ELLE Portugal Abril

À esquerda:
Blusa em seda,
colete em pele
e pelo, saia em
denim, botas em
pele, e pulseiras
em metal
dourado, tudo
Celine by Hedi
Slimane.
À direita:
Casaco em
tweed, blusa em
seda, calções
em denim,
botas em pele,
cinto em pele, e
colar em metal
dourado, tudo
Celine by Hedi
Slimane.

Vestido
em seda,

sapatos
e carteira
em pele, tudo
Louis Vuitton.

À esquerda:
Top e calças
em organza de
seda, cinto em
pele, e chinelos
em PVC, tudo
Giorgio Armani.
Brincos em PVC,
Emporio Armani.
À direita:
Vestido e lenço
em organza
de seda com
lantejoulas,
ambos Giorgio
Armani. Pulseira
em PVC,
Emporio Armani.

Modelos: Eniola
Abioro/Next.
Yuka Mannami/
Society
Management.
Cabelo: Erol
Karadag.
Maquilhagem:
Erol Karadag
para Chanel.
Manicure:
Honey para
Exposure NY.
Casting: Richard
Blandino.
Produção:
Joshua Voegelin.

PARAGEM

EM
SANTA

FÉ

A capital do estado do Novo México,
nos Estados Unidos da América, é um mix

de influências espanholas, mexicanas
e indígenas temperadas com a criatividade
dos artistas contemporâneos que a visitam.

Lá como cá, deixe-se seduzir pelos
padrões étnicos, pelo efeito patchwork

e pela textura da pele.

Fotografias de Andreas Sjödin | Styling de Laura Seganti

Vestido
em lantejoulas
douradas, lenço
em caxemira,
e cinto em pele
de cobra, tudo
Celine by Hedi
Slimane.

E L L E P T 105

Casaco em patchwork e cintos em algodão, Isabel Marant Étoile. Vestido em algodão, Bsbee. Lenços em lamé de seda,
e colar em metal com strass, tudo Saint Laurent by Anthony Vaccarello.

106 E L L E P T

Vestido em seda,
Salvatore Ferragamo.
Lenços em lamé
de seda, ambos Saint
Laurent by Anthony
Vaccarello.
Cinto em pele, Isabel
Marant. Chapéu em
algodão com pena,
Pasquale Bonfilio.
Mochila em juta,
Vivienne Westwood.
Sandálias em pele,
Church’s.

E L L E P T 107

Capa em seda
e caxemira, Giorgio
Armani. Colete em
veludo com franjas
em pele, Barbara
Bui. Top em algodão,
Intimissimi.
Calças em denim,
Frame. Colar usado
no pulso em algodão,
Etro. Pulseira em
prata oxidada, Saint
Laurent by Anthony
Vaccarello. Carteira
em pele, Bottega
Veneta.

108 E L L E P T

Casaco com padrão
jungle bordado em fio
metalizado, camisa
em seda, e saia em
denim, colar em
missangas e cinto
em corda, tudo Dior.
Botas em camurça
e lenço em lamé
de seda, ambos
Saint Laurent by
Anthony Vacccarello.
Chapéu em algodão
com pena, Pasquale
Bonfilio.

E L L E P T 109

Casaco em jacquard, Circolo 1901. Camisa, Liu Jo. Calças em lurex, Dsquared2. Cinto em pele com detalhes em metal,
Isabel Marant. Lenços em lamé de seda, e colar e pulseira em prata oxidada, tudo Saint Laurent by Anthony Vaccarello.

110 E L L E P T

Blusa, saia e gorro
em algodão, tudo
Gucci. Lenço
em lamé de seda,
Saint Laurent by
Anthony Vaccarello.
Botas, Minnetonka.
Carteira em tela
e pele, Hermès
(de lado). Carteira
em pele, Oriciani
(à frente). Cinto
em pele, Alberta
Ferretti. Colar com
turquesa, Donatella
Pellini. Colar com
borboletas em ouro
rosa e folhas
em prata, Bottega
Boccadamo.

E L L E P T 111

Camisa em algodão
e calças em
camurça, ambas
Alberta Ferretti.
Cinto em pele
com aplicações
metálicas, Isabel
Marant, à venda
na Yoox. Lenço
em lamé de seda,
Saint Laurent by
Anthony Vaccarello.
Carteira em jacquard,
Malaga4, do lado
direito. Carteiras
em pele, ambas
Il Bisonte, do lado
esquerdo. Pulseira
turquesa, Vicki
Turbeville.

112 E L L E P T

Casaco em camurça,
Fendi. Quimono em
jacquard, Forte_Forte.
Calças em pele,
Dsquared2. Lenços
em lamé de seda,
colar e pulseira
em metal, e botas
em pele, tudo Saint
Laurent by Anthony
Vaccarello.

E L L E P T 113

Gabardine em camurça, Blumarine. Colete em denim, camisola em malha de algodão, e calças em linho, tudo Genny.
Lenços em lamé de seda ambos Saint Laurent by Anthony Vaccarello.

