NewsLatter 22

ﻰﻤﺳﺮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﯾﺮﻓ ﺎﻬﻣﺪﻘﯾ ﮥﻣﻮﮑﺤﻟا تارازو تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﮥﯿﻋﻮﺒﺳأ ةﺮﺸﻧ












ﮥﮐﺮﺸﺑ ﻦﯿﻌﺘﺴﺗ ﮥﻣﻮﮑﺤﻟا

ﻞﮑﯿﻫ ءﺎﻨﺑﻷ ﮥﮐﻮﻠﻤﻤﻟا «ﮥﻌﻠﻘﻟا»
ﺮﺼﻣ ﻰﻓ ﮥﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ ﮥﯿﻤﻨﺘﻟ















ىﺬﻟا ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﮥﺼﻗ
ﺶﯿﻧرﻮﮐ ﻰﻓ ﺎ ًﻃﻮﺒﻫ ﺬﻘﻧأ
ﮥﯾرﺪﻨﮑﺳﻹا















ﮥﺼﻗ ..6 ةﺮﻤﻧ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ

ﻦﯾرﺎﻤﺘﻠﻟ ةﺰﻬﺟأ ثﺪﺣأ
ﺲﯾﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻘﺑ ﮥﯿﺟﻼﻌﻟا



ﮥﯿﻤﺳر ﮥﻤﻬﻣ ﻰﻓ 3






ﻦﯿﻟﺮﺑ ﻰﻓ ﺮﺼﻣ ﺪﻓﻮﻟ ﻰﺳﺎﺋر ﻒﯿﻠﮑﺗ ..«تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﮑﺗ»


طوﺮﺷ ..ﻪﯿﻨﺟ فﻻآ 10 ﺐﺗاﺮﺑ
..«رﺎﺛﻵا ﻊﯿﺑ تﻻﺎﺻ ىﺮﺒﮐ ﻰﻓ كرﺎﺸﻧ»
«ﮥﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا» ﻒﺋﺎﻇو
ﮥﯾدﻮﻌﺴﻟﺎﺑ ﻦﯿﻘﺋﺎﺴﻠﻟ ﺮﺼﻣ جرﺎﺧ ﮥﺑﺮﻬ ُﻤﻟا ﺎﻧرﺎﺛآ دادﺮﺘﺳﻻ ةرازﻮﻟا ﮥﻄﺧ

ﮥﺌﯿﺒﻟا ةرازو








































15
ﻪــﺟﻮﺗ ﺚــﯿﺣ ،ﺎﯿﻤــﺳر ﺎــًﻧﺎﯿﺑ 15 ﻰــﺿﺎﻤﻟا عﻮﺒــﺳﻷا ﮥــﺌﯿﺒﻟا ةرازو ترﺪــﺻأ
ً
ﻰــﺑﺮﺤﻟا جﺎــﺘﻧﻺﻟ) ﮥــﻟوﺪﻟا ءارزو ﻦــﻣ ﻞﮐ ﻦــﯿﻟﺮﺑ ﮥــﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﮥــﻤﺻﺎﻌﻟا ﻰــﻟإ
عﻼــﻃﻼﻟ ﻊــﯿﻨﺼﺘﻠﻟ ﮥــﯿﺑﺮﻌﻟا ﮥــﺌﯿﻬﻟا ﺲــﯿﺋرو (ﮥــﺌﯿﺒﻟاو ﮥــﯿﻠﺤﻤﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟاو

ﺮــﯾوﺪﺗ ﻊــﻧﺎﺼﻣ ﮥــﻣﺎﻗﻹ ﮥﻣﺪﺨﺘــﺴﻤﻟا تﺎــﯿﺟﻮﻟﻮﻨﮑﺘﻟا ثﺪــﺣأ ﻰــﻠﻋ ﺎًﻧﺎﯿﺑ
ﮥــﯾرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺲــﯿﺋر ﻒــﯿﻠﮑﺗ رﺎــﻃإ ﻰــﻓ ةرﺎــﯾﺰﻟا هﺬــﻫ ﻰــﺗﺄﺗو ،تﺎــﻔﻠﺨﻤﻟا
ﮥﻠﮑــﺸﻣ ﻰــﻠﻋ ءﺎــﻀﻘﻠﻟ ﮥــﻠﻣﺎﮑﺘﻣ ﮥــﻣﻮﻈﻨﻣ ﻖــﯿﺒﻄﺘﻟ ﮥﮑــﺸﻤﻟا ﮥــﻨﺠﻠﻟ
.لﺎــﺠﻤﻟا اﺬــﻫ ﻰــﻓ ﮥــﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﮥــﺑﺮﺠﺘﻟﺎﺑ ﮥﻧﺎﻌﺘــﺳﻻﺎﺑ تﺎــﻔﻠﺨﻤﻟا

ﻰﻟﻮﺌــﺴﻣ ﻊــﻣ تﺎــﻋﺎﻤﺘﺟا ءارزﻮــﻟا ﺪــﻘﻋ ﻦــﯿﻟﺮﺑ ةرﺎــﯾز تﺎــﯿﻟﺎﻌﻓ رﺎــﻃإ ﻰــﻓو
ﻞﺒــﺳ ﺚــﺤﺒﻟ ةﺪــﺋار تﺎﮐﺮــﺷ ةﺪــﻋو Black Forest Solution ﮥﮐﺮــﺷ
ﺪــﻓﻮﻟا ﺪــﻘﻋ ﺎــﻤﮐ ،تﺎــﻔﻠﺨﻤﻟا ةرادإ لﺎــﺠﻣ ﻰــﻓ كﺮﺘــﺸﻤﻟا نوﺎــﻌﺘﻟا
ةﺮــﯾزو ،(Svenja Schulze) ةﺪﯿــﺴﻟﺎﺑ ﺎﻌــﺳﻮﻣ ﺎــﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺮــﺼﻤﻟا ىرازﻮــﻟا
ً
ً
،كﺮﺘــﺸﻤﻟا نوﺎــﻌﺘﻟا ﻞﺒــﺳ ﺚــﺤﺒﻟ ،ﮥــﯿﻧﺎﻤﻟﻻا ﮥــﻌﯿﺒﻄﻟا ﮥــﯾﺎﻤﺣو ﮥــﺌﯿﺒﻟا
ﮥــﻗﺎﻄﻟاو دﺎــﺼﺘﻗﻼﻟ ﮥــﻟوﺪﻟا ﺮــﯾزﻮﺑ ءارزﻮــﻟا ﻰــﻘﺘﻟا قﺎﯿــﺴﻟا ﺲــﻔﻧ ﻰــﻓو
،ﻰــﻃﺎﻌﻟاﺪﺒﻋ رﺪــﺑ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ﺮﯿﻔــﺴﻟا رﻮــﻀﺤﺑ موﺎﺒــﺳﻮﻧ ﺶــﯾﺮﻟوأ ﻰــﻧﺎﻤﻟﻷا
ﻖــﯾﺮﻓو ﮥــﺛﻼﺜﻟا تارازﻮــﻟا تادﺎــﯿﻗ ﻦــﻣ دﺪــﻋو ،ﺎــﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻰــﻓ ﺮــﺼﻣ ﺮﯿﻔــﺳ

ﺖــﺻﺮﺣ ،ﺮــﺧآ ﺪــﯿﻌﺻ ﻰــﻠﻋو.GIZ ﮥــﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﻰــﻟوﺪﻟا نوﺎــﻌﺘﻟا ﮥــﻟﺎﮐو ﻦــﻣ
ﺎــﯾﻼﺨﻠﻟ ﮥــﻄﺤﻣ لوأ ﻦﯿــﺷﺪﺗ ﮥــﯿﻟﺎﻔﺘﺣا رﻮــﻀﺣ ﻰــﻠﻋ ﮥــﺌﯿﺒﻟا ةﺮــﯾزو
رﻮــﻀﺤﺑ ،ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ﻰــﻓ ﮥﯿــﺴﻤﺸﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﻦــﻣ ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا جﺎــﺘﻧﻹ ﮥــﯿﺋﻮﻀﻟا
ةرﻮــﺘﮐﺪﻟاو ،ةدﺪــﺠﺘﻤﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟاو ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا ﺮــﯾزو ،ﺮﮐﺎــﺷ ﺪــﻤﺤﻣ رﻮــﺘﮐﺪﻟا

،ةرﺎــﺠﺘﻟاو ﮥــﻋﺎﻨﺼﻟا ةرازو ﻦــﻋ ﻞــﺜﻤﻣو ،ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةﺮــﯾزو ،طﺎــﺸﻤﻟا ﺎــﯿﻧار
.ﻰــﺋﺎﻤﻧﻹا ةﺪــﺤﺘﻤﻟا ﻢــﻣﻷا ﺞــﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺮــﯾﺪﻣ ،ﻦــﺴﺤﻟاﻮﺑأ اﺪــﻧارو

ﮥﯿﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﻦﯾﻮﻤﺘﻟا ةرازو






































4




تﺎﻧﺎﯿﺑ














ﺖــﻨﻠﻋأ ﺚــﯿﺣ ،ﮥﯿﻤــﺳر تﺎــﻧﺎﯿﺑ 4 ﻰــﺿﺎﻤﻟا عﻮﺒــﺳﻷا ﮥــﯿﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎــﺠﺘﻟاو ﻦــﯾﻮﻤﺘﻟا ةرازو ترﺪــﺻأ
At مﺎــﻈﻨﺑ داﺪــﺴﻟا ﮥــﯿﻟآ نﻮﮑﺘــﺳ ﮥــﻣدﺎﻘﻟا ﺢــﻤﻘﻟا تﺎــﺼﻗﺎﻨﻣ نأ ﮥــﯿﻨﯾﻮﻤﺘﻟا ﻊﻠــﺴﻠﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا ﮥــﺌﯿﻬﻟا
ﻞــﯾﻮﻤﺘﻟ ﮥﯿﻣﻼــﺳﻹا ﮥــﺴﺳﺆﻤﻟا لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﮏــﻟذو ،ﺎــﻣﻮﯾ 180 ىدرﻮــﻣ تﻼﯿﻬــﺴﺗ ﻦــﻣ ً ﻻﺪــﺑ Sight
ً
.ةرﺎــﺠﺘﻟا

ﮥﯾﺪﻘﻔﺗ ﮥــﻟﻮﺠﺑ ،ﺮﮑــﺴﻟا ﺮــﺠﻨﺒﻟ ﺎــﺘﻟﺪﻟا ﮥﮐﺮــﺷ ةرادإ ﺲــﻠﺠﻣ ﺲــﯿﺋر ،ﺪــﯾﺰﯿﻟاﻮﺑأ ﺪــﻤﺣأ رﻮــﺘﮐﺪﻟا مﺎــﻗو
لﺎﺒﻘﺘــﺳﻻ جﺎــﺘﻧﻻا طﻮــﻄﺧ ﮥــﯾﺰﻫﺎﺟ ﻰــﻠﻋ نﺎــﻨﺌﻤﻃﻼﻟ ﺦﯿــﺸﻟا ﺮــﻔﮑﺑ ﮥﮐﺮــﺸﻟا ﻊــﻨﺼﻣ ﻞــﺧاد
ةءﺎــﻔﮐ نإو ،ﻢــﺳﻮﻤﻠﻟ اداﺪﻌﺘــﺳا جﺎــﺘﻧﻹا طﻮــﻄﺧ ﺮــﯾﻮﻄﺗ ﻢــﺗ ﻪــﻧأ ﻰــﻟإ رﺎــﺷأو ،ﺮــﺠﻨﺒﻟا لﻮــﺼﺤﻣ
ً
.ﻰــﻠﺤﻤﻟا ﺮﮑــﺴﻟا جﺎــﺘﻧﻹ ﺎــﯿﻣﻮﯾ ﺮــﺠﻨﺑ ﻦــﻃ ﻒــﻟأ 20ﻦــﻣ بﺮــﻘﯾ ﺎــﻣ ﻎــﻠﺒﺗ ﻊــﻨﺼﻤﻠﻟ ﻞﯿﻐــﺸﺘﻟا
ً
ﻰــﻠﻋ ﻊــﯾزﻮﺘﻟﺎﺑ مﻮــﻘﯾ ىﺬــﻟا مﺎــﻤﺤﻟا ﺰــﮐﺮﻤﺑ ﮥــﻠﻤﺠﻟا عوﺮــﻓ ﻰــﻠﻋ روﺮــﻤﻟا ﻢــﺗ ،ﺮــﺧآ ﺪــﯿﻌﺻ ﻰــﻠﻋو
دﻮــﺟو ﻦــﻣ ﺪــﮐﺄﺘﻟا ﻢــﺗو ،ﻦــﯾﻮﻤﺘﻟا رﺎــﺠﺗو تﺎﻋدﻮﺘــﺴﻤﻟاو ﺰــﺑﺎﺨﻤﻟا ﻦــﻣ ﮥــﯿﻨﯾﻮﻤﺘﻟا ﮥﻄــﺸﻧﻷا ﻞﮐ
ىﺮــﻗ ﻖــﻃﺎﻨﻣ ﻰــﻓ اﺮــﻀﺤﻣ 22 ﺮــﯾﺮﺤﺗ ﻢــﺗ ﺎــﻤﮐ ،ﮥــﯿﻨﯾﻮﻤﺘﻟا ﻊﻠــﺴﻟا ﻞﮐ ﻦــﻣ ﻰﺠﯿﺗاﺮﺘــﺳا نوﺰــﺨﻣ
ً
،ﺮﻌــﺴﻟا ﻦــﻋ ﺪــﯾزﺄﺑ ﻊﻠــﺴﻟا ﻊــﯿﺑو رﺬــﻋ نود جﺎــﺘﻧﻹا ﻦــﻋ ﺰــﺑﺎﺨﻤﻟا ﺾــﻌﺑ ﻒــﻗﻮﺘﻟ ﮏــﻟذو ،ﺮــﺠﻨﺒﻟا

ﺾــﻌﺒﺑ ﻞﯿﻐــﺸﺘﻟا ﺪــﯿﻋاﻮﻣ ﻦــﻋ نﻼــﻋﻹا مﺪــﻋو ،ةراﺰــﺠﻟا تﻼــﺤﻤﺑ ءﺎــﻄﻏ نود مﻮــﺤﻟ ضﺮــﻋو
.ةﺮــﺤﻟا ﺰــﺑﺎﺨﻤﻟﺎﺑ تازﻮــﺒﺨﻤﻟا رﺎﻌــﺳأو ﺰــﺑﺎﺨﻤﻟا

ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ةرازو


























13



ﺎًﻧﺎﯿﺑ










تﺎــﯿﻟﺎﻌﻔﺑ عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ لﻼــﺧ ﻰــﻟاو ةدﺎــﻏ ﮥــﺳﺎﺋﺮﺑ ﻦــﻣﺎﻀﺘﻟا ةرازو ﺖــﻤﺘﻫا

ﺖﻧﺎﻌﺘــﺳاو ةرازﻮــﻟا ﺦــﯾرﺎﺗ ﻰــﻓ ﺮــﺒﮐﻷا ﺪــﻌﯾ ىﺬــﻟا «ﺎــﻧرﺎﯾد» ضﺮــﻌﻣ حﺎــﺘﺘﻓا
ﻒــﯿﺿ ﮥــﻠﯿﻤﺠﻟا ناﻮــﺳأ ﻞــﻫأ ﮥﻣﺎــﺴﺘﺑا ﻰــﻫو ﺐــﯿﺣﺮﺘﻟا ﻰــﻓ ﮥــﻔﻠﺘﺨﻣ حوﺮــﺑ
ﮥﺣﺎــﺴﻣ ﮥــﻈﻓﺎﺤﻤﻟا تﺎــﺠﺘﻨﻣ ﺢــﻨﻣ ﻰــﻟإ ﮥــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎــﻧرﺎﯾد ضﺮــﻌﻣ فﺮــﺷ
نﻼــﻋإ ﺐــﺴﺣ 2019 ﻰــﻓ ﺎــﯿﻘﯾﺮﻓإ ﮥــﻤﺻﺎﻋ ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ضﺮــﻌﻤﻟا ﻰــﻓ ةﺰــﯿﻤﺘﻣ

ةﺮــﯾزو مﺮــﮑﻣ ﮥــﻠﯿﺒﻧ ةﺮﯿﻔــﺴﻟا ﻰــﻟاو ﺖﮐرﺎــﺷو ،بﺎﺒــﺸﻟا ىﺪــﺘﻨﻣ ﻰــﻓ ﺲــﯿﺋﺮﻟا
.ضﺮــﻌﻤﻟا حﺎــﺘﺘﻓا ﻰــﻓ ةﺮــﺠﻬﻟا
ﺎــﯿﺼﺼﻗ ًﻼــﻤﻋ بﺎــﺘﮑﻟا ضﺮــﻌﻤﺑ ةرازﻮــﻟا حﺎــﻨﺟ ﻞــﺧاد ﻦــﻣ ﻰــﻟاو ةدﺎــﻏ ﺖﻨــﺷدو
ً
«تارﺪــﺨﻤﻟا ﻦــﻣ ىﻮــﻗأ ﺖــﻧأ» ﮥــﻠﻤﺣ رﺎــﻃإ ﻰــﻓ «ﻞــﻄﺒﻟا ﺖــﻧأ» ناﻮــﻨﻌﺑ اﺪــﯾﺪﺟ
ً
ﻦــﻋ تﺮﻔــﺳأو ،حﻼــﺻ ﺪــﻤﺤﻣ ﻰــﻟوﺪﻟا ﺐــﻋﻼﻟا ﮥــﻠﻤﺤﻟا ﺮﯿﻔــﺳ ﺎــﻫدﺎﻗ ﻰــﺘﻟاو
ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞــﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎــﺳو ﻰــﻠﻋ ﺺﺨــﺷ نﻮــﯿﻠﻣ 60 ﻦــﻣ ﺮــﺜﮐأ ﻞــﻋﺎﻔﺗ
ﮥﺒــﺴﻨﺑ نﺎــﻣدﻹا جﻼــﻌﻟ «16023» ﻦﺧﺎــﺴﻟا ﻂــﺨﻟا ﻰــﻠﻋ لﺎــﺼﺗﻻا ﮥﺒــﺴﻧ تدازو
اﺬــﻫ ﺞــﺤﻟا ﻰــﻠﻋ ﺎًﻓﺮــﺸﻣ 270 رﺎــﯿﺘﺧا ﻢــﺗ ﻪــﻧأ ﺎــﻬﻟ نﺎــﯿﺑ ﻰــﻓ ﺖــﻨﻠﻋأو .400%

.مﺎــﻌﻟا
عوﺮــﺸﻣ قﺮــﻓو ﻊﯾﺮــﺴﻟا ﻞــﺧﺪﺘﻟا ﻦــﯿﺑ ﮥﮐﺮﺘــﺸﻣ ﻞــﻤﻋ قﺮــﻓ ﻞﯿﮑــﺸﺗ ﺬــﻨﻣو
ىوﺄــﻤﻟا اوﺪــﻘﻓ ﻦــﻣو ﻦﯾدﺮــﺸﻤﻠﻟ ةﺪﻋﺎــﺴﻤﻟاو نﻮــﻌﻟا ﻢــﯾﺪﻘﺘﺑ ىوﺄــﻣ ﻼــﺑ لﺎــﻔﻃأ
،ﮥــﯾﺎﻋﺮﻟا رود ﻰــﻓ ﮥــﻣﺎﻗﻺﻟ ﻢــﻬﻟ ﮥﺒــﺳﺎﻨﻣ ﻦــﮐﺎﻣأ ﺮــﯿﻓﻮﺗو لﺎــﻔﻃﻷاو رﺎــﺒﮑﻟا ﻦــﻣ

19 ﺖﺒــﺴﻟا ءﺎــﺴﻣ ﻰــﺘﺣ ﺎــﻬﻌﻣ ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢــﺗ ﻰــﺘﻟا تﻻﺎــﺤﻟا ﻰــﻟﺎﻤﺟإ ﻎــﻠﺑ
،ىوﺄــﻣ ﻼــﺑ ًﻼــﻔﻃ 241و ادﺮــﺸﻣ 174 ﻰــﻟﺎﻤﺟﺈﺑ ﮥــﻟﺎﺣ 415 ىرﺎــﺠﻟا ﺮــﯾﺎﻨﯾ ﻦــﻣ
ً
ﻞــﺜﻣ ﻦــﺴﻟا رﺎــﺒﮐ ﻦــﻣ ﻢــﻫذﺎﻘﻧإ ﻢــﺗ ﻦــﻣ رﻮــﺼﺑ ﺎــﻬﺘﻠﻤﺣ ةرازﻮــﻟا ﺖــﻤﻋدو
.ﺪــﻤﺤﻣ مﺎــﺸﻫو ةﺰــﯾﺰﻋ ﺖــﺴﻟا

ةرﺎﺠﺘﻟاو ﮥﻋﺎﻨﺼﻟا ةرازو






































10


ﺖــﺒﯿﺠﯾإ ﻒــﯿﺘﯾﺮﮐ عوﺮــﺸﻤﻟ ﺪــﯾﺪﺠﻟا ﺮــﻘﻤﻟا حﺎــﺘﺘﻓﺎﺑ ﺮــﯾزﻮﻟا مﺎــﻗ ،عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ ﻊــﻠﻄﻣ ﻰــﻓ
ﻰــﻓ ﺲــﺑﻼﻤﻟاو تﺎﺟﻮــﺴﻨﻤﻟا ﮥــﻋﺎﻨﺼﻟ ﮥــﻨﯾﺪﻣ ﺮــﺒﮐأ ءﺎــﺸﻧإ ءﺪــﺑ ﻦــﻋ ﻪــﻧﻼﻋإو ،ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ةﺮــﻫﺎﻘﻟﺎﺑ

.تادﺎــﺴﻟا ﮥــﻨﯾﺪﻤﺑ ﻊــﺑﺮﻣ ﺮــﺘﻣ نﻮــﯿﻠﻣ 3.1 ﮥﺣﺎــﺴﻣ ﻰــﻠﻋ ﺮــﺼﻣ
ﻊــﻓر ﮥــﻨﺠﻠﻟ ﺚــﻟﺎﺜﻟا ىرازﻮــﻟا عﺎــﻤﺘﺟﻻا ﻰــﻟوﺪﻟا نوﺎــﻌﺘﻟاو رﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا ةﺮــﯾزوو ﺮــﯾزﻮﻟا سأﺮــﺗ ﺎــﻤﮐ تﺎﻧﺎﯿﺑ
قﻮــﺳ» ﺞــﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎــﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎــﺘﺘﺧا تﺎــﻧﺎﯿﺒﻟا ﺖﻠﻤــﺷو ،ﻦــﯿﺼﻟاو ﺮــﺼﻣ ﻦــﯿﺑ ﮥــﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تارﺪــﻘﻟا
،ةﺰــﻫﺎﺠﻟا ﺲــﺑﻼﻤﻠﻟ ﮥــﺠﺘﻨﻣ ﮥــﯾﺮﺼﻣ ﮥﮐﺮــﺷ 12و ﻦــﯿﻤﻤﺼﻤﻟا بﺎﺒــﺷ ﻦــﻣ 20 ﮥﮐرﺎــﺸﻤﺑ «ﮥــﺿﻮﻤﻟا

ﻰــﻧﺎﺘﻟاو لوﻷا ﺰــﮐﺮﻤﻟا ع ﻦــﯿﻠﺻﺎﺤﻟا رﺎــﯿﺘﺧﺎﺑ جﺮــﺨﺘﻟا ﺪــﻌﺑ ﻢــﻬﻔﯿﻇﻮﺘﻟ ﮥــﺒﻠﻄﻟا ﺾــﻌﺑ رﺎــﯿﺘﺧا ﻢــﺗو
.ﺰــﯿﻤﺘﻤﻟا ﺎــﯿﺟﻮﻟﻮﻨﮑﺘﻟا ﺰــﮐﺮﻣ ﻊــﻣ ﮥﯿﺼﺨــﺸﻟا ﻢــﻬﺘﻠﺑﺎﻘﻣو
ةرازﻮــﻟﺎﺑ ﻦﯿﻟﻮﺌــﺴﻤﻟا رﺎــﺒﮐ ﻦــﻣ ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰــﻠﻋأ ﻰــﻠﻋ ﻰــﻨﻓ ﻞــﻤﻋ ﻖــﯾﺮﻓ ﻞﯿﮑــﺸﺘﺑ ﺮــﯾزﻮﻟا ﺮــﻣأو
ﻖﯿــﺴﻨﺘﻟاو ،ﮥــﻣزﻼﻟا ﮥــﯿﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎــﺴﻤﻟا ﻢــﯾﺪﻘﺗو ىﺪﯿــﺳﺮﻣ ﮥﮐﺮــﺷ عوﺮــﺸﻣ ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﻞــﺣاﺮﻣ ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ

ﻰﻠﺒﻘﺘــﺴﻤﻟا كﺮــﺤﺘﻟا ﻢــﻋﺪﻟ ﻊــﺳﻮﻣ ﻰــﺑوروأ ىﺮــﺼﻣ راﻮــﺣ ءﺪــﺒﻟ ﮥــﯿﺑوروﻷا ﮥــﯿﺿﻮﻔﻤﻟا ﻊــﻣ
ﺮﯿــﺴﯿﺗو تﺎــﻣﺪﺨﻟاو ﮥــﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو رﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا ﮥــﯿﻤﻨﺗ تﻻﺎــﺠﻣ ﻰــﻓ نوﺎــﻌﺘﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟ كﺮﺘــﺸﻤﻟا
.ﻰــﻤﻗﺮﻟا دﺎــﺼﺘﻗﻻاو ةرﺎــﺠﺘﻟا
ﺎــﻣو ﮥــﯾرﺎﺠﺘﻟا تارادﻹاو تﺎــﺌﯿﻬﻟاو ﺮــﯿﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟا ﻦــﻋ ﺮﻤﺘــﺴﻣ ﻞﮑــﺸﺑ ةرازﻮــﻟا ﻦــﻠﻌﺗو

.تﺎﮐﺮــﺸﻟاو ﻊــﻧﺎﺼﻤﻟا ﺾــﻌﺑو ةرﺎــﺠﺘﻟاو ﻪــﻋﺎﻨﺼﻟا ﺺــﺨﯾ
ﮥــﻟﺎﮐوو ﮥــﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﺲﻨﻤﯿــﺳ ﮥﮐﺮــﺷ ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ ةﺪــﯾﺪﺟ رداﻮــﮐ ﺐــﯾرﺪﺗ ﻦــﻋ ﺎــ ً ﻀﯾأ ﺖــﻫﻮﻧو
تﺎــﻣﺪﺨﻟا ﻦــﻋ نﻼــﻋﻹا تﺎــﻧﺎﯿﺒﻟا ﺖﻠﻤــﺷ ﺎــﻤﮐ ،GIZ ﺮــﺼﻣ ﻰــﻓ ﻰــﻧﺎﻤﻟﻷا ﻰــﻨﻔﻟا ﺐــﯾرﺪﺘﻟا
ﻦــﻋ ةﺪــﺟ ﻰــﻓ ىرﺎــﺠﺘﻟا ﻞــﯿﺜﻤﺘﻟا ﺐــﺘﮑﻣ ﻦــﻋ ﮏــﻟﺬﮐو ،(ﮥﯿــﺴﻤﺸﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﻦــﻋ) ﮥﯾرﺎــﺸﺘﺳﻻا

ﮏﯿﺘــﺳﻼﺒﻠﻟ (Saudi Plastic & Petrochem Expo) ﻰﻟوﺪﻟا ىدﻮﻌــﺴﻟا ضﺮــﻌﻣ ضﺮــﻌﻤﻟا
.2019 ﺮــﯾﺎﻨﯾ 27:30 ﻦــﻣ ةﺮــﺘﻔﻟا لﻼــﺧ ضﺎــﯾﺮﻟﺎﺑ ﮥــﯾوﺎﻤﯿﮐوﺮﺘﺒﻟا تﺎــﻋﺎﻨﺼﻟاو
صﺎﺨــﺷﻷا قﻮﻘﺤﻟ ﮥــﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﮥــﺤﺋﻼﻟا ﮥــﻋﺎﺒﻃ ﻦــﻣ ﮥــﯾﺮﯿﻣﻷا ﻊــﺑﺎﻄﻤﻟا ءﺎــﻬﺘﻧا ﻦــﻋ ةرازﻮــﻟا ﺖــﻨﻠﻋأو
.ﻞﯾاﺮﺑ ﮥــﻘﯾﺮﻄﺑ ﮥــﯾﺮﺼﺒﻟا ﮥــﻗﺎﻋﻹا ىوذ

لوﺮﺘﺒﻟا ةرازو






































،لوﺮﺘﺒﻟا ﻖﯾﻮــﺴﺘﻟ ﻞــﯿﻨﻟا عدﻮﺘــﺴﻣ ،لوﺮــﺘﺒﻟا ﺮــﯾزو ﺢــﺘﺘﻓا عﻮﺒــﺳﻷا ﻊــﻠﻄﻣ ﻰــﻓ
دﻮﻗﻮﺑ صﺎــﺨﻟاو ﻪــﯿﻨﺟ نﻮــﯿﻠﻣ 120 ﻰــﻟاﻮﺤﺑ رﺪــﻘﺗ ﮥــﻔﻠﮑﺘﺑ هؤﺎــﺸﻧإ ﻢــﺗ ىﺬــﻟاو
.طﻮﯿــﺳأ ﮥﻈﻓﺎﺤﻤﺑ رﻻﻮــﺴﻟاو 92و 80 ﻦــﯾﺰﻨﺑ 7
ﺮــﯾﺮﮑﺘﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟ ﺎــﯿﻠﻌﻟا ﮥــﻨﺠﻠﻟا عﺎــﻤﺘﺟﻻ لوﺮــﺘﺒﻟا ﺮــﯾزو ﮥــﺳﺎﺋر لﻼــﺧو
ﻞــﻤﻌﻟا ﺞــﻣاﺮﺑ ﻰــﻠﻋ ﺮــﯾزﻮﻟا ﺪــﮐأ لوﺮــﺘﺒﻟا ﺮــﯾﺮﮑﺘﻟ طﻮﯿــﺳأ ﮥﮐﺮــﺷ ﺮــﻘﻤﺑ

لﺎﻤﮑﺘــﺳﺎﺑ عاﺮــﺳﻹا ﺎــﻬﻤﻫأو ﺮــﯾﺮﮑﺘﻟا ﮥــﻋﺎﻨﺻ ﺮــﯾﻮﻄﺘﻟ ﺎــﯿﻟﺎﺣ ﺎــﻫﺬﯿﻔﻨﺗو
ً
ﻻ ﻪــﻧأ ﺪــﮐأو .ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﺮــﯾﺮﮑﺘﻟا ﻞــﻣﺎﻌﻤﺑ ﮥــﯾرﺎﺠﻟا تﺎﻌــﺳﻮﺘﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ
ءﺎــﻄﻋأو رﺎﻌــﺳﻷا ﺢــﯿﺤﺼﺗو ﮥــﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا تﺎــﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢــﻋد ﺪﯿــﺷﺮﺗ ﻦــﻋ ﮥــﻌﺟر

