man_em10m4_tha (1)

6 การเชอ่ื มตอ่ กลอ้ งกบั เครอ่ื งคอมพวิ เตอร์

การคดั ลอกภาพไปยงั เครอ่ื งคอมพวิ เตอร์

1 ปิดสวติ ชก์ ลอ้ งและเชอื่ มตอ่ กบั เครอื่ งคอมพวิ เตอร์

หวั ตอ่ Micro-USB

ขวั้ ทเี่ ล็กกวา่

สาย USB ชอ่ งตอ่ USB 6

• ต�ำแหน่งของชอ่ งตอ่ USB แตกตา่ งกนั ไปตามเครอ่ื งคอมพวิ เตอร์ โปรดดรู ายละเอยี ดในคมู่ อื ของ การเชอ่ื มตอ่ กลอ้ งกบั เครอ่ื งคอมพวิ เตอร์
เครอื่ งคอมพวิ เตอร์

2 เปิดกลอ้ ง สวติ ช์ Lever
ON/OFF
• หนา้ จอเลอื กการเชอื่ มตอ่ USB จะปรากฏ

• เมอื่ กลอ้ งเชอื่ มตอ่ กบั คอมพวิ เตอรด์ ว้ ย USB กลอ่ ง
โตต้ อบจะปรากฏขน้ึ ในหนา้ จอใหเ้ ลอื กโฮสต์ หาก
ไมป่ รากฏขนึ้ มา ใหเ้ ลอื ก [อตั โนมตั ]ิ ส�ำหรับ
[โหมด USB] (หนา้  133) ในเมนูก�ำหนดเองของ
กลอ้ ง

• หากไมม่ อี ะไรปรากฏขนึ้ มาบนหนา้ จอกลอ้ ง แม ้
ท�ำการเชอื่ มตอ่ กลอ้ งกบั เครอ่ื งคอมพวิ เตอรแ์ ลว้
แบตเตอรอี่ าจจะหมด ใชแ้ บตเตอรที่ ชี่ ารจ์ เต็ม

3 กด FG เพอื่ เลอื ก [เกบ็ ขอ้ มลู ] กดป่ มุ Q USB
เก็บขอ้ มลู

MTP
ออก

ตงั� คา่

TH 151

การเชอ่ื มตอ่ กลอ้ งกบั เครอ่ื งคอมพวิ เตอร์ 4 เครอ่ื งคอมพวิ เตอรพ์ บกลอ้ งเป็ นอปุ กรณใ์ หม่

• ไมร่ ับประกนั การถา่ ยโอนขอ้ มลู ในสภาพแวดลอ้ มตอ่ ไปน้ี ถงึ แมว้ า่ เครอื่ งคอมพวิ เตอรจ์ ะมชี อ่ งตอ่ USB
คอมพวิ เตอรท์ มี่ กี ารเพม่ิ ชอ่ งตอ่ USB ดว้ ยการด์ เสรมิ ฯลฯ คอมพวิ เตอรท์ ไ่ี มม่ ี OS ตดิ ตงั้ มาจาก
โรงงาน หรอื คอมพวิ เตอรป์ ระกอบเอง

• ไมส่ ามารถใชป้ ่ มุ ควบคมุ บนกลอ้ งขณะเชอ่ื มตอ่ กลอ้ งกบั เครอ่ื งคอมพวิ เตอร์

การตดิ ตง้ั ซอฟตแ์ วรค์ อมพวิ เตอร์

ตดิ ตงั้ ซอฟตแ์ วรต์ อ่ ไปนเี้ พอื่ เขา้ ถงึ กลอ้ งในขณะทเ่ี ชอื่ มตอ่ กบั คอมพวิ เตอรโ์ ดยตรงผา่ นทาง USB
Olympus Workspace
โปรแกรมบนคอมพวิ เตอรน์ ใี้ ชเ้ พอื่ ดาวนโ์ หลดและดภู าพถา่ ยและภาพเคลอื่ นไหวทบ่ี นั ทกึ ดว้ ยกลอ้ ง
นอกจากนยี้ งั สามารถใชเ้ พอื่ อปั เดตเฟิรม์ แวรข์ องกลอ้ งไดด้ ว้ ย คณุ สามารถดาวนโ์ หลดซอฟตแ์ วรไ์ ดจ้ าก
เว็บไซตด์ า้ นลา่ งนี้ เตรยี มหมายเลขซเี รยี ลของกลอ้ งใหพ้ รอ้ มเมอื่ ดาวนโ์ หลดซอฟตแ์ วร์
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6

152 TH

7 ขอ้ ควรระวงั 7

แบตเตอร่ี ขอ้ ควรระวงั

• กลอ้ งใชแ้ บตเตอรล่ี เิ ทยี มไอออนของ Olympus กอ้ นเดยี ว หา้ มใชแ้ บตเตอรอ่ี นื่ นอกเหนอื จาก
แบตเตอรขี่ องแทจ้ าก OLYMPUS

• อตั ราการใชพ้ ลงั งานของกลอ้ งขน้ึ อยกู่ บั ลกั ษณะการใชง้ านและเงอื่ นไขอน่ื ๆ
• เนอ่ื งจากการท�ำงานตา่ งๆ ตอ่ ไปนใี้ ชพ้ ลงั งานอยา่ งมาก ถงึ แมจ้ ะไมม่ กี ารถา่ ยภาพ แบตเตอรกี่ จ็ ะหมด

เร็ว
• ท�ำการปรับโฟกสั อตั โนมตั ซิ ้�ำๆ โดยกดป่ มุ ชตั เตอรล์ งครงึ่ หนงึ่ ในโหมดถา่ ยภาพ
• แสดงภาพบนจอภาพเป็ นระยะเวลานาน
• เมอ่ื เชอ่ื มตอ่ กบั คอมพวิ เตอร์
• เปิดใช ้ LAN ไรส้ าย/Bluetooth®

• ในกรณีทใ่ี ชแ้ บตเตอรที่ มี่ ปี ระจไุ มเ่ ต็ม กลอ้ งอาจปิดสวติ ชโ์ ดยไมไ่ ดแ้ สดงค�ำเตอื นแบตเตอรเี่ หลอื นอ้ ย
• ถอดแบตเตอรอี่ อกกอ่ นทจี่ ะน�ำกลอ้ งถา่ ยรปู ไปเกบ็ เป็ นเวลานานหนงึ่ เดอื นหรอื มากกวา่ การใส่

แบตเตอรเ่ี อาไวใ้ นกลอ้ งถา่ ยรปู เป็ นเวลานานเกนิ ไปจะท�ำใหอ้ ายกุ ารใชง้ านสนั้ ลงหรอื อาจจะท�ำให ้
แบตเตอรด่ี งั กลา่ วไมส่ ามารถใชง้ านได ้
• แบตเตอรท่ี ใี่ หม้ าเมอ่ื ซอื้ กลอ้ งยงั ชารจ์ ไมเ่ ต็มในตอนทซี่ อ้ื มา ชารจ์ แบตเตอรโี่ ดยใชต้ วั แปลงไฟ AC-
USB ทใ่ี หม้ า
• ระยะเวลาชารจ์ ปกตโิ ดยใชต้ วั แปลงไฟ AC-USB ทใ่ี หม้ าดว้ ยคอื ประมาณ 4 ชวั่ โมง (คา่ ประมาณ)
• หา้ มใชต้ วั แปลงไฟ AC-USB หรอื เครอื่ งชารจ์ ทไี่ มไ่ ดก้ �ำหนดไวโ้ ดยเฉพาะส�ำหรับใชก้ บั แบตเตอร่ี
ประเภททใี่ หม้ า และหา้ มใชต้ วั แปลงไฟ AC-USB ทใ่ี หม้ ากบั แบตเตอร่ี (กลอ้ ง) อนื่ ๆ นอกเหนอื จาก
ประเภททกี่ �ำหนด
• การใชแ้ บตเตอรผี่ ดิ ชนดิ อาจเสยี่ งตอ่ การระเบดิ ได ้
• ก�ำจัดแบตเตอรที่ ใี่ ชแ้ ลว้ โดยปฏบิ ตั ติ ามค�ำแนะน�ำ “ขอ้ ควรระวงั ” (หนา้  178) ในคมู่ อื การใชง้ าน

การใชอ้ ะแดปเตอร์ AC-USB ในตา่ งประเทศ

• ตวั แปลงไฟ AC-USB สามารถใชง้ านไดก้ บั แหลง่ จา่ ยไฟฟ้าตามบา้ นทว่ั ไปเกอื บทงั้ หมดทม่ี แี รงดนั
ไฟฟ้า 100 V ถงึ 240 V AC (50/60 Hz) ทวั่ โลก อยา่ งไรกต็ าม ชอ่ งเสยี บปล๊กั ไฟ AC ตดิ ผนังอาจจะ
มรี ปู รา่ งแตกตา่ งกนั ไป ทงั้ นข้ี น้ึ อยกู่ บั ประเทศหรอื พนื้ ทที่ ค่ี ณุ อยู่ และอาจตอ้ งใชต้ วั แปลงหวั เสยี บเพอื่
ตวั แปลง AC-USB สามารถใชง้ านไดก้ บั ชอ่ งเสยี บปล๊กั ไฟตดิ ผนัง

• อยา่ ใชต้ วั แปลงไฟส�ำหรับเดนิ ทางทม่ี จี �ำหน่ายทว่ั ไป เนอื่ งจากตวั แปลงไฟ AC-USB อาจจะท�ำงานผดิ
พลาดได ้

TH 153

การด์ ทใี่ ชง้ านได้ LOCK

คมู่ อื เลม่ นเี้ รยี กอปุ กรณบ์ นั ทกึ ขอ้ มลู ทงั้ หมดวา่ “การด์ ” การด์ หน่วยความจ�ำ
SD ชนดิ ตอ่ ไปนี้ (มจี �ำหน่ายทว่ั ไป) สามารถใชง้ านไดก้ บั กลอ้ งน:ี้ SD, SDHC
และ SDXC สามารถดขู อ้ มลู ลา่ สดุ ไดจ้ ากเว็บไซตข์ อง Olympus

สวติ ชป์ ้ องกนั การเขยี นการด์ SD
ตวั การด์ SD มสี วติ ชป์ ้องกนั การเขยี น การตงั้ คา่ สวติ ชเ์ ป็ น “LOCK” จะป้องกนั
ขอ้ มลู ทเี่ ขยี นไวใ้ นการด์ หรอื ฟอรแ์ มท เลอื่ นสวติ ชก์ ลบั ไปทตี่ �ำแหน่งปลดล็อค
เพอ่ื ใหส้ ามารถเขยี นได ้

• ตอ้ งฟอรแ์ มทการด์ กบั กลอ้ งนกี้ อ่ นใชง้ านครัง้ แรก หรอื หลงั ใชง้ านกบั กลอ้ งหรอื คอมพวิ เตอรเ์ ครอ่ื งอนื่
g “การฟอรแ์ มทการด์ (ตงั้ คา่ การด์ )” (หนา้  131)

• ขอ้ มลู ในการด์ จะไมถ่ กู ลบอยา่ งหมดจด ถงึ แมจ้ ะท�ำการฟอรแ์ มทการด์ หรอื ลบขอ้ มลู ออกแลว้ เมอ่ื ทง้ิ
การด์ ใหท้ �ำลายการด์ เสยี เพอ่ื ป้องกนั ขอ้ มลู สว่ นบคุ คลรั่วไหล

• การเขา้ ถงึ ฟังกช์ นั การแสดงภาพบางอยา่ งและอนื่ ๆ ทค่ี ลา้ ยกนั อาจถกู จ�ำกดั เมอื่ สวติ ชป์ ้องกนั การเขยี น

7 ของการด์ อยใู่ นต�ำแหน่ง “LOCK”

ขอ้ ควรระวงั โหมดบนั ทกึ และขนาดไฟล/์ จำ� นวนภาพนง่ิ ทบี่ นั ทกึ ได้

คา่ ขนาดไฟลใ์ นตารางเป็ นคา่ โดยประมาณส�ำหรับไฟลท์ ม่ี สี ดั สว่ นภาพ 4:3

โหมดบนั ทกึ ขนาดภาพ การบบี อดั รปู แบบไฟล์ ขนาดไฟล์ (MB) จำ� นวนภาพนง่ิ
(จำ� นวนพกิ เซล) ทบ่ี นั ทกึ ได*้

RAW 5184×3888 บบี อดั แบบไมส่ ญู เสยี ORF 17.4 867
YSF 3200×2400 1/2.7 JPEG 13.1 1054
YF 1280×960 1/4 8.9 1549
YN 1/8 4.6 3013
XSF 1/2.7 5.1 2696
XF 1/4 3.6 3905
XN 1/8 1.9 7395
WSF 1/2.7 1.0 13559
WF 1/4 0.8 18079
WN 1/8 0.5 28713

* ส�ำหรับการด์ SD 16GB

• จ�ำนวนภาพนง่ิ ทบี่ นั ทกึ ไดอ้ าจจะเปลยี่ นตามวตั ถุ การสง่ั พมิ พ์ และองคป์ ระกอบอนื่ ๆ ในบางกรณี
จ�ำนวนภาพนง่ิ ทบ่ี นั ทกึ ไดท้ ป่ี รากฏบนจอภาพจะไมเ่ ปลยี่ นแปลง แมว้ า่ จะถา่ ยภาพหรอื ลบภาพทจ่ี ัด
เกบ็ ไว ้

• ขนาดไฟลภ์ าพจรงิ แตกตา่ งกนั ไปตามวตั ถุ
• ตวั เลขจ�ำนวนภาพนง่ิ ทบ่ี นั ทกึ ไดส้ งู สดุ ทแ่ี สดงบนหนา้ จอคอื 9999
• โปรดดรู ะยะเวลาทบ่ี นั ทกึ ไดส้ �ำหรับภาพเคลอื่ นไหวบนเว็บไซตข์ อง Olympus

154 TH

เลนสท์ สี่ ามารถถอดเปลยี่ นได้

เลอื กเลนสต์ ามฉากและความคดิ สรา้ งสรรคข์ องคณุ ใชเ้ ลนสท์ อี่ อกแบบมา
เฉพาะส�ำหรับระบบ Micro Four Thirds และมฉี ลาก M.ZUIKO DIGITAL หรอื
เครอื่ งหมายทแ่ี สดงทางดา้ นขวา
หากใชต้ วั แปลงชว่ ย คณุ สามารถใชเ้ ลนสข์ องระบบ Four Thirds และระบบ OM
ไดอ้ กี ดว้ ย จ�ำเป็ นตอ้ งใชต้ วั แปลงซง่ึ เป็ นอปุ กรณเ์ สรมิ

• เมอ่ื ตดิ หรอื ถอดฝาปิดตวั กลอ้ งและเลนสอ์ อกจากกลอ้ ง ใหห้ นั เมาทเ์ ลนสข์ องกลอ้ งลงพนื้ เพอื่ ชว่ ย
ป้องกนั ไมใ่ หฝ้ ่ นุ และวตั ถแุ ปลกปลอมอน่ื เขา้ ไปในตวั กลอ้ งได ้

• อยา่ ถอดฝาปิดตวั กลอ้ ง หรอื ตดิ เลนสใ์ นสถานทมี่ ฝี ่ นุ ละอองมาก
• อยา่ หนั หนา้ เลนสท์ ตี่ ดิ อยกู่ บั กลอ้ งชไี้ ปทด่ี วงอาทติ ย์ อาจจะท�ำใหก้ ลอ้ งเสยี หายหรอื ตดิ ไฟได ้

เนอ่ื งจากแสงอาทติ ยถ์ กู ขยายผา่ นการโฟกสั ของเลนส์
• ระวงั อยา่ ท�ำฝาปิดกลอ้ งและฝาปิดทา้ ยเลนสห์ าย
• ตดิ ฝาปิดกลอ้ งเพอ่ื ป้องกนั ฝ่ นุ เขา้ ไปภายในเมอ่ื ไมไ่ ดต้ ดิ เลนสไ์ วก้ บั กลอ้ ง

„ คผู่ สมระหวา่ งเลนสก์ บั กลอ้ ง

เลนส ์ กลอ้ ง ตดิ ใชง้ าน AF วดั เเสง
(โฟกสั อตั โนมตั )ิ
เลนสร์ ะบบ Micro Four กลอ้ งระบบ Micro Four ได ้
Thirds Thirds ได ้ ได ้ ได ้ 7
เลนสร์ ะบบ Four Thirds ได*้ 2
เลนสร์ ะบบ OM ตดิ ไดผ้ า่ น ไม*่ 1 ขอ้ ควรระวงั
ตวั แปลงเมาท์ ไม่

*1 สามารถใชง้ านไดเ้ ฉพาะ MF (โฟกสั ดว้ ยตวั เอง) เทา่ นัน้
*2 ไมส่ ามารถท�ำการวดั แสงทแี่ มน่ ย�ำได ้

TH 155

เลนส์ MF Clutch

กลไกแบบ “MF คลทั ช”์ (คลทั ชโ์ ฟกสั แบบปรับคา่ เอง) ของเลนสแ์ บบ MF คลทั ช์ จะสามารถใช ้
ในการสลบั ระหวา่ งการโฟกสั อตั โนมตั กิ บั การโฟกสั แบบปรับคา่ เองโดยการวางต�ำแหน่งของแหวน
โฟกสั ใหมไ่ ด ้

• ตรวจสอบต�ำแหน่งของคลทั ชแ์ บบ MFกอ่ นทจี่ ะท�ำการถา่ ยภาพ

• การเลอื่ นแหวนโฟกสั ไปทต่ี �ำแหน่ง AF/MF ทต่ี รงปลายเลนสจ์ ะเป็ นการเลอื กการโฟกสั อตั โนมตั ใิ น
ขณะทกี่ ารเลอ่ื นแหวนโฟกสั ไปทต่ี �ำแหน่ง MF ซงึ่ อยใู่ กลก้ บั ตวั กลอ้ งถา่ ยรปู มากกวา่ จะเป็ นการเลอื ก
การโฟกสั แบบปรับคา่ เองไมว่ า่ กลอ้ งถา่ ยรปู จะเลอื กโหมดโฟกสั ใดกต็ ามท่ี

แหวนโฟกสั ระยะโฟกสั ทส่ี ามารถมองเห็นได ้

16 11 8 5.6 5.6 8 11 16 1 5 3 ∞ mm 16 11 8 5.6 5.6 8 11 16 1 5 3 ∞ mm

0.5 2 0.5 2

7 AF/MF MF AF/MF MF

ขอ้ ควรระวงั • การเลอื ก [MF] ส�ำหรับโหมดโฟกสั บนกลอ้ งถา่ ยรปู จะปิดใชง้ านการโฟกสั อตั โนมตั เิ มอื่ แหวนโฟกสั
อยใู่ นต�ำแหน่ง AF/MF

156 TH

อปุ กรณแ์ ฟลชทใี่ ชร้ ว่ มกนั ได้

เลอื กอปุ กรณแ์ ฟลชเพอื่ ใหเ้ หมาะกบั ความตอ้ งการของคณุ โดยค�ำนงึ ถงึ ปัจจัยตา่ งๆ เชน่ 7
คา่ พลงั งานแสงหรอื เอาตพ์ ตุ ทตี่ อ้ งการ และตอ้ งการอปุ กรณท์ สี่ นับสนุนการถา่ ยภาพมาโครหรอื ไม่
อปุ กรณแ์ ฟลชทอ่ี อกแบบมาเพอื่ สอ่ื สารกบั กลอ้ งสนับสนุนโหมดการถา่ ยภาพดว้ ยแฟลชหลายแบบ
รวมทงั้ TTL auto และ super FP คณุ สามารถตดิ ตงั้ อปุ กรณแ์ ฟลชไดท้ ฐ่ี านเสยี บแฟลชของ
กลอ้ งหรอื เชอ่ื มตอ่ โดยใชส้ ายเคเบลิ้ (แยกออกจากกนั ) และตวั ยดึ แฟลช ดเู อกสารประกอบทใี่ ห ้
มาพรอ้ มกบั อปุ กรณแ์ ฟลชส�ำหรับขอ้ มลู เกย่ี วกบั คณุ สมบตั แิ ละการใชง้ านของแฟลช นอกจากน้ี
กลอ้ งยงั สนับสนุนระบบควบคมุ แฟลชแบบไรส้ ายดงั ตอ่ ไปน:้ี

การถา่ ยภาพดว้ ยแฟลชทคี่ วบคมุ ดว้ ยคลนื่ วทิ ย:ุ โหมด CMD, #CMD, RCV และ X-RCV

กลอ้ งควบคมุ แฟลชจากระยะไกลอยา่ งนอ้ ยหนง่ึ หน่วยโดยใชส้ ญั ญาณวทิ ยุ ชว่ งของต�ำแหน่งที่
ใชใ้ นการวางอปุ กรณแ์ ฟลชสามารถเพมิ่ ขน้ึ ได ้ อปุ กรณแ์ ฟลชสามารถควบคมุ หน่วยอนื่ ทเี่ ขา้ กนั ได ้
หรอื สามารถตดิ ตงั้ ดว้ ยอปุ กรณค์ วบคมุ /เครอื่ งรับสญั ญาณวทิ ยเุ พอื่ ใหส้ ามารถใชง้ านกบั อปุ กรณท์ ี่
ไมส่ นับสนุนการควบคมุ แฟลชดว้ ยวทิ ยไุ ด ้

การถา่ ยภาพดว้ ยแฟลชทค่ี วบคมุ ดว้ ยเทคโนโลยรี ะยะไกลไรส้ าย: RC Mode

กลอ้ งควบคมุ แฟลชจากระยะไกลอยา่ งนอ้ ยหนงึ่ หน่วยโดยใชส้ ญั ญาณออปตคิ ลั

คณุ สามารถเลอื กโหมดแฟลชไดโ้ ดยใชต้ วั ควบคมุ กลอ้ ง (หนา้ 75)

„ คณุ สมบตั ทิ สี่ ามารถใชไ้ ดก้ บั อปุ กรณแ์ ฟลชทใี่ ชร้ ว่ มกนั ได้

อปุ กรณ์ โหมดการควบคมุ แฟลชท่ี GN (Guide Number, ระบบไรส้ ายทร่ี องรบั ขอ้ ควรระวงั
แฟลช รองรบั ISO 100)
FL-700WR
TTL-AUTO, MANUAL, GN 42 (75/150 มม. *1) โหมด CMD, #CMD,
FL-900R FP TTL AUTO, FP MANUAL, GN 21 (12/24 มม. *1) RCV, X-RCV, RC
MULTI, RC, SL MANUAL
STF-8
TTL-AUTO, AUTO, GN 58 (100/200 มม. *1) RC
MANUAL, FP TTL AUTO, GN 27 (12/24 มม. *1)
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUAL

TTL-AUTO, MANUAL, RC *2 GN 8.5 RC *2

*1 ความยาวโฟกสั สงู สดุ ของเลนสท์ แี่ ฟลชสามารถยงิ ถงึ ได ้ (ตวั เลขทตี่ อ่ จากเครอื่ งหมายทบั คอื ความ
ยาวโฟกสั เทยี บเทา่ รปู แบบ 35 มม.)

*2 ท�ำหนา้ ทเ่ี ป็ นอปุ กรณค์ วบคมุ (เครอื่ งสง่ สญั ญาณ) เทา่ นัน้

TH 157

การถา่ ยภาพโดยใชแ้ ฟลชควบคมุ จากระยะไกลไรส้ าย

สามารถน�ำแฟลชภายนอกทรี่ ะบวุ า่ ใชง้ านกบั กลอ้ งรนุ่ นไี้ ดแ้ ละมโี หมดควบคมุ จากระยะไกล มาใช ้
เพอ่ื ถา่ ยภาพแบบแฟลชไรส้ ายได ้ กลอ้ งสามารถแยกควบคมุ แฟลชระยะไกลไดท้ งั้ สามกลมุ่ และ
แฟลชในตวั กลอ้ ง ศกึ ษารายละเอยี ดจากคมู่ อื การใชง้ านทใ่ี หม้ ากบั ชดุ แฟลชภายนอก

1 ตงั้ คา่ แฟลชระยะไกลไวท้ โี่ หมด RC แลว้ จัดวางในต�ำแหน่งทต่ี อ้ งการ

• เปิดสวติ ชแ์ ฟลชภายนอก กดป่ มุ MODE แลว้ เลอื กโหมด RC
• เลอื กชอ่ งสญั ญาณและกลมุ่ ของแฟลชภายนอกแตล่ ะตวั

2 ใน X เมนูถา่ ยภาพ 2 (หนา้  118) ใหต้ งั้ คา่ [# RC Mode] เป็ น [เปิด]
• กดป่ มุ Q เพอื่ ออกจากหนา้ จอ RC Mode กดป่ มุ INFO เพอ่ื เลอ่ื นระหวา่ งหนา้ จอแผงควบคมุ
พเิ ศษหรอื Live Control และ RC Mode
• เลอื กโหมดแฟลช (โปรดสงั เกตวา่ ระบบลดตาแดงใชง้ านไมไ่ ดใ้ นโหมด RC)

3 ปรับการตงั้ คา่ ของแตล่ ะกลมุ่ ในหนา้ จอ RC Mode

กลมุ่ คา่ ความเขม้ แสงแฟลช แฟลชปกต/ิ แฟลช Super FP
• เลอื กสลบั ระหวา่ งแฟลชปกติ
• เลอื กโหมดควบคมุ แฟลช และ
และแฟลช Super FP
ปรับความเขม้ แสงแฟลชแยก
ระดบั แสงสอ่ื สาร
ส�ำหรับแตล่ ะกลมุ่ ส�ำหรับ A Mode • ตงั้ คา่ ระดบั แสงสอ่ื สาร เป็ น

MANUAL ใหเ้ ลอื กความเขม้ TTL +5.0 [HI], [MID], หรอื [LO]

7 แสงแฟลช Manual 1/8 Low

Off – Ch 1

TTL +3.0

ขอ้ ควรระวงั ปรับการตงั้ คา่ ส�ำหรับชดุ แฟลช P 250 F5.6 1:02:03
ของกลอ้ ง 1023

โหมดควบคมุ แฟลช ความเขม้ แสงแฟลช ชอ่ งสญั ญาณ
• ตงั้ คา่ ชอ่ งสญั ญาณสอื่ สาร

ใหเ้ ป็ นชอ่ งเดยี วกบั ทใี่ ชบ้ น

แฟลช

4 หมนุ สวติ ช์ Lever ON/OFF ไปยงั #UP เพอ่ิื ยกแฟลชขนึ้

• หลงั จากตรวจดแู ลว้ วา่ ไดช้ ารจ์ แฟลชแลว้ ใหล้ องทดสอบถา่ ยภาพ

„ ระยะควบคมุ แฟลชไรส้ าย

จัดต�ำแหน่งของแฟลชไรส้ าย โดยใหเ้ ซนเซอรค์ วบคมุ ระยะไกลหนั เขา้ หากลอ้ ง ภาพตอ่ ไปนแ้ี สดงถงึ
ระยะโดยประมาณ ทสี่ ามารถจัดวางแฟลชได ้ ระยะควบคมุ จรงิ แตกตา่ งกนั ไปตามเงอื่ นไขสภาพแวดลอ้ ม

• ขอแนะน�ำใหท้ า่ นใชง้ าน 1 กลมุ่ แฟลชทมี่ แี ฟลช 30° 30°
ระยะไกลไมเ่ กนิ 3 ตวั 60° 7m

• ชดุ แฟลชระยะไกลจะใชไ้ มไ่ ดส้ �ำหรับการถา่ ยภาพ 50° 50° 5m
ดว้ ยชตั เตอรช์ า้ ของมา่ นชตั เตอรท์ สี่ องทเ่ี ปิดรับแสง 100°
นานกวา่ 4 วนิ าที

• หากวตั ถอุ ยใู่ กลก้ ลอ้ งมากเกนิ ไป แฟลชควบคมุ ท่ี
เปลง่ แสงออกมาจากแฟลชในตวั กลอ้ ง อาจสง่ ผล
ตอ่ ระดบั แสง (สามารถลดผลกระทบนไี้ ดโ้ ดยลด
ปรมิ าณการปลอ่ ยแสงของแฟลชในตวั กลอ้ ง
ตวั อยา่ งเชน่ ใชต้ วั กระจายแสง)

• ความเร็วชตั เตอรส์ งู สดุ ในการซงิ คแ์ ฟลช คอื 1/160 วนิ าที เมอื่ ใชแ้ ฟลชในโหมด RC

158 TH

ชุดแฟลชภายนอกอน่ื ๆ 7

พงึ ระลกึ ในประเด็นตอ่ ไปน้ี เมอื่ ใชช้ ดุ แฟลชของผผู ้ ลติ อนื่ กบั ฐานเสยี บแฟลชของกลอ้ ง: ขอ้ ควรระวงั
• การใชช้ ดุ แฟลชลา้ สมยั ทสี่ ง่ กระแสไฟมากกวา่ 24 V ไปยงั จดุ สมั ผัส X จะท�ำใหก้ ลอ้ งไดร้ ับความ

เสยี หาย
• การเชอ่ื มตอ่ ชดุ แฟลชซง่ึ ขวั้ สมั ผัสสญั ญาณไมต่ รงตามขอ้ มลู จ�ำเพาะของ Olympus อาจท�ำใหก้ ลอ้ ง

เสยี หายได ้
• ตงั้ โหมดถา่ ยภาพไปท่ี M ตงั้ ความเร็วชตั เตอรไ์ ปทคี่ า่ ต�ำ่ กวา่ ความเร็วซงิ คข์ องแฟลช และตงั้ ความ

ไวแสง ISO ไปทก่ี ารตงั้ คา่ อนื่ ๆ ทไ่ี มใ่ ช่ [AUTO]
• การควบคมุ แฟลชสามารถท�ำไดเ้ พยี งการตงั้ คา่ แฟลชใหม้ คี วามไวแสง ISO และคา่ รรู ับแสงตรงกบั

คา่ ทเี่ ลอื กไวบ้ นกลอ้ งเทา่ นัน้ สามารถปรับความสวา่ งของแฟลชโดยปรับความไวแสง ISO หรอื
คา่ รรู ับแสง
• ใชแ้ ฟลชทม่ี มี มุ สอ่ งสวา่ งเหมาะสมกบั เลนส์ โดยปกตแิ ลว้ มมุ สอ่ งสวา่ งจะถกู ระบเุ ป็ นคา่ โดยใช ้
ความยาวโฟกสั เทยี บเทา่ ของรปู แบบ 35 มม.

อปุ กรณเ์ สรมิ หลกั

„ เลนส์ Converter
ตดิ เลนส์ Converter กบั เลนสข์ องกลอ้ งเพอ่ื ใหก้ ารถา่ ยภาพมาโครหรอื ฟิชอายท�ำไดง้ า่ ยและ
รวดเร็ว โปรดดขู อ้ มลู เกย่ี วกบั เลนสท์ สี่ ามารถใชไ้ ดบ้ นเว็บไซตข์ อง OLYMPUS

„ ยางรองตา (EP-16)
คณุ สามารถสลบั ไปทยี่ างรองตาขนาดใหญ่

การถอด

2
1

TH 159

แผนผงั แสดงระบบ ชอ่ งมองภาพ Dot Sight

แหลง่ จา่ ยไฟ EP-16 EE-1
ยางรองตา Dot Sight
BLS-50
ขอ้ ควรระวงั แบตเตอรล่ี เิ ทยี มไอออน

F-5AC
ตวั แปลงไฟ AC-USB

7

BCS-5
เครอ่ื งชารจ์ แบตเตอรล่ี เิ ทยี มไอออน

ซอง / สายคลอ้ งบา่ /
สายคลอ้ ง ซองใสก่ ลอ้ ง /
แจค๊ เกต็ คลมุ กลอ้ ง

สายเชอื่ มตอ่ สาย USB / ซอฟตแ์ วร์
สาย HDMI*1
Olympus Workspace
การด์ หนว่ ยความจำ� SD/SDHC/ ซอฟตแ์ วรส์ �ำหรับแตง่ ภาพ
SDXC
OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
OLYMPUS Image Track (OI.Track)
แอพสมารท์ โฟน

: ผลติ ภณั ฑท์ สี่ ามารถใชง้ านรว่ มกบั E-M10 Mark IV
: ผลติ ภณั ฑท์ มี่ จี �ำหน่ายทว่ั ไป
สามารถดขู อ้ มลู ลา่ สดุ ไดจ้ ากเว็บไซตข์ อง Olympus

*1 สาย HDMI มจี �ำหน่ายจากซพั พลายเออรบ์ คุ คลทสี่ าม
*2 เลนสบ์ างชนดิ ไมส่ ามารถใชก้ บั ตวั แปลง โปรดดรู ายละเอยี ดจากเว็บไซตอ์ ยา่ งเป็ นทางการของ Olympus
*3 โปรดดเู ลนสท์ สี่ ามารถใชร้ ว่ มกนั ไดจ้ ากเว็บไซตอ์ ยา่ งเป็ นทางการของ Olympus

160 TH

เลนส ์ เลนส ์
เลนสร์ ะบบ Micro Four Thirds Converter*3

MMF-2/MMF-3*2 เลนสร์ ะบบ Four Thirds FCON-P01
ตวั แปลง Four Thirds ฟิ ชอาย

BCL-1580/BCL-0980 WCON-P01 7
เลนสฝ์ าปิดตวั กลอ้ ง มมุ กวา้ ง
ขอ้ ควรระวงั
MCON-P01
มาโคร

MCON-P02
มาโคร

MC-14
เทเลคอนเวอร์
เตอร์

MC-20
เทเลคอนเวอร์
เตอร์

แฟลช

FL-900R FL-700WR STF-8
แฟลชอเิ ล็กทรอนกิ ส์ แฟลชอเิ ล็กทรอนกิ ส์ แฟลชคขู่ นาดเล็ก

อปุ กรณเ์ สรมิ สำ� หรบั ระบบคลนื่ วทิ ยุ

FC-WR FR-WR
ตวั สง่ สญั ญาณคลน่ื วทิ ยไุ รส้ าย ตวั รับสญั ญาณคลน่ื วทิ ยไุ รส้ าย

TH 161

ขอ้ มลู 8 ขอ้ มลู

การทำ� ความสะอาดและจดั เก็บกลอ้ ง

การทำ� ความสะอาดกลอ้ ง

ปิดสวติ ชก์ ลอ้ งและถอดแบตเตอรอี่ อกกอ่ นท�ำความสะอาดกลอ้ ง
• หา้ มใชส้ ารท�ำละลายเขม้ ขน้ เชน่ เบนซนิ หรอื แอลกอฮอล์ หรอื ผา้ ทม่ี สี ารเคมี
ภายนอก:
• คอ่ ยๆ เชด็ ดว้ ยผา้ นุ่ม หากกลอ้ งสกปรกมาก ใหจ้ มุ่ ผา้ ในน�้ำสบอู่ อ่ นๆ และบบี ใหแ้ หง้ เชด็ กลอ้ งดว้ ยผา้

ชนื้ แลว้ เชด็ ใหแ้ หง้ ดว้ ยผา้ แหง้ หากใชง้ านกลอ้ งในชายหาด ใหใ้ ชผ้ า้ จมุ่ น�้ำสะอาดและบบี ใหแ้ หง้
จอภาพ:
• คอ่ ยๆ เชด็ ดว้ ยผา้ นุ่ม
เลนส:์
• ใชเ้ ครอื่ งเป่ าทมี่ จี �ำหน่ายทว่ั ไปเพอื่ เป่ าฝ่ นุ ออกจากเลนส์ ส�ำหรับเลนส์ คอ่ ยๆ เชด็ เลนสด์ ว้ ยกระดาษ

สะอาด

การจดั เก็บ

8 • เมอ่ื ไมใ่ ชง้ านกลอ้ งเป็ นระยะเวลานาน ใหถ้ อดแบตเตอรแี่ ละการด์ ออก เกบ็ กลอ้ งไวท้ ส่ี ถานทเ่ี ย็นและ

แหง้ ทมี่ กี ารระบายอากาศดี
• ใสแ่ บตเตอรแี่ ละทดสอบฟังกช์ นั ของกลอ้ งเป็ นระยะ
• ก�ำจัดฝ่ นุ และสงิ่ แปลกปลอมอนื่ ๆ ออกจากตวั กลอ้ งและฝาปิดดา้ นหลงั กอ่ นตดิ กลบั เขา้ ไป
• ตดิ ฝาปิดกลอ้ งเพอ่ื ป้องกนั ฝ่ นุ เขา้ ไปภายในเมอ่ื ไมไ่ ดต้ ดิ เลนสไ์ วก้ บั กลอ้ ง ใหแ้ น่ใจวา่ ตดิ ฝาปิดเลนส์

ดา้ นหนา้ และดา้ นหลงั กลบั เขา้ ทเี่ ดมิ กอ่ นเกบ็ เลนสเ์ ขา้ ท่ี
• ท�ำความสะอาดกลอ้ งหลงั การใชง้ าน
• หา้ มเก็บไวก้ บั สารป้องกนั แมลง
• หลกี เลย่ี งการเกบ็ กลอ้ งไวใ้ นสถานทม่ี สี ารเคมเี พอ่ื ป้องกนั การกดั กรอ่ น
• ราอาจกอ่ ตวั บนพนื้ ผวิ เลนสห์ ากปลอ่ ยใหเ้ ลนสส์ กปรก
• ตรวจสอบชนิ้ สว่ นกลอ้ งแตล่ ะชนิ้ กอ่ นใชง้ าน หากไมไ่ ดใ้ ชง้ านเป็ นระยะเวลานาน กอ่ นถา่ ยภาพส�ำคญั

ใหแ้ น่ใจวา่ ท�ำการทดสอบถา่ ยภาพและตรวจสอบวา่ กลอ้ งท�ำงานตามปกติ

การทำ� ความสะอาดและตรวจสอบอปุ กรณร์ บั ภาพ

กลอ้ งนม้ี ฟี ังกช์ นั ลดฝ่ นุ เพอื่ ป้องกนั ฝ่ นุ จากอปุ กรณร์ ับภาพ และเพอื่ ก�ำจัดสง่ิ สกปรกหรอื ฝ่ นุ ออก
จากพน้ื ผวิ ของอปุ กรณร์ ับภาพโดยใชร้ ะบบสนั่ แบบอลั ตรา้ โซนคิ ฟังกช์ นั ลดฝ่ นุ ท�ำงานเมอ่ื เปิด
สวติ ชก์ ลอ้ ง
ฟังกช์ นั ลดฝ่ นุ ท�ำงานพรอ้ มกบั พกิ เซลแมบป้ิง ซง่ึ จะตรวจสอบอปุ กรณร์ ับภาพและวงจรประมวลผล
ภาพ เนอ่ื งจากฟังกช์ นั ลดฝ่ นุ ท�ำงานทกุ ครัง้ ทเ่ี ปิดสวติ ชก์ ลอ้ ง ควรตงั้ กลอ้ งใหต้ รงเพอื่ ใหฟ้ ังกช์ นั
ลดฝ่ นุ ท�ำงานไดอ้ ยา่ งมปี ระสทิ ธภิ าพ

162 TH

พกิ เซลแมบป้ิ ง - การตรวจสอบฟงั กช์ นั ประมวลผลภาพ ขอ้ มลู

คณุ สมบตั พิ กิ เซลแมบปิ้งชว่ ยใหก้ ลอ้ งสามารถตรวจสอบและปรับอปุ กรณร์ ับภาพและฟังกช์ นั
ประมวลผลภาพ เพอื่ ใหแ้ น่ใจวา่ ฟังกช์ นั พกิ เซลแมบปิ้งสามารถท�ำงานไดอ้ ยา่ งถกู ตอ้ ง กอ่ นการใช ้
งาน ใหร้ อ 1 นาทหี รอื นานกวา่ นัน้ ทนั ทหี ลงั จากทถ่ี า่ ยภาพหรอื ดภู าพ

1 ในเมนูก�ำหนดเอง a ใหเ้ ลอื ก [พกิ เซลแมบปิ้ง] (หนา้  137)
2 กด I แลว้ กดป่ มุ Q

• แถบ [รอสกั คร]ู่ จะปรากฏขนึ้ เมอื่ ก�ำลงั ใชพ้ กิ เซลแมบปิ้ง เมอื่ ใชพ้ กิ เซลแมบปิ้งเสร็จแลว้ เมนูจะ
กลบั มา

• หากปิดสวติ ชก์ ลอ้ งโดยไมไ่ ดต้ งั้ ใจระหวา่ งใชพ้ กิ เซลแมบป้ิง ใหเ้ รม่ิ ตน้ จากขนั้ ตอนที่ 1 อกี ครัง้

8

TH 163

เคล็ดลบั สำ� หรบั การถา่ ยภาพ และขอ้ มลู ทคี่ วรทราบ

กลอ้ งไมท่ ำ� งาน แมจ้ ะเปิ ดกลอ้ งและใสแ่ บตเตอรแี่ ลว้

ชารจ์ แบตเตอรไี่ มเ่ ต็ม
• ชารจ์ แบตเตอรด่ี ว้ ยตวั แปลงไฟ AC-USB

แบตเตอรไี่ มส่ ามารถใชง้ านไดช้ ว่ั คราวเนอ่ื งจากความเย็น
• ประสทิ ธภิ าพของแบตเตอรจ่ี ะลดลงทอี่ ณุ หภมู ติ �ำ่ ถอดแบตเตอรอ่ี อกและท�ำใหอ้ นุ่ โดยใสไ่ วใ้ นกระเป๋ า

สกั ครหู่ นง่ึ

การเตอื นใหเ้ ลอื กภาษาจะปรากฏขน้ึ Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
กลอ่ งโตต้ อบทแ่ี สดงในภาพจะปรากฏขน้ึ ในสถานการณต์ อ่ ไปน:ี้ Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
• เปิดกลอ้ งเป็ นครัง้ แรก Por favor, selecciona tu idioma.
• ทา่ นไดส้ นิ้ สดุ การตงั้ คา่ เรม่ิ ตน้ ไปกอ่ นหนา้ นโ้ี ดยไมไ่ ดเ้ ลอื ก