114 E L L E P T

Vestido em algodão,
Semicouture.
Camisa em algodão,
Naracamicie.
Calças em viscose,
e botas em pele,
ambas Gucci.
Lenço em lamé
de seda, e pulseira
em metal, ambos
Saint Laurent by
Anthony Vaccarello.
Chapéu em algodão
com pena, Pasquale
Bonfilio. Cinto em
pele, Alberta Ferretti.
Carteira em pele,
Louis Vuitton.

E L L E P T 115

Bomber em
lantejoulas, Herno.
Top em algodão
bordado, saia em
mousseline de seda,
cinto em pele,
e brincos em metal,
pérolas de vidro
e strass, tudo
Chanel. Lenço em
lamé de seda, Saint
Laurent by Anthony
Vaccarello. Cinto em
metal Louis Vuitton.
Lenço em algodão,
Apiece Apart. Botas
em pele, El Campero
na Yoox. Carteira
em pele, Etro.
Carteira em palha,
Fendi. Chapéu em
algodão com pena,
Pasquale Bonfilio.

116 E L L E P T

Colete em veludo,
camisa e lenços em
lamé de seda, colar
e pulseira em metal,
tudo Saint Laurent by
Anthony Vaccarello.
Calças em denim,
Isabel Marant Étoile.

Modelo: Alexina
Graham/Women
Management.
Cabelo: Christoph
Hasenbein/ Open
Talent Paris.
Maquilhagem: Sergio
Corvacho.
Assistente
de Styling: Cecilia
Gioetti.

E L L E P T 117

EVOLUÇÃO

E DESCONSTRUÇÃO

Fotografias de Ricardo Santos | Styling de Vítor Machado

Porque nada é estanque, até a peça mais “feminina”
do mundo consegue transformar-se e tornar-se mais
“masculina” (mesmo que de uma forma subtil). Se não
acredita, Liliana Santos mostra-lhe aqui como se faz.

Camisola em
malha de algodão,

€205, Elisabetta
Franchi.

Vestido em
poliéster, €49,99,
H&M. Calças em
em denim, €388,
Elisabetta Franchi.

Anel em ouro
e prata, €299,90,
Eugénio Campos.

Top em algodão,
€239, Elisabetta
Franchi. Calções
em poliéster, €132,
Luís Carvalho.
Sandálias
em polipele,
€15, Primark.

Camisola em
algodão, €130,
Lacoste L!ve. Saia
em viscose com
lantejoulas, €1031,
Elisabetta Franchi.
Colares em metal
dourado, €7,99
e €14,99, H&M.

Casaco e saia em
malha de algodão,
€571 e €354
(respetivamente),
ambos Elisabetta
Franchi. T-shirt
em algodão, Pepe
Jeans X Dua Lipa,
preço sob consulta.



Vestido em
lantejoulas, €997,
Elisabetta Franchi.
T-shirt em algodão,
€35, Pepe Jeans.
Pulseira em metal

banhado a ouro
rosa com cristais

brancos, €149,
Swarovski.

Top em mistura de
viscose e poliéster,

€630, calças
em denim, €388,
e brincos em metal

dourado, €167,
tudo Elisabetta
Franchi. Camisa

em viscose,
Decenio X

Alexandra Moura,
preço sob consulta.

Colar usado
como pulseira em

metal dourado,
€14,99, H&M.

Blusa em algodão,
€273, Elisabetta
Franchi. Calças
em denim, €125,
Tommy Jeans.
Sandálias em
polipele, €39,99,
Mango. Óculos
de sol, €575, J.M.
Mage, à venda
na André Óticas.

Modelo: Liliana
Santos.

Cabelo: Cláudio
Pacheco.

Maquilhagem:
Inês Aguiar.

VJEÁNÀDA

A SUA REVISTA

de arquitetura e design

D.R. ELLE

beleza

Desert
Dream,
a coleção de
primavera-
-verão da
Chanel está
disponível
a partir
de €26.

MENTALIDADE VENCEDORA

Apesar de se dizer “abril, águas mil”, acreditamos que este mês vem com uma lufada de ar fresco
de motivação para revolucionarmos a nossa rotina desportiva, desfrutarmos dos nossos jardins
e descobrirmos que ingredientes escondem. Só bons motivos para sorrirmos! Por Carolina Adães Pereira

BELEZA

CAORPTO ITUDE
POSITIVA

Agora que chegou a estação do ar livre, dê uma nova oportunidade
ao exercício físico com modalidades diferentes e divertidas.

Fotografias de Dennis Tejero | Realização de Carolina Alvarez
Cabelo de Matthew Tuozzolli | Maquilhagem de Jezz Hill

130 E L L E P T

CALL ON ME – ERIC PRYDZ

PRAMA Aulas de grupo que promovem e estimulam tanto a agilidade
física como a mental merecem sempre o nosso sim. Esta plataforma
interativa – que responde através de estímulos de cor e música – é uma
forma muito tecnológica de fazer exercício físico, mesmo tendo por base
movimentos funcionais. #DICAELLE: no Circle, na Rua Marquês Sá
da Bandeira, 16 A‑B, em Lisboa. Tudo em yourcircle.pt

Nesta página: camisola, Off‑White.
Na página da esquerda: look total Versace. Brincos e anéis, Accito.

