คู่มือการบริการการเทียบวุฒิการศึกษาในระบบ ระดับการศึกษาขั้นพื้นฐาน (ฉบับปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

คู‹มือการบรกิ าร

การเทียบวฒุ ิการศกึ ษาในระบบ
ระดบั การศกึ ษาขน้ั พ้นื ฐาน

(ฉบบั ปรับปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

สาํ นักทดสอบทางการศกึ ษา
สํานกั งานคณะกรรมการการศกึ ษาข้ันพ้ืนฐาน
กระทรวงศึกษาธิการ

คู่มือการบริการ

การเทียบวฒุ กิ ารศกึ ษาในระบบระดับการศึกษาขั้นพ้ืนฐาน
(ฉบับปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

สำ�นักทดสอบทางการศึกษา
สำ�นักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพืน้ ฐาน

กระทรวงศึกษาธกิ าร

คู่มอื การบรกิ ารการเทียบวุฒิการศกึ ษาในระบบระดบั การศกึ ษาข้ันพ้ืนฐาน
(ฉบับปรับปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

ปที ่พี มิ พ์ พ.ศ. ๒๕๖๒
จำ�นวนพิมพ์ ๓,๐๐๐ เลม่

ผู้จัดพิมพ์ ส�ำ นกั ทดสอบทางการศึกษา
สำ�นักงานคณะกรรมการการศกึ ษาขนั้ พืน้ ฐาน
กระทรวงศึกษาธิการ

พมิ พท์ ี่ ห้างหุ้นสว่ นจ�ำ กดั โรงพมิ พ์อกั ษรไทย (น.ส.พ. ฟา้ เมืองไทย)
เลขที่ ๘๕, ๘๗, ๘๙, ๙๑ ซอยจรัญสนิทวงศ์ ๔๐ ถนนจรญั สนทิ วงศ์ แขวงบางยข่ี ัน
เขตบางพลดั กรงุ เทพมหานคร ๑๐๗๐๐
โทร. ๐-๒๔๒๔-๔๕๕๗, ๐-๒๔๒๔-๐๖๙๔ โทรสาร ๐-๒๔๓๓-๒๘๕๘
นายไพสิฐ ปวิณววิ ัฒน์ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

คำ�นำ�

สำ�นักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน โดยสำ�นักทดสอบทางการศึกษา
เป็นหน่วยงานท่ีรับผิดชอบในการเทียบวุฒิการศึกษาระดับการศึกษาข้ันพ้ืนฐาน โดยดำ�เนินการ
ใหเ้ ปน็ ไปตามระเบยี บกระทรวงศกึ ษาธกิ าร วา่ ดว้ ยการเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาในประเทศและตา่ งประเทศ
ระดบั การศกึ ษาขน้ั พน้ื ฐาน พ.ศ. ๒๕๔๙ และระเบยี บกระทรวงศกึ ษาธกิ าร วา่ ดว้ ยการปรบั ปรงุ ระเบยี บ
กระทรวงศึกษาธิการว่าด้วยการเทียบวุฒิการศึกษาในประเทศและต่างประเทศระดับการศึกษา
ขั้นพ้ืนฐาน พ.ศ. ๒๕๖๐ เพื่อเป็นการอำ�นวยความสะดวกตลอดจนเป็นแนวทางให้กับหน่วยงาน
ท่เี กยี่ วขอ้ งและผู้รับบรกิ ารท่ัวไป ส�ำ นักงานคณะกรรมการการศึกษาขน้ั พ้ืนฐาน จงึ ไดศ้ ึกษา รวบรวม
วิเคราะห์ และสังเคราะห์ข้อมูลท่ีเกี่ยวข้องกับวุฒิการศึกษาต่างประเทศระดับการศึกษาขั้นพื้นฐาน
และนำ�ข้อมูลเหล่าน้ันมาเพิ่มเติมและปรับปรุงคู่มือการบริการการเทียบวุฒิการศึกษาในระบบระดับ
การศึกษาขั้นพื้นฐานที่ถูกต้อง สมบูรณ์ และทันสมัย สอดคล้องกับหลักสูตรแกนกลางการศึกษา
ขนั้ พื้นฐานของประเทศไทย
สำ�นักทดสอบทางการศึกษา สำ�นักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพ้ืนฐาน จึงหวัง
เป็นอย่างยิ่งว่าคู่มือการบริการการเทียบวุฒิการศึกษาในระบบระดับการศึกษาข้ันพื้นฐานเล่มน้ี
จะเปน็ ประโยชน์แก่ผ้ทู เี่ กี่ยวข้องตอ่ ไป

(นายบุญรกั ษ์ ยอดเพชร)
เลขาธกิ ารคณะกรรมการการศึกษาข้นั พื้นฐาน



สารบญั

หนา้

ค�ำ นำ�

๑. การเทียบวฒุ กิ ารศึกษาขัน้ พื้นฐาน ๑

๒. ประโยชนข์ องการเทียบวุฒิการศกึ ษาข้นั พนื้ ฐาน ๒

๓. แผนผังข้ันตอนการขอใบเทยี บวุฒิการศึกษาข้นั พน้ื ฐาน ๔

๔. ขัน้ ตอนการขอใบเทยี บวฒุ ิการศึกษาขน้ั พน้ื ฐาน ๕

๕. เอกสารและหลกั ฐานการขอเทยี บวฒุ ิการศกึ ษาขนั้ พนื้ ฐานและการส่งเอกสารเพ่มิ เติม ๖

๖. การชำ�ระค่าธรรมเนยี ม ๗

๗. การขอรับใบเทยี บวฒุ ิการศกึ ษา ๑๑

๘. การขอหนังสือแจ้งหน่วยงานหรอื สถานศึกษาระหว่างการพจิ ารณาเทยี บวฒุ ิการศกึ ษา ๑๒

๙. การขอยกเลกิ การขอใบเทยี บวุฒกิ ารศกึ ษา ๑๓

๑๐. การขอใบแทนใบเทียบวฒุ กิ ารศกึ ษา ๑๔

- ขั้นตอนและระยะเวลาการขอใบแทนใบเทยี บวุฒิการศึกษา ๑๔

๑๑. การขอใบแปลใบเทยี บวุฒิการศึกษา ๑๖

- ข้นั ตอนและระยะเวลาการขอใบแปลใบเทียบวฒุ กิ ารศึกษา ๑๖

๑๒. หน่วยงานทีท่ �ำ หน้าที่เทียบวุฒกิ ารศึกษา ๒๑

- แผนภาพ แสดงระดบั การเทียบวุฒกิ ารศึกษาและหน่วยงานทีท่ ำ�หน้าท ี่ ๒๒

พิจารณาวุฒกิ ารศึกษา

เอกสารทีเ่ กี่ยวข้อง ๒๓
- ระเบียบกระทรวงศกึ ษาธกิ าร วา่ ด้วยการเทยี บวฒุ กิ ารศึกษา ๒๔
ในประเทศและต่างประเทศระดับการศึกษาขน้ั พืน้ ฐาน พ.ศ. ๒๕๔๙
ประกาศ ณ วนั ที่ ๑๔ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๔๙

- ระเบยี บกระทรวงศกึ ษาธกิ าร ว่าดว้ ยการปรับปรุงระเบียบกระทรวงศกึ ษาธิการ ๒๗
ว่าด้วยการเทยี บวฒุ กิ ารศึกษาในประเทศและตา่ งประเทศ
ระดับการศึกษาข้ันพ้ืนฐาน พ.ศ. ๒๕๖๐
ประกาศ ณ วันที่ ๑๕ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๐

สารบญั (ตอ่ ) หนา้
๒๘


- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธิการ เรอ่ื ง การเทยี บความรวู้ ุฒติ ่างประเทศ
ประกาศ ณ วันท่ี ๑๘ มกราคม พ.ศ. ๒๕๔๕

- ประกาศกระทรวงศึกษาธกิ าร เรือ่ ง การเทยี บความรวู้ ุฒจิ าก ๔๓
โรงเรยี นนานาชาติในประเทศไทย
ประกาศ ณ วนั ท่ี ๑๘ มกราคม พ.ศ. ๒๕๔๕

- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธกิ าร เร่ือง การเทยี บวุฒิการศกึ ษาข้นั พนื้ ฐาน ๔๖
โรงเรียนนานาชาตใิ นประเทศไทย เพิม่ เตมิ
ประกาศ ณ วันที่ ๑๑ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๕๑

- ประกาศกระทรวงศึกษาธกิ าร เรื่อง การเทียบวุฒกิ ารศกึ ษาขน้ั พนื้ ฐาน ๔๙
ของโรงเรยี นนานาชาตใิ นประเทศไทย (เพม่ิ เตมิ ครง้ั ที่ ๑)
ประกาศ ณ วันที่ ๑๑ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๙

- ประกาศกระทรวงศึกษาธกิ าร เรอ่ื ง เกณฑ์การเทียบความรู้วฒุ ิของประเทศองั กฤษ ๕๓
ประกาศ ณ วนั ท่ี ๑๘ มกราคม พ.ศ. ๒๕๔๕

- ประกาศกระทรวงศึกษาธิการ เรอื่ ง เกณฑ์การเทยี บวฒุ ิการศกึ ษาของประเทศองั กฤษ ๕๕
(เพิ่มเตมิ )
ประกาศ ณ วนั ที่ ๒๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๖

- ประกาศกระทรวงศึกษาธิการ เรอ่ื ง เกณฑก์ ารเทียบวฒุ ิการศกึ ษา ๕๖
จากหลักสูตรประเทศอังกฤษ (เพมิ่ เตมิ คร้ังที่ ๑)
ประกาศ ณ วันท่ี ๑๑ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๙

- ประกาศกระทรวงศึกษาธิการ เรอ่ื ง การเทียบความรวู้ ุฒปิ ระกาศนยี บตั ร IB ๕๗
(International Baccalaureate)
ประกาศ ณ วนั ท่ี ๑๗ เมษายน พ.ศ. ๒๕๔๕

สารบญั (ตอ่ ) หนา้
๕๘
๕๙
๖๐
- ประกาศกระทรวงศึกษาธิการ เร่อื ง การเทยี บวุฒกิ ารศึกษาตา่ งประเทศ ๖๑
ประกาศ ณ วนั ที่ ๑๖ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๓
- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธิการ เรอ่ื ง การเทียบวฒุ ิการศกึ ษาตา่ งประเทศ ๖๒
ประกาศ ณ วนั ที่ ๒๖ กนั ยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
๖๓
- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธกิ าร เร่อื ง การเทียบวฒุ ิการศึกษาตา่ งประเทศ
ประกาศ ณ วนั ท่ี ๕ มถิ นุ ายน พ.ศ. ๒๕๕๘ ๖๔

- ประกาศกระทรวงศึกษาธกิ าร เรอื่ ง เกณฑ์การเทยี บความรู้ ๖๖
วฒุ จิ ากประเทศนวิ ซีแลนด์ ๖๗
ประกาศ ณ วนั ท่ี ๑๘ มกราคม พ.ศ. ๒๕๔๕ ๖๘

- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธิการ เรื่อง เกณฑ์การเทียบความรู ้
วฒุ ิจากประเทศนิวซแี ลนด์ (เพม่ิ เติมคร้งั ที่ ๑)
ประกาศ ณ วนั ท่ี ๓ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๔๖

- ประกาศกระทรวงศึกษาธิการ เรือ่ ง เกณฑ์การเทยี บวฒุ ิการศกึ ษา
จากประเทศนวิ ซีแลนด์ (เพมิ่ เตมิ ครง้ั ท่ี ๒)
ประกาศ ณ วันท่ี ๒๙ สิงหาคม ๒๕๕๑

- ประกาศกระทรวงศึกษาธกิ าร เร่ือง เกณฑ์การเทยี บวฒุ กิ ารศึกษา
จากประเทศนิวซีแลนด์ (เพิม่ เตมิ ครง้ั ที่ ๓)
ประกาศ ณ วนั ท่ี ๓๐ กนั ยายน ๒๕๕๓

- ประกาศกระทรวงศึกษาธิการ เร่อื ง เทยี บความรวู้ ฒุ เิ ปรียญธรรมกบั วุฒิสามัญ
ประกาศ ณ วันที่ ๒๓ มกราคม ๒๕๑๘

- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธกิ าร เรื่อง การเทียบความรูว้ ฒุ เิ ปรียญธรรม
ประกาศ ณ วนั ท่ี ๒๒ สิงหาคม ๒๕๒๖

- สิทธิของผ้มู วี ทิ ยฐานะนักธรรมและเปรียญ

สารบญั (ต่อ)

หน้า

- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธกิ าร เรอ่ื ง เทยี บความรวู้ ฒุ ติ า่ ง ๆ เทา่ มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย ๖๙

ประกาศ ณ วนั ที่ ๙ สิงหาคม ๒๕๒๗

- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธกิ าร เรื่อง เทยี บความรวู้ ุฒิประกาศนยี บตั รวชิ าชพี ๗๑
พนกั งานอนามัย จากกระทรวงสาธารณสขุ เทา่ มัธยมศกึ ษาตอนปลาย
ประกาศ ณ วันที่ ๕ มิถนุ ายน ๒๕๒๘

- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธิการ เรอ่ื ง เทียบความรู้วฒุ ปิ ระกาศนยี บตั ร ๗๒
โรงเรียนเตรียมทหาร หลักสูตร ๒ ปี และมีพ้นื ความรู้
มธั ยมศกึ ษาปีที่ ๔ (ม.๔) เทา่ มัธยมศกึ ษาตอนปลาย
ประกาศ ณ วันท่ี ๒๒ ตลุ าคม ๒๕๓๐

- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธกิ าร เรือ่ ง เทยี บความรู้วฒุ ิประกาศนียบัตรวิชาชพี ๗๓
ตามหลกั สูตรประกาศนยี บตั รวชิ าชีพ พุทธศักราช ๒๕๓๒
จากโรงเรียนชา่ งกรมอู่ทหารเรอื เทา่ กบั วุฒิประกาศนียบตั รวิชาชพี
ตามหลกั สูตรประกาศนียบัตรวชิ าชีพ พุทธศกั ราช ๒๕๒๔
ประกาศ ณ วันที่ ๒๓ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๓๓

- ประกาศกระทรวงศึกษาธกิ าร เรอ่ื ง เทยี บความรวู้ ุฒปิ ระกาศนียบตั ร ๗๔
ตามหลกั สตู รนกั เรยี นนายสบิ แผนที่ พุทธศักราช ๒๕๓๔
จากโรงเรยี นแผนท่ี กรมแผนทที่ หาร กองบญั ชาการทหารสงู สุด
เทา่ กบั วฒุ ิประกาศนยี บัตรวชิ าชพี เทคนิค สาขาวิชาเทคนิควิศวกรรมสำ�รวจ
ตามหลกั สูตรประกาศนยี บตั รวชิ าชีพเทคนคิ พุทธศักราช ๒๕๓๓
ประกาศ ณ วนั ท่ี ๑๗ มกราคม พ.ศ. ๒๕๓๔

- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธกิ าร เร่อื ง เทียบความรวู้ ุฒปิ ระกาศนียบัตรวชิ าชีพ ๗๕
ตามหลกั สูตรประกาศนียบตั รวชิ าชีพ พทุ ธศกั ราช ๒๕๓๓
จากโรงเรียนช่างฝมี อื ทหาร เท่ากบั วฒุ ปิ ระกาศนียบตั รวิชาชีพ
ตามหลกั สูตรประกาศนยี บัตรวิชาชพี พุทธศักราช ๒๕๓๐

ประกาศ ณ วนั ที่ ๒๐ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๓๔

สารบญั (ต่อ)

หนา้

- ประกาศกระทรวงศึกษาธกิ าร เรื่อง เทียบความรวู้ ฒุ ปิ ระกาศนยี บัตรวิชาชีพชั้นสงู ๗๖

โรงเรียนชา่ งฝีมือทหาร ตามหลกั สูตรประกาศนยี บตั รวชิ าชีพช้ันสูง

พทุ ธศกั ราช ๒๕๓๔ เทา่ กับวุฒปิ ระกาศนียบัตรวิชาชพี ชนั้ สูง

ตามหลักสตู รประกาศนยี บัตรวิชาชีพชั้นสูง พุทธศักราช ๒๕๒๗

ประกาศ ณ วนั ท่ี ๔ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๓๔

- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธกิ าร เร่ือง เทยี บความรู้วฒุ ิการดรุ ยิ างคต์ อนปลาย ๗๗
ตามหลกั สตู รการดรุ ิยางค์ตอนปลาย พทุ ธศักราช ๒๕๓๗ โรงเรียนดุริยางค์
กองดรุ ิยางคท์ หารเรอื เทา่ กบั วุฒิประกาศนยี บตั รวิชาชพี
ตามหลกั สตู รประกาศนียบัตรวิชาชพี พทุ ธศกั ราช ๒๕๓๐
(ฉบบั ปรบั ปรงุ ครงั้ ที่ ๑ พ.ศ. ๒๕๓๓)
ประกาศ ณ วันที่ ๒๐ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๓๕

- ประกาศกระทรวงศึกษาธิการ เรอ่ื ง เทียบความรู้วฒุ ิประกาศนยี บัตรวชิ าชพี ๗๘
ตามหลักสตู รประกาศนียบัตรวชิ าชีพ พุทธศักราช ๒๕๓๙ จากโรงเรยี นจ่าอากาศ
เท่ากับวฒุ ิประกาศนยี บัตรวิชาชพี ของกระทรวงศกึ ษาธกิ าร
ประกาศ ณ วนั ท่ี ๑๒ กมุ ภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๔๑

- ประกาศกระทรวงศึกษาธกิ าร เรือ่ ง เทียบความรวู้ ุฒิตามหลักสูตร ๓ ป ี ๗๙
ของโรงเรียนชา่ งการไฟฟา้ ส่วนภูมภิ าค ตามหลกั สูตรพุทธศกั ราช ๒๕๔๑
เทา่ มัธยมศึกษาตอนปลาย
ประกาศ ณ วันท่ี ๙ กุมภาพนั ธ์ พ.ศ. ๒๕๔๒

- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธกิ าร เรื่อง เทยี บความรู้วุฒใิ นระดับต่าง ๆ ๘๐
ประกาศ ณ วนั ที่ ๙ มถิ นุ ายน พ.ศ. ๒๕๔๒

สารบัญ (ตอ่ ) หนา้




- ประกาศกระทรวงศกึ ษาธิการ เรอ่ื ง เทียบความรู้วุฒติ ามหลกั สตู รประกาศนยี บตั ร ๘๒
เวชกิจฉุกเฉิน ฉบบั ปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๔๔ (หลกั สูตรประกาศนยี บตั ร
สาธารณสุขศาสตร์ (เวชกจิ ฉุกเฉนิ ) ฉบับปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๔๔) ของสถาบัน
พระบรมราชชนก กระทรวงสาธารณสขุ เทา่ วุฒปิ ระกาศนยี บัตรวิชาชพี ชนั้ สงู
ประกาศ ณ วันที่ ๑๐ เมษายน พ.ศ. ๒๕๔๕

- ประกาศกระทรวงศึกษาธิการ เรื่อง เทยี บความรวู้ ุฒิตามหลักสตู รประกาศนยี บัตร ๘๓
วิชาชีพชั้นสงู หลกั สูตรนักเรยี นนายสบิ แผนท่ี โรงเรียนแผนท่ี กรมแผนทท่ี หาร
กองบัญชาการทหารสูงสดุ พุทธศกั ราช ๒๕๔๓ ประเภทวชิ าช่างอุตสาหกรรม
สาขาวชิ าช่างสำ�รวจ เท่าวฒุ ิประกาศนียบัตรวชิ าชพี ชนั้ สงู
ประเภทวชิ าช่างอตุ สาหกรรม สาขาช่างสำ�รวจ
ประกาศ ณ วันที่ ๒๐ กมุ ภาพนั ธ์ พ.ศ. ๒๕๔๖

- คำ�สง่ั กระทรวงศึกษาธกิ าร ที่ วก ๑๑๕๒/๒๕๔๑ เร่ือง การเทยี บช้ันการศกึ ษา ๘๔
หลักสูตรต่างประเทศเพอื่ เขา้ ศกึ ษาต่อหลักสูตรประกาศนียบัตรวิชาชีพ
ของกระทรวงศึกษาธิการ สัง่ ณ วนั ท่ี ๑๓ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๑

คณะผจู้ ดั ทำ� ๘๕

๑. การเทียบวุฒกิ ารศึกษาขนั้ พ้ืนฐาน

การเทียบวุฒิการศึกษาขั้นพ้ืนฐาน เป็นการพิจารณาวุฒิการศึกษาใดวุฒิการศึกษาหนึ่ง
ทผ่ี า่ นการศกึ ษาและการสอบตามทห่ี ลกั สตู รก�ำ หนดจนส�ำ เรจ็ การศกึ ษา และไดร้ บั วฒุ กิ ารศกึ ษาทแ่ี สดง
การจบหลกั สตู รโดยสมบรู ณ์ ไดแ้ ก่ ใบแสดงผลการเรยี น/ผลการสอบ (transcript) และประกาศนยี บตั ร
(certificate หรอื diploma)
การพจิ ารณาวา่ จะใชเ้ อกสารการศกึ ษาใดในการเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาขน้ึ อยกู่ บั ลกั ษณะของ
เอกสาร ตามหลักสูตรและลักษณะเฉพาะของประเทศนัน้ การพจิ ารณาเทียบวุฒกิ ารศกึ ษาขน้ั พืน้ ฐาน
มีระเบียบกระทรวงศึกษาธิการ ว่าด้วยการเทียบวุฒิการศึกษาในประเทศและต่างประเทศระดับ
การศึกษาข้ันพื้นฐาน พ.ศ. ๒๕๔๙ และระเบียบกระทรวงศึกษาธิการ ว่าด้วยการปรับปรุงระเบียบ
กระทรวงศึกษาธิการว่าด้วยการเทียบวุฒิการศึกษาในประเทศและต่างประเทศระดับการศึกษา
ข้ันพ้ืนฐาน พ.ศ. ๒๕๖๐ เป็นตัวกำ�หนด และมีหลักสูตรของกระทรวงศึกษาธิการฉบับปัจจุบันเป็น
แนวทางในการพิจารณาเทียบเคียง
วุฒิการศึกษาท่ีนำ�มาพิจารณาเทียบเคียงจะพิจารณาทั้งวุฒิการศึกษาในประเทศและ
ต่างประเทศ ไม่ว่าสถานศึกษาน้ันจะต้ังอยู่ในประเทศหรือต่างประเทศก็ตาม ท้ังนี้ เพ่ือเทียบเท่ากับ
วฒุ ทิ างสามัญศกึ ษาในระบบ ดังนัน้ การพิจารณาเทยี บวฒุ กิ ารศึกษาในแตล่ ะประเภท จึงจ�ำ เป็นตอ้ ง
พจิ ารณาจากจดุ ประสงคห์ รอื เปา้ หมายของหลกั สตู ร วธิ กี ารจดั การเรยี นการสอน การวดั และประเมนิ ผล
ตลอดจนการบริหารและการจดั การศึกษา
สถานศึกษาในประเทศท่ีได้รับอนุญาตให้เปิดสอนตามระบบการศึกษาของต่างประเทศ
และใช้หลักสูตรต่างประเทศ จะได้รับการพิจารณาเทียบวุฒิการศึกษาในรูปแบบของวุฒิการศึกษา
ต่างประเทศ ซึ่งต้องมีหลักสูตรการศึกษา การจัดการเรียนการสอน แนวทางการวัดและประเมินผล
ระบบการบรหิ ารจดั การทชี่ ดั เจน และตอ้ งไดร้ บั การรบั รองมาตรฐานการศกึ ษา (accredited) โดยองคก์ ร
ในประเทศทกี่ ระทรวงศึกษาธิการยอมรบั หรอื องค์กรต่างประเทศซงึ่ เป็นทย่ี อมรบั ในระดบั สากล ผ้ทู ่ีมี
วฒุ กิ ารศกึ ษาเทยี บเทา่ การศกึ ษาประเภทสามญั ศกึ ษาแลว้ สามารถยนื่ ค�ำ รอ้ งขอใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษา
ไดเ้ ปน็ รายบคุ คล หากใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาสญู หายหรอื ช�ำ รดุ จนไมส่ ามารถใชก้ ารได้ สามารถยนื่ ค�ำ รอ้ ง
ขอใบแทนใบเทยี บวฒุ กิ ารศึกษาได้

คู่มอื การบรกิ ารการเทียบวุฒกิ ารศึกษาในระบบระดบั การศึกษาขั้นพน้ื ฐาน 1
(ฉบับปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

๒. ประโยชนข์ องการเทยี บวุฒิการศกึ ษาข้ันพื้นฐาน

การเทยี บวุฒิการศึกษาข้ันพ้นื ฐานเปน็ การเทียบวุฒกิ ารศึกษาใน ๒ ระดบั ได้แก่ ระดับ
มธั ยมศกึ ษาตอนตน้ หรอื การศกึ ษาภาคบงั คบั และระดบั มธั ยมศกึ ษาตอนปลายหรอื การศกึ ษาขนั้ พน้ื ฐาน
สามารถนำ�ไปใช้ประโยชน์ได้ ดงั นี้
๑. ใบเทยี บวฒุ ิการศกึ ษาระดับการศึกษาภาคบงั คับ สามารถน�ำ ไปใชเ้ พอื่ การศึกษาต่อ
ในระดบั ชั้นมธั ยมศกึ ษาปที ่ี ๔ หรือเปน็ เอกสารประกอบการสมัครเข้าท�ำ งานในประเทศไทย เป็นต้น

ตวั อยา่ งใบเทียบวุฒิการศึกษาภาคบังคบั

2 ค่มู อื การบริการการเทยี บวุฒกิ ารศกึ ษาในระบบระดบั การศึกษาขนั้ พน้ื ฐาน
(ฉบับปรบั ปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

๒. ใบเทียบวุฒิการศึกษาระดับการศึกษาขั้นพ้ืนฐาน สามารถนำ�ไปใช้เป็นเอกสาร
เพอ่ื สทิ ธอิ นื่ ๆนอกเหนอื จากการศกึ ษาตอ่ เชน่ ใชป้ ระกอบการสมคั รงาน ใชข้ อสทิ ธลิ ดวนั รบั ราชการทหาร
กองประจ�ำ การ หรอื นกั ศกึ ษาวชิ าการทหาร ภายใตก้ ารควบคมุ ของหนว่ ยบญั ชาการรกั ษาดนิ แดน (รด.)
ในประเทศไทย เปน็ ต้น

