بهاٍ. 4. Production must go side by side with global quality. We should increase and improve our local products so that we can compete in the global market. a )لبدٍ أن يس ياإلنتاج ا ً ي منتجاتناٍ المحليةٍ جنب إل جنبٍمع الجودة العالمية. وعليناٍ زيادةٍوتحس للمنافسة ر ن. ف السوق العالمية وٍ الوطن العر b )لبدٍ أن يس يالبتكارٍ ا ً جنب إل جنبٍ مع الجودة العالية. وعليناٍ زيادةٍ تصديرٍٍمنتجاتناٍ المحليةٍ لمواجهة المنافسةٍ ف السوق العالمية.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 106- c )لبدٍ أن يس ياإلنتاج ا ً ي منتجاتناٍ المحليةٍ جنب إل جنبٍمع الجودة العالية. وعليناٍ زيادةٍوتحس للمنافسة ف السوق العالمية. d )لبدٍ أن يس ياإلنتاج ا ً ي منتجاتناٍ المرصيةٍ جنب إل جنبٍمع الكمية العالية. وعليناٍ زيادةٍوتحس لمواجهة المنافسةٍ فٍٍكلٍ مكان. Test four Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. ش 1 .الماءٍأساسٍحياةٍاإلنسانٍوالحيوانٍوالنبات،ٍ ب فقط، بل هو أساس واستخدامه ل يقترصعل ال بالنسبة األمن الغذان لإلنسان والحيوان، ذلك لبد من استخدامة بعناية كب ية. a) Water is the basis of human, animal and planet life, and its use is not limited to drinking only, but is the basis of food security for humans and animals. Therefore, it must be used with great care. b) Water is the basis of human, animal and plant life, and its use is notٍ limited to drinking only, but it is also the basis of food security forٍ humans and animals. Therefore, it must be used with great care. c) Water is the basis of humane, animal and plant life, and its use is notٍ limited to drinking only, but is the basis of food safety for humans andٍ animals. Therefore, it must be used with great care. d) Water is the basis of human, animal and plant life, and its use is notٍ limited to cooking only, but is the basis of food security for humans andٍ animals. However, it must be used with great care. 2. One’s well-being is high priority to maintain health and social care. Therefore, we should pay more attention to our well-being, so we can have an influential role in life. ل a) الحفاظ عل الرعاية الجتماعية. ومن ثم، يجب أن نو عد الرعاية الصحية أولوية قصوى ف ُ ت ذلك العناية الواجبة ليكون لنا دور الحياة ف مؤثر . b )ا عد الرعاية الجتماعية أولوية قصوى ف ُ ت لحفاظٍعلٍالناحيةٍالصحية،ٍولهذاٍالسبب،ٍيجبٍأنٍ ل ذلك العناية الواجبة ليكون لنا دور نو الحياة ف مؤثر . c )الحفاظ عل الصحة النفسية، ومن أجل هذا، يجب أن عد الرعاية الجتماعية أولوية عالية ف ُ ت ل المزيد من الهتمام للرفاهية ليكون لنا نو الحياة ف مؤثر دور . )d ُ ي الحفاظ عل الرعاية الصحية والجتماعية. ولذلك، يجب أن عد الهتمام بالنفس أولوية عالية ف ل المزيد من الهتمام بأنفسنا ليكون لنا نو الحياة ف مؤثر دور . 3. Encouraging people to work from home is very useful in times of epidemics. This, in turn, helps us to save time and effort and keeps us away from infection. a )وقت انتشار األوبئة. وهذا بدوره يساعدنا ل مفيد للغاية ف المي إن تشجيع الناس عل اإلقامة ف عل توف يالوقت والبتعاد عن العدوى. b )وقت انتشار األوبئة. و ل مالئم للغاية ف إن تشجيع الناس عل العمل من المي هذاٍبدورهٍيساعدناٍ عل توف يالمال والجهد والبتعاد عن العدوى. c )وقت انتشار األوبئة. وهذا بدوره يساعدنا ل مفيد للغاية ف إن تشجيع الناس عل العمل من المي عل توف يالوقت والجهد والبتعاد عن العدوى. d )وق ل ألنه مفيد للغاية ف تشجع الحكومة الناس عل العمل من المي ت عالج األوبئة. وهذا بدوره يساعدنا عل توف يالوقت والجهد وتقليل العدوى. 4. Reading is very useful. It stimulates the memory centres of your mind and arouses your imagination. Also, it helps recall information and stabilise your emotions.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 107- a )القراءةٍشيقةٍ استدعاء عقلك وتث يخيالك.كما أنها تساعد ف ه تحفز مراكز الذكرى ف ا. ف ًّ جد المعلوماتٍوكذلكٍاستعراضٍعواطفك. b )استدعاء عقلك وتث يخيالك.كما أنها تساعد ف ه تحفز مراكز الذاكرة ف ا. ف ًّ القراءة مفيدة جد المعلوماتٍوكذلكٍاستقرارٍعواطفك. c )القراءةٍمفيدةٍ زيادة ي خيالك.كما أنها تساعد ف ي ر ُ عقلك وت مراكز الذاكرة ف ن ه تب ا. ف ًّ جد المعلوماتٍوكذلكٍاستقرارٍعواطفك. d )استدعاء خيالك، وتث يعقلك.كما أنها تساعد ف ه تحفز مراكز الذاكرة ف ا. ف ًّ القراءة مفيدة جد المعلوماتٍوكذلكٍاستمرارٍعواطفك. Test five Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. .1 لبد أن تتعلمكيفية إدارة الوقت وترتيب أولوياتك ح ن تنجز الكث يمن المهام المختلفة بكفاءة وف وقتٍمناسب،ٍوهذاٍبالتأكيدٍ الحياة ا ف وناجحً ً منتجا ً يجعلك شخصا . a) You must learn how to arrange your time and manage your priorities in order to accomplish a lot of different tasks efficiently promptly. This definitely makes you a productive and successful person in life. b) You must learn how to manage your time and arrange your priorities to accomplish a lot of different tasks sufficiently promptly. This definitely makes you a productive and successful person in career. c) You must learn how to manage your time and arrange your priorities to accomplish a lot of different tasks efficiently in a timely manner. This definitely makes you a productive and successful person in life. d) You must learn when to manage your time and arrange your priorities in order to refresh a lot of different tasks efficiently in a timely manner. This definitely makes you a consumer and successful person in life. ع 2 . .