E L L E P T 131

BELEZA

132 E L L E P T REUNION – M83

AO AR LIVRE Absorver
vitamina D, respirar ar puro
(q.b.) e fazer algo que nos
faz bem... Precisa de mais
argumentos para começar
a sair de casa e do ginásio
para praticar desporto?
Pode ser uma corrida
ou até uma caminhada,
o que interessa é que calce
os ténis e vá para a rua
ou para um parque
movimentar‑se. Também
pode procurar locais
que tenham atividades
de grupo. #DICAELLE:
No Porto, aos sábados e
domingos há atividades
gratuitas que, se o tempo
permitir, são feitas ao ar
livre. Saiba tudo em
@agoraporto.

Gabardine e soutien,
ambos Marine Serre.
Cuecas, Chromat. Ténis,
Gola. Meias, Adidas.
Brincos, Acchitto.
Luvas, Who Bcn.

EFEITO LIFTING

ANTIENVELHECIMENTO

com toque de caxemiraEM FRANÇA*

100 %**

PELE REFIRMADA E PROTEGIDA
DURANTE O INVERNO

EM FARMÁCIAS, PARAFARMÁCIAS E EM CAUDALIE.COM

* IQVIA - Pharmatrend - mercado dos cuidados antienvelhecimento rosto e olhos em farmácia em França - MAT Março 2019 - em valor. ** Estudio clínico, 84 dias, % de satisfação, 42 mulheres.

BELEZA

SALT-N-PEPA – PUSH IT

AERÓBICA Se já alguma vez quis estar num daqueles vídeos das cassetes
de exercício da Jane Fonda, com roupa colorida que tem um nível de absorção
questionável (e irritável para a pele), esta é a sua oportunidade. Substitua a passadeira
solitária por um grupo de pessoas desinibidas e uma playlist com todos os hits
dos anos 80. Quem disse que fazer exercício não é divertido? #DICAELLE: o 80s Club
Portugal é tudo isto e muito mais. Mais informações em @ 80sclubportugal
Top e leggings, ambos Chromat.

134 E L L E P T

DUA LIPA – PHYSICAL

INDOOR CICLYNG

Ou spinning, não
interessa o nome que
o ginásio que frequenta
lhe dá, porque o nível
de intensidade vivida
em cima de uma bicicleta
é sempre elevado.
Agora imagine este
cenário: pedalar
numa sala escura,
apenas com umas luzes
com cor que vibram
de acordo com o ritmo da
música. Garantimos que
é ainda mais intenso (e
entusiasmante também).
#DICAELLE: A aula
de Ride nos ginásios
The Code (nas Laranjeiras
e no Saldanha), em Lisboa.
Saiba mais em thecode.pt

Vestido, Area. Brincos,
Alexis Bittar. Ténis, Y3.
Meias, Wolford.

E L L E P T 135

THE XX – INTRO
INVERTIDAS

É praticante de ioga
e gosta de desafio
constante? Então,
procure um estúdio que
tenhas aulas específicas
com posturas invertidas.
São das posições
em que se trabalha mais
e o seu grau de esforço
é considerável, mas, em
simultâneo, são muito
benéficas a nível
de resistência
do organismo
e de postura. Atenção:
é necessário ter
algumas precauções.
#DICAELLE: no Manna,
Rua da Conceição, 60,
Porto. Toda a informação
em mannaporto.com
Body, Nagnata.
Perneiras, Spanx.

136 E L L E P T

TEXTO POR: CAROLINA ADÃES PEREIRA – MODELO: LINE BREMS/SILENT MODELS. MANICURE: MOMO/SEE MANAGEMENT – STYLING:JÈSS MONTERDE /BERNSTEIN & ANDRIULLI – ASSISTENTE
TEXTO POR: CAROLINA ADÃES PEREIRA – MODELO: LINE BREMS/SILENT MODELS. MANICURE: MOMO/SEE MANAGEMENT – STYLING:JÈSS MONTERDE /BERNSTEIN & ANDRIULLI – ASSISTENTE
DE MODA: INÉS ITSASO – ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA: JUSTIN MOLROY, SHANE DE JESUS E TIM LOPEZ – CENÁRIOS: TIM FERRO/SEE MANAGEMENT – PRODUÇÃO: ARINA BLEIMAN.
DE MODA: INÉS ITSASO – ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA: JUSTIN MOLROY, SHANE DE JESUS E TIM LOPEZ – CENÁRIOS: TIM FERRO/SEE MANAGEMENT – PRODUÇÃO: ARINA BLEIMAN.

