ภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตที่ใช้ในภาษาไทย

ภาษาบาลี
ภาษาสนั สกฤต

ภาษาบาลี ภาษาสนั สกฤต
สระ มี 8 ตวั สระ มี ๑๔ ตัว

อะ อา อิ อี อุ อู เอ โอ ฤ ฤๅ ฦ ฦๅ ไอ เอา

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต
พยญั ชนะ มี 33 ตัว พยัญชนะ มี 35 ตัว

ศ และ ษ

พยญั ชนะในภาษาบาลี

วรรค แถวท่ี 1 23 45

วรรค กะ ก ขค ฆง
วรรค จะ จ ฉช ฌญ
วรรค ฏะ (ใหญ่) ฏ ฐฑ ฒณ
วรรค ตะ (เลก็ ) ต ถท ธน
วรรค ปะ ป ผพ ภม
ยร ลว ส ห ฬ อํ
เศษวรรค

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต
มตี วั สะกดและตวั ตาม มตี วั สะกดและตัวตาม

แน่นอน ไมแ่ นน่ อน

ตวั สะกด

วรรค แถวท่ี 1 23 45

วรรค กะ ก ขค ฆง

1แถวท่ี 3แถวท่ี 5แถวที่

ตวั สะกด คอื แถวท่ี

ตวั สะกด ตัวตาม

วรรค แถวที่ 1 2 3 45

วรรค กะ กขค ฆง

1แถวที่ 1แถวที่ 2แถวท่ี

วรรค แถวท่ี 1 23 4 5

วรรค กะ ก ขคฆ ง
วรรค จะ จ ฉ ช ฌญ
วรรค ฏะ (ใหญ่) ฏ ฐ ตฑใ้อนงว!!รรเปค็นเดพยีฒยวัญกันชเนทะา่ ทนอ่ี ้ันณยู่
วรรค ตะ (เล็ก) ต ถท ธ น
วรรค ปะ ป ผพ ภ ม
ยร ล ว ส ห ฬ อํ
เศษวรรค

วรรค แถวท่ี 1 2 3 4 5

วรรค กะ กขคฆ ง

1แถวท่ี 1แถวที่

ตัวสะกด ตัวตาม

วรรค แถวท่ี 1 2 3 4 5

วรรค กะ กขคฆ ง

1แถวท่ี 2แถวที่

ตัวสะกด ตัวตาม

ตวั สะกด คอื แถวท่ี

ตวั สะกด ตัวตาม

วรรค แถวที่ 1 2 3 45

วรรค กะ กขค ฆง

3แถวที่ 3แถวที่ 4แถวท่ี

วรรค แถวที่ 1 2 3 45

วรรค กะ กขค ฆง
ฌญ
วรรค จะ จฉ ช ฒณ
วรรค ฏะ ต(ใใอ้หนญงว!่)!รรเปค็นเดพยี ฏยวญักันชเนทะา่ ทนีอ่ ้ันฐยู่ ฑ ธน
วรรค ตะ (เลก็ ) ต ถ ท ภม
ห ฬ อํ
วรรค ปะ ปผพ

เศษวรรค ย ร ล ว ส

วรรค แถวท่ี 1 2 3 4 5

วรรค กะ กขคฆ ง

3แถวท่ี 3แถวที่

ตัวสะกด ตัวตาม

วรรค แถวท่ี 1 2 3 4 5

วรรค กะ กขคฆ ง

3แถวท่ี 4แถวที่

ตัวสะกด ตัวตาม

วรรค แถวท่ี 1 2 3 4 5

วรรค จะ จ ฉชฌญ

3แถวท่ี 3แถวที่

ตัวสะกด ตัวตาม

วรรค แถวท่ี 1 2 3 4 5

วรรค จะ จ ฉชฌญ

3แถวท่ี 4แถวที่

ตัวสะกด ตัวตาม

ตวั สะกด คอื แถวท่ี

ตัวสะกด ตัวตาม

วรรค แถวที่ 1 2 3 4 5

วรรค กะ กขคฆ ง

5แถวที่ 1 2 3 4 5แถวท่ี หรือ หรือ หรอื หรอื .