ภาษา

เลอื กภาษาตามทอ่ี ธบิ ายไวใ้ น “การตงั้ คา่ เรม่ิ ตน้ ” (หนา้  22)

ขอ้ มลู8 ยงั ไมไ่ ดต้ ง้ั วนั ทแ่ี ละเวลา
น�ำกลอ้ งมาใชง้ านโดยใชก้ ารตง้ั คา่ ตา่ งๆ ณ เวลาซอ้ื
• วนั ทแ่ี ละเวลาของกลอ้ งยงั ไมถ่ กู ตงั้ คา่ เมอื่ ซอ้ื ตงั้ วนั ทแี่ ละเวลากอ่ นใชง้ านกลอ้ ง g “การตงั้ คา่
เรมิ่ ตน้ ” (หนา้  22)

แบตเตอรถี่ กู ถอดออกจากกลอ้ ง
• การตงั้ คา่ วนั ทแ่ี ละเวลาจะกลบั คนื สคู่ า่ เรม่ิ ตน้ จากโรงงาน หากแบตเตอรถี่ กู ถอดออกจากกลอ้ งเป็ น

ระยะเวลาประมาณ 1 วนั การตงั้ คา่ จะถกู ยกเลกิ เร็วขน้ึ หากใสแ่ บตเตอรไี่ วใ้ นกลอ้ งเป็ นระยะเวลาสนั้ ๆ
กอ่ นถอดออกจากกลอ้ ง กอ่ นถา่ ยภาพส�ำคญั ใหต้ รวจสอบวา่ การตงั้ คา่ วนั ทแี่ ละเวลาถกู ตอ้ ง

ฟงั กช์ นั ตา่ งๆ ทตี่ งั้ ไวถ้ กู กลบั คนื สคู่ า่ เรม่ิ ตน้ จากโรงงาน

ตวั เลอื กทเ่ี ลอื กไวใ้ นโหมด AUTO (B), SCN หรอื Z จะถกู รเี ซต็ เมอ่ื คณุ หมนุ ป่ มุ หมนุ ปรับโหมดไป
ทก่ี ารตงั้ คา่ อนื่

ฟงั กช์ นั ทไี่ มส่ ามารถเลอื กจากเมนไู ด้

อาจไมส่ ามารถเลอื กบางรายการจากเมนูเมอ่ื ใชแ้ ป้นลกู ศร
• รายการทไ่ี มส่ ามารถตงั้ คา่ ไดก้ บั โหมดถา่ ยภาพปัจจบุ นั
• รายการทไ่ี มส่ ามารถตงั้ คา่ ได ้ เนอื่ งจากมกี ารตงั้ คา่ รายการไวแ้ ลว้ :

การรวมกนั ของ [T] (หนา้  77) และ [ลดนอยส]์ (หนา้  134) ฯลฯ

จำ� นวนเป้ า AF ลดลง

ขนาดและจ�ำนวนเป้า AF จะเปลย่ี นตามสดั สว่ นภาพ (หนา้  86) โหมดเป้า AF (หนา้  72) และตวั เลอื กท่ี
เลอื กไวส้ �ำหรับ [ดจิ ทิ ลั เทเลคอน] (หนา้  119)

164 TH

กลอ้ งไมถ่ า่ ยภาพแมก้ ดป่ มุ ชตั เตอรแ์ ลว้

กลอ้ งปิ ดสวติ ชโ์ ดยอตั โนมตั ิ

• กลอ้ งจะเขา้ สโู่ หมด Sleep โดยอตั โนมตั เิ พอื่ ลดการใชแ้ บตเตอรลี่ ง หากไมม่ กี ารใชง้ านกลอ้ งในระยะ
เวลาทกี่ �ำหนดไว ้ g [Sleep] (หนา้  137)
กดป่ มุ ชตั เตอรล์ งครง่ึ หนง่ึ เพอ่ื ออกจากโหมด Sleep
กลอ้ งจะปิดโดยอตั โนมตั หิ ากไมม่ กี ารด�ำเนนิ การใดๆ เป็ นเวลา 4 ชว่ั โมง

กำ� ลงั ชารจ์ แฟลช
• เครอื่ งหมาย # จะกะพรบิ บนหนา้ จอขณะก�ำลงั ชารจ์ รอจนกระทง่ั หยดุ กะพรบิ แลว้ จงึ กดป่ มุ ชตั เตอร์

ไมส่ ามารถปรบั โฟกสั ได้

• กลอ้ งไมส่ ามารถปรับโฟกสั บนวตั ถทุ อ่ี ยใู่ กลก้ บั กลอ้ งเกนิ ไป หรอื ทไี่ มเ่ หมาะกบั โฟกสั อตั โนมตั ิ
(เครอ่ื งหมายยนื ยนั AF จะกะพรบิ นจอภาพ) เพม่ิ ระยะหา่ งระหวา่ งวตั ถหุ รอื โฟกสั บนวตั ถทุ มี่ คี วามตา่ ง
สสี งู ทร่ี ะยะหา่ งเดยี วกนั จากกลอ้ งกบั วตั ถหุ ลกั จัดองคป์ ระกอบภาพถา่ ย และถา่ ยภาพ

วตั ถทุ ปี่ รบั โฟกสั ยาก
อาจท�ำการปรับโฟกสั ดว้ ยระบบโฟกสั อตั โนมตั ไิ ดย้ ากในสถานการณต์ อ่ ไปนี้

เครอ่ื งหมายยนื ยนั
AF ก�ำลงั กะพรบิ
วตั ถเุ หลา่ นไี้ มอ่ ยใู่ น
โฟกสั

วตั ถทุ มี่ คี วามตา่ งสตี �ำ่ แสงสวา่ งมากตรงกลาง 8
เฟรม

เครอ่ื งหมายยนื ยนั ขอ้ มลู
AF สวา่ งขน้ึ แตว่ ตั ถุ
หลดุ โฟกสั

วตั ถทุ มี่ รี ะยะหา่ งแตก วตั ถทุ เ่ี คลอ่ื นดว้ ย วตั ถทุ อ่ี ยนู่ อกพนื้ ท่ี AF
ตา่ งกนั ความเร็วสงู

ระบบลดจดุ รบกวนกำ� ลงั ทำ� งาน
• เมอื่ ถา่ ยภาพกลางคนื ความเร็วชตั เตอรจ์ ะชา้ ลงและมแี นวโนม้ วา่ จะเกดิ จดุ รบกวนบนภาพ กลอ้ งจะเรม่ิ

กระบวนการลดจดุ รบกวนหลงั ถา่ ยภาพดว้ ยความเร็วชตั เตอรช์ า้ ในระหวา่ งนี้ ไมส่ ามารถถา่ ยภาพได ้
คณุ สามารถตงั้ [ลดนอยส]์ ไปท่ี [ปิด]
g [ลดนอยส]์ (หนา้  134) 

ภาพทถ่ี า่ ยไดม้ สี ขี าวโพลน

อาจเกดิ ขนึ้ ไดเ้ มอื่ ถา่ ยภาพยอ้ นแสงหรอื กงึ่ ยอ้ นแสง เนอ่ื งจากปรากฏการณท์ เ่ี รยี กวา่ แฟรห์ รอื ภาพหลอก
โปรดพยายามจัดองคป์ ระกอบภาพใหแ้ หลง่ ก�ำเนดิ แสงทส่ี วา่ งมากไมป่ รากฏในภาพ อาจเกดิ แฟรไ์ ดถ้ งึ แม ้
แหลง่ ก�ำเนดิ แสงไมอ่ ยใู่ นภาพ ใชฮ้ ดู เลนสเ์ พอ่ื บงั แสงไมใ่ หส้ อ่ งเขา้ หาเลนส์ หากฮดู เลนสใ์ ชไ้ มไ่ ดผ้ ล ใช ้
มอื บงั แสงทสี่ อ่ งเขา้ หาเลนสแ์ ทน g “เลนสท์ ส่ี ามารถถอดเปลย่ี นได”้ (หนา้  155)

มจี ดุ สวา่ งแปลกปลอมปรากฏบนวตั ถใุ นภาพทถ่ี า่ ยได้

อาจเกดิ จากจดุ พกิ เซลเสยี บนอปุ กรณร์ ับภาพ ท�ำ [พกิ เซลแมบป้ิง]
หากปัญหายงั คงอยู่ ใหท้ �ำพกิ เซลแมบปิ้งซ้ำ� สองสามครัง้ g “พกิ เซลแมบป้ิง - การตรวจสอบฟังกช์ นั
ประมวลผลภาพ” (หนา้  163)

TH 165

ขอ้ มลู วตั ถบุ ดิ เบยี้ ว

ฟังกช์ นั ตอ่ ไปนใี้ ชช้ ตั เตอรอ์ เิ ล็กทรอนกิ ส:์
การบนั ทกึ ภาพเคลอ่ื นไหว (หนา้  65)/เงยี บ (หนา้  78)/พาโนรามาโหมด SCN (หนา้  38), “Silent”
(หนา้  38) และตวั เลอื ก “ถา่ ยโฟกสั ซอ้ น” (หนา้  39)/โหมด Z “Silent” (หนา้  45), พาโนรามา
(หนา้  46) และตวั เลอื ก “ถา่ ยครอ่ มโฟกสั ” (หนา้  49)

การด�ำเนนิ การนอ้ี าจกอ่ ใหเ้ กดิ ความบดิ เบย้ี ว หากวตั ถเุ คลอื่ นไหวอยา่ งรวดเร็วหรอื กลอ้ งเคลอื่ นทที่ นั ที
หลกี เลย่ี งการเลอื่ นกลอ้ งโดยทนั ทใี นระหวา่ งการถา่ ยภาพหรอื ใชก้ ารถา่ ยภาพตอ่ เนอื่ งมาตรฐาน

มเี สน้ ปรากฏในรปู ภาพ

ฟังกช์ นั ตอ่ ไปนใี้ ชช้ ตั เตอรอ์ เิ ล็กทรอนกิ ส์ ซงึ่ อาจสง่ ผลใหเ้ กดิ เสน้ เนอ่ื งจากการสนั่ ไหวและปรากฏการณ์
อน่ื ๆ ทเ่ี กยี่ วขอ้ งกบั แสงไฟฟลอู อเรสเซนตแ์ ละแสงไฟ LED บางครัง้ สามารถลดเอฟเฟกตโ์ ดยการเลอื ก
ความเร็วชตั เตอรท์ ชี่ า้ ลง:

การบนั ทกึ ภาพเคลอ่ื นไหว (หนา้  65)/เงยี บ (หนา้  78)/พาโนรามาโหมด SCN (หนา้  38), “Silent”
(หนา้  38) และตวั เลอื ก “ถา่ ยโฟกสั ซอ้ น” (หนา้  39)/โหมด Z “Silent” (หนา้  45), พาโนรามา
(หนา้  46) และตวั เลอื ก “ถา่ ยครอ่ มโฟกสั ” (หนา้  49)

กลอ้ งคา้ งอยใู่ นโหมดโฟกสั ดว้ ยตวั เอง (MF)

เลนสบ์ างประเภทจะมี Clutch โฟกสั ดว้ ยตวั เองทจี่ ะก�ำหนดการโฟกสั ดว้ ยตวั เองเมอ่ื เลอ่ื นวงแหวนโฟกสั
กลบั ตรวจสอบเลนส์ g “เลนส์ MF Clutch” (หนา้  156)

การเปลยี่ นจำ� นวนเฟรมหรอื การเพม่ิ เฟรมไปยงั หนา้ จอดภู าพแบบดชั นี

8 ใชต้ วั เลอื ก [G/ตงั้ คา่ แสดงภาพ] > [G การตงั้ คา่ ] ในเมนูก�ำหนดเอง N เพอ่ื เปลยี่ นจ�ำนวนเฟรมที่
แสดงหรอื เพมิ่ เฟรมไปยงั หนา้ จอดภู าพแบบดชั นี (หนา้  139)
การซอ่ นคำ� แนะน�ำเมนู
กดป่ มุ INFO เพอื่ ซอ่ นหรอื แสดงค�ำแนะน�ำบนหนา้ จอในการแสดงผลเมนู (หนา้  117)
การดฟู งั กช์ นั ทกี่ ำ� หนดใหก้ บั ป่ มุ หมนุ และป่ มุ ตา่ งๆ
ใชต้ วั เลอื กในเมนูก�ำหนดเอง M เพอ่ื ดฟู ังกช์ นั ทกี่ �ำหนดใหก้ บั ป่ มุ ควบคมุ ของกลอ้ ง
[ฟังกช์ นั ป่ มุ ] (หนา้  132)/[qR ฟังกช์ น่ั ] (หนา้  132)/[ฟังกช์ น่ั ของ Dial] (หนา้  132)
ภาพเคลอ่ื นไหวเลน่ ไดไ้ มร่ าบรนื่ เมอื่ ดใู น TV
อตั ราเฟรมของภาพเคลอ่ื นไหวอาจจะไมต่ รงกบั มาตรฐานวดิ โี อของ TV ใหด้ ภู าพเคลอื่ นไหวบน
คอมพวิ เตอรแ์ ทน กอ่ นทจ่ี ะบนั ทกึ ภาพเคลอื่ นไหวส�ำหรับดบู น TV ใหเ้ ลอื กอตั ราเฟรมทตี่ รงกบั มาตรฐาน
วดิ โี อในอปุ กรณ์ g [เฟรมเรตของวดิ โี อ] (หนา้  125)

166 TH

รหสั ขอ้ ผดิ พลาด

ตวั แสดงบนจอภาพ สาเหตทุ เ่ี ป็ นไปได้ วธิ กี ารแกไ้ ข

ไมไ่ ดใ้ สก่ ารด์ ไมไ่ ดเ้ สยี บการด์ ไว ้ หรอื ไมร่ จู ้ ักการด์ เสยี บการด์ หรอื เสยี บการด์ อนื่
การด์ ขัดข้อง
ป้องกันการบันทึก มปี ัญหาเกย่ี วกบั การด์ เสยี บการด์ อกี ครัง้ หากปัญหายงั คงอยู่
ใหฟ้ อรแ์ มทการด์
การด์ เตม็ หา้ มเขยี นขอ้ มลู ลงบนการด์ หากไมส่ ามารถฟอรแ์ มทการด์ ได ้
แสดงวา่ ไมส่ ามารถใชง้ านการด์ นไ้ี ด ้
• การด์ เต็ม ถา่ ยภาพเพมิ่ อกี ไมไ่ ด ้
หรอื บนั ทกึ ขอ้ มลู เชน่ สงั่ พมิ พเ์ พมิ่ สวติ ชป์ ้องกนั การเขยี นของการด์
อกี ไมไ่ ด ้ ถกู ตงั้ ไวด้ า้ น “LOCK” ปลดสวติ ช์
(หนา้  154)
• ไมม่ เี นอื้ ทเ่ี หลอื บนการด์ ท�ำให ้
บนั ทกึ ขอ้ มลู สงั่ พมิ พห์ รอื ภาพใหม่ เปลยี่ นการด์ หรอื ลบภาพทไี่ มต่ อ้ งการ
เพม่ิ อกี ไมไ่ ด ้ กอ่ นลบ ใหด้ าวนโ์ หลดภาพส�ำคญั ไป
เก็บไวใ้ นคอมพวิ เตอร์

ไมม่ ภี าพในการด์ การด์ ไมม่ ภี าพบรรจอุ ยู่ 8
ถา่ ยภาพแลว้ เปิดดู
ขอ้ มลู
ไมม่ ภี าพ ไมส่ ามารถดภู าพทเี่ ลอื กได ้ เนอ่ื งจาก ใชซ้ อฟตแ์ วรป์ ระมวลผลภาพเพอื่ ดู
ไฟลภ์ าพเสยี มปี ัญหาเกยี่ วกบั ภาพนี้ หรอื ไม่ ภาพบนคอมพวิ เตอร์
สามารถดภู าพดว้ ยกลอ้ งนี้ หากยงั ไมส่ ามารถดไู ด ้ แสดงวา่ ไฟล์
ภาพเสยี หาย

ภาพนไี้ มส่ ามารถ กลอ้ งนไี้ มส่ ามารถแกไ้ ขภาพทถี่ า่ ย ใชซ้ อฟตแ์ วรป์ ระมวลผลภาพเพอื่
แกไ้ ขได ้ ดว้ ยกลอ้ งอน่ื แกไ้ ขภาพ

ป/ด/ว ไมไ่ ดต้ งั้ นาฬกิ า ตงั้ นาฬกิ า (หนา้  23)
ปิดสวติ ชก์ ลอ้ ง และรอใหอ้ ณุ หภมู ิ
m ภายในเย็นลง

อณุ หภมู ภิ ายในของกลอ้ งสงู ขนึ้ รอสกั ครเู่ พอื่ ใหก้ ลอ้ งปิดสวติ ชโ์ ดย
เนอ่ื งจากการถา่ ยภาพตอ่ เนอ่ื ง อตั โนมตั ิ
ปลอ่ ยใหอ้ ณุ หภมู ภิ ายในของกลอ้ งเย็น
ความรอ้ นในตวั กลอ้ ง ลงกอ่ นใชง้ านตอ่
สงู มากกรณุ ารอให ้
เย็นลงกอ่ นใชง้ าน

แบตเตอรห่ี มดประจุ ชารจ์ แบตเตอร่ี

แบตเตอรหี่ มด

TH 167

ตวั แสดงบนจอภาพ สาเหตทุ เี่ ป็ นไปได้ วธิ กี ารแกไ้ ข
ท�ำการเชอ่ื มตอ่ กลอ้ งใหม่
กลอ้ งไมไ่ ดเ้ ชอ่ื มตอ่ อยกู่ บั
ไมม่ กี ารเชอ่ื มตอ่ คอมพวิ เตอร์ จอ HDMI หรอื อปุ กรณ์
อน่ื ๆ อยา่ งถกู ตอ้ ง

อาจไมส่ ามารถสรา้ งการสง่ั พมิ พ์ พมิ พแ์ ยกตา่ งหากผา่ นคอมพวิ เตอร์
ส�ำหรับภาพทบ่ี นั ทกึ ไวใ้ นกลอ้ งอนื่ สว่ นบคุ คล ฯลฯ
ไมส่ ามารถพรนิ้ ทไ์ ด ้ ผา่ นกลอ้ งนี้
เปิดเลนสอ์ อกมา
เลนสล์ ็อคอยู่ โปรด เลนสห์ ดเกบ็ ไดย้ งั ถกู เก็บอยู่
ปลดล็อคเลนส์ ปิดสวติ ชก์ ลอ้ ง ตรวจสอบการตดิ เลนส์
และเปิดสวติ ชอ์ กี ครัง้
โปรดตรวจสอบ เกดิ ความผดิ ปกตริ ะหวา่ งกลอ้ งกบั
สถานะของเลนส์ เลนส์ เลอื กใชเ้ ลนสท์ รี่ องรับหรอื เลอื กโหมด
ถา่ ยภาพอน่ื
ฟังกช์ นั นต้ี อ้ งใช ้ เลนสช์ นดิ นจี้ ะไมร่ องรับโหมดถา่ ย
เลนสท์ ใ่ี ชร้ ว่ มกนั ได ้ ภาพทเี่ ลอื ก
โปรดใสเ่ ลนสท์ ใ่ี ช ้

รว่ มกนั ได ้

8

ขอ้ มลู

168 TH

คา่ เรมิ่ ตน้

*1: สามารถกลบั คนื สคู่ า่ เรม่ิ ตน้ ไดโ้ ดยเลอื ก [ทงั้ หมด] ส�ำหรับ [รเี ซต็ ]
*2: สามารถกลบั คนื สคู่ า่ เรมิ่ ตน้ ไดโ้ ดยเลอื ก [พน้ื ฐาน] ส�ำหรับ [รเี ซต็ ]

ฟงั กช์ นั ป่ มุ /Live Control/ควบคมุ พเิ ศษ LV

ฟงั กช์ นั คา่ เรมิ่ ตน้ *1 *2 g
74
ISO AUTO aa 77
o aa 72
ถา่ ยภาพตอ่ เนอ่ื ง/ตงั้ เวลา 75
o aa 84
การก�ำหนดเป้า AF # aa 125
86
การถา่ ยภาพโดยใชแ้ ฟลช S-AF aa 86
K โหมด AF 89
n โหมด AF C-AF aa 90
สดั สว่ นภาพ 89
KK 4:3 a a 91
nK (4K)
nK (มาตรฐาน) YF a a
nK (High-Speed)
โหมด (Exposure) ภาพเคลอ่ื นไหว 3840×2160 30p ――

1920×1080 Fine 60p aa

1280×720 HighSpeed 120fps ― ― 8
P a―

K เมนถู า่ ยภาพ

แถบ ฟงั กช์ นั คา่ เรมิ่ ตน้ *1 *2 g ขอ้ มลู
พนื้ ฐาน ― ― 118
W รเี ซต็ C Natural a a 81,  119
ปิ ด a a 119
X โหมดภาพ p a a 95
เปิ ด a a 119
ดจิ ทิ ลั เทเลคอน S-IS On a a 93
ปกติ a ― 120
โหมดวดั แสง ±0.0 a a 92
ปิ ด a a 120
ไฟชว่ ย AF ปิ ด aa
Kป้องกนั ภาพสน่ั ปิ ด aa
Kความเร็วซมู ไฟฟ้า ปิ ด a a 122
ปิ ด a―
x ไมอ่ นุญาต a ― 123
ไมอ่ นุญาต a―
การถา่ ยภาพซอ้ น เฟรม ไมอ่ นุญาต a―
ปิ ด a a 124
Gain อตั โนมตั ิ

ภาพซอ้ น

ระยะเวลาตอ่ ภาพ/Time Lapse

ตงั้ คา่ Silents ลดเสยี งs
8

ไฟชว่ ย AF

โหมดแฟลช

# RC Mode

TH 169

n เมนวู ดิ โี อ

แถบ ฟงั กช์ นั คา่ เรมิ่ ตน้ *1 *2 g
ภาพเคลอื่ นไหวR a a 125
n เปิ ด a ― 125
ระดบั เสยี งบนั ทกึ ±0 a a 125
nโหมด AF C-AF
nป้องกนั ภาพสน่ั a a 93
M-IS 
nความเร็วซมู ไฟฟ้า ปกติ a ― 125
เฟรมเรตของวดิ โี อ 30p a ― 87,  125
Fine a ― 87,  125
บติ เรตของวดิ โี อ

q เมนแู สดงภาพ

แถบ ฟงั กช์ นั คา่ เรม่ิ ตน้ *1 *2 g
q ― ――
เรมิ่ aa 109
BGM เปิ ด aa
a― 126
y สไลด์ ทงั้ หมด a― 126
aa 127
ชว่ งแสดงภาพนง่ิ 3 วนิ าที 128,
―― 129
ชว่ งแสดงภาพ สนั้ 113,
R เปิ ด ―― 127
―― 128
แกไ้ ขภาพ RAW ― ―― 112
― ―― 129
8 แกไ้ ข JPEG ― 111
แกไ้ ขภาพ 143
ขอ้ มลู แกไ้ ข เลอื กภาพ เคลอื่ นไหว ―

R

ภาพซอ้ น ―
ค�ำสงั่ พมิ พ์ ―
ลบคา่ ป้องกนั ―
รเี ซต็ ค�ำสง่ั แบง่ ปัน ―
การเชอื่ มตอ่ อปุ กรณ์ ―

G เมนกู ำ� หนดเอง

แถบ ฟงั กช์ นั คา่ เรมิ่ ตน้ *1 *2 g

G AF/MF mode1
a mode2
S-AF mode1 132,  
ปิ ด 138
AEL/AFL C-AF K aa
ปิ ด
MF ปิ ด
เปิ ด
แผน่ ก�ำหนดเป้า AF a a 132
a ― 73,  132
Iโฟกสั ใบหนา้ a ― 132,  
a ― 138
ตวั ชว่ ยปรับ ขยาย a a 132
โฟกสั MF พคี กงิ้

รเี ซต็ เลนส์

170 TH

แถบ ฟงั กช์ นั คา่ เรม่ิ ตน้ *1 *2 g

G ป่ มุ / ป่ มุ Dial AEL/AFL
b
M t ฟังกช์ นั R REC a― 101,
ฟังกช์ นั ป่ มุ b ฟังกช์ นั h a― 132
ป่ มุ หมนุ ดา้ นหนา้ : F a―
R ฟังกช์ นั ป่ มุ หมนุ ดา้ นหลงั : Ps a― 132
qR ฟังกช์ นั ป่ มุ หมนุ ดา้ นหนา้ : F
ป่ มุ หมนุ ดา้ นหลงั : FNo.
P ป่ มุ หมนุ ดา้ นหนา้ : F
ป่ มุ หมนุ ดา้ นหลงั : ชตั เตอร์
ฟังกช์ นั ของ A ป่ มุ หมนุ ดา้ นหนา้ : FNo. a ― 132
Dial S ป่ มุ หมนุ ดา้ นหลงั : ชตั เตอร์

M LV-C
LV-C
Disp/8/PC B LV-C a―
N LV-C
ภาพเทา่ นัน้ , ทงั้ หมด
K การตงั้ คา่ P/A/S/M ก�ำหนดเอง1 (u), a―
ก�ำหนดเอง2 (มาตรวดั ระดบั ) 80, 133
การควบคมุ ART 25, ปฏทิ นิ
ปิ ด a―
อตั โนมตั ิ
SCN/Z ปิ ด a―
สแี ดง
q ค�ำแนะน�ำ เปิ ด aa 8

G/ตงั้ คา่ แสดง LV-Info 1080p a― 133,  
ภาพ 139
ปิ ด a―
G การตงั้ คา่ aa 133 ขอ้ มลู
อตั โนมตั ิ a― 133
Live View Boost a― 133
±0 a― 133
ลดภาพกะพรบิ aa 133
แสดงเสน้ ตาราง 6400
200
สขี องฟังกช์ นั พคี กง้ิ Standard
O8 อตั โนมตั ิ
8min
HDMI ขนาดสญั ญาณ ปิ ด a― 133,  
ออก 0.5 วนิ าที a― 140
1 วนิ าที
การควบคมุ ผา่ น
HDMI

โหมด USB a a 133

คา่ แสง/ISO/BULB p a ― 134
J
P 5 aa
ปรับคา่ การเปิด a a 134
รับแสง a a 134
a a 62,  134
เซต็ ISO คา่ สงู สดุ a a 61,  134
อตั โนมตั ิ คา่ ตงั้ ตน้ a ― 61,  134
a ― 61,  134
Noise Filter a ― 63,  134

ลดนอยส์
Q ตงั้ เวลาถา่ ย BULB/TIME

Live BULB

Live TIME

การตงั้ คา่ คอมโพสติ

TH 171

แถบ ฟงั กช์ นั คา่ เรมิ่ ตน้ *1 *2 g

G #ตงั้ คา่ เอง 1/250
b # X-Sync. 1/60
a a 135, 141
# คา่ ชา้ สดุ
a a 135, 141

w+F ปิ ด a a 71,  92,  
135

#+WB W a ― 135

K/WB/สี

W K ตงั้ คา่ K1 YSF, K2 YF, aa 135,  
K3 YN, K4 XN 141

WB อตั โนมตั ิ a a 83,  135

W ใชส้ โี ทนอนุ่ เปิ ด a a 135

ปรภิ มู สิ ี sRGB a a 99,  135

บนั ทกึ

X ชอ่ื ไฟล์ รเี ซต็ a― 136
a― 136
แกไ้ ขชอ่ื ไฟล์ ― a―
―― 136
ขอ้ มลู ลขิ สทิ ธ์ิ ปิด ――

ตงั้ คา่ ลขิ สทิ ธิ์ ชอื่ ศลิ ปิน ―

ชอื่ ลขิ สทิ ธ์ิ ―

EVF

8 c EVF ออโตส้ วติ ช์ เปิ ด a― 137
a― 137
ขอ้ มลู ปรับ EVF EVF ปรับสวา่ ง ปิ ด a―
อตั โนมตั ิ

ปรับ EVF j±0, k±0

Kยตู ลิ ติ ่ี

a พกิ เซลแมบป้ิง ― ― ― 137, 163
a ― 137
ปรับตงั้ ระดบั ― a ― 137
a a 21,  137
การตงั้ คา่ หนา้ จอสมั ผัส เปิ ด ― ― 137

Sleep 1 min

การรับรอง ―

e เมนตู ง้ั คา่

แถบ ฟงั กช์ นั คา่ เรม่ิ ตน้ *1 *2 g
― ― ― 131
e ตงั้ คา่ การด์ ― ― ― 23
― ― 130, 131
X English a ― 130
j ±0, k ±0, Natural a ― 130
W 0.5 วนิ าที a ― 150
s เปิ ด a ― 144
เปิ ด
ดภู าพบนั ทกึ a ― 145
เลอื ก
ฟังกช์ นั ไรส้ าย
―
Bluetooth
―
การตงั้ คา่ Wi-Fi/ สแตนดบ์ ายขณะปิด ―
Bluetooth เครอื่ ง

รหสั ผา่ นส�ำหรับการ ―― 150

เชอ่ื มตอ่ ―― 149
―― 130
รเี ซต็ การตงั้ คา่

เฟิรม์ แวร์

172 TH

ขอ้ มลู จำ� เพาะ กลอ้ งดจิ ติ อลทมี่ เี ลนสร์ ะบบมาตรฐานทส่ี ามารถถอดเปลย่ี นได ้ Micro Four Thirds 8
เลนส์ M.Zuiko Digital ระบบ Micro Four Thirds
„ กลอ้ ง เมาท์ Micro Four Thirds ขอ้ มลู
ประมาณสองเทา่ ของความยาวโฟกสั ของเลนส์
ชนดิ ของผลติ ภณั ฑ์
ชนดิ ของผลติ ภณั ฑ์ เซน็ เซอร์ Live MOS 4/3”
เลนส์ ประมาณ 21.77 ลา้ นพกิ เซล
เมาทเ์ ลนส์ ประมาณ 20.30 ลา้ นพกิ เซล
ความยาวโฟกสั เทยี บเทา่ 17.4 มม. (กวา้ ง) × 13.0 มม. (สงู )
กลอ้ งฟิลม์ 35 มม. 1.33 (4:3)
อปุ กรณร์ บั ภาพ
ชนดิ ของผลติ ภณั ฑ์ ชอ่ งมองภาพอเิ ล็กทรอนกิ สพ์ รอ้ มเซน็ เซอรต์ รวจจับดวงตา
จ�ำนวนพกิ เซลรวม ประมาณ 2.36 ลา้ นจดุ
จ�ำนวนพกิ เซลทใี่ ช ้ 100%
ขนาดหนา้ จอ ประมาณ 19.2 มม. (−1 ม.−1)
สดั สว่ นภาพ
ชอ่ งมองภาพ ใชเ้ ซน็ เซอร์ Live MOS
ชนดิ 100%
จ�ำนวนพกิ เซล
ก�ำลงั ขยาย ทชั สกรนี LCD สี TFT ขนาด 3.0" ปรับมมุ
ระยะมองภาพ ประมาณ 1.04 ลา้ นจดุ (สดั สว่ นภาพ 3:2)
Live View
เซน็ เซอร์ ชตั เตอรร์ ะนาบโฟกสั ควบคมุ ดว้ ยคอมพวิ เตอร์
ก�ำลงั ขยาย 1/4000 - 60 วนิ าท,ี ถา่ ยภาพโดยเปิดหนา้ กลอ้ งนาน, ถา่ ยภาพโดยก�ำหนดเวลา
จอภาพ
ชนดิ ของผลติ ภณั ฑ์ Hi-Speed Imager AF
จ�ำนวนพกิ เซลรวม 121 จดุ
ชตั เตอร์ อตั โนมตั ,ิ เลอื กเอง
ชนดิ ของผลติ ภณั ฑ์
ความเร็วชตั เตอร์ ระบบวดั แสง TTL (วดั แสงทตี่ วั รับภาพ)
โฟกสั อตั โนมตั ิ วดั แสง ESP ดจิ ติ อล/วดั แสงแบบเฉลย่ี กลางภาพ/วดั แสงเฉพาะจดุ
ชนดิ ของผลติ ภณั ฑ์ EV –2 - 20 (เลนส์ f/2.8, ISO100)
จดุ โฟกสั B: AUTO/P: โปรแกรม AE (สามารถเปลย่ี นโปรแกรมได)้ /
การเลอื กจดุ โฟกสั A: เลอื กรรู ับแสง AE/S: เลอื กชตั เตอร์ AE/M: ปรับเอง/
ควบคมุ ระดบั แสง n: ภาพเคลอื่ นไหว/ART: อารท์ ฟิลเตอร/์ SCN: Scene/Z: ภาพถา่ ยขนั้ สงู
ระบบวดั แสง LOW, 200 - 25600 (ระดบั ขนั้ 1/3 EV)
±5.0 EV (ระดบั ขนั้ 1/3 EV)
ขอบเขตวดั แสง
โหมดถา่ ยภาพ อปุ กรณร์ ับภาพ
อตั โนมตั /ิ พรเี ซต็ WB (6 การตงั้ คา่ )/WB ก�ำหนดเอง/
ความไวแสง ISO One Touch WB (กลอ้ งสามารถจัดเกบ็ ไดถ้ งึ 4 การตงั้ คา่ )
การชดเชยแสง
สมดลุ แสงขาว
ชนดิ ของผลติ ภณั ฑ์
การตงั้ คา่ โหมด

TH 173

การบนั ทกึ

หน่วยความจ�ำ SD, SDHC และ SDXC
ใชง้ านไดก้ บั UHS-II

ระบบบนั ทกึ บนั ทกึ แบบดจิ ติ อล, JPEG (DCF2.0), ขอ้ มลู RAW

มาตรฐานทร่ี องรับ Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

เสยี งประกอบภาพนง่ิ รปู แบบ Wave

ภาพเคลอื่ นไหว MPEG-4 AVC/H.264

เสยี ง สเตอรโิ อ, PCM 48kHz

ดภู าพ

รปู แบบการแสดงผล การดภู าพแบบเฟรมเดยี ว/การดภู าพระยะใกล/้ การแสดงภาพแบบดชั น/ี การแสดง
ภาพบนปฏทิ นิ

เลอ่ื นภาพ

โหมดเลอื่ นภาพ ถา่ ยภาพแบบเฟรมเดยี ว/ถา่ ยภาพตอ่ เนอื่ ง/ตงั้ เวลา/การถา่ ยภาพแบบเงยี บ

ถา่ ยภาพตอ่ เนอื่ ง สงู ถงึ ประมาณ 8.7 fps (T)/สงู สดุ ประมาณ 15 fps (♥T)

ตงั้ เวลา ระยะเวลาท�ำงาน: 12 วนิ าท/ี 2 วนิ าท/ี ก�ำหนดเอง

ฟังกช์ นั ประหยดั พลงั งาน เปลยี่ นเขา้ สโู่ หมด Sleep: 1 นาที (ฟังกช์ นั นส้ี ามารถก�ำหนดเองได)้
ปิดสวติ ช:์ 4 ชวั่ โมง

แฟลช

ก�ำลงั สอ่ งสวา่ ง 5.1 (ISO100 ม.)/7.2 (ISO200 ม.)

มมุ การยงิ แฟลช ครอบคลมุ มมุ ภาพของเลนส์ 14 มม. (28 มม. ในรปู แบบ 35 มม.)

8 โหมดควบคมุ แฟลช TTL-AUTO (โหมดพรแี ฟลช TTL)/MANUAL
ความเร็วซงิ ค์ 1/250 วนิ าทหี รอื ชา้ กวา่

ขอ้ มลู LAN ไรส้ าย

มาตรฐานทเ่ี ขา้ กนั ได ้ IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®

มาตรฐานทเ่ี ขา้ กนั ได ้ Bluetooth รนุ่ 4.2 BLE

ขวั้ ตอ่ ภายนอก

หวั ตอ่ Micro-USB/ขวั้ ตอ่ ขนาดเล็ก HDMI (ชนดิ D)

แหลง่ จา่ ยไฟ

แบตเตอร่ี แบตเตอรล่ี เิ ทยี มไอออน ×1

ขนาด/น�ำ้ หนกั

ขนาด 121.7 มม. (กวา้ ง) × 84.6 มม. (สงู ) × 49.0 มม. (ลกึ ) (ไมร่ วมสว่ นยน่ื ออกมา)

น้�ำหนัก ประมาณ 383 กรัม (รวมแบตเตอรแี่ ละการด์ หน่วยความจ�ำ)

สภาพแวดลอ้ มใชง้ าน

อณุ หภมู ิ 0 °C - 40 °C (ใชง้ าน)/ –20 °C - 60 °C (จัดเกบ็ )

ความชน้ื 30% - 90% (ใชง้ าน)/10% - 90% (จัดเกบ็ )

ค�ำวา่ HDMI และ HDMI High-Definition
Multimedia Interface รวมทงั้ โลโก ้ HDMI เป็ น
เครอ่ื งหมายการคา้ หรอื เครอื่ งหมายการคา้ จด
ทะเบยี นของ HDMI Licensing Administrator, Inc.
ในประเทศสหรัฐอเมรกิ าและประเทศอน่ื ๆ

174 TH

„ แบตเตอรล่ี เิ ทยี มไอออน

หมายเลขรนุ่ BLS-50
ชนดิ ของผลติ ภณั ฑ์ แบตเตอรล่ี เิ ธยี มไอออนชารจ์ ใหมไ่ ด ้
แรงดนั ปกติ DC 7.2 V
ความจปุ กติ 1210 mAh
จ�ำนวนครัง้ ของการชารจ์ และ
คลายประจุ ประมาณ 500 ครัง้ (ขนึ้ กบั เงอ่ื นไขการใชง้ าน)
อณุ หภมู โิ ดยรอบ
ขนาด 0 °C - 40 °C (ขณะชารจ์ )
น�้ำหนัก ประมาณ 35.5 มม. (กวา้ ง) × 12.8 มม. (สงู ) × 55 มม. (ลกึ )
ประมาณ 46 กรัม

„ ตวั แปลงไฟ AC-USB

หมายเลขรนุ่ F-5AC-1/F-5AC-2
ก�ำลงั ไฟฟ้าขาเขา้ AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)
ก�ำลงั ไฟฟ้าขาออก DC 5 โวลต,์ 1500 mA
อณุ หภมู โิ ดยรอบ 0 °C - 40 °C (ใชง้ าน)/–20 °C - 60 °C (จัดเกบ็ )

• ขอ้ มลู จ�ำเพาะอาจเปลย่ี นแปลงไดโ้ ดยไมม่ กี ารแจง้ ใหท้ ราบ หรอื ไมถ่ อื วา่ เป็ นขอ้ ผกู มดั ใดๆ ในสว่ น 8
ของผผู ้ ลติ

• โปรดเยยี่ มชมเว็บไซตข์ องเราส�ำหรับขอ้ มลู จ�ำเพาะลา่ สดุ

ขอ้ มลู

TH 175

9 ขอ้ ควรระวงั เพอ่ื ความปลอดภยั

ขอ้ ควรระวงั เพอ่ื ความปลอดภยั

ขอ้ ควรระวงั

เสยี่ งตอ่ การเกดิ ไฟฟ้าชอ๊ ต
หา้ มเปิด

ขอ้ ควรระวงั : เพอ่ื ลดความเสยี่ งตอ่ การเกดิ ไฟฟ้าชอ๊ ต หา้ มถอดฝาดา้ นหนา้
(หรอื ดา้ นหลงั ) ออก ไมม่ ชี นิ้ สว่ นทผ่ี ใู ้ ชส้ ามารถซอ่ มแซมเองไดอ้ ยภู่ ายใน

ใหช้ า่ งของ OLYMPUS ทไ่ี ดร้ ับการรับรองเป็ นผใู ้ หบ้ รกิ าร

เครอ่ื งหมายอศั เจรยี ใ์ นกรอบสามเหลย่ี มจะเตอื นใหท้ ราบถงึ ค�ำแนะน�ำในการใชง้ าน
และการดแู ลรักษาทสี่ �ำคญั ในเอกสารทใี่ หม้ าพรอ้ มกบั ผลติ ภณั ฑ์

คําเตอื น ถา้ ใชผ้ ลติ ภณั ฑโ์ ดยไมไ่ ดอ้ า่ นขอ้ มลู ทใี่ หไ้ วข้ า้ งใตส้ ญั ลกั ษณน์ ้ี อาจทําใหไ้ ด ้
รับบาดเจ็บรนุ แรงหรอื ถงึ เสยี ชวี ติ ได ้

ขอ้ ควรระวงั ถา้ ใชผ้ ลติ ภณั ฑโ์ ดยไมไ่ ดอ้ า่ นขอ้ มลู ทใี่ หไ้ วข้ า้ งใตส้ ญั ลกั ษณน์ ้ี อาจทําใหไ้ ด ้
รับบาดเจ็บ

ขอ้ สงั เกต ถา้ ใชผ้ ลติ ภณั ฑโ์ ดยไมไ่ ดอ้ า่ นขอ้ มลู ทใี่ หไ้ วข้ า้ งใตส้ ญั ลกั ษณน์ ี้ อาจทําใหอ้ ปุ กรณไ์ ด ้
รับความเสยี หาย

9 ค�ำเตอื น!
เพอื่ หลกี เลย่ี งความเสย่ี งตอ่ การเกดิ ไฟไหมห้ รอื ไฟฟ้าชอ๊ ต หา้ มถอดแยกชนิ้ สว่ น หา้ มไมใ่ หโ้ ดนน�้ำ และหา้ ม
ใชง้ านในสภาพแวดลอ้ มทมี่ คี วามชน้ื สงู
ขอ้ ควรระวงั เพอ่ื ความปลอดภยั
ขอ้ ควรระวงั ทว่ัั ไป คําเตอื น

อา่ นคำ� แนะน�ำทง้ั หมด — กอ่ นใชง้ านผลติ ภณั ฑ์ ให ้ • หา้ มใชก้ ลอ้ งใกลก้ บั บรเิ วณทมี่ แี กส๊ ซงึ่ ตดิ ไฟ
อา่ นค�ำแนะน�ำในการใชง้ านทงั้ หมด เก็บคมู่ อื การใชง้ าน หรอื ระเบดิ ไดง้ า่ ย
และเอกสารทงั้ หมดเพอื่ ใชอ้ า้ งองิ ในอนาคต
• พกั ดวงตาของคณุ เป็ นระยะขณะทใ่ี ชง้ านชอ่ ง
แหลง่ พลงั งาน — เชอื่ มตอ่ ผลติ ภณั ฑน์ เ้ี ขา้ กบั แหลง่ มองภาพ
พลงั งานทร่ี ะบไุ วบ้ นฉลากของผลติ ภณั ฑเ์ ทา่ นัน้
การไมป่ ฏบิ ตั ติ ามขอ้ ควรระวงั อาจท�ำใหม้ อี าการตา
วตั ถแุ ปลกปลอม — เพอื่ หลกี เลย่ี งไมใ่ หไ้ ด ้ ลา้ วงิ เวยี น หรอื คลนื่ ไสอ้ าเจยี นได ้ ระยะเวลาและ
รับบาดเจ็บ หา้ มใสว่ ตั ถทุ เี่ ป็ นโลหะลงในผลติ ภณั ฑ์ ความถใี่ นการพักดวงตานัน้ ขน้ึ อยกู่ บั แตล่ ะบคุ คล
โปรดใชว้ จิ ารณญาณของคณุ เอง หากคณุ รสู ้ กึ
การทำ� ความสะอาด — ถอดปล๊กั ผลติ ภณั ฑน์ อ้ี อก ออ่ นเพลยี หรอื ไมส่ บาย โปรดหลกี เลยี่ งการใชช้ อ่ ง
จากชอ่ งเสยี บปล๊กั ไฟ กอ่ นท�ำความสะอาดเสมอ ใช ้ มองภาพ และหากจ�ำเป็ นควรปรกึ ษาแพทย์
เฉพาะผา้ ชน้ื ในการท�ำความสะอาดเทา่ นัน้ หา้ มใช ้
น�้ำยาทท่ี �ำความสะอาดทเี่ ป็ นของเหลวหรอสเปรยท์ กุ • หา้ มยงิ แฟลชและไฟ LED (รวมทงั้ แสงไฟชว่ ย
ชนดิ รวมทงั้ สารละลายอนิ ทรยี ท์ กุ ชนดิ เพอ่ื ท�ำความ โฟกสั ) เขา้ หาคน (ทารก เด็กเล็ก ฯลฯ)
สะอาดผลติ ภณั ฑน์ ี้ ในระยะใกล ั

ความรอ้ น — หา้ มใชห้ รอื เกบ็ ผลติ ภณั ฑน์ ไ้ี วใ้ กล ้ • กลอ้ งตอ้ งอยหู่ า่ งจากผวิ หนา้ ของวตั ถตุ วั แบบ
กบั แหลง่ พลงั งานความรอ้ นใดๆ เชน่ หมอ้ น้ํา เครอื่ ง อยา่ งนอ้ ย 1 เมตร การยงิ แฟลชในระยะใกล ้
ท�ำความรอ้ น เตาไฟ หรอื อปุ กรณห์ รอื เครอื่ งใช ้ กบั ดวงตาคนมากเกนิ ไป อาจท�ำใหม้ อง
ไฟฟ้าใดๆ ทก่ี อ่ ใหเ้ กดิ ความรอ้ น รวมถงึ สเตอรโิ อ ไมเ่ ห็นชว่ั ขณะ
แอมปลไิ ฟเออร์
• หา้ มใชก้ ลอ้ งมองแสงอาทติ ยห์ รอื แสงจา้ อน่ื ๆ
อปุ กรณเ์ สรมิ — หลกี เลยี่ งความเสยี หายทอี่ าจเกดิ
กบั ผลติ ภณั ฑ์ ใหใ้ ชเ้ ฉพาะอปุ กรณเ์ สรมิ ทแ่ี นะน�ำโดย
Olympus เทา่ นัน้

สถานทตี่ งั้ — เพอ่ื หลกี เลยี่ งความเสยี หายทอี่ าจเกดิ
กบั ผลติ ภณั ฑ์ ใหย้ ดึ ผลติ ภณั ฑอ์ ยา่ งปลอดภยั ดว้ ยขาตงั้
กลอ้ ง แทน่ ยดึ หรอื โครงยดึ ทมี่ นั่ คง

176 TH

• ใหเ้ ด็กเล็ก, ทารกอยหู่ า่ งจากกลอ้ ง • ผลติ ภณั ฑน์ ผี้ ลติ ขนึ้ ดว้ ยเทคโนโลยที มี่ คี วาม 9
• ใชแ้ ละเกบ็ กลอ้ งใหพ้ น้ จากมอื เด็กเล็กและ แมน่ ย�ำสงู และเพอื่ เป็ นการรักษาประสทิ ธภิ าพ หา้ ม
ทารกเสมอ เพอ่ื ป้องกนั เหตอุ นั ตรายตอ่ ไปน้ี ซง่ึ ทงิ้ กลอ้ งไวใ้ นสถานทรี่ ะบไุ วด้ า้ นลา่ ง ไมว่ า่ จะใน ขอ้ ควรระวงั เพอ่ื ความปลอดภยั
อาจท�ำใหไ้ ดร้ ับบาดเจ็บรนุ แรง: ระหวา่ งการใชง้ านหรอื วา่ เกบ็ รักษากต็ าม:

• ตดิ พันกบั สายคลอ้ งกลอ้ ง ท�ำใหส้ ายรัดคอ • สถานทซี่ ง่ึ มอี ณุ หภมู แิ ละ/หรอื มคี วามชน้ื สงู
ได ้ หรอื มกี ารเปลย่ี นแปลงอยา่ งรวดเร็ว แสงแดด
สอ่ งโดยตรง ชายหาด รถทลี่ ็อคอยู่ หรอื ใกล ้
• กลนื แบตเตอร่ี การด์ หรอื ชนิ้ สว่ นเล็กอนื่ ๆ กบั แหลง่ พลงั งานความรอ้ นอนื่ ๆ (เตาไฟ
โดยไมไ่ ดต้ งั้ ใจ หมอ้ นํ้า ฯลฯ) หรอื เครอื่ งท�ำความชนื้

• ยงิ แฟลชไปทด่ี วงตาของเด็กเองหรอื ตาเด็ก • ในสภาพแวดลอ้ มทม่ี ที รายหรอื ฝ่ นุ ละออง
คนอนื่ ๆ โดยไมไ่ ดต้ งั้ ใจ
• ใกลก้ บั สง่ิ ทเ่ี ป็ นวตั ถไุ วไฟหรอื วตั ถทุ ท่ี �ำใหเ้ กดิ
• ไดร้ ับบาดเจ็บจากชนิ้ สว่ นทเี่ คลอ่ื นทขี่ อง การระเบดิ
กลอ้ ง โดยไมไ่ ดต้ งั้ ใจ
• ในสถานทเี่ ปียก เชน่ หอ้ งน้ําหรอื กลางสายฝน
• หากคณุ พบวา่ ตวั แปลงไฟ AC-USB รอ้ นจดั
หรอื พบกลน่ิ ไมป่ กติ หรอื มคี วนั ใหถ้ อดสายไฟ • ในสถานทซ่ี งึ่ มโี อกาสเกดิ การสนั่ สะเทอื นท่ี
ออกจากเตา้ เสยี บตดิ ผนงั ในทนั ทแี ละหยดุ การ รนุ แรง
ใชง้ านแลว้ ตดิ ตอ่ ตวั แทนทไ่ี ดร้ บั การแตง่ ตงั้
หรอื ศนู ยบ์ รกิ าร • กลอ้ งนใี้ ชแ้ บตเตอรลี่ เิ ทยี มไอออนทอี่ อกแบบมา
เฉพาะส�ำหรับ Olympus ชารจ์ แบตเตอรดี่ ว้ ยตวั
• หยดุ ใชก้ ลอ้ งทนั ที ถา้ สงั เกตวา่ มกี ลนิ่ เสยี ง แปลงไฟ AC-USB หรอื เครอ่ื งชารจ์ ทกี่ �ำหนด หา้ ม
หรอื ควนั รอบๆ ทผี่ ดิ ปกติ ใชต้ วั แปลงไฟ AC-USB หรอื เครอ่ื งชารจ์ ชนดิ อนื่
• หา้ มถอดแบตเตอรอี่ อกโดยใชม้ อื เปลา่
เนอ่ื งจากอาจท�ำใหเ้ กดิ ไฟลวกมอื ได ้ • อยา่ เผา หรอื ท�ำแบตเตอรใี่ หร้ อ้ น ดว้ ยเตา
ไมโครเวฟ เตาไฟฟ้า หรอื ในภาชนะความดนั ฯลฯ
• อยา่ ถอื หรอื ใชง้ านกลอ้ งดว้ ยมอื เปียก
อาจจะท�ำใหเ้ กดิ ความรอ้ นสงู ระเบดิ ไหม ้ ไฟฟ้า • อยา่ วางกลอ้ งไวบ้ นหรอื ใกลอ้ ปุ กรณท์ ปี่ ลอ่ ย
ชอ๊ ต หรอื การท�ำงานผดิ ปกตไิ ด ้ คลนื่ แมเ่ หล็กไฟฟ้า
อาจจะท�ำใหเ้ กดิ ความรอ้ นสงู ไหม ้ หรอื ระเบดิ ได ้
• หา้ มทง้ิ กลอ้ งไวใ้ นสถานทซี่ ง่ึ อาจเกดิ อณุ หภมู ิ
สงู มากได้ • อยา่ ตอ่ ขวั้ สมั ผัสเขา้ ดว้ ยกนั ดว้ ยวตั ถโุ ลหะใดๆ

• การกระท�ำดงั กลา่ วอาจท�ำใหช้ น้ิ สว่ นสกึ หรอ • ใชค้ วามระวงั เมอ่ื พกพาหรอื เกบ็ แบตเตอรี่ เพอ่ื
และในบางสถานการณอ์ าจท�ำใหก้ ลอ้ งตดิ ไฟ ป้องกนั ไมใ่ หส้ มั ผัสกบั วตั ถโุ ลหะใดๆ เชน่ เครอ่ื ง
ได ้ หา้ มใชเ้ ครอื่ งชารจ์ หรอื อะแดปเตอร์ ประดบั เข็มหมดุ ซปิ กญุ แจ ฯลฯ
AC-USB ถา้ เครอื่ งชารจ์ มสี ง่ิ ปกคลมุ อยู่ (เชน่ การลดั วงจรอาจจะท�ำใหเ้ กดิ ความรอ้ นสงู ระเบดิ
ผา้ หม่ ) เนอ่ื งจากอาจท�ำใหม้ คี วามรอ้ นสงู เกนิ หรอื ไหม ้ ซง่ึ ท�ำใหท้ า่ นเกดิ แผลไหมห้ รอื ไดร้ ับ
ไปและเกดิ ไฟไหมไ้ ด ้ บาดเจ็บได ้

• ถอื กลอ้ งดว้ ยความระมดั ระวงั เพอื่ หลกี เลย่ี ง • เพอื่ ป้องกนั ไมใ่ หแ้ บตเตอรรี่ ่ัวซมึ หรอื ขวั้ แบตเตอรี่
การไหมท้ อ่ี ณุ หภมู ติ ำ�่ เสยี หาย ใหป้ ฏบิ ตั ตามค�ำแนะน�ำทงั้ หมดในวธิ กี าร
ใชง้ านแบตเตอรอี่ ยา่ งระมดั ระวงั หา้ มพยายามถอด
• กลอ้ งประกอบไปดว้ ยชน้ิ สว่ นทเี่ ป็ นโลหะ หาก ประกอบแบตเตอร่ี หรอื ท�ำการดดั แปลงใดๆ เชน่
มคี วามรอ้ นสงู เกนิ ไป อาจท�ำใหเ้ กดิ การไหมท้ ่ี บดั กรี ฯลฯ
อณุ หภมู ติ �ำ่ ได ้ ใหเ้ อาใจใสก่ บั สง่ิ ตอ่ ไปน:้ี
• ถา้ ของเหลวจากแบตเตอรส่ี มั ผัสโดนดวงตา ให ้
• เมอื่ ใชง้ านเป็ นระยะเวลานานกลอ้ งจะรอ้ น ลา้ งตาดว้ ยน�้ำเย็นทส่ี ะอาดทนั ที และใหไ้ ปพบ
ถา้ ถอื กลอ้ งในชว่ งนี้ อาจท�ำใหเ้ กดิ การไหม ้ แพทยท์ นั ที
ทอ่ี ณุ หภมู ติ �ำ่ ได ้
• หากคณุ ไมส่ ามารถถอดแบตเตอรอี่ อกจากกลอ้ งได ้
• ในสถานทซ่ี งึ่ มอี ณุ หภมู เิ ย็นมาก อณุ หภมู ิ ใหต้ ดิ ตอ่ ตวั แทนทไ่ี ดร้ ับการแตง่ ตงั้ หรอื ศนู ยบ์ รกิ าร
ของตวั กลอ้ งอาจลดต�ำ่ ลงกวา่ อณุ หภมู ิ หา้ มถอดแบตเตอรโี่ ดยใชแ้ รง
แวดลอ้ ม ถา้ เป็ นไปไดใ้ หส้ วมถงุ มอื เมอ่ื ถอื ความเสยี หายทเี่ กดิ ขนึ้ ภายนอกกบั แบตเตอร่ี
กลอ้ งในทที่ มี่ อี ณุ หภมู เิ ย็น (รอยขดี ขว่ น ฯ) อาจท�ำใหเ้ กดิ ความรอ้ น หรอื การ
ระเบดิ ได ้

• เก็บแบตเตอรใ่ี หพ้ น้ จากมอื เด็กเล็กและสตั วเ์ ลย้ี ง
เสมอ ถา้ เด็กกลนื แบตเตอรโ่ี ดยไมต่ งั้ ใจ ใหไ้ ปพบ
แพทยท์ นั ที

• เพอ่ื ป้องกนั ไมใ่ หแ้ บตเตอรรี่ ั่วซมึ รอ้ นเกนิ ไป หรอื
เกดิ ไฟไหมห้ รอื ระเบดิ ใหใ้ ชเ้ ฉพาะแบตเตอรท่ี ี่
แนะน�ำใหใ้ ชก้ บั ผลติ ภณั ฑน์ เ้ี ทา่ นัน้

TH 177

ขอ้ ควรระวงั เพอ่ื ความปลอดภยั • ถา้ ชารจ์ แบตเตอรไี่ มเ่ ต็มภายในระยะเวลาทร่ี ะบไุ ว ้ • เกบ็ แบตเตอรไี่ วใ้ นทแ่ี หง้ ตลอดเวลา
ใหห้ ยดุ ชารจ์ และหา้ มใชแ้ บตเตอรด่ี งั กลา่ ว
• แบตเตอรอี่ าจรอ้ นในระหวา่ งการใชง้ านเป็ นระยะ
• อยา่ ใชแ้ บตเตอรที่ ม่ี รี อยขดี ขว่ นหรอื เคสดา้ นนอก เวลานาน เพอ่ื หลกี เลย่ี งไมใ่ หเ้ กดิ การไหม ้ หา้ ม
เสยี หาย และอยา่ ขดู ขดี แบตเตอรี่ ถอดแบตเตอรที่ นั ทหี ลงั จากใชก้ ลอ้ ง

• อยา่ ใหแ้ บตเตอรถี่ กู กระแทกอยา่ งรนุ แรง หรอื สน่ั • กลอ้ งนใี้ ชแ้ บตเตอรล่ี เิ ทยี มไอออน Olympus
สะเทอื นตดิ ตอ่ กนั เป็ นเวลานานจากการตกหลน่ หนง่ึ กอ้ น ใชแ้ บตเตอรข่ี องแทต้ ามทรี่ ะบุ การใช ้
หรอื ถกู ทบุ ตี แบตเตอรผี่ ดิ ชนดิ อาจเสยี่ งตอ่ การระเบดิ ได ้
เพราะอาจท�ำใหแ้ บตเตอรรี่ ะเบดิ รอ้ นจัด หรอื
ไหมไ้ ด ้ • โปรดน�ำแบตเตอรกี่ ลบั มาใชใ้ หมเ่ พอ่ื ชว่ ยรักษา

• ถา้ หากแบตเตอรร่ี ั่ว มกี ลนิ่ แปลก เปลยี่ นสหี รอื แหลง่ พลงั งานของโลก เมอื่ ตอ้ งทง้ิ แบตเตอรที่ ่ี
เปลย่ี นรปู หรอื มลี กั ษณะผดิ ปกตใิ ดๆ ขณะใชง้ าน เสยี ใหแ้ น่ใจวา่ ไดค้ รอบปิดขวั้ ของแบตเตอรแี่ ลว้
ใหห้ ยดุ ใชง้ านกลอ้ ง และวางใหห้ า่ งจากเปลวไฟ
ทนั ที และใหป้ ฏบิ ตั ติ ามกฎหมายและขอ้ ก�ำหนดของทอ้ ง

• ถา้ ของเหลวจากแบตเตอรร่ี ั่วซมึ มาโดนเสอื้ ผา้ หรอื ถน่ิ เสมอ
ผวิ หนัง ใหถ้ อดเสอื้ ผา้ และลา้ งบรเิ วณนัน้ ดว้ ยน้�ำ
เย็นสะอาดทนั ที ถา้ ของเหลวท�ำใหผ้ วิ หนังไหม ้ ให ้ ขอ้ สงั เกต
ไปพบแพทยท์ นั ที
• หา้ มใชห้ รอื เก็บกลอ้ งในสถานทม่ี ฝี ่ นุ ละออง
• หา้ มใชแ้ บตเตอรลี่ เิ ธยี มไอออนในทที่ ม่ี อี ณุ หภมู ติ �ำ่ หรอื มคี วามชน้ื
มเิ ชน่ นัน้ อาจท�ำใหเ้ กดิ ความรอ้ น การลกุ ไหม ้ หรอื
การระเบดิ ได ้ • ใชก้ ารด์ หนว่ ยความจำ� SD/SDHC/SDXC
เทา่ นนั้ หา้ มใชก้ ารด์ ประเภทอนื่
• แบตเตอรล่ี เิ ทยี มไอออนของ Olympus ถกู ถา้ หากทา่ นเสยี บการด์ ชนดิ อน่ื ลงในกลอ้ งโดย
ออกแบบมาใหใ้ ชเ้ ฉพาะส�ำหรับกลอ้ งดจิ ติ อล บงั เอญิ ใหต้ ดิ ตอ่ ตวั แทนจ�ำหน่ายหรอื ศนู ยบ์ รกิ ารท่ี
Olympus อยา่ ใชแ้ บตเตอรก่ี บั อปุ กรณอ์ นื่ ๆ ไดร้ ับอนุญาต อยา่ พยายามออกแรงดงึ การด์ ออก

• อยา่ ปลอ่ ยใหเ้ ด็กหรอื สตั ว/์ สตั วเ์ ลย้ี งเลน่ หรอื • ท�ำส�ำรองขอ้ มลู ทส่ี �ำคญั ไวใ้ นคอมพวิ เตอรห์ รอื
ถอื แบตเตอร่ี (ป้ องกนั พฤตกิ รรมทเี่ ป็ นอนั ตราย อปุ กรณเ์ กบ็ ขอ้ มลู อนื่ ๆ เพอ่ื ป้องกนั ขอ้ มลู สญู หาย
โดยไมต่ งั้ ใจ
9 เชน่ เลยี หยบิ ใสป่ าก หรอื เคย้ี ว)
ใหใ้ ชเ้ ฉพาะแบตเตอรแ่ี บบชารจ์ ซ�ำ้ • OLYMPUS จะไมร่ ับผดิ ชอบใดๆ ตอ่ การสญู หาย
เครอื่ งชารจ์ แบตเตอร่ี และตวั แปลง ของขอ้ มลู ทเี่ กย่ี วขอ้ งกบั อปุ กรณน์ ี้
ไฟ AC-USB ทก่ี ำ� หนด
เราขอแนะน�ำใหท้ า่ นใชเ้ ฉพาะแบตเตอรแี่ บบชารจ์ • ระมดั ระวงั สายคลอ้ งเมอื่ ถอื กลอ้ ง สายคลอ้ งอาจ
ซำ�้ เครอ่ื งชารจ์ แบตเตอรี่ และตวั แปลงไฟ AC-USB เกย่ี วกบั วตั ถทุ ย่ี นื่ ออกมาไดง้ า่ ย และอาจท�ำใหเ้ กดิ
ของแทข้ อง Olympus เทา่ นัน้ การใชแ้ บตเตอรแี่ บบ ความเสยี หายรนุ แรง
ชารจ์ ซ�้ำ เครอื่ งชารจ์ แบตเตอรี่ และ/หรอื ตวั แปลงไฟ
AC-USB ทไ่ี มใ่ ชข่ องแท ้ อาจยงั ผลใหเ้ กดิ การบาดเจ็บ • ขณะสะพายกลอ้ ง ใหถ้ อดอปุ กรณเ์ สรมิ ทไี่ มใ่ ชย่ หี่ อ้
กบั บคุ คลเนอื่ งดว้ ยการร่ัว ความรอ้ น การเกดิ ไฟไหม ้ Olympus ของแทอ้ อกใหห้ มด เชน่ ขาตงั้ กลอ้ ง
หรอื ความเสยี หายกบั แบตเตอรี่ Olympus จะไมร่ ับผดิ (แยกจ�ำหน่าย)
ชอบส�ำหรับอบุ ตั เิ หตหุ รอื ความเสยี หายใด ๆ ทเี่ กดิ จาก
การใชแ้ บตเตอรี่ เครอ่ื งชารจ์ แบตเตอรี่ และ/หรอื ตวั • หา้ มท�ำกลอ้ งหลน่ หรอื กระทบกระแทก หรอื สน่ั
แปลงไฟ USB-AC ทไี่ มไ่ ดเ้ ป็ นอปุ กรณเ์ สรมิ ของแท ้ สะเทอื นอยา่ งรนุ แรง
ของ Olympus
• เมอ่ื ยดึ หรอื ถอดกลอ้ งออกจากขาตงั้ ใหป้ รับ
ขอ้ ควรระวงั ต�ำแหน่งของกลอ้ งโดยจับทหี่ วั ยดึ ขาตงั้ กลอ้ ง หา้ ม
บดิ กลอ้ ง
• หา้ มใชม้ อื บงั แฟลช ขณะยงิ แฟลช
• ตวั แปลงไฟ AC-USB F-5AC ทใี่ หม้ าดว้ ย ถกู • หา้ มใชม้ อื จับหนา้ สมั ผัสไฟฟ้าของกลอ้ ง

ออกแบบมาใหใ้ ชง้ านกบั กลอ้ งนเ้ี ทา่ นัน้ ไมส่ ามารถ • หา้ มทง้ิ กลอ้ งโดยเล็งไปทด่ี วงอาทติ ยโ์ ดยตรง นี่
ชารจ์ กลอ้ งอน่ื ดว้ ยตวั แปลงไฟ AC-USB นี้ อาจท�ำใหเ้ ลนสห์ รอื มา่ นชตั เตอรเ์ สยี หาย ความผดิ
• อยา่ ตอ่ ตวั แปลงไฟ AC-USB F-5AC ทใี่ หม้ าดว้ ย ปกตขิ องสี ภาพหลอกบนอปุ กรณร์ ับภาพ หรอื อาจ
เขา้ กบั อปุ กรณอ์ นื่ นอกเหนอื จากกลอ้ งน้ี ท�ำใหเ้ กดิ ไฟลกุ ไหมไ้ ด ้
• หา้ มเกบ็ แบตเตอรไี่ วใ้ นทแ่ี สงแดดสอ่ งถงึ โดยตรง
หรอื มอี ณุ หภมู สิ งู เชน่ ในรถยนตท์ ร่ี อ้ น อยใู่ กลก้ บั • อยา่ ปลอ่ ยใหช้ อ่ งมองภาพสมั ผัสกบั แหลง่ ก�ำเนดิ
แหลง่ ก�ำเนดิ ความรอ้ น ฯลฯ แสงจา้ หรอื แสงแดดโดยตรง ความรอ้ นอาจท�ำให ้
ชอ่ งมองภาพเสยี หายได ้
178 TH
• หา้ มดนั หรอื ดงึ เลนสอ์ ยา่ งรนุ แรง

• ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ เชด็ หยดน้�ำและความชน้ื อนื่ ๆ
ออกจากผลติ ภณั ฑก์ อ่ นเปลย่ี นแบตเตอรห่ี รอื เปิด
หรอื ปิดฝาครอบ

• ใหถ้ อดแบตเตอรอี่ อกกอ่ นเกบ็ กลอ้ งโดยไมใ่ ชง้ าน
เป็ นระยะเวลานาน เลอื กสถานทเ่ี กบ็ ทเี่ ย็นและแหง้
เพอ่ื ป้องกนั การเกดิ การควบแน่นหรอื เชอ้ื ราทกี่ อ่ ตวั
ขน้ึ ภายในกลอ้ ง หลงั จากการเกบ็ ใหท้ ดสอบกลอ้ ง
โดยเปิดกลอ้ งและกดป่ มุ กดชตั เตอร์ เพอ่ื ใหแ้ น่ใจ
วา่ กลอ้ งท�ำงานเป็ นปกติ

• กลอ้ งอาจจะท�ำงานผดิ พลาดหากใชง้ านในสถานท่ี การใชง้ านฟงั กช์ นั LAN ไรส้ าย/ 9
ซง่ึ มสี นามแมเ่ หล็ก/ สนามแมเ่ หล็กไฟฟ้า คลน่ื วทิ ยุ Bluetooth®
หรอื ไฟฟ้าแรงสงู เชน่ ใกลเ้ ครอื่ งทวี ี ไมโครเวฟ ขอ้ ควรระวงั เพอ่ื ความปลอดภยั
วดิ โี อเกมส์ ล�ำโพงก�ำลงั สงู จอมอนเิ ตอรข์ นาดใหญ่ • ปิ ดสวติ ชก์ ลอ้ งเมอ่ื อยใู่ นโรงพยาบาลและ
เสาสง่ สญั ญาณโทรทศั น/์ วทิ ยุ หรอื เสาไฟฟ้าแรง สถานทที่ มี่ อี ปุ กรณก์ ารแพทย์
สงู ในกรณีเหลา่ น้ี ใหป้ ิดและเปิดสวติ ชก์ ลอ้ งอกี การปลอ่ ยรังสจี ากกลอ้ งอาจสง่ ผลใหอ้ ปุ กรณก์ าร
ครัง้ กอ่ นใชง้ านตอ่ แพทยท์ �ำงานผดิ ปกตจิ นเกดิ อบุ ตั เิ หตไุ ด ้ ทา่ นจะ
ตอ้ งปิดใชฟ้ ังกช์ นั LAN ไรส้ าย/Bluetooth® เมอ่ื
• ปฏบิ ตั ติ ามขอ้ จ�ำกดั สภาพแวดลอ้ มในการท�ำงานที่ อยใู่ กลก้ บั อปุ กรณท์ างการแพทย์ (หนา้  150)
อธบิ ายในคมู่ อื การใชง้ านของกลอ้ งเสมอ
• ปิ ดสวติ ชก์ ลอ้ งเมอื่ โดยสารเครอ่ื งบนิ
• ใสแ่ บตเตอรอ่ี ยา่ งระมดั ระวงั ตามทอ่ี ธบิ ายในค