هل نت بمساعدة الذكاء الصطنا ، سيعمل معظمنا عرياإلني المقبل ي خالل العام أو العام ي تعتقدٍأنٍهذاٍسيمكنناٍمنٍتحقيقٍالمزيدٍمنٍالتقدم؟ٍ a) Within the next year or two, most of us will be working online with the help of Artificial Intelligence. Do you think this will enable us to achieve more progress? b) Within the next year or two, all of us will be working online with the help of Artificial Intelligence. Do you think this will enable us achieve more progress? c) With the next year or two, most of us will be working online with the help of Artificial Intelligence. Do you think this will enable us to believe more progress? d) Within the next years, most of us will be working online with the help of Artificial Intelligence. Do you think this will enable us to realize more ambitions? 3. You should be ambitious. You must always have some targets and a role model to motivate you toٍdo your best to accomplish all your dreams in life. a )امجموعة من ً . فالبد أن يكون لديك دائم ً يجب أن تكون طموحا تذى به ُ األحالم ونموذج ي ك عل بذل قصارى جهدك لتحقيقكل لتحف ي الحياة أهدافك ف . b )ك ىم لتحف ي امجموعة من األهداف ونموذج عال ً . فالبد أن يكون لديك دائم ً يجب أن تكون صالحا علٍبذلٍقصارىٍجهدكٍلتحقيقٍكلٍأحالمك الحياة ف . c . )فالبد أن يكون لديك ً يجب أن تكون طموحا ك تذى به لتحف ي ُ اكمية من األموال ونموذج ي ً دائم علٍبذلٍقصارىٍجهدكٍلتحقيقٍبعض الحياة أحالمك ف .
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 108- d )تذى به ُ امجموعة من األهداف ونموذج ي ً . فالبد أن يكون لديك دائم ً يجب أن تكون طموحا ك عل بذل قصارى جهدك لتحقيقكل لتحف ي الحياة أحالمك ف . 4. Education is one of the most important forms of investment. This, in turn, enables the ministry of education to create productive and creative citizens. )a ومبدع ي منتج ي ن الدولة من خلق مواطن ي ّ ك ُ عد التعلم من أهم أشكال الستثمار. وهذا بدوره ي ُ ي . b )عتريالتعليم من أهم أشكال الستثم ُ ي بية والتعليم من خلق مواطن ي ن وزارة الي ّ ك ُ ار. وهذا بدوره ي ومبدع ي منتج ي . )c منتج ي إن التعليم من أهم نتائج الستثمار. وهذا بدوره يحفز الحكومة من خلق مواطن ي ومبدع ي. d )بية والتعليم من خلق التعليم من أقل أشكال الستثمار. وهذا بدوره يعوق وزارة الي مواطن ي ومبدع ي منتج ي . Test six Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1. Setting small goals that you will be able to achieve if you work hard can be very motivating and help you to move towards achieving bigger goals. a )إن تحديدٍ أهداف صغ يةٍستتمكنٍمنٍتحقيقهاٍ إذاٍ عملتٍبجدٍ قدٍٍيكون ا ً محفز للغايةٍويساعدكٍ ض علٍ الم ا ً قدمٍنحو تحقيق أهداف أكري. b )إن تحديدٍ أهداف صغ يةٍستتمكنٍمنٍتحقيقهاٍ بمساعدة اآلخرين قدٍٍيكونٍ ا ً محفزٍللغايةٍ ض ويساعدكٍعلٍ الم ا ً قدم نحوٍٍتحقيقٍ أهداف أخري. c )إن تحديدٍ أهدافٍخاصة ستتمكنٍٍمنٍتحقيقهاٍ إذاٍ عملتٍبجدٍ قدٍٍيكون ا ً محفز للغايةٍويساعدكٍ ض علٍ الم ا ً قدمٍنحو تحقيق أهداف عامة. d )إن تحقيق أهدافٍٍكب ية ستتمكنٍ من تحديدهاٍ إذاٍٍعملتٍبجدٍٍقدٍٍيكون ا ً محفز للغايةٍويساعدكٍ ض علٍ الم ا ً قدمٍنحو تحقيق أية أهداف. 2. Don’t lose hope if you fail; it is never too late to start again. You should always learn from your mistakes and be ready to have a new start towards success. a )لٍ تفقدٍ األمان إذاٍ فشلتٍ؛ لمٍيفتٍ أبداٍ األوانٍللمحاولةٍ من جديدٍ. يجب أن تعاودٍ المحاولةٍوأنٍ يكون لديك بدايةٍ جديدةٍ نحوٍ النجاح. b )لٍ تفقدٍ األمان إذاٍ فشلت ؛ٍ لمٍ يفتٍ أبداٍ األوانٍللبدءٍمنٍجديدٍ. يجبٍ أن تتعلمٍ ا ً دائم ٍمنٍ أخطاءٍٍ الخرينٍ وأنٍ يكون لديكٍبداية جديدة نحوٍ النجاح. c )لٍ تفقدٍ األملٍ إذاٍ تمٍ انتقادكٍ ؛ٍلمٍيفت أبداٍ األوانٍللبدءٍمنٍجديدٍ. يجب أن تتعلمٍ ا ً دائم منٍ أخطائك وأن يكونٍ لديك بدايةٍجديدة نحوٍ الطموح. d )لٍ تفقدٍ األملٍ إذاٍ فشلتٍ؛ لمٍ يفتٍٍأبداٍ األوان للبدءٍ من جديدٍ. يجب أن تتعلمٍ ا ً دائم ٍمنٍ أخطائكٍٍ وأن يكونٍ لديك اإلستعدادٍ لبدايةٍٍجديدةٍنحوٍ النجاحٍ ه تساعدك عل اكتساب المهارات وتحديدٍ ماٍٍيجبٍ القيامٍ 3 .إكتسابٍ خرية العملٍ أمرٍٍهام جداٍ. ف ا به،كماٍ يمكن أن تكون ة مفيد لمن يغ يونٍحياتهمٍ المهنية واألشخاصٍالذينٍيتطلعون إل شغلٍ ل مناصب أع . a) Gaining work experience is very important. It helps you acquire skills and perfect what to do. Also, it can be useful for career-charging and people who hope to keep their positions. b) Gaining work experience is easy. It helps you require skills and decide what to do. Also, it can be useful for career-changing and people who are looking for work. c) Gaining work experience is very important. It helps you acquire skills and decide what to do. It can also be useful for career changers and people looking forward to occupying higher positions.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 109- d) Gaining work knowledge is easy. It helps you acquire skills and perfect what you are asked to do.ٍAlso, it can be useful for career changers and people who look forward to occupying proper positions. 4 .بالنسبةٍ لكث يٍمن ، الطموح ي النجاح الحقيق لهٍ معانٍٍكث يه وهوٍ ليس فقطٍ تحقيق ماٍٍتصبوٍ إليهٍ ل مستويٍ النجاح الذيٍوصلت إليهٍوتعزيزهٍ بقدرٍ ستطاع ف الحياةٍبل الحفاظ ع ُ الم . a) For many ambitious young people, real success does not mean only achieving what you aspire to in life but maintaining the aim of success you have realized and enhancing it as far as possible. b) For many ambitious people, real success does not mean only achieving what you aspire to in life but maintaining the level of success you have reached and enhancing it as far as possible. c) For many ambitious people, imaginary success does not mean only achieving what you aspire to in life but accepting the level of success you have reached and keeping it as much as possible. d) For many ordinary people, real success does not mean only achieving what you aspire to in your career but minimising the level of failure you have reached and trying to make any success as far as you can. Test seven Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1. Culture and language are inextricably linked: you can't understand a culture without first learning a language. Therefore, it is better to be bilingual to know more about other cultures. a )ترتبط الثقافةٍوالحضارة ا ً ارتباط ا ً وثيق . لٍ يمكنك فهم حضارةٍماٍ دونٍتعلم اللغةٍ ا أول. من األفضلٍ أن تكونٍ ثنان الثقافةٍ لمعرفة المزيدٍ عنٍ تاريــخ الشعوب األخري. b )ترتبط الثقافةٍواللغة ا ً ارتباط ٍ ا ً وثيق . لٍ يمكنكٍفهم حضارةٍ ماٍٍدونٍدراسة تاريخهاٍ ا أول. من األفضلٍٍ أن تكونٍ ثنان اللغة لمعرفة المزيدٍٍعنٍتاريــخ الدول األخرى. c )ترتبط الحضارة والتاريــخ ا ً ارتباط ٍ ا ً وثيق . لٍ يمكنك فهم حضارةٍماٍ دون دراسة التاريــخ ا أول. لذلك منٍ األفضل أنٍتكون ثنان اللغةٍ لمعرفةٍ المزيدٍ عنٍتاريــخ الدول األخرى. d )ترتبط الثقافةٍواللغة ا ً ارتباط ٍ ا، ً وثيق ٍلٍ يمكنكٍفهم ثقافة ماٍٍدونٍتعلم اللغة ، ا أول لذلكٍمنٍ األفضلٍ أن تكونٍ ثنان اللغة لمعرفة المزيدٍٍعن الثقافات األخرى. 2. Egypt has wonderful great monuments that reflect its great civilisation throughout history. This magnificent heritage must be a source of pride for us as well as a motivator to achieve great things. ن a )تمتلك مرصٍ الحضارةٍ الفرعونيةٍ العريقة ال ٍتريز أثارهاٍ العظيمةٍ عريالتاريــخ. يجبٍأن يكونٍ هذاٍٍ ً التاريــخ الرائع مصدرٍ فخرٍٍلناٍ وكذلك ا دافع لتحقيق أحالم عظيمة. ن b )تمتلك مرصٍ العديدٍ من األثارٍ العظيمة ل ال ٍ تؤثرع حضارتهاٍ العظيمةٍعريالتاريــخ. يجب أنٍ يكونٍٍ ً هذاٍ التاريــخ الرائع مصدرٍ فخرٍ لكلٍالعالم وكذلكٍ ا دافع لتحقيق أشياءٍعظيمة. ن c )تمتلك مرصٍ العديدٍ من األثارٍ الرائعة ال ٍتعكس حضارتهاٍ العظيمةٍعري التاريــخ. يجبٍ أنٍيكونٍ هذاٍ اث الي الرائع مصدرٍٍفخرٍٍلناٍ وكذلك ا ً دافع لتحقيق أشياءٍ عظيمة. ن d )تمتلك مرصٍ الحضارةٍ المعمارية الرائعة ال ٍتعكس تاريخهاٍ المجيدٍ عريالتاريــخ. يجبٍ أنٍتكونٍ ً هذه الحضارة النادرة مصدرٍ فخرٍٍلناٍ وكذلك ا دافع لتحقيق أشياءٍ عظيمة. 3 .أعلنتٍ منظمةٍ الصحة العالميةٍأن متحورٍٍف يوسٍٍكوروناٍ الجديدٍ –ٍالذي طلق ُ ت عليه إسم "أوميكرون"-ٍهوٍ األشدٍ عدوى ب يٍٍكل متحورات الف يوس ن ن ال ٍظهرتٍٍ ح اآلن. a) The World Health Organization announced that COVID-19 - which it calls "Omicron “- is the most contagious between all the virus mutations that have been developed so far.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 110- b) The Egyptian Ministry of Health and Population announced that the new Coronavirus mutant – which it calls "Omicron "- is the most contagious among all the virus mutations that have been cured so far. c) The World Health Organization denied that the new Coronavirus mutant - which it calls "COVID"-19- is the simplest among all the virus mutations that have appeared so far. d) The World Health Organization announced that the new Coronavirus mutant - which it calls "Omicron" - is the most contagious among all the virus mutations that have appeared so far. 4 .لمٍ كشف ُ ت ٍٍكل أشارٍ الحضارة المرصية القديمةٍ ن يٍألخرٍ يفاجئناٍٍعلماءٍ األثارٍٍ ح األن،ٍ من ح باكتشاف المزيدٍ من القطع األثريةٍ الفريدةٍ ال تزيلٍ الغموضٍعنٍ طبيعة الحياة منذٍ ألف ن السن ي. a) Not all the secrets of modern Egyptian antiquities have been revealed yet. From time to time, archaeologists surprise us by discovering more unique artefacts that add to the history of the ancient Egyptian civilisation hundreds of years ago. b) Not all the secrets of ancient Egyptian antiquities have been written down yet. From time to time, archaeologists surprise us by discovering more unique artefacts that show the majesty of theٍEgyptian civilisation thousands of years ago. c) Not all the secrets of ancient Egyptian civilisation have been revealed yet. From time to time, archaeologists surprise us by discovering more unique artefacts that uncover the mystery of the nature of life thousands of years ago. d) A few of the secrets of ancient Egyptian civilisation have been revealed yet. From time to time,ٍgeologists surprise us by discovering more unique rocks that uncover the mystery of the nature of the desert thousands of years ago. Test eight Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 .