วรรค แถวท่ี 123 4 5

วรรค กะ กขคฆ ง
วรรค จะ ญ
วรรค ฏะ (ใหญ่) จฉชฌ ณ
วรรค ตะ (เลก็ ) ตใอ้นงถฐว!!รรเปค็นเดพยี ฑทยวัญกนัชเนทะ่าทฒนธอี่ ้ันยู่ น
วรรค ปะ ฏ ม
ต อํ
เศษวรรค
ปผพภ

ยร ลว ส ห ฬ

วรรค แถวท่ี 1 2 3 4 5

วรรค กะ กขคฆ ง

เศษวรรค ย ร ล ว ส ห ฬ อํ

เปน็ เศษวรรค เศษวรรคตัวเดิม

ตัวสะกด ตัวตาม

เศษวรรค ย ร ล ว ส ห ฬ อํ

เปน็ เศษวรรค เศษวรรคตัวเดิม

ตัวสะกด ตัวตาม

ตวั สะกด ตวั ตาม เปน็ ตวั เดยี วกนั

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

กญั ญา กันยา
จกั ขุ จักษุ
อคั คี อัคนี
ปจุ ฉา ปริศนา

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

จฬุ า กีฬา จฑุ า กรีฑา
ครุฬ ครุฑ

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

ไม่นิยม นยิ ม

คาํ ควบกลํา้ และอกั ษรนํา คาํ ควบกลํ้าและอักษรนาํ

ปฐม กิริยา ประถม กรยิ า
มัจฉา สามี มสั ยา สวามี

ภาษาบาลี ภาษาสนั สกฤต

ภริยา ภรรยา
จรยิ า จรรยา

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

1. สระมี 8 ตัว 1. สระมี 14 ตวั เพ่ิมจากบาลี

6 ตวั คือ

คือ อะ อา อิ อี อุ อู ฤ ฤๅ ฦ ฦๅ ไอ เอา

เอ โอ (แสดงว่าคําท่มี ีสระ 6 ตัวนี้จะ

เป็นบาลีไม่ได้เด็ดขาด)

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

2. มพี ยัญชนะ 33 2. มพี ยญั ชนะ 35 ตวั เพิ่มจาก

ตวั (พยัญชนะวรรค) ภาษาบาลี 2 ตวั คือ ศ และ ษ

(แสดงว่าคําที่มี ศ และ ษ เป็น

ภาษาสนั สกฤต

ยกเวน้ ศอก ศึก เศิก โศก เศรา้

เป็นภาษาไทยแท)้

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

3. มีตวั สะกดตัวตามแน่นอน 3. มตี วั สะกดและตวั ตามไม่

เชน่ แนน่ อน เช่น
กัญญา จกั ขุ ทกั ขิณะ กันยา จักษุ ทักษิณ
ปจุ ฉา อัณณพ คัมภรี ์ ปฤจฉา วทิ ยุ อธั ยาศัย

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

4. นยิ มใช้ ฬ 4. นยิ มใช้ ฑ
เชน่ เชน่
กีฬา จุฬา ครุฬ กรีฑา จฑุ า ครุฑ

จาํ วา่ กีฬา-บาลี จาํ วา่ กรฑี า-สนั สกฤต

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

5. ไมน่ ิยมควบกล้ําและ 5. นยิ มควบกลา้ํ และ

อักษรนํา เช่น อกั ษรนํา เช่น

ปฐม มัจฉา สามี มติ ฐาน ประถม มัตสยา สวามี มติ ร

ปทมุ ถาวร เปม กิริยา สถาน ประทุม สถาวร

เปรม กริยา

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

6. นยิ มใช้ "ริ" 6. นยิ มใช้ รร (รอหัน)
เชน่ เช่น
ภรยิ า จรยิ า อัจฉรยิ ะ ภรรยา จรรยา อศั จรรย์
* ยกเวน้ บรร เปน็ คาํ เขมร

ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต

7. นยิ มใช้ ณ นําหนา้ วรรค 7. นิยม "เคราะห์"
ฏะ เชน่ มณฑล ภัณฑ์ เช่น วิเคราะห์ สังเคราะห์
หรอื ณ นําหนา้ ห อนเุ คราะห์
เช่น กณั หา ตัณหา

ภาษาบาลี
ภาษาสนั สกฤต



ภาษาบาลี ✓ภาษาสนั สกฤต



✓ ✓ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต