SK Tahun 4 Bahasa Arab

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH (SEMAKAN 2017)




























Penulis
Mohd Zuhir bin Abd Rahman
Azrul bin Abu Aman
Mohd Yusri bin Kamarudin



Editor
Zaida binti Ahmad
Sufi Noryani binti Supian



Pereka Bentuk
Wan Noradilah binti Wan Hassan
Ahmad Hamka bin Ab Rashid


Ilustrator

Azzhari bin Ahmad Ropi









Dewan Bahasa dan Pustaka
Kuala Lumpur
2019

KEMENTERIAN

PENDIDIKAN

MALAYSIA




PENGHARGAAN
No. Siri Buku: 0014
Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
KK 499-221-0104051-49-2480-20101 banyak pihak. Sekalung penghargaan dan terima
ISBN 978-983-49-2480-5 kasih ditujukan kepada semua pihak yang terlibat:
• Jawatankuasa Penyemakan
Cetakan Pertama 2019
© Kementerian Pendidikan Malaysia 2019 Naskhah Sedia Kamera,
Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan,
Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan dalam Kementerian Pendidikan Malaysia.
buku ini tidak dibenarkan diterbitkan semula, • Pegawai-pegawai Bahagian Sumber dan
disimpan dalam cara yang boleh dipergunakan lagi, Teknologi Pendidikan,
ataupun dipindahkan dalam sebarang bentuk atau Kementerian Pendidikan Malaysia.
cara, baik dengan cara bahan elektronik, mekanik,
penggambaran semula mahupun dengan cara • Pegawai Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Kementerian Pendidikan Malaysia.
perakaman tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada
Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia, Kementerian • Jawatankuasa Peningkatan Mutu,
Pendidikan Malaysia. Perundingan tertakluk kepada Dewan Bahasa dan Pustaka.
perkiraan royalti atau honorarium. - Dr. Mat Taib bin Pa
- Encik Mohd Bakri bin Aziz@Saari
Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan Malaysia
oleh: - Puan Yusila binti Ishak@Yusoff
- Puan Suraiya binti Mohd Yusof
Dewan Bahasa dan Pustaka,
50460 Kuala Lumpur. - Puan Normasayu binti Mat Resid
No. Telefon: 03-21479000 (8 talian) • Panel Pembaca Luar,
No. Faksimile: 03-21479643 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Laman Web: http://www.dbp.gov.my - Dr. Abdul Rahman bin Abdullah
- Encik Abdul Samad bin Abdoll Aziz
Reka Letak dan Atur Huruf:
Artville Network - Encik Mohd Farid bin Ismail
• Sekolah Kebangsaan Kesang Tua,
Muka Taip Teks: Traditional Arabic/Jawi Jasin, Melaka.
Saiz Muka Taip Teks: 26 poin
• Sekolah Kebangsaan Cherana Puteh,
Dicetak oleh: Taboh Naning, Alor Gajah, Melaka.
Ultimate Print Sdn. Bhd., • Sekolah Kebangsaan Air Baruk,
Lot 2, Jalan Sepana 15/3, Jasin, Melaka.
Off Persiaran Selangor,
Seksyen 15, • Sekolah Kebangsaan Taman Rakan,
40200 Shah Alam, Kajang, Selangor.
Selangor. • Sekolah Kebangsaan Sultan Ismail 4,
Kota Bharu, Kelantan.
• Sekolah Kebangsaan Pusing,
Ipoh, Perak.

َ ُ ُ َ ْ َ
َ
ْ ّ
ُ
لولأا ةدحولا ديهمتلا
ُ َ ّ َ ُ ُ ّ ُ ِ
ةيِدليملا روهشلا
ِ
ُ ْ َ ّ د – أ
َ
28 – 1 ةحفصلا
ُ تاَيوَتحملا
َ ْ ُ






ُ َ َّ ُ َ ْ َ
ةيِنالثا ةدحولا

ْ
َ َ َ ْ َ
؟ِةسردملا يِف نم ُ َ َّ ُ َ ْ َ
ة ِ لثالثا ةدحولا
ُ ْ َ ّ ُ ُ
َ
ْ
َ َ َ ّ
56 – 29 ةحفصلا يتسردم بحأ
ِ
ِ
ُ ْ َ ّ
َ
84 – 57 ةحفصلا
ُ َ َّ ُ َ ْ َ
ةعبارلا ةدحولا
ِ
َ ّ َ ْ َ
ِ
ِ
َ َ ْ ُ ُ َ َ يتنج يتيب
ِ تادرفملا ةمِئاق ُ ْ َ ّ
َ
ُ ْ َ ّ 112 – 85 ةحفصلا
َ
ةحفصلا ُّ َ ّ ُ َ ْ
يِئاهِنلا رابِتخِلاا

118 – 117 ُ ْ َ ّ
َ
ةحفصلا


116 – 113









iii

ُ ِ َ
ةمّدقملا
َ
ُ
ّ ّ ّ
للها ىلص دمحم ىفطصملا انيبن ىلع ملسنو يلصنو ،ميركلا نآرقلا ةغل ةيبرعلا لعج يذلا لله دمحلا
ّ
.…دعبو ،نيعمجأ هباحصأو هلآ ىلعو ملسو هيلع

ّ ّ ّ ّ ّ
،هجو لمكأ ىلع ىلاعت للها نذإب هزاجنإ مت يذلا يئادتبلاا عبارلا فصلل ةيبرعلا ةغللا باتك وه اذهف
.ةيزيلاملا ةيبرتلا ةرازو هترقأ يذلا ةيئادتبلاا سرادملل يرايعملا جهنملل اقفاوم

ّ
ةراهمو ،ملكلاو عامتسلاا ةراهم :يهو ،عبرلأا تاراهملا ذيملتلا باستكا ىلإ باتكلا اذه فدهيو
ّ ّ
،ةيرمقلا لاو ةيسمشلا لا ىلع ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع يف عبرلأا تاراهملا زكترتو .ةباتكلا ةراهمو ،ةءارقلا
ّ
عادبلإاو ايلعلا ريكفتلا ةراهمب باتكلا اذه متهي امك.ةقسانتملا لمجلاو ،ةطيسبلا لمجلاو ،تاملكلاو
ّ
.لماك اهقيبطت عم تاراهملاو تامولعملاب ذيملتلا ديوزتل
ّ ّ ّ ّ
ةراهم ةيملعتلاو ةيميلعتلا اهتطشنأ يف ةدحو لك نمضتتو .تادحو عبرأ ىلع باتكلا اذه يوتحيو
ّ ّ
ةفاضلإاب ،تابيردتلاو ،ةعجارملاو ،ايلعلا ريكفتلا ةراهمو ،ةباتكلا ةراهمو ،ةءارقلا ةراهمو ،ملكلاو عامتسلاا
ّ ّ ّ ّ ّ
يداحلا نرقلا ميلعتو ،ةيوغللا ةبعللاو ،يعامجلا ملكلاو ديشانلأا نم نوكتت يتلا ةيوغللا ةطشنلأا ىلإ

.عادبلإا ةراهمو ،)PAK-21( نيرشعلاو

ّ ّ
،طامنأ ةتس ىلإ ريكفتلا ميسقت يه ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع يف باتكلا اذهب ةصاخلا تازيمملا نمو
ّ ّ ّ
:يلي امك ةظحللا كلت يف هريكفت ةقيرط بسح ذيملتلا اهسبلي نيعم نول تاذ ةعبقب طمن لك ىلإ زمريو



ّ
يقطنملا ريكفتلا ىلإ زمر ءارفصلا ةعبقلا ىلإ زمر ءاضيبلا ةعبقلا
.يباجيلإا .تامولعملاو تانايبلا



ّ ّ
ريكفتلا ىلإ زمر ءارضخلا ةعبقلا ريكفتلا ىلإ زمر ءارمحلا ةعبقلا
.يعادبلإا رعاشملاو فطاوعلا ىلع ينبملا
.ةيلخادلا