BRITNEY SPEARS – WORK BITCH

NO CONFORTO DO LAR Não tem tempo para se deslocar a um ginásio?
Espaços públicos que envolvam a prática desportiva na presença de outras
pessoas são intimidantes para si? As desculpas podem multiplicar‑se, mas as
opções para se exercitar em casa ou num local seguro também. Descarregue
uma app que seja adequada aos seus gostos e lembre‑se: todos os exercícios
podem ser adaptados às suas necessidades. #DICAELLE: Sweat: Fitness Kayla
Itsines, disponível em IOS e Android.

Casaco, Balenciaga.

E L L E P T 137 BELEZA

BELEZA Rosa

PODERROSTO Regenera, acalma
FLORAL
purifica, ilumina...
São rosas, senhor, e mais algumas flores que alegram
os nossos jardins e tornam os cosméticos mais eficazes. A pergunta é: o que
Inspire-se e faça o seu bouquet. Por Carolina Adães Pereira
é que a rosa não faz?
Cam élia
Máscara R+R, 64 g,
Uma flor tão bela €53,50, Summer
quanto o seu poder Fridays na Sephora.
antioxidante.
Creme de limpeza
hidratante com
camélia e rosa,
100 ml, €35,95, Pai
em lookfantastic.pt.

La vanda

Além de ser
um agente calmante,
em cosmético pode
ajudar no processo
de regeneração celular.
Concentrado Midnight
Recovery, 50 ml,
€65,49, Kiehl’s.

Alfafa L ótu s

Quando se apresenta Benefício triplo: antioxidante,
em forma de concentrado,
tem propriedades hidratante e iluminadora.
refirmantes e alisadoras.
Creme de olhos Le Lift, Hidratante de rosto noturno Lotus
15 g, €78, Chanel. Youth Preserve Dream, 50 ml,
€54,96, Fresh em cultbeauty.co.uk.

PPAANNTTHHEERRMMEEDIDIA/A/FFOOTTOOBBAANNCCO.O.PPTT( (4)4)--UUNNSSPPLLAASSHH(1()1)--DDRR( (7)7) Ca m om ila

O chá é conhecido por ser

calmante. Nos cosméticos tem

exatamente a mesma função.

Desmaquilhante de olhos
de camomila, 200 ml, €12,
The Body Shop.

E L L E P T 139

BELEZA

ANDREIA GOMES SAÍDOS CAROLINA
DO ARMÁRIO FLORES
@driziinha
Primavera é sinónimo @carolinaflores
ENFERMEIRA E DIGITAL de atualização do guarda-roupa
CONTENT CREATOR UX & UI DESIGNER
e da rotina de beleza. Estes são E CONTENT CREATOR
Depois de ter sido mãe e de ter os primeiros produtos a regressar.
voltado a trabalhar, descobri um A chegada da primavera e de dias
blush incrível, o Les Sahariennes #ELLE mais quentes desperta em mim
Bronzing Stones, da YSL Beauty. uma necessidade de mudança.
Admito que pode não ser esse o CBELAUUTBY E essa mudança começa
seu propósito, mas prefiro os tons pelas coisas mais simples, como
mais dourados e este bronzer/blush a fragrância que escolho. O perfume
deu-me aquilo de que precisava: que me conquistou nestes dias
a cor certa para ficar com um ar mais solarengos foi o Virgin Mint,
saudável e primaveril. É a minha da Carolina Herrera. Conheci-o
arma secreta quando chega março através de uma amostra oferecida
e na verdade por uma grande amiga, e levava-a
arrasta-se até sempre comigo. Dei por mim
ao verão (basta a trabalhar com ela ao meu lado
intensificar). e a abri-la para a cheirar vezes sem
Por €54,50. conta (crazy!). Sendo um perfume sem
género, podemos logo prever a sua
O PROTETOR SOLAR DEVE SER versatilidade. Podemos igualmente, D.R.(6)
REAPLICADO DURANTE O DIA. ESCOLHA pelo seu nome, adivinhar que é fresco
UMA OPÇÃO EM PÓ (INTEGRADO NUM mas é também um pouco amadeirado
PINCEL) PARA FACILITAR O PROCESSO. e cítrico, uma autêntica surpresa.
É uma floresta fresca e exótica que
CAROLINA ADÃES PEREIRA tem a capacidade de me transportar
tanto para uma casa no meio de um
@carolinaadaespereira prado com a lareira acesa como
EDITORA DE BELEZA DA ELLE PORTUGAL para um final de dia de sol na praia,
e por isso é que é tão perfeito para
Quando a temperatura começa a aumentar, o primeiro produto a ser alterado esta primavera. Agora que finalmente
na minha rotina é o hidratante de rosto. No inverno procuro usar um creme consegui ter a versão full size comigo,
com uma textura mais rica e confortável. Com os anos, percebi que quando o Virgin Mint conquistou o difícil
o calor chega, aplicar um sérum e um protetor solar é suficiente para mim. lugar no top 3 dos meus perfumes
Mas o Great 8 da Elizabeth Arden (que a marca diz poder ser usado como preferidos. Eau de toilette, 100 ml,
hidratante, protetor e primário) salvou-me no verão passado. É fresco, muito €129,40, no El Corte Inglés Lisboa.
confortável quando aplicado e a pele absorve-o bem, além de que deixa um
brilho lindo. Se prefere uma pele iluminada, vai gostar deste creme.