تﺎﮑﺑﺎــﺸﺘﻟا ﻞــﺣ ﻰــﻠﻋ ﻞــﻤﻌﯾ ءارزﻮــﻟا ﺲــﻠﺠﻣ نأو ،ﻂــﻘﻓ ﻦﯿﻘﺤﺘــﺴﻤﻠﻟ ﻢــﻋﺪﻟا
.نﻮــﯾﺪﻟا ﺾــﯿﻔﺨﺗ ﻞــﺟأ ﻦــﻣ تارازﻮــﻟا ﻊــﻣ ﮥــﯿﻟﺎﻤﻟا
جﺎــﺘﻧإ ةدﺎــﯾز ﻂــﻄﺨﺑ ماﺰــﺘﻟﻻاو ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﻰــﻓ راﺮﻤﺘــﺳﻻا ﮥــﯿﻤﻫأ ﻰــﻠﻋ ﺎــ ً ﻀﯾأ ﺪــﮐأو
جﺎــﺘﻧإ ةدﺎــﯾز ﻂــﻄﺨﺑ ماﺰــﺘﻟﻻاو ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﻰــﻓ راﺮﻤﺘــﺳﻻا ﮥــﯿﻤﻫأ ﻰــﻠﻋ ﺎــ ً ﻀﯾأ ﺪــﮐأو
رﺎــﺑﻶﻟ ﻰــﻌﯿﺒﻄﻟا ﺺــﻗﺎﻨﺘﻟا ﮥــﻬﺟاﻮﻣو ﮥــﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا ﻊــﻗاﻮﻤﻟا ﻦــﻣ زﺎــﻐﻟاو لوﺮــﺘﺒﻟا
رﺎــﺑﻶﻟ ﻰــﻌﯿﺒﻄﻟا ﺺــﻗﺎﻨﺘﻟا ﮥــﻬﺟاﻮﻣو ﮥــﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا ﻊــﻗاﻮﻤﻟا ﻦــﻣ زﺎــﻐﻟاو لوﺮــﺘﺒﻟا
ﮏــﻟذو ةءﺎــﻔﮐ ﻰــﻠﻋﺄﺑ ﮥــﻤﺋﺎﻘﻟا ﮥﯿــﺳﺎﺳﻷا ﮥــﯿﻨﺒﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا ﻢــﯿﻈﻌﺗو ﮥــﺠﺘﻨﻤﻟا
ﮏــﻟذو ةءﺎــﻔﮐ ﻰــﻠﻋﺄﺑ ﮥــﻤﺋﺎﻘﻟا ﮥﯿــﺳﺎﺳﻷا ﮥــﯿﻨﺒﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا ﻢــﯿﻈﻌﺗو ﮥــﺠﺘﻨﻤﻟا
.ةدﻮــﺸﻨﻤﻟا فاﺪــﻫﻷا ﻖــﯿﻘﺤﺗ ﻢــﻋﺪﺗ ةﺪــﯾﺪﺟ تﺎــﯿﻟﺂﺑ ﻞــﻤﻌﻟا لﻼــﺧ ﻦــﻣ
3 لﻼــﺧ ةرﺮــﮑﻤﻟا ﮥــﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا تﺎــﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦــﻣ ءﺎــﻔﺘﮐﻻا ﻖــﯿﻘﺤﺗ ﻰــﻟإ رﺎــﺷأو
دراﻮــﻤﻟا ةدﺎــﯾز ﻊــﻣ ﻦــﺴﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦــﻃاﻮﻤﻟا ﺮﻌــﺸﯿﺳ ﺚــﯿﺣ ،ﮥــﻠﺒﻘﻣ تاﻮﻨــﺳ
دراﻮــﻤﻟا ةدﺎــﯾز ﻊــﻣ ﻦــﺴﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦــﻃاﻮﻤﻟا ﺮﻌــﺸﯿﺳ ﺚــﯿﺣ ،ﮥــﻠﺒﻘﻣ تاﻮﻨــﺳ
ّّ
ﮥــﯿﻧﺎﮑﻣإو تاداﺮــﯾﻹا ةدﺎــﯾز ﻰــﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻰــﻟﺎﻤﻟا ﺰــﺠﻌﻟا ﻦــﻋ ﺚــﯾﺪﺤﻟا ﻊــﺟاﺮﺗو
ﮥــﯿﻧﺎﮑﻣإو تاداﺮــﯾﻹا ةدﺎــﯾز ﻰــﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻰــﻟﺎﻤﻟا ﺰــﺠﻌﻟا ﻦــﻋ ﺚــﯾﺪﺤﻟا ﻊــﺟاﺮﺗو
ﺎــﻫﻮﻨﻣ ،ﻦــﻃاﻮﻤﻟا ﻞــﺧد ﻦﯿــﺴﺤﺗ ﻰــﻓ ﻢﻬــﺴﺗ ةﺪــﯾﺪﺟ تﺎﻋوﺮــﺸﻣ ﮥــﻣﺎﻗإ
ﺎــﻫﻮﻨﻣ ،ﻦــﻃاﻮﻤﻟا ﻞــﺧد ﻦﯿــﺴﺤﺗ ﻰــﻓ ﻢﻬــﺴﺗ ةﺪــﯾﺪﺟ تﺎﻋوﺮــﺸﻣ ﮥــﻣﺎﻗإ
ًً
ﻮــﺤﻧ ﻞﺠــﺳ ىﺬــﻟاو ﻰــﻟﺎﻤﺟﻹا ﻰــﻠﺤﻤﻟا ﺞــﺗﺎﻨﻟا ﻦــﻣ ﮥﺒــﺴﻨﮐ ﻢــﻋﺪﻟا ﻊــﺟاﺮﺘﺑ
ﻮــﺤﻧ ﻞﺠــﺳ ىﺬــﻟاو ﻰــﻟﺎﻤﺟﻹا ﻰــﻠﺤﻤﻟا ﺞــﺗﺎﻨﻟا ﻦــﻣ ﮥﺒــﺴﻨﮐ ﻢــﻋﺪﻟا ﻊــﺟاﺮﺘﺑ
نأ ﺢــﺿوأو .ﻰــﺿﺎﻤﻟا مﺎــﻌﻟا لﻼــﺧ
نأ ﺢــﺿوأو .ﻰــﺿﺎﻤﻟا مﺎــﻌﻟا لﻼــﺧ 1.7% ﻰــﻟإ ﻞــﺼﯿﻟ 2013 مﺎــﻋ ﻰــﻓ 6%
،ﮥـ
،ﮥـ
،ﮥــﻠﺒﻘﻤﻟا ةﺮــﺘﻔﻟا لﻼــﺧ ةﺮﻤﺘــﺴﻣ لوﺮــﺘﺒﻟا ﻦــﻋ فﺎــﺸﮑﺘﺳﻻاو ﺚــﺤﺒﻟا تﺎــﯿﻠﻤﻋ
،ﮥــﻠﺒﻘﻤﻟا ةﺮــﺘﻔﻟا لﻼــﺧ ةﺮﻤﺘــﺴﻣ لوﺮــﺘﺒﻟا ﻦــﻋ فﺎــﺸﮑﺘﺳﻻاو ﺚــﺤﺒﻟا تﺎــﯿﻠﻤﻋـﻠﺒﻘﻤﻟا ةﺮــﺘﻔﻟا لﻼــﺧ ةﺮﻤﺘــﺴﻣ لوﺮــﺘﺒﻟا ﻦــﻋ فﺎــﺸﮑﺘﺳﻻاو ﺚــﺤﺒﻟا تﺎــﯿﻠﻤﻋـﻠﺒﻘﻤﻟا ةﺮــﺘﻔﻟا لﻼــﺧ ةﺮﻤﺘــﺴﻣ لوﺮــﺘﺒﻟا ﻦــﻋ فﺎــﺸﮑﺘﺳﻻاو ﺚــﺤﺒﻟا تﺎــﯿﻠﻤﻋ
حﺮﻃ نﻼــﻋإ بﺮــﻗ ﻦــﻋ ﺎًﻔــﺷﺎﮐ ،ﮥــﻠﻣﺎﻌﻟا رﺎــﺑﻶﻟ ﻰــﻌﯿﺒﻄﻟا ﺺــﻗﺎﻨﺘﻟا ﺾــﯾﻮﻌﺘﻟ
حﺮﻃ
حﺮﻃ نﻼــﻋإ بﺮــﻗ ﻦــﻋ ﺎًﻔــﺷﺎﮐ ،ﮥــﻠﻣﺎﻌﻟا رﺎــﺑﻶﻟ ﻰــﻌﯿﺒﻄﻟا ﺺــﻗﺎﻨﺘﻟا ﺾــﯾﻮﻌﺘﻟ نﻼــﻋإ بﺮــﻗ ﻦــﻋ ﺎًﻔــﺷﺎﮐ ،ﮥــﻠﻣﺎﻌﻟا رﺎــﺑﻶﻟ ﻰــﻌﯿﺒﻄﻟا ﺺــﻗﺎﻨﺘﻟا ﺾــﯾﻮﻌﺘﻟ
.ﮥــﻠﯿﻠﻗ ﻊﯿﺑﺎــﺳأ لﻼــﺧ ﺮــﻤﺣﻷا ﺮــﺤﺒﻟا ﻰــﻓ فﺎــﺸﮑﺘﺳﻻاو ﺚــﺤﺒﻟا ةﺪــﯾاﺰﻣ

ﻞﻘﻨﻟا ةرازو








































14





ﺎًﻧﺎﯿﺑ
ﻊــﻣ ﻖﯿــﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻞــﯾرﺪﯿﻣورﻮﯿﻟا عوﺮــﺸﻤﻟ ﺮــﺼﻤﺑ ﻰــﻟوﻷا ﻞــﻤﻌﻟا ﮥــﺷرو ﻞــﻘﻨﻟا ةرازو تﺪــﻘﻋ
ﮏﮑــﺴﻟ ﮥــﯿﻣﻮﻘﻟا ﮥــﺌﯿﻬﻟا ﺖــﻣﺎﻗ ﺚــﯿﺣ ،ﻰــﺑوروﻷا دﺎــﺤﺗﻻﺎﺑ ﮥــﯾﺪﯾﺪﺤﻟا ﮏﮑــﺴﻟا ةﺪــﺣو
ناﻮــﻨﻋ ﺖــﺤﺗ ﮥــﺷرﻮﻟا ﻢــﯿﻈﻨﺘﺑ ﻰــﺑوروﻷا دﺎــﺤﺗﻻا ةﺪــﺣو ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ ﺮــﺼﻣ ﺪــﯾﺪﺣ

ءاﺮــﺒﺨﻟا ﻦــﻣ ﮥــﺒﺨﻧ ﺎــﻫﺮﻀﺣ ﻰــﺘﻟاو «ﮥــﯾﺪﯾﺪﺤﻟا ﮏﮑــﺴﻟا ثداﻮــﺣ ﻰــﻓ ﻖــﯿﻘﺤﺘﻟا ﺐﯿﻟﺎــﺳأ»
.ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﻞــﻘﻨﻟا ةرازوو ﻰــﺑروﻷا دﺎــﺤﺗﻻا ﻦــﻣ
ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥــﻣﻮﮑﺤﻟا مﺎــﻤﺘﻫا ،ﻞــﻘﻨﻟا ﺮــﯾزو ﺐــﺋﺎﻧ ،ﺖﻌــﺷ وﺮــﻤﻋ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ﺪــﮐأ ،ﻪــﺘﻤﻠﮐ ﻰــﻓو
،ﮥــﯾﺪﯾﺪﺤﻟا ﮏﮑــﺴﻟا ﮥــﻣﻮﻈﻨﻤﺑ نﺎــﻣﻷاو ﮥﻣﻼــﺴﻟا تﻻﺪــﻌﻣ ﻊــﻓﺮﺑ ﻞــﻘﻨﻟا ةرازو ﻰــﻓ ﮥــﻠﺜﻤﻣ

ﮥــﺌﯿﻫ ﻰــﻓ ﮥــﻠﺜﻤﻣ ﻞــﻘﻨﻟا ةرازو رود ﻰــﻠﻋ ﺪــﯿﮐﺄﺘﻟا ﻮــﻫ عوﺮــﺸﻤﻟا ﻦــﻣ فﺪــﻬﻟا نأ ﺎــﺤﺿﻮﻣ
ً
ﻞــﻣﺎﻌﻟا ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﮥﻣﻼــﺴﻟا ﮥــﻓﺎﻘﺛ ﺰــﯾﺰﻌﺗو ﻰــﻋﻮﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ ﻊــﻓر ﻰــﻓ ﮥــﯾﺪﯾﺪﺤﻟا ﮏﮑــﺴﻟا
.ﮥــﯾﺪﯾﺪﺤﻟا ﮏﮑــﺴﻟا تﺎــﻣﺪﺧ ﮥــﻗدو ةءﺎــﻔﮑﻟ ﻰــﺴﯿﺋﺮﻟا
ﺮــﺒﺘﻌﯾ ﻞــﻘﻨﻟا عﺎــﻄﻗ نإ ،ﻞــﻘﻨﻟا ﺮــﯾزو ،تﺎــﻓﺮﻋ مﺎــﺸﻫ رﻮــﺘﮐﺪﻟا لﺎــﻗ ،قﺎﯿــﺴﻟا ﺲــﻔﻧ ﻰــﻓو

اﺮــﺷﺎﺒﻣو ﺎــًﻘﯿﺛو ﺎــ ً ﻃﺎﺒﺗرا ﻂــﺒﺗﺮﺗ ﻰــﺘﻟاو ،ﮥــﻟوﺪﻟﺎﺑ ﮥــﯾﻮﯿﺤﻟا ﮥــﯿﻣﺪﺨﻟا تﺎــﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢــﻫأ ﺪــﺣأ
ً
مﻮــﻘﺗ ﻰــﺘﻟا ﮥﯿــﺴﯿﺋﺮﻟا ﮥــﯿﺘﺤﺘﻟا ﮥــﯿﻨﺒﻟا ﻞــﻘﻨﻟا تﺎﮑﺒــﺷ ﺪــﻌﺗ ﺎــﻤﮐ ،ىﺮــﺧﻷا تﺎــﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﮑــﺑ
.ﮥــﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﮥــﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟا ﺞــﻣاﺮﺑ ﻞﮐ ﺎﻬــﺳﺎﺳأ ﻰــﻠﻋ
تادﺎﺼﺘﻗا نأ ،-«ﻞــﻀﻓﻸﻟ ﺮــﺼﻣ» ﮥــﻤﻘﻟ ﮥــﻌﺑاﺮﻟا ةروﺪــﻟا مﺎﻣأ ﻪــﺘﻤﻠﮐ ﻰــﻓ -تﺎــﻓﺮﻋ فﺎــﺿأو

ﺎــﻤﮐ ،ﻞــﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎــﺳوو تﺎﮑﺒــﺷ ةءﺎــﻔﮑﺑ ةﺮــﯿﺒﮐ ةرﻮــﺼﺑ ﺮــﺛﺄﺘﺗ ﺎــﻬﺑ ﻮــﻤﻨﻟا تﻻﺪــﻌﻣو لوﺪــﻟا
تﺎﮐﺮــﺸﻠﻟ ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا قﻮــﺴﻟا ﻰــﻓ ﻞــﻤﻌﻟا صﺮــﻓ ﻦــﻣ ﺪــﯾﺪﻌﻟا ﻞــﻘﻨﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻣ ﺮــﻓﻮﺗ
.ﮥــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞــﻘﻨﻟا تﺎــﻋﺎﻄﻗ ﻰــﻓ ﮥــﻠﻣﺎﻌﻟا

نﺎﮑﺳﻻا ةرازو






























11




ﺎًﻧﺎﯿﺑ

















ﺺــﯿﺼﺨﺗ ﻰــﻠﻋ ﮥــﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺖــﻨﻠﻋأ ﮥــﯿﻧاﺮﻤﻌﻟاو تﺎــﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو ﻖــﻓاﺮﻤﻟاو نﺎﮑــﺳﻹا ةرازو
ﮥﺣﺎــﺴﻤﺑ (ﻰﺒﻃ ﺰﮐﺮﻣ) طﺎــﺸﻨﺑ ﺎــﻬﺑ ﺬــﻔﻨﻤﻟا ﻰــﻨﺒﻤﻟاو ،2م 2700 ﮥﺣﺎــﺴﻤﺑ ،ضرأ ﮥــﻌﻄﻗ
،لﻮــﺻﻷا ﻞــﻘﻧ مﺎــﻈﻨﺑ ﮥــﯿﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ﺢــﻟﺎﺼﻟ ﻒــﻟﻮﺠﻟا تﺎــﻣﺪﺧ ﺰــﮐﺮﻤﺑ ،اﺮــﺘﻣ 1050
ً
.ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ﮥــﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎــﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﮥــﺌﯿﻫ ةرادإ ﺲــﻠﺠﻣ ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﮥــﻘﻓاﻮﻤﻟا تءﺎــﺟو
ﻢﯿﻠــﺴﺗ أﺪﺑ ﻪﻧﺄﺑ ،ﺮــﺑﻮﺘﮐأ ﻖــﺋاﺪﺣ ﮥــﻨﯾﺪﻣ ﮥــﯿﻤﻨﺗ زﺎــﻬﺟ ﺲــﯿﺋر ،«ﺎــﯾﺮﮐز ﻒــﻃﺎﻋ» حﺮــﺻو

ﻖﺋاﺪﺣ ﮥــﻨﯾﺪﻤﺑ ﻂــﺳﻮﺘﻤﻟا نﺎﮑــﺳﻺﻟ «ﺮــﺼﻣ راد» عوﺮــﺸﻤﺑ ﻰــﻟوﻷا ﮥــﻠﺣﺮﻤﻟﺎﺑ ةﺪــﺣو 360
،ﻮــﯾﺎﻣ 15 ﮥــﻨﯾﺪﻣ ﮥــﯿﻤﻨﺗ زﺎــﻬﺟ ﺲــﯿﺋر ،«مﺎــﻤﻫ دﻮــﻤﺤﻣ ﺪــﻤﺣأ ﺪﯿــﺴﻟا» دﺎــﻗو ،ﺮــﺑﻮﺘﮐأ
دادﺮﺘــﺳا ﻢــﺗ ﺚــﯿﺣ ،ىرﺎــﺠﺘﻟا طﺎــﺸﻨﻠﻟ ﮥــﻟﻮﺤﻤﻟا ﮥﯿﻨﮑــﺴﻟا تاﺪــﺣﻮﻟا دادﺮﺘــﺳﻻ ﮥــﻠﻤﺣ
ُ
.ﮥــﯾرﺎﺠﺗ لﺎــﺤﻣ 3 ﻰــﻟإ ﺎــﻤﻬﻨﻣ ﻞﮐ ﻞــﯾﻮﺤﺗ ﻢــﺗ ،ﻦﯿﺘﯿﻨﮑــﺳ ﻦــﯿﺗﺪﺣو
هﺎــﯿﻣ ﮥﮐﺮــﺸﺑ بﺪــﺘﻨﻤﻟا ﻮــﻀﻌﻟاو ةرادﻹا ﺲــﻠﺠﻣ ﺲــﯿﺋر ،«ﺪــﻤﺤﻣ ىرﺪــﺑ ﺪــﻤﺤﻣ» لﺎــﻗو
رﺎــﺒﮐ ﻦــﻋ هﺎــﯿﻤﻟا ﻊــﻄﻘﻟ ﮥــﻠﻤﺣ ﻢــﯿﻈﻨﺗ ﻢــﺗ ﻪــﻧإ ،جﺎﻫﻮــﺴﺑ ﻰــﺤﺼﻟا فﺮــﺼﻟاو بﺮــﺸﻟا
ﺮــﯿﺗاﻮﻓ اودﺪــﺴﯾ ﻢــﻟو ،ﺎﯾﺮﻬــﺷ 3م 500 ﻰــﻠﻋ ﻢﻬﮐﻼﻬﺘــﺳا ﺪــﯾﺰﯾ ﻦــﯾﺬﻟا ﻦﯿﮐﺮﺘــﺸﻤﻟا
ً
بﺮــﺸﻟا هﺎــﯿﻣ تﺎﮐﺮــﺸﻟ ةﺪــﺣﻮﻤﻟا ﮥــﯾرﺎﺠﺘﻟا ﮥــﺤﺋﻼﻟ ﺎــًﻘﯿﺒﻄﺗ ،تاراﺪــﺻإ 3ـــﻟ هﺎــﯿﻤﻟا

.ﻰــﺤﺼﻟا فﺮــﺼﻟاو
ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ﮥــﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎــﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﮥــﺌﯿﻫ ﺲــﯿﺋر ﺐــﺋﺎﻧ ،«ﻰﻋﺎﺒــﺴﻟا قرﺎــﻃ» ﻦــﻠﻋأو
ﮥــﺻﺎﺨﻟا تﺎــﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﯿﺠــﺴﺗ ﻰــﻠﻋ اﺮــﯿﺒﮐ ً ﻻﺎــﺒﻗإ كﺎــﻨﻫ نأ ،ﮥــﯾرﺎﻘﻌﻟاو ﮥــﯾرﺎﺠﺘﻟا نﻮﺌــﺸﻠﻟ
ً

.ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ﻦــﯿﻤﻠﻌﻟا ﮥــﻨﯾﺪﻤﺑ ﺰــﯿﻤﻤﻟا نﺎﮑــﺳﻺﻟ لوﻷا حﺮــﻄﻟا تاﺪــﺣو ﺰــﺠﺤﻟ
ﮥــﺳﺎﺋﺮﺑ ﻪﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰــﻓ ،ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ﮥــﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎــﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﮥــﺌﯿﻫ ةرادإ ﺲــﻠﺠﻣ ﻖــﻓاو ﺎــﻤﮐ
ﻖــﻓاﺮﻤﻟاو نﺎﮑــﺳﻹا ﺮــﯾزو ،ءارزﻮــﻟا ﺲــﻠﺠﻣ ﺲــﯿﺋر ،«ﻰــﻟﻮﺑﺪﻣ ﻰــﻔﻄﺼﻣ» رﻮــﺘﮐﺪﻟا
ﮥــﯿﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎــﺠﺘﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺗ زﺎــﻬﺟ ﻊــﻣ ﺪــﻗﺎﻌﺗ ماﺮــﺑإ ﻰــﻠﻋ ،ﮥــﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎــﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو
.ﻊــﻗاﻮﻣ 4ـــﺑ ﺖــﮐرﺎﻣ ﺮــﺒﯾﺎﻫ ﻞﯿﻐــﺸﺗو ةرادﻹ ،ﮥــﯾرﺎﺠﺘﻟا قاﻮــﺳﻸﻟ ﻮــﻟﻮﻠﻟا ﮥﮐﺮــﺷو

ﻪــﻧﺄﺑ ،ﮥﯿﺋاﻮــﺸﻌﻟا ﻖــﻃﺎﻨﻤﻟا ﺮــﯾﻮﻄﺗ قوﺪــﻨﺼﻟ ىﺬــﯿﻔﻨﺘﻟا ﺮــﯾﺪﻤﻟا ،«ﻖــﯾﺪﺻ ﺪــﻟﺎﺧ» ﺪــﮐأو
رﻮــﻀﺤﺑ ،ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ﮥــﻈﻓﺎﺤﻤﻟ ،ﮥــﯿﺟذﻮﻤﻨﻟا ءاﺮــﻤﺤﻟا ﮥــﯾواﺰﻟا قﻮــﺴﻟ ﻰــﺋﺎﻬﻨﻟا ﻢﯿﻠــﺴﺘﻟا ﻢــﺗ
ﻢﯿﻠــﺴﺗ ﻢــﺗ ﺎــﻤﮐ ،ءاﺮــﻤﺤﻟا ﮥــﯾواﺰﻟا ﻰــﺣ ﮥــﺳﺎﺋرو ،ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ﻆــﻓﺎﺤﻣ ﺐــﺋﺎﻧ ﻢــﻀﺗ ﮥــﻨﺠﻟ

ﺖــﯿﺑ» عوﺮــﺸﻤﺑ ﻦــﯾﺰﺟﺎﺤﻠﻟ ﮥــﯿﻠﯿﻤﮑﺘﻟا ﮥــﺴﻣﺎﺨﻟاو ﮥــﺴﻣﺎﺨﻟا ﮥــﻠﺣﺮﻤﻟا ﻰــﺿارأ ﻊــﻄﻗ
.ةﺪــﯾﺪﺠﻟا طﺎــﯿﻣﺪﺑ جرﺎــﺨﻟﺎﺑ ﻦــﯿﯾﺮﺼﻤﻠﻟ «ﻦــﻃﻮﻟا
،ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ﮥــﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎــﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﮥــﺌﯿﻫ ﺲــﯿﺋر ﺐــﺋﺎﻧ ،«حوﺪــﻤﻣ ﺐــﻠﻄﻤﻟاﺪﺒﻋ» ﺪــﻘﻔﺗو
ﮥــﻨﯾﺪﻤﺑ نﺎﮑــﺳﻹاو قﺮــﻄﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟ ىﺬــﯿﻔﻨﺘﻟا ﻒــﻗﻮﻤﻟا ،نﺪــﻤﻟا ﺮــﯾﻮﻄﺗو ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟ
تﺎــﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﮥــﺌﯿﻫ ﺲــﯿﺋر ﺐــﺋﺎﻧ ،«ﻰﻋﺎﺒــﺴﻟا قرﺎــﻃ» ﻒــﺸﮐو ،ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ةﺮــﻫﺎﻘﻟا

ﺰــﺠﺣ طوﺮــﺷ ﮥــﺳاﺮﮐ ﻞــﯿﺻﺎﻔﺗ ﻦــﻋ ،ﮥــﯾرﺎﻘﻌﻟاو ﮥــﯾرﺎﺠﺘﻟا نﻮﺌــﺸﻠﻟ ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ﮥــﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا
ﻦــﯿﻤﻠﻌﻟا ﮥــﻨﯾﺪﻤﺑ ﺰــﯿﻤﺘﻤﻟا نﺎﮑــﺳﻺﻟ ﻰــﻟوﻷا ﮥــﻠﺣﺮﻤﻟﺎﺑ ،ﺰــﯿﻤﺘﻣ نﺎﮑــﺳإ ةﺪــﺣو 536
.ةﺪــﯾﺪﺠﻟا

رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةرازو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةرازو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةرازو






























ةﺪــﺋﺎﻣ ﻰــﻓ ،ﻰــﻟوﺪﻟا نوﺎــﻌﺘﻟاو رﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا ةﺮــﯾزو ،ﺮــﺼﻧ ﺮﺤــﺳ ﺖﮐرﺎــﺷ
ﺶــﻣﺎﻫ ﻰــﻠﻋ «دﺎــﺘﮑﻧوﻷا» ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎــﺠﺘﻠﻟ ةﺪــﺤﺘﻤﻟا ﻢــﻣﻷا ﺮــﻤﺗﺆﻣ 12
ﺎﻬﻤﻈﻧ ﮥــﯿﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا تﺎــﻫﺎﺠﺗا لﻮــﺣ ىﻮﺘــﺴﻤﻟا ﮥــﻌﯿﻓر ةﺮﯾﺪﺘــﺴﻣ



.سﻮــﻓاﺪﺑ ﻰــﻤﻟﺎﻌﻟا ىدﺎــﺼﺘﻗﻻا ىﺪــﺘﻨﻤﻟا
ﺎًﻧﺎﯿﺑ
ﺮــﺷﺎﺒﻤﻟا ﻰــﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا ضﺎــﻔﺨﻧﻻ لﻮــﻠﺣ ﻊــﺿو ،ةﺪــﺋﺎﻤﻟا ﺖــﺸﻗﺎﻧو

،19% ﮥﺒــﺴﻨﺑ ،2018 مﺎــﻋ ﻪــﺿﺎﻔﺨﻧا ﺪــﻌﺑ ،ظﻮــﺤﻠﻣ ﻞﮑــﺸﺑ ﻰــﻤﻟﺎﻌﻟا
.«دﺎــﺘﮑﻧوﻷا»ـﻟ ﺮــﯾﺮﻘﺗ ﺐــﺴﺣ ،رﻻود نﻮــﯿﻠﯾﺮﺗ 1.2 ﻪــﺘﻤﯿﻗ ﺖــﻐﻠﺑ ﺚــﯿﺣ
تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺖــﻀﻔﺨﻧا ﺚــﯿﺣ ،ﮥــﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪــﻟا ﻰــﻓ ضﺎــﻔﺨﻧﻻا اﺬــﻫ ﺰــﮐﺮﺗو
ﻰــﻧدأ ﻞﺠــﺴﺘﻟ ،40% ﮥﺒــﺴﻨﺑ ﺎــﻬﯿﻟإ ةﺮــﺷﺎﺒﻤﻟا ﮥــﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا
ﻰــﻠﻋأ ﺮــﺼﻣ تﺪﻬــﺷ ىﺬــﻟا ﺖــﻗﻮﻟا ﻰــﻓ ،2004 مﺎــﻋ ﺬــﻨﻣ ﺎــﻬﻟ تﺎﯾﻮﺘــﺴﻣ

ﺎــﯿﻘﯾﺮﻓإ ﻰــﻓ ةﺮــﺷﺎﺒﻤﻟا ﮥــﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا تﺎــﻘﻓﺪﺘﻟ عﺎــﻔﺗرا ﮥﺒــﺴﻧ
رﺎــﯿﻠﻣ 7 9 ﻰــﻟإ ﺎــﻬﺘﻤﯿﻗ ﻞــﺼﺘﻟ 7% ﺖــﻐﻠﺑ ﺚــﯿﺣ ،2018 مﺎــﻋ لﻼــﺧ
.رﻻود

ةﺪــﺸﺑ ﺖــﺤﺠﻧ ﺮــﺼﻣ نأ رﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا ةﺮــﯾزو تﺪــﮐأ ،قﺎﯿــﺴﻟا ﺲــﻔﻧ ﻰــﻓو
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ تأﺪــﺑو ،دﺎــﺼﺘﻗﻼﻟ ﻞﻣﺎــﺷو ءىﺮــﺟ ﻰــﺣﻼﺻإ ﺞــﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﻰــﻓ
.تﺎــﺣﻼﺻﻹا هﺬــﻫ رﺎــﻤﺛ ﻰــﻨﺟ ﻰــﻓ
-اﺮــﺴﯾﻮﺳ ﻰﻓ ىدﺎــﺼﺘﻗﻻا «سﻮــﻓاد» ىﺪﺘﻨﻣ ﺶــﻣﺎﻫ ﻰــﻠﻋ ،ﺮــﺼﻧ ﺖــﻟﺎﻗو
ﺮــﺼﻣ نﺄــﺑ ﺎــﻫدﺎﻔﻣ ﮥﻟﺎــﺳر ﻞــﯿﺻﻮﺘﻟ ىﺪــﺘﻨﻤﻟا ﻰــﻓ ﺎــﻨﻫ ﺪــﺟاﻮﺘﻧ ﺎــﻨﻧإ

ةﺪﻌﺘــﺴﻣ ﺖــﺤﺒﺻأو ،تارﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا ﻦــﻣ ﺪــﯾﺰﻤﻟا بﺬــﺠﻟ ةﺰــﻫﺎﺟ ﺖــﺗﺎﺑ
وأ صﺎــﺨﻟا عﺎــﻄﻘﻟا ﻦــﻣ ءاﻮــﺳ ﮥــﻠﻋﺎﻔﻟا فاﺮــﻃﻷا ﻊــﻣ لﺎــﻤﻋﺄﺑ مﺎــﯿﻘﻠﻟ
.ﮥــﯿﻟوﺪﻟا ﮥــﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎــﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦــﻣ ﺎﻨﺋﺎﮐﺮــﺷ

ﺮــﺼﻣ ﺎــﻬﺘﻨﺒﺗ ﻰــﺘﻟا ﮥﻠﻣﺎــﺸﻟا ﮥــﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎــﺣﻼﺻﻹا نأ ﺮــﺼﻧ تﺪــﮐأو
ﻞﮑــﺸﺑ صﺎــﺨﻟا عﺎــﻄﻘﻟا ﮥﮐرﺎــﺸﻣ ﻊﯿﺠــﺸﺗ ﻰــﻟإ ﻰــﺳﺎﺳأ ﻞﮑــﺸﺑ فﺪــﻬﺗ
ﻰــﺘﻟا تﺎــﺣﻼﺻﻹا ﻦــﻣ ﺪــﯾﺪﻌﻟا ﻰــﻨﺒﺗ ﻢــﺗ ﺎــﻤﮐ ،دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﻰــﻓ ﺮــﺒﮐأ
ﻰــﻓ ﮥﮐرﺎــﺸﻤﻟا ﻰــﻠﻋ صﺎــﺨﻟا عﺎــﻄﻘﻟا ﺖﻌﺠــﺷو ،لﺎــﻤﻋﻷا خﺎــﻨﻣ ﺖﻨــﺴﺣ
ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﻞــﺜﻣ ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﺎــﻬﯿﻓ كرﺎــﺸﯾ ﻦــﮑﯾ ﻢــﻟ ﮥﯿﺠﯿﺗاﺮﺘــﺳا تﺎــﻋﺎﻄﻗ

.ﺮــﺨﻔﻟﺎﺑ رﻮﻌــﺸﻠﻟ ﺎــﻧﻮﻋﺪﯾ ﺮــﻣأ ﻮــﻫو ،ةدﺪــﺠﺘﻤﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟاو

ءﺎﺑﺮﻬﮑﻟا ةرازو






















ةرازو نأ ﺎــﻬﯿﻓ ءﺎــﺟ ﺎــﻣ ﻢــﻫأ تﺎــﻧﺎﯿﺑ 7 ،ﺮﮐﺎــﺷ ﺪــﻤﺤﻣ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ﮥــﺳﺎﺋﺮﺑ ،ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا ةرازو ترﺪــﺻأ
ﮥﯿــﺴﻤﺷ ﮥــﻗﺎﻃ تﺎــﻄﺤﻣ حﺎــﺘﺘﻓاو ﮥــﻔﯿﻈﻧ ﮥــﻗﺎﻃ جﺎــﺘﻧﻹ ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةرازو ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﺗ ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا
ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﻒــﻠﻣ ﺎــﻤﻨﯿﺑ ،ﺪﻬــﺸﻤﻟا ﻦــﻋ ﮥــﺌﯿﺒﻟا ةرازو بﺎــﯿﻏ ﻞــﻇ ﻰــﻓ ،ةﺮــﯿﺒﮑﻟا قدﺎــﻨﻔﻟا ﺢﻄــﺳأ قﻮــﻓ
.ﮥــﺌﯿﺒﻟا ةرازو ﮥــﻟوﺎﻃ ﻰــﻠﻋ تﺎــﻔﻠﻤﻟا ﻢــﻫأ ﻦــﻣ نﻮــﮑﯾ نأ ﺐــﺠﯾ ﮥــﻔﯿﻈﻨﻟا
ﻰــﻠﻋ ﺎــﯿﻨﯿﻏو ﮥــﯿﻘﯾﺮﻓﻹا لوﺪــﻟا ﻰــﻠﻋ تاﺪﻋﺎــﺴﻤﻟا ﺎــﻬﺿﺮﻋ ﻦــﻋ ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا ةرازو ﺖــﻫﻮﻧو 7

تﺎــﻈﻓﺎﺤﻣو ىﺮــﻗ كﺎــﻨﻫ نأو ،«هرﻮــﺛ ﻢــﺤﻠﺑ ﻰــﻟوأ ﺎــﺤﺟ» نأ ىﺮــﯾ ﺾــﻌﺒﻟا ﺎــﻤﻨﯿﺑ ،صﻮــﺼﺨﻟا ﻪــﺟو
ﺖــﯿﺒﻟا ﮥــﺟﺎﺘﺤﯾ ﻰــﻠﻟإ» ﻖــﻠﻄﻨﻣ ﻦــﻣ ﮥــﯿﻘﯾﺮﻓﻹا لوﺪــﻟا ﻦــﻣ ﺮــﺜﮐأ ةﺪﻋﺎــﺴﻣ ﻰــﻟإ جﺎــﺘﺤﺗ ﮥــﯾﺮﺼﻣ
.«ﻊــﻣﺎﺠﻟا ﻰــﻠﻋ مﺮــﺤﯾ

عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ﻰــﻓ قﺪــﻨﻓ قﻮــﻓ ﮥﯿــﺴﻤﺷ ﮥــﻄﺤﻣ لوأ ﮥــﻗﺎﻄﻟاو ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا ﺮــﯾزو ﺢــﺘﺘﻓاو تﺎﻧﺎﯿﺑ
مﻮــﯾ ﺎﻬﻨﯿــﺷﺪﺗ ﻢــﺗ ﻰــﺘﻟا ﮥــﯿﺋﻮﻀﻟا ﺎــﯾﻼﺨﻟا ﮥــﻄﺤﻣ نأ اﺪــﮐﺆﻣ ،ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةرازو ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ
ً
ﮥــﯿﻟﺎﻤﺟإ ةرﺪــﻘﺑ ،ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ﻰــﻓ «تﻮــﯾرﺎﻣ ﻮــﯿﻠﺑد ﻰــﺟ» قﺪــﻨﻓ ﺢﻄــﺳ قﻮــﻓ ﻰــﺿﺎﻤﻟا ﺖﺒــﺴﻟا
ﺢﻄــﺳأ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻫﺬﯿﻔﻨﺗ ﻢــﺘﯾ ﮥﯿــﺴﻤﺸﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻠﻟ ﮥــﻄﺤﻣ لوأ ﺪــﻌﺗ ،تاوﻮــﻠﯿﮐ 150 300 ﮥــﻄﺤﻤﻠﻟ
.تﺎــﻔﻠﺨﻤﻟاو ةرﺎــﻀﻟا تازﺎــﻐﻟا ثﺎــﻌﺒﻧا ﻦــﻣ ﺪــﺤﻠﻟ ﮏــﻟذو ،ةﺮــﻫﺎﻘﻟا قدﺎــﻨﻓ

كﺎـ
كﺎــﻨﻫ نأ ،ﮥﻣاﺪﺘــﺴﻤﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟاو ﮥــﻗﺎﻄﻠﻟ ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةﺮــﯾزو رﺎــﺸﺘﺴﻣ ،ﻦــﺴﺣ دﺎــﻤﻋ سﺪــﻨﻬﻤﻟا ﺪــﮐأو
كﺎــﻨﻫ نأ ،ﮥﻣاﺪﺘــﺴﻤﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟاو ﮥــﻗﺎﻄﻠﻟ ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةﺮــﯾزو رﺎــﺸﺘﺴﻣ ،ﻦــﺴﺣ دﺎــﻤﻋ سﺪــﻨﻬﻤﻟا ﺪــﮐأوـﻨﻫ نأ ،ﮥﻣاﺪﺘــﺴﻤﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟاو ﮥــﻗﺎﻄﻠﻟ ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةﺮــﯾزو رﺎــﺸﺘﺴﻣ ،ﻦــﺴﺣ دﺎــﻤﻋ سﺪــﻨﻬﻤﻟا ﺪــﮐأوـﻨﻫ نأ ،ﮥﻣاﺪﺘــﺴﻤﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟاو ﮥــﻗﺎﻄﻠﻟ ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةﺮــﯾزو رﺎــﺸﺘﺴﻣ ،ﻦــﺴﺣ دﺎــﻤﻋ سﺪــﻨﻬﻤﻟا ﺪــﮐأو
كﺎـ
ﺚــﯿﺣ ،قدﺎــﻨﻔﻟﺎﺑ ﮥﯿــﺴﻤﺸﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﻦــﻣ ﮥــﯿﺋﺎﺑﺮﻬﮑﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﺪــﯿﻟﻮﺘﻟ تﺎــﻄﺤﻣ ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﻰــﻠﻋ ﺎــًﻗﺎﻔﺗا
ﺚــﯿﺣ ،قدﺎــﻨﻔﻟﺎﺑ ﮥﯿــﺴﻤﺸﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﻦــﻣ ﮥــﯿﺋﺎﺑﺮﻬﮑﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﺪــﯿﻟﻮﺘﻟ تﺎــﻄﺤﻣ ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﻰــﻠﻋ ﺎــًﻗﺎﻔﺗاـﯿﺣ ،قدﺎــﻨﻔﻟﺎﺑ ﮥﯿــﺴﻤﺸﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﻦــﻣ ﮥــﯿﺋﺎﺑﺮﻬﮑﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﺪــﯿﻟﻮﺘﻟ تﺎــﻄﺤﻣ ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﻰــﻠﻋ ﺎــًﻗﺎﻔﺗا
ﺚـ
ﻰــﻓ ﺬــﯿﻔﻨﺘﻟا ﻢﺘﯿــﺳ
ﮥﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا رﺎــﺸﺘﻧا ﺰــﯾﺰﻌﺗ فﺪــﻬﺑ ،ﮥــﻔﻠﺘﺨﻣ ﮥﯿﺣﺎﯿــﺳ ﻖــﻃﺎﻨﻤﺑ قدﺎــﻨﻓ 9 ﻰــﻓ ﺬــﯿﻔﻨﺘﻟا ﻢﺘﯿــﺳ
.قدﺎــﻨﻔﻟا عﺎــﻄﻗ ﻰــﻓ ﮥﯿــﺴﻤﺸﻟا
.قدﺎــﻨﻔﻟا عﺎــﻄﻗ ﻰــﻓ ﮥﯿــﺴﻤﺸﻟا
هﺎــﯿﻤﻟاو ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﺮــﯾزو ،ﻼﯿــﺳ ﻰــﺒﯿﻟﺎﺗ ﺦﯿــﺸﻟا ،ﻰــﺿﺎﻤﻟا ﺪــﺣﻷا ،ﺮﮐﺎــﺷ ﺪــﻤﺤﻣ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ﻞﺒﻘﺘــﺳا ﺎــﻤﮐ
هﺎــﯿﻤﻟاو ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﺮــﯾزو ،ﻼﯿــﺳ ﻰــﺒﯿﻟﺎﺗ ﺦﯿــﺸﻟا ،ﻰــﺿﺎﻤﻟا ﺪــﺣﻷا ،ﺮﮐﺎــﺷ ﺪــﻤﺤﻣ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ﻞﺒﻘﺘــﺳا ﺎــﻤﮐ
،صﻮــﺼﺨﻟا ﻪــﺟو ﻰــﻠﻋ ﺎــﯿﻨﯿﻏ ﮥــﻟوﺪﻟ ﻰــﻨﻔﻟا ﻢــﻋﺪﻟا ﻢــﯾﺪﻘﺘﻟ عﺎــﻄﻘﻟا داﺪﻌﺘــﺳا ىﺪــﺑأو ،ﺎــﯿﻨﯿﻐﺑ
،صﻮــﺼﺨﻟا ﻪــﺟو ﻰــﻠﻋ ﺎــﯿﻨﯿﻏ ﮥــﻟوﺪﻟ ﻰــﻨﻔﻟا ﻢــﻋﺪﻟا ﻢــﯾﺪﻘﺘﻟ عﺎــﻄﻘﻟا داﺪﻌﺘــﺳا ىﺪــﺑأو ،ﺎــﯿﻨﯿﻐﺑ
تﺎــﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎــًﻘﻓو ،ﻰــﻨﯿﻐﻟا ﺐــﻧﺎﺠﻟا تﺎــﺟﺎﯿﺘﺣا ﮥــﯿﺒﻠﺗ ﮏــﻟﺬﮐو ،ﮥــﻣﺎﻋ ﮥــﻔﺼﺑ ﮥــﯿﻘﯾﺮﻓﻹا لوﺪــﻟاو
ﻊــﯿﻤﺟ ﻰــﻓ ﺎــﯿﻨﯿﻏ ﮥــﻟوﺪﻟ ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥــﻣﻮﮑﺤﻟا ﻢــﻋد اﺪــﮐﺆﻣ ،هدﻼــﺑ ضرأ ﻰــﻠﻋ ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا عﺎــﻄﻗ
ً
ﮥــﻣﺪﺨﻟ ﮥــﺣﺎﺘﻣ ىﺮــﺼﻤﻟا ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا عﺎــﻄﻗ تﺎــﯿﻧﺎﮑﻣإ ﻞﮐ نأو ،ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا لﺎــﺠﻣ ﺎــﻬﻨﻣو ،تﻻﺎــﺠﻤﻟا
.ﺎــﯿﻨﯿﻏ ﻰــﻓ ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا عﺎــﻄﻗ
،مﻮــﯿﻟا ،ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا ﻞــﻘﻨﻟ ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥﮐﺮــﺸﻟا ﺲــﯿﺋر ،ﻰﻟﺎــﺸﻣ حﺎــﺒﺻ ﮥــﺳﺪﻨﻬﻤﻟا ﺖــﻌﻗو ﺎــﻤﮐ
،مﻮــﯿﻟا ،ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا ﻞــﻘﻨﻟ ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥﮐﺮــﺸﻟا ﺲــﯿﺋر ،ﻰﻟﺎــﺸﻣ حﺎــﺒﺻ ﮥــﺳﺪﻨﻬﻤﻟا ﺖــﻌﻗو ﺎــﻤﮐ
ﻎــﻠﺒﻤﺑ ﮥــﯿﺿرأ تﻼــﺑﺎﮐ ﺐــﯿﮐﺮﺗو ﺪــﯾرﻮﺘﻟ ﻦــﯾﺪﻘﻋ
داﺪــﻋإ ﻰــﻠﻋ قﺎــﻔﺗﻻا ﻢــﺗو ،ﻪــﯿﻨﺟ نﻮــﯿﻠﻣ 295 ﻎــﻠﺒﻤﺑ ﮥــﯿﺿرأ تﻼــﺑﺎﮐ ﺐــﯿﮐﺮﺗو ﺪــﯾرﻮﺘﻟ ﻦــﯾﺪﻘﻋ
ىﺪﺘﻨﻤﻠﻟ لوﻷا ىرازﻮــﻟا عﺎــﻤﺘﺟﻻا ﺶــﻣﺎﻫ ﻰــﻠﻋ ،ﺮــﺼﻣو ﺎــﯿﻨﯿﻏ ﻦــﯿﺑ تاﺮــﺒﺨﻟا ﻞــﻘﻨﻟ نوﺎــﻌﺗ لﻮــﮐﻮﺗﺮﺑ
ىﺪﺘﻨﻤﻠﻟ لوﻷا ىرازﻮــﻟا عﺎــﻤﺘﺟﻻا ﺶــﻣﺎﻫ ﻰــﻠﻋ ،ﺮــﺼﻣو ﺎــﯿﻨﯿﻏ ﻦــﯿﺑ تاﺮــﺒﺨﻟا ﻞــﻘﻨﻟ نوﺎــﻌﺗ لﻮــﮐﻮﺗﺮﺑ
ﻰــﻣﻮﯾ لﻼــﺧ ﺮــﺼﻣ ﻪﺘﻓﺎﻀﺘــﺳا ىﺬــﻟاو ،ةدﺪــﺠﺘﻤﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰــﻘﯾﺮﻓﻹا
.ىرﺎــﺠﻟا ﺮــﯾﺎﻨﯾ 22و 21 ﻰــﻣﻮﯾ لﻼــﺧ ﺮــﺼﻣ ﻪﺘﻓﺎﻀﺘــﺳا ىﺬــﻟاو ،ةدﺪــﺠﺘﻤﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰــﻘﯾﺮﻓﻹا
ﮥــﻗﺎﻄﻠﻟ ﮥــﯿﻘﯾﺮﻓﻹا ةردﺎــﺒﻤﻟا نأ ،ﺮﮐﺎــﺷ ﺪــﻤﺤﻣ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ةدﺪــﺠﺘﻤﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟاو ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا ﺮــﯾزو ﺪــﮐأو
ﮥــﻗﺎﻄﻠﻟ ﮥــﯿﻘﯾﺮﻓﻹا ةردﺎــﺒﻤﻟا نأ ،ﺮﮐﺎــﺷ ﺪــﻤﺤﻣ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ةدﺪــﺠﺘﻤﻟا ﮥــﻗﺎﻄﻟاو ءﺎــﺑﺮﻬﮑﻟا ﺮــﯾزو ﺪــﮐأو
) ةدﺪــﺠﺘﻤﻟا
فﻻآ 10) تاوﺎــﺠﯿﺟ 10 ﻰــﻟإ ﻞــﺼﺗ ﮥــﯿﺋﺎﺑﺮﻬﮐ تارﺪــﻗ ﮥــﻓﺎﺿإ ﻰــﻟإ ﺢــﻤﻄﺗ (AREI) ةدﺪــﺠﺘﻤﻟا
.ﻞــﻣﺎﮑﻟﺎﺑ ﺎــﯿﻘﯾﺮﻓإ ﻰــﻔﮑﺗ 2030 مﺎــﻋ تاوﺎــﺠﯿﺟ 300 ﻰــﻟإ ﻞــﺼﺗو ،2020 مﺎــﻋ (تاوﺎــﺠﯿﻣ
مﺎــﻋ (تاوﺎــﺠﯿﻣ

ةرازو





ىﺮﻟا























29




ﺎًﻧﺎﯿﺑ









عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ ﻪــﻠﻤﻋ ،ﮥــﯿﺋﺎﻤﻟا دراﻮــﻤﻟاو ىﺮــﻟا ﺮــﯾزو ،ﻰــﻃﺎﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺪــﻤﺤﻣ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ﻞﻬﺘــﺳا

ﺖــﺤﺗ ،ﻦﯾﺮــﺸﻌﻟاو ﻊــﺳﺎﺘﻟا ﮥﯿﻣﻼــﺳﻹا نﻮﺌــﺸﻠﻟ ﻰــﻠﻋﻷا ﺲــﻠﺠﻤﻟا ﺮــﻤﺗﺆﻣ ﻰــﻓ ﮥﮐرﺎــﺸﻤﻟﺎﺑ
ةرادﻹا ﺲــﯿﺋر ،«ﮥــﯿﻄﻋ ﺪﯿــﺴﻟا ﻰــﻔﻄﻟ» ﻰــﻘﺘﻟا ﺎــﻤﮐ ،«ﮥــﯿﻨﻃﻮﻟا ﮥﯿﺼﺨــﺸﻟا ءﺎــﻨﺑ» ناﻮــﻨﻋ
دراﻮــﻤﻟﺎﺑ ءﺎــﻘﺗرﻻا تﺎــﯿﻟآ ضاﺮﻌﺘــﺳﻻ ؛ةرازﻮــﻟا مﺎــﻋ ناﻮــﯾﺪﺑ ،ﮥﯾﺮــﺸﺒﻟا دراﻮــﻤﻟا ةرادﻹ ﮥــﯾﺰﮐﺮﻤﻟا
.ﻦــﯿﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻦﯿــﺴﺤﺗو ﮥﯾﺮــﺸﺒﻟا

ﻦــﻣ لﻮــﺤﺘﻟا ﮥــﺑﺮﺠﺗ ضﺮــﻌﻟ ،ﺮــﯾﻮﻄﺘﻟا عﺎــﻄﻗ ﺲــﯿﺋر ،«دﻮــﻤﺤﻣ ﻢــﯿﻫاﺮﺑإ»ـﺑ ﺮــﯾزﻮﻟا ﻊــﻤﺘﺟاو
،«ﻰــﻔﻄﺼﻣ ﺪﯿــﺴﻟا ﺪــﻤﺤﻣ قورﺎــﻓ» ﻰــﻘﺘﻟا ﺎــﻤﮐ ،ﻂــﯿﻘﻨﺘﻟاو شﺮــﻟﺎﺑ ىﺮــﻟا ﻰــﻟإ ﺮــﻤﻐﻟﺎﺑ ىﺮــﻟا
ﺚــﺤﺒﻟ ،هﺎــﯿﻤﻟا ثﻮــﺤﺒﻟ ﻰــﻣﻮﻘﻟا ﺰــﮐﺮﻤﻟﺎﺑ ﮥــﯾرادﻹاو ﮥــﯿﻟﺎﻤﻟا نﻮﺌــﺸﻠﻟ ﮥــﯾﺰﮐﺮﻤﻟا ةرادﻹا ﺲــﯿﺋر
.ىرادﻹاو ﻰــﻟﺎﻤﻟا نﺄــﺸﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻌﻟا ﺮــﯾﻮﻄﺗ ﮥــﻄﺧ

هﺎــﯿﻤﻟا نﻮﺌــﺸﻟ ﺮــﯾزﻮﻟا ﺪﻋﺎــﺴﻣ ،«ﺖــﯿﺨﺑ مﺎــﺸﻫ» ﻰــﻘﺘﻟا ﺚــﯿﺣ ،ىﺮــﻟا ﺮــﯾزو تﺎــﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖــﻟاﻮﺗو
تﺎــﻧاﺰﺨﻟا تﺎــﻧﺎﮑﻣإ ﺚــﯾﺪﺤﺗ ﮥــﺳارد ﻒــﻗﻮﻣ ضاﺮﻌﺘــﺳﻻ ،ثﻮــﺤﺒﻟاو تﺎــﺳارﺪﻟاو ةﺮــﺑﺎﻌﻟا
،تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟاو ﻰــﻘﻓﻷا ﻊــﺳﻮﺘﻟا عﺎــﻄﻗ ﺲــﯿﺋر ،«ﺪــﯿﻤﺤﻟاﺪﺒﻋ ﮥــﯾدﺎﻧ» مﺮــﮐ ﺎــﻤﮐ ،ﮥــﯿﻓﻮﺠﻟا
.شﺎــﻌﻤﻟا ﻦــﺳ ﺎــﻬﻏﻮﻠﺒﻟ

ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﻂــﯿﻄﺨﺘﻠﻟ ﮥــﯾﺰﮐﺮﻤﻟا ةرادﻹا ﺲــﯿﺋر ،«ﻰــﺿﺎﻘﻟا وﺮــﻤﻋ»ـﺑ ﻰــﻃﺎﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻊــﻤﺘﺟاو
ةرادﻹا ﺲــﯿﺋر ،«ﺰــﯾﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻰــﺤﺘﻓ ىﺪــﺠﻣ»و ،فﺮــﺼﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥــﺌﯿﻬﻟﺎﺑ
لﺎــﺠﻣ ﻰــﻓ ةرازﻮــﻟا ﮥــﻄﺧ ضاﺮﻌﺘــﺳﻻ ،ىﺮــﻟا ﮥــﺤﻠﺼﻤﺑ ﮥــﯾرادﻹاو ﮥــﯿﻟﺎﻤﻟا نﻮﺌــﺸﻠﻟ ﮥــﯾﺰﮐﺮﻤﻟا
.ىرادﻹا ﻞــﻤﻌﻟا

،ﮥﯾرﺪﻨﮑــﺳﻹا ﺶﯿﻧرﻮﮐ ﺊﻃﺎــﺷ ﮥﯾﺎﻤﺣ ﻞــﻤﻋ ﻖﯾﺮﻓ ﺮــﯾزﻮﻟا مﺮــﮐ ،ةرازﻮــﻟا تازﺎــﺠﻧإ ﺶــﻣﺎﻫ ﻰــﻠﻋو
ّ
ﺶــﯿﻧرﻮﮑﺑ هﺎــﺸﻤﻟا ﻒــﯿﺻر ﻰــﻓ طﻮــﺒﻫ ثوﺪــﺤﺑ كﺎــﻨﻫ ارﺎــﻄﺧإ ةرازﻮــﻟا ةﺰــﻬﺟأ ﺖــﻘﻠﺗ ﺎــﻣﺪﻌﺑ
ً

ﻊــﻣ ىرﻮــﻔﻟا ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻌﻟا ﻖــﯾﺮﻓ مﺎــﻗ رﻮــﻔﻟا ﻰــﻠﻋو ،ﮥﯿــﺸﻨﻤﻟا ﮥــﻘﻄﻨﻤﺑ ﮥﯾرﺪﻨﮑــﺳﻹاـﻣ ىرﻮــﻔﻟا ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻌﻟا ﻖــﯾﺮﻓ مﺎــﻗ رﻮــﻔﻟا ﻰــﻠﻋو ،ﮥﯿــﺸﻨﻤﻟا ﮥــﻘﻄﻨﻤﺑ ﮥﯾرﺪﻨﮑــﺳﻹاـﻣ ىرﻮــﻔﻟا ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻌﻟا ﻖــﯾﺮﻓ مﺎــﻗ رﻮــﻔﻟا ﻰــﻠﻋو ،ﮥﯿــﺸﻨﻤﻟا ﮥــﻘﻄﻨﻤﺑ ﮥﯾرﺪﻨﮑــﺳﻹاـﻣ ىرﻮــﻔﻟا ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻌﻟا ﻖــﯾﺮﻓ مﺎــﻗ رﻮــﻔﻟا ﻰــﻠﻋو ،ﮥﯿــﺸﻨﻤﻟا ﮥــﻘﻄﻨﻤﺑ ﮥﯾرﺪﻨﮑــﺳﻹا
ﻊـ ﻊـ ﻊـ
ﺪــﻌﯾ ةرازﻮــﻟا ءﺎــﻨﺑأ ﻦــﻣ ﻦــﯾﺪﻬﺘﺠﻤﻟا ﻢــﯾﺮﮑﺗ» :ًﻼــﺋﺎﻗ ،زﺎــﺠﻧﻹا اﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ ﺮــﯾزﻮﻟا ﻖــﻠﻋو ،ثﺪــﺤﻟا
ﺪــﻌﯾ ةرازﻮــﻟا ءﺎــﻨﺑأ ﻦــﻣ ﻦــﯾﺪﻬﺘﺠﻤﻟا ﻢــﯾﺮﮑﺗ» :ًﻼــﺋﺎﻗ ،زﺎــﺠﻧﻹا اﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ ﺮــﯾزﻮﻟا ﻖــﻠﻋو ،ثﺪــﺤﻟاـﻌﯾ ةرازﻮــﻟا ءﺎــﻨﺑأ ﻦــﻣ ﻦــﯾﺪﻬﺘﺠﻤﻟا ﻢــﯾﺮﮑﺗ» :ًﻼــﺋﺎﻗ ،زﺎــﺠﻧﻹا اﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ ﺮــﯾزﻮﻟا ﻖــﻠﻋو ،ثﺪــﺤﻟاـﻌﯾ ةرازﻮــﻟا ءﺎــﻨﺑأ ﻦــﻣ ﻦــﯾﺪﻬﺘﺠﻤﻟا ﻢــﯾﺮﮑﺗ» :ًﻼــﺋﺎﻗ ،زﺎــﺠﻧﻹا اﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ ﺮــﯾزﻮﻟا ﻖــﻠﻋو ،ثﺪــﺤﻟاـﻌﯾ ةرازﻮــﻟا ءﺎــﻨﺑأ ﻦــﻣ ﻦــﯾﺪﻬﺘﺠﻤﻟا ﻢــﯾﺮﮑﺗ» :ًﻼــﺋﺎﻗ ،زﺎــﺠﻧﻹا اﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ ﺮــﯾزﻮﻟا ﻖــﻠﻋو ،ثﺪــﺤﻟا
ﺪـ ﺪـ ﺪـ
.«ىﺮــﻟاو ﮥــﯿﺋﺎﻤﻟا دراﻮــﻤﻟﺎﺑ ﮥــﻠﺼﻟا تاذ ﮥــﻟوﺪﻟا تارﺪــﻘﻣ ﮥــﯾﺎﻤﺤﻟ ﺪــﻬﺠﻟا لﺬــﺑ راﺮﻤﺘــﺳﻻ اًﺰــﻓﺎﺣ
.«ىﺮـ
.«ىﺮــﻟاو ﮥــﯿﺋﺎﻤﻟا دراﻮــﻤﻟﺎﺑ ﮥــﻠﺼﻟا تاذ ﮥــﻟوﺪﻟا تارﺪــﻘﻣ ﮥــﯾﺎﻤﺤﻟ ﺪــﻬﺠﻟا لﺬــﺑ راﺮﻤﺘــﺳﻻ اًﺰــﻓﺎﺣـﻟاو ﮥــﯿﺋﺎﻤﻟا دراﻮــﻤﻟﺎﺑ ﮥــﻠﺼﻟا تاذ ﮥــﻟوﺪﻟا تارﺪــﻘﻣ ﮥــﯾﺎﻤﺤﻟ ﺪــﻬﺠﻟا لﺬــﺑ راﺮﻤﺘــﺳﻻ اًﺰــﻓﺎﺣ
نﻮﺌــﺸﻠﻟ ﮥــﯾﺰﮐﺮﻤﻟا ةرادﻹا ﺲــﯿﺋر ،«ﺪــﻤﺣأ ﺪــﻤﺤﻣ» ﻊــﻣ تﺎــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪــﻘﻋ ﻰــﻃﺎﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻞــﺻاوو
نﻮﺌــﺸﻠﻟ ﮥــﯾﺰﮐﺮﻤﻟا ةرادﻹا ﺲــﯿﺋر ،«ﺪــﻤﺣأ ﺪــﻤﺤﻣ» ﻊــﻣ تﺎــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪــﻘﻋ ﻰــﻃﺎﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻞــﺻاوو
ﻦــﻣ ةردﺎــﺼﻟا ﮥــﯿﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﮑــﺣﻷا ﺬــﯿﻔﻨﺗو ﺎــﯾﺎﻀﻘﻟا ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ةرازﻮــﻟا مﺎــﻋ ناﻮــﯾﺪﺑ ﮥــﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻦــﻣ ةردﺎــﺼﻟا ﮥــﯿﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﮑــﺣﻷا ﺬــﯿﻔﻨﺗو ﺎــﯾﺎﻀﻘﻟا ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ةرازﻮــﻟا مﺎــﻋ ناﻮــﯾﺪﺑ ﮥــﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
تﺎﻋوﺮــﺸﻣ ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ىﺮــﻟا ﮥــﺤﻠﺼﻣ ﺲــﯿﺋر ،«ﻦــﯾﺪﻣ ﺪــﻟﺎﺧ»و ،ﮥــﯿﺋﺎﻨﺠﻟاو ﮥــﯿﻧﺪﻤﻟا ﻢــﮐﺎﺤﻤﻟا ﻞﮐ
تﺎﻋوﺮــﺸﻣ ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ىﺮــﻟا ﮥــﺤﻠﺼﻣ ﺲــﯿﺋر ،«ﻦــﯾﺪﻣ ﺪــﻟﺎﺧ»و ،ﮥــﯿﺋﺎﻨﺠﻟاو ﮥــﯿﻧﺪﻤﻟا ﻢــﮐﺎﺤﻤﻟا ﻞﮐ
،ﻰــﻠﺒﻘﻟا ﻪــﺟﻮﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰــﻠﻋ فﻮــﺸﮑﻤﻟاو ﻰــﻄﻐﻤﻟا فﺮــﺼﻟا لﺎــﻤﻋأ ﺺــﺨﯾ ﺎــﻤﯿﻓ ﮥــﺌﯿﻬﻟا
،ﻰــﻠﺒﻘﻟا ﻪــﺟﻮﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰــﻠﻋ فﻮــﺸﮑﻤﻟاو ﻰــﻄﻐﻤﻟا فﺮــﺼﻟا لﺎــﻤﻋأ ﺺــﺨﯾ ﺎــﻤﯿﻓ ﮥــﺌﯿﻬﻟا
ﻰــﺘﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟاو ﮥــﺌﯿﻬﻟا لﺎــﻤﻋأ ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﮥﺣﺎــﺴﻤﻟا ﮥــﺌﯿﻫ ﺲــﯿﺋر ،«ﺪﯿــﺴﻟا قرﺎــﻃ»و
ﻰــﺘﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟاو ﮥــﺌﯿﻬﻟا لﺎــﻤﻋأ ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﮥﺣﺎــﺴﻤﻟا ﮥــﺌﯿﻫ ﺲــﯿﺋر ،«ﺪﯿــﺴﻟا قرﺎــﻃ»و
.ﺎــﻫﺬﯿﻔﻨﺘﺑ مﻮــﻘﺗ
ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟاو ﻰــﻘﻓﻷا ﻊــﺳﻮﺘﻟا عﺎــﻄﻗ ﺲــﯿﺋر ،«ﻢــﯿﻫاﺮﺑإ ﮥﺘﺤــﺷ»ـﺑ ﻊــﻤﺘﺟا ﺎــﻤﮐ
ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟاو ﻰــﻘﻓﻷا ﻊــﺳﻮﺘﻟا عﺎــﻄﻗ ﺲــﯿﺋر ،«ﻢــﯿﻫاﺮﺑإ ﮥﺘﺤــﺷ»ـﺑ ﻊــﻤﺘﺟا ﺎــﻤﮐ
،لﻮﯿــﺴﻟا رﺎــﻄﺧأ ﻦــﻣ ﮥــﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻣو ﮥــﯿﺋﺎﻤﻟا ىرﺎــﺠﻤﻟﺎﺑ ﮥــﯿﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎــﻤﻋﻷا ﺬــﯿﻔﻨﺗ
،لﻮﯿــﺴﻟا رﺎــﻄﺧأ ﻦــﻣ ﮥــﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻣو ﮥــﯿﺋﺎﻤﻟا ىرﺎــﺠﻤﻟﺎﺑ ﮥــﯿﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎــﻤﻋﻷا ﺬــﯿﻔﻨﺗ
.تﻻازﻹا لﺎــﻤﻋأ ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﻞــﯿﻨﻟا ﺮــﻬﻧ ﮥــﯾﺎﻤﺣو ﺮــﯾﻮﻄﺗ عﺎــﻄﻗ ﺲــﯿﺋر ،«ﺪــﻟﺎﺧ ءﻼــﻋ»و
.تﻻازﻹا لﺎــﻤﻋأ ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﻞــﯿﻨﻟا ﺮــﻬﻧ ﮥــﯾﺎﻤﺣو ﺮــﯾﻮﻄﺗ عﺎــﻄﻗ ﺲــﯿﺋر ،«ﺪــﻟﺎﺧ ءﻼــﻋ»و
-ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥــﻗاﺪﺼﻟا ﺰــﻣﺮﻟ ﮥــﯾﺪﻘﻔﺗ ةرﺎــﯾز ﻰــﻓ ىﺮــﻟا ﺮــﯾزو ﻪــﺠﺗا ،تارﺎــﯾﺰﻟا ﺺــﺨﯾ ﺎــﻤﯿﻓو
-ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥــﻗاﺪﺼﻟا ﺰــﻣﺮﻟ ﮥــﯾﺪﻘﻔﺗ ةرﺎــﯾز ﻰــﻓ ىﺮــﻟا ﺮــﯾزو ﻪــﺠﺗا ،تارﺎــﯾﺰﻟا ﺺــﺨﯾ ﺎــﻤﯿﻓو
ءﺎــﻨﺒﻟ
ءﺎــﻨﺒﻟ 59 ىﺮــﮐﺬﻟﺎﺑ ﻞــﯿﻨﻟا ءﺎــﻨﺑأ نﻮــﺛارﺎﻣ ﮥــﯿﻟﺎﻔﺘﺣا ﻞــﻇ ﻰــﻓ ،ناﻮــﺳأ ﮥــﻈﻓﺎﺤﻤﺑ ،ﮥﯿــﺳوﺮﻟا
ﺪــﺴﻟا ﻢــﺴﺟ ﻰــﻠﻋ ﮥــﺼﻨﻤﻟا ﮥــﻘﻄﻨﻤﺑ تاﺪــﯾﺪﺠﺘﻟاو ﮥــﻧﺎﯿﺼﻟا لﺎــﻤﻋأ ﺪــﻘﻔﺗو ،ﻰــﻟﺎﻌﻟا ﺪــﺴﻟا
ﺪــﺴﻟا ﻢــﺴﺟ ﻰــﻠﻋ ﮥــﺼﻨﻤﻟا ﮥــﻘﻄﻨﻤﺑ تاﺪــﯾﺪﺠﺘﻟاو ﮥــﻧﺎﯿﺼﻟا لﺎــﻤﻋأ ﺪــﻘﻔﺗو ،ﻰــﻟﺎﻌﻟا ﺪــﺴﻟا
تﺎــﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﻰــﻟﺎﻤﺟإ ﻦــﻋ ﺎــﻣأ ،ﻞــﯿﻨﻟا ﻒــﺤﺘﻤﺑ ﮥــﯾرﺎﮐﺬﺘﻟا رﻮــﺼﻟا ﻦــﻣ ﮥــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂــﻘﺘﻟاو ،ﻰــﻟﺎﻌﻟا
تﺎــﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﻰــﻟﺎﻤﺟإ ﻦــﻋ ﺎــﻣأ ،ﻞــﯿﻨﻟا ﻒــﺤﺘﻤﺑ ﮥــﯾرﺎﮐﺬﺘﻟا رﻮــﺼﻟا ﻦــﻣ ﮥــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂــﻘﺘﻟاو ،ﻰــﻟﺎﻌﻟا
.ﮥــﻟازإ 43892 ﻎــﻠﺒﻓ ﻞــﯿﻨﻟا ﺮــﻬﻧ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﺘﻟازإ ﺖــﻤﺗ ﻰــﺘﻟا