ّ ّ
ليومشلا ريكفتلا ىلإ زمر ءاقرزلا ةعبقلا ريكفتلا ىلإ زمر ءادوسلا ةعبقلا
.)ريكفتلا يف ريكفتلا( .دقانلا






iv

ّ ّ ّ
مهف ىلع ذيملتلا دعاست يتلا ةصاخلا زومرلاو تاداشرلإا مدختسي باتكلا نأ ركذلاب ريدجو
ّ ّ ّ
:يلاتلا وحنلا ىلع يهو ،ةيملعتلاو ةيميلعتلا ةطشنلأاو ةسوردملا تايوتحملا



ليثمتلا / راوحلا ديهمتلا







ةيوغللا باعللأا ملكلاو عامتسلاا ةراهم






يعامجلا ملكلا / ديشانلأا ةءارقلا ةراهم






عادبلإا ةراهم ةباتكلا ةراهم





يداحلا نرقلا ميلعت
ةعجارملا
PAK-21 نيرشعلاو





ايلعلا ريكفتلا ةراهم تابيردتلا




ّ
،هب انمق اميف ريصقت عوقو لامتحاب رعشن اننإف كلذ عمو .ققحت دق هزاجنإو باتكلا مامتإ نإف ،اريخأو
ّ ّ
ماركلا ةوخلإا حيمتسن اذهل .هدحو لجو زع لله لامكلاو ،ناصقنلاو أطخلا نع ولخي لا ءيش لك نلأ كلذ
ّ
لمعلا اذه لعجي نأ لجو زع للها لأسنو .لضفأو ردجأ وه امب هدس مهنم وجرنو , ريصقتلا اذه ىلع ارذع
َ
َ
َ
َ
َ
ْ َّ
ُ َ ْ ُ َّ َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ
.ميِلعلا عيِمسلا تنأ كنإ .ري ِ صملا كيلإو ،انبنأ كيلإو ،انكوت كيلع انبر .ميركلا ههجول اصلاخ
ِ
ِ
ِ
v

ِ ْ َ
ِ باَتِكلا ُ تاَيصخش
ّ












ِ
َ
ُ
َ
َ
َ
ِ ِ َ
.نيل يم انأ .ةمطاَ ف انأ .اراس اَ نأ
َ
َ َ
ِ
َ
.انيم انأ
َ
َ























َ
.رموُك انأ
َ
َ
ِ
َ
.ينوت انأ
ُ َ
َ َ
.دمحأ انأ .هويت انأ
ُ
َ
ِ َ
َ ْ
َ
ُ




vi

دي ِ همَتلا
ُ
ّ
ْ

ِ َ
ِ ُ
ددرأو ُ قطْنأ 1
ُ ّ
َ َ
.ِ ريخلا حابص
َ
َ
َ َ
ْ
.ِ روُّ نلا حابص
َ
َ َ
َ
؟ َ كُ لاح فيَك . ً لهسو ً لهأ
ْ ََ ْ
َ
َ
.ٍ ريخِ َ ْ . َ كِ َ
ب انأ
َ َ
ْ
ب ً لهأ
ْ
ِ ِ
ِ
،كلضَ ف نم
ْ
ْ
ةركْ ذَّ تلا ينيطعأ
زَك رم اَ ذٰ ه .َ َ ِ ِ ِ َ
ْ
ُ َ
ْ
ِ
!ليمج .ينَ طولا ِ موُ لعلا .انسح
ً َ
َ
ِِ
َ
ُّ
ُ
َ
ِ
ُ
ب يل َّ ضََ
ْ
.اركش .لوخُّ دلاِ ِ فـت
ُ
ً


















أ

ِ َ
ِ ُ
ددرأو ُ قطْنأ 2
ُ ّ
َ َ












ِ
؟كمسا ام
ُ ْ َ
ِ ِ
.اراس يمسا
ْ
َ َ
ِ
؟كرمع مَك
ُ
ُ ْ ْ
ٍ
.تاوـنس رشع يِ رمع
ْ
ُ
َ
َ
َ َ
ْ
ُ
ِ
ُ
َ
؟نينكست نيأ
َ
َ
ْ َْ
ِ
ُ َ
.روفمل لااوك يف نكسأ
ُ ْ
َ
؟تنأ نم
ْ
َ ْ َ
ِ ِ َ
.ذيمْ لت انأ
َ
.تاتوبرلا ضِ رعم َ كانه
َ ُّ ُ
َْ َُ
ُ
ِ
!عئار
َ
ُِ
.ضِ رعمـلا اَ ذٰ ه بحأ
ُّ
َ
ْ َ
!زاتمـم
َ ُ
ْ





ب

َ
ِ َ
ُ
9 7 دعأو ُ قطْنأ 3
ّ ُ َ
ِ
12 ةعست ةعـبس 7
َ َْ
َ ْ
ِ
رشع انْ ـثا
َ
َ َ
َ

18 9

ِ
رشع ةينامـَ ث
َ َ
َ
َ َ
َ



1 2





18



20


26 31









20



ِ
نورشع
َ ْ
ُ
26 31


ِ
ِ
َ ََو دحاو
نورشعو ةَّ تس نوُ ثلث َ ِ َ
َ ْ
َ
ُ
ج

ِ ُ ُ
َ
ْ
ددرأو أرقأ 4
ُ ّ
َ َ
َ

ِ لصَ فلا ُ ةغُ ل
َ
ْ



ِ
ِ
حيحصت يهاوَّ ـنلا زيزعَّ ـتلا رماولأا
َ
ْ
ُ ْ
ُ
ِ
ِ َ
َُئسلأا
ِ
ِ
ْ
ءاطخَ لأا َ تابْ ـثلإاو ةل ِ َ ُ َ
َ ْ
ُ
َ َ
ِ
ِ
ِ
َ
؟حيحص امهيأ !بعْ لـت َ لا !حيحص ؟متمِ هَ ف ْ له امايق
َ
َ
ُ
َ
ْ ْ
َ َ ُُّ
ْ َ
ً َ
ِ
ةحيحص َ كتـباجِ إ !ِ رجت َ لا كيَ لع كرابم مُكدنع ْ له اسوُ لج
ِ
َُ َ
َ
َ
َ
َ
َ
َْ
َ
ً ُ
ْ
ْ
َ َُ
ْ
ٍ ِ
ةحيحص رـيَ غ / ؟ُ لاؤسلا
َ
َ
ُ ْ
َ ُّ
ِ
َ
ََ
َ
َ
َ
َ
ِ
ْ
َ
مأ حيحص !منـت َ لا !ديلا اوُ قّ فص متـنأ ْ له ىَ لِ إ َ لاعـت
َ
ْ
َ
ُْ َ
ْ
َ
ِ ماملأا
ِ
َ
؟أَ طخ !ْ لجخـت َ لا !تنسحأ ؟نوُّ دعتسم َ
َ
َ ُ
ْ
َ
ْ َ
َ ْ ْ
َ
َ
َ
َ
ة رم ْ لِ واح
ً َّ َ َ نأ ديِ ري نم !ْ لَّ همـت
َ
ْ ُ
ُ ْ َ
ُ
أ
ََ
!ىرخأ !رَّ خَتـت َ لا ؟بيجي
ِ
ْ
ْ
َ
َ ُ
د

َ ُ ُ َ
ْ َ
ىلولأا ةدحولا


1













ِ
ُ
فرعـتَ ُ َُ 1
أو ظحلأ
َّ َ
َ َ

سِ رام َ














MAJLIS ANUGERAH
KECEMERLANGAN
ويام
ُ َ





ربمَ فوُ ن َْ





















.سر ّ دلا عوضوم نونمخيو ةروصلا ذيملاتلا ظحلاي ملعملا دشرم
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
ِ
ّ
1 دحاو .ةيدلايمـلا روه ّ شلا ءامـسأ ذيملاتلا مّ لعمـلا عمسي
َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ُّرُ
دِ د أو عِ متسَ أ 2
َ َ ُ َ ْ








"لا"


ُ ةَّ يِ رمَ قْ لا
َ
د َ لايِ مـْ لا م ي موـيـْ لا
ُ
َُْ




ع ُ ةَّ يِ برعـْ لا
َ
َ




ُّ
ُّ
ُ ةَ غللا ل "لا" ر ي ِ ضايِ رلا
َ
ّ
َّ
ُ ةَّ ي ِ سمشلا
ْ
َّ
ْ
رهشلا ش ت ميِ ركَّ تلا
ْ
ُ
ُ






ِ
ِ
ددحُ أو عمتسَ أ
ُ ّ
َ َ ُ َ ْ
ِ
ةيرمَ قْلا "لا"
َُّ
َ
ِ
ِ
ُ ذيم َ لاَّ تـلا فيِ رعْلا بتكمْلا ناسّ للا
ْ
ُ
ُ
َ
َ
ُ
َ
َ
ِ
ةيسم َّ شلا "لا"
َُّ
ْ
ةيسم ّ شلا "لا"و ةيرمقلا "لا" اهيف يتّ لا تاملكلا ىلإ ذيملاتلا عمتسي ملعملا دشرم 1.1.1
ّ
ّ
ّ
.اهنوددريو 1.1.2 ِ ِ
ّ
َ
.ةعومسمـلا تاملكلا يف ةيسم ّ شلا "لا"و ةيرمقلا "لا" ذيملاتلا د ّ دحي 1.1.3 نانْ ـثا 2
ّ
ّ
ّ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


بتْ كَ أو ُ أرْ ـقَ 3
أ
ُ ُ َ
َ

ِ
ِ
مّ لعمـْلا مّ لعم + ْ لا م
َُ
ُ َُ
ِ
ِ
مّ لعمـْلا مّ لعمـْلا "لا"
ُ َُ
ُ َُ
َ
ِ
ِ
ديعْلا ديع + ْ لا ع ُ ةَّ يِ رمَ قْ لا
ُ
ِ
ِ
ديعْلا ديعْلا
ُ
ُ

ميِ وْ قَّ ـتلا ميِ وْ قـت + ْ لا ت
َ
ُ

َ
َْ
"لا" ميِ وْ قَّ ـتلا ميِ وْ قـتـتأ
ُ
ُ
َّ
ُ ةَّ ي ِ سمشلا سيِ ئرلا سيِ ئر + ْ لا ر
ْ
َ
ُ َّ

َ
سيِ ئرلا سيِ ئررأ
ُ َْ
ُ َّ
1
1
1
ــلا ا 1
ل
2
ُ نِ وَ كُ أرْ ـقَ أ
أو ُ
2
ّ َ
َ
ِ
ِ
لجر ةحسمم
ْ
َ َ ْ
نيع لا رعش
َ
َ
ْ
ْ
.اهـنوخسنيو ةيسم ّ شلا "لا"و ةيرمقلا "لا" اهيف يتّ لا تاملكلا ذيملاّ تلا أرقي ملعملا دشرم 1.1.4 2.1.5
ّ
ّ
3 ةَ ث َ لاَ ث .ليكشّ تلا عم تاملكلا ىلع "لا" ذيملاّ تلا لخدي 2.1.1 3.1.1

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ِ
ِ
ددرُ أو عمتسَ أ 4
ُّ
َ َ ُ َ ْ
JULAI OGOS
Pulau Tioman, Kuala Terengganu,
Pahang Terengganu BULAN
3
SEPTEMBER OKTOBER
Langkawi,
Kedah Pulau Pinang

NOVEMBER DISEMBER BULAN BULAN
2 1
Kuala Lumpur Melaka
BULAN
4
ِ
ةيادبلا
ُ َ
َ






BULAN
5




















ِ
أو عمتسَ
ددحُ ِ أ
ُ ّ
َ َ ُ َ ْ












،وينوي ،ويام ،ليربإ ،سرام ،رياربف ،رياني :تاملكلا ىلإ ذيملاتلا عمتسي ملعملا دشرم
ّ
.ربمسيد ،ربمفون ،ربوتكأ ،ربمتبس ،سطسغأ ،ويلوي 1.2.1
.ةضورعمـلا روصلا بسح روه ّ شلا ذيملاتلا د ّ دحـي 1.2.2 ةعـبرأ َ 4 4
ّ
ّ
ََْ
1.2.4
.ةعومسمـلا تاملكلا بسح روه ّ شلا نيب ذيملاتلا زيمـي
ّ ّ
.روصلاو روه ّ شلا نيب حرشي مّ لعمـلا
ّ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


TAHUN MELAWAT MALAYSIA

JANUARI FEBRUARI
Sandakan, Gunung Kinabalu,
BULAN Sabah Sabah
9 MAC APRIL

Kudat, Labuan,
Sabah Wilayah Persekutuan
BULAN MEI JUN
10
Miri,
BULAN Sarawak Kuching,
8 Sarawak











BULAN
11 BULAN
7

BULAN
12


ِ
ُ ةياهنلا
َ َّ


BULAN
6






زِ يمُ أو عِ متسَ أ
ُ َ َ ُ َ ْ
ّ











ملعملا دشرم

5 ةسمخ
َ
َ ْ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ِ
ِ
ددرُ أو عمتسَ أ 5
ُّ
َ َ ُ َ ْ






Gambar
Sambutan Hari
Guru






Gambar Hari Gambar
Anugerah Sambutan Hari
Kecemerlangan Lahir












ةيبرعلا ةغللا موي


Gambar Hari Gambar Hari
Bahasa Arab Kejohanan Sukan










أو عِ متسَ
زِ يمُ أ
ُ َ َ ُ َ ْ
ّ



ةباطلخا ةقباسم







،يضايرلا مويلا ،دلايمـلا موي ،نيمّ لعمـلا موي :تارابعلا ىلإ ذيملاتلا عمتسي ملعملا دشرم 1.2.1
ّ
ّ
ّ
.اهنوددريو ميركتلا لفح ،ةيبرعلا ةغّ للا موي 1.2.4 ِ
ّ
ّ
ّ
.ةعومسمـلا تارابعلا بسح روصلا نيب ذيملاتلا زيمـي ةَّ تس 6
ّ
ّ ّ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ِ
ددرُ أو ُ أرْ ـقَ أ 6
ُّ
َ َ
َ


MAC K J S
A I S R 4 5 6 7
1 2 9 3 10 11 12 13 14
8
15 16 17 18 19 20 21
27 28
22 23 24 25 26
29 30 31 1 FEBRUARI
سِ رام َ ريارـبـف يانـي
Cuti Sekolah Selamat Menyambut Hari Wilayah رِ
ََ
ِ
َ
َْ



15 APRIL
Melaka Bandaraya Bersejarah












ْ
ويـنوي ويام ليِ ربِ إ
ْ
ُ
ُ
ُ َ




ِ
ددحُ أو ُ أرْ ـقَ أ
ُ ّ
َ َ
َ
ويام
ُ َ



ويْ ـنوي
ُ ُ



.اهنوظفحي مـث اهنودّ دريو تاملكلا ذيملاّ تلا أرقي ملعملا دشرم 2.2.1
ّ
ّ
7 ةعـبس .ةءورقملا ةملكلا بسح ةروصلا ذيملاّ تلا دّ دحي 2.2.2
َ َْ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ُّرُ
دِ د أو ُ أرْ ـقَ أ 7
َ َ
َ
ِ
ربمسيد
َْ َ






ربمَ فون ويْلوي
ُ
ُ ُ
َْ






7 JULAI
Hari Bandaraya
Bersejarah Georgetown











ُ
ربوتْكأ سُ طسُ غأ
ُ
َ ُ
ْ




ِ
ربمتبس 16 SEPTEMBER
َ
Hari Malaysia
َْ
أو ُ
زِ يمُ أرْ ـقَ
أ
ُ َ َ
ّ
َ

ِ
ِ
ربمتـبس ربمسيد ويْلوي ويـنوي
ْ
َ
َْ َ
َْ ْ
ُ ُ
ُ ُ
.اهنوظفحي مث اهنودّ دريو تاملكلا ذيملاّ تلا أرقي ملعملا دشرم 2.2.1
ّ
.ةءورقمـلا تاملكلا قطن نيب ذيملاّ تلا زيمـي 2.2.4 ةينامَ ث 8
ِ
ّ
َ َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