Hidratante diário Eight Hour Great 8 FPS 35, 45 ml, €43, Elizabeth Arden.

140 E L L E P T

1 LIPGLOSS CRUSHED 2 BATOM PURE
OIL> BOBBI BROWN COLOR SCULTPING
Se procura um produto com bastante > ESTÉE LAUDER
cor, esta opção não é para si. O regresso do sol é o sinal de que preciso
Agora, se está naquela missão (quase) para tirar os meus batons de cores
impossível de descobrir um gloss com vibrantes do armário e pô-los a uso. Este
acabamento bem brilhante (com uma em concreto tem uma fórmula cremosa e é
amostra de cor), mas que não se cola superpigmentado. E combinado com o tom
ao cabelo nem a tudo o que se aproxima coral, é um sonho de primavera.
dos seus lábios, aqui está a melhor
solução. No tom In the Buff, €26,50. No tom Defiant Coral, €33.

3 BATOM ROUGE ESCOLHAS DA EDITORA
ALLURE CAMELIA
> CHANEL BÉSAME MUCHO
Os Rouge Allure juntaram-se à icónica
camélia Chanel para uma coleção Muda o tempo, mudam-se os batons e dá-se
limitada. Dentro dos oito tons – em oportunidade a novos lançamentos. Os cinco
diferentes acabamentos –, este é o produtos de lábios que tenho usado sem parar.
meu eleito. Além de deixar os lábios
hidratados, confere um brilho natural Por Carolina Adães Pereira
lindo e elegante! No tom Blanc, €38.
5 LIP GLOW OIL
D.R. (5) > DIOR
Não se assuste com a palavra óleo.
A sua consistência é mais aquosa
do que oleosa, o que é positivo,
pois as propriedades hidratantes
e reparadoras expectáveis de um óleo
estão na mesma presentes, só que
a aplicação e a sensação nos lábios
é mais confortável. A cor é muito
discreta mas bem luminosa.

No tom Pink, €36,80.

4 BATOM LOVE ME
> MAC

No que diz respeito aos novos batons
da M.A.C, não sei do que gosto mais:
se da textura cremosa e hidratante

devido ao óleo de argão na sua
fórmula, se dos nomes atribuídos
a cada tom. No meio desta indecisão,
saiba que este rosa é muito bonito

e superconfortável nos lábios.
No tom You’re So Vain, €19,50.

E L L E P T 141

BELEZA BENJO ARWAS

142 E L L E P T

SORRIASAÚDE ORAL
ESTA´ A SER
OBSERVADA!

Numa época em que os apelos por um conceito de beleza plural e
inclusivo continuam a ser reivindicados, a sociedade mantém uma visão
(e uma aplicação) do politicamente correto no que diz respeito ao corpo,
incluindo os dentes. Há uma fórmula para alcançar o sorriso perfeito?

Por Carolina Adães Pereira

BENJO ARWAS E m maio de 2019, a indústria humano, por mais estranho que seja. Abracem avossaloucurainterior,ovosso
da maquilhagem ficou em Mas ser estranho é ser humano, por eu autêntico. Vocês são muito boni-
alvoroço com o lançamento isso é bonito», afirmou Alessandro tas e estrelas brilhantes, e nunca mais
da gama de batons da Gucci. Michele, diretor criativo da marca, em precisam de se esconder ou de se sentir
Esta aventura pelo universo da beleza comunicado aquando ao lançamento. deslocadas», conclui.
não é propriamente uma novidade para
a marca italiana: as referências de perfu- Uma das quatro modelos protago- Esta mensagem de esperança e acei-
maria estão presentes em todas as lojas nistas é Dani Miller, vocalista da banda tação vai ao encontro do momento que
da especialidade e a estreia na maqui- punk rock Surfbort, conhecida pelos estamos a viver: a indústria está a fazer
lhagem aconteceu na primeira década espaços que tem entre os dentes. O sor- um esforço para adaptar o seu vocabulá-
dos anos 2000, com Pat McGrath como riso rasgado que exibe na campanha rio a uma linguagem mais inclusiva de
diretora criativa. Entretanto, a maqui- fotografada por Martin Parr deu origem modo a que os seus consumidores – que
lhadora criou a sua própria marca (que a muitos comentários positivos e moti- se multiplicam em formas e feitios –
está avaliada em mais de mil milhões vadores, mas também recebeu reações consigam identificar-se com as marcas.
de dólares) e o tema maquilhagem caiu menos positivas por parte do público. No entanto, a reação negativa é fruto de
no esquecimento na sede da Gucci... O argumento de que a imagem era feia valores culturais e de padrões de beleza
Até agora. Claro que este regresso foi e, por isso não era apelativa para efetuar enraizados na nossa sociedade como um
feito com pompa e circunstância: uma a compra dos batons, foi utilizado de todo. Afinal, o que define o que é um
coleção de 58 batons, de diferentes aca- forma repetitiva. Miller posicionou-se sorriso bonito ou feio? Quem disse que
bamentos e com todas as cores possíveis em entrevista à revista norte-america- os dentes estranhamente direitos, juntos
e imaginárias. Para acompanhar este na Glamour afirmando que esperava e incrivelmente brancos são o sonho de
lançamento, foi criada uma campanha que «o anúncio inspire, e tranquilize, toda a gente? Não sabemos. No entanto,
com quatro criatividades diferentes de as pessoas em todo o mundo a encon- acreditamos que o segredo para um sor-
planos próximos de bocas de modelos trarem confiança e a saberem que não riso lindo não é a perfeição, é o cuidado
e um spot com uma estética inspirada há problema em serem elas mesmas». de que ele é alvo. Sim, percebeu bem:
nos anos 80. «A ideia da campanha é «Deixem de lado as pressões dos con- uma boa saúde oral é o segredo para
a de criar uma representação próxima ceitos de beleza e perfeição tradicionais. um sorriso bonito. Como tal, voltamos
da realidade com um ponto de vista As vossas características únicas são po- aos básicos e fazemos uma revisão aos
derosas e bonitas. Ignorem os inimigos. cuidados de higiene dentários.

E L L E P T 143

BELEZA

de dentes com 1450 ppm NaF (flúor)»,
esclarece a médica dentista. É esta a
referência que deve procurar nas pastas
dentífricas antes de as adquirir.

LIMPAR A FUNDO É O PRIMEIRO PASSO. MOMENTO DE LIMPEZA
Uma pasta de dentes também pode ser um objeto decorativo. Esta opção de menta
e pepino (ao centro) é da marca francesa Buly 1803, por €20 em buly1803.com. Devemos lavar os nossos dentes, pelo
menos, duas vezes ao dia, dando sempre
CABEÇAS DE CASAL pela própria pessoa que a utiliza», con- primazia à escovagem da noite. Aliás,
clui. As escovas elétricas têm plástico a escovagem da noite é fundamental
A escolha dos instrumentos diários na sua composição, inevitavelmente. Já e talvez o passo mais importante de
corretos é muito importante para uma há opções manuais em materiais amigos todos. Apesar de falarmos deste tópico
limpeza bem-sucedida. Não há uma do ambiente. Se optar por estas escovas, desde sempre, a verdade é que ainda é
regra no que diz respeito à escolha da precisa apenas de ter mais atenção e comum cometermos vários erros nes-
escova: se preferir manual, tem de ter cuidado com a sua utilização. te processo tão necessário, como por
atenção «às cerdas, que devem ser suaves exemplo «escovar com demasiada força,
e com as pontas arredondadas para não O momento de seleção da pasta dos não escovar zonas fundamentais como
haver trauma dos tecidos adjacentes aos dentes pode ser arrebatador devido à as zonas cervicais dos dentes (junto à
dentes», explica Inês Argolinha, médica quantidade de oferta que existe. A gengiva) e a língua», afirma a dentis-
dentista do Instituto Universitário Egas pessoa indicada para lhe dizer sempre ta. «Outro erro crasso é o de parar de
Moniz. No entanto, tenha presente que qual é o dentífrico adequado para si, escovar quando a gengiva sangra. Se
a escova de dentes elétrica «permite, para os seus dentes e para as suas gen- tiver um sangramento gengival, este,
com pouco esforço, uma escovagem e givas é, sem dúvida, o seu dentista. muitas vezes, deve-se à inflamação dos
um polimento dentários excelentes, «No entanto, se a escovagem (processo tecidos à volta dos dentes e é causado
havendo menor acumulação de resíduos mecânico) não for correta e metódica, de por acumulação de restos alimentares
alimentares na superfície dentária. A nada serve termos uma pasta de dentes e consequentes bactérias», destaca a
escova de dentes elétrica acaba por ser diferenciada», alerta Argolinha. Na profissional. Como tal, antes de esco-
altamente eficaz, e os seus benefícios dúvida, «para a grande maioria dos varmos os dentes, devemos passar o fio
comprovam-se quer a nível clínico quer adultos saudáveis, indicamos uma pasta dentário e/ou o escovilhão.

Em caso de dúvida, procure criar
um ritual de limpeza para garantir que
esta é bem executada. Inês Argolinha
ajuda-nos: «Esta escovagem deve ser
sequencial, de maneira a que não nos
escape nenhuma zona, por exemplo,
iniciar a escovagem pela arcada su-
perior e só depois a arcada inferior, o
lado direito e só depois o esquerdo.»
Além da criação de um padrão-siste-
ma, pode também auxiliar-se com algo
sonoro, como um cronómetro ou um
alarme que avisa quando está na hora
de mudar de lado.

FFRREEDDEERRIICC AAZZLLEERR ((22))

144 E L L E P T

BRANQUEAR TRATAR OS LÁBIOS É UM GESTO FUNDAMENTAL PARA UM SORRISO
OU NÃO BRANQUEAR: PERFEITO. O bálsamo Lift Integral, da Lierac, além de hidratar os lábios
EIS A QUESTÃO! também tem efeito tensor e volumador. No canto superior esquerdo, por €34.

«Essa é uma questão que os pacientes me os elixires e os colutórios. «Hoje em dia, A MOLDURA PERFEITA
fazem regularmente», diz Argolinha. O aconselha-se a não utilização deste tipo
esmalte dos dentes mais brancos também de produtos no dia a dia a pessoas com Com os dentes cuidados, o passo final
é socialmente associado a um sorriso mais uma boa saúde oral», afirma Argolinha. para um bom sorriso são os lábios, claro.
agradável. «Os produtos encontrados nos «No entanto, se a pessoa fizer muita Devemos seguir três passos: esfoliar, hi-
supermercados não são, na sua maioria, questão de usar, deve escolher produtos dratar e “decorar”. Independentemente
verdadeiros agentes branqueadores, mas sem clorhexidina (CHX), de maneira de usar ou não batons com cores fortes,
sim, produtos abrasivos que removem os a evitar a pigmentação dos tecidos na os lábios secos não são confortáveis nem
pigmentos superficiais e que, inclusive, cavidade oral e alterações de paladar. bonitos. Procure usar um esfoliante la-
com o tempo, acabam por desgastar o Devemos também comprar produtos bial que tenha uma textura fina e suave.
esmalte dentário. Com a utilização re- sem álcool na sua composição», alerta a Se fizer a esfoliação no período noturno,
gular destes produtos, muitas vezes pode médica dentista. Contudo, é preciso ter siga este passo com uma máscara para
acontecer o escurecimento dos dentes, sempre presente que cada caso é especí- hidratar intensamente os lábios. A hi-
pois acabamos por ter cada vez menos fico e que as visitas regulares ao médico dratação deve ser continuada durante
esmalte e mais dentina exposta», alerta dentista são benéficas e necessárias. o dia com a aplicação de um bálsamo
a profissional. Se quiser ter uns dentes em quantidades generosas. Se estiver
mais brancos, aborde o seu dentista para a sentir-se ousada ou se simplesmente
perceber como conseguirá fazê-lo num gosta de usar tons fortes no dia a dia, vai
consultório médico. «O branqueamento ver que aplicar um batom de cor ou até
feito com produtos fornecidos pelo seu mesmo mesmo um lip gloss para um
médico dentista é muito seguro e bastante acabamento molhado, vai ser muito fácil
eficaz. Este branqueamento não ocorre e o resultado fica muito mais bonito.
apenas superficialmente, mas intrinse-
camente, alterando a cor base dos dentes,
não havendo qualquer tipo de desgaste
dentário», refere.

TODA A AJUDA
É BEM-VINDA

«A escova, por muito boa que seja, não
remove os restos alimentares nos es-
paços interdentários», alerta a médica
dentista. Para esta ajuda extra, podemos
recorrer aos escovilhões e ao fio dentário.
«Quando temos espaços grandes entre
os dentes, devemos utilizar o escovilhão,
mas quando os espaços estão fechados
e temos uma papila gengival saudá-
vel, é mais indicada a utilização de fio
dentário», conclui. Atenção: a mesma
pessoa poderá precisar usar fio dentário
numas zonas e o escovilhão noutras: tudo
depende do tamanho dos seus espaços.
Além destes instrumentos, há outros
produtos que podem ser vistos como um
complemento à limpeza dentária, como

E L L E P T 145

BELEZA E M N O T Í C I A

EYE 1 23

SEE YOU VIP POR UMA CAUSA

O início de 2020 trouxe‑nos novas A eau de parfum 212 VIP Rosé, da Carolina
adições a gamas de skincare de culto Herrera (na imagem), e o masculino 212 VIP Black
com produtos para o contorno de (também eau de parfum) vestem‑se de vermelho
olhos, e o nosso entusiasmo é visível. numa edição limitada em solidariedade com
Estes são os três lançamentos que nos a luta contra a sida, numa colaboração com a
deixaram mais curiosas. associação (RED) de Bono Vox, vocalista dos U2,
e Bobby Shriver. Disponível em 80 ml, €102,50.
1. LA PRARIE O White Caviar Eye
Extraordinaire contém a molécula
Lumidose, com poder iluminador
e refirmante. €510.
2. ESTHEDERM Os patches Lift &
Repair têm um efeito refirmante
e refrescam o olhar, reduzindo os
papos e as olheiras. 2x5 saquetas, €29.
3. SISLEY PARIS O fluido da gama
Black Rose promete um olhar
radiante e fresco e um contorno
de olhos mais liso. €116.

CORRETOR
FAZ TUDO

Um corretor multiusos, com
cobertura alta e duração de 24
horas? Existe e é graças à Dior.
O novo Dior Forever Skin Correct
é ótimo para disfarçar manchas,
olheiras, quer a solo (para
um resultado mais natural)
quer como complemento a uma
base. Disponível em 30 tons, €32,20.