ﺮــﯿﻏ ﺎﻫﺮــﺸﻧ ﻰــﻠﻋ ﻦــﯿﻤﺋﺎﻘﻟا نأ ﺎــﻤﮐ ،ﺎــﻬﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻰــﻓ ﮥــﯿﺋﻼﻣإ ءﺎــﻄﺧأ دﻮــﺟو ةرازﻮــﻟا ﻰــﻠﻋ ﺬــﺧﺆﯾ
ﺮــﯿﻏ ﺎﻫﺮــﺸﻧ ﻰــﻠﻋ ﻦــﯿﻤﺋﺎﻘﻟا نأ ﺎــﻤﮐ ،ﺎــﻬﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻰــﻓ ﮥــﯿﺋﻼﻣإ ءﺎــﻄﺧأ دﻮــﺟو ةرازﻮــﻟا ﻰــﻠﻋ ﺬــﺧﺆﯾ
. ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ

رﺎﺛﻵا ةرازو






























ﻞــﺻاﻮﺘﻟا ﻊــﻗﻮﻣ ﻰــﻠﻋ ﮥﯿﻤــﺳﺮﻟا ﺎــﻬﺘﺤﻔﺻ ﻰــﻠﻋ تﺎــﻧﺎﯿﺑ 9 ،رﺎــﺛﻵا ةرازو تﺮــﺸﻧ

ﻰــﺘﺣو ﺮــﯾﺎﻨﯾ 19 ﻖــﻓاﻮﻤﻟا ﺖﺒــﺴﻟا ﻦــﻣ اءﺪــﺑ ﮏــﻟذو ،«كﻮﺒــﺴﯿﻓ» ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ً
ﻰــﺗرازو ﻦــﯿﺑ نوﺎــﻌﺗ لﻮــﮐﻮﺗوﺮﺑ ﻊــﯿﻗﻮﺗ ﺎــﻫزﺮﺑأ نﺎﮐو ،ﻪــﺴﻔﻧ ﺮﻬــﺸﻟا ﻦــﻣ 23 9
تﺎــﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼــﻃ كاﺮــﺷإ فﺪــﻬﺑ ،ﻰــﻤﻠﻌﻟا ﺚــﺤﺒﻟاو ﻰــﻟﺎﻌﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟاو رﺎــﺛﻵا
مﻮــﻠﻌﻟﺎﺑ ﻖــﻠﻌﺘﯾ ﺎــﻤﯿﻓ رﺎــﺛﻵا ةرازو ﺎــﻬﺑ مﻮــﻘﺗ ﻰــﺘﻟا ﮥــﯿﻣﻮﻘﻟا ﻊﯾرﺎــﺸﻤﻟا ﻰــﻓ

رﺎــﺛﻵﺎﺑ تﺎــﻌﻣﺎﺠﻟا بﺎﺒــﺷ ىﺪــﻟ ﻰــﻋﻮﻟا ﺮــﺸﻧو ،رﺎــﺛﻵﺎﺑ ﮥــﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﮥــﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا
.ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ﮥــﯾﺮﺛﻷا تﺎﻓﺎــﺸﺘﮐﻻاو ،ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ
فﺎــﺸﺘﮐا ﻦﻋ ةرازﻮــﻟا ﺖﻨﻠﻋأ ،عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ ﮥــﯾﺮﺛﻷا تﺎﻓﺎــﺸﺘﮐﻻا ﺺــﺨﯾ ﺎــﻤﯿﻓو
.ناﻮــﺳﺄﺑ اﻮﻬﻟا ﮥــﺒﻗ ﻰــﻓ ﮥــﻤﯾﺪﻘﻟا ﮥــﻟوﺪﻟا ﺮــﺼﻋ ﻦــﻣ ﺮــﺑﺎﻘﻣ 6

ﻰﻓ ﻖــﯿﻘﺤﺘﻟا لوﻷا ،ﻦــﯾﺮﻣأ عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ ةرازﻮــﻟا تﺎﻃﺎــﺸﻧ ﻰــﻓ ﺎــﻨﻫﺎﺒﺘﻧا ﺖــﻔﻟو
ﺪــﮐﺄﺘﻟاو ،ةرﺎﻘــﺳ ﺐــﻃﺎﺼﻣ ىﺪــﺣإ ﻒﻘــﺳ ﻦــﻣ ﮥــﯾﺪﯾﺪﺤﻟا خﺎﯿــﺳﻷا عﺰــﻧ ﮥــﻌﻗاو
ﺪــﮐﺄﺘﻟاو ،ةرﺎﻘــﺳ ﺐــﻃﺎﺼﻣ ىﺪــﺣإ ﻒﻘــﺳ ﻦــﻣ ﮥــﯾﺪﯾﺪﺤﻟا خﺎﯿــﺳﻷا عﺰــﻧ ﮥــﻌﻗاو
،نزﺎــﺨﻤﻟا دﺮــﺠﻟ ﺎــﯿﻠﻌﻟا ﮥــﻨﺠﻠﻟا ﺲــﯿﺋر ﻦــﻣ ،ﺎــﻬﺑ ﮥــﯾﺮﺛﻷا ﻊــﻄﻘﻟا ﮥﻣﻼــﺳ ﻦــﻣ
،نزﺎــﺨﻤﻟا دﺮــﺠﻟ ﺎــﯿﻠﻌﻟا ﮥــﻨﺠﻠﻟا ﺲــﯿﺋر ﻦــﻣ ،ﺎــﻬﺑ ﮥــﯾﺮﺛﻷا ﻊــﻄﻘﻟا ﮥﻣﻼــﺳ ﻦــﻣ
ةرﺎﻘــﺳ ﮥــﻘﻄﻨﻤﺑ ﺐــﻃﺎﺼﻤﻟا ىﺪــﺣﺈﺑ ﮥــﻧﺰﺨﻤﻟا ﮥــﯾﺮﺛﻷا ﻊــﻄﻘﻟا دﺮــﺟ ءﺎــﻨﺛأ
ةرﺎﻘــﺳ ﮥــﻘﻄﻨﻤﺑ ﺐــﻃﺎﺼﻤﻟا ىﺪــﺣﺈﺑ ﮥــﻧﺰﺨﻤﻟا ﮥــﯾﺮﺛﻷا ﻊــﻄﻘﻟا دﺮــﺟ ءﺎــﻨﺛأ
مﺎــﻋ ﺬــﻨﻣ ﺎــﻫدﺮﺟ وأ ﺎــﻬﺤﺘﻓ ﻢــﺘﯾ ﻢــﻟ ﻰــﺘﻟا ،ﮥــﯾﺮﺛﻷا
ءﺎــﻀﻋأ ﻆــﺣﻻو ،1997 مﺎــﻋ ﺬــﻨﻣ ﺎــﻫدﺮﺟ وأ ﺎــﻬﺤﺘﻓ ﻢــﺘﯾ ﻢــﻟ ﻰــﺘﻟا ،ﮥــﯾﺮﺛﻷا
ﻒﻘــﺴﻟا ﻦــﻣ ﮥــﯾﺪﯾﺪﺤﻟا خﺎﯿــﺳﻷا ﺾــﻌﺑ عﺰــﻨﻟ رﺎــﺛآ دﻮــﺟو ﮥــﯾﺮﺛﻷا ﮥــﻨﺠﻠﻟاـﺴﻟا ﻦــﻣ ﮥــﯾﺪﯾﺪﺤﻟا خﺎﯿــﺳﻷا ﺾــﻌﺑ عﺰــﻨﻟ رﺎــﺛآ دﻮــﺟو ﮥــﯾﺮﺛﻷا ﮥــﻨﺠﻠﻟاـﺴﻟا ﻦــﻣ ﮥــﯾﺪﯾﺪﺤﻟا خﺎﯿــﺳﻷا ﺾــﻌﺑ عﺰــﻨﻟ رﺎــﺛآ دﻮــﺟو ﮥــﯾﺮﺛﻷا ﮥــﻨﺠﻠﻟا
ﻒﻘـ
ﻒﻘــﺴﻟا ﻦــﻣ ﮥــﯾﺪﯾﺪﺤﻟا خﺎﯿــﺳﻷا ﺾــﻌﺑ عﺰــﻨﻟ رﺎــﺛآ دﻮــﺟو ﮥــﯾﺮﺛﻷا ﮥــﻨﺠﻠﻟا
ﻒﻘـ
ﻰــﺘﻟا مﺎــﺘﺧﻷﺎﺑ ﺎــ ً ﻈﻔﺘﺤﻣو ﺎــًﻘﻠﻐﻣ ﺎــﻬﺑﺎﺑ نﺎﮐ ﻰــﺘﻟا ﮥــﺒﻄﺼﻤﻟا ءﺎــﻨﻔﻟ ﻰــﻧﺪﻌﻤﻟا
ﻰــﺘﻟا مﺎــﺘﺧﻷﺎﺑ ﺎــ ً ﻈﻔﺘﺤﻣو ﺎــًﻘﻠﻐﻣ ﺎــﻬﺑﺎﺑ نﺎﮐ ﻰــﺘﻟا ﮥــﺒﻄﺼﻤﻟا ءﺎــﻨﻔﻟ ﻰــﻧﺪﻌﻤﻟاـﺘﻟا مﺎــﺘﺧﻷﺎﺑ ﺎــ ً ﻈﻔﺘﺤﻣو ﺎــًﻘﻠﻐﻣ ﺎــﻬﺑﺎﺑ نﺎﮐ ﻰــﺘﻟا ﮥــﺒﻄﺼﻤﻟا ءﺎــﻨﻔﻟ ﻰــﻧﺪﻌﻤﻟا
ﻰـ
مﺎــﻋ ﻰــﻟإ ﻊــﺟﺮﺗ
مﺎــﻌﻟا ﻦــﯿﻣﻷا ،ىﺮــﯾزو ﻰــﻔﻄﺼﻣ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ﺐــﺴﺣو ،1997 مﺎــﻋ ﻰــﻟإ ﻊــﺟﺮﺗ
ﺮــﻀﺤﻣ ﺮــﯾﺮﺤﺘﺑ رﻮــﻔﻟا ﻰــﻠﻋ ﺖــﻣﺎﻗ ﮥــﻨﺠﻠﻟا نأ ﺪــﮐأ ،رﺎــﺛﻶﻟ ﻰــﻠﻋﻷا ﺲــﻠﺠﻤﻠﻟ
ﺮــﻀﺤﻣ ﺮــﯾﺮﺤﺘﺑ رﻮــﻔﻟا ﻰــﻠﻋ ﺖــﻣﺎﻗ ﮥــﻨﺠﻠﻟا نأ ﺪــﮐأ ،رﺎــﺛﻶﻟ ﻰــﻠﻋﻷا ﺲــﻠﺠﻤﻠﻟ
ﻖــﯿﻘﺤﺘﻟاو ﮥــﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاءاﺮــﺟﻹا ذﺎــﺨﺗﻻ رﺎــﺛﻵاو ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ﮥﻃﺮــﺷ ﻰــﻓ ﮥــﻌﻗاﻮﻟﺎﺑ
ﻖــﯿﻘﺤﺘﻟاو ﮥــﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاءاﺮــﺟﻹا ذﺎــﺨﺗﻻ رﺎــﺛﻵاو ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ﮥﻃﺮــﺷ ﻰــﻓ ﮥــﻌﻗاﻮﻟﺎﺑ
.ﺮــﻣﻷا ﻰــﻓ
.ﺮــﻣﻷا ﻰــﻓ
ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا رﺎــﺛﻵا دادﺮﺘــﺳﻻ ﺎــﻬﺘﻄﺧ ﻦــﻋ ةرازﻮــﻟا نﻼــﻋإ ﻮــﻬﻓ ﻰــﻧﺎﺜﻟا ﺮــﻣﻷا ﺎــﻣأ
ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا رﺎــﺛﻵا دادﺮﺘــﺳﻻ ﺎــﻬﺘﻄﺧ ﻦــﻋ ةرازﻮــﻟا نﻼــﻋإ ﻮــﻬﻓ ﻰــﻧﺎﺜﻟا ﺮــﻣﻷا ﺎــﻣأ
ىﺮــﺒﮐ ﻰــﻓ ﮥﮐرﺎــﺸﻤﻟا ﻰــﻠﻋ ﮥــﺼﯾﺮﺣ ةرازﻮــﻟا نأ ﻮــﻫو ،جرﺎــﺨﻟا ﻰــﻓ ﮥــﺑﻮﻬﻨﻤﻟا
ىﺮــﺒﮐ ﻰــﻓ ﮥﮐرﺎــﺸﻤﻟا ﻰــﻠﻋ ﮥــﺼﯾﺮﺣ ةرازﻮــﻟا نأ ﻮــﻫو ،جرﺎــﺨﻟا ﻰــﻓ ﮥــﺑﻮﻬﻨﻤﻟا
ﻊــﻣ ﮥــﯿﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎــﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊــﯿﻗﻮﺗ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﮏــﻟذو ،رﺎــﺛﻵا ﻊــﯿﺒﻟ تﻻﺎــﺼﻟا
ﻊــﻣ ﮥــﯿﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎــﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊــﯿﻗﻮﺗ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﮏــﻟذو ،رﺎــﺛﻵا ﻊــﯿﺒﻟ تﻻﺎــﺼﻟا
ةرادإ ﺮــﯾﺪﻤﻟ ﮥــﯿﻔﺤﺻ تﺎــﺤﯾﺮﺼﺗ ﺐــﺴﺣ ،ىﺮــﺴﯾﻮﺴﻟا ﻰــﻟارﺪﯿﻔﻟا دﺎــﺤﺗﻻا
ةرادإ ﺮــﯾﺪﻤﻟ ﮥــﯿﻔﺤﺻ تﺎــﺤﯾﺮﺼﺗ ﺐــﺴﺣ ،ىﺮــﺴﯾﻮﺴﻟا ﻰــﻟارﺪﯿﻔﻟا دﺎــﺤﺗﻻا
ﻞــﻤﻌﺗ ةرازﻮــﻟا نأ اﺪــﮐﺆﻣ ،داﻮــﺠﻟاﺪﺒﻋ نﺎﺒﻌــﺷ رﺎــﺛﻵا ةرازﻮــﺑ ةدﺮﺘــﺴﻤﻟا رﺎــﺛﻵا
ﻞــﻤﻌﺗ ةرازﻮــﻟا نأ اﺪــﮐﺆﻣ ،داﻮــﺠﻟاﺪﺒﻋ نﺎﺒﻌــﺷ رﺎــﺛﻵا ةرازﻮــﺑ ةدﺮﺘــﺴﻤﻟا رﺎــﺛﻵا
ًً
ﻞﯿﻬــﺴﺘﻟ ﺮــﺼﻣ لﻮــﺣ ماﺰــﺣ ﻊــﺿﻮﻟ ،راﻮــﺠﻟا لود ﻊــﻣ تﺎــﯿﻗﺎﻔﺗا ﻊــﯿﻗﻮﺗ ﻰــﻠﻋ
ﻞﯿﻬــﺴﺘﻟ ﺮــﺼﻣ لﻮــﺣ ماﺰــﺣ ﻊــﺿﻮﻟ ،راﻮــﺠﻟا لود ﻊــﻣ تﺎــﯿﻗﺎﻔﺗا ﻊــﯿﻗﻮﺗ ﻰــﻠﻋ
.رﺎــﺛﻵا دادﺮﺘــﺳا تﺎــﯿﻠﻤﻋ
.رﺎــﺛﻵا دادﺮﺘــﺳا تﺎــﯿﻠﻤﻋ

ﻰﻧﺪﻤﻟا ناﺮﯿﻄﻟا

































3
ﻦــﻣ تﺎــﻧﺎﯿﺑ 3 «كﻮﺒــﺴﯿﻓ» ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞــﺻاﻮﺘﻟا ﻊــﻗاﻮﻣ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﺘﺤﻔﺻ ﺮــﺒﻋ ةرازﻮــﻟا ترﺪــﺻأ
ﺲــﻧﻮﯾ ﻖــﯾﺮﻔﻟا ﻰــﻘﺘﻟا ﺚــﯿﺣ ،ىرﺎــﺠﻟا ﺮــﯾﺎﻨﯾ ﻦــﻣ 23 ﻖــﻓاﻮﻤﻟا ءﺎــﻌﺑرﻷا ﻰــﻟإ 19 ﻖــﻓاﻮﻤﻟا ﺖﺒــﺴﻟا

ﺚــﺤﺒﻟ ،ﻰــﺑوروﻷا دﺎــﺤﺗﻻا ﺪــﻓو ﺲــﯿﺋر ،شﻮﮐرﻮــﺳ نﺎــﻔﯾإ ﺪﯿــﺴﻟا ،ﻰــﻧﺪﻤﻟا ناﺮــﯿﻄﻟا ﺮــﯾزو ،ىﺮــﺼﻤﻟا
.ىﻮــﺠﻟا ﻞــﻘﻨﻟا لﺎــﺠﻣ ﻰــﻓ دﺎــﺤﺗﻻا لودو ﺮــﺼﻣ ﻦــﯿﺑ كﺮﺘــﺸﻤﻟا نوﺎــﻌﺘﻟا ﻪــﺟوأ
ﺮــﺒﻋ ﮥــﯾﻮﺠﻟا ﮥــﺣﻼﻤﻟا لﺎــﺠﻣ ﻰــﻓ نوﺎــﻌﺘﻟا ﺰــﯾﺰﻌﺗ لﻮــﺣ تﺎــﺣﺮﺘﻘﻤﻟاو ىؤﺮــﻟا لدﺎــﺒﺗ ءﺎــﻘﻠﻟا لوﺎــﻨﺗ تﺎﻧﺎﯿﺑ
ىﻮــﺠﻟا لﺎــﺠﻤﻟا ﺮــﯾﻮﻄﺗ ﻮــﺤﻧ ﮥــﻟوﺪﻟا ﮥــﻄﺧ ءﻮــﺿ ﻰــﻓ ،EGNO سﻮــﻨﺟإ ﮥــﻣﻮﻈﻨﻤﻟ ﮥــﯿﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎــﻤﻗﻷا
ﻦــﻣأو ﺐــﯾرﺪﺘﻟا تﻻﺎــﺠﻣ ﻰــﻓ تاﺮــﺒﺨﻟا لدﺎــﺒﺗو نوﺎــﻌﺘﻟا ﺰــﯾﺰﻌﺗ ﮥــﯿﻤﻫأ نﺎــﺒﻧﺎﺠﻟا ﺚــﺤﺑو ،ىﺮــﺼﻤﻟا

.ﮥــﯾﻮﺠﻟا ﮥﻣﻼــﺴﻟاو ناﺮــﯿﻄﻟا
.ﮥــﯾﻮﺠﻟا ﮥﻣﻼــﺴﻟاو ناﺮــﯿﻄﻟا
ناﺮــﯿﻄﻠﻟ ﺮــﺼﻣ تﻼــﺣر ﻞﯿﻐــﺸﺗ ﻊــﻣ مﺎــﻌﻟا 89ـــﻟا ىﺮــﺼﻤﻟا ﻰــﻧﺪﻤﻟا ناﺮــﯿﻄﻟا ﺪــﯿﻋ ﻦــﻣاﺰﺘﯾ ﺎــﻤﯿﻓ
ـــﻟا ىﺮــﺼﻤﻟا ﻰــﻧﺪﻤﻟا ناﺮــﯿﻄﻟا ﺪــﯿﻋ ﻦــﻣاﺰﺘﯾ ﺎــﻤﯿﻓ
ﺪــﻤﺤﻣ ىﺮــﺼﻤﻟا رﺎــﯿﻄﻟا ﻪــﯿﻓ ﻊــﻠﻗأ ىﺬــﻟا مﻮــﯿﻠﻟ اﺪــﯿﻠﺨﺗ ﺦــﯾرﺎﺘﻟا اﺬــﻫ ﻰــﺗﺄﯾ ،ﺲﮑﻨﻔــﺳ رﺎــﻄﻣ ﻦــﻣ
ﺪــﻤﺤﻣ ىﺮــﺼﻤﻟا رﺎــﯿﻄﻟا ﻪــﯿﻓ ﻊــﻠﻗأ ىﺬــﻟا مﻮــﯿﻠﻟ اﺪــﯿﻠﺨﺗ ﺦــﯾرﺎﺘﻟا اﺬــﻫ ﻰــﺗﺄﯾ ،ﺲﮑﻨﻔــﺳ رﺎــﻄﻣ ﻦــﻣ
ًً
ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻦــﻣ ﺎﻫاﺮﺘــﺷا ﻰــﺘﻟا ةﺰــﯾﺎﻓ ﻪــﺗﺮﺋﺎﻄﺑ ﺎــﺑوروأ ﺮــﺒﻋ ةﺮــﯿﺜﻣ ﮥــﻠﺣر ﻰــﻓ ﻦــﯿﻟﺮﺑ رﺎــﻄﻣ ﻦــﻣ ﻰــﻗﺪﺻ
ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻦــﻣ ﺎﻫاﺮﺘــﺷا ﻰــﺘﻟا ةﺰــﯾﺎﻓ ﻪــﺗﺮﺋﺎﻄﺑ ﺎــﺑوروأ ﺮــﺒﻋ ةﺮــﯿﺜﻣ ﮥــﻠﺣر ﻰــﻓ ﻦــﯿﻟﺮﺑ رﺎــﻄﻣ ﻦــﻣ ﻰــﻗﺪﺻ
،لوﻷا داﺆــﻓ ﮏــﻠﻤﻟا ﺖــﻨﺑ ةﺰــﯾﺎﻓ ةﺮــﯿﻣﻷا ﻰــﻟإ ﮥﺒــﺴﻧ ةﺰــﯾﺎﻓ ﻢــﺳا ﺎــﻬﯿﻠﻋ ﻖــﻠﻃأو ،صﺎــﺨﻟا ﻪــﻟﺎﻤﺑ
،لوﻷا داﺆــﻓ ﮏــﻠﻤﻟا ﺖــﻨﺑ ةﺰــﯾﺎﻓ ةﺮــﯿﻣﻷا ﻰــﻟإ ﮥﺒــﺴﻧ ةﺰــﯾﺎﻓ ﻢــﺳا ﺎــﻬﯿﻠﻋ ﻖــﻠﻃأو ،صﺎــﺨﻟا ﻪــﻟﺎﻤﺑ
ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ﻰــﻟإ ﻞــﺻو ﻰــﺘﺣ ﺮــﺧآ ﻰــﻟإ نﺎﮑــﻣ ﻦــﻣ ﻞــﻘﻨﺘﯾ ﻰــﻀﻣو ،ﻦــﯿﻟﺮﺑ ﻦــﻣ ادﺮــﻔﻨﻣ ﺎــﻬﺑ رﺎــﻃو
ً
ﺎــﯿﻣﻮﻗ اﺪــﯿﻋ مﺎــﻋ ﻞﮐ ﻦــﻣ ﺮــﯾﺎﻨﯾ 26 نﻮــﮑﯾ نأ ﺪــﻌﺑ ﺎــﻤﯿﻓ رﺮــﻗو ،1930 مﺎــﻋ ﺮــﯾﺎﻨﯾ ﻦــﻣ 26 مﻮــﯾ
ً
ً
.ىﺮــﺼﻤﻟا ﻰــﻧﺪﻤﻟا ناﺮــﯿﻄﻠﻟ
بﺎــﺘﮑﻠﻟ ﻰــﻟوﺪﻟا ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ضﺮــﻌﻣ ﮥــﯾﺎﻋر ﻰــﻓ ﻰــﻧﺪﻤﻟا ناﺮــﯿﻄﻟا ﮥﮐرﺎــﺸﻣ ﺮــﮐﺬﻟﺎﺑ ﺮــﯾﺪﺠﻟا
ضﺮــﻌﻤﻟا فﻮــﯿﺿ ﻞــﻘﻨﻟ تﻼﯿﻬــﺴﺘﻟا ﻞﮐ ﻢــﯾﺪﻘﺗ ﺮــﺒﻋ ،ﻰﻤــﺳر ﻞــﻗﺎﻨﮐ ،ﻰــﺒﻫﺬﻟا ﻪــﻠﯿﺑﻮﯾ ﻰــﻓ
ةرادﻹا كرﺎــﺸﺗ ﺎــﻤﮐ ،ﻢــﻟﺎﻌﻟا ءﺎــﺤﻧأ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻦــﻣ ﮥــﻟود 35 نﻮــﻠﺜﻤﯾ ﻦــﯾﺬﻟا ،ﻪــﺑ ﻦﯿﮐرﺎــﺸﻤﻟاو

ﮥﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮــﺸﻨﻟ ﻞــﻤﻋ شرو ﮥــﻣﺎﻗإ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ضﺮــﻌﻤﻟﺎﺑ ناﺮــﯿﻄﻟا ةرازﻮــﺑ ﮥــﯾﻮﺠﻟا ﮥــﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا
،ﮥﻄــﺸﻧﻷا ﻦــﻣ ﺪــﯾﺪﻌﻟا ﻰــﻟإ ﮥــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ءﺶــﻨﻟا مﻮــﻤﻋو بﺎﺒــﺸﻟا ﮥــﺻﺎﺧ ،ﻦــﯿﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﮥــﯾﻮﺠﻟا
،ﮥﻄــﺸﻧﻷا ﻦــﻣ ﺪــﯾﺪﻌﻟا ﻰــﻟإ ﮥــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ءﺶــﻨﻟا مﻮــﻤﻋو بﺎﺒــﺸﻟا ﮥــﺻﺎﺧ ،ﻦــﯿﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﮥــﯾﻮﺠﻟا
ةرازﻮــﻟا تاراﺪــﺻإ ﻰــﻟإ ﮥــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻰﮑﻠــﺳ ﻼــﻟا ناﺮــﯿﻄﻟاو ﻰــﻠﻌﻔﻟا ناﺮــﯿﻄﻠﻟ ةﺎﮐﺎــﺤﻣ جذﺎــﻤﻧ ﺎــﻬﻨﻣ
ةرازﻮــﻟا تاراﺪــﺻإ ﻰــﻟإ ﮥــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻰﮑﻠــﺳ ﻼــﻟا ناﺮــﯿﻄﻟاو ﻰــﻠﻌﻔﻟا ناﺮــﯿﻄﻠﻟ ةﺎﮐﺎــﺤﻣ جذﺎــﻤﻧ ﺎــﻬﻨﻣ
.ﻰــﻧﺪﻤﻟا ناﺮــﯿﻄﻟا تﻻﺎــﺠﻤﺑ ﮥــﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
.ﻰــﻧﺪﻤﻟا ناﺮــﯿﻄﻟا تﻻﺎــﺠﻤﺑ ﮥــﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ضﺮــﻌﻤﻟا راوﺰــﻟ مﺪﻘﺘــﺳ ﮥــﯾرﺎﮐﺬﺗ ﺎــﯾاﺪﻫو ﮥــﯿﻨﻓ شروو لﺎــﻔﻃﻷا ﻢــﯿﺨﻤﺑ ﮥﻄــﺸﻧأ ةﺪــﻋ مﺎﻘﺘــﺳ ﺎــﻤﮐ
ضﺮــﻌﻤﻟا راوﺰــﻟ مﺪﻘﺘــﺳ ﮥــﯾرﺎﮐﺬﺗ ﺎــﯾاﺪﻫو ﮥــﯿﻨﻓ شروو لﺎــﻔﻃﻷا ﻢــﯿﺨﻤﺑ ﮥﻄــﺸﻧأ ةﺪــﻋ مﺎﻘﺘــﺳ ﺎــﻤﮐ
.ناﺮﯿﻄﻟا ﮥﻄــﺸﻧأ ﻒــﻠﺘﺨﻤﺑ ﮥــﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻰــﻋﻮﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺗ رﺎــﻃإ ﻰــﻓ
.ناﺮﯿﻄﻟا ﮥﻄــﺸﻧأ ﻒــﻠﺘﺨﻤﺑ ﮥــﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻰــﻋﻮﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺗ رﺎــﻃإ ﻰــﻓ

ﮥﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرازو







































18




ﺎًﻧﺎﯿﺑ







ﮥــﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺮــﯾزو ﺐــﺋﺎﻧ ﻰــﺿﺎﻤﻟا ﺖﺒــﺴﻟا مﻮــﯾ ،ﮥــﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺮــﯾزو ،ىﺮﮑــﺷ ﺢﻣﺎــﺳ ﻞﺒﻘﺘــﺳا

ﮥــﺜﻟﺎﺜﻟا ﮥــﻠﺣﺮﻤﻟا دﺎــﻘﻌﻧا تﺎــﺒﯿﺗﺮﺗ ءﺎــﻘﻠﻟا لوﺎــﻨﺗ ﺚــﯿﺣ ،«ﮏــﯾﻮﮐ ﺲــﻨﯾﺮﯿﺗ» ﻰــﻧﺎﻧﻮﯿﻟا
ﻦــﻣ ﻰــﺘﻟا ،«NOSTOS 3» ﮥــﯿﺻﺮﺒﻘﻟا ﮥــﯿﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا روﺬــﺠﻟا ءﺎــﯿﺣإ ةردﺎــﺒﻣ ﻦــﻣ
.ىرﺎــﺠﻟا مﺎــﻌﻟا لﻼــﺧ ﺎﯿﻟاﺮﺘــﺳأ ﻰــﻓ ﺪــﻘﻌﻨﺗ نأ رﺮــﻘﻤﻟا
ﻰــﻟإ ﺮــﯾﺎﻨﯾ 14 مﻮــﯾ ،ﮥــﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺮــﯾزو ،ىﺮﮑــﺷ ﺢﻣﺎــﺳ ﺪﯿــﺴﻟا ﻪــﺟﻮﺗ ﻦــﻋ ةرازﻮــﻟا ﺖــﻨﻠﻋأو