دِ د أو ُ أرْـقَ أ 8
ُّرُ
َ َ
َ

ِ
ِ ِ
ّ
ُّ َ َُْ
ُْ َ
سِ َ رام د َ لايملا موـي رِرـبَ َْ ـف يضايِ رلا موـيلا
يا











ويام ُ َ نيمّ لعملا موـي
ِِ
َ َُ َُْ





ْ
ِ ُّ
فح
ةيِ
ِ
َ
ربمَ فون َ ْ ُ ميِ ركَّ تلا ُ لْ َ ويْ ُ لوي ُ ِ َّ برعلا ةغللا موـي
ُْ َ
َ
َ
MAJLIS
ANUGERAH يبع ّ شلا ملاكلا ةقباسم
KECEMERLANGAN







ُ نِ وَ كُ أو ُ أرْ ـقَ أ
ّ َ
َ



ةيبرعلا ةغللا موي
موـيلا/موـي
َُْ
َُْ





.اهنوظفحي مث اهنودّ دريو تارابعلا ذيملاّ تلا أرقي ملعملا دشرم 2.2.1
ّ
ّ
ّ
9 ةعست ِ .روصلاو تاملكلا بسح تارابعلا ذيملاّ تلا نوكـي 2.2.5
َ ْ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ُ أرْ ـقَ أو بتْ كَ 9
أ
َ ُ ُ
َ




وياــم 2
8
4
5
3
7
6
9 1

8 7 2
1. 5 1

ريارـبف 3
9
4
11 6
2 3
16
9
سطسغأ 1
4
13
10
14
12 11 8 7 6 5
15
9 2 7
ميركـتـلا لفح
1
3 4
10
1
5
6
12
7
14
11
6 4 3 8 5 2
13 8






















.ةحيحص ةباتك ةسوردمـلا تاملكـلا ذيملاّ تلا بتكي ملعملا دشرم 3.2.1
.عومسملاو روظنملاو لوقنملا ءلاملإا ىلع ذيملاّ تلا مّ لعملا بردي 3.2.2 ةرشع 10
ّ
َ َ
َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ِ
عجارـن ايه 10
ُ ََّ
ْ
َ
ِ َ
َ
قطنأو عِ متسأ 1
ُ ْ
َ ُ َ
ْ
يا
سِ رام رِرـبَ ـف رِ يانـي
َ
ََ
َْ
ويـنوي ويام ليِ ربِ إ
ْ
ُ َ
ُ ُ
ْ
ِ
ُ
ربمتـبس سُ طسُ غأ ويْلوي
َ
ُ ُ
َْ ْ
ْ
ُ َ َ ّ ُ
أرْ ـقأو نِ وَ كأ ب
ُ
َ
ِ ِ
د َ لايملا



ِِ
نيمّ لعملا موـي
ُْ َ
َ َُ


ِ
ةيِ َ َ ِ ُّ
برعلا ةغللا
َ
َّ
ِ َ
َ
بتْكأو قطنأ ج
ُ ْ
ُ َ
ُ
ِ
ُ
ربمسيد ربمَ فون ربوتْكأ
ُ
َ ُ
َْ
َْ َ
ِ
ْ
فح
يضايِ رلا موـيلا ِ ميِ ركَّ تلا ُ لْ َ
ُّ َ َُْ
ّ
ملعملا دشرم

11 رشع دحَ أ
َ َ َ
َ
َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ُ نرمتَ أ 11
َّ َ
َ

ِ
ْ أرْ ـقا مُ ث بتر 1
ّ
َّ
ْ َ
َ
ِ
ِ
سِ رام ربمتـبس ويْلوي ربمسيد
َ
ُ ُ
َ
َْ ْ
َْ َ
ُ
يانـي
سُ طسُ غأ رِ ََ ليِ ربِ إ ويـنوي
ْ
ْ
ُ ُ
ْ
ُ
ربمَ فون ويام رِ يارـبَ ـف ربوتْكأ
ُ
َ ُ
َْ
ُ َ
َْ
ِ
بتْ كا مُ ث فنص 2
ُ َّ ْ
ّ َ
ْ

ْ
.... ليِ ربِ إ

اموـي 30
ًْ َ


.... ....






.... ....


اموـي 31
ًْ َ



.... ....



ملعملا دشرم

رشع انْ ـثا ِ 12
َ َ َ
َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


َّ
ِ
أرْ ـقَ
َ
ُ َ أ مُ ث ملكتَ أو عمتسَ أ 12
َّ
َ
َ ُ َ ْ
ُ





؟ره َّ شلا اَ ذٰ ه ام
َ
ْ
ُ





1
5

8




.رِ يانـي رهش ره َّ شلا اَ ذٰ ه
َ
ْ
ََ ْ
ُ
ُ

.ويام رهش ره َّ شلا اَ ذٰ ه
َ
ْ
ُ َ ْ
ُ
ُ
ُ
.سُ طسُ غأ رهش ره َّ شلا اَ ذٰ ه
َ
ْ
ْ
ْ
ُ
ُ
ِ
ددحُ أو ُ أرْ ـقَ أ
ُ ّ
َ َ
َ
2
4
6 ......رهش ،ره َّ شلا اَ ذٰ ه
َ
ْ
ْ
ُ
ُ
.اهظفح مث اهتءارقو اهقطنب نوموقيو ةطيسبلا لمجلا ىلإ ذيملاّ تلا عمتسي ملعملا دشرم 2.3.2
ّ
.راوحلا ذيملاّ تلا لّ ثمي
13 رشع َ ةَ ث َ لاَ ث .ةعومسملا روه ّ شلا بسح ماقرلأا ذيملاّ تلا دّ دحي 2.3.3
َ َ
2.3.5
َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


َّ
َ
ُ أرْ ـقَ أ مُ ث ملكتَ أو عِ متسَ 13
أ
َّ
َ
َ ُ َ ُ َ ْ
ِ ُّ
ةغللا موـي ىتم
َ
ُْ َ ََ
ِ
؟ةيِ َ َ
برعلا
َّ




ِ ِ
ِ ُّ
يف ةيِ برعلا ةغللا موـي
َ
َّ
ُْ َ
َ
َ
.سِ رام ِ رهش
َ
َ ْ
ْ
فح ىتم
؟ميِ ركَّ تلا ُ لْ َ ََ
ِ
ِ
ْ
فح
ِ
يف ميِ ركَّ تلا ُ لْ َ
.ربمَ فون ِ رهش
َ
ُ
ْ
َْ











أو عِ متسَ
زِ يمُ أ
ُ َ َ ُ َ ْ
ّ


ِ ُّ
ِ ِ ِ
يِ زيلجـنِ لإا ةغللا موـيو ةيِ
؟ةَّ ْ ِ ُّ ََُْ ِ َّ برعلا ةغللا موـي ىتم
َ
َ
َ
َُْ ََ
َ
.اهظفح مث اهتءارقو اهقطنب نوموقيو ةطيسبلا لمجلا ىلإ ذيملاّ تلا عمتسي ملعملا دشرم 1.3.4 2.3.3
ّ
.راوحلا ذيملاّ تلا لّ ثمي 2.3.2 2.3.5
َ َ ََْ
َ
.ةيزيلجنلإا ةغّ للاو ةيبرعلا ةغّ للا يموي دعوم نيب ذيملاّ تلا زيمي رشع َ ةعـبرَ أ 14
ْ َ
ّ
ّ
ّ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


َّ
َ
أو عِ متسَ
ُ أ مُ ث ملكتَ أ 14
أرْ ـقَ
َّ
َ
َ ُ َ ُ َ ْ
ِ ِ
ِ ِ ِ
؟َ كد َ لايم موـي ىتم ؟كد َ لايم موـي ىتم
َُْ ََ
َُْ ََ
ِ ِ ِ
ِ ِ
يف يد َ لايم موـي يد َ لايم موـي
َُْ
َُْ
ِ
.سِ رام ِ رهش .ويام ِ رهش يف
َ
َ
َ ْ
ُ َ ْ
ُّ
ٍ ماع لُك
َ
ِ
.كرابم .ٍريخـب متـنَ أو
ْ
َ ُ َ
ْ
َ َُ


ْ
.اركش
ُ
ً




.ٍريخِ ِ َ َ
ب تنأو
ْ
َ
ْ
PAK-21 Bulatan Dalam Luar




ُ ظَ فحَ أو ُ َ أ
أرْ ـقَ
ْ َ



ب متـنَ أو ٍ ماع لُك
َ ُ َ َ
.كرابم .ٍ ريخِ ْ ْ ُّ
ْ
َ َُ




.ةسوردملا بيكارّ تلا مادختساب راوحلا ذيملاّ تلا يرجي ملعملا دشرم 1.3.1 2.3.2
ّ
ّ
15 رشع َ ةسمخ .اهنوعمسي مث ةطيسبلا لمجلا ذيملاّ تلا ظفحي 1.3.6 2.3.3
َ
َ َ
2.3.1
َ ْ
َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


أرْ ـقَ
ُ أو بتْ كَ أ 15
َ َ ُ ُ



5 3 3 4 6
يرـخـب متنأو ماع لك
1
6
4
3
2
1
5
10
1
12
6
7 4 2 9 8 7 4 1 3 6 5 2 2
11 5


















ِ ِ
،دمحـم ِ ميِر َ كلا يقيدص ىَلِا
َ
َّ َ ُ
ٍ
.كرابمَو دي ِ عس داَلي ِ م مْوي
َ
ُ َ
َ َ ُ
ُّ
.ٍري َ خـِب متْنَاَو ٍ ماع ل ُ ك
َ
ْ ُ
ْ
ُ َ ُ َ
نوت :كقيِدص
ِ
Selamat Hari Lahir












.ةحيحص ةباتك ةسوردملا ةطيسبلا لمجلا ذيملاّ تلا بتكي ملعملا دشرم 2.3.2
2.3.6
ِ
َ َ
3.3.1 رشع َ ةَّ تس 16
َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ



ِ
عجارـن ايه 16
ُ ََّ
ْ
َ




ِِ
يِ
ضا
ت
رلا
؟يضايِ رلا موـيلا ىتمم
م
ي
؟
و
ـيلا ى
ََ ََ
ُّ َ ُْ
َ ُْ ََ
ّّ
ْ ْ
؟ميِ ركَّ تلا ُ لْ ُفح ىتم
فح ىتم
؟ميِ ركَّ تلا لْ
ِ ِ
َ ََ ََ
َ
ِ
ِ ِ
ِ
د
ك
م
ـي ى
ت
و
م
ي
م
لا
؟َ َ
؟ َّ ذه ام ؟َ كد َ لايم موـي ىتم
ه
ر
شلا اَ
؟ره َّ شلا اَ ذٰ ه ام ٰ
ُْ َ ََ ََ
ُْ َ
ْ ْ
َ َ
ُ ُ
ِ
ِ ِ
ي ِ ِ ِ م و ـي
لا
د
يف يد َ لايم موـي
م
ي
ف ي َ
ُْ َ ُْ َ
ِ ِ
.ويام رهش
.و يا م ر ه ش
َ َ
ُ َ
APRIL J S A ُ َ ْ ْ
I S R K 2 3 4 5
1 9 10 11 12
ِ ُّ ِ ُّ
ِ ِ
ِ
8
غ
ةيب
ة
م
ر
علا
للا
و
ـي
6 7 15 16 17 18 19
13 14 22 23 24 25 26 ةيِ برعلا ةغللا موـي
َ َ
ر
ر
شلا اَ
ه
.ليِ ربِ إ رهش ره َّ شلا اَ ذٰ ه ٰ
20 21 29 30 َّ َّ َ َ َ َ ُْ َ ُْ َ
َ َ
ْ
ْ ْ
ْ ْ
ْ
ُ ُ
ُ ُ
27 28 .ليِ بِ إ ر ه ش َّ ذه .ويْلوي رهش يف
ِ ِ
ِ ِ
ل
يْ
ش ي
.و
و
ف
ر
ي
ه
َ َ
ُ ُ ْ
ْ
ُ ُ
ُّ ُّ
ٍ ٍ
ِ
.ريخِ ب متـنَ أو ٍ ماع لُك
و ٍ
ـنَ
ع
ت
ما
أ
م
ل
ُ
ك
.ريخب
ْ
َ ُْ
َ
ْ َ َ
َ ُ َ
ْ
ْ ْ
MAC S A
FEBRUARI S A 30 31 S R K J 7 1 8
I
6
ُ ُ
ل
و
أ ،و
ط
غ
ب
م
3
،ر
ت
JANUARI S A I S R K J 1 8 2 9 2 9 10 11 4 5 12 13 14 15
ـب
س ،سُ
يْ
7
6
26 27 28 29
5
I S R K 2 J 3 4 5 3 4 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 ِ ِ
1 9 10 11 12 10 11 23 24 25 ،ربمتـبس ،سُ طسُ غأ ،ويْلوي ي
َ
13 14 15 16 17 18 25 19 26 17 18 19 20 21 22 23 JUN َ َ سُ
7
8
6
26 27 28 29
20 21 22 23 24 24 25 R K J S 6 A 7 َْ ْ ْ ْ ْ ْ ُ ُ ُ ُ
27 28 29 30 31 MEI K J S A I 1 S 2 9 10 11 12 13 14
5
4
3
APRIL J S A I S R 1 2 9 10 3 15 16 17 18 19 20 21 28
8
ربمسيد ،ربمَ فون ،ربوتْكُ أأ
ف
ْ
7
8
6
3
5
ُ ُ
2
I S R 1 K 9 10 11 4 5 12 11 4 12 13 14 15 16 17 22 23 24 25 26 27 ِ ِ
19 20 21 22 23 24
29 30
8
13 14 15 16 17 18 25 19 26 18 26 27 28 29 30 31 SEPTEMBER ر ب م سي د ،ر ب مَ و ن ،ر ب و ت كُ
7
6
20 21 22 23 24 25 OGOS A I S R K 3 J 4 S 5 A 6 َْ َ َْ َ َْ َْ َ ُ َ ُ
27 28 29 30
9 10 11 12 13
2
JULAI S A I S R K J S 1 8 2 9 7 1 15 16 17 18 19 20
8
7
6
5
I S R K 2 J 3 4 5 31 3 4 12 13 14 15 16 14 22 23 24 25 26 27
يانـي
يا
1 9 10 11 12 10 11 21 29 30
13 14 15 16 17 18 25 19 26 17 18 19 20 21 22 23 28 DISEMBER
8
26 27 28 29 30
6
7
20 21 22 23 24 24 25 S R K J S 5 A 6 ،سِ رام ،رِرـبَ ـف ،رِ
27 28 29 30 31 NOVEMBER J S A I 1 2 3 4 َ ََ
9 10 11 12 13
OKTOBER S A I S R K 1 8 7 15 16 17 18 19 20 َْ
8
7
6
3
3
I S R K 1 J 2 9 10 11 4 30 2 9 10 11 4 5 12 13 14 15 14 21 22 23 24 25 26 27
29 30 31
19 20 21 22
ْ
8
7
12 13 14 15 16 17 18 25 16 17 18 25 26 27 28 29 28 ويـنوي ،ويام ،ليِ ربِ إ ملعملا دشرم
6
5
ْ
ُ ُ ُ َ
23 24
19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30 31
17 رشع َ ةعـبس
َ َ َ َْ
َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ُ نرمتَ 17
أ
َّ َ
َ
بجأ مُ ث ْ ِ
َِ
أرْ ـقا 1
َّ
ْ
َ
ليِ ربِ إ سِ رام رِرـبَ ـف رِ يانـي
يا
ََ
ْ
َ
َْ