ตัวอย่างใบเทียบวฒุ กิ ารศกึ ษาขั้นพน้ื ฐาน

คู่มอื การบริการการเทียบวฒุ ิการศึกษาในระบบระดับการศกึ ษาขน้ั พืน้ ฐาน 3
(ฉบบั ปรบั ปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

4 ๓. แผนผังขน้ั ตอนการขอใบเทียบวุฒิการศกึ ษาขั้นพน้ื ฐาน

คู่มือการบรกิ ารการเทียบวฒุ กิ ารศึกษาในระบบระดบั การศกึ ษาข้นั พื้นฐาน .
(ฉบับปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)
หมายเหตุ ระยะเวลาด�ำ เนนิ การเทยี บวฒุ ิ รวมท้ังสน้ิ ประมาณ ๑-๒ เดือน ขึ้นอยู่กบั การตอบยืนยนั ของสถานศกึ ษา/หน่วยงานปลายทาง

๔. ข้นั ตอนการขอใบเทียบวฒุ ิการศกึ ษาขนั้ พน้ื ฐาน

ผู้ขอใบเทียบวุฒิการศึกษาจะต้องย่ืนคำ�ร้องพร้อมแสดงเอกสารการศึกษา เช่น
ประกาศนียบัตร (certificate หรือ diploma ตามแต่กรณี) ใบแสดงผลการเรียน/ผลการสอบ
(transcript) และหลักฐานอน่ื ๆ เพ่ือประกอบการพิจารณาตามท่ีระบุในแบบคำ�ร้อง
๑. ดาวน์โหลดแบบคำ�ร้องได้จากเว็บไซต์ www.bet.obec.go.th “งานทะเบียนและ
สารสนเทศทางการศึกษา” หวั ข้อ “การเทียบวฒุ ิการศึกษาและการเทยี บโอนผลการเรยี น”
๒. ย่ืนคำ�ร้องพร้อมเอกสารหลักฐานการศึกษาและเอกสารที่เกี่ยวข้องที่สำ�นักทดสอบ
ทางการศกึ ษาโดยตรงหรือผา่ นสำ�นกั งานเขตพ้นื ทก่ี ารศึกษา
๓. แบบค�ำ รอ้ งและเอกสารการศกึ ษาจะถกู สง่ ไปตรวจสอบยงั สถานศกึ ษาหรอื หนว่ ยงาน
ทเ่ี กบ็ ขอ้ มลู ผจู้ บการศกึ ษา เพอื่ ตรวจสอบความถกู ตอ้ งและค�ำ ตอบยนื ยนั การจบการศกึ ษาโดยสมบรู ณ์
โดยปกติทั่วไปใช้เวลาในการตรวจสอบวุฒิการศึกษาภายในประเทศประมาณ ๓ สัปดาห์ จึงจะได้รับ
การตอบยนื ยนั สว่ นวฒุ กิ ารศกึ ษาตา่ งประเทศในรายปกตใิ ชเ้ วลาในการตรวจสอบวฒุ กิ ารศกึ ษาประมาณ
๑-๒ เดอื น กรณที ไี่ มไ่ ดร้ บั การยนื ยนั ภายในระยะเวลาทกี่ �ำ หนดจะด�ำ เนนิ การทวงถามไปยงั สถานศกึ ษา
อีกเป็นระยะ ๆ หากหนังสือตรวจสอบวุฒิการศึกษาไม่ถึงมือผู้รับหรือสถานที่ต้ังไม่ถูกต้องจะได้รับ
การตรวจสอบสถานทีต่ ้ังให้ชดั เจนอีกคร้งั หนง่ึ
หมายเหตุ
- การยื่นคำ�ร้องขอใบเทียบวุฒิการศึกษาสามารถทำ�ได้ด้วยตนเองหรือมอบอำ�นาจ
ให้ผู้อื่นยื่นคำ�ร้องแทนโดยต้องมีหนังสือมอบอำ�นาจแบบเป็นทางการ และผู้ย่ืนคำ�ร้องแทนสามารถ
ให้ข้อมูลของผู้ขอเทียบวุฒิการศึกษาได้ ผู้ขอเทียบวุฒิการศึกษาจะต้องลงลายมือชื่อในแบบคำ�ร้อง
หนงั สอื มอบอ�ำ นาจ และเอกสารส�ำ เนาทกุ ฉบบั ในกรณที ผ่ี ขู้ อเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาอาศยั อยใู่ นสว่ นภมู ภิ าค
- วุฒิการศึกษาที่กระทรวงศึกษาธิการได้ประกาศให้มีการเทียบเท่า โดยไม่ต้องขอ
ใบเทียบวุฒิการศึกษาเป็นรายบุคคลแล้ว ผู้ท่ีมีวุฒิการศึกษาเหล่านั้นสามารถนำ�เอกสารการศึกษา
พรอ้ มกบั ประกาศของกระทรวงศกึ ษาธกิ ารไปใชป้ ระกอบการสมคั รเขา้ ศกึ ษาตอ่ หรอื ท�ำ งานในประเทศไทยได้

ค่มู อื การบริการการเทยี บวฒุ กิ ารศึกษาในระบบระดับการศึกษาขั้นพื้นฐาน 5
(ฉบบั ปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

๕. เอกสารและหลกั ฐานการขอเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาขน้ั พน้ื ฐาน
และการสง่ เอกสารเพ่มิ เตมิ



ผู้ขอใบเทียบวุฒิการศึกษาต้องแสดงเอกสารและหลักฐานตัวจริงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า
ไดผ้ า่ นการตดั สนิ ผลการเรยี นและมคี ณุ สมบตั คิ รบตามเกณฑก์ ารจบหลกั สตู รแลว้ ลกั ษณะของเอกสาร
การศึกษาของแตล่ ะประเทศจะมรี ูปแบบทีเ่ ปน็ เอกลกั ษณ์เฉพาะตัว และแสดงพน้ื ความรเู้ ดิมก่อนทีจ่ ะ
เขา้ ศกึ ษาหลกั สตู รทขี่ อเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษา ทง้ั น้ี ขนึ้ อยกู่ บั ขอ้ มลู ของแตล่ ะบคุ คล ประกอบดว้ ยเอกสาร
ต่อไปนี้
๑. ใบส�ำ คัญแสดงวุฒิหรอื ตน้ ฉบับประกาศนียบัตรทข่ี อเทียบวุฒิ
๒. ใบแสดงผลการเรียน/ผลการสอบ (transcript)
๓. ใบแปลใบสำ�คญั แสดงวฒุ ภิ าษาอังกฤษ
๔. ประกาศนยี บัตรหรือหนังสือรับรองชนั้ สุดทา้ ยจากสถานศกึ ษาในประเทศไทย
๕. รปู ถ่ายปจั จบุ ัน ขนาด ๒ นว้ิ จ�ำ นวน ๒ รูป (ถ่ายไวไ้ มเ่ กิน ๖ เดือน)
๖. บัตรประจ�ำ ตวั ประชาชนหรอื หนงั สือเดินทาง (passport) ส�ำ หรบั ชาวตา่ งชาติ
๗. ใบเปลยี่ นช่ือ-ชื่อสกลุ (ถ้าเปลย่ี น)
๘. ทีอ่ ยูเ่ ป็นภาษาอังกฤษของสถานศกึ ษาทีข่ อเทยี บวุฒิ
หมายเหตุ
- เอกสารการศกึ ษาทไี่ ดร้ บั เมอ่ื ส�ำ เรจ็ การศกึ ษา หมายถงึ ประกาศนยี บตั รและใบแสดง
ผลการเรียนเป็นรายวิชา ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าได้ผ่านการตัดสินผลการเรียนและมีคุณสมบัติ
ครบตามเกณฑก์ ารจบหลกั สตู รแลว้
- กรณที เี่ อกสารและหลกั ฐานยงั ไมค่ รบถว้ น จะท�ำ ใหข้ อ้ มลู ของผยู้ น่ื ค�ำ รอ้ งไมส่ มบรู ณ์
ในเบ้ืองต้นจะไม่สามารถพิจารณาได้ว่าเป็นผู้มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์การเทียบวุฒิการศึกษาหรือไม่
ผู้ขอเทียบวุฒิการศึกษาจำ�เป็นต้องมีเอกสารจากสถานศึกษามาแสดงเพ่ิมเติมให้ชัดเจนเสียก่อน
เพอื่ การรบั ค�ำ รอ้ งไวพ้ จิ ารณาและจะสง่ เอกสารไปตรวจสอบความถกู ตอ้ งยงั สถานศกึ ษา หรอื หนว่ ยงาน
ทเี่ กบ็ ขอ้ มลู ของผจู้ บการศกึ ษา หากเปน็ เอกสารและหลกั ฐานเสรมิ เพอื่ ประกอบการพจิ ารณาผขู้ อเทยี บ
วฒุ กิ ารศกึ ษาสามารถน�ำ มาแสดงเพมิ่ เตมิ ภายหลงั ได้ ทงั้ น้ี ผขู้ อเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาควรเรง่ รดั ด�ำ เนนิ การ
ไมค่ วรทง้ิ ระยะเวลาการนำ�ส่งเอกสารและหลักฐานนานจนเกนิ ไป

6 ค่มู ือการบริการการเทยี บวุฒิการศกึ ษาในระบบระดบั การศึกษาข้ันพน้ื ฐาน
(ฉบบั ปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

๖. การช�ำ ระคา่ ธรรมเนียม

คา่ ธรรมเนยี มในการขอใบสำ�คัญจะมอี ัตราทแี่ ตกตา่ งกัน ตามแตก่ รณี ดังน้ี
๑. การขอใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาต่างประเทศ อตั ราคา่ ธรรมเนยี ม ๕๐๐ บาท
๒. การขอใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาในประเทศ (เปรยี ญธรรม ๕ ประโยค) อตั ราคา่ ธรรมเนยี ม
๒๐๐ บาท
๓. การขอใบแทนใบเทียบวฒุ กิ ารศกึ ษา อตั ราคา่ ธรรมเนยี ม ๕๐ บาท
๔. การขอใบแปลใบเทียบวุฒิการศึกษาเปรียญธรรม อัตราค่าธรรมเนียม ฉบับละ
๒๐ บาท
คา่ ธรรมเนยี มทช่ี �ำ ระแลว้ จะไมค่ นื ใหใ้ นทกุ กรณที ไี่ มส่ ามารถออกใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาได้
และผูข้ อเทียบวุฒกิ ารศกึ ษาควรเก็บรกั ษาใบเสร็จรบั เงินค่าธรรมเนยี มไวเ้ พอ่ื ประโยชนใ์ นการติดตาม

คมู่ อื การบรกิ ารการเทยี บวุฒกิ ารศึกษาในระบบระดบั การศึกษาขนั้ พ้ืนฐาน 7
(ฉบับปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

ตวั อยา่ งแบบค�ำ ร้องขอเทยี บวฒุ กิ ารศึกษาตา่ งประเทศ

แบบคำ�รอ้ งขอเทียบวฒุ กิ ารศกึ ษาต่างประเทศ

เขียนท.่ี .........................................
วันท.่ี ..........เดือน.............................พ.ศ. ...............

เรอ่ื ง ขอเทียบวฒุ ิการศึกษา
เรียน เลขาธิการคณะกรรมการการศกึ ษาขนั้ พนื้ ฐาน
ดว้ ยขา้ พเจา้ สอบไดว้ ฒุ .ิ ....................................................................................................................
จากสถานศกึ ษา..............................................................................................ประเทศ.......................................
เมอ่ื พ.ศ. ....................มคี วามประสงคจ์ ะขอใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาเทา่ การศกึ ษาภาคบงั คบั /การศกึ ษาขนั้ พน้ื ฐาน
ของกระทรวงศึกษาธิการ เพ่ือ..........................................................โปรดพิจารณาให้ข้าพเจ้าด้วย ข้าพเจ้า
ได้ส่งเอกสารตามรายการตา่ ง ๆ มาพร้อมค�ำ รอ้ งแล้ว ดงั น้ี
๑. เงินค่าธรรมเนยี ม ๕๐๐ บาท (ไม่คืนคา่ ธรรมเนยี มใหใ้ นทกุ กรณี) (ในกรณมี คี า่ ใชจ้ ่ายเพิม่ เติม
ผูย้ ืน่ ค�ำ รอ้ งต้องเป็นผู้รบั ผดิ ชอบค่าใชจ้ ่ายเองตามใบเสร็จรับเงนิ ทจ่ี า่ ยจริง)
๒. ตน้ ฉบบั ใบส�ำ คญั แสดงวฒุ แิ ละ/หรอื ตน้ ฉบบั ประกาศนยี บตั รทขี่ อเทยี บวฒุ ิ พรอ้ มส�ำ เนา ๒ ชดุ
และตน้ ฉบบั Transcript พรอ้ มส�ำ เนา ๑ ชดุ และหลกั ฐานการศกึ ษาชน้ั ตอ่ เนอ่ื งจากขอ้ ๔ (ถา้ เรยี น)
๓. ตน้ ฉบับใบแปลใบส�ำ คัญแสดงวฒุ ิ (ภาษาองั กฤษไม่ต้องแปล) พร้อมสำ�เนา ๑ ชดุ
๔. ต้นฉบับประกาศนียบัตรหรือหนังสือรับรองจากสถานศึกษาสุดท้ายในประเทศไทย (ถ้าเรียน)
พรอ้ มส�ำ เนา ๑ ชดุ
๕. รูปถ่ายหน้าตรงท่าปกติ ถ่ายไว้ในคราวเดียวกัน ไม่สวมแว่นดำ� ไม่สวมหมวก ขนาด ๒ นิ้ว
จ�ำ นวน ๒ รูป (ถ่ายไวไ้ มเ่ กนิ ๖ เดอื น)
๖. บตั รประจ�ำ ตัวประชาชน พรอ้ มสำ�เนา ๑ ชุด หรือหนงั สอื เดินทาง (Passport) กรณตี ่างชาติ
๗. ตน้ ฉบบั หลกั ฐานการเปลีย่ นช่ือ-ชือ่ สกุล (ถา้ เปลี่ยน) พร้อมสำ�เนา ๑ ชดุ
๘. ท่อี ยเู่ ปน็ ภาษาอังกฤษของสถานศกึ ษาท่ีขอเทียบวุฒิ

ทอ่ี ยปู่ จั จุบนั ของข้าพเจา้ บา้ นเลขท.ี่ ..................................................................................................................
...........................................................................................................................โทร. .........................................