رﻮــﻀﺤﻟ ﮏــﻟذو ،«ﻦــﯿﺼﻟاو 77ـــﻟا ﮥــﻋﻮﻤﺠﻣ» ﮥــﺳﺎﺋر ﻢﯿﻠــﺴﺗ ﻢــﺳاﺮﻣ رﻮــﻀﺤﻟ ،كرﻮــﯾﻮﯿﻧ
ىﺮﮑــﺷ ﻪــﯿﻓ ﻰــﻘﻟأ ىﺬــﻟاو ،ةﺪــﺤﺘﻤﻟا ﻢــﻣﻷا ﮥــﻤﻈﻨﻣ ﺮــﻘﻣ ﻰــﻓ ،هﺪــﻘﻋ ﻢــﺗ ىﺬــﻟا عﺎــﻤﺘﺟﻻا
دﻮــﻬﺟ ﻰــﻓ ﮥــﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ىدﺎــﯿﻘﻟا روﺪــﻟا ﻰــﻠﻋ ﻪــﻟﻼﺧ ﻦــﻣ ﺪــﮐأ ﺚــﯿﺣ ،ﮥــﯿﺣﺎﺘﺘﻓﻻا ﮥــﻤﻠﮑﻟا
.ﻰــﺿﺎﻤﻟا مﺎــﻌﻟا لﻼــﺧ تﻻﺎــﺠﻤﻟا ﻰﺘــﺷ ﻰــﻓ ةﺪــﺤﺘﻤﻟا ﻢــﻣﻷا حﻼــﺻإ

،ﮥــﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرازو ﻢــﺳﺎﺑ ﻰﻤــﺳﺮﻟا ثﺪــﺤﺘﻤﻟا ،ﻆــﻓﺎﺣ ﺪــﻤﺣأ رﺎــﺸﺘﺴﻤﻟا حﺮــﺻ ﺎــﻫﺪﻌﺑو
تاﺪﺠﺘــﺴﻣ ءازإ ،ةﺪــﺤﺘﻤﻟا ﻢــﻣﻷاو ﺮــﺼﻣ ﻦــﯿﺑ ﻖﯿــﺴﻨﺘﻟا ﻞﺒــﺳ لوﺎــﻨﺗ ءﺎــﻘﻠﻟا نﺄــﺑ
ﻰــﻓ ﺎﻤﯿــﺳ ﻻ ،مﻼــﺴﻟا دﻮــﻬﺟو تﺎــﺜﺣﺎﺒﻣ ﻊــﻓد لوﺎــﻨﺗو ،ﮥــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﮥــﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﺎــﯾﺎﻀﻘﻟا
.ﺎﯾرﻮــﺳو ﺎــﯿﺒﯿﻟ

ﮥــﯿﺑﺮﺼﻟا تﺎــﻧﺎﺟﺮﻬﻤﻟا ىﺮــﯾﺪﻤﺑ ،داﺮــﺠﻠﺑ ﻰــﻓ ﺮــﺼﻣ ﺮﯿﻔــﺳ ،«ﻰــﻠﯾﻮﺠﻟا وﺮــﻤﻋ» ﻰــﻘﺘﻟاو
قﺎــﻔﺗﻻا ﻢــﺗ ﻪــﻧأ ﻦــﻠﻋأو ،ﺎــﯿﺑﺮﺻ ﻰــﻓ ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﻦﮑــﺴﻟا راﺪــﺑ ،ﺎﻤﻨﯿــﺴﻟا ﻰــﻓ ﮥــﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ﻰــﻓ «ﺮــﺟﺎﻬﻤﻟا» ﻢــﻠﯿﻓو «سﺎــﻤﻟا باﺮــﺗ» ﺎــﻤﻫو ،ةﺮــﻣ لوﻷ ﻦــﯿﻤﻠﯿﻔﺑ ﺮــﺼﻣ ﮥﮐرﺎــﺸﻣ ﻰــﻠﻋ

.ﮥﯿﮑﯿــﺳﻼﮑﻟا مﻼــﻓﻷا طﺎــﺸﻧ

كرﺎــﺸﻤﻟا ىﺮــﺼﻤﻟا حﺎــﻨﺠﻟا ،نﺪــﻨﻟ ﻰــﻓ ﺮــﺼﻣ ﺮﯿﻔــﺳ ،لدﺎــﻋ قرﺎــﻃ ﺮﯿﻔــﺴﻟا ﺢــﺘﺘﻓاو
15 ﻰــﻟإ 13 ﻦــﻣ نﺪــﻨﻟ ﮥــﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟا ﮥــﻤﺻﺎﻌﻟا ﻰــﻓ مﺎــﻘﻤﻟا «روارد بﻮــﺗ» ضﺮــﻌﻤﺑ
ﻦــﻣ ضرﺎــﻋ 1500 ﻮــﺤﻧ ﻢــﻀﯾو ،نﺪــﻨﻟ ﻰــﻓ ﺎﯾﻮﻨــﺳ مﺎــﻘﯾ ضﺮــﻌﻣ ﻮــﻫو ، ﺮــﯾﺎﻨﯾ
ً
.ﻢــﻟﺎﻌﻟا لود ﻒــﻠﺘﺨﻣ

،ﮥــﯿﻘﯾﺮﻓﻹا نﻮﺌــﺸﻠﻟ ﮥــﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺮــﯾزو ﺐــﺋﺎﻧ ،ازﻮــﻟ ﺪﻨــﺳ ىﺪــﻤﺣ ﺮﯿﻔــﺴﻟا ﻞﺒﻘﺘــﺳاو
نﻮﺌــﺸﻟ ةﺪــﺤﺘﻤﻟا ﻢــﻣﻸﻟ ﻰﻣﺎــﺴﻟا ضﻮــﻔﻤﻟا ،«ىﺪــﻧاﺮﺟ ﻮــﺒﯿﻠﯿﻓ» ىرﺎــﺠﻟا 13 مﻮــﯾ
تﺎــﻤﻈﻨﻤﻟا نﻮﺌــﺸﻟ ﮥــﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺮــﯾزو وﺪﻋﺎــﺴﻣ عﺎــﻤﺘﺟﻻا ﻰــﻓ كرﺎــﺷو ،ﻦــﯿﺌﺟﻼﻟا
ﮥــﺒﺋﺎﻧو ،نادﻮــﺴﻟا بﻮــﻨﺟو نادﻮــﺴﻟاو ،ﮥــﯿﺑﺮﻌﻟا نﻮﺌــﺸﻟاو ،ﮥــﯿﻘﯾﺮﻓﻹا تﺎــﻌﻤﺠﺘﻟاو

.ﺮــﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎــﺠﺗﻻا ﮥــﺤﻓﺎﮑﻣو ﻦــﯿﺌﺟﻼﻟاو ةﺮــﺠﻬﻟا نﻮﺌــﺸﻟ ﮥــﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺮــﯾزو ﺪﻋﺎــﺴﻣ
ةرﺎﻔــﺴﻟا نﺄــﺑ ،ﺪــﻨﻬﻟا ىﺪــﻟ ﺮــﺼﻣ ﺮﯿﻔــﺳ ،ﻰــﺳاﺮﻤﻟا ﮥــﺒﻫ ةرﻮــﺘﮐﺪﻟا ﺖــﺣﺮﺻو
11 ﺮــﻤﻌﻟا ﻦــﻣ ﻎــﻠﺒﺗ ﻰــﺘﻟا ،راﺪــﯾود ﺪــﻤﺣأ ﺪــﻤﺤﻣ ىورأ ﮥــﻠﻔﻄﻟا ةﺮــﺳأ ﻊــﻣ ﺖــﻠﺻاﻮﺗ
ﻦــﻣ ،ﺪــﻨﻬﻟا ﻰــﻓ ﺎــﻬﺟﻼﻋ ﻢــﺘﯾو ،ﺐــﻠﻘﻟا ﮥــﻠﻀﻋ ﻰــﻓ ﻢــﺨﻀﺗ ﻦــﻣ ﻰــﻧﺎﻌﺗو ﺎــﻣﺎﻋ
ً
ﺪــﻨﻬﻟا ﻰــﻓ ﺎــﻫدﻮﺟو ةﺮــﺘﻓ لﻼــﺧ ﺎــﻬﻟ ﻦــﯿﻣزﻼﻟا ﻢــﻋﺪﻟاو ةﺪﻋﺎــﺴﻤﻟا ﻢــﯾﺪﻘﺗ ﻞــﺟأ
ﮥــﻋارز ﮥــﯿﻠﻤﻋ ءاﺮــﺟإ ﻢــﺘﯾ نأ رﺮــﻘﻤﻟا ﻦــﻣ ﻪــﻧإ ﺚــﯿﺣ ،ﺮﻬــﺷأ 8 ﻰــﻟإ ﺪﺘﻤﺘــﺳ ﻰــﺘﻟاو
.ﺎــﻬﻟ ﺐــﻠﻘﻟا

ﮥﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا

































18



ﺎًﻧﺎﯿﺑ











ءﺎــﺴﻣ ﻰــﺘﺣو 19 ﺖﺒــﺴﻟا ﻦــﻣ ةﺮــﺘﻔﻟا ﻰــﻓ ،ﺎــًﻧﺎﯿﺑ 18 ﮥــﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮــﻘﻟا ةرازو ترﺪــﺻأ
ﮥــﻌﺑﺎﺘﻣ ﺎــﻫزﺮﺑأ ،ﻰــﺿﺎﻤﻟا عﻮﺒــﺳﻷا لﻼــﺧ ﺪــﯿﺟ ءادأ ﻰــﻟإ ﺮﯿــﺸﯾ ﺎــﻤﻣ ،ﺮــﯾﺎﻨﯾ 23 ءﺎــﻌﺑرﻷا

ﻦــﻣ ﻞــﻤﻌﻟا ﻦــﻋ ﻦــﯿﺜﺣﺎﺑ ﻦــﯿﯿﻌﺗو ،ﺎــﯿﻟﺎﻄﯾإ ﻰــﻓ ﻰــﻓﻮﺗ ىﺮــﺼﻣ ةﺮــﺳأ شﺎــﻌﻣ فﺮــﺻ
.ﮥــﺻﺎﺨﻟا تﺎــﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ىوذ
ﺪــﺤﺑ ،ﺎــﯿﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻋ ﮥــﺻﺮﻓ ﻒــﻟأ 12 ﺮــﯿﻓﻮﺘﻟ ﻒــﯿﻇﻮﺗ ﻰــﻘﺘﻠﻣ حﺎــﺘﺘﻓا ةرازﻮــﻟا تزﺮــﺑأو
ةوﻼــﻋ فﺮــﺼﺑ ﻞــﻤﻋ ﮥــﯿﻗﺎﻔﺗا 45 ﻊــﯿﻗﻮﺗو ،ﻪــﯿﻨﺟ 7000 ﻰــﺼﻗأو ﻪــﯿﻨﺟ 1200 ﻰــﻧدأ
تﺎــﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ىوﺬــﻟ ﻞــﻤﻋ ﺪــﻘﻋ 50 ﻢﯿﻠــﺴﺗو ،ﻞــﻣﺎﻋ ﻒــﻟأ 28ـــﻟ 10% ﮥﺒــﺴﻨﺑ ﮥــﺻﺎﺧ

.ﮥــﺻﺎﺨﻟا
ﻰــﻓ ضﺎــﯾﺮﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻌﻠﻟ ﻖﺋﺎــﺳ 200 تﺎــﺒﻠﻃ ﻢــﯾﺪﻘﺗ ﺪــﻋﻮﻣ ﻦــﻋ ةرازﻮــﻟا ﺖﻔــﺸﮐو
ﻪــﯿﻨﺟ فﻻآ 10 ىزاﻮــﯾﺎﻣ ىأ ،ىدﻮﻌــﺳ لﺎــﯾر 2000 ﻰــﻟإ ﻞــﺼﺗ ﺐــﺗاوﺮﺑ ،ﮥﯾدﻮﻌــﺴﻟا

،2019 ﺮــﯾاﺮﺒﻓ 10 ﻰــﺘﺣو ﺮــﯾﺎﻨﯾ 27 ﻞــﺒﻘﻤﻟا ﺪــﺣﻷا ﻦــﻣ ةﺮــﺘﻔﻟا ﻰــﻓ ،ﺎــﺒﯾﺮﻘﺗ ىﺮــﺼﻣ
ً
ﺮــﯿﻓﻮﺗو ،ﻞﻣﺎــﺷ ﻰــﺒﻃ ﻦــﯿﻣﺄﺗو ،ﺎــﯿﻣﻮﯾ تﺎــﺒﺟو 3 ﻦــﯿﻣﺄﺗو ﻦﮑــﺴﻣ ﺮــﯿﻓﻮﺗ ﻦــﻋ ﻼــﻀﻓ
ً
ﮥــﺻﺮﻓو ،ﮥﯾﻮﻨــﺴﻟا تازﺎــﺟﻹا ﻰــﻓو بﺎــﻫﺬﻟا ﺪــﻨﻋ ناﺮــﯿﻄﻟا ﺮــﮐاﺬﺗ ﻦــﯿﻣﺄﺗو ،ﻞــﻤﻌﻠﻟ ىز
.ﮥﯾﺮﻬــﺸﻟا ﻞــﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎــﺳ دﺪــﻋ ﻦــﻣ 50% ﻰــﻟإ ﻞــﺼﺗ ﻰــﻓﺎﺿﻹا ﻞــﻤﻌﻠﻟ
ﮥــﺟرد ةدﺎــﯿﻗ ﮥــﺼﺧر ﻪــﯾﺪﻟ مﺪــﻘﺘﻤﻟا نﻮــﮑﯾ نﺄــﺑ ،ﮥــﺑﻮﻠﻄﻤﻟا طوﺮــﺸﻟا ةرازﻮــﻟا ﺖــﻨﻠﻋأو

ةدﺎــﯿﻗ ﻰــﻓ ةﺮــﺒﺧ ﻦــﻋ ﻼــﻀﻓ ،تﺎــﺴﯿﺑﻮﺗأ ةدﺎــﯿﻘﺑ ةدﺎﻬــﺷو ،لﻮــﻌﻔﻤﻟا ﮥﯾرﺎــﺳ ﻰــﻟوأ
ﻪــﯾﺪﻟو ،ﻞــﻗﻷا ﻰــﻠﻋ ﮥﻄــﺳﻮﺘﻣ ةدﺎﻬــﺷ ﻦــﻋ ﻼــﺻﺎﺣ نﻮــﮑﯾو ،ةﺮــﯿﺒﮑﻟا تﺎــﺴﯿﺑﻮﺗﻷا
ةدﺎﻬــﺷ :ﻰــﻫ ﮥــﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاﺪﻨﺘــﺴﻤﻟا نأ ﮥــﻔﯿﻀﻣ ،ﮥــﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﮥــﻐﻠﻟا ﻦــﻣ لﻮــﻘﻌﻣ رﺪــﻗ

،(ﺪــﺟو نإ) ﺮﻔــﺴﻟا زاﻮــﺟ ﻦــﻣو ،ﻰــﻣﻮﻘﻟا ﻢــﻗﺮﻟا ﮥــﻗﺎﻄﺑ ﻦــﻣ ةرﻮــﺻ ،ﻰــﺳارﺪﻟا ﻞــﻫﺆﻤﻟاـﺟو نإ) ﺮﻔــﺴﻟا زاﻮــﺟ ﻦــﻣو ،ﻰــﻣﻮﻘﻟا ﻢــﻗﺮﻟا ﮥــﻗﺎﻄﺑ ﻦــﻣ ةرﻮــﺻ ،ﻰــﺳارﺪﻟا ﻞــﻫﺆﻤﻟا
،(ﺪـ
ىﻮﺘــﺴﻣ سﺎــﯿﻗ ةدﺎﻬــﺷ وأ ،ﻞــﻤﻌﻟا ﻪــﯿﻧرﺎﮐ وأ ةﺮــﺒﺨﻟا ةدﺎﻬــﺷ ﻦــﻣو ،ﮥــﺼﺧﺮﻟا رﻮــﺻو
ىﻮﺘــﺴﻣ سﺎــﯿﻗ ةدﺎﻬــﺷ وأ ،ﻞــﻤﻌﻟا ﻪــﯿﻧرﺎﮐ وأ ةﺮــﺒﺨﻟا ةدﺎﻬــﺷ ﻦــﻣو ،ﮥــﺼﺧﺮﻟا رﻮــﺻو
.روﺮــﻤﻟا تﺎــﺑﺎﯿﻧ ﻦــﻣ ةﺮــﺒﺧ ةدﺎﻬــﺷ وأ ةرﺎــﻬﻤﻟا
ﻦــﻤﻟ ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ﻰــﻓ ﺎــﻣﻮﯾ 18 ةﺪــﻤﻟ ﮥــﯿﺒﯾرﺪﺗ تارود ﺪــﻘﻋ ﻢﺘﯿــﺳ ﻪــﻧأ ةرازﻮــﻟا ﺖــﻨﻠﻋأو
ﻦــﻤﻟ ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ﻰــﻓ ﺎــﻣﻮﯾ
ًً
ﮥــﻣﺎﻗﻹاو ﺐــﯾرﺪﺘﻟا ﻒــﯿﻟﺎﮑﺗ ﮥــﺒﻟﺎﻄﻟا ﮥﮐﺮــﺸﻟا ﻞــﻤﺤﺘﺗ فﻮــﺳو ،رﺎــﯿﺘﺧﻻا ﻪــﯿﻠﻋ ﻊــﻘﯾ
ﮥــﻣﺎﻗﻹاو ﺐــﯾرﺪﺘﻟا ﻒــﯿﻟﺎﮑﺗ ﮥــﺒﻟﺎﻄﻟا ﮥﮐﺮــﺸﻟا ﻞــﻤﺤﺘﺗ فﻮــﺳو ،رﺎــﯿﺘﺧﻻا ﻪــﯿﻠﻋ ﻊــﻘﯾ
ﻦــﻟو ،ﻞــﻣﺎﮑﻟﺎﺑ ﮥــﯿﺒﻄﻟا تﺎــﺻﻮﺤﻔﻟا ﻒــﯾرﺎﺼﻣ ﻞﻤﺤﺘﺘــﺳ ﺎــﻤﮐ ،ﻦــﯿﺑرﺪﺘﻤﻟا ﻊــﯿﻤﺠﻟ
ﻦــﻟو ،ﻞــﻣﺎﮑﻟﺎﺑ ﮥــﯿﺒﻄﻟا تﺎــﺻﻮﺤﻔﻟا ﻒــﯾرﺎﺼﻣ ﻞﻤﺤﺘﺘــﺳ ﺎــﻤﮐ ،ﻦــﯿﺑرﺪﺘﻤﻟا ﻊــﯿﻤﺠﻟ
.هﺮﻔــﺳ وأ هﺪــﻗﺎﻌﺗ ﺮــﯿﻈﻧ بﺎــﻌﺗأ ىأ ﻊــﻓﺪﺑ ﺪــﻗﺎﻌﺘﻤﻟا مﻮــﻘﯾ
ﻞﯿﻐــﺸﺘﻠﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﻰــﻟإ ﮥــﺑﻮﻠﻄﻤﻟا قاروﻷا مﺪــﻘﺗ نﺄــﺑ ةرازﻮــﻟا ﺖــﺒﻟﺎﻃو
ﻞﯿﻐــﺸﺘﻠﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﻰــﻟإ ﮥــﺑﻮﻠﻄﻤﻟا قاروﻷا مﺪــﻘﺗ نﺄــﺑ ةرازﻮــﻟا ﺖــﺒﻟﺎﻃو
عرﺎــﺷ 3
عرﺎــﺷ 3 ﻰــﻓ ةرازﻮــﻟا مﺎــﻋ ناﻮــﯾﺪﺑ ،«جرﺎــﺨﻟﺎﺑ تﺎــﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ﮥــﯿﺒﻠﺗ ﻢــﺴﻗ» ﻞــﯿﺜﻤﺘﻟاو
ةﺮﯿــﺴﻟﺎﺑ ﮏﻟذو ،ﺎــﻬﯿﻟإ رﺎــﺸﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼــﺧ ،ةﺮــﻫﺎﻘﻟا -ﺮــﺼﻧ ﮥــﻨﯾﺪﻣ -سﺎــﺒﻋ ﻒــﺳﻮﯾ
ةﺮﯿــﺴﻟﺎﺑ ﮏﻟذو ،ﺎــﻬﯿﻟإ رﺎــﺸﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼــﺧ ،ةﺮــﻫﺎﻘﻟا -ﺮــﺼﻧ ﮥــﻨﯾﺪﻣ -سﺎــﺒﻋ ﻒــﺳﻮﯾ
ﻖــﺑﺎﻄﻣ ﺮــﯿﻏ ﺢــﺷﺮﻣ ىأ ﮥــﻠﺑﺎﻘﻣ وأ ،ةﺎﻓﻮﺘــﺴﻣ ﺮــﯿﻏ تﺎــﺒﻠﻃ ىأ ﻞــﺒﻘﺗ ﻦــﻟو ،ﮥــﯿﺗاﺬﻟا
ﻖــﺑﺎﻄﻣ ﺮــﯿﻏ ﺢــﺷﺮﻣ ىأ ﮥــﻠﺑﺎﻘﻣ وأ ،ةﺎﻓﻮﺘــﺴﻣ ﺮــﯿﻏ تﺎــﺒﻠﻃ ىأ ﻞــﺒﻘﺗ ﻦــﻟو ،ﮥــﯿﺗاﺬﻟا
.ةرﻮــﮐﺬﻤﻟا طوﺮــﺸﻠﻟ
ﺎـ ﺎـ
ﺎــﻬﺘﺣﺎﺗإ ﺖــﻤﺗ ﻞــﻤﻋ ﮥــﺻﺮﻓ 420 ﮥــﯿﺑﻮﯿﻠﻘﻟﺎﺑ ﮥــﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮــﻘﻟا ﮥــﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖــﻨﻠﻋأو
ﺎــﻬﺘﺣﺎﺗإ ﺖــﻤﺗ ﻞــﻤﻋ ﮥــﺻﺮﻓ ـﻬﺘﺣﺎﺗإ ﺖــﻤﺗ ﻞــﻤﻋ ﮥــﺻﺮﻓ ـﻬﺘﺣﺎﺗإ ﺖــﻤﺗ ﻞــﻤﻋ ﮥــﺻﺮﻓ
عﺎــﻄﻘﻟا تﺂــﺸﻨﻤﻟ ﻢﻬﺤــﺷﺮﺗ ﻢــﺗ ﺎــًﻗﺎﻌﻣ 11 ﻦــﻋ ﻼــﻀﻓ ،ﻞﯿﻐــﺸﺘﻟا ﺐــﺗﺎﮑﻣ لﻼــﺧ ﻦــﻣ
عﺎـ
عﺎــﻄﻘﻟا تﺂــﺸﻨﻤﻟ ﻢﻬﺤــﺷﺮﺗ ﻢــﺗ ﺎــًﻗﺎﻌﻣ ـﻄﻘﻟا تﺂــﺸﻨﻤﻟ ﻢﻬﺤــﺷﺮﺗ ﻢــﺗ ﺎــًﻗﺎﻌﻣ
،ﺎﺑﺎــﺷ 131
،ﺎﺑﺎــﺷ 131 ﻦــﯿﯿﻌﺗ ﻢــﺗ ﻪــﻧأ ءﺎﻨﯿــﺳ بﻮــﻨﺠﺑ ﮥــﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮــﻘﻟا ﮥــﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖــﻓﺎﺿأو ،صﺎــﺨﻟا
ًً
،ﺎﺑﺎــﺷ 529 ﻢــﻫدﺪﻋ ﻎــﻟﺎﺒﻟا ،ﻞﯿﻐــﺸﺘﻟا ﺐــﺗﺎﮑﻤﺑ ﻦﯿﻠﺠــﺴﻤﻟا ﻰــﻟﺎﻤﺟإ ﻦــﻣ ﮏــﻟذو
،ﺎﺑﺎــﺷ 529
ًً
ىﺮــﻘﻟاو قدﺎــﻨﻔﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻋ ﮥــﺻﺮﻓ 170 ﺎــﻫﺮﯿﻓﻮﺗ ﻢــﺗ ﻰــﺘﻟا ﻞــﻤﻌﻟا صﺮــﻓ ﺖــﻐﻠﺑ ﺎــﻤﮐ
ىﺮــﻘﻟاو قدﺎــﻨﻔﻟﺎﺑ ﻞــﻤﻋ ﮥــﺻﺮﻓ
.ﮥﯿﺣﺎﯿــﺴﻟا

ﮥﺤﺼﻟا ةرازو



































عﻮﺒــﺳﻷا لﻼــﺧ ﺪــﯾاز ﮥــﻟﺎﻫ ةرﻮــﺘﮐﺪﻟا ﮥــﺳﺎﺋﺮﺑ نﺎﮑــﺴﻟاو ﮥــﺤﺼﻟا ةرازو ترﺪــﺻأ

ﻦــﯿﻤﻌﻄﻤﻟا لﺎــﻔﻃﻷا ﺐــﺴﻧ ةدﺎــﯾز ﻦــﻋ ،ﺪــﯾاز ﺖــﻨﻠﻋأو ،تﺎــﻧﺎﯿﺑ 6 ﻰــﺿﺎﻤﻟا 6
ﻰــﻓ ﮏــﻟذو ،ﺪــﯿﻟاﻮﻤﻟا ﻦــﻣ 95% ﻦــﻣ ﺮــﺜﮐأ ﻰــﻟإ 2018 مﺎــﻋ لﻼــﺧ ﺎــﯾرﺎﺒﺟإ
ً
.ةرازﻮــﻟا هﺬــﻔﻨﺗ ىﺬــﻟا تﺎــﻤﯿﻌﻄﺘﻠﻟ ﻊــﺳﻮﻤﻟا ﺞــﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﻮــﻬﺟ رﺎــﻃإ
ﻢــﯿﻌﻄﺗ ءﺪــﺑ ﻰــﻟإ ،ﻰــﺋﺎﻗﻮﻟا ﺐــﻄﻟا عﺎــﻄﻗ ﺲــﯿﺋر ،ﺪــﯿﻋ ءﻼــﻋ رﻮــﺘﮐﺪﻟا رﺎــﺷأو
ﻊــﯿﻤﺟ ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰــﻠﻋ لﺎــﻔﻃﻷا ﻞﻠــﺷ ﺪــﺿ «ﮏﻟﻮــﺳ ﻢــﻌﻃ»ـﺑ لﺎــﻔﻃﻷا تﺎﻧﺎﯿﺑ

لﻼــﺧ ﮥــﯾرﻮﻬﻤﺠﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰــﻠﻋ ﮥــﯿﺤﺼﻟا تاﺪــﺣﻮﻟاو ،تارادﻹاو تﺎــﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
.ﻮــﯿﻟﻮﯾ ﺮﻬــﺷ
ﺚــﯿﺣ ﺎــ ً ﻀﯾأ ﻰــﺿﺎﻤﻟا مﺎــﻌﻟا لﻼــﺧ ﺎــﻫدﻮﻬﺟ ﻦــﻣﺎﻀﺘﻟا ةرازو ﺖﺿﺮﻌﺘــﺳاو

1087 لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻦــﻃاﻮﻣ نﻮــﯿﻠﻣ 1.2ـــﻟ نﺎــﺠﻤﻟﺎﺑ ﮥــﯿﺒﻄﻟا ﮥــﻣﺪﺨﻟا ﻢــﯾﺪﻘﺗ ﻢــﺗ
ﮥــﯿﺒﻄﻟا ﻞــﻓاﻮﻘﻟا ﻒــﯿﺜﮑﺘﺑ ﺪــﯾاز ﺖــﻬﺟو ﺎــﻤﮐ ،2018 مﺎــﻋ لﻼــﺧ ﮥــﯿﺒﻃ ﮥــﻠﻓﺎﻗ
.«ﮥــﻤﯾﺮﮐ ةﺎــﯿﺣ» :ةردﺎــﺒﻣ ﻦــﻤﺿ ﺎــﺟﺎﯿﺘﺣا ﺮــﺜﮐﻷا ىﺮــﻘﻟاو ﻖــﻃﺎﻨﻤﻠﻟ
ً
تاءﺎــﺸﻧﻹا لﺎــﻤﻋأ ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﮥﯿﻠﯿﻋﺎﻤــﺳﻺﻟ ﮥــﺤﺼﻟا ةﺮــﯾزو ﺖــﻬﺟﻮﺗو
ﻰﻔــﺸﺘﺴﻤﺑ ﻰــﻌﯿﺒﻄﻟا جﻼــﻌﻟا ﺰــﮐﺮﻣ تﺪــﻘﻔﺗ ﺎــﻤﮐ ،«ﮥــﻔﯿﻠﺧ ﻮــﺑأ» ﻰﻔــﺸﺘﺴﻤﺑ

،نﺎﮑــﺴﻟاو ﮥــﺤﺼﻟا ةﺮــﯾزو تدﺎــﺷأو ،ﺲﯾﻮــﺴﻟا ةﺎــﻨﻗ ﮥــﺌﯿﻬﻟ ﻊــﺑﺎﺘﻟا ،6 ةﺮــﻤﻧ
ﻢــﻀﯾ ﻪــﻧأ ﮥــﺤﺿﻮﻣ ،ﻰــﺿﺮﻤﻠﻟ ﺰــﮐﺮﻤﻟا ﺎــﻬﻣﺪﻘﯾ ﻰــﺘﻟا ﮥــﯿﺒﻄﻟا تﺎــﻣﺪﺨﻟﺎﺑ
.ﮥــﯿﺟﻼﻌﻟا ﻦــﯾرﺎﻤﺘﻟا ﻰــﻓ ﮥﻣﺪﺨﺘــﺴﻤﻟا ةﺰــﻬﺟﻷا ثﺪــﺣأ

ﻰــﺤﺼﻟا ﻦــﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎــﺌﯿﻬﻟ لوﻷا عﺎــﻤﺘﺟﻻا ﮥــﯿﻟﺎﻤﻟاو ﮥــﺤﺼﻟا ءارزو سأﺮــﺗو
ﺬــﯿﻔﻨﺗ ءﺪــﺑ ﻦــﻋ ﺪــﯾاز ﺖــﻨﻠﻋأو ،ﺎﻬﻠﯿﮑــﺸﺗ لﺎــﻤﺘﮐا ﺪــﻌﺑ ﺪــﯾﺪﺠﻟا ﻞﻣﺎــﺸﻟا
ﮥــﻠﺣﺮﻤﻟا تﺎــﻈﻓﺎﺤﻤﺑ ﮏــﻟذو ،جرﺎــﺨﻠﻟ ةﺮــﺳﻷا ءﺎــﺒﻃﻷ ﮥــﯿﺒﻄﻟا تﺎــﺜﻌﺒﻟا ﺞــﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﻞــﺒﻘﻤﻟا ﺮــﯾاﺮﺒﻓ ﺮﻬــﺷ ﺪــﯾﺪﺠﻟا ﻞﻣﺎــﺸﻟا ﻰــﺤﺼﻟا ﻦــﯿﻣﺄﺘﻟا نﻮــﻧﺎﻘﻟ ﻰــﻟوﻷا
ﮥــﯾﺎﻋﺮﻟا ﺰــﮐاﺮﻣو تاﺪــﺣو ﻦــﻣ ﺎــﺒﯿﺒﻃ 25 ﺎــﻫدﺪﻋو ﮥــﻌﻓد لوأ نأ ﻰــﻟإ ةﺮﯿــﺸﻣ
ً
مﺎــﻈﻧ ﻰــﻠﻋ ﺐــﯾرﺪﺘﻠﻟ اﺮــﺘﻠﺠﻧإ ﻰــﻟإ ﻢﻫﺮﻔــﺳ رﺮــﻘﻤﻟا ﻦــﻣ ﺪﯿﻌــﺳرﻮﺒﺑ ﮥــﯿﻟوﻷا
.NHS ﻦــﯿﻣﺄﺘﻠﻟ ﻰــﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟا مﺎــﻈﻨﻟﺎﺑ ﮥــﻟﺎﺣﻹا ﮥــﻤﻈﻧأو ةﺮــﺳﻷا ﺐــﻃ

ﻦــﻤﻀﺗ ،ﺮــﯾﺎﻨﯾ 23 :19 ﻦــﻣ ةﺮــﺘﻔﻟا لﻼــﺧ اﺪــﺣاو ﺎــًﻧﺎﯿﺑ تﺎﻣﻼﻌﺘــﺳﻼﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا ﮥــﺌﯿﻬﻟا ترﺪــﺻأ تﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻼﻟ ﮥﻣﺎﻌﻟا ﮥﺌﯿﻬﻟا
ً
لﺪــﻌﻟا ةرازو ﺎــﻬﺘﻤﻈﻧ ﻰــﺘﻟا ﮥــﯿﻔﯿﻘﺜﺘﻟا ةوﺪــﻨﻟا ﻰــﻓ ،ﮥــﺌﯿﻬﻟا ﺲــﯿﺋر ،ناﻮــﺷر ءﺎــﯿﺿ ﮥﮐرﺎــﺸﻣ
ﺖﻠﻐﺘــﺳا تﺎﯿﻨﯿﻌــﺴﺘﻟا ﮥــﺒﻘﺣ ﺬــﻨﻣ ﻪــﻧأ ﻦــﻋ ﻒــﺸﮐ ﺚــﯿﺣ ،فﺮــﻄﺘﻟا ﮥــﻬﺟاﻮﻣو بﺎــﻫرﻹا ﻦــﻋ