ُ
سُ طسُ غأ ويْلوي ويـنوي ويام
ْ
ُ ُ
ُ ُ
ُ َ
ْ

ِ
ِ
ُ
ربمسيد ربمَ فون ربوتْكأ ربمتـبس
ُ
َ
َ ُ
َْ
َْ ْ
َْ َ




َّ
َّ
.... ؟رهشلا اَ ذٰ ه ام .... ؟رهشلا اَ ذٰ ه ام
ْ
ْ
َ
َ
ُ
ُ
ِِ
ِ
.... ؟نيمّ لعملا موـي ىتم .... ؟يضايِ رلا موـيلا ىتم
ََ
َ َُ َُْ ََ
ُّ َ َُْ
ّ
َّ
َّ
.... ؟رهشلا اَ ذٰ ه ام .... ؟رهشلا اَ ذٰ ه ام
ْ
ْ
َ
َ
ُ
ُ
ِ
ْ
فح ىتم
برعلا ةغللا موـي ىتم
ِ
.... ؟ميِ ركَّ تلا ُ لْ َ ََ .... ؟ةيِ َ َ ِ ُّ َُْ ََ
َ
َّ
ملعملا دشرم
ِ
رشع َ ةينامَ ث 18
َ َ
َ َ
َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


َّ
َ
ُ
أو عمتسَ
أر ْ ـقَ أ مُ ث ملكتَ ِ أ 18
َ
َّ
َ ُ ُ َ ْ

ِ
.يضايِ رلا موـيلا اَ ذٰ ه
ُّ َ َُْ
ّ
ِ ِ
.ليِ ربِ إ ِ رهش يف يضايِ رلا موـيلا
َ
ْ ْ
ُّ َ َُْ
ّ












ِِ
.نيمّ لعملا موـي اَ ذٰ ه
َ َُ َُْ

ِ ِِ
.ويام ِ رهش يف نيمّ لعملا موـي
َ
َ َُ َُْ
ُ َ ْ










ُ نِ وَ كُ أو ُ أرْ ـقَ أ
ّ َ
َ





ْ
رِ ََ ميِ ركَّ تلا ُ لْ َ
فح
يانـي
ِ




.ةحيحص ةءارق اهنوؤرقي مث اهنودّ دريو ةقسانتملا لمجلا ىلإ ذيملاّ تلا عمتسي ملعملا دشرم 1.3.2 2.4.2
ّ
ّ
19 رشع َ ةعست ِ .ةءورقملا تاملكلا نم ةقسانتملا لمجلا ذيملاّ تلا نوكي 1.4.2 2.4.5
2.4.1
َ َ َ ْ
َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


بتْ كَ أو ُ نِ وَ كُ أ 19
ُ ُ َ ّ



























ُ
.سُ طسُ غأ
ْ


؟ره َّ شلا اَ ذٰ ه ام
َ
ْ
ُ

ُ
.سُ طسُ غأ رهش ره َّ شلا اَ ذٰ ه
َ
ْ
ْ
ُ
ْ ُ
























.ةحيحص ةباتك ةسوردملا ةقسانتملا لمجلا ذيملاّ تلا بتكي ملعملا دشرم 3.4.1
رتلل وجيل ةبعل مادختساب ةسوردملا ةقسانتملا لمجلا ذيملاّ تلا نوكي
تابيكّ ّ 3.4.2 َ نورشع 20
ِ
.تابعكملاو ُ ْ
ّ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ



ِ
ُ لثمُ أ مُ ث ُ أرْ ـقَ أو عِ متسَ أ 20
ّ َّ
َ
َ ُ َ ْ
َ


.ِ ريخلا حابص
َ
َ
َ َ
ْ
.ِ روُّ نلا حابص
َ
َ َ
ِ
ِ ُّ
؟ةيِ برعلا ةغللا موـي ىتم
َ
َّ
َ
َُْ ََ
َ
ِ ُّ
ِ
ةيِ برعلا ةغللا موـي
َ
َّ
َُْ
َ
َ
ِ
ِ
.ليِ ربِ إ ِ رهش يف يف ُ كِ راشت ْ له
َ
َ ُ َ
ْ ْ
ِ
ِ ُّ
؟ةيِ برعلا ةغللا ِ موـي
َ
َّ
َْ
َ
َ
.معَ ـن
َْ
ِ ِ
؟هيف ُ كِ راشت اَ ذام
َ ُ
َ
ِ ِ ِ
ِ
ُ
.ة َّ صقلا درس يف ُ كِ راشأ
َ
َ
ْ
ِ
ُ لثمُ أو ُ نِ وَ كُ
أ
ّ
َ َ ّ
؟....ىتم
ََ
ِ
يضايِ رلا موـيلا ؟....ْ له
ُّ َ َُْ
ّ
َ
؟....اَ ذام
َ
.راوحلا ذيملاّ تلا لّ ثمي ملعملا دشرم 1.4.1 2.4.3
ِ
ِ
ّ
21 نورشعو دحاو .هنولّ ثميو ةضورعملا تاملكلا مادختساب راوحلا ذيملاّ تلا نوكي 1.4.3 2.4.5
َ ْ
َ
ُ َ
1.4.4

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ

ِ
عجارـن ايه 21
ُ ََّ
ْ
َ



ِ
ةنـبجلاو ِ ةرْ أَ فلا ُ ةبعُ ل
ْ
َ ُ َ َ
ْ
َ
ُّ
ِ ِ
ٍ ماع لُك يد َ لايم موـي موـي ....
َ
ُْ َ
ُْ َ
ِ
ََ
َ
نحَ نو .ٍ ريخِ ب .... رِ يانـي ِ رهش يف ىتم ؟َ كد َ لايم
ََ
ِ ِ
ْ
ُ ْ َ
َ
ْ
ويام ....)1(
ُ َ
ِ
ُ
ْ َ
َ
ره َّ شلا اَ ذٰ ه متْ ـنَ أو ريارـبَ ـف اَ ذام
َْ
ْ
ُ
)7( رهش ره َّ شلا اَ ذٰ ه
َ
ْ
ُ
ْ
.... كرابم ُ رهش
َ َُ
ْ َ
ُ
ُ
.سطسُ غأ
ُ
ويْ لوي تنسحأ َ ْ
ُ ُ
َ ْ ْ
َ
ِ
َْ َ
ره َّ شلا اَ ذٰ ه ِ ربمسيد
ْ
ُ
ُّ
ّ ُ
َ
َ ُ
....رهش يضايِ رلا مويلا ربوتْكأ ُ اَ ذٰ ه
َ
ْ
ُ
ِ
ِ
َ
ْ
ْ
ْ
ُ
ُ
.)11( ....ره َّ شلا يف رهش ره َّ شلا
)10(
.ويام
ربمفون ىتم ُ َ
َْ ُ
َ
ََ
موـي موـيلا
ُْ َ
َُْ
ِ
ِِ
ُّ َّ
نيمّ لعمـلا يضايِ رلا مويلا .... ام
ُ
َ َُ
َ
ِ
؟يضايِ رلا َ
ُّ
ّ
ملعملا دشرم
ِ ِ ِ
َ نورشعو نانْ ـثا 22
ْ
ُ َ َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ُ نرمتَ 22
أ
َّ َ
َ
ِ َ
ْ أرْ ـقا مُ ث ْ لمْكأ 1
َّ
َ
ِ ِ
؟َ كد َ لايم موـي ىتم
َُْ ََ
ِ
. .... ِ رهش يف .... موـي
َ
ْ
َُْ
؟.... موـي ىتم
َُْ ََ

ِ ِ
. .... ِ رهش يف ةيِ َ َ ِ ُّ َُْ
برعلا ةغللا موـي
َ
َ
َّ
ْ
ْ
فح ىتم
ِ
؟ميِ ركَّ تلا ُ لْ َ ََ
. ....