ขอแสดงความนบั ถือ

.......................................................(ลายมอื ชือ่ ผขู้ อเทยี บ)
(.....................................................) (ตวั บรรจงภาษาไทย)

8 คู่มือการบรกิ ารการเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาในระบบระดบั การศกึ ษาขนั้ พนื้ ฐาน
(ฉบับปรบั ปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

ตวั อยา่ งแบบคำ�รอ้ งขอเทียบวุฒิการศกึ ษาตา่ งประเทศ (ภาษาองั กฤษ)

ค่มู ือการบริการการเทียบวุฒกิ ารศกึ ษาในระบบระดับการศกึ ษาขน้ั พน้ื ฐาน 9
(ฉบบั ปรับปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

ตัวอย่างแบบค�ำ รอ้ งขอเทียบวฒุ กิ ารศกึ ษาในประเทศ

แบบค�ำ รอ้ งขอเทียบวฒุ กิ ารศึกษาในประเทศ

เขยี นที.่ ..................................
วันท่.ี ............เดือน..........................พ.ศ. ................

เร่อื ง ขอเทยี บวฒุ กิ ารศึกษา
เรียน เลขาธิการคณะกรรมการการศกึ ษาข้ันพนื้ ฐาน
ด้วยขา้ พเจา้ สอบได้วุฒิ...........................................................................................................................
จากสถานศกึ ษา.......................................................................................................เมอื่ พ.ศ. .............................
มคี วามประสงค์จะขอใบเทียบวุฒิการศึกษาเทา่ ..........................................................ของกระทรวงศึกษาธิการ
เพื่อ........................................................โปรดพจิ ารณาใหข้ า้ พเจ้าดว้ ย ขา้ พเจ้าได้สง่ เอกสารตามรายการตา่ ง ๆ
มาพร้อมคำ�ร้องแล้ว ดงั นี้
๑. เงินค่าธรรมเนียม ๒๐๐ บาท (ไมค่ นื คา่ ธรรมเนยี มให้ในทุกกรณ)ี
๒. ต้นฉบบั ประกาศนยี บัตร พร้อมส�ำ เนา ๒ ชุด ต้นฉบับใบแสดงผลการเรียน พรอ้ มส�ำ เนา ๑ ชุด
๓. รปู ถา่ ยหน้าตรงถ่ายไวใ้ นคราวเดยี วกัน ไมส่ วมแวน่ ด�ำ ไมส่ วมหมวก ขนาด ๒ นิ้ว จำ�นวน ๒ รปู
(ถ่ายไว้ไม่เกนิ ๖ เดือน)
๔. บตั รประจำ�ตวั ประชาชน พร้อมสำ�เนา ๑ ชุด
๕. ตน้ ฉบบั หลกั ฐานการเปลีย่ นชอ่ื -ชอ่ื สกลุ (ถา้ มี) พร้อมส�ำ เนา ๑ ชุด

ทีอ่ ย่ปู ัจจุบนั ของขา้ พเจา้ บา้ นเลขที.่ ...................................................................................................................
.........................................................................................................โทร. ............................................................

ขอแสดงความนับถอื

(ลายมือชือ่ )..............................................................(ผ้ขู อเทียบ)
(............................................................)

10 คมู่ อื การบริการการเทียบวุฒกิ ารศึกษาในระบบระดับการศึกษาขั้นพ้ืนฐาน
(ฉบบั ปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

๗. การขอรับใบเทียบวุฒิการศกึ ษา

ภายหลงั จากยนื่ ค�ำ รอ้ งแลว้ ประมาณ ๑-๒ เดอื น ผขู้ อเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาสามารถตดิ ตาม
เร่ืองที่ย่ืนคำ�ร้องขอไว้ได้จากเว็บไซต์ http://www.bet.obec.go.th/DocRequest เมื่อใบเทียบวุฒิ
การศึกษาเสรจ็ สมบรู ณเ์ รียบรอ้ ยแลว้ สามารถติดตอ่ ขอรบั ใบเทยี บวุฒิได้ ณ หนว่ ยงานที่ย่นื คำ�รอ้ งขอ
หากไม่สามารถไปรับได้ด้วยตนเอง สามารถมอบอำ�นาจให้ผู้อื่นไปรับใบเทียบวุฒิการศึกษาแทนได้
ท้ังนี้ จะต้องแสดงหลักฐานการมอบอำ�นาจให้ชัดเจน ผู้รับมอบจะต้องแสดงบัตรประจำ�ตัวประชาชน
พรอ้ มส�ำ เนาในวนั รบั แทนดว้ ยเพอื่ เกบ็ ไวเ้ ปน็ หลกั ฐานอา้ งองิ หากเปน็ การยน่ื ค�ำ รอ้ งผา่ นทางส�ำ นกั งาน
เขตพน้ื ที่การศึกษา จะสง่ ใบเทียบวฒุ ิการศกึ ษากลบั ไปยังเขตพื้นที่การศึกษาน้นั ๆ

คมู่ อื การบริการการเทียบวุฒกิ ารศึกษาในระบบระดับการศึกษาข้ันพ้นื ฐาน 11
(ฉบบั ปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

๘. การขอหนงั สอื แจ้งหน่วยงานหรือสถานศึกษา
ระหวา่ งการพจิ ารณาเทยี บวุฒกิ ารศกึ ษา

หลังจากย่ืนคำ�ร้องแล้ว เอกสารการศึกษาจะต้องได้รับการตรวจสอบความถูกต้องก่อน
โดยการส่งไปตรวจสอบทสี่ ถานศึกษา ซึง่ ต้องใชร้ ะยะเวลาในการรอค�ำ ตอบยนื ยันกลับมา ในระหวา่ งน้ี
หากผู้ขอเทียบวุฒิการศึกษาสามารถแจ้งความจำ�นงขอหนังสือเพื่อแสดงว่าได้มีการยื่นคำ�ร้องไว้แล้ว
และขณะนี้อยู่ระหว่างกระบวนการพิจารณาเทียบวุฒิการศึกษา ผู้ขอเทียบวุฒิการศึกษาจะต้องแจ้ง
ชอ่ื สถานศกึ ษาหรอื หนว่ ยงานในประเทศไทยทจี่ ะใชห้ นงั สอื แจง้ เพอ่ื สทิ ธดิ งั กลา่ ว ซง่ึ ใชเ้ วลาด�ำ เนนิ การ
จัดทำ�หนังสือโดยประมาณ ๕ วันทำ�การ แต่หากผลการตรวจสอบปรากฏภายหลังว่าผู้ขอเทียบวุฒิ
การศกึ ษาไมม่ คี ณุ สมบตั ทิ จี่ ะไดร้ บั ใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษา จะไมส่ ามารถออกใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาใหไ้ ด้

12 คู่มอื การบริการการเทียบวุฒิการศกึ ษาในระบบระดับการศกึ ษาขั้นพน้ื ฐาน
(ฉบับปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

๙. การขอยกเลิกการขอใบเทียบวฒุ กิ ารศกึ ษา

ผู้ยื่นคำ�ร้องขอใบเทียบวุฒิการศึกษาไว้แล้ว และต้องการขอยกเลิกการขอใบเทียบวุฒิ
การศกึ ษาภายหลงั สามารถแจง้ ขอยกเลกิ การเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาได้ ณ หนว่ ยงานทเ่ี คยยน่ื ค�ำ รอ้ งไวเ้ ดมิ
โดยทางหน่วยงานจะคืนเฉพาะรูปถ่ายท่ีย่ืนคำ�ร้องไว้เท่านั้น สำ�หรับค่าธรรมเนียมการขอใบเทียบวุฒิ
การศกึ ษาไม่สามารถขอคนื ได้ในทุกกรณี

คมู่ อื การบริการการเทียบวฒุ ิการศกึ ษาในระบบระดับการศึกษาขนั้ พื้นฐาน 13
(ฉบบั ปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

๑๐. การขอใบแทนใบเทียบวฒุ ิการศกึ ษา

ใบเทียบวุฒิการศึกษาที่ได้รับไปแล้วจะต้องเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัยเพื่อประโยชน์
ในการใช้งานครั้งต่อไป หากเกิดการสูญหายหรือชำ�รุด สามารถย่ืนคำ�ร้องขอใบแทนใบเทียบวุฒิ
การศกึ ษาได้
ขนั้ ตอนและระยะเวลาการขอใบแทนใบเทียบวุฒิการศึกษา
ผขู้ อใบแทนใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาจะตอ้ งยนื่ ค�ำ รอ้ งตามแบบค�ำ รอ้ งทกี่ �ำ หนด พรอ้ มแสดง
เอกสารการศึกษาและหลักฐานอ่ืน ๆ ประกอบการพิจารณา กรณีสูญหายจะต้องมีใบแจ้งความ
จากสถานตี �ำ รวจ กรณชี �ำ รดุ จะตอ้ งมใี บเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาฉบบั ช�ำ รดุ มาแสดง พรอ้ มทง้ั ประกาศนยี บตั ร
(certificate หรือ diploma) ใบแสดงผลการเรยี น/ผลการสอบ (transcript) บัตรประจ�ำ ตวั ประชาชน
หรอื หนงั สือเดินทาง (passport) สำ�หรบั ชาวตา่ งชาติ ใบเปลย่ี นช่อื -ชอ่ื สกุล (ถ้าเปล่ยี น) และรูปถา่ ย
ปจั จุบนั ขนาด ๒ นิว้ จำ�นวน ๒ รปู (ถ่ายไวไ้ ม่เกนิ ๖ เดือน) และหลกั ฐานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เพอื่ ใช้
ประกอบการพจิ ารณาจดั ทำ�ใบแทนใบเทยี บวฒุ ิการศกึ ษา
การขอใบแทนใบเทียบวุฒิการศกึ ษาจะมวี ธิ กี ารขน้ั ตอนเชน่ เดยี วกบั การขอใบเทยี บวฒุ ิ
การศกึ ษาแตไ่ มต่ รวจสอบวฒุ กิ ารศกึ ษาไปยงั สถานศกึ ษาซำ�้ อกี โดยจะตรวจสอบขอ้ มลู จากเลม่ ทะเบยี น
การจดั ท�ำใบแทนใบเทียบวฒุ กิ ารศึกษาจะใช้เวลาด�ำเนนิ การโดยประมาณ ๕-๗ วนั ท�ำการ

14 คู่มอื การบรกิ ารการเทียบวฒุ ิการศกึ ษาในระบบระดบั การศกึ ษาขั้นพื้นฐาน
(ฉบบั ปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

ตวั อยา่ งใบแทนใบเทียบวฒุ กิ ารศึกษา

ค่มู ือการบรกิ ารการเทยี บวฒุ ิการศกึ ษาในระบบระดับการศึกษาขั้นพน้ื ฐาน 15
(ฉบบั ปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

๑๑. การขอใบแปลใบเทยี บวุฒกิ ารศึกษา

ผู้ท่ไี ดร้ บั ใบเทียบวฒุ กิ ารศึกษาในประเทศ (เปรยี ญธรรม ๕ ประโยค และเปรยี ญธรรม
๖ ประโยค) ไปแลว้ และตอ้ งการใชใ้ บเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาดงั กลา่ วในตา่ งประเทศ สามารถยนื่ คำ�ร้อง
ขอใบแปลใบเทยี บวฒุ ิการศึกษาเป็นภาษาองั กฤษได้
ขน้ั ตอนและระยะเวลาการขอใบแปลใบเทียบวฒุ กิ ารศกึ ษา
ผขู้ อใบแปลใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาจะตอ้ งยน่ื ค�ำ รอ้ งตามแบบค�ำ รอ้ งทกี่ �ำ หนด พรอ้ มแสดง
เอกสารการศึกษาและหลกั ฐานอื่น ๆ ประกอบการพจิ ารณา ได้แก่ ใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาในประเทศ/
ใบประกาศนียบัตร เอกสารอื่น ๆ ตามท่ีเคยย่ืนคำ�ร้องขอใบเทียบวุฒิการศึกษาในประเทศ และ
เอกสารที่แสดงการเตรียมไปต่างประเทศ เช่น หนังสือเดินทาง (passport) ใบสมัคร หรือเอกสาร
แสดงการตดิ ต่อกับตา่ งประเทศ
กรณีการขอใบแปลใบเทียบวุฒิการศึกษาเปรียญธรรม ๖ ประโยค ต้องตรวจสอบ
วุฒิการศึกษาไปยังสถานศึกษา หลังจากได้รับคำ�ตอบยืนยันแล้ว การดำ�เนินการจัดทำ�ใบแปล
ใบเทยี บวฒุ ิการศกึ ษาใชเ้ วลาประมาณ ๕-๗ วันท�ำ การ

16 ค่มู อื การบรกิ ารการเทียบวุฒิการศกึ ษาในระบบระดบั การศึกษาขัน้ พนื้ ฐาน
(ฉบบั ปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

ตัวอยา่ งใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาเปรยี ญธรรม ๕ ประโยค

คมู่ ือการบรกิ ารการเทยี บวฒุ กิ ารศึกษาในระบบระดบั การศึกษาขั้นพน้ื ฐาน 17
(ฉบับปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

ตวั อย่างแบบคำ�ร้องขอใบแปลใบเทยี บวุฒกิ ารศกึ ษา

แบบคำ�ร้องขอใบแปลใบเทยี บวุฒิการศึกษา

เขยี นที่..........................................
วนั ที.่ ..........เดอื น.............................พ.ศ. ...............