نأ اﺪــﮐﺆﻣ ،بﺎﺒــﺸﻟا ﺪــﯿﻨﺠﺘﻟ ﮥــﺼﻨﻤﮐ ﮥــﯿﻧوﺮﺘﮑﻟﻹا تﺎــﯾﺪﺘﻨﻤﻟا ﮥــﻓﺮﻄﺘﻤﻟاو ﮥــﯿﺑﺎﻫرﻹا تﺎــﻋﺎﻤﺠﻟا
ً
رﻮــﺼﻟاو تﺎــﻫﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻖــﯾﺮﻃ ﻦــﻋ ﻪــﯿﻌﺑﺎﺘﻣ عوﺮــﯾ ﻒــﯿﮐ ﮥــﻗﺪﺑ ﻰــﻘﺘﻨﯾ ﻰــﺑﺎﻫرﻹا ﺶــﻋاد ﻢــﯿﻈﻨﺗ
.هرﺎــﺸﺘﻧا ﻰــﻓ ﻢﻬــﺳأ ﺎــﻣ ،ﮥــﯿﻧوﺮﺘﮑﻟﻹا ﻊــﻗاﻮﻤﻟاو تﻼــﺠﻤﻟا ﻦــﻣ ﺮــﯿﺒﮐ دﺪــﻋ لﻼــﺧ ﻦــﻣ 2
ﻢــﯿﻈﻨﺘﻟا ﺮــﺒﻋ تﺎــﺑ ﮥــﯿﺑﺎﻫرﻹا تﺎــﻋﺎﻤﺠﻟا ﮏــﻠﺘﻟ ﻦــﯿﻤﻀﻨﻤﻟا ﺪــﯿﻨﺠﺗ تﺎــﯿﻠﻤﻋ نأ ناﻮــﺷر ﺢــﺿوأو
ﮏــﻟﺬﮐو ،ﺮــﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞــﺻاﻮﺘﻟا ﻖــﯾﺮﻃ ﻦــﻋ ﺪــﯿﻨﺠﺘﻟا ﻢــﺘﯾ نﺎﮐ ﺚــﯿﺣ ،ﻰــﺿﺎﻤﻟا ﺲــﮑﻌﺑ ،ﻰﮑﺒــﺸﻟا

بﺎﻫرﻹا ﺪﻋﺎــﺴﯾ مﻼﻋﻹا نأ ﻰــﻟإ اﺮﯿــﺸﻣ ،تﺎــﻬﯿﺟﻮﺘﻟا ﺮــﺸﻨﻟ ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞــﺻاﻮﺘﻟا ﻊــﻗاﻮﻣ ماﺪﺨﺘــﺳا نﺎﯿﺑ
لﻮــﺻﻮﻠﻟ ﻊــﯾوﺮﺘﻟا فﺪــﻬﺑ ﻞــﺘﻘﻟا ﮥــﯿﻠﻤﻋ ﺪــﻌﺑ أﺪــﺒﯾ ﻰــﻘﯿﻘﺤﻟا بﺎــﻫرﻹا نأ ﺎــﺤﺿﻮﻣ ،رﺎــﺸﺘﻧﻻا ﻰــﻠﻋ
ً
.مﻼــﻋﻹا ةﺪﻋﺎــﺴﻤﺑ ،ﻊــﯾوﺮﺗ ﻰــﻟإ ﻰــﺑﺎﻫرإ ثدﺎــﺣ ﻞــﻘﻧ ﮥــﯿﻠﻤﻋ ﺢــﺒﺼﺘﻟ ،ﻰــﺳﺎﯿﺳ فﺪــﻫ ﻰــﻟإ

ﻪــﺘﯿﻧ ﻦــﻠﻋأ ىﺬــﻟا ،ناﻮــﺷر ءﺎــﯿﺿ ﺎﻬــﺴﯿﺋرو ،تﺎﻣﻼﻌﺘــﺳﻼﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا ﮥــﺌﯿﻬﻟا تﺎــﻧﺎﯿﺑ ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻟﺎﺑو
،ﮥــﺑﺎﻘﻨﻠﻟ ﮥــﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﮥــﯿﻌﻤﺠﻟا ﻞــﺧاد ﮥﻠﻌﺘــﺸﻣ ﮥــﻣزأ ﺎــﻧﺪﺟو ،ﻦــﯿﯿﻔﺤﺼﻟا ﺐــﯿﻘﻧ ﺐــﺼﻨﻤﻟ ﺢــﺷﺮﺘﻟا
،ﮥــﺑﺎﻘﻨﻠﻟ ﮥــﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﮥــﯿﻌﻤﺠﻟا ﻞــﺧاد ﮥﻠﻌﺘــﺸﻣ ﮥــﻣزأ ﺎــﻧﺪﺟو ،ﻦــﯿﯿﻔﺤﺼﻟا ﺐــﯿﻘﻧ ﺐــﺼﻨﻤﻟ ﺢــﺷﺮﺘﻟا
ﺮــﯿﻏ ﮥــﺴﺳﺆﻤﺑ ﻦــﯿﻌﻣ ﻪــﻧﻷ ﻦﯿﻠﻐﺘــﺸﻤﻟا لوﺪــﺟ ﻦــﻣ «ناﻮــﺷر» ﻞــﻘﻨﺑ ﻢــﻬﻨﻣ ءﺎــﻀﻋأ ﺐــﻟﺎﻃ ﺚــﯿﺣ
ﺮــﯿﻏ ﮥــﺴﺳﺆﻤﺑ ﻦــﯿﻌﻣ ﻪــﻧﻷ ﻦﯿﻠﻐﺘــﺸﻤﻟا لوﺪــﺟ ﻦــﻣ «ناﻮــﺷر» ﻞــﻘﻨﺑ ﻢــﻬﻨﻣ ءﺎــﻀﻋأ ﺐــﻟﺎﻃ ﺚــﯿﺣ
.ﮥــﺑﺎﻘﻨﻠﻟ ﻪﺤــﺷﺮﺗ زﻮــﺠﯾ ﻻو ﮥــﯿﻔﺤﺻ
.ﮥــﺑﺎﻘﻨﻠﻟ ﻪﺤــﺷﺮﺗ زﻮــﺠﯾ ﻻو ﮥــﯿﻔﺤﺻ
ﺬــﻨﻣ ﻦــﯿﯿﻔﺤﺼﻟا ﮥــﺑﺎﻘﻧ كﺮــﺗ ﻪــﻧﺄﺑ ،ﮥــﺌﯿﻬﻟا ﺲــﯿﺋر ،ناﻮــﺷر ءﺎــﯿﺿ ﻖــﻠﻋ ،ﻪــﺒﻧﺎﺟ ﻦــﻣ
،ماﻮــﻋأ 4 ﺬــﻨﻣ ﻦــﯿﯿﻔﺤﺼﻟا ﮥــﺑﺎﻘﻧ كﺮــﺗ ﻪــﻧﺄﺑ ،ﮥــﺌﯿﻬﻟا ﺲــﯿﺋر ،ناﻮــﺷر ءﺎــﯿﺿ ﻖــﻠﻋ ،ﻪــﺒﻧﺎﺟ ﻦــﻣ
،«ﺮــﺼﻣ ﻰــﺳ ﻰــﺑ مإ» ﮥــﯿﺋﺎﻀﻓ ﺮــﺒﻋ عاﺬــﻤﻟا ،«ﮥــﯾﺎﮑﺤﻟا» ﺞــﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﮥــﯿﻔﺗﺎﻫ ﮥــﻠﺧاﺪﻣ لﻼــﺧ ،ﺎــﻔﯿﻀﻣ
،«ﺮــﺼﻣ ﻰــﺳ ﻰــﺑ مإ» ﮥــﯿﺋﺎﻀﻓ ﺮــﺒﻋ عاﺬــﻤﻟا ،«ﮥــﯾﺎﮑﺤﻟا» ﺞــﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﮥــﯿﻔﺗﺎﻫ ﮥــﻠﺧاﺪﻣ لﻼــﺧ ،ﺎــﻔﯿﻀﻣ
ﻦــﻣ رﺎــﻌﻣ ﻪــﻧإ ﺚــﯿﺣ ،ﻪﺤــﺷﺮﺗ ﻊــﻣ ضرﺎــﻌﺘﺗ ﻻ تﺎﻣﻼﻌﺘــﺳﻼﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا ﮥــﺌﯿﻬﻟا ﺲــﯿﺋﺮﮐ ﻪــﺘﻔﯿﻇو نأ
ﻦــﻣ رﺎــﻌﻣ ﻪــﻧإ ﺚــﯿﺣ ،ﻪﺤــﺷﺮﺗ ﻊــﻣ ضرﺎــﻌﺘﺗ ﻻ تﺎﻣﻼﻌﺘــﺳﻼﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا ﮥــﺌﯿﻬﻟا ﺲــﯿﺋﺮﮐ ﻪــﺘﻔﯿﻇو نأ
ُُ
.ﮥــﺌﯿﻬﻠﻟ ماﺮــﻫﻷا ﮥــﺴﺳﺆﻣ
.ﮥــﺌﯿﻬﻠﻟ ماﺮــﻫﻷا ﮥــﺴﺳﺆﻣ
ادﺪــﻋ نأو ،ﮥــﺑﺎﻘﻨﻟا ﺎــﻬﻣﺪﻘﺗ ﻰــﺘﻟا تﺎــﻣﺪﺨﻟا ﻰــﻓ ﺎــﻌﺟاﺮﺗ تﺪﻬــﺷ ﮥــﯿﺿﺎﻤﻟا ةﺮــﺘﻔﻟا نأ ﺢــﺿوأو
ادﺪــﻋ نأو ،ﮥــﺑﺎﻘﻨﻟا ﺎــﻬﻣﺪﻘﺗ ﻰــﺘﻟا تﺎــﻣﺪﺨﻟا ﻰــﻓ ﺎــﻌﺟاﺮﺗ تﺪﻬــﺷ ﮥــﯿﺿﺎﻤﻟا ةﺮــﺘﻔﻟا نأ ﺢــﺿوأو
ًً
ًً
ﻰــﻓ ةرﺮــﻘﻤﻟا تﺎــﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺢــﺷﺮﺘﻟﺎﺑ هﻮــﺒﻟﺎﻃ ،ﮥــﺑﺎﻘﻨﻟا ﺲــﻠﺠﻤﺑ ءﺎــﻀﻋأو ،ﻦــﯿﯿﻔﺤﺼﻟا ﻦــﻣ اﺮــﯿﺒﮐ
ﻰــﻓ ةرﺮــﻘﻤﻟا تﺎــﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺢــﺷﺮﺘﻟﺎﺑ هﻮــﺒﻟﺎﻃ ،ﮥــﺑﺎﻘﻨﻟا ﺲــﻠﺠﻤﺑ ءﺎــﻀﻋأو ،ﻦــﯿﯿﻔﺤﺼﻟا ﻦــﻣ اﺮــﯿﺒﮐ
ًً
،ﮥــﯿﻨﻬﻤﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ ﻊــﻓرو ،ﻒــﺤﺼﻟا قﻼــﻏﺈﮐ تﺎــﻣزأ ةﺪــﻋ ﺎــﻬﺑ ﮥــﺑﺎﻘﻨﻟا نأ ﻰــﻟإ اﺮﯿــﺸﻣ ،سرﺎــﻣ 1 1
،ﻞﮐﺎــﺸﻤﻠﻟ ﮥﯾﺮﺤــﺳ ﺎــﺼﻋ ﮏــﻠﻤﯾ ﻻ ﻮــﻬﻓ ﺢــﺷﺮﺗ اذإو ،ﻞﮐﺎــﺸﻤﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻫﺮﯿﻏو ،ﮥــﻟﺎﻄﺒﻟاو ،لﺪــﺒﻟاو
،ﻞﮐﺎــﺸﻤﻠﻟ ﮥﯾﺮﺤــﺳ ﺎــﺼﻋ ﮏــﻠﻤﯾ ﻻ ﻮــﻬﻓ ﺢــﺷﺮﺗ اذإو ،ﻞﮐﺎــﺸﻤﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻫﺮﯿﻏو ،ﮥــﻟﺎﻄﺒﻟاو ،لﺪــﺒﻟاو
.ﺎــﻬﻠﺤﻟ ﻊــﯿﻤﺠﻟا ﻊــﻣ نوﺎﻌﺘﯿــﺳ ﻪــﻨﮑﻟو
.ﺎــﻬﻠﺤﻟ ﻊــﯿﻤﺠﻟا ﻊــﻣ نوﺎﻌﺘﯿــﺳ ﻪــﻨﮑﻟو
تﺎــﻘﯿﻠﻌﺗ وأ تﺎــﺤﯾﺮﺼﺗ ﺢــﺿﻮﯾ ﻰﻤــﺳر نﺎــﯿﺑ راﺪــﺻإ تﺎﻣﻼﻌﺘــﺳﻼﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا ﮥــﺌﯿﻬﻟا ﻰــﻠﻋ ﺬــﺧﺆﯾو
تﺎــﻘﯿﻠﻌﺗ وأ تﺎــﺤﯾﺮﺼﺗ ﺢــﺿﻮﯾ ﻰﻤــﺳر نﺎــﯿﺑ راﺪــﺻإ تﺎﻣﻼﻌﺘــﺳﻼﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا ﮥــﺌﯿﻬﻟا ﻰــﻠﻋ ﺬــﺧﺆﯾو
.ﻦــﯿﯿﻔﺤﺼﻟا ﮥــﺑﺎﻘﻨﻟ ﻪﺤــﺷﺮﺗ نﺄــﺸﺑ ﮥــﺌﯿﻬﻟا ﺲــﯿﺋر
.ﻦــﯿﯿﻔﺤﺼﻟا ﮥــﺑﺎﻘﻨﻟ ﻪﺤــﺷﺮﺗ نﺄــﺸﺑ ﮥــﺌﯿﻬﻟا ﺲــﯿﺋر

فﺎﻗوﻻا ةرازو



































30





ﺎًﻧﺎﯿﺑ







ﺮﻬــﺷ ﻦﻣ 23 ﻖﻓاﻮﻤﻟا ءﺎــﻌﺑرﻷا ﻰــﻟإ 19 ﻖــﻓاﻮﻤﻟا ﺖﺒــﺴﻟا ﻦــﻣ ﺎــًﻧﺎﯿﺑ 30 ﻮــﺤﻧ ةرازﻮــﻟا ترﺪــﺻأ
ﻰﻟوﺪﻟا ﺮــﻤﺗﺆﻤﻟا ،فﺎــﻗوﻷا ﺮــﯾزو ،ﮥﻌﻤﺟ رﺎــﺘﺨﻣ ﺪــﻤﺤﻣ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ﺢــﺘﺘﻓا ﺚــﯿﺣ ،ﻰــﻟﺎﺤﻟا ﺮــﯾﺎﻨﯾ
ﮥﯿﻨﻃﻮﻟا ﮥﯿﺼﺨــﺸﻟا ءﺎﻨﺑ» ناﻮﻨﻌﺑ ،ﮥﯿﻣﻼــﺳﻹا نﻮﺌــﺸﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻦﯾﺮــﺸﻌﻟاو ﻊــﺳﺎﺘﻟا
ِ
ﻮــﺤﻧ ﮥﮐرﺎــﺸﻤﺑ ،ﻦــﯿﻣﻮﯾ ةﺪــﻤﻟ ﺮﻤﺘــﺳاو ،«ﺎــﻬﺘﯾﻮﻫ ﻰــﻠﻋ ظﺎــﻔﺤﻟاو لوﺪــﻟا مﱡﺪــﻘﺗ ﻰــﻓ هﺮــﺛأو
تارﺎــﻣﻹاو ﻦﯿﻄــﺴﻠﻓو ﮥﯾدﻮﻌــﺴﻟاو ﺮــﺋاﺰﺠﻟا لود ﻮــﻠﺜﻤﻣ ﻢــﻫزﺮﺑأ ﻦــﻣ ،ﮥــﻟود 40 ﻦــﻣ ﺮــﺜﮐأ
ءﺎــﻤﻠﻋو ﮥﯿﻣﻼــﺳإ تﺎــﻤﻈﻨﻣو ﺲــﻟﺎﺠﻣ ءﺎــﺳؤرو ﻦــﯿﺘﻔﻣ ﻰــﻟإ ﮥــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،نﺎــﻤﻋو ﻦــﯾﺮﺤﺒﻟاو
ﻰــﻨﯾﺪﻟا بﺎــﻄﺨﻟا تاﺰــﮑﺗﺮﻣو تﺎــﻣﻮﻘﻣ ءﺎــﻘﻠﻟا لﻼــﺧ ﺶــﻗﺎﻧ ،تﺎــﻌﻣﺎﺟ ةﺬﺗﺎــﺳأو ﻦــﯾﺮﮑﻔﻣو
ءﺎــﻤﻠﻌﻟاو مﻼــﻋﻹاو ةﺮــﺳﻷا رودو ،ﮥﯿﺼﺨــﺸﻟا ءﺎــﻨﺑ ﻰــﻓ هﺮــﺛأو ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟاو ،ﻰــﻨﻃﻮﻟا ﻰــﻓﺎﻘﺜﻟاو

ﮥﯿﺠﯿﺗاﺮﺘــﺳﻻا ﮥــﯾؤﺮﻟا ﻰــﻟإ ﮥــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﮥــﯿﻨﻃﻮﻟا ﮥﯿﺼﺨــﺸﻟا ءﺎــﻨﺑ ﻰــﻓ ﮥــﯿﻨﻃﻮﻟا تﺎــﺴﺳﺆﻤﻟاو
ﮥﯿﻣﻼــﺳﻹا ﮥــﯾؤﺮﻟاو ،بﺎــﻫرﻹاو فﺮــﻄﺘﻟا ﻦــﻣ ﮥــﯾﺎﻗﻮﻟا ﻰــﻓ هﺮــﺛأو ﻰــﻨﯾﺪﻟا بﺎــﻄﺨﻟا ﺮــﯾﻮﻄﺘﻟ
ﮥﯿﺼﺨــﺸﻟا ءﺎــﻨﺑ ﻰــﻓ ﮥﯿﻋﺮــﺸﻟا ﺪــﺻﺎﻘﻤﻟا ﺮــﺛأو ،ﺮــﯿﻐﺘﻣ ﻢــﻟﺎﻋ ﻰــﻓ ﮥــﯿﻨﻃﻮﻟا ﮥﯿﺼﺨــﺸﻟا ءﺎــﻨﺒﻟ

ﮥــﯾﺎﻗﻮﻟا ﻰــﻓ ﺎــﻫﺮﺛأو ،ﺪﯿــﺷﺮﻟا ﻰــﻨﯾﺪﻟا بﺎــﻄﺨﻟا ﺪــﯾﺪﺠﺗ تﺎــﻣﻮﻘﻣ ﻰــﻟإ ﮥــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﮥــﯿﻨﻃﻮﻟا
.بﺎــﻫرﻹاو فﺮــﻄﺘﻟا ﻦــﻣ
هﺪﯾﺪــﺸﺗ ﺎــﻬﻤﻫأ ﻦــﻣ ءﺎــﺟ ،تﺎــﯿﺻﻮﺘﻟا ﻦــﻣ دﺪــﻋ ﻰــﻟإ رﺎــﺷأ ،فﺎــﻗوﻷا ﺮــﯾزو ﮥــﻤﻠﮐ لﻼــﺧو
ﮥﺤﺿاﻮﻟا ﮥــﻗﺮﻔﺘﻟاو ،تﺎــﻌﻤﺘﺠﻤﻟا راﺮﻘﺘــﺳﻻ ﮥــﯿﻨﻃﻮﻟا ﮥﯿﺼﺨــﺸﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎــﻔﺤﻟا ﮥــﯿﻤﻫأ ﻰــﻠﻋ
،دﺎــﻬﺘﺟﻻا تاودﺄــﺑ ﺬــﺧﻷاو ،سﺪــﻘﻣ ﺮــﯿﻏو سﺪــﻘﻣ ﻮــﻫ ﺎــﻣ ﻦــﯿﺑو ،ﺮــﯿﻐﺘﻤﻟاو ﺖــﺑﺎﺜﻟا ﻦــﯿﺑ

ﺪــﮐأ ﺎــﻤﮐ ،ىﺮــﯾﻮﻨﺘﻟا ةرازﻮــﻟا ﺞــﻬﻨﻣ ﮏــﻟذ نأ ﺎــًﻨﯿﺒﻣ ،تاﺮــﯿﻐﺘﻤﻟا ةﺮــﺻﺎﻌﻤﻟ ﻊــﻗاﻮﻟا ﻪــﻘﻓو

ﺮــﺑﺪﺘﻟاو ﻢــﻬﻔﻟا ﺞــﻫﺎﻨﻣ ﻰــﻟإ ﻦــﯿﻘﻠﺘﻟاو ﻆــﻔﺤﻟا ﺞــﻫﺎﻨﻣ ﻦــﻣ لﺎــﻘﺘﻧﻻا ةروﺮــﺿ ﻰــﻠﻋ
.ﻞــﻘﻌﻟا لﺎــﻤﻋإو ﺮــﯿﮑﻔﺘﻟاو
ﻞــﯿﻫﺄﺘﻟ فﺎــﻗوﻷا ﮥــﯿﻤﯾدﺎﮐأ ،ﮥــﻌﻤﺟ رﺎــﺘﺨﻣ ﺪــﻤﺤﻣ رﻮــﺘﮐﺪﻟا فﺎــﻗوﻷا ﺮــﯾزو ﺢــﺘﺘﻓا ﺎــﻤﯿﻓ

ﺪــﻌﺗ ﻰــﺘﻟا ،ﺮــﺑﻮﺘﮐأ ﻦــﻣ سدﺎــﺴﻟا ﮥــﻨﯾﺪﻤﺑ ﻦــﯿﺑرﺪﻤﻟا داﺪــﻋإو تﺎــﻈﻋاﻮﻟاو ﮥــﻤﺋﻷا ﺐــﯾرﺪﺗو
ﻰﻣﻼــﺳﻹا ﺮــﮑﻔﻟا ﺪــﯾﺪﺠﺗو ﮥﯿﻣﻼــﺳﻹا ةﻮــﻋﺪﻟﺎﺑ ضﻮــﻬﻨﻟا ﻮــﺤﻧ قﻼــﻄﻧا ﮥــﻄﻘﻧ ﮥــﺑﺎﺜﻤﺑ
،ﮥــﻌﻤﺟ رﺎــﺘﺨﻣ ﺪــﻤﺤﻣ فﺎــﻗوﻷا ﺮــﯾزو رﺎــﺷأ ﺎــﻤﮐ ،فﺮــﻄﺘﻟاو ىﺮــﮑﻔﻟا دﻮــﻤﺠﻟا ﮥــﻬﺟاﻮﻤﻟ
ﻰﻤــﺳر باﻮــﺟ وأ ﺐــﻠﻃ ﻖــﯾﺮﻃ ﻦــﻋ ﮏــﻟذ ﻪــﻨﮑﻤﯾ ،ﮥــﯿﻤﯾدﺎﮐﻷﺎﺑ قﺎــﺤﺘﻟﻻا دﺮــﯾ ﻦــﻣ نأو
َ
ﻦــﻣ ﺎﺤــﺷﺮﻣ نﺎﮐ اذإ ﻻإ ﮥﯿﺼﺨــﺷ ﮥــﻔﺼﺑ ﺐــﻟﺎﻃ ىأ ﻞــﺒﻘﯾ ﻦــﻟو ،ﺎــﻬﻟ ﻊــﺑﺎﺘﻟا ﮥــﻬﺠﻟا ﻦــﻣ
ً
ﻢــﻫو ،فﺎــﻗوﻷا ﮥــﻟﺎﻣز سراﺪــﻟا ﻰــﻄﻌﯾو ،ﮥــﺳارﺪﻟا ﻦــﻣ ﻦــﯿﻋﻮﻧ كﺎــﻨﻫ نأ ﻰــﻟإ ﺎــﺘﻓﻻ ،ﻪــﺘﻟود
.لﺎــﺠﻤﻟا ﻰــﻓ نﻮــﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺪﺠــﺴﻤﺑ ﻰــﻣﺎﻈﻨﻟا ﺐــﯾرﺪﺘﻟا ﻊــﻣ ،ظﺎــﻋﻮﻟاو ﮥــﻤﺋﻷا ﺐــﯾرﺪﺘﻟ ﮥــﯿﻤﯾدﺎﮐﻻا ﮏــﻠﺗ ﻦــﻣﺎﻀﺘﺗو

ﺮــﺼﻗﻷاو طﺎــﯿﻣدو ﮥﯿﻗﺮــﺸﻟاو ﻰــﻠﺒﻘﻟا ﻪــﺟﻮﻟاو ﮥﯾرﺪﻨﮑــﺳﻹا ﻰــﻓ ﺰــﮐاﺮﻣو ،ﮥﯿــﺳﺎﺒﻌﻟﺎﺑ رﻮــﻨﻟا
.ﺐــﯾرﺪﺘﻠﻟ اﺮﮑــﺴﻌﻣ 20 ﻦــﻣ ﺮــﺜﮐأو ،ناﻮــﺳأو
ً
ىﺮــﺧأ 100و ،ﻢــﯾﺮﮐ ﻦﮑــﺳ عوﺮــﺸﻤﻟ ﻪــﯿﻨﺟ نﻮــﯿﻠﻣ 100 ةرازﻮــﻟا ﺺــﯿﺼﺨﺗ ﺮــﮐﺬﻟﺎﺑ ﺮــﯾﺪﺠﻟا
ﺐــﯾﻼﺤﺑ لﺰــﻨﻣ 100 ﻞــﯿﻫﺄﺗ ةدﺎــﻋإو ،سراﺪــﻤﻟﺎﺑ ﮥــﯾﺎﻋﺮﻟاو ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟا ﻢــﻋد قوﺪــﻨﺼﻟ
17 ﮥــﻔﻠﮑﺘﺑ ﮥــﺿوﺮﻟا ﮥــﯾﺮﻘﺑ ىﺮــﺧأ ً ﻻﺰــﻨﻣ 270 ةءﺎــﻔﮐ ﻊــﻓرو ،ﻪــﯿﻨﺟ نﻮــﯿﻠﻣ 25 ﮥــﻔﻠﮑﺘﺑ

.ﻦــﯾردﺎﻘﻟا ﺮــﯿﻏ ﻰــﻠﻋ ﮥــﯿﻧﺎﻄﺑ ﻒــﻟأ 50 ﻊــﯾزﻮﺗ ﻢــﺗو ،ﻪــﯿﻨﺟ نﻮــﯿﻠﻣ

ﮥﺿﺎﯾﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻟا































23





ﺎًﻧﺎﯿﺑ






ﺚــﻟﺎﺜﻟا ﻰــﺘﺣو ﺮــﯾﺎﻨﯾ ﻦــﻣ ﺮــﺸﻋ ﻊــﺳﺎﺘﻟا ﻦــﻣ ،ﮥــﺿﺎﯾﺮﻟاو بﺎﺒــﺸﻟا ةرازو ﺎــﻬﺗرﺪﺻأ ،ﺎــًﻧﺎﯿﺑ 23 ﻰــﻓ
ﻰــﻓ ﮏــﺘﻗو ﺮﻤﺜﺘــﺳا» رﺎﻌــﺷ ﺖــﺤﺗ ،ﮥــﯿﻔﯿﺼﻟا ةزﺎــﺟﻹا ﺞــﻣاﺮﺑ ﻰــﻓ ﺎــﻬﺘﯿﻤﻫأ ﺖــﻌﺿو ،ﻦﯾﺮــﺸﻌﻟاو
تﺎــﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰــﻓ 2019 ﺮــﯾاﺮﺒﻓ 9 ﻰــﺘﺣو ﺮــﯾﺎﻨﯾ 26 ﻦــﻣ ،«ﺮــﺼﻣ رﻮــﮐرﺎﺑ» ﻊــﻣ «مﺎــﻌﻟا ﻒــﺼﻧ ةزﺎــﺟإ
ﮥــﯿﺑﻮﯿﻠﻘﻟا ،(ﮏﺑﺎــﺸﻤﻟا بﺎﺒــﺷ ﺰــﮐﺮﻣ) ةﺰــﯿﺠﻟا ،(نﻮــﺘﯾﺰﻟاو ﮥــﯾﺮﯿﻣﻷا بﺎﺒــﺷ ىﺰــﮐﺮﻣ) ةﺮــﻫﺎﻘﻟا :ﮥــﯿﻟﺎﺘﻟا

ﮥﯿﻠﯿﻋﺎﻤــﺳﻹاو (ﻰــﺷﻮﻔﻧﻷاو ﮥﺣﻮﻤــﺳ بﺎﺒــﺷ ىﺰــﮐﺮﻣ) ﮥﯾرﺪﻨﮑــﺳﻹا ،(ﮥــﻧﺎﻨﮐ ﺖــﯿﻣ بﺎﺒــﺷ ﺰــﮐﺮﻣ)
.(ﺪــﯾاز ﺦﯿــﺸﻟا بﺎﺒــﺷ ﺰــﮐﺮﻣ)
تﺎــﺒﯾرﺪﺘﻟا ﻦــﻣ ةﺰــﯿﻤﺘﻣ ﮥــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦــﻤﻀﺘﺗ ﻰــﺘﻟا ،ﮥــﯿﻔﯿﺼﻟا ﺎــﻬﺠﻣاﺮﺑ ﻰــﻗﺎﺑ ةرازﻮــﻟا ﺖــﻘﻠﻃأو
ةرازﻮــﻟا ﺎــﻬﻣﺪﻘﺗ ﻰــﺘﻟا ﺞــﻣاﺮﺒﻟا ﻦــﻤﺿو ،ةﺮــﯾﺰﺠﻟﺎﺑ ﻰــﻧﺪﻤﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟا ﺰــﮐﺮﻣ ﺎــﻬﻣﺪﻘﯾ ،«ﮥــﯿﻧﺎﺠﻤﻟا»
مﺪــﻘﺘﻤﻟا ﻰــﺟﻮﻟﻮﻨﮑﺘﻟا :تﻻﺎــﺠﻣ ﻰــﻓ ،ﻒــﯿﻇﻮﺘﻟا ﻞــﺟأ ﻦــﻣ ﺐــﯾرﺪﺘﻠﻟ (ﺮــﯿﻏو رﻮــﻃ) ةردﺎــﺒﻣ ﺖــﺤﺗ
سراﺪــﻣو ﺪــﻫﺎﻌﻣو تﺎــﯿﻠﮐ ﻰــﺠﯾﺮﺧو ﮥــﺒﻠﻄﻟ) ﻰﺒــﺳﺎﺤﻤﻟا ﻞﯿــﺴﮐﻻا -[Excel2016 - Access2016]
تارﺎــﻬﻤﻟا -(مﺪــﻘﺘﻤﻟاو ئﺪــﺘﺒﻤﻟا ىﻮﺘــﺴﻤﻟا ﻰــﺟﻮﻟﻮﻨﮑﺘﻟا تﺎــﺒﯾرﺪﺗ ﺎــﻧﺎﻌﻣ اوﺮــﻀﺣ ﻰــﻠﻟاو ةرﺎــﺠﺘﻟا