معرفة المزيد حولكتابة المقالت لألخبار ن موقع ويب حيث يمكن ا عن تدريب ف ً أبحث حالي المحلية. سيتم وضع ملف ا ً نت قريب الخاص ر ن عل اإلني ن التعريف المه . a) I am currently looking for an internship at a website where I can write articles for local news. My professional profile will be put online shortly. b) I’m currently looking for an internship at a website where I can learn more about writing articles for local news. My professional profile has been online recently. c) I have been looking for a new job at a website where I can write articles for local news. My professional profile will be put online shortly. d) I want to look for an internship in an office where I can learn more about writing articles for international news. My professional profile will be put online shortly. .2 ً عد السكندرية مثال واضحا ُ ، وت عمق حضارة البلد عريالسن ي تعكس األماكن ذات الطابع الثقاف به لهذا الطابع بما تح ومتحف ظ م من أماكن تاريخية مثل المشح الرومان اإلسكندرية القو . a) The country's wealth has affected places of cultural interest recently. Alexandria is a clear example of great heritage, with its historic places such as the Roman Theatre and Alexandria National Museum.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 111- b) Alexandria has affected the depth of the country's civilisation over the years. This city is an example of cultural interest, with its historical places such as the Bibliotheca Alexandria and Alexandria National Museum. c) Places of economic interest have reflected the importance of the country's civilisation over centuries. Alexandria is a clear example of economic interest, with its historical places such as the Roman Theatre and Alexandria National Museum. d) Places of cultural interest reflect the depth of the country's civilisation over the years. Alexandria is a clear example of cultural interest, with its historical places such as the Roman Theatre and Alexandria National Museum. 3. Recently, Hassan has been spending all of his time studying for his exams. However, he has not stopped helping at the local charity, which helps elderly people. a )الدراسة من أجل امتحانه ، ومع ذلك ، لم يتوقف كل وقته ف ض اآلونة األخ ية ،كان حسن يق ف ن عن المساعدة ف تساعد األشخاص الكبار الجمعية الخ يية المحلية ، ال . )b ض حسنكل وقته ف اآلونة األخ ية ، ق ف الدراسةٍمنٍأجلٍامتحانهٍ،ٍولذلكٍ،ٍتوقفٍعنٍالدراسةٍ ك يساعد ف ل تساعد األشخاص الكبار ن الجمعية الخ يية المحلية ، ال . ض c ، )ومع ذلك ، لم يتوقف عن العام الما الدراسة من أجل امتحانه ف ض حسنكل وقته ف ق الجمعية المساعدة ف تساعد األيتام ن الخ يية المحلية ال . )d أداء امتحانه ، ومع ذلك ، لم يتوقف عن المساعدة ف كل وقته ف ض اآلونة األخ ية ،كان حسن يق الجمعية الخ يية ن تساعد الشباب. ف المحلية ال 4. Success in life is measured in terms of the achievements one could carry out throughout their lives. Therefore, many ambitious people aspire to achieve higher levels of success. a )الحياة من حيث النجاح الذي تمكن المرء أن يحققه طوال حياته. ولذلك ، قاس الطموح ف ُ ي يتطلعٍالعديدٍمن الحياة إل تحقيق المزيد من األهداف الشخصية ف األشخاص الطموح ي . b )الحياة من حيث قاس النجاح ف ُ ي تمكن المرء أن يحققها طوال حياته. ولذلك ، ن اإلنجازات ال ل يتطلعٍالعديدٍمن من النجاح إل تحقيق مستويات أع األشخاص الطموح ي . ن c )تمكن المرء أن يحققها طوال حياته. ومع ذلك ، الحياة من حيث الطموحات ال قاس التقدم ف ُ ي ل يتطلعٍالقليلٍمن الشباب إل تحقيق مستويات أع ٍمنٍالنجاح. ن d )يحاول المرء أن يحققها طوال حياته. ولذلك الحياة من حيث اإلنجازات ال قاس النجاح ف ُ ي يتطلعٍبعضٍاألشخاص إل تحقيق المزيد من النجاح طالما أنهم يحلمون بذلك الطموح ي . Test nine Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 .ترتفعٍحالت اإلصابةٍ بف يوسٍمتحورٍٍدلتاٍ حالياٍ ف جميع أنحاء العالم،ٍويدقٍ المتحورٍ الجديد "أوميكرون"ٍأجراس اإلنذار ف جميع أنحاءٍ العالم. لذاٍ لبدٍٍمن إتخاذٍٍٍكل التداب يالوقائيةٍبحزم. a) Cases of the Coronavirus are currently rising all over the world. The new mutant "Omicron" is raising alarm bells round Africa. Therefore, all precautionary measures must be taken firmly. b) Cases of the delta mutated virus are currently rising all over the world. The new mutant "Omicron" is raising alarm bells round the world. Therefore, all precautionary measures must be taken firmly. c) Cases of the delta mutated virus are no longer rising all over the world. However, the new mutant "Omicron" is raising alarm bells round the world. Therefore, all precautionary measures must be taken firmly.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 112- d) Cases of the delta mutated virus are currently rising all over the world. The new mutant "Omicron" is raising alarm bells round the world. However, precautionary measures are still ignored. ل 2 .يمكنٍللشبابٍأن يتعاملواٍ معٍ أناس منٍثقافات أخريٍطالماٍ أنهم قادرونٍ ع الستفادةٍمن ماٍٍ ل يناسبهم منٍتلك الثقافات والمحافظة ع ٍقيمهمٍ وعاداتهم األصيلة. a) Young people can’t deal with people from other cultures as long as they aren’t able to benefit from what suits them from those cultures and preserve their original values and customs. b) Young people can deal with people from other cultures as long as they are able to benefit from what suits them from those cultures and preserve their original values and customs. c) Young people can’t travel with people from other cultures as long as they aren’t able to benefit from what suits them from those cultures and preserve their local values and customs. d) Young people can travel with people from other cultures as long as they are able to benefit from what suits them from those cultures, regardless of keeping their original values and customs. 3. Some employers prefer experience to the enthusiasm of youth, while many business owners tend to prefer a mix of both to carry out more achievements in any enterprise. ل a )يفضل بعضٍ أصحاب العمل حماس الشبابٍ ع الخرية،ٍبينماٍٍيريدٍ العديدٍٍمنٍ أصحاب األعمالٍ ً كث ياٍمن الخريةٍلتحقيقٍ المزيدٍ منٍاإلنجازات ف أيٍ مؤسسة. b )يفضل بعضٍ أصحاب العمل الخرية عل توظيف الشباب، بينماٍ يريدٍ القليلٍ من أصحاب األعمالٍ ا ً مزيج من الثن ي لتحقيق المزيدٍٍمن األحالم ف أيٍمصلحة حكومية. c )يفضل بعضٍ أصحاب العمل الخرية عل حماس الشباب،ٍ بينماٍٍيريدٍ العديدٍ من أصحاب األعمالٍ ا ً مزيج من الثن ي لتحقيق المزيدٍٍمن اإلنجازات ف أيٍمؤسسة. d )يفضل الكث يمن أصحاب العمل الخريةٍعلٍ حماس الشباب،ٍبينماٍٍيريدٍ القليلٍمن أصحابٍ األعمال توظيفٍ الشبابٍ المتحمسٍ لتحقيقٍ المزيدٍٍمن اإلنجازات ف أي مؤسسة. 4. I am bilingual, not only because my parents speak different languages,ٍ but also because I have lived in two countries. I grew up in Brazil, where they speak Portuguese, but I went to university in Egypt. a )أناٍ متعددٍ اللغاتٍ، ليس فقطٍألنٍ والدي يتحدثان لغاتٍ مختلفةٍ،ٍولكن ا ً أيض ٍ ألن ٍعشت ن ف ثالثٍٍ دول،ٍنشأت ف الريازيلٍ، حيثٍيتحدثون الريتغاليةٍ، وذهبت إل الجامعة ف الخارج. b )أناٍٍ ثنانٍاللغةٍ،ٍليسٍٍفقطٍٍألنٍٍ أصدقانٍيتحدثونٍلغاتٍمختلفةٍ،ٍولكنٍ ا ً أيض ٍ ن ألن ٍعشتٍٍ فٍبلدين. نشأت ن ذهبت إل الجامعةٍ ف الريازيل ،ٍ حيث يتحدثونٍٍالفرنسيةٍ، لك ف مرص. c )أناٍٍ ثنانٍاللغةٍٍ،ٍليسٍفقطٍألنٍ والديٍيتحدثانٍلغاتٍٍمختلفةٍ،ٍولكنٍ ا ً أيض ٍ ن ألن ٍعشتٍ فٍبلدين. نشأت ن ذهبت إل الجامعة فٍمرصٍٍ، حيث يتحدثون العربيةٍ، لك ف الريازيل. d )أناٍٍ ثنانٍاللغةٍٍ،ٍليسٍفقطٍألنٍ والديٍيتحدثانٍلغاتٍٍمختلفةٍ،ٍولكنٍ ا ً أيض ٍ ن ألن ٍعشتٍ فٍبلدين. نشأت نٍذهبت إل الجامعةٍ ف الريازيل ،ٍ حيث يتحدثونٍٍالريتغالية ،ٍ لك ف مرص. ً كان ميناء المدينة القديمة ا ي خالب للغاية، ومع ذلك ال بد أنها كانت أجمل ف الطقس الجيد ألنها كانت تمطر عندما زرنا المكان. a) The port in the old city was worth seeing. However, it must have been even prettier in goodٍweather, because it was raining when we visited. b) The port in the old city was very old. However, it was even prettier in the past, and it was raining when I visited.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 113- c) The harbour in the city was very picturesque. However, it must have been even prettier in the past,ٍbecause it was busy when I visited. d) The port in the old city was very picturesque. However, it must have been even prettier in goodٍweather, because it was raining when I visited. Test ten Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 .تعملٍ ماجدةٍٍكمتدربةٍ هٍتريدٍ الحصولٍعلٍ وظيفةٍ بدوام ف مصنع للسياراتٍمنذٍٍثالثة أشهر، ف كاملٍهناك عندماٍٍيكون لديهاٍ خرية أكري. a) Magda has been working as an intern at a car factory for three months. She wants to be given a full-time job there when she has moreٍ experience. b) Magda started working as an intern at a spare parts factory three months ago. She was then given aٍfull-time job there because she had the experience. c) Magda started working as an intern at a car factory three months ago. She wants to be given a fulltime job as a sales manager when she has the proper experience. d) Magda has been working as a worker at a car factory for three months. She wants to be given a part-time job there when she has given birth to her baby. 2 .يعتقدٍ العديدٍٍمنٍ الخرياء أن الزيادة السكانيةٍوالبطالة من أهمٍمعوقات التنميةٍوالستقرارٍ وخاصةٍ ف الدول النامية،ٍلذاٍ لبدٍٍمنٍ اتخاذٍ التداب يالزمةٍلمواجهة هذهٍ التحديات. a) Many experts believe that population growth and the increase in prices are among the most important obstacles that lead to instability, especially in developing countries, so the necessary measures must be taken to confront these challenges. b) Many economists believe that overpopulation and unemployment are among the most important obstacles to development and stability all over the world so the necessary measures must be taken to confront these challenges. c) Many experts believe that overpopulation and unemployment are among the most important obstacles to development and stability, especially in developing countries, so the necessary measures must be taken to confront these challenges. d) Many experts believe that terrorism and unemployment are among the most important obstaclesٍto development and stability, especially in developed countries, so the necessary measures must be taken to confront these challenges. 3. In the legend of King Arthur, a wise man called Merlin had put a sword in a stone. The sword could only be pulled out by the man who would be king of England, and Arthur did this successfully. )a ف أسطورة الملكٍ آرثرٍ ،ٍوضع آرثرٍٍ ا ً سيف ف حجر،ٍلٍٍيمكن سحب السيف إلٍ من قبل الرجل الذيٍٍ ر سيكون األكي حكمة ف ا إنجلي ،ٍوقدٍ فعلٍ رجلٍ دع ُ ي م يل ي ذلك بنجاح. )b ف حكاية الملك آرثر،ٍ وضعٍ رجلٍعظيمٍ دع ُ ي ٍ م يل يٍ ا ً سيف فٍ بي. لٍ يمكن سحب السيفٍ إلٍٍمنٍ قبل الرجل الذي سيكونٍ ملك ا إنجلي ،ٍوقدٍٍفعلٍ آرثرٍ ذلكٍ بنجاح.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 114- )c ف مشحية الملك آرثر،ٍوضعٍ رجلٍٍحكيمٍ دع ُ ي ٍ م يل ي خنجراٍ فٍحجرٍ. لٍٍيمكنٍ سحب ذلكٍ الخنجرٍ إلٍ من قبل الرجل الذيٍسيكونٍملك ا إنجليٍ، وقدٍ فعل آرثرٍٍذلك بنجاح. )d ف أسطورة الملكٍ آرثر،ٍوضع رجلٍحكيمٍ دع ُ ي ٍ م يل ي ا ً سيف ف حجر،ٍلٍ يمكنٍسحبٍ السيف إلٍٍ منٍقبلٍ الرجل الذي سيكون ملك ا إنجلي ،ٍ وقدٍ فعل آرثرٍ ذلكٍبنجاح. 4. The Egyptians have witnessed a historic procession of their country's ancient rulers last year. The mummies of eighteen kings and four queens have been transported from the Egyptian Museum to their new place. a )لقدٍ شهدٍ المرصيونٍ ا ً عرض ٍ ا عظيم لحكام بالدهم القدماءٍ ض ف العام الما . تمٍنقلٍمومياوات أربعةٍ ش ملوك وثمانيةٍ ع ملكاتٍمنٍ المتحف المرصي إلٍمكانهم الجديد. b )لقدٍ شهدٍ المرصيونٍ ا ً موكب ٍ ا ً تاريخي لحكام بالدهم القدماءٍ ض ف العام الما . تمٍنقلٍمومياواتٍثمانيةٍ ش ع ٍ ا ً ملك وأربـع ملكات من المتحف المرصي إل مكانهم الجديد. c )لقدٍ انبهرٍ المرصيونٍعندماٍٍشاهدواٍٍ ا ً موكب ٍ ا ً تاريخي ٍلملوكٍمرصٍ القديمةٍٍ ض ف العام الما . تمٍ نقلٍ ش مومياوات ثمانيةٍ ع ا ً ك ملك ٍمن المتحف المرصي الكالسي إل مكانهمٍ الجديد. d )لقدٍ شارك المرصيون خ ف الموكب التاري لحكام بالدهم القدماءٍعريالتاريــخ. تم نقل مومياواتٍٍ ش ثمانيةٍ ع ٍ ا ً ملك ٍوأربـع ملكاتٍ من المتحف المرصي إل مكانهم الجديد. Test eleven Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. الوحدة الوطنيـ ـ ـ ـة تح يم الداخليـة والخارجيـة. 1 .بالدنا من االخطـ ـار والتهديدات a) National unity protects our country for internal and external dangers and threatsٍ. b) National unity protects our country from internal and external dangers and threats. c) National unity protect our country from internal and external dangers and threats. d) National unity protects our country from internal and external dangerous and threaten. 2 .الدول العربية وبعضها البعض اذا ما اردنا التقـ ـدم ال يجب ان يكون هناك صـ ـ ـ ـراع بري واالزدهار والقـ ـ ـوه لبالدنا. a) There should be no conflict between the Arab countries and each other if we want the progress, prosperity and strength of our country. b) There should be conflict between the Arab countries and each other if we want the progress, prosperity and strength of our country. c) It should be no conflict between the Arab countries and each other if we want the progress, prosperity and strong of our country. d) There should be no conflict between the Arabian countries and each other if we went the progress, prosperity and strength of our country. 3. Some people fear that the development of full artificial intelligence could lead to the end of the human race . ش a )ي. ع الكامل إل نهاية الجنس الب يخ س بعض الناس أن يؤدي تطوير الذكاء الصطنا ع b) ش يخ س ي. بعض الناس أن يؤدي تطوير الذكاء الصطنا س الب الكامل إل نهاية الجن ش c )ي. ع الكامل إل نهاية الجنسية الب يخ س بعض الناس أن يؤدي تطوير الذكاء الصطنا ش d )ي. ع الكامل إل نهاية الجنس الب يخ س بعض الناس أن يؤدي تطويـ ـع الذكاء الصطنا
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 115- 4. Exercise is an effective stress reducer as it pumps feel-good endorphins through your body . a )ا ً الذي يمنح الجسم شعور ىع التوتر الفعال ألنها تضخ اإلندورف ي تعتريالتمارين من راف بالرضا. b )ا ً الذي يمنح الجسم شعور تعتريالتمارين من مخفض التوتر الفعال ألنها تضم اإلندورف ي بالرضا. c )تعتريالتمارين من مخفض التوتر الفعال ألنها تضخ ا ً الذي يمنح الجسم شعور اإلندورف ي بالرضا. d )ا ً الذي يمنح الجسم شعور ىع التوتر الفعال ألنها تضخ اإلندورف ي تعتريالتمارين من راف بالرضا. Test twelve Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 .حاجه ال تطوير ي نحن ف كافه ارجاء مصـ ـ ـر وخاصه القري النائيـ ـ ـ ـة. ي الخدمـ ـات الصحية ف a) We need to develop health services in all parts of Egypt, especially promote villagesٍ. b) We need to develop health services in all parts of Egypt, especial remote villages. c) We need to develop healthy services in all parts of Egypt, especially remote villages. d) We need to develop health services in all parts of Egypt, especially remote villages. يس يع ل تهـ ـ ـدد وجوده عل االنسـ ـان بش تي 2 .الطـ ـ ـرق تي مواجهه الظواهـ ـ ـر الطبيعية ال سطــــــح االرض. a) Man seeks in various ways to confront the natural phenomena that threaten his existence on the surface of the earth. b) Man seek in various ways to conform the natural phenomena that threatening his existence on the surface of the earth. c) Man seeks in various ways to conform the natural phenomena that threaten his existence on the surface of the moonٍ. d) Man seeks in various ways to confront the natural phenomenon that threaten his exist on the surface of the earth. 3. Lower income and lack of encouragement by families are considered to be reasons for declining reading and rising illiteracy. a )انخفاض الدخل وعدم تشجيع األشة من أسباب تراجع القراءة وزيادة األمية. b )انخفاض الدخل وعدم تشجيع األشة من أسباب تراجع القراءة وزيادة األمنية. c )زيادة الدخل وعدم تشجيع األشة من أسباب تراجع القراءة وزيادة األمية. d )انخفاض الدخل وتشجيع األشة من أسباب تراجع القراءة وزيادة األمية. 4. Desires dictate our priorities, which shape our choices, which in turn indicate our actions . ن a )الرغباتٍتمحوٍ بدورها تش يإل أفعالنا. تحدد خياراتنا ، وال ن أولوياتنا ، وال ن b )بدورها تش يإل أفعالنا. تحدد خياراتنا ، وال ن ل أولوياتنا ، وال الرغبات تم ن c )بدورها تش يإل أفعالنا. تحدد خياراتنا ، وال ن ل أولوياتنا ، وال الحلويات تم ن d )تحد ل أولوياتنا ، وال الرغبات تم بذورها تش يإل أفعالنا. ن د خياراتنا ، وال
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 116- 5. Citizenship means that all the citizens of a society become equal in both duties and rights. a )الواجبات والحقوق. المجتمع متساوون ف المواطنة أن جميع مواط ن تعان أن جميع مواط ن b )المجتمع غ ي ن المواطنة تع الواجبات والحقوق. متساوون ف c )الواجبات والحقوق. المجتمع متساوون ف المواطنة أن جميع مواط ن تع ن d )الواجبات والمسؤوليات. المجتمع متساوون ف أن جميع مواط ن المواطنة تع ن Test thirteen Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 .رفاهيه االنسان وتحقيق االمن ي ان جهود العلمـ ـ ـ ـاء عل مدي السنوات قد ساهمـ ـ ـ ـ ـت ف واالمـ ـ ـان واالستقرار. a) The efforts of scholars over the years has contributed to human illbeing and to achieving security, safety and stability. b) The efforts of scholars over the years have contributed to human well-being and to achieving security, safety and stability. c) The efforts of scholars over the years have contributed to human well-being and to achieving security, safety and stableٍ. d) The efforts of scholars over the years have contribution to human well-being and to achieving security, safety and stability. 2 .بدأ العالم يشعـ ـ ـر بخطورة الموقف بعـ ـ ـد زياده نسبـ ـ ـ ـه التلوث البيئـ ـ ـي. a) The world began to feel the seriousness of the situation after the increase in pollution environmental. b) The world began to feel the gravity of the situation after the increase in environmental pollution. c) The world began to fall the seriousness of the situation after the increase in environmental pollution. d) The world began to feel the serious of the situation after the increase in environment pollution. 3. Every nation has its own distinctive culture, customs, traditions and style of music. . )a ة وعاهاتها وتقاليدها وأسلوبـها الموسيق لكل أمة ثقافتها المم ي . )b ة وعاداتها وتقاليدها وأسلوبـها الموسيق لكل أمة ثقافتها المم ي c )ة وعاداتها وتقاليدها وأسلوبـها لكل أمة ثقافتها المم ي الموسيقار. . )d ة وعاداتها وتقاليدها وأسلوبـها الموسيق لكل أم ثقافتها المم ي 4. Curbing terrorism is a joint responsibility between the government and the individuals. a )الحكومة واألفراد كة ب ي إنكبح جماح اإلرهاب مسؤولية مشي . b )إنٍكبحٍجماحٍالسياحةٍمسؤوليةٍ الحكومة واألفراد كة ب ي مشي . c )الحكومة واألفراد ك ب ي إنكبح جماح اإلرهاب مسؤولية مشي . d )الحكومة والدارات كة ب ي إنكبح جماح اإلرهاب مسؤولية مشي . Test fourteen Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1. All heavenly religions call for love, peace and tolerance. a )جميع األديان السماوية تدعو إل المحبة والسالم والتسامح. b )جميع األديان السماوية تدعو إل المحب والسالم والتسامح.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 117- c )جميع األديان السماوية تدعو إل المحبة والسالح والتسامح. d )جميعٍاألدياكٍالسماويةٍتدعوٍإلٍالمحبةٍوالسالم والتسامح. يه 2 .اال نتائـ ـ ـج سيئة ارتفاع درجـ ـ ـ ـه الحرارة والفيضانات واالمطـ ـ ـ ـار الغزيرة واالعاصريما للتلوث البيئـ ـي. a) High temperature, floods, heavy rain and hurricanes is only a bad result of environmental pollution. b) Heavy temperature, floods, heavy rain and hurricanes are only bad results of environmental pollution. c) Light temperature, floods, heavy rain and hurricanes are only bad results of environmental pollution. d) High temperature, floods, heavy rain and hurricanes are only bad results of environmental pollution. 3 .يبذل االنسان دائما قصاري جهده لتسخريقوي الطبيعة لمصلحته والحد من اثارها المدمرة. a) Man always makes every effort to harness the forces of nature to his advantage and limit its destructive effectsٍ. b) Man always makes every effort to harness the forces of nature to his advantage and limit her constructive effectsٍ. c) Man makes always every effort to harness the forces of nature to his advantage and limit its destructive effectsٍ. d) Man always make every effort to harness the forces of nature to his advantage and limit her destructive effectsٍ. 4 .