เรือ่ ง ขอใบแปลใบเทียบวุฒิการศึกษา
เรยี น เลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาขนั้ พน้ื ฐาน
ขา้ พเจา้ ......................................................................สอบได้..........................................................
จากโรงเรียน................................................................................................เม่อื .................................................
มีความประสงค์จะไปศึกษาต่อ/สมัครงานต่างประเทศ จึงขอใบแปลใบเทียบวุฒิการศึกษาเพื่อนำ�ไปแสดง ณ
ต่างประเทศ ข้าพเจ้าได้สง่ เอกสารตา่ ง ๆ ตามหวั ขอ้ ขา้ งล่างมาพร้อมค�ำ รอ้ งนี้แล้ว
ที่อยู่ปัจจุบันของขา้ พเจ้า.........................................................................โทรศัพท.์ ...........................................
๑. เงินคา่ ธรรมเนียม ฉบบั ละ ๒๐ บาท (ยสี่ บิ บาทถว้ น)
๒. ตน้ ฉบบั ใบประกาศนียบตั ร พร้อมส�ำ เนา ๑ ชุด
๓. บตั รประจำ�ตัวประชาชน พร้อมสำ�เนา ๑ ชดุ
๔. ต้นฉบับหลกั ฐานการเปลี่ยนชือ่ -ช่ือสกลุ (ถ้ามี) พร้อมส�ำ เนา ๑ ชุด
๕. หลักฐานการตดิ ต่อในการเดนิ ทางไปต่างประเทศ

ขอแสดงความนบั ถือ

........................................................
ลายมอื ชอ่ื เปน็ ภาษาไทย

........................................................
ชอื่ -ช่อื สกุลเป็นภาษาตา่ งประเทศ

18 ค่มู ือการบริการการเทียบวุฒกิ ารศกึ ษาในระบบระดับการศึกษาขน้ั พืน้ ฐาน
(ฉบับปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

ตัวอย่างแบบค�ำ รอ้ งขอใบแทนใบเทยี บวุฒกิ ารศึกษา

แบบคำ�รอ้ งขอใบแทนใบเทียบวุฒกิ ารศกึ ษา

เขียนที.่ .........................................
วนั ท่ี...........เดอื น.............................พ.ศ. ...............

เรอ่ื ง ขอใบแทนใบเทียบวฒุ กิ ารศกึ ษา
เรียน เลขาธกิ ารคณะกรรมการการศกึ ษาขน้ั พื้นฐาน
ดว้ ยขา้ พเจา้ สอบไดว้ ฒุ .ิ ....................................................................................................................
จากสถานศกึ ษา..............................................................................................ประเทศ.......................................
เม่ือ พ.ศ. .............มีความประสงค์จะขอใบแทนใบเทียบวุฒิการศึกษาเท่า.......ของกระทรวงศึกษาธิการ
เพ่ือ....................................ขา้ พเจ้าไดร้ บั ใบเทียบความร้ไู ปแล้ว เม่อื วันท่ี..........เดอื น................พ.ศ. ..............
โปรดพจิ ารณาใหข้ ้าพเจา้ ดว้ ย ขา้ พเจา้ ไดส้ ง่ เอกสารตามรายการต่าง ๆ มาพร้อมคำ�รอ้ งแล้ว ดังนี้
๑. เงินคา่ ธรรมเนียม ๕๐ บาท (ไมค่ ืนค่าธรรมเนยี มให้ในทกุ กรณ)ี
๒. ใบแจ้งความ
๓. ตน้ ฉบบั ใบส�ำ คญั แสดงวฒุ แิ ละ/หรอื ตน้ ฉบบั ประกาศนยี บตั ร พรอ้ มส�ำ เนา ๑ ชดุ และTranscript
พรอ้ มส�ำ เนา ๑ ชดุ
๔. ต้นฉบับใบแปลใบส�ำ คัญแสดงวฒุ ิ (ยกเวน้ เอกสารภาษาองั กฤษ) พรอ้ มสำ�เนา ๑ ชดุ
๕. รูปถ่ายหน้าตรงถ่ายไว้ในคราวเดียวกัน ไม่สวมแว่นดำ� ไมส่ วมหมวก ขนาด ๒ นว้ิ จ�ำ นวน ๒ รูป
(ถ่ายไว้ไมเ่ กิน ๖ เดือน)
๖. บตั รประจ�ำ ตัวประชาชน พรอ้ มสำ�เนา ๑ ชุด
๗. ต้นฉบบั หลกั ฐานการเปล่ยี นช่ือ-ชอ่ื สกลุ (ถา้ ม)ี พร้อมส�ำ เนา ๑ ชดุ

ทอี่ ยู่ปัจจบุ ันของข้าพเจา้ บ้านเลขท่ี...................................................................................................................
...........................................................................................................................โทร. .........................................

ขอแสดงความนบั ถือ

(ลายมือชอ่ื )........................................................(ผูข้ อเทียบ)
(......................................................)

คมู่ อื การบริการการเทยี บวุฒกิ ารศึกษาในระบบระดบั การศกึ ษาขน้ั พืน้ ฐาน 19
(ฉบับปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

ตัวอย่างหนังสือมอบอ�ำ นาจการขอเทยี บวฒุ ิการศกึ ษา

หนังสอื มอบอ�ำ นาจ
เขียนท่.ี .........................................

วันท.่ี ..........เดือน.............................พ.ศ. ...............

โดยหนงั สอื ฉบบั นขี้ า้ พเจา้ ....................................................................................................................
อายุ..................ปี เชือ้ ชาต.ิ .......................สัญชาติ......................เปน็ บุตรของ...................................................
อยบู่ า้ นเลขท.ี่ ..........................หมทู่ .่ี .............ต�ำ บล...........................................อ�ำ เภอ...........................................
จงั หวดั ...........................................ไดม้ อบให.้ .......................................................................................................
อาย.ุ ..................ปี เชอ้ื ชาต.ิ .......................สญั ชาต.ิ .....................เปน็ บตุ รของ......................................................
อยบู่ า้ นเลขท.่ี .......................หมทู่ .่ี ..........ต�ำ บล....................................อ�ำ เภอ....................................................
จังหวัด......................................เป็นผมู้ อี ำ�นาจในการ.........................................................................................
...........................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................แทนขา้ พเจา้ จนเสรจ็ การ
เพอ่ื เปน็ หลักฐานขา้ พเจา้ ได้ลงลายมอื ชอื่ ไวเ้ ปน็ ส�ำ คญั ต่อหนา้ พยานแลว้

ลงช่ือ........................................................ผ้มู อบอ�ำ นาจ
(.......................................................)

ลงชื่อ........................................................ผู้รบั มอบอำ�นาจ
(.......................................................)

ลงชอื่ ........................................................พยาน
(.......................................................)

ลงชอื่ ........................................................พยาน
(.......................................................)

หมายเหตุ หากเจ้าหน้าท่ีพิจารณาแล้วเห็นว่าจำ�เป็นต้องซักถามรายละเอียด ผู้ยื่นคำ�ร้องจะต้องมาติดต่อ
เพ่ือให้รายละเอียดเพิ่มเติม

20 ค่มู อื การบรกิ ารการเทียบวุฒกิ ารศึกษาในระบบระดับการศกึ ษาขนั้ พ้นื ฐาน
(ฉบับปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

๑๒. หน่วยงานท่ีท�ำ หนา้ ที่เทยี บวฒุ ิการศกึ ษา

ปัจจุบันหน่วยงานหลักที่ดูแลรับผิดชอบในการพิจารณาเทียบวุฒิการศึกษา
ในระดบั ตา่ ง ๆ ดงั นี้
๑. ส�ำ นกั งานคณะกรรมการการศกึ ษาขน้ั พน้ื ฐาน (สพฐ.) โดย ส�ำ นกั ทดสอบทางการศกึ ษา
(สทศ.) ดำ�เนนิ การเทียบวุฒกิ ารศกึ ษาระดบั การศึกษาขนั้ พ้นื ฐาน สำ�นักงานต้งั อยู่ที่กลมุ่ ทะเบียนและ
สารสนเทศทางการศกึ ษา ส�ำ นักทดสอบทางการศึกษา (อาคาร สพฐ. ๔ ชน้ั ๑) กระทรวงศึกษาธกิ าร
ถนนราชดำ�เนินนอก เขตดุสิต กรุงเทพฯ ๑๐๓๐๐ โทรศัพท์ ๐ ๒๒๘๘ ๕๗๘๙-๙๐ เว็บไซต์
http://www.bet.obec.go.th/
๒. สำ�นักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา (สอศ.) โดย สำ�นักมาตรฐาน
อาชีวศึกษาและวิชาชีพ ดำ�เนินการเทียบวุฒิการศึกษาทางวิชาชีพ ได้แก่ วุฒิ ปวช. และ ปวส.
สำ�นักงานต้ังอยู่ท่ี สำ�นักงานมาตรฐานอาชีวศึกษาและวิชาชีพ กระทรวงศึกษาธิการ
ถนนราชดำ�เนนิ นอก เขตดสุ ิต กรุงเทพฯ ๑๐๓๐๐ โทรศัพท์ ๐ ๒๐๒๖ ๕๕๕๕ ตอ่ ๕๐๐๙ เวบ็ ไซต์
http://bsq.vec.go.th/
๓. ส�ำ นกั งานคณะกรรมการการอดุ มศกึ ษา (สกอ.) โดย ส�ำ นกั มาตรฐานและประเมนิ ผล
คุณภาพอุดมศึกษา ดำ�เนินการเทียบวุฒิการศึกษาระดับอนุปริญญา และระดับปริญญา สำ�นักงาน
ตั้งอยู่ที่สำ�นักมาตรฐานและประเมินผลคุณภาพอุดมศึกษา สำ�นักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา
ชั้น ๑๒ อาคารอุดมศึกษา ๒ ถนนศรีอยุธยา แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ ๑๐๔๐๐
โทรศัพท์ ๐ ๒๐๓๙ ๕๖๑๒, ๐ ๒๐๓๙ ๕๖๓๖-๓๙ เว็บไซต์ http://www.mua.go.th/users/bhes/
bhes1/foreignDegreeEquivalence.htm
๔. ส�ำ นกั งานคณะกรรมการสง่ เสรมิ การศกึ ษาเอกชน (สช.) โดย กลมุ่ มาตรฐานการศกึ ษา
ดำ�เนินการเทียบวุฒิการศึกษาหลักสูตรของโรงเรียนนานาชาติในประเทศไทย สำ�นักงานต้ังอยู่ท่ี
กลุ่มมาตรฐานการศึกษากลุ่มงานโรงเรียนนโยบายพิเศษ กระทรวงศึกษาธิการ ถนนราชดำ�เนินนอก
เขตดสุ ิต กรุงเทพฯ ๑๐๓๐๐ โทรศพั ท์ ๐ ๒๒๘๒ ๗๗๕๗ เวบ็ ไซต์ www.opec.go.th


คู่มอื การบริการการเทียบวฒุ ิการศกึ ษาในระบบระดบั การศึกษาขน้ั พนื้ ฐาน 21
(ฉบับปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

แผนภาพ แสดงระดบั การเทียบวฒุ ิการศกึ ษาและหนว่ ยงานทีท่ ำ�หน้าท่ีพิจารณาวฒุ ิการศกึ ษา

22 ค่มู อื การบรกิ ารการเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาในระบบระดบั การศกึ ษาขัน้ พื้นฐาน
(ฉบับปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

เอกสารที่เก่ยี วขอ้ ง

ระเบยี บกระทรวงศกึ ษาธกิ าร
วา่ ดว้ ยการเทยี บวฒุ ิการศึกษาในประเทศและตา่ งประเทศระดบั การศึกษาข้นั พ้นื ฐาน