146 E L L E P T

UNIÃO CIVIL DESTINO:
MÉXICO
A Bobbi Brown convidou Morag CITY
Myerscough para criar uma coleção
de produtos de edição limitada, em que Nesta primavera a
as embalagens surgem ilustradas com O.P.I. leva‑nos até à
os padrões alegres e divertidos que são capital do México
assinatura da artista londrina. com uma coleção
Já disponível nas lojas da marca. que se divide entre
tons pastel e cores
UM QUARTO quentes e alegres.
DE SÉCULO A cultura mexicana
e os símbolos mais
Se há um produto icónico, tradicionais como
é este e está de parabéns. as telenovelas
Tornamos público o nosso serviram
agradecimento à água de inspiração
micelar Sensibio H2O, para os nomes.
da Bioderma, por todos Disponível por
os dias que ao longo destes €20 cada.
25 anos nos ajudou
a retirar a maquilhagem, NOVO CAPÍTULO
mesmo o eyeliner à prova de
água mais complicado. Cada Primeiro foi uma linha de produtos de cuidado
de três edições especiais, €21. cada. de rosto. Agora, chegou a vez de a Avon lançar
a sua primeira gama de make‑up vegan. A Distillery
MAKE‑UP tem quatro categorias de produtos,
incluindo o batom Lip Rush, com nove cores,
e uma base em pó, a Pressed to Impress,
com dez tons disponíveis. A partir de €9,99.

E L L E P T 147

elle.pt Elle Portugal @elle_portugal

SE JÁ É UMA FÃ INCONDICIONAL DA REVISTA ELLE,
NÃO PERCA AS NOVIDADES DE ÚLTIMA HORA NO NOSSO SITE.

ELLE

lifestyle

SELLLVA(GEM)

Primeira paragem:
uma selva

de propostas tão
variadas quanto
os gostos e moods
humanos. Num
ambiente tropical –
entre o cenário do
Livro da Selva e o do
Rei Leão – servem-se,
a qualquer hora
do dia, ovos, carne,
peixe, panquecas,
açaí, cocktails... Sem
fundamentalismos
e em total liberdade,
a única regra aqui
é fugir aos alimentos
processados e aos
açúcares refinados.

selllva.pt

À VOLTA DO PRATO
A cozinha local é uma das melhores formas de conhecer uma nova cultura quando se viaja. Mas, se apanhar

um avião não é opção, podemos transportar-nos para longe (ou nem tanto) com um menu na mão. Sem

precisar de fazer a mala, percorra Portugal e o mundo sentada à mesa. Por Sandra Gato

LIFESTYLE

SABORES DE CÁ...

Aqueles que conhecemos desde criança ou outros,
que fomos aprendendo a gostar e que, mesmo
quando acompanhados por referências mais
internacionais, conseguem manter-se autênticos.

JAQUINZINHO WINES BY HEART

Um nome que vem de um prato Este espaço foi uma das nossas grandes
bem português e que nos faz surpresas dos últimos tempos.
lembrar almoços de família Uma garrafeira/wine bar onde a carta
à beira-mar. A única proteína gastronómica tem tanta qualidade
animal aqui servida é o peixe, como a carta de vinhos? É raro, mas
de várias formas mas sempre é exatamente isso que se passa aqui.
muito perto da simplicidade Num imponente prédio renovado junto
que ainda podemos encontrar à Avenida da Liberdade (Rua Rosa
num restaurante de praia no Araújo, 35), três sócios brasileiros,
nosso país. Um barco a remos amantes e conhecedores de vinho,
no teto, candeeiros que parecem decidiram abrir um espaço onde tanto
boias... tudo aqui remete para se pode comprar um bom vinho
a faina. Não deixe de começar (as referências são imensas, nacionais
com os ditos jaquinzinhos e internacionais) como beber um copo
(com maionese de trufa) ao balcão com umas ostras (são do Sado
e continue com um dos peixes e são maravilhosas) ou fazer uma refeição
frescos expostos. E porque é de completa (a moqueca e a paleta
um restaurante de peixe que se de cordeiro são só duas boas ideias).
trata, a carta de vinhos aposta
essencialmente em referências winesbyheart.com
com produção junto ao mar,
para um toque de salinidade. INFAME

Rua da Esperança, 25. O edifício onde se encontra o 1908 Lisboa Hotel – e dentro dele
o restaurante Infame – é um dos mais dignos e arquitetonicamente
150 E L L E P T interessantes (foi-lhe atribuído o Prémio Valmor em 1908 – ano
em que foi finalizada a sua construção, o que justifica o nome) da zona
do Intendente. O bar 1908 é mais conhecido como o “bar da mosca
de Bordallo II” e merece sempre a fotografia da praxe. Mesmo ao lado,
o Infame tem acesso direto à rua e assume o seu lado industrial, em jeito
de rebeldia em relação a tanto valor histórico. Com aposta na cozinha
mediterrânica e em produtos do mercado, tem agora dois menus
de degustação, sendo um deles vegetariano (tão saboroso e bem
apresentado que causa inveja aos carnívoros) e o número de pratos
ideal para não ser demasiado. www.infame.pt