إن حسن استغــــالل مواردنا المائية هو هدف قومـــي يجب أن يتعاون الجميــــع من أجل تطبيقـــــه a) The good use of our water resources is an international goal which everyone must cooperate to apply. b) The good use of our water resources are a national goal which everyone must cooperate to apply. c) The good use of our water resources is a national goal which everyone must not cooperate to apply. d) The good use of our water resources is a national goal which everyone must cooperate to apply. يع 5 .تعتريمرصواحـ ـ ـ ـة لال ة األساسيـ ـ ـ ـة لالستقرار االقتصادي واالجتما مان الذى يعد الركري a) Egypt is an oasis of safe, which is the mainstay of the economic and social stability. b) Egypt is an oasis of safety, which is the mainstay of the economy and social stability. c) Egypt is an oasis of safety, which is the mainstay of the economic and social stability. d) Egypt are an oasis of safety, which is the mainstay of the economic and social stability.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 118- ي 6 .تحقيق تقـ ـ ـ ـدم المجتمع ال يمكـ ـ ـن أن نتجاهـ ـ ـ ـ ـل دور المرأة عل مدى األجيال ف a) We can ignore the role of women along generations in achieving society progress. b) We can’t ignore the rule of women along generations in achieving society progress. c) We can’t ignore the role of women along generations in achieving society progress. d) We can’t ignore the role of woman along generations in achieving society progress. ي 7 .يعتريارتفـ ـ ـ ـ ـ ـاع اال زيادة االنتـ ـ ـ ـ ـاج والصـ ـ ـ ـادرات سعار مشكلة معقـ ـ ـ ـ ـدة ويمكن حلها ف a) The rises in prices is a complex problem and can be solved by increasing production and exports. b) The rise in prices are a complex problem and can be solved by increasing production and exports. c) The rise in prices is a complex problem and can be solved by increasing production and exports. d) The rise in prices is a complex problem and cannot be solved by increasing production and exports. Test fifteen Read the sentences and choose the correct translation from a, b, c or d. 1 .منهماكل دول تعات تي الرئيستيـ ـن ال األسعـار المرتفعـة ونقص الطعـام هما المشكلتري العــالم. a) High prices and lack of food were the two main problems that all countries of the world suffer from. b) High prices and lack of food is the two main problems that all countries of the world suffer from. c) High prices and lack of food are the two main problem that all countries of the world suffer from. d) High prices and lack of food are the two main problems that all countries of the world suffer from. 2 .لقد تغلبت المـــرأة المرصیــــة عل قیـــود المجتمع التقلیدیـــة وأصبحت تشــارك الرجل ف كافة المیادیـــن. a) The Egyptian woman have overcome the traditional restrictions of society and have become the participation of men in all fields. b) The Egyptian woman has overcome the traditional restrictions of society and has become the participation of men in all fieldsٍ. c) The Egyptian women has overcome the traditional restrictions of society and has become the participation of men in all fieldsٍ. d) The Egyptian woman has overcome the traditional restrictions of society and have become the participation of men in all fields. 3 .لقد أصبحـــت میاه الشـــرب مشكلة عالمیـــــة یمكن أن تؤدى ال حـــروب بري كثیــــر من الـ ـ ـ ـدول. a) Drinking water has become a global problem that could lead to wars between many countries.
سلسلة بروفيســـــور)الصـــف الثالـث الثانـــــوي( مهـــــــــــارات - 119- b) Drinking waters has become a global problem that could lead to wars between many countries. c) Drinking water has become a global problem that could leak to wars between many countries. d) Drinking water has became a global problem that could lead to wars between many countries. 4 .يجب ان يعــــرف العالم بأســــره ان مصــــــــــــر بلد محب للســـــالم وضد االرهـــــــاب. a) The whole world should knew that Egypt is a peace-loving country and against terrorismٍ. b) The whole world should have known that Egypt is a peace-loving country and against terrorismٍ. c) The whole world should know that Egypt is a peace-loving country and against terrorismٍ. d) The whole world should know that Egypt is peace-loving country and against terrorism. ش 5 .يـ ـ ـ ـة يقـ ـ ـ ـدم العلماء الجديدكـ ـ ـ ـ ـل يوم لخدمـ ـ ـ ـه الب . a) Every day scholars provides everything new to serve humanity. b) Every day scholars introduce everything new to reserve humanity. c) Every day new scholars come to serve humanity. d) Every day scholars introduce everything new to serve humanity. 6. If we do not eat healthy food, we will catch diseases and lose our ability to do our work well . a )ا ، فسنصاب باألمراض ونفتقد قدرتنا عل أداء عملنا بشكل جيد ً ا صحي ً إذا لم نأكل طعام . b )ا ، فسنصاب باألمراض ونفقد قدرتنا عل أداء علمنا بشكل جيد ً ا صحي ً إذا لم نأكل طعام . c )ا ، فسنصاب باألمراض ونفقد قدرتنا عل أداء عملنا بشكل جيد ً ا صحي ً إذا لم نأكل طعام . d )ا ، فسنصاب باألمراض ونفقد قدرتنا عل أداء عملنا بشكل جيد ً إذا لم نأكل طعم صحي .