พ.ศ. ๒๕๔๙
กระทรวงศึกษาธิการเห็นเป็นการสมควรปรับปรุงระเบียบกระทรวงศึกษาธิการ ว่าด้วย
การเทยี บความรวู้ ฒุ ติ า่ งประเทศและวฒุ ใิ นประเทศ พ.ศ. ๒๕๔๑ ระเบยี บกระทรวงศกึ ษาธกิ าร วา่ ดว้ ย
การเทียบความรู้โรงเรียนนานาชาติในประเทศไทย พ.ศ. ๒๕๔๔ และกำ�หนดเกณฑ์การเทียบความรู้
ลงวนั ท่ี ๑๑ ธนั วาคม ๒๕๔๑ ทมี่ ีอยู่เดิม เพ่อื ให้สอดคลอ้ งกบั การบรหิ ารราชการตามโครงสร้างใหม่
ของกระทรวงศึกษาธกิ ารและหลักสตู รการศกึ ษาขนั้ พื้นฐาน พุทธศกั ราช ๒๕๔๔ ตามพระราชบัญญัติ
การศึกษาแหง่ ชาติ พ.ศ. ๒๕๔๒ และท่ีแก้ไขเพ่ิมเตมิ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๔๕
ฉะนั้น อาศัยอ�ำ นาจตามความในมาตรา ๘ แห่งพระราชบญั ญัตริ ะเบียบบรหิ ารราชการ
กระทรวงศึกษาธกิ าร พ.ศ. ๒๕๔๖ กระทรวงศกึ ษาธกิ ารจึงวางระเบยี บไวด้ งั ต่อไปน้ี
ข้อ ๑ ระเบียบนเี้ รียกว่า “ระเบยี บกระทรวงศึกษาธิการ วา่ ดว้ ยการเทียบวุฒกิ ารศกึ ษา
ในประเทศและตา่ งประเทศระดับการศึกษาข้ันพื้นฐาน พ.ศ. ๒๕๔๙”
ขอ้ ๒ ระเบยี บนใี้ หใ้ ชบ้ งั คบั ตง้ั แตว่ นั ถดั จากวนั ทป่ี ระกาศในราชกจิ จานเุ บกษาเปน็ ตน้ ไป
ขอ้ ๓ ใหย้ กเลกิ บรรดาระเบยี บ ประกาศ หรอื ค�ำ สงั่ ทข่ี ดั หรอื แยง้ กบั ระเบยี บนแี้ ละใหใ้ ช้
ความในระเบียบนีแ้ ทน
ขอ้ ๔ ในระเบียบนี้
“การเทียบวุฒิการศึกษา” หมายความวา่ การนำ�ผลการเรียนที่ได้จากการศึกษา
ในระบบและการศกึ ษานอกระบบทกี่ �ำ หนดจดุ มงุ่ หมาย วธิ กี ารศกึ ษา หลกั สตู ร ระยะเวลาของการศกึ ษา
การวดั และประเมนิ ผล จากสถานศกึ ษาหรอื ศนู ยส์ อบ ซง่ึ เปน็ เงอ่ื นไขของการส�ำ เรจ็ การศกึ ษาทแ่ี นน่ อน
มาเทียบเทา่ กับวุฒิตามหลักสูตรการศึกษาขั้นพ้ืนฐาน
“วุฒิการศึกษาในประเทศ” หมายถึง วุฒิท่ีดำ�เนินการจัดการเรียนการสอน
ตามหลักสูตรของประเทศไทย หรือตามระบบการศึกษาของประเทศไทย
“วุฒิการศึกษาต่างประเทศ” หมายถึง วุฒิที่ดำ�เนินการจัดการเรียนการสอน
ตามหลักสูตรของต่างประเทศ หรือตามระบบการศึกษาของต่างประเทศ ซึ่งสถานศึกษาอาจตั้งอยู่
ภายในประเทศหรืออยู่ในตา่ งประเทศ

24 ค่มู อื การบริการการเทียบวฒุ กิ ารศึกษาในระบบระดบั การศกึ ษาขัน้ พนื้ ฐาน
(ฉบบั ปรับปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

ขอ้ ๕ กระทรวงศึกษาธิการจะเทียบวุฒิการศึกษาให้เฉพาะวุฒิที่สำ�เร็จการศึกษา
หลกั สตู รใดหลักสตู รหนึ่ง ตามระเบยี บการวดั ผลและเงอ่ื นไขตา่ ง ๆ ของหลักสตู รนั้น ซึ่งผู้ขอเทียบวฒุ ิ
ได้รับจากสถานศึกษาในประเทศหรือสถานศึกษาต่างประเทศ โดยจะต้องเป็นวุฒิท่ีผ่านการเรียน
หรือการสอบเต็มตามหลักสูตรและต้องไม่ใช่วุฒิที่ศึกษาผ่านสำ�นักศึกษาทางไปรษณีย์ การฝึกอบรม
การดงู าน การเรยี นภาคฤดูร้อน การเรียนตามหลกั สูตรระยะสนั้ วฒุ กิ ารศกึ ษาท่ีจะเทยี บให้ ได้แก่
๕.๑ วุฒิการศึกษา “การศกึ ษาภาคบงั คับ ตามหลักสูตรการศกึ ษาข้ันพน้ื ฐาน”
๕.๒ วุฒกิ ารศึกษา “การศกึ ษาขั้นพ้ืนฐาน ตามหลักสูตรการศึกษาขนั้ พนื้ ฐาน”
ข้อ ๖ การพิจารณาเทียบวุฒิการศึกษา จะพิจารณาวุฒิการศึกษาในประเทศและวุฒิ
การศึกษาตา่ งประเทศ ดังนี้
๖.๑ วุฒกิ ารศกึ ษาในประเทศ
ต้องเป็นวุฒิท่ีได้จากการศึกษาตามหลักสูตรของรัฐหรือหน่วยงานของรัฐ
หรือรัฐวิสาหกิจ หรือหลักสูตรของเอกชนท่ีเปิดสอนในสถานศึกษาเอกชนท่ีได้รับอนุญาตให้จัดตั้ง
โดยถูกต้องตามกฎและระเบียบทีก่ �ำ หนดและไดร้ ับการรบั รองวทิ ยฐานะหรอื รับรองมาตรฐาน
๖.๒ วฒุ กิ ารศกึ ษาตา่ งประเทศ ตอ้ งเปน็ วฒุ ทิ ไี่ ดจ้ ากการศกึ ษาตามหลกั สตู รของรฐั
หรือเอกชน ในลักษณะดงั ตอ่ ไปนี้
๖.๒.๑ หลักสูตรของรัฐหรือหน่วยงานของรัฐ ที่เปิดสอนในสถานศึกษา
ของรฐั หรอื สถานศึกษาของเอกชน หรอื รัฐเป็นผู้ด�ำ เนนิ การสอบ/วัดและประเมินผลหรือให้การรบั รอง
หรอื ออกประกาศนยี บตั ร
๖.๒.๒ หลกั สตู รของเอกชนทเ่ี ปดิ สอนในสถานศกึ ษาเอกชนทไ่ี ดร้ บั การรบั รอง
วิทยฐานะหรือรับรองมาตรฐาน (Accredited) จากรัฐบาลของประเทศนั้น หรือจากองค์กรซ่ึงเป็น
ท่ียอมรบั โดยกระทรวงศกึ ษาธกิ ารหรือองคก์ รท่ีได้รับการยอมรบั โดยสากล
การรบั รองวทิ ยฐานะหรอื รบั รองมาตรฐาน (Accredited) ในสว่ นนี้
ครอบคลุมถึงโรงเรียนของสถานทูต หรือโรงเรียนตามหลักสูตรของรัฐบาลประเทศหน่ึงแต่ไปเปิดสอน
ในอีกประเทศหน่งึ หรือเป็นโรงเรยี นนานาชาตใิ นประเทศไทย
ขอ้ ๗ ให้เลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาข้ันพ้ืนฐานแต่งตั้งคณะกรรมการคณะหนึ่ง
เพ่ือพจิ ารณาเทียบวุฒิการศึกษาในประเทศและตา่ งประเทศ โดยมีหนา้ ทพี่ ิจารณาเทยี บวุฒติ ามเกณฑ์
ทก่ี �ำ หนดและจดั ท�ำ บญั ชปี ระกาศการเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษา โดยมหี ลกั สตู รการศกึ ษาขนั้ พน้ื ฐานเปน็ หลกั
คณะกรรมการประกอบดว้ ย ผเู้ ชยี่ วชาญดา้ นหลกั สตู รการเรยี นการสอน การวดั และประเมนิ ผลการเรยี น
จากหน่วยงานท่ีเกีย่ วข้อง จำ�นวนไมน่ อ้ ยกว่า ๗ คน โดยใหส้ �ำ นักทดสอบทางการศึกษาเป็นเลขานุการ
เกณฑ์การพิจารณาเทียบวุฒิการศึกษา ให้พิจารณาเทียบเคียงกับหลักสูตรการศึกษาขั้นพ้ืนฐาน
โดยยึดองค์ประกอบทส่ี �ำ คญั ดงั นี้

ค่มู ือการบรกิ ารการเทียบวฒุ กิ ารศึกษาในระบบระดบั การศกึ ษาขน้ั พนื้ ฐาน 25
(ฉบบั ปรับปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

๗.๑ จุดหมายของหลกั สตู ร
๗.๒ โครงสร้างของหลักสูตร ประกอบด้วย
๗.๒.๑ มาตรฐานการเรียนรู้
๗.๒.๒ กลมุ่ สาระการเรยี นรู้
๗.๒.๓ กิจกรรมพัฒนาผเู้ รยี น
๗.๒.๔ เวลาเรยี นตลอดหลักสตู ร
ทงั้ น้ี ใหพ้ จิ ารณาความสอดคลอ้ งกนั กบั เนอ้ื หาสาระและมาตรฐานการเรยี นรู้
หลักสูตรการศึกษาข้ันพ้นื ฐาน ไมน่ อ้ ยกว่ารอ้ ยละ ๗๐
๗.๓ พ้นื ความรเู้ ดมิ กอ่ นเขา้ ศกึ ษาตามหลักสูตรที่มาขอเทยี บวุฒิการศกึ ษา
๗.๔ ผลการเรียนที่ได้ หรอื ทเ่ี ปน็ ไปตามเกณฑ์ทก่ี ำ�หนด
ข้อ ๘ การย่ืนคำ�ร้องขอใบเทียบวุฒิการศึกษาและการกำ�หนดอัตราค่าธรรมเนียม
การขอใบเทียบวุฒิการศึกษาให้ใช้แบบคำ�ร้องที่สำ�นักงานคณะกรรมการการศึกษาข้ันพ้ืนฐานกำ�หนด
ตามทา้ ยระเบยี บนี้ กรณกี ารยน่ื ค�ำ ร้องขอใบเทยี บวุฒกิ ารศึกษาของโรงเรียนนานาชาตใิ นประเทศไทย
ให้ผ่านการรับรองจากโรงเรียน และได้รับการตรวจสอบจากสำ�นักบริหารงานคณะกรรมการส่งเสริม
การศึกษาเอกชน และจะต้องเป็นโรงเรียนที่กระทรวงศึกษาธิการอนุมัติหลักสูตรและอนุญาตให้จัดตั้ง
ในประเทศไทย
ข้อ ๙ ใหจ้ ดั ท�ำ ทะเบยี นใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาไวเ้ ปน็ หลกั ฐานของทางราชการ และในกรณี
ทใ่ี บเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาช�ำ รดุ หรอื สญู หาย ใหผ้ ไู้ ดร้ บั ใบเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษายน่ื ค�ำ รอ้ งขอใบแทนใบเทยี บวฒุ ิ
การศกึ ษาตามแบบคำ�รอ้ งท่สี ำ�นักงานคณะกรรมการการศกึ ษาข้ันพ้ืนฐานก�ำ หนด
ข้อ ๑๐ ค�ำ รอ้ งขอทไ่ี ดย้ นื่ หรอื อยใู่ นระหวา่ งการพจิ ารณาด�ำ เนนิ การกอ่ นการใชร้ ะเบยี บน้ี
และยงั ไมแ่ ลว้ เสรจ็ ในวันทรี่ ะเบียบนีใ้ ช้บงั คบั ใหด้ ำ�เนนิ การต่อไปตามระเบียบท่ีใชบ้ ังคับอยเู่ ดมิ จนกวา่
จะแล้วเสร็จ
ข้อ ๑๑ ใหเ้ ลขาธกิ ารคณะกรรมการการศกึ ษาขน้ั พน้ื ฐานเปน็ ผมู้ อี �ำ นาจอนมุ ตั กิ ารเทยี บวฒุ ิ
การศึกษาและลงนามในใบเทยี บวุฒิการศึกษา
ข้อ ๑๒ ใหเ้ ลขาธกิ ารคณะกรรมการการศกึ ษาขน้ั พน้ื ฐานรกั ษาการใหเ้ ปน็ ไปตามระเบยี บน้ี
และใหม้ อี �ำ นาจตคี วามและวนิ จิ ฉยั ปัญหาที่เกิดจากการปฏบิ ตั ิตามระเบยี บน้ี
ประกาศ ณ วันที่ ๑๔ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๔๙

(นายจาตรุ นต์ ฉายแสง)
รัฐมนตรวี า่ การกระทรวงศกึ ษาธกิ าร

26 คู่มอื การบริการการเทยี บวุฒิการศึกษาในระบบระดบั การศึกษาขนั้ พืน้ ฐาน
(ฉบบั ปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

ระเบียบกระทรวงศึกษาธกิ าร
ว่าด้วยการปรบั ปรงุ ระเบียบกระทรวงศึกษาธิการวา่ ด้วยการเทียบวุฒิการศึกษาในประเทศ

และตา่ งประเทศระดบั การศกึ ษาขั้นพ้นื ฐาน
พ.ศ. ๒๕๖๐

โดยทเ่ี ปน็ การสมควรปรบั ปรงุ ระเบยี บกระทรวงศกึ ษาธกิ าร วา่ ดว้ ยการเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษา
ในประเทศและต่างประเทศระดับการศึกษาข้ันพ้ืนฐาน พ.ศ. ๒๕๔๙ ซึ่งไม่เหมาะสมกับกาลปัจจุบัน
เพอื่ เปน็ การกระจายอ�ำ นาจ ลดการควบคมุ และค�ำ นึงถึงสิทธปิ ระโยชน์ของผู้เรยี นเป็นส�ำ คญั
ฉะนน้ั อาศัยอ�ำ นาจตามความในมาตรา ๕ และมาตรา ๑๒ แหง่ พระราชบญั ญัติระเบยี บ
บริหารราชการกระทรวงศกึ ษาธิการ พ.ศ. ๒๕๔๖ กระทรวงศึกษาธิการจึงวางระเบยี บไวด้ ังต่อไปนี้
ข้อ ๑ ระเบยี บนเ้ี รยี กวา่ “ระเบยี บกระทรวงศกึ ษาธกิ ารวา่ ดว้ ยการปรบั ปรงุ ระเบยี บกระทรวง
ศกึ ษาธกิ ารวา่ ดว้ ยการเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาในประเทศและตา่ งประเทศระดบั การศกึ ษาขน้ั พน้ื ฐานพ.ศ.๒๕๖๐”
ขอ้ ๒ ระเบยี บนใี้ หใ้ ชบ้ งั คบั ตง้ั แตว่ นั ถดั จากวนั ทปี่ ระกาศในราชกจิ จานเุ บกษาเปน็ ตน้ ไป
ขอ้ ๓ ใหย้ กเลกิ ระเบยี บกระทรวงศกึ ษาธกิ าร วา่ ดว้ ยการเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาในประเทศ
และตา่ งประเทศระดับการศกึ ษาขั้นพืน้ ฐาน พ.ศ. ๒๕๔๙ รวมถึงบรรดาระเบียบ ประกาศ หรือค�ำ สง่ั
ที่ขดั หรอื แยง้ กบั ระเบยี บนีแ้ ละใหใ้ ช้ความในระเบียบน้แี ทน
ข้อ ๔ การเทียบวุฒิการศึกษาต่างประเทศระดับการศึกษาข้ันพ้ืนฐาน ให้สถาบัน
อดุ มศกึ ษาแตล่ ะแหง่ ก�ำ หนดหลกั เกณฑ์ เงอื่ นไขและคณุ สมบตั ขิ องผทู้ ศี่ กึ ษาตอ่ ในระดบั อดุ มศกึ ษาตาม
ความเหมาะสม
ข้อ ๕ ส�ำ หรบั การเทยี บวฒุ กิ ารศกึ ษาในประเทศและตา่ งประเทศระดบั การศกึ ษาขน้ั พน้ื ฐาน
เพ่ือสิทธิประโยชน์ในการอ่ืนนอกเหนือจากข้อ ๔ สามารถย่ืนคำ�ร้องเพื่อให้สำ�นักงานคณะกรรมการ
การศกึ ษาขน้ั พนื้ ฐานด�ำ เนนิ การ กรณหี ลกั สตู รของโรงเรยี นนานาชาตใิ นประเทศไทย ใหย้ นื่ ค�ำ รอ้ งเพอ่ื ให้
ส�ำ นกั งานคณะกรรมการสง่ เสริมการศกึ ษาเอกชนเป็นผูพ้ จิ ารณา
ประกาศ ณ วนั ท่ี ๑๕ กมุ ภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๐

(นายธีระเกยี รติ เจริญเศรษฐศลิ ป)์
รัฐมนตรวี า่ การกระทรวงศึกษาธกิ าร

คู่มอื การบริการการเทียบวฒุ กิ ารศึกษาในระบบระดบั การศึกษาข้ันพนื้ ฐาน 27
(ฉบบั ปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

ประกาศกระทรวงศึกษาธกิ าร
เรื่อง การเทยี บความรวู้ ฒุ ิตา่ งประเทศ

กระทรวงศกึ ษาธกิ ารขอประกาศรายชอื่ วฒุ พิ รอ้ มทงั้ ชอ่ื ประกาศนยี บตั รของประเทศตา่ ง ๆ
ทีเ่ ทียบความรู้เทา่ มัธยมศึกษาตอนปลาย เพื่อทราบทว่ั กัน ดังตารางต่อไปนี้

ตารางการเทยี บความรวู้ ุฒติ ่างประเทศเท่ามธั ยมศึกษาตอนปลาย

ที่ ประเทศ วุฒิ ชอ่ื ประกาศนียบัตร หมายเหตุ
1 กมั พูชา เดิม
Grade 11 Bac ปัจจบุ นั
2 เกาหลี Alberta
3 แคนาดา Grade 12 High School British
Columbia
4 จีน Senior High School High School Certificate Ontario
5 ญ่ปี นุ่ Quebec
6 เดนมาร์ก High School General High School Diploma
7 ตุรกี ตามเกณฑก์ ำ�หนด
8 ไตห้ วนั Alberta High School Diploma
9 นวิ ซแี ลนด์
10 บราซิล Senior Secondary Graduation Diploma
11 บังคลาเทศ
12 ปากีสถาน British Columbia Certificate of Graduation

Ontario Secondary School Diploma

Diplome d’Etudes Secondaires

Senior High School Senior Middle School/Senior High School

Kotogago Sotsugyo Senior High School
Shomeisho

Gymnasium Studentereksamen

Lise Lise Diplomasi

Senior High School Senior High School

Sixth Form/Year 12/Form 6 Sixth Form Certificate/Unit Standard

Certificado de Conclusao Certificado de Conclusao de 2 Grau
de 2 Grau

Higher Secondary School Higher Secondary School Certificate

Higher Secondary School Higher Secondary School Certificate

28 ค่มู อื การบริการการเทียบวุฒิการศึกษาในระบบระดบั การศึกษาข้นั พ้ืนฐาน
(ฉบบั ปรบั ปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

ที่ ประเทศ วฒุ ิ ชื่อประกาศนยี บัตร หมายเหตุ

13 เนเธอรแ์ ลนด์ HAVO (Higher General HAVO Diploma
Secondary Education)

14 บราซิล Certificado de Conclusao Certificado de Conclusao de 2 Grau
de 2 Grau

15 บังคลาเทศ Higher Secondary School Higher Secondary School Certificate

16 ปากสี ถาน Higher Secondary School Higher Secondary School Certificate

17 ฝร่ังเศส Terminale (Bcalaureat) Diplome du Baccalaureat

18 มาเลเซีย Form V Sijil Pelajaran Malaysia/MCE

19 เยอรมัน Gymnasium, Abitur Abiturient หรือ Reifezeugnis

20 รัสเซีย Grade 11/High School Attectat (Certificate of High School Ed.)

21 ลาว Upper Secondary School อดุ มศึกษา หรือ มธั ยมศึกษา

22 เวียดนาม Tot Nghiep Pho Thong Tot Nghiep Pho Thong

23 ศรีลังกา GCE ‘O’ level Sri Lanka General Certificate of Education สอบผา่ นอย่างตำ่�
5 วชิ า เกรด C
หรอื D

24 สหรัฐอเมรกิ า High School High School Diploma

High School Equivalency Diploma

25 สหรฐั อาหรบั Thanawiah Ammah Secondary School Certificate
เอมิเรตส์

26 สกอตแลนด์ SCE Scottish Certificate of Education ระดับ Standard
อยา่ งต�่ำ 5 วชิ า
เกรด A1 ถงึ D1

27 สงิ คโปร์ GCE Singapore-Cambridge GCE ‘O’ level ตามเกณฑ์องั กฤษ

28 ออสเตรเลีย Year 12 ACT Year 12 Certificate ACT

Higher School Certificate New South
Wales

South Australian Certificate of Education Northen
Territory

Senior Certificate Queensland

South Australian Certificate of Education South Australia

Tasmanian Certificate of Education Tasmania

Victorian Certificate of Education Victoria

Certificate of Secondary Education Western
Australia

คมู่ ือการบริการการเทยี บวุฒกิ ารศึกษาในระบบระดับการศึกษาขน้ั พ้ืนฐาน 29
(ฉบบั ปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

ที่ ประเทศ วฒุ ิ ชอื่ ประกาศนยี บตั ร หมายเหตุ
29 อนิ เดีย
ช่อื เดยี วกบั ประกาศนยี บตั ร All India Senior School Certificate
30 อหิ ร่าน
31 อนิ โดนเี ซยี All India Higher Secondary Certificate
32 องั กฤษ
33 อฟั ริกาใต้ Higher Secondary Certificate
34 ไอรแ์ ลนด์
35 ฮอ่ งกง Indian School Certificate

Intermediate Certificate

Fourth Grade/High School Diploma/Certificate of Completion of
Secondary School

General Senior Higher Secondary Certificate
Secondary School

GCSE, IGCSE, GCE ‘O’ GCSE, IGCSE, GCE ‘O’ level, ‘A’ level, ‘AS’ ตามเกณฑ์ก�ำหนด
level, ‘A’ level, ‘AS’ ระดบั Senior Level

Form 6 Senior Certificate

Form 6 Leaving Certificate

Form 5 (Form 5)

ประกาศ ณ วนั ท่ี 18 มกราคม พ.ศ. 2545

(นายจรูญ ชูลาภ)
ปลัดกระทรวงศึกษาธกิ าร

30 ค่มู ือการบรกิ ารการเทียบวุฒิการศกึ ษาในระบบระดับการศึกษาขั้นพ้ืนฐาน
(ฉบบั ปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

บัญชรี ายช่ือวุฒกิ ารศกึ ษาจากตา่ งประเทศทก่ี ระทรวงศกึ ษาธกิ ารของประเทศไทย
เทยี บเท่าการศึกษาภาคบังคบั ตามหลกั สูตรแกนกลางการศกึ ษาข้นั พนื้ ฐาน

ที่ ชื่อประเทศ ชื่อประเทศภาษาไทย ชือ่ วฒุ ิ/ประกาศนยี บัตร หมายเหตุ
ภาษาองั กฤษ (Junior High School)

1 Australia เครือรฐั ออสเตรเลีย Year 10 Certificate Australian Capital
Territory (ACT)

School Certificate (เดิม) New South Wales

Record of School Achievement (ใหม)่

Year 10 Northern Territory

Year 10 Queensland

Year 10 South Australia

Year 10 Tasmania

Year 10 Victoria

Year 10 Western Australia

2 Austria สาธารณรฐั ออสเตรีย Klasse 9 (Polytechnische Schule)

3 Bangladesh สาธารณรฐั ประชาชน Secondary School Certificate
บังกลาเทศ

4 Belgium ราชอาณาจกั รเบลเยียม Secundair Onderwijs-Orienteringsattest A
(Lower Secondary Education)

5 Bhutan ราชอาณาจักรภฏู าน Bhutan Certificate of Secondary
Education

6 Cambodia ราชอาณาจักรกมั พชู า Lower Secondary Education

7 Canada แคนาดา Grade 9

8 China สาธารณรัฐประชาชนจนี Junior Middle School

Junior High School สำ�หรับผ้จู บปี 2554
เป็นต้นไป

9 Czech Republic สาธารณรฐั เชก็ Základni škola (Grade 9)

10 Finland สาธารณรฐั ฟนิ แลนด์ Perusopetuksen Päättötodistus
(Lower Secondary School)

11 France สาธารณรัฐฝรง่ั เศส Diplôme National du Brevet

12 Germany สหพันธส์ าธารณรฐั เยอรมนี Hauptschulabschluss

Realschule/Sekundarstufe I

Hauptschule

Realschulabschluss

คู่มอื การบรกิ ารการเทียบวุฒกิ ารศกึ ษาในระบบระดับการศกึ ษาข้ันพืน้ ฐาน 31
(ฉบับปรบั ปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

ท่ี ชื่อประเทศ ชอื่ ประเทศภาษาไทย ชอ่ื วุฒ/ิ ประกาศนียบัตร หมายเหตุ
ภาษาอังกฤษ (Junior High School)

Qualifizierten Hauptschulabschluß สอบเทียบ
(Class 9)

Mittleren Schulabschluss

13 Hong Kong ฮ่องกง Form 3/Secondary 3

14 Iceland ไอซ์แลนด์ Grade 10

15 India สาธารณรฐั อนิ เดยี Indian Certificate of Secondary
Education

Secondary School (Class 10)

Class X (Class 10)

16 Indonesia สาธารณรฐั อนิ โดนีเซยี Surat Tanda Tamat Belajai (Junior High
School)

Madrasah Tsanawiyah (Junior High
School)

17 Ireland สาธารณรฐั ไอร์แลนด์ Junior Certificate

18 Japan ญปี่ ุ่น Junior High School

19 Korea, South สาธารณรฐั เกาหลี Junior High School

20 Laos สาธารณรัฐประชาธปิ ไตย Lower Secondary Education
ประชาชนลาว

21 Macau มาเกา๊ Junior High School

22 Malaysia สหพันธรฐั มาเลเซีย Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3)

Penilaian Menengah Rendah

Junior Middle Three

23 Myanmar สาธารณรฐั แห่งสหภาพ Matriculation (Basic Education)
เมียนมา

24 Nepal สหพนั ธ์สาธารณรฐั School Leaving Certificate
ประชาธปิ ไตยเนปาล

25 New Zealand นวิ ซแี ลนด์ Year 9

26 Nigeria สหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรยี Basic Education Certificate (Class 9)

27 Norway ราชอาณาจักรนอรเ์ วย์ Vitnemål for Grunnskolen

28 Pakistan สาธารณรฐั อสิ ลามปากีสถาน Secondary School Certificate

29 Philippines สาธารณรฐั ฟิลิปปินส์ Fourth Year

30 Scotland สกอตแลนด์ Secondary 4

32 คมู่ อื การบรกิ ารการเทียบวฒุ ิการศกึ ษาในระบบระดับการศกึ ษาข้ันพน้ื ฐาน
(ฉบบั ปรับปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