ﻰــﻧوﺮﺘﮑﻟﻻا ﻖﯾﻮــﺴﺘﻟا -تﺎــﻌﯿﺒﻤﻟاو ﻖﯾﻮــﺴﺘﻟا -ﮏــﺗارﺎﻬﻣ رﻮــﻃو ﻒــﺸﺘﮐا (لوأ ىﻮﺘــﺴﻣ) ﮥــﯿﺗﺎﯿﺤﻟا
-لﺎــﻤﻋأ ةدﺎــﯾر -(ﻰــﺟﻮﻟﻮﻨﮑﺘﻟاو تﺎــﻌﯿﺒﻤﻟاو ﻖﯾﻮــﺴﺘﻟا ﺐــﯾرﺪﺗ ﻰــﻠﻋ لﻮــﺼﺤﻟا ﻪــﯿﻓ ﻢــﯾﺪﻘﺘﻟا طﺮــﺷ)
ﮥــﯿﺗﺎﯿﺤﻟا تارﺎــﻬﻤﻟا ﻦــﻣ لوﻷا ىﻮﺘــﺴﻤﻟا تﺮــﻀﺣ نﻮــﮑﺗ طﺮــﺸﺑ - ﮥﯾﺮــﺸﺒﻟا دراﻮــﻤﻟا ةرادإ HR
.ﮥﯾﺮــﺸﺒﻟا دراﻮــﻤﻟا ةرادإ (ﻰــﺋﺎﻬﻧ ىﻮﺘــﺴﻣ) HR -(لوأ ىﻮﺘــﺴﻣ)
ﺲﯾﻮــﺴﻟا ﮥــﻈﻓﺎﺤﻣ ،ﮥــﺿﺎﯾﺮﻟاو بﺎﺒــﺸﻟا ﺮــﯾزو ،ﻰــﺤﺒﺻ فﺮــﺷأ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ةرﺎــﯾز تﺎــﻧﺎﯿﺒﻟا ﺖﻠﻤــﺷو
ةﺮــﯿﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻠﻟ ﺎــ ً ﺿﺮﻌﻣ هﺪــﻘﻔﺗ ﺐــﻧﺎﺠﺑ ،2019 ﺎــﯿﻘﯾﺮﻓإ ﻢــﻣﻷ اﺪــﯿﻬﻤﺗ دﺎﺘــﺳﻻا ﺪــﻘﻔﺘﻟ
.ةﺮــﯿﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟا ﺮــﻤﺗﺆﻣ حﺎــﺘﺘﻓا ﻰــﻟإ ﮥــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎــﻋاﺮﺘﺧﻻاو تارﺎﮑــﺘﺑﻻاو
ﻰــﺑﺮﻌﻟا بﺎﺒــﺸﻠﻟ تﺎــﺟارﺪﻟا نﻮــﺛارﺎﻣ ةدﺎــﯿﻗ ﺮــﯾزﻮﻟا ﻞــﺻاو ،«ﻖــﯿﺒﻄﺗو ةﺪﻫﺎــﺸﻣ» ﮥــﺿﺎﯾﺮﻟا نأ ﻖــﻠﻄﻨﻣ ﻦــﻣو
ﮥﻤﺻﺎﻋ ةﺮــﻫﺎﻘﻟا» تﺎــﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦــﻤﺿ ،تﺎﻣاﺮﻫﻷا ﺢﻔــﺳ ﺖــﺤﺗ ،ﻰــﺿﺎﻤﻟا ﺖﺒــﺴﻟا حﺎــﺒﺻ ،ةرازﻮــﻟا ﻪــﺘﻤﻈﻧ ىﺬــﻟا

.ﮥﯾرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺲــﯿﺋر ،ﻰــﺴﯿﺴﻟا حﺎــﺘﻔﻟاﺪﺒﻋ ﺲــﯿﺋﺮﻟا ﮥــﯾﺎﻋر ﺖــﺤﺗ ﺎــﻫﺬﯿﻔﻨﺗ ﻢــﺘﯾ ﻰــﺘﻟا «ﻰــﺑﺮﻌﻟا بﺎﺒــﺸﻟا
تﺎﯿﻟﺎﻌﻓ
تﺎﯿﻟﺎﻌﻓ ﻰــﻟوﺄﮐ ،«نوردﺎــﺒﻤﻟا» ﮥــﯿﻘﯾﺮﻓﻹا تاردﺎــﺒﻤﻟا ﻰــﻘﺘﻠﻣ ،ﻰــﻟوﻷا ةﺮــﻤﻠﻟ ،ناﻮــﺳأ ﮥــﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻬــﺸﺗو ﻰــﻟوﺄﮐ ،«نوردﺎــﺒﻤﻟا» ﮥــﯿﻘﯾﺮﻓﻹا تاردﺎــﺒﻤﻟا ﻰــﻘﺘﻠﻣ ،ﻰــﻟوﻷا ةﺮــﻤﻠﻟ ،ناﻮــﺳأ ﮥــﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻬــﺸﺗو
،ﻰــﺗﻮﺒﯿﺟو ،ﺎــﯿﺒﻣﺎﺟو ،لﺎﻐﻨــﺴﻟا) لود مﺎــﻤﻀﻧا ﻦــﻋ نﻼــﻋﻹاو ،«ﻰــﻘﯾﺮﻓﻹا بﺎﺒــﺸﻟا ﮥــﻤﺻﺎﻋ ناﻮــﺳأ»
،ﻰــﺗﻮﺒﯿﺟو ،ﺎــﯿﺒﻣﺎﺟو ،لﺎﻐﻨــﺴﻟا) لود مﺎــﻤﻀﻧا ﻦــﻋ نﻼــﻋﻹاو ،«ﻰــﻘﯾﺮﻓﻹا بﺎﺒــﺸﻟا ﮥــﻤﺻﺎﻋ ناﻮــﺳأ»
ﻊــﻠﻄﻣ ةرازﻮــﻟا ﻪــﻤﻈﻨﺗ ىﺬــﻟا ،(ﺎــﯾﺮﺒﯿﻟو ،نﻮﯿﻟاﺮﯿــﺳو ،ﺎــﯿﺒﻣازو ،دﺎــﺸﺗو ،ىوﻻﺎــﻣو ،ﺎــﯿﻘﯾﺮﻓإ بﻮــﻨﺟو
ﻊــﻠﻄﻣ ةرازﻮــﻟا ﻪــﻤﻈﻨﺗ ىﺬــﻟا ،(ﺎــﯾﺮﺒﯿﻟو ،نﻮﯿﻟاﺮﯿــﺳو ،ﺎــﯿﺒﻣازو ،دﺎــﺸﺗو ،ىوﻻﺎــﻣو ،ﺎــﯿﻘﯾﺮﻓإ بﻮــﻨﺟو
.ﻞــﺒﻘﻤﻟا سرﺎــﻣ
-ﻢــﺳﺮﻟا -ﺮــﯾﻮﺼﺘﻟا) لﺎــﺠﻣ ﻰــﻓ ﻰــﻋاﺪﺑﻹا ﺮــﯾﻮﺼﺘﻠﻟ ﮥﻘﺑﺎــﺴﻣ ةرازﻮــﻟا ﺖــﻘﻠﻃأ ،نﻮــﻨﻔﻟا لﺎــﺠﻣ ﻰــﻓو
-ﻢــﺳﺮﻟا -ﺮــﯾﻮﺼﺘﻟا) لﺎــﺠﻣ ﻰــﻓ ﻰــﻋاﺪﺑﻹا ﺮــﯾﻮﺼﺘﻠﻟ ﮥﻘﺑﺎــﺴﻣ ةرازﻮــﻟا ﺖــﻘﻠﻃأ ،نﻮــﻨﻔﻟا لﺎــﺠﻣ ﻰــﻓو
ﮥﯿﺒﻌــﺸﻟا ةردﺎــﺒﻤﻟا ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ ،ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥــﯾﺮﺤﺒﻟاو ﮥــﯾﺮﺒﻟا ةﺎــﯿﺤﻟا ﺪﯿــﺴﺠﺘﻟ (ةﺮــﯿﺼﻘﻟا مﻼــﻓﻷا
ﮥﯿﺒﻌــﺸﻟا ةردﺎــﺒﻤﻟا ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ ،ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥــﯾﺮﺤﺒﻟاو ﮥــﯾﺮﺒﻟا ةﺎــﯿﺤﻟا ﺪﯿــﺴﺠﺘﻟ (ةﺮــﯿﺼﻘﻟا مﻼــﻓﻷا
ﺮــﯾﺎﻨﯾ 10
ﺮــﯾﺎﻨﯾ 10 ﻦــﻣ ةﺮــﺘﻔﻟا لﻼــﺧ ،ﮥــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﮥــﯾرﻮﻬﻤﺠﻟا تﺎــﻈﻓﺎﺤﻤﺑ (WILDLIFE ىﺮــﺼﻣ) رﺎﻌــﺷ ﺖــﺤﺗ
.ﻞــﺒﻘﻤﻟا ﺮــﯾاﺮﺒﻓ 10 ﻰــﺘﺣو ىرﺎــﺠﻟا
ﮥــﻨﻠﻌﻣ ،ﺲــﻣﺎﺨﻟا ﻊــﻤﺠﺘﻟا ﻰــﻓ ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ﻪــﺘﻠﺤﺑ بﺎــﺘﮑﻠﻟ ﻰــﻟوﺪﻟا ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ضﺮــﻌﻣ ةرازﻮــﻟا ﻞــﻔﻐﺗ ﻢــﻟو
ﮥــﻨﻠﻌﻣ ،ﺲــﻣﺎﺨﻟا ﻊــﻤﺠﺘﻟا ﻰــﻓ ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ﻪــﺘﻠﺤﺑ بﺎــﺘﮑﻠﻟ ﻰــﻟوﺪﻟا ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ضﺮــﻌﻣ ةرازﻮــﻟا ﻞــﻔﻐﺗ ﻢــﻟو
ﻰــﻫ ﻰــﻟوﻷا ،ﻖﺑﺎــﺴﺘﻠﻟ ﻦﯿﺘـــﺌﻓ ﻦــﻣ ﮥﻘﺑﺎــﺴﻤﻟا نﻮــﮑﺘﺗو ،ﻰــﺒﻫﺬﻟا ﻞــﯿﺑﻮﯿﻠﻟ ﻰــﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎــﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦــﻋ
ﻰــﻫ ﻰــﻟوﻷا ،ﻖﺑﺎــﺴﺘﻠﻟ ﻦﯿﺘـــﺌﻓ ﻦــﻣ ﮥﻘﺑﺎــﺴﻤﻟا نﻮــﮑﺘﺗو ،ﻰــﺒﻫﺬﻟا ﻞــﯿﺑﻮﯿﻠﻟ ﻰــﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎــﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦــﻋ
ﻦــﯾﺰﺋﺎﻔﻟا ةرازﻮــﻟا ﻢــﻋﺪﺗو ،ﮥــﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاردﺎــﺒﻤﻟا ﻰــﻫ ﮥــﯿﻧﺎﺜﻟاو ،ﮥــﯿﻨﻔﻟاو ﮥــﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تاردﺎــﺒﻤﻟا
ﻦــﯾﺰﺋﺎﻔﻟا ةرازﻮــﻟا ﻢــﻋﺪﺗو ،ﮥــﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاردﺎــﺒﻤﻟا ﻰــﻫ ﮥــﯿﻧﺎﺜﻟاو ،ﮥــﯿﻨﻔﻟاو ﮥــﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تاردﺎــﺒﻤﻟا ةرازﻮــﻟا ﻢــﻋﺪﺗو ،ﮥــﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاردﺎــﺒﻤﻟا ﻰــﻫ ﮥــﯿﻧﺎﺜﻟاو ،ﮥــﯿﻨﻔﻟاو ﮥــﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تاردﺎــﺒﻤﻟا ةرازﻮــﻟا ﻢــﻋﺪﺗو ،ﮥــﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاردﺎــﺒﻤﻟا ﻰــﻫ ﮥــﯿﻧﺎﺜﻟاو ،ﮥــﯿﻨﻔﻟاو ﮥــﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تاردﺎــﺒﻤﻟا
ﻦــﯾﺰﺋﺎﻔﻟا
ﻦــﯾﺰﺋﺎﻔﻟا
ﺰــﮐاﺮﻤﻟا ﻊــﯾزﻮﺘﻟ ﺎــًﻘﺒﻃ (ﻪــﯿﻨﺟ 20.000) ﻰــﻟﺎﻤﺟﺈﺑ ،ﻦﯿﺘـــﺌـﻔﻟا ﺎــﺘﻠﮐ ﻰــﻓ ﻰــﻟوﻷا ﮥــﺛﻼﺜﻟا ﺰــﮐاﺮﻤﻟﺎﺑ
ﺰــﮐاﺮﻤﻟا ﻊــﯾزﻮﺘﻟ ﺎــًﻘﺒﻃ (ﻪــﯿﻨﺟ ـﮐاﺮﻤﻟا ﻊــﯾزﻮﺘﻟ ﺎــًﻘﺒﻃ (ﻪــﯿﻨﺟ
ﺰـ
.ﺚــﻟﺎﺛ ﺰــﮐﺮﻣ 2000و ﻰــﻧﺎﺛ ﺰــﮐﺮﻣ 3000و لوأ ﺰــﮐﺮﻣ 5000
ﻰـ ًً
ﻰــﻓ ﮥــﻟوﺪﻟا روﺪــﻟ اراﺮﻤﺘــﺳا ،2019 بﺎــﺘﮑﻟا ضﺮــﻌﻤﺑ «ﺎﻨﻠﺒﻘﺘــﺴﻣ ﺎــﻨﺗرﺎﻗ» ﮥــﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﮥﻘﺑﺎــﺴﻤﻟا ﻢــﯿﻈﻨﺗ ﻊــﻣـﻓ ﮥــﻟوﺪﻟا روﺪــﻟ اراﺮﻤﺘــﺳا ،
ﺎــﻀﯾأو ،ﻦــﻃاﻮﻤﻟا ءﺎــﻨﺒﺑ ﻢــﺘﻬﺗ ﻰــﺘﻟا ،
ﺎــﻀﯾأو ،ﻦــﻃاﻮﻤﻟا ءﺎــﻨﺒﺑ ﻢــﺘﻬﺗ ﻰــﺘﻟا ،2030 ﺮــﺼﻣ ﮥﯿﺠﯿﺗاﺮﺘــﺳا ئدﺎــﺒﻣ ﻊــﻣ ﺎًﻗﺎــﺴﺗاو ،ﮥــﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟا
ﮥﮐاﺮــﺸﻟا رﺎــﻃإ ﻰــﻓو ،شﺮــﺤﺘﻟا ﺎــﻬﻨﻣ ﻰــﺘﻟا ،ﮥﯿﺒﻠــﺴﻟا ﺮــﻫاﻮﻈﻟا ﮥــﺑرﺎﺤﻣو ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰــﻓ تﺎــﯿﺘﻔﻟا رود ﺰــﯾﺰﻌﺗ
ﮥﮐاﺮــﺸﻟا رﺎــﻃإ ﻰــﻓو ،شﺮــﺤﺘﻟا ﺎــﻬﻨﻣ ﻰــﺘﻟا ،ﮥﯿﺒﻠــﺴﻟا ﺮــﻫاﻮﻈﻟا ﮥــﺑرﺎﺤﻣو ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰــﻓ تﺎــﯿﺘﻔﻟا رود ﺰــﯾﺰﻌﺗ
ﮥــﺿﺎﯾﺮﻟاو بﺎﺒــﺸﻟا ةرازو ﻒﻧﺄﺘــﺴﺗ ،ﮥــﯾدﺎﺤﺗﻻا ﺎــﯿﻧﺎﻤﻟأ ﮥــﯾرﻮﻬﻤﺟ ﮥــﻣﻮﮑﺣو ﮥــﯿﺑﺮﻌﻟا ﺮــﺼﻣ ﮥــﯾرﻮﻬﻤﺟ ﻦــﯿﺑ
ﮥــﺿﺎﯾﺮﻟاو بﺎﺒــﺸﻟا ةرازو ﻒﻧﺄﺘــﺴﺗ ،ﮥــﯾدﺎﺤﺗﻻا ﺎــﯿﻧﺎﻤﻟأ ﮥــﯾرﻮﻬﻤﺟ ﮥــﻣﻮﮑﺣو ﮥــﯿﺑﺮﻌﻟا ﺮــﺼﻣ ﮥــﯾرﻮﻬﻤﺟ ﻦــﯿﺑ
(GIZ) ﻰــﻟوﺪﻟا نوﺎــﻌﺘﻠﻟ ﮥــﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﮥــﻟﺎﮐﻮﻟا ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ (ﻰــﻧﺪﻤﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟاو نﺎــﻤﻟﺮﺒﻠﻟ ﮥــﯾﺰﮐﺮﻤﻟا ةرادﻹا)
(GIZ) ﻰــﻟوﺪﻟا نوﺎــﻌﺘﻠﻟ ﮥــﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﮥــﻟﺎﮐﻮﻟا ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ (ﻰــﻧﺪﻤﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟاو نﺎــﻤﻟﺮﺒﻠﻟ ﮥــﯾﺰﮐﺮﻤﻟا ةرادﻹا)
.ﺮــﺼﻣ رﻮــﮐرﺎﺑ ﻊــﻣ «شﺮــﺤﺗ نوﺪــﺑ ﻰــﻗرأ ﻰــﻌﻤﺘﺠﻣ» ﮥــﻠﻤﺣ

ﮥﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو







































8





تﺎﻧﺎﯿﺑ


























ٍ
ﺎﻤﻨﯿــﺴﻠﻟ دﺎــﻧ لوأ ،ﻢــﯾاﺪﻟاﺪﺒﻋ سﺎــﻨﯾإ ةﺮــﯾزﻮﻟا ﺖــﺤﺘﺘﻓا ،عﻮﺒــﺳﻷا ﻊــﻠﻄﻣ ﻰــﻓ
ﺎــﻤﮐ ،ﻰــﻘﯾﺮﻓﻹا دﺎــﺤﺗﻼﻟ ﺮــﺼﻣ ﮥــﺳﺎﺋﺮﺑ لﺎــﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺎــًﻗﻼﻄﻧا ،بﻮــﻨﺠﻟا ﻰــﻓ
ﺎــﻤﮐ ،ﻰــﻘﯾﺮﻓﻹا دﺎــﺤﺗﻼﻟ ﺮــﺼﻣ ﮥــﺳﺎﺋﺮﺑ لﺎــﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺎــًﻗﻼﻄﻧا ،بﻮــﻨﺠﻟا ﻰــﻓ
،ﺦﯿــﺸﻟا ﺢــﻟﺎﺻ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ،ﮥــﻓﺎﻘﺜﻟا ةﺮــﯾزو ،ﻢــﯾاﺪﻟاﺪﺒﻋ سﺎــﻨﯾإ ةرﻮــﺘﮐﺪﻟا ﺖــﻘﺘﻟا
،ﺦﯿــﺸﻟا ﺢــﻟﺎﺻ رﻮــﺘﮐﺪﻟا ،ﮥــﻓﺎﻘﺜﻟا ةﺮــﯾزو ،ﻢــﯾاﺪﻟاﺪﺒﻋ سﺎــﻨﯾإ ةرﻮــﺘﮐﺪﻟا ﺖــﻘﺘﻟا
ﻞﮐﺎــﯿﻬﻟا ﺚــﯾﺪﺤﺗ ﻞﺒــﺳ ﺚــﺤﺒﻟ ،ةرادﻹاو ﻢــﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ىﺰــﮐﺮﻤﻟا زﺎــﻬﺠﻟا ﺲــﯿﺋر
ﻞﮐﺎــﯿﻬﻟا ﺚــﯾﺪﺤﺗ ﻞﺒــﺳ ﺚــﺤﺒﻟ ،ةرادﻹاو ﻢــﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ىﺰــﮐﺮﻤﻟا زﺎــﻬﺠﻟا ﺲــﯿﺋر
ﺎﻬﺗاداﺪﻌﺘــﺳا ءﺎــﻬﺘﻧا ﻦــﻋ ةرازﻮــﻟا ﺖــﻨﻠﻋأو ،ةرازﻮــﻟا تﺎــﻋﺎﻄﻘﻟ ﮥــﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا
ﺎﻬﺗاداﺪﻌﺘــﺳا ءﺎــﻬﺘﻧا ﻦــﻋ ةرازﻮــﻟا ﺖــﻨﻠﻋأو ،ةرازﻮــﻟا تﺎــﻋﺎﻄﻘﻟ ﮥــﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا
ـــﻟا ةروﺪــﻟا حﺎــﺘﺘﻓﻻ
.بﺎــﺘﮑﻠﻟ ﻰــﻟوﺪﻟا ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ضﺮــﻌﻤﻟ 50ـــﻟا ةروﺪــﻟا حﺎــﺘﺘﻓﻻ
ﮥﺑاﺮﻗ ﺬﻨﻣ ﻪﻧأ ةﺮﺸﻨﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﻆﺣﻻو
.نﺎﯿﺑ ىأ ﺮﺸﻧ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ مﺎﯾأ 5 ﮥﺑاﺮﻗ ﺬﻨﻣ ﻪﻧأ ةﺮﺸﻨﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﻆﺣﻻو

لﺪﻌﻟا ةرازو








































3





تﺎﻧﺎﯿﺑ









ﺎﻬﻤﻫأ ،عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ تﺎــﻧﺎﯿﺑ ﮥــﺛﻼﺛ ،ﻢــﯿﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ مﺎــﺴﺣ رﺎــﺸﺘﺴﻤﻟا ﮥــﺳﺎﺋﺮﺑ لﺪــﻌﻟا ةرازو ترﺪــﺻأ
تﺎــﺟوﺰﻟا ﺾــﻌﺑ ةﺎــﻧﺎﻌﻣ نﺄــﺸﺑ ،ﮥــﯿﻧوﺮﺘﮑﻟﻹا ﻊــﻗاﻮﻤﻟا ﺾــﻌﺑ ﻰــﻠﻋ ددﺮــﺗ ﺎــﻤﺑ ةرازﻮــﻟا ﻪــﺘﻔﻧ ﺎــﻣ

ةرازﻮــﻟا تﺪــﮐأو ،ﻦــﻬﺋﺎﻨﺑأ ﻢــﺿ تاراﺮــﻗ ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﻰــﻓ ﻦــﯿﯾﺮﺼﻣ جاوزأ ﻦــﻣ تﺎــﺟوﺰﺘﻤﻟا تﺎــﯿﺒﻨﺟﻷا
ةأﺮــﻤﻟا قﻮــﻘﺤﺑ ﮥــﯿﻨﻌﻤﻟاو ،مﺎــﻋ ﻪــﺟﻮﺑ نﺎــﺴﻧﻹا قﻮــﻘﺤﺑ ﮥــﯿﻨﻌﻤﻟا ﮥــﯿﻟوﺪﻟا ﻖــﯿﺛاﻮﻤﻟا ﻞﮐ ماﺮــﺘﺣا
ةﺮــﺳﻷا نﻮﺌــﺸﻟ ﮥــﻣﺎﻌﻟا ﮥــﺑﺎﯿﻨﻟا تاراﺮــﻗو ﮥــﯿﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﮑــﺣﻷا ﻊــﯿﻤﺟ نأو ،صﺎــﺧ ﻪــﺟﻮﺑ ﻞــﻔﻄﻟاو
ﺮــﻈﻨﻟا ﺾــﻐﺑ ،ﮥــﻣزﻼﻟا ﮥــﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاءاﺮــﺟﻹا ذﺎــﺨﺗا ﺪــﻌﺑ ﺎــﻫﺬﯿﻔﻨﺗ ﻢــﺘﯾ نﺄــﺸﻟا اﺬــﻫ ﻰــﻓ ةردﺎــﺼﻟا

ﻦــﻋ ﮥــﯿﻔﯿﻘﺜﺘﻟا ةوﺪــﻨﻟا لﺎــﻤﻋأ ،لﺪــﻌﻟا ﺮــﯾزو ﺢــﺘﺘﻓا ﺎــﻤﮐ ،ﻢﯿﻠــﺴﺘﻟاو ﻢــﻀﻟا ﮥــﺒﻟﺎﻃ مﻷا ﮥﯿــﺴﻨﺟ ﻦــﻋ
لﻼــﺧ لﺪــﻌﻟا ةرازو ﺮــﻘﻣ ﻰــﻓ تﺪــﻘﻌﻧا ﻰــﺘﻟاو ،ﮥــﻟوﺪﻟا ﻰــﻓ هﺮــﯿﺛﺄﺗو فﺮــﻄﺘﻟا ﮥــﻬﺟاﻮﻣو بﺎــﻫرﻹا
ﮥــﯿﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎــﺌﯿﻬﻟاو ءﺎــﻀﻘﻟا لﺎــﺟر ﻦــﻣ ﮥــﺒﺨﻧ ةوﺪــﻨﻟا ﺮــﻀﺣو ،ﻦــﯿﯿﺿﺎﻤﻟا ﻦــﯿﻨﺛﻹاو ﺪــﺣﻷا ﻰــﻣﻮﯾ
.فﺮــﻄﺘﻟاو بﺎــﻫرﻹا ﮥــﻬﺟاﻮﻤﺑ ﮥــﯿﻨﻌﻤﻟا تﺎــﻬﺠﻟا ﻞﮐو

نﺄــﺸﺑ ﻰــﺋاﺮﺟﻹا ﻞــﯿﻟﺪﻟا داﺪــﻋإ ﻦــﻣ ،ﻢــﯿﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ مﺎــﺴﺣ رﺎــﺸﺘﺴﻤﻟا ﮥــﺳﺎﺋﺮﺑ لﺪــﻌﻟا ةرازو ﺖــﻬﺘﻧاو
ﻰــﺋﺎﻀﻘﻟا ﺶــﯿﺘﻔﺘﻟا ﮥﮐرﺎــﺸﻤﺑ ﮏــﻟذو ،ةأﺮــﻤﻟا ﺪــﺿ ﻒــﻨﻌﻟا ﻢــﺋاﺮﺟ ﻊــﻣ ةﺎــﻀﻘﻟا ﻞــﻣﺎﻌﺗ ﻂــﺑاﻮﺿ
ﻰــﻨﻌﻤﻟا ةﺪــﺤﺘﻤﻟا ﻢــﻣﻷا ﺐــﺘﮑﻣ ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ ،ﮥــﯿﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎــﺳارﺪﻠﻟ ﻰــﻣﻮﻘﻟا ﺰــﮐﺮﻤﻟاو ،ةرازﻮــﻟﺎﺑ
.ﮥــﻤﯾﺮﺠﻟاو تارﺪــﺨﻤﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو












































2



نﺎﯿﺑ



























ﺪــﻘﻋ ﻊــﯿﻗﻮﺗ اوﺪﻬــﺷ ةﺮــﯿﺤﺒﻟا ﻆــﻓﺎﺤﻣو ﻰــﻟﺎﻌﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟاو ﻰــﺑﺮﺤﻟا جﺎــﺘﻧﻹا اﺮــﯾزوـﻘﻋ ﻊــﯿﻗﻮﺗ اوﺪﻬــﺷ ةﺮــﯿﺤﺒﻟا ﻆــﻓﺎﺤﻣو ﻰــﻟﺎﻌﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟاو ﻰــﺑﺮﺤﻟا جﺎــﺘﻧﻹا اﺮــﯾزوـﻘﻋ ﻊــﯿﻗﻮﺗ اوﺪﻬــﺷ ةﺮــﯿﺤﺒﻟا ﻆــﻓﺎﺤﻣو ﻰــﻟﺎﻌﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟاو ﻰــﺑﺮﺤﻟا جﺎــﺘﻧﻹا اﺮــﯾزوـﻘﻋ ﻊــﯿﻗﻮﺗ اوﺪﻬــﺷ ةﺮــﯿﺤﺒﻟا ﻆــﻓﺎﺤﻣو ﻰــﻟﺎﻌﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟاو ﻰــﺑﺮﺤﻟا جﺎــﺘﻧﻹا اﺮــﯾزو
ﺪـ ﺪـ ﺪـ
حﺎــﺘﺘﻓا ﮏــﻟذ ﻰــﻠﺗ ﺎــ ً ﻀﯾأ ،«رﻮــﻬﻨﻣد»ـﺑ ﺐــﻃ ﮥــﯿﻠﮐو ﻰــﻌﻣﺎﺟ ﻰﻔــﺸﺘﺴﻣ ءﺎــﺸﻧﻹ
حﺎــﺘﺘﻓا ﮏــﻟذ ﻰــﻠﺗ ﺎــ ً ﻀﯾأ ،«رﻮــﻬﻨﻣد»ـﺑ ﺐــﻃ ﮥــﯿﻠﮐو ﻰــﻌﻣﺎﺟ ﻰﻔــﺸﺘﺴﻣ ءﺎــﺸﻧﻹـﺘﺘﻓا ﮏــﻟذ ﻰــﻠﺗ ﺎــ ً ﻀﯾأ ،«رﻮــﻬﻨﻣد»ـﺑ ﺐــﻃ ﮥــﯿﻠﮐو ﻰــﻌﻣﺎﺟ ﻰﻔــﺸﺘﺴﻣ ءﺎــﺸﻧﻹ
حﺎـ
ﮥــﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﮥــﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﮥــﯿﺟﺎﺘﻧﻹاو ﮥــﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎــﯿﺟﻮﻟﻮﻨﮑﺘﻟا ﻦــﯿﻃﻮﺘﻟ ﺰــﯿﻤﺘﻟا ﺰــﮐاﺮﻣ
ﮥــﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﮥــﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﮥــﯿﺟﺎﺘﻧﻹاو ﮥــﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎــﯿﺟﻮﻟﻮﻨﮑﺘﻟا ﻦــﯿﻃﻮﺘﻟ ﺰــﯿﻤﺘﻟا ﺰــﮐاﺮﻣ
.ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ
.ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ
ةرازﻮــﻟا ﻦــﻣ ةردﺎــﺼﻟا تﺎــﻧﺎﯿﺒﻟا دﺪــﻋ نأ ﻰــﻧﺎﺜﻟا عﻮﺒــﺳﻸﻟ ةﺮــﺸﻨﻟا ﻖــﯾﺮﻓ ﻆــﺣﻻو
ةرازﻮــﻟا ﻦــﻣ ةردﺎــﺼﻟا تﺎــﻧﺎﯿﺒﻟا دﺪــﻋ نأ ﻰــﻧﺎﺜﻟا عﻮﺒــﺳﻸﻟ ةﺮــﺸﻨﻟا ﻖــﯾﺮﻓ ﻆــﺣﻻو
.ةرازﻮــﻠﻟ ﮥــﻟﻮﺨﻤﻟا لﺎــﻤﻋﻷاو تﺎــﻋﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﮥــﻧرﺎﻘﻣ ،ﮥــﯾﺎﻐﻠﻟ ﻞــﯿﻠﻗ
.ةرازﻮــﻠﻟ ﮥــﻟﻮﺨﻤﻟا لﺎــﻤﻋﻷاو تﺎــﻋﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﮥــﻧرﺎﻘﻣ ،ﮥــﯾﺎﻐﻠﻟ ﻞــﯿﻠﻗ

ﮥﺣﺎﯿﺴﻟا





































2




نﺎﯿﺑ












،ﻂــﻘﻓ ﻦــﯿﻧﺎﯿﺑ ،ﺮــﯾﺎﻨﯾ 23 ﻰــﺘﺣو 19 ﻦــﻣ ةﺮــﺘﻔﻟا لﻼــﺧ ،عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ ،ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةرازو ترﺪــﺻأ ﻦــﻣ ةﺮــﺘﻔﻟا لﻼــﺧ ،عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ ،ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةرازو ترﺪــﺻأ

ﺪــﺣأ ،ﻰــﺴﻧﻮﺟ ﻰــﻤﯾﺮﯿﺟ ﻊــﻣ ،ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةﺮــﯾزو ،طﺎــﺸﻤﻟا ﺎــﯿﻧار ةرﻮــﺘﮐﺪﻟا ءﺎــﻘﻠﺑ ﺺــﺘﺧا لوﻷا
ﺪــﺣأ ،ﻰــﺴﻧﻮﺟ ﻰــﻤﯾﺮﯿﺟ ﻊــﻣ ،ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةﺮــﯾزو ،طﺎــﺸﻤﻟا ﺎــﯿﻧار ةرﻮــﺘﮐﺪﻟا ءﺎــﻘﻠﺑ ﺺــﺘﺧا لوﻷا
Beautiful ﮥﮐﺮــﺷ ﺲــﺳﺆﻣو ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞــﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎــﺳو ﻰــﻓ ﻦــﯾﺮﺛﺆﻤﻟاو ﻦــﯿﻧوﺪﻤﻟا ﻢــﻫأ
ﮥﮐﺮــﺷ ﺲــﺳﺆﻣو ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞــﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎــﺳو ﻰــﻓ ﻦــﯾﺮﺛﺆﻤﻟاو ﻦــﯿﻧوﺪﻤﻟا ﻢــﻫأ
Destinations
ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ةرازو ﮥﻄﺧ رﺎﻃإ ﻰﻓ ﮏــﻟذو ،ﻰﺣﺎﯿــﺴﻟا ﺞﯾوﺮﺘﻟا ﻰــﻓ ﮥــﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﮥــﯿﻤﻟﺎﻌﻟا Destinations
ﮏــﻟذو ،ﮥــﯿﻧوﺮﺘﮑﻟﻹا تﺎــﺼﻨﻤﻟاو تﺎــﯿﻨﻘﺘﻟﺎﺑ ﮥﻧﺎﻌﺘــﺳﻻاو ﺮــﺼﻤﻟ ﻰﺣﺎﯿــﺴﻟا ﺞــﯾوﺮﺘﻟا تﺎــﯿﻟآ ﺚــﯾﺪﺤﺘﻟ
ﮏــﻟذو ،ﮥــﯿﻧوﺮﺘﮑﻟﻹا تﺎــﺼﻨﻤﻟاو تﺎــﯿﻨﻘﺘﻟﺎﺑ ﮥﻧﺎﻌﺘــﺳﻻاو ﺮــﺼﻤﻟ ﻰﺣﺎﯿــﺴﻟا ﺞــﯾوﺮﺘﻟا تﺎــﯿﻟآ ﺚــﯾﺪﺤﺘﻟ
ﻖــﻠﺧ ﺎــﻬﻨﻣو ،ﺮــﺼﻤﻟ ﮥــﯿﻟوﺪﻟا ﮥــﯿﺠﯾوﺮﺘﻟا ﮥــﻠﻤﺤﻟا ﺐــﻧاﻮﺟ ﺾــﻌﺑ ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﻰــﻓ نوﺎــﻌﺘﻟا ﻞﺒــﺳ ﺚــﺤﺒﻟ
ﻖــﻠﺧ ﺎــﻬﻨﻣو ،ﺮــﺼﻤﻟ ﮥــﯿﻟوﺪﻟا ﮥــﯿﺠﯾوﺮﺘﻟا ﮥــﻠﻤﺤﻟا ﺐــﻧاﻮﺟ ﺾــﻌﺑ ﺬــﯿﻔﻨﺗ ﻰــﻓ نوﺎــﻌﺘﻟا ﻞﺒــﺳ ﺚــﺤﺒﻟ
ﻊــﻗاﻮﻣ ﺮــﺒﻋ ﺎــﻬﺜﺑو ،ﺮــﺼﻤﺑ ﮥــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﮥﯿﺣﺎﯿــﺴﻟا ﻦــﮐﺎﻣﻸﻟ ﺪــﯾﺪﺟ ﻰﻘﯾﻮــﺴﺗو ﻰــﺠﯾوﺮﺗ ىﻮــﺘﺤﻣ
ﻊــﻗاﻮﻣ ﺮــﺒﻋ ﺎــﻬﺜﺑو ،ﺮــﺼﻤﺑ ﮥــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﮥﯿﺣﺎﯿــﺴﻟا ﻦــﮐﺎﻣﻸﻟ ﺪــﯾﺪﺟ ﻰﻘﯾﻮــﺴﺗو ﻰــﺠﯾوﺮﺗ ىﻮــﺘﺤﻣ
Snapchatو Facebookو Instagram ﻰــﻠﻋ ،ﮥﮐﺮــﺸﻟﺎﺑ ﮥــﺻﺎﺨﻟا ﮥــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞــﺻاﻮﺘﻟا
ﻰــﻠﻋ ،ﮥﮐﺮــﺸﻟﺎﺑ ﮥــﺻﺎﺨﻟا ﮥــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞــﺻاﻮﺘﻟا
.Weiboو YouTubeو
YouTubeو
ﻦﯾﺪــﺷﺮﻤﻟا ﻦــﻣ ﮥــﻌﻓد لوﻷ ﮥــﺌﯿﺒﻟاو ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ﻰــﺗﺮﯾزو ﻢــﯾﺮﮑﺘﺑ ،ﻰــﻧﺎﺜﻟا نﺎــﯿﺒﻟا ﺺــﺘﺧاو
ﻦﯾﺪــﺷﺮﻤﻟا ﻦــﻣ ﮥــﻌﻓد لوﻷ ﮥــﺌﯿﺒﻟاو ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟا ﻰــﺗﺮﯾزو ﻢــﯾﺮﮑﺘﺑ ،ﻰــﻧﺎﺜﻟا نﺎــﯿﺒﻟا ﺺــﺘﺧاو
ﻞــﺧاد ﻂــﺒﻀﻨﻤﻟا ﻰــﺌﯿﺒﻟا دﺎــﺷرﻹا ﻢــﯾﺪﻘﺘﻟ ،ﮥــﺌﯿﺒﻟا ةرازو ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﻢــﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺪــﻌﺑ ﻦﯿﯿﺣﺎﯿــﺴﻟا
ﻞــﺧاد ﻂــﺒﻀﻨﻤﻟا ﻰــﺌﯿﺒﻟا دﺎــﺷرﻹا ﻢــﯾﺪﻘﺘﻟ ،ﮥــﺌﯿﺒﻟا ةرازو ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﻢــﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺪــﻌﺑ ﻦﯿﯿﺣﺎﯿــﺴﻟا
ﮥــﻗﺎﻄﻟا جﺎــﺘﻧﻹ ﮥــﯿﺋﻮﻀﻟا ﺎــﯾﻼﺨﻠﻟ ﮥــﻄﺤﻣ لوأ ﻦﯿــﺷﺪﺗ ﺶــﻣﺎﻫ ﻰــﻠﻋ ﮏــﻟذو ﮥــﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎــﯿﻤﺤﻤﻟا
ﮥــﻗﺎﻄﻟا جﺎــﺘﻧﻹ ﮥــﯿﺋﻮﻀﻟا ﺎــﯾﻼﺨﻠﻟ ﮥــﻄﺤﻣ لوأ ﻦﯿــﺷﺪﺗ ﺶــﻣﺎﻫ ﻰــﻠﻋ ﮏــﻟذو ﮥــﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎــﯿﻤﺤﻤﻟا
.ﮥــﯿﻨﻌﻤﻟا تﺎــﻬﺠﻟا ﻰــﻠﺜﻤﻣ رﻮــﻀﺤﺑ ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا قدﺎــﻨﻔﻟا ﻰــﻓ ﮥﯿــﺴﻤﺸﻟا
.ﮥــﯿﻨﻌﻤﻟا تﺎــﻬﺠﻟا ﻰــﻠﺜﻤﻣ رﻮــﻀﺤﺑ ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا قدﺎــﻨﻔﻟا ﻰــﻓ ﮥﯿــﺴﻤﺸﻟا
ﺪــﻓﻮﻠﻟ ،طﺎــﺸﻤﻟا ﺎــﯿﻧار رﻮــﺘﮐﺪﻟا ﮥــﺒﺣﺎﺼﻣ ،ءارزﻮــﻟا ﺲــﻠﺠﻣ ﻦــﻋ ةردﺎــﺼﻟا تﺎــﻧﺎﯿﺒﻟا تﺮــﮐذ ﺎــﻤﯿﻓ
ﺪــﻓﻮﻠﻟ ،طﺎــﺸﻤﻟا ﺎــﯿﻧار رﻮــﺘﮐﺪﻟا ﮥــﺒﺣﺎﺼﻣ ،ءارزﻮــﻟا ﺲــﻠﺠﻣ ﻦــﻋ ةردﺎــﺼﻟا تﺎــﻧﺎﯿﺒﻟا تﺮــﮐذ ﺎــﻤﯿﻓ
.ﻰــﻤﻟﺎﻌﻟا ىدﺎــﺼﺘﻗﻻا سﻮــﻓاد ﺮــﻤﺗﺆﻣ ﻰــﻓ ءارزﻮــﻟا ﺲــﯿﺋﺮﻟ ﻖــﻓاﺮﻤﻟا ىرازﻮــﻟا
.ﻰــﻤﻟﺎﻌﻟا ىدﺎــﺼﺘﻗﻻا سﻮــﻓاد ﺮــﻤﺗﺆﻣ ﻰــﻓ ءارزﻮــﻟا ﺲــﯿﺋﺮﻟ ﻖــﻓاﺮﻤﻟا ىرازﻮــﻟا

ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ةرازو






























25




ﺎًﻧﺎﯿﺑ












ﻦــﻣ عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ ﺎــًﻧﺎﯿﺑ 26 ،ىرادﻹا حﻼــﺻﻹاو ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﻂــﯿﻄﺨﺘﻟا ةرازو ترﺪــﺻأ
،ةﺮــﯾزﻮﻟا تﺎﻃﺎــﺸﻧ ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺎــﻬﯿﻓ ﺖــﻤﺘﻫا ،ﺮــﯾﺎﻨﯾ 23 ءﺎــﻌﺑرﻷا ﻰــﺘﺣو 19 ﺖﺒــﺴﻟا
،تاﺮــﻤﺗﺆﻣو ﮥــﯿﺒﯾرﺪﺗ مﺎــﻬﻣ ﻦــﻣ عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ لﻼــﺧ ةرازﻮــﻟا مﺎــﻬﻣ دﺪــﻌﺗ ﻢــﻏرو

ﻪــﯾﻮﻨﺘﻠﻟ ،ةﺮﻤﺘــﺴﻣ ﮥــﻔﺼﺑ ﺎــﻬﺘﻨﺒﺗ ﻰــﺘﻟا ةﺮــﺸﻨﻟا ﺲــﻨﺗ ﻢــﻟ ةرازﻮــﻟا تﺎــﻧﺎﯿﺑ نأ ﻻإ
مﺎــﻌﻟا ﮥــﯿﻧاﺰﯿﻣ ﻰــﻓ رﺎﻤﺜﺘــﺳﻻاو ﺮــﯾﻮﻄﺘﻟا تﺎــﯿﻧاﺰﯿﻣ ﻦــﻤﺿ ﮥــﺟرﺪﻤﻟا ﻖــﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦــﻋ
ُ
تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻠﻟ ﮥــﯿﺤﯿﺿﻮﺘﻟاو ﮥــﯿﻧﺎﯿﺒﻟا مﻮــﺳﺮﻟا ﺮــﺸﻧ ﻰــﻓ ﺮــﻣﻷا ﮏــﻟﺬﮐو ،ﻰــﻟﺎﺤﻟا ﻰــﻟﺎﻤﻟا
ةرﺎــﺣ ،ةﺮــﺸﻨﻟا ﻰــﻓ ءﺎــﺟ ﺎــﻣ زﺮــﺑأ نﺎﮐو ،عﻮﺒــﺳﻷا اﺬــﻫ ﺎــﻬﺑ مﻮــﻘﺗ ﻰــﺘﻟا ﮥﻄــﺸﻧﻷاو
ﺎــﯿﻟﺎﺣو ،ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ﻰــﻓ ﻰﮑــﺳﻮﻤﻟا عرﺎــﺷ ﻦــﻣ بﺮــﻘﻟﺎﺑ دﻮــﺟﻮﻣ ﻰــﺣ ﻰــﻫو ،دﻮــﻬﯿﻟا
ً
نﻵا ﻪــﻨﮑﻟو ،دﻮــﻬﯿﻟا ﻪﯿﻨﮐﺎــﺴﺑ دﻮــﻬﯿﻟا ةرﺎــﺣ ﻰــﺣ ﺮﻬﺘــﺷاو ،ﮥــﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﻰــﺣ ﻊــﺒﺘﯾ
ضﺮــﻌﺑ اﺮــﯿﻐﺻ ﺎﻋرﺎــﺷ 350 برﺎــﻘﯾ ﺎــﻣ ﻢــﻀﯾ ،ﻢــﻬﻌﯿﻤﺟ ةﺮــﺠﻫ ﺪــﻌﺑ ﻢــﻬﻨﻣ ﻮــﻠﺨﯾ
ً
ً
تﺎــﻧﺎﯿﺑ ﺮﯿــﺸُﺗو ،ﮥــﻠﺧاﺪﺘﻣ ةﺮــﯿﺒﮐ تﺎﻓﺎــﺴﻤﻟ ﺪــﺘﻤﯾو ﺪــﺣاﻮﻟا ﺮــﺘﻤﻟا زوﺎــﺠﺘﯾ ﻻ ﺪــﻗ
دﺪــﻋ ﻰــﻟﺎﻤﺟإ ﻰــﻟإ 2018/2019 ﻰــﻟﺎﺤﻟا ﻰــﻟﺎﻤﻟا مﺎــﻌﻟا ﻦــﻣ لوﻷا ﻊــﺑﺮﻠﻟ ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟا
ﻮــﺤﻧ ﺖــﻐﻠﺑ ﮥــﻔﻠﮑﺘﺑو ،ﺎﻋوﺮــﺸﻣ 35 ﻮــﺤﻧ ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ﮥــﻈﻓﺎﺤﻤﺑ ةﺬــﻔﻨﻤﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟا
ً
ُ
.ﻪــﯿﻨﺟ رﺎــﯿﻠﻣ 1.8
ﻰــﻓ ﮥــﻘﯾﺪﺤﻟا ﺖﺌــﺸﻧأو ،ناﻮــﺳأ ﮥــﻈﻓﺎﺤﻤﺑ ﻊــﻘﺗ ﻰــﺘﻟاو ،لﺎــﯾﺮﻓ ﮥــﻘﯾﺪﺣ ﮏــﻟﺬﮐو
ﺰــﯿﻤﺘﻤﻟا ﺎــﻬﻌﻗﻮﻤﺑ ﺰــﯿﻤﺘﺗ ،قورﺎــﻓ ﮏــﻠﻤﻟا ﮥــﻨﺑا لﺎــﯾﺮﻓ ةﺮــﯿﻣﻷا ﮥــﯾﺎﻋﺮﺑ تﺎــﯿﻨﯿﻌﺑرﻷا

ﺎــﺑذﺎﺟ ﺎﯿﺣﺎﯿــﺳ اراﺰــﻣ ﺎــ ً ﻀﯾأ ﺪــﻌُﺗ ﺎــﻤﮐ ،ةﺮــﺷﺎﺒﻣ ﻞــﯿﻨﻟا ﻰــﻠﻋ ﻞــﻄﺗ ﺚــﯿﺣ ،ﺪــﯾﺮﻔﻟاو
ً
ً
ً
ﻦــﻣ لوﻷا ﻊــﺑﺮﻠﻟ ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟا تﺎــﻧﺎﯿﺑ ﺮﯿــﺸُﺗو ،ﻢــﻟﺎﻌﻟا ءﺎــﺤﻧأ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻦــﻣ ﻦــﯾﺮﺋاﺰﻠﻟ

ةﺬــﻔﻨﻤﻟا تﺎﻋوﺮــﺸﻤﻟا دﺪــﻋ ﻰــﻟﺎﻤﺟإ ﻰــﻟإ 2018/2019 ﻰــﻟﺎﺤﻟا ﻰــﻟﺎﻤﻟا مﺎــﻌﻟا
ُ
.ﻪــﯿﻨﺟ نﻮــﯿﻠﻣ 43.45 ﻮــﺤﻧ ﺖــﻐﻠﺑ ﮥــﻔﻠﮑﺘﺑو ،تﺎﻋوﺮــﺸﻣ 10 ﻮــﺤﻧ ناﻮــﺳأ ﮥــﻈﻓﺎﺤﻤﺑ
حﻼــﺻﻹاو ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﻂــﯿﻄﺨﺘﻟا ةﺮــﯾزو ،ﺪﯿﻌــﺴﻟا ﮥــﻟﺎﻫ ةرﻮــﺘﮐﺪﻟا ﺖــﻨﻠﻋأ ﺎــﻤﯿﻓ

ﺎــﻬﺑ ىﺮــﻗ رﺎــﯿﺘﺧﻻ تﺎــﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻦــﻣ دﺪــﻋ ﺪــﯾﺪﺤﺗ مﺎــﻌﻟا اﺬــﻫ ﻢﺘﯿــﺳ ﻪــﻧإ ،ىرادﻹا
ﺎــﯿﻨﻤﻟا :ﻰــﻫ تﺎــﻈﻓﺎﺤﻣ ثﻼــﺛ رﺎــﯿﺘﺧا ﻰــﺋﺪﺒﻣ ﻞﮑــﺸﺑ ﻢــﺗ ﺚــﯿﺣ ،ﺎــﻬﯿﻠﻋ ﻞــﻤﻌﻠﻟ
800 ﺖــﻐﻠﺑ تﺎــﺟﺎﯿﺘﺣا ﺮــﯿﻓﻮﺗو ،ﺎــﻬﺑ ﮥــﯾﺮﻗ 102 رﺎــﯿﺘﺧاو ،ﻒﯾﻮــﺳ ﻰــﻨﺑو طﻮﯿــﺳأو
.ﻪــﯿﻨﺟ نﻮــﯿﻠﻣ
ةرازو ﻢــﺳﺎﺑ ﻰﻤــﺳﺮﻟا ثﺪــﺤﺘﻤﻟا ﻰــﻣﻼﻋﻹا رﺎــﺸﺘﺴﻤﻟا ،لﻼــﺟ ﻰــﻣار ﻦــﻠﻋأ ﺎــﻤﮐ

ﮥــﻤﺻﺎﻌﻟا ﻰــﻟا ﻦــﯿﻔﻇﻮﻤﻟا ﻞــﻘﻧ ﮥــﯿﻠﻤﻋ نأ ،ىرادﻹا حﻼــﺻﻹاو ﮥــﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﻂــﯿﻄﺨﺘﻟا
فﺪﻬﺘــﺴﻤﻟا ﻦــﯿﻠﻣﺎﻌﻟا نأ ﻰــﻟإ اﺮﯿــﺸﻣ ،2020 مﺎــﻋ ﻰــﻓ ﻢﺘﺘــﺳ ةﺪــﯾﺪﺠﻟا ﮥــﯾرادﻹا
ً
تﺎــﻬﺠﻟا ﻦــﻣ دﺪــﻋ ﻦــﻋ ًﻼــﻀﻓ تارازﻮــﻟا مﻮــﻤﻋ ﻦــﯾواوﺪﺑ نوﺪــﺟاﻮﺘﻤﻟا ﻢــﻫ ﻢــﻬﻠﻘﻧ

.ﻞــﻤﻌﻟا ﺮﯿــﺳ نﺎــﻤﻀﻟ ﺎــﻬﻠﻘﻧ مزﻼــﻟا ﮥــﻌﺑﺎﺘﻟا
ةرازو ﻦــﯿﺑ ﻰــﺛﻼﺛ نوﺎــﻌﺗ لﻮــﮐﻮﺗوﺮﺑ ﻊــﯿﻗﻮﺗ ،ﻰــﻬﺘﻨﻤﻟا عﻮﺒــﺳﻷا تﺎــﻧﺎﯿﺑ تزﺮــﺑأو
،لﺎﻤﻋﻷا ةدﺎــﯾرو ﮥﯿــﺴﻓﺎﻨﺘﻟاو رﺎﮑــﺘﺑﻻا ﺰــﮐﺮﻣ ﻰــﻓ ﮥــﻠﺜﻤﻣ ،ﻞــﯿﻨﻟا ﮥــﻌﻣﺎﺟو ،ﻂــﯿﻄﺨﺘﻟا
تارﺎﻤﺜﺘــﺳا ﻰــﻓ ةﺪــﺋاﺮﻟاو ﮥــﺻﺎﺨﻟا ﮥﯾرﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا تﺎﮐﺮــﺸﻟا ىﺪــﺣإ ﮥــﻌﻠﻘﻟا ﮥﮐﺮــﺷو
اﺪــﯿﻬﻤﺗ ﮥــﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻘﺘــﺴﻣ لﻮــﺣ ،ﺎــﯿﻘﯾﺮﻓإو ﺮــﺼﻣ ﻰــﻓ ﮥﯿــﺳﺎﺳﻷا ﮥــﯿﻨﺒﻟاو ﮥــﻗﺎﻄﻟا
ً
عﺎــﻄﻗ ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟ ﻰــﺴﺳﺆﻤﻟاو ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ىدﺎــﺼﺘﻗﻻا حﻼــﺻﻺﻟ ﮥــﻄﺧ ﮥــﻏﺎﯿﺼﻟ
.ﺮــﺼﻣ ﻰــﻓ ﮥــﻗﺎﻄﻟا

ةﺮﺠﻬﻟا ةرازو






























7




تﺎﻧﺎﯿﺑ























نﻮﺌــﺷو ةﺮــﺠﻬﻠﻟ ﮥــﻟوﺪﻟا ةﺮــﯾزو ،ﺪﯿﻬــﺸﻟاﺪﺒﻋ مﺮــﮑﻣ ﮥــﻠﯿﺒﻧ ةﺮﯿﻔــﺴﻟا ﺖﮐرﺎــﺷ

ةﺪــﺋﺎﻣ ﻰــﻓ ،نﺎﮑــﺳﻹا ﺮــﯾزو ﺐــﺋﺎﻧ ،سﺎــﺒﻋ ﺪــﻟﺎﺧ سﺪــﻨﻬﻤﻟاو ،جرﺎــﺨﻟﺎﺑ ﻦــﯿﯾﺮﺼﻤﻟا
ﻰــﻠﻋ ﮏــﻟذو ،ﮥــﯿﺗارﺎﻣﻹا ﻒــﺤﺼﻟا ﻢــﻫأ ﻰــﻠﺜﻤﻣ ﻊــﻣ ىﻮﺘــﺴﻤﻟا ﮥــﻌﯿﻓر ةﺮﯾﺪﺘــﺴﻣ
ﻦــﯿﯾﺮﺼﻤﻟا رودو ،ىﺮــﺼﻤﻟا ىرﺎــﻘﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا تﺎــﻫﺎﺠﺗا لﻮــﺣ ﺮــﻤﺗﺆﻣ ﺶــﻣﺎﻫ

ضﺮــﻌﻤﻟا ءﻮــﺿ ﻰــﻓ ﺪــﻘﻋ ىﺬــﻟاو ،ﻢــﻬﻟ ﮥــﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺮﯿــﺴﯿﺘﻟاو ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟا ﻰــﻓ جرﺎــﺨﻟﺎﺑ
ﮥــﻨﯾﺪﻤﺑ اﺪــﻏ ﺢــﺘﺘﻔﯾ نأ رﺮــﻘﻤﻟا ﻦــﻣ ىﺬــﻟا ،«ﮏــﻠﺑﺮﻘﺘﺑ ﺮــﺼﻣ» ىﺮــﺼﻤﻟا ىرﺎــﻘﻌﻟا
ً
.تارﺎــﻣﻹا ﮥــﻟوﺪﺑ ﻰــﺒﻇﻮﺑأ
ﻦــﯿﯾﺮﺼﻤﻠﻟ ﮥﯾرﺎﻤﺜﺘــﺳا ضرأ ﮥــﻌﻄﻗ 58 حﺮــﻃ ﻦــﻋ عﺎــﻤﺘﺟﻻا لﻼــﺧ «سﺎــﺒﻋ» ﻦــﻠﻋأو
ﺎــﻣ حواﺮــﺘﺗ ﮥﺣﺎــﺴﻤﻟا نأ ﻒــﺸﮐو ،ﻦــﻃﻮﻟا ﺖــﯿﺑ ﺎــﻬﺑ حوﺮــﻄﻤﻟا ﮥــﯿﻟﻵا تاﺬــﺑ جرﺎــﺨﻟﺎﺑ

قاﻮــﺳأو ﮥــﯿﺒﻃ ﺰــﮐاﺮﻣو سراﺪــﻣ تﺎــﻣﺪﺧ ﻊــﻄﻘﮐ ﮥــﺼﺼﺨﻣ ،ﺮــﺘﻣ فﻻآ 3و ﻒــﻟأ ﻦــﯿﺑ
ﻢﻠــﺴﺗو ،مﺪــﻘﻣ ٪ 10 ﻢــﺛ ،ﺰــﺠﺣ ﮥــﯾﺪﺟ ٪10 :ﮥــﻔﻠﺘﺨﻣ داﺪــﺳ قﺮــﻄﺑو ،ﺎــﻫﺮﯿﻏو ﮥــﯾرﺎﺠﺗ
.ﻦﯿﻋﻮﺒــﺳأ لﻼــﺧ ﺎــﻬﺣﺮﻃ ﻢﺘﯿــﺳو اﺬــﻫ ،تاﻮﻨــﺳ 4 تﺎــﻌﻓد ﻰــﻠﻋ ﻰــﻗﺎﺒﻟاو ،٪10

تﺎــﻧﺎﯿﺑ 7 ﻰﻤــﺳﺮﻟا ﺎــﻬﻌﻗﻮﻣ ﻰــﻠﻋ ةرازﻮــﻟا تﺮــﺸﻧ ،تﺎــﻧﺎﯿﺒﻟا دﺪــﻋ ﺺــﺨﯾ ﺎــﻤﯿﻓو

ﺎــﻫزﺮﺑأ نﺎﮐو ،ﻪــﺴﻔﻧ ﺮﻬــﺸﻟا ﻦــﻣ 23 ﻰــﺘﺣو ﺮــﯾﺎﻨﯾ 19 ﻖــﻓاﻮﻤﻟا ﺖﺒــﺴﻟا حﺎــﺒﺻ ﻦــﻣـﻫزﺮﺑأ نﺎﮐو ،ﻪــﺴﻔﻧ ﺮﻬــﺸﻟا ﻦــﻣ
ﺎـ
ﮥــﯾوﺪﯿﻟا فﺮــﺤﻟا ﻢــﻋﺪﻟ «ﺎــﻧرﺎﯾد» ضﺮــﻌﻣ ﻦــﻣﺎﻀﺘﻟاو ةﺮــﺠﻬﻟا ﺎــﺗﺮﯾزو حﺎــﺘﺘﻓا
ﮥــﯾوﺪﯿﻟا فﺮــﺤﻟا ﻢــﻋﺪﻟ «ﺎــﻧرﺎﯾد» ضﺮــﻌﻣ ﻦــﻣﺎﻀﺘﻟاو ةﺮــﺠﻬﻟا ﺎــﺗﺮﯾزو حﺎــﺘﺘﻓا
ةرﻮــﺘﮐﺪﻟاو ،ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦــﻣﺎﻀﺘﻟا ةﺮــﯾزو ،ﻰــﻟاو ةدﺎــﻏ .د رﻮــﻀﺤﺑ ﮏــﻟذو ،ﮥــﯿﺛاﺮﺘﻟاو
ةرﻮــﺘﮐﺪﻟاو ،ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦــﻣﺎﻀﺘﻟا ةﺮــﯾزو ،ﻰــﻟاو ةدﺎــﻏ .د رﻮــﻀﺤﺑ ﮏــﻟذو ،ﮥــﯿﺛاﺮﺘﻟاو
.ناﻮــﺳأو ةﺮــﻫﺎﻘﻟا ﻰــﻈﻓﺎﺤﻣو ،ةأﺮــﻤﻠﻟ ﻰــﻣﻮﻘﻟا ﺲــﻠﺠﻤﻟا ﺲــﯿﺋر ،ﻰــﺳﺮﻣ ﺎــﯾﺎﻣ

ﻦــﯿﯾﺮﺼﻤﻟا ﻦــﻣ ﺚــﻟﺎﺜﻟاو ﻰــﻧﺎﺜﻟا ﻦــﯿﻠﯿﺠﻟا ءﺎــﻨﺑأ ةﺮــﺠﻬﻟا ةﺮــﯾزو ﺖــﺒﺤﻄﺻا ﺎــﻤﮐ
ﻦــﯿﯾﺮﺼﻤﻟا ﻦــﻣ ﺚــﻟﺎﺜﻟاو ﻰــﻧﺎﺜﻟا ﻦــﯿﻠﯿﺠﻟا ءﺎــﻨﺑأ ةﺮــﺠﻬﻟا ةﺮــﯾزو ﺖــﺒﺤﻄﺻا ﺎــﻤﮐ
تﺎــﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦــﻤﺿ ،ىرﻮــﻐﻟا ﮥــﻟﺎﮐو ﻰــﻟإ ﺎﯿﻟاﺮﺘــﺳأ ﻰــﻓ لﺎــﻤﻋأ تاﺪﯿــﺳ ﻦــﻣ اﺪــﻓوو
ً
30 ﻰــﻟإ ﮥــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ؛ﺎﯿﻟاﺮﺘــﺳأ ﻰــﻓ ﻦــﯿﯾﺮﺼﻤﻟا ءﺎــﻨﺑأ ﻦــﻣ ﻰﺑﺎﺒــﺷ ﺪــﻓﻮﻟ ﺎــﻬﻤﻈﻨﺗ
ﻦــﻤﺿ ﮏــﻟذو ،ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥــﻓﺎﻘﺜﻟاو ةرﺎــﻀﺤﻟﺎﺑ ﻢــﻬﻄﺑﺮﻟ ،ﺎﯿﻟاﺮﺘــﺳﺄﺑ لﺎــﻤﻋأ ةﺪﯿــﺳ
ﻦــﻤﺿ ﮏــﻟذو ،ﮥــﯾﺮﺼﻤﻟا ﮥــﻓﺎﻘﺜﻟاو ةرﺎــﻀﺤﻟﺎﺑ ﻢــﻬﻄﺑﺮﻟ ،ﺎﯿﻟاﺮﺘــﺳﺄﺑ لﺎــﻤﻋأ ةﺪﯿــﺳ
ﮥــﻓﺎﻘﺜﻟاو ﮥــﺿﺎﯾﺮﻟاو بﺎﺒــﺸﻟا ةرازو ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ ،ةرازﻮــﻟا ﻪــﻤﻈﻨﺗ ىﺬــﻟا ﺞــﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﮥــﻓﺎﻘﺜﻟاو ﮥــﺿﺎﯾﺮﻟاو بﺎﺒــﺸﻟا ةرازو ﻊــﻣ نوﺎــﻌﺘﻟﺎﺑ ،ةرازﻮــﻟا ﻪــﻤﻈﻨﺗ ىﺬــﻟا ﺞــﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻦﯿﯾﺮﺼﻤﻟا ﻦــﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟاو ﻰــﻧﺎﺜﻟا ﻦــﯿﻠﯿﺠﻟا ﻂــﺑﺮﻟ ﻊــﻗﻮﻤﻟا لﻮــﮐﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻖــﻓو ،ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟاو
ﻦﯿﯾﺮﺼﻤﻟا ﻦــﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟاو ﻰــﻧﺎﺜﻟا ﻦــﯿﻠﯿﺠﻟا ﻂــﺑﺮﻟ ﻊــﻗﻮﻤﻟا لﻮــﮐﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻖــﻓو ،ﮥﺣﺎﯿــﺴﻟاو
تﺎــﯿﻠﻤﻋ ﻰــﻓ ﺎﻬﺑﺎﺒــﺷ ﺞــﻣﺪﻟ ﺮــﺼﻣ ﮥــﯾؤر ﻊــﻣ ﺎﯿــﺷﺎﻤﺗ ،ﺮــﺼﻣ مﻷا ﻢــﻬﻨﻃﻮﺑ جرﺎــﺨﻟﺎﺑ
تﺎــﯿﻠﻤﻋ ﻰــﻓ ﺎﻬﺑﺎﺒــﺷ ﺞــﻣﺪﻟ ﺮــﺼﻣ ﮥــﯾؤر ﻊــﻣ ﺎﯿــﺷﺎﻤﺗ ،ﺮــﺼﻣ مﻷا ﻢــﻬﻨﻃﻮﺑ جرﺎــﺨﻟﺎﺑ
ًً
ﺎــﻣو ،ﺎــﻬﺗرﺎﻀﺣو ﺮــﺼﻣ ﺦــﯾرﺎﺗ ﻰــﻠﻋ ﺪــﻓﻮﻟا فﺮــﻌﺘﯾ ﻰــﺘﺣو ،ﮥﻣاﺪﺘــﺴﻤﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟا
ﺎــﻣو ،ﺎــﻬﺗرﺎﻀﺣو ﺮــﺼﻣ ﺦــﯾرﺎﺗ ﻰــﻠﻋ ﺪــﻓﻮﻟا فﺮــﻌﺘﯾ ﻰــﺘﺣو ،ﮥﻣاﺪﺘــﺴﻤﻟا ﮥــﯿﻤﻨﺘﻟا
.ﮥــﻨﻫاﺮﻟا ﮥــﻠﺣﺮﻤﻟا ﻰــﻓ تﺎــﯾﺪﺤﺗ ﻦــﻣ ﻪــﻬﺟاﻮﺗ

-بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ءﺎﻋد- فﺮﺷأ ﻰﻤﻠﺳ - ﺰﯾﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ - ﺪﻤﺤﻣ ةﺪﻏر : ةﺮﺸﻨﻟا ﻖﯾﺮﻓ
دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯿﻤﺳﺎﯾ - ىزﻮﻓ دﻮﻤﺤﻣ - ﺖﻓأر ﻢﻐﻧ - ﻢﻠﺴﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ
ﮥﯿﻄﻋ مﺎﺳو-ﻢﻟﺎﺳ ﮥﻨﻣ -