بتْ كا مُ ث نِ يع 2
ُ َّ
َ
ْ
ْ ّ
..... ؟ره َّ شلا اَ ذٰ ه ام
ْ
َ
ُ
..... ؟نيمّ لعملا موـي ىتم
ِِ
َ َُ ُْ َ ََ

ِ
ُّ َ ُْ َ
..... .يضايِ رلا موـيلا اَ ذٰ ه
ّ
َ
..... .سُ طسُ غُ أ رهش ره َّ شلا اَ ذٰ ه
ْ
ْ
ْ
ُ
ُ
ِ ِِ
َ
ُ َ ْ
َ َُ َُْ
..... .ويام ِ رهش يف نيمّ لعملا موـي
ِ ِ
يا
َ
ْ
ُّ َ َُْ
َْ
..... .رِرـبَ ـف ِ رهش يف يضايِ رلا موـيلا
ّ
ملعملا دشرم
ِ
23 نورشعو ةَ ث َ لاَ ث
َ ْ
ُ َ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ْ أرْ قـن ايه 23
َ َ ََّ



ِ ِ
ِ ِ
د َ ليملا ِ موـيِ ُ فتحلا
ب لاَ
ْ
ْ َ

ِ
ِ موـيِ َ ُ َُ ِ َ ْ َ
ب نومّ لعملا ُ لفتحي
ْ َ
ِ ِ
ِ ِ
.ذيم َ لاَّ تلا د َ لايم









ِ
ِ
ِ
َ ذيمَ لاَّ تلا ةمّ لعملا معْ طت
ُ
ُ
َ َُ ُ
َ َ
.ةكعكلا
َ
ْ


ِ
ُ ذيم َ لاَّتلا ُ لوُ قـي َ


."ٍ ريخِ َ ُّ
ب متـنأو ٍ ماع لُك"
ْ
َ ُ َ َ
ْ
ْ





ِ
ِ
ِ
َ ذيم َ لاَّتلا نومّ لعملا يطعـي
َ
ْ ُ
ُ َُ
.ايادهلا
َ
َ َ
ملعملا دشرم
ِ
َ نورشعو ةعـبرَ أ 24
ْ
ُ َ ََْ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


بعْ لـن ايه 24
َ ََّ
ْ َ


ِ ِ
َّ
.... يف ةيِ َ َ ِ ُّ َُْ ؟رهشلا اَ ذٰ ه ام
برعلا ةغللا موـي
َ
َّ
ْ
َ
ُ
ِ ِ
ِ ِ
.... يف يضايِ رلا موـيلا ؟َ كد َ لايم موـي ىتم
َُْ ََ
ُّ َ َُْ
ّ
ِ
ِِ
.ربمَ فون ِ رهش يف .... ؟نيمّ لعملا موـي ىتم
َ
ُ
ْ
َ َُ َُْ ََ
َْ














؟ره َّ شلا اَ ذٰ ه ام
ْ
َ
ُ













:ةعيرسلا ةركلاب بعّ للا ةقيرط
ّ
.بيترتلاب هتعومجم ءاضعأ ىلإ ةركلا لولأا بع ّ لالا يطعي •
ّ
ّ
.تقو عرسأ يف رو ّ دلا يهنت يتّ لا ةعومجملا ىلإ لاؤسلا مّ لعملا حرطي •
ّ
.حورطملا لاؤسلا نع ذيملاتلا بيجي •
ّ
ّ
.ناتجرد ةحيحص ةباجإ ّ لكلو •
.اهئادأ ىلع فرشي مث ،بعّ للا ةقيرط ذيملاّ تلل مّ لعملا حرشي ملعملا دشرم 1.3.2
ّ
ِ
25 نورشعو ةسمخ 1.3.3
َ ْ
َ
ُ َ َ ْ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ِ
دشنـن ايه 25
ْ ُ ََّ
ْ







،ليِ ربِ إ ،سِ رام ،رِرـبَ ـف ،رِ يانـي
يا
ََ
ْ
َ
َْ
ُ
،سُ طسُ غأ ،ويْلوي ،ويـنوي ،ويام
ْ
ُ ُ ُ ُ ُ َ
ْ
ِ
ِ
ُ
،ربمسيد ،ربمَ فون ،ربوتْكأ ،ربمتـبس
ُ
َ ُ
َ
َْ
َْ َ
َْ ْ
ِِ
ِ ِ
.ةَّد َ لايملا روه ُّ شلا هذٰ ه
ي
ُ
ُ ُ





ِ ِ
؟َ كد َ لايم موـي ىتم
َُْ ََ

ِِ
؟نيمّ لعملا موـي ىتم
َ َُ َُْ ََ

ِ ِ
،ليِ ربِ إ ِ رهش يف يضايِ رلا موـيلا
َ
ْ ْ
ُّ َ َُْ
ّ
ِ
ْ
فحو
.ربمَ فون ِ رهش يف ميِ ركَّ تلا ُ لْ ََ
ُ
ِ
َ
ْ
َْ



."نغات قوفت اريبمض سار ولااك" :نحل ىلع ديشنلا ذيملاتلا دشني ملعملا دشرم 1.2.1 1.3.2
ّ
ّ
.ةيتوصلا تاعورشملا جتنيو ديشنلا ذيملاتلا ظفحي 1.2.5 2.2.5 َ نورشعو ةَّ تس 26
ّ
ّ
ّ ّ
ِ
ِ
ْ
ُ َ
1.3.1

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


أو ركَفُ
ُ لصاوـتَ ُ ّ ِ أ 26
َ
َ َ َ










ِِ
؟نيمّ لعملا موـي ىتم
َ َُ َُْ ََ











ِ ِِ
.ويام ِ رهش يف نيمّ لعملا موـي
َ
ُ َ ْ
َ َُ َُْ











ِِ
َ
نيمّ لعملا موـي ،تنسحأ
َ َُ َُْ َ ْ ْ
َ
ِ
.ويام ِ رهش يف
َ
ُ َ ْ












PAK-21 Fan-n-Pick



ملعملا دشرم
ِ
27 نورشعو ةعـبس
َ ْ
ُ َ َ َْ

ُ
ىَلولأا ُةَد ْ حولا
َ


ِ
مدَ قُ ُّ ِ أ 27
أو دعُ
ّ
ُ َ


LANGKAH 2 1


3 LANGKAH 1




2












.رِ يانـي 3 موـيلا
ََ َُْ

ِ
.ةعمجلا موـي موـيلا
َُ ُ َُْ َُْ
لإا

































.مّ لعملا داشرإب يرئا ّ دلا ميوقتلا ذيملاتلا ّ دعي ملعملا دشرم 2.2.5 2.3.6
ّ
ّ
،هعاونأ فلتخمب يوغل طاشن يف يرئا ّ دلا ميوقتلا ذيملاتلا مدختسي 2.3.2 3.3.1 َ نورشعو ةينامَ ث 28
ِ
ِ
ّ
ّ
ْ
."بجأو لس" :لثم ُ َ َ َ

ُ َ َّ ُ َ
ْ َ
ِ
ةيناثلا ةدحولا

2













ِ
ُ
فرعـتَ ُ َُ 1
أو ظحلأ
َّ َ
َ َ




















































.سرّ دلا عوضوم نونمخيو ةروصلا ذيملاّ تلا ظحلاي ملعملا دشرم
ّ
ّ
ِ
ّ
29 َ نورشعو ةعست ِ .ةسردمـلا يف صاخشلأا ذيملاّ تلا مّ لعمـلا عمسي
ْ
ُ َ َ ْ

ُةيِناَّثلا ُةَد ْ حولا
َ
َ


ِ
ِ
ددرُ أو عمتسَ أ 2
ُّ
َ َ ُ َ ْ
س







ح ء

ةرادلا
ِْ
ُ
َ
َ
ظ سِ راحْلا ُ لصَْ
ُ َ
فلا
ْ
"لا" ف

ةيِ رمَ قْلا
َُّ
ِ
ز َ بتاكْلا
َ
ُ

ك














أو عمتسَ
زِ يمُ ِ أ
ُ َ َ ُ َ ْ
ّ

ِ
روهُّ زـلا ة َّ صحلا
ُ
ُ
ُ
ِ
ةيسم َّ شلا لا ةَّ َ م َ لاكلا رهظـلا
يِ رمَ قْلا
ُ
َُّ
ْ
ُّ
َ
ُ
ْ
ُ
ةيسم ّ شلا "لا"و ةيرمقلا "لا" اهيف يتّ لا تاملكلا ىلإ ذيملاّ تلا عمتسي ملعملا دشرم 1.1.1 1.1.3
ّ
ّ
.اهنودّ دريو 1.1.2 2.1.4
.ةعومسمـلا تاملكلا يف ةيسم ّ شلا "لا"و ةيرمقلا "لا" ذيملاّ تلا دّ دحي َ نوُ ث َ لاَ ث 30
ّ
ّ

ُةيِناَّثلا ُةَد ْ حولا
َ
َ


بتْ كَ أو ُ أرْ ـقَ 3
أ
ُ ُ َ
َ
ُ
رتويِ بمكـلا رتويِ بمُك + ْ لا ك
َ
َ
ُ ْ
ُ ْ
ُ
رتويِ بمكلا رتويِ بمُ كلا "لا"
َ
َ
ُ ْ
ُ ْ
َ
فح + ْ لا
فحـلا
ُ لْ َ لْ َ ح ُ ةَّ يِ رمَ قْ لا
فحـلا
فحـلا
ُ لْ َ ُ لْ َ


ةنسلا ةنس + ْ لا س
ُ َّ
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ َّ
َ
َ
َ ْ
"لا" ةنسلا ةنسسأ
ِ
ةيسم َّ شلا ُ ليمزلا ليمز + ْ لا ز
َُّ
ِ
ِ
ْ
َّ
َ
ِ
ِ َ
ُ ليمزلا ُ ليمززأ
َْ
َّ
1
1
1
ــلا ا 1
ل
2
2
ُ نِ وَ كُ أرْ ـقَ
أو ُ
أ
ّ َ
َ
ِ
نيمَ أ لا مَّ لس
ُ
ِ
ِ
ل َ لظ ءانف
َ

اهنوبتكيو ةيسم ّ شلا "لا"و ةيرمقلا "لا" اهيف يتّ لا تاملكلا ذيملاّ تلا أرقي ملعملا دشرم 1.1.1 2.1.1
ّ
ّ
.اهيلإ رظّ نلا نودب
ِ
31 نوُ ث َ لاَ ثو دحاو .ليكشّ تلا عم تاملكلا ىلع "لا" ذيملاّ تلا لخدي 1.1.4 3.1.1
َ
َ
َ

ُة
ُةيِناَّثلا ُةَد ْ حولايِناَّثلا ُةَد ْ حولا
َ
َ
َ
َ
ِ
ِ
ددرُ أو عمتسَ أ 4
ُّ
َ َ ُ َ ْ






















SEKOLAH KEBANGSAAN PUSTAKA (1)












































،سراح ،ةبتاك ،بتاك،ةريدم ،ريدم :تاملكلا ىلإ ذيملاتلا عمتسي ملعملا دشرم 1.2.1
ملعملا دشرم
ّ
.ةفيرع ،فيرع ،ةذيملت ،ذيملت ،ةمّ لعم ،مّ لعم ،ةسراح 1.2.2 ِ ِ
َ َ
.ةعومسمـلا تاملكلا بسح روصلا ذيملاتلا د ّ دحـي 1.2.5 َ نوُ ث َ لاَ ثو نانْ ـثا 32 32
ّ
ّ

ُةيِناَّثلا ُةَد ْ حولا
َ
َ






























































ِ
ددحُ ِ أ
أو عمتسَ
ُ ّ
َ َ ُ َ ْ








ملعملا دشرم

33 نوُ ث َ لاَ ثو ةَ ث َ لاَ ث
َ
َ

ُةيِناَّثلا ُةَد ْ حولا
َ
َ


ِ
ِ
ددرُ أو عمتسَ أ 5
ُّ
َ َ ُ َ ْ





















seperti seperti



























زِ يمُ ِ أ
أو عمتسَ
ُ َ َ ُ َ ْ
ّ













،ريدمـلا ةدعاسم ،ريدمـلا دعاسم :تارابعلا ىلإ ذيملاّ تلا عمتسي ملعملا دشرم 1.2.1
.اهنودّ دريو لصفلا ةسيئر ،لصفلا سيئر ،ةبتكمـلا ةنيمأ ،ةبتكمـلا نيمأ 1.2.2
َ ََْ
.ةعومسمـلا تارابعلا بسح روصلا نيب ذيملاّ تلا زيمـي 1.2.4 َ نوُ ث َ لاَ ثو ةعـبرَ أ 34
ّ
ّ

ُةيِناَّثلا ُةَد ْ حولا
َ
َ


ِ
ددرُ أرْ ـقَ 6
أو ُ
أ
ُّ
َ َ
َ
ِ
ِ
ةسِ راح ةمّ لعم مّ لعم سِ راح
َ َُ
َُ
َ َ
َ




ِ ِ
ِ ِ
ةَ ذيمْ لت ذيمْ لت
























ِ
أو ُ
ددحُ أرْ ـقَ
أ
ُ ّ
َ َ
َ



يف ِ

ِ لصفلا
ْ َ










.اهنوظفحيو اهنودّ دريو تاملكلا ذيملاّ تلا أرقي ملعملا دشرم 2.2.1

35 نوُ ث َ لاَ ثو ةسمخ .)لصفلا يف( ناكملل ةبسانمـلا تاملكلا ذيملاّ تلا دّ دحـي 2.2.2
َ
َ
َ َ ْ

ُةيِناَّثلا ُةَد ْ حولا
َ
َ


ِ
ددرُ أو ُ أرْ ـقَ أ 7
ُّ
َ َ
َ

ِ
َِ
ْ
ْ
فيِ رع
فيِ رع ةبـتكمـلا نيمأ ةَ َ ِ َ َ ُ َ َِ
ةبـتكمـلا ةنيمأ
َ
َ
َ
َ َ ُ



























ِ
ِ
فلا سيئر
فلا ةسيئر
ِ لصَ ُ َ ِ لصَ ُ َ َ
ْ
ْ

أو ُ
زِ يمُ أرْ ـقَ
أ
ُ َ َ
ّ
َ


ِ
ِ
ِ
َِ
ْ
ةمّ لعم ةبتاَك فيِ رعلا ةبـتكمـلا نيمأ
ُ
َ
َ
َ َُ
َ َ ُ
َ
.اهنوظفحيو اهنودّ دريو تاملكلا ذيملاّ تلا أرقي ملعملا دشرم 2.2.1
،ةبتكملا ،ةرادلا( ناكمـلا بسح ةءورقمـلا تاملكلا نيب ذيملاّ تلا زيمـي 2.2.4 ِ
ّ
َ
.)لصفلا َ نوُ ث َ لاَ ثو ةَّ تس 36

ُةيِناَّثلا ُةَد ْ حولا
َ
َ


ِ
ددرُ أو ُ أرْ ـقَ أ 8
ُّ
َ َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ ريدمـلا دعاسم ريدم بتاَك
ُ
َ ُ
ُ
ُ
ِ
ِ
ةدعاسم ةريدم
ِ ريدمـلا َُ ِ َ ُ َ ِ ُ ةبتاَك
ُ
َ

































ِ
ُ فنصُ أو ُ أرْ ـقَ أ
ّ َ َ
َ

َ
صاخشلأا ةبتاَك ريدم
َ ْ
ِ
ِ
ُ
ُ
َ
ِ
ِ
بتاَك ةريدم
َ ُ
.... .... .... ....
.اهنوظفحيو اهنوددريو ةسوردمـلا تاملكلا ذيملاتلا أرقي ملعملا دشرم 2.2.1
ّ
ّ
ّ
ّ
37 نوُ ث َ لاَ ثو ةعـبس .ثّ نؤمـلا وأ رّكذمـلا بسح تاملكلا ذيملاتلا فنصي 2.2.3
َ
َ َ َْ

ُةيِناَّثلا ُةَد ْ حولا
َ
َ


أرْ ـقَ
ُ أو بتْ كَ أ 9
َ َ ُ ُ



1
7 8 5
3
فيرع 2
9 6 4




4
ذيملت 1
3
10
6
11 9 8 7 5 2





ةملعم
12 11 10 8 6 7 4 2

9 5 3 1




2
1
8
ريدمـلا دعاسم 2
7
9
10
4
6
11
10 8 5 3 11 9 7 6 5 4 3 1
12



















.ةحيحص ةباتك ةسوردمـلا تاملكلا ذيملاّ تلا بتكي ملعملا دشرم 3.2.1
.عومسملاو روظنملاو لوقنملا ءلاملا ىلع ذيملاّ تلا مّ لعملا بردي 3.2.2 َ نوُ ث َ لاَ ثو ةينامَ ث 38
ِ
ّ
َ َ َ