ท่ี ชือ่ ประเทศ ชื่อประเทศภาษาไทย ช่ือวุฒิ/ประกาศนยี บัตร หมายเหตุ
ภาษาองั กฤษ (Junior High School) ตามเกณฑท์ ีก่ �ำหนด
GCE ‘O’ level
31 Singapore สาธารณรฐั สงิ คโปร์ Secondary 4 Express ตามเกณฑ์ท่กี �ำหนด
Secondary 5
32 South Africa สาธารณรัฐแอฟรกิ าใต้ Grade 9
33 Sweden ราชอาณาจกั รสวเี ดน Grundskolan
34 Switzerland สหพนั ธรฐั สวิส Certificat D’Etudes Secondaires
(Lower Secondary School Certificate)
35 Taiwan ไตห้ วนั Sekundarschule/Sekundarstufe I
36 UK (United สหราชอาณาจกั ร Junior High School
IGCSE, GCSE, GCE ‘O’ level
Kingdom) Year 9
Grade 9
37 USA (United สหรัฐอเมรกิ า
States of
America)

38 Vietnam สาธารณรัฐสงั คมนยิ ม Bang Tot Nghiep Trung Hoc Co So
เวยี ดนาม (Lower Secondary Education)

คู่มอื การบริการการเทยี บวุฒกิ ารศึกษาในระบบระดับการศกึ ษาขัน้ พ้ืนฐาน 33
(ฉบับปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

บัญชีรายชื่อวุฒกิ ารศึกษาจากต่างประเทศท่กี ระทรวงศึกษาธิการของประเทศไทย
เทยี บเทา่ การศกึ ษาข้นั พ้ืนฐานตามหลักสตู รแกนกลางการศกึ ษาขั้นพ้ืนฐาน

ที่ ชอ่ื ประเทศ ช่ือประเทศภาษาไทย ชอ่ื วุฒิ/ประกาศนียบัตร หมายเหตุ
ภาษาอังกฤษ (High School)

1 Algeria สาธารณรัฐประชาธปิ ไตย Secondary School Certificate
ประชาชนแอลจเี รยี

2 Australia เครอื รัฐออสเตรเลีย ACT Year 12 Certificate Australian Capital
Territory (ACT)
Higher School Certificate New South Wales
Northern Territory Certificate of Northern Territory
Education and Training
Senior Certificate Queensland
Queensland Certificate of
Education South Australia
South Australian Certificate of Tasmania
Education Victoria
Tasmanian Certificate of Western Australia
Education
3 Austria สาธารณรฐั ออสเตรยี Victorian Certificate of
Education
4 Azerbaijan สาธารณรัฐอาเซอรไ์ บจาน Western Australian Certificate of
Education
5 Bangladesh สาธารณรัฐประชาชน Reifeprüfungszeugnis (Higher School
บังกลาเทศ Certificate)
Tam Orta Təhsil Haqqinda Attestat
(High School Diploma)
Higher Secondary Certificate

6 Belarus สาธารณรัฐเบลารุส (General Certificate of High
School Education)

34 คมู่ อื การบรกิ ารการเทียบวฒุ ิการศึกษาในระบบระดบั การศึกษาข้นั พนื้ ฐาน
(ฉบับปรับปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

ที่ ชือ่ ประเทศ ช่ือประเทศภาษาไทย ช่ือวฒุ ิ/ประกาศนยี บตั ร หมายเหตุ
ภาษาอังกฤษ (High School)

7 Belgium ราชอาณาจักรเบลเยียม Diploma van Secundair Onderwijs
(Secondary Education)

Getuigschrift van Hoger Secundair
Onderwijs (Secondary Education)

Certificat d’Enseignement Secondaire
Supérieur (Upper Secondary Education)

8 Bhutan ราชอาณาจักรภฏู าน Bhutan Higher Secondary Education
9 Brazil สหพันธส์ าธารณรฐั บราซลิ Certificate

Certificado de Conclusão do Ensino
Médio (High School Education)

Curso de Ensino Médio (Secondary
School)

10 Cambodia ราชอาณาจักรกัมพูชา Upper Secondary Education

Technical Vocational Diploma Lavel III

Remedial Senior High School
Education (Non-Formal Education)

Buddhist Upper Secondary Education

11 Cameroon สาธารณรฐั แคเมอรูน General Certificate of Education
‘Ordinary Level’, ‘Advanced Level’

Baccalauréat de l’Enseignement
Secondaire

12 Canada แคนาดา Alberta High School Diploma Alberta

British Columbia Certificate of British Columbia
Graduation

British Columbia Secondary School
Equivalency Certificate

British Columbia Adult Graduation
Diploma

Ontario Secondary School Diploma Ontario

Diplôme d’études Secondaires Quebec
(Secondary School Diploma)

High School Diploma Manitoba

Grade 12 Saskatchewan

คมู่ อื การบริการการเทียบวฒุ กิ ารศึกษาในระบบระดบั การศึกษาขนั้ พ้ืนฐาน 35
(ฉบับปรับปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

ท่ี ชอื่ ประเทศ ชอ่ื ประเทศภาษาไทย ชอ่ื วุฒิ/ประกาศนยี บัตร หมายเหตุ
ภาษาอังกฤษ (High School)

High School Graduation Diploma Nova Scotia

Prince Edward Island High School Prince Edward
Graduation Certificate Island

13 Chile สาธารณรัฐซลิ ี Licencia de Enseñanza Media
(High School)

14 China สาธารณรัฐประชาชนจนี Senior Middle School

Senior High School สำ�หรบั ผู้จบปี 2554
เป็นตน้ ไป

15 Congo สาธารณรฐั ประชาธปิ ไตยคองโก Diplome D’Etat

16 Cuba สาธารณรฐั ควิ บา Bachiller (Senior High School)

17 Denmark ราชอาณาจกั รเดนมารก์ Studentereksamen (General Upper
Secondary School Leaving Certificate)

Hægri FyrireikingarpróvtØka (School
Leaving Certificate)

HØjere forberedelseseksamen
(Certificate of Higher Preparatory)

HØjere Handelseksamen (Higher
Commercial Course/Commercial
Course)

HØjere teknisk eksamen (Higher
Technical Course)

18 Egypt สาธารณรฐั อาหรบั อยี ปิ ต์ Al-Azhar Secondary Certificate

19 Ethiopia สหพนั ธส์ าธารณรฐั Ethiopian School Leaving Certificate
ประชาธปิ ไตยเอธโิ อเปยี

20 Finland สาธารณรฐั ฟนิ แลนด์ Lukion Päättötodistus
(Upper Secondary School)

Dimissionsbetyg från gymnasiet
(Upper Secondary School)

Gymnasiets Avgångsbetyg (Upper
Secondary School Leaving Certificate)

Turvallisuusalan Perustutkinto
(Vocational High School)

36 คู่มือการบรกิ ารการเทียบวฒุ กิ ารศึกษาในระบบระดบั การศึกษาข้นั พ้ืนฐาน
(ฉบับปรบั ปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

ที่ ชื่อประเทศ ช่ือประเทศภาษาไทย ชอ่ื วุฒ/ิ ประกาศนียบัตร หมายเหตุ
ภาษาองั กฤษ (High School)

21 France สาธารณรฐั ฝรง่ั เศส Diplôme du Baccalauréat Général

Diplôme du Baccalauréat Technologique

Diplôme du Baccalauréat Professionnel

Diplôme D’accès Aux Études
Universitaires

22 Germany สหพันธส์ าธารณรฐั เยอรมนี Abitur/Allgemeinen Hochschulreife
(Certificate of General Entitlement to
University Entrance)

Fachhochschulreife (Advanced
Technical College Entrance
Qualification Certificate)

Abschlußzeugnis (Vocational School
Leaving Certificate)

Reifezeugnis (School Leaving
Certificate)

Zeugnis der reife (Certificate of
Maturity)

23 Ghana สาธารณรฐั กานา Senior Secondary School Certificate สอบผา่ นไมต่ �่ำกวา่
24 Greece สาธารณรัฐเฮลเลนิก 5 รายวชิ า ไม่ซ�ำ้ กนั

25 Guinea สาธารณรัฐกินี Baccalaureat Deuxieme (2EME) Partie

Baccalaureat Unique (Social Sciences)

26 Hong Kong ฮ่องกง Form 5/Secondary 5

Form 6/Secondary 6 สำ�หรบั ผู้จบปี 2555
เปน็ ต้นไป

27 India สาธารณรฐั อินเดีย All India Senior School Certificate

Higher Secondary Certificate

Indian School Certificate

Intermediate

Pre-University

คมู่ อื การบริการการเทยี บวฒุ กิ ารศึกษาในระบบระดับการศกึ ษาขั้นพน้ื ฐาน 37
(ฉบบั ปรับปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

ที่ ชอื่ ประเทศ ช่ือประเทศภาษาไทย ช่อื วฒุ /ิ ประกาศนยี บตั ร หมายเหตุ
ภาษาองั กฤษ (High School)

28 Indonesia สาธารณรฐั อินโดนเี ซยี Sekolah Menengah Umum (Senior
General High School Certificate)

Sekolah Menengah Atas (Senior High
School)

Sekolah Menengah Kejuruan
(Vocational High School)

29 Iran สาธารณรฐั อิสลามอหิ ร่าน Diploma/Certificate of Completion of
Secondary School

High School

Technical High School

Adult Technical High School

Adult High School

30 Ireland สาธารณรัฐไอรแ์ ลนด์ Leaving Certificate สอบผา่ นไมต่ ำ่� กว่า
5 รายวชิ า ไมซ่ ำ้� กนั
เกรด A1-D1

31 Israel รฐั อิสราเอล Matriculation Certificate

32 Italy สาธารณรฐั อติ าลี Diploma di Scuola Superiore
(Formerly Maturità) Scientifica/
Classica/Tecnica/Linguistica/
Professionale/Magistrale/Artistica

Istruzione Secondaria Superiore
(Upper Secondary Education)

Istituto Tecnico per il Turismo
(Vocational Secondary Diploma)

33 Japan ญปี่ นุ่ Senior High School

Adult Senior High School

Upper Secondary School Equivalency

34 Jordan ราชอาณาจกั รฮชั ไมต์จอร์แดน General Secondary Education
Certificate

35 Kenya สาธารณรัฐเคนยา Kenya Certificate of Secondary สอบผ่านไม่ต�่ำกว่า
Education 5 รายวชิ า ไมซ่ ้ำ� กนั

36 Korea, North สาธารณรฐั ประชาธิปไตย Senior Middle School
ประชาชนเกาหลี

38 ค่มู อื การบรกิ ารการเทยี บวุฒิการศึกษาในระบบระดับการศึกษาข้ันพ้ืนฐาน
(ฉบบั ปรับปรงุ พ.ศ. ๒๕๖๐)

ท่ี ช่อื ประเทศ ชอ่ื ประเทศภาษาไทย ชอ่ื วุฒ/ิ ประกาศนยี บัตร หมายเหตุ
ภาษาอังกฤษ (High School)

37 Korea, South สาธารณรฐั เกาหลี High School
High School Graduation Equivalency
38 Kuwait รัฐคูเวต General Secondary Education
39 Laos สาธารณรัฐประชาธปิ ไตย Certificate
ประชาชนลาว Upper Secondary Education
Adult Upper Secondary Education
40 Lithuania สาธารณรัฐลทิ วั เนีย Buddhist Upper Secondary School
Brandos Atestatas (School Leaving
41 Macau มาเกา๊ Certificate)
42 Malaysia สหพันธรฐั มาเลเซยี Senior High School
Malaysia Certificate of Education (MCE)
43 Morocco ราชอาณาจกั รโมร็อกโก Sijil Pelajaran Malaysia (SPM)
44 Netherlands ราชอาณาจักรเนเธอรแ์ ลนด์ Senior Middle Three
Attestation du Baccalauréat
45 Nepal สหพันธ์สาธารณรฐั (High School)
ประชาธปิ ไตยเนปาล Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs
Voorbereidend Wetenschappelijk
Onderwijs
Voorbereidend Middelbaar
Beroepsonderwijs
Voorbereidend Beroepsonderwijs
Middelbaar Beroepsonderwijs
Middelbaar Algemeen Voortgezet
Onderwijs
Higher Secondary Education

46 New Zealand นิวซแี ลนด์ Sixth Form Certificate ตามเกณฑ์ทกี่ �ำหนด

the NZQA Standards

47 Nigeria สหพันธ์สาธารณรฐั ไนจเี รีย West African Senior School Certificate สอบผ่านไมต่ ่�ำกวา่
5 รายวชิ า ไม่ซ้�ำกนั
Senior School Certificate

ค่มู อื การบริการการเทยี บวฒุ กิ ารศึกษาในระบบระดบั การศึกษาขน้ั พ้ืนฐาน 39
(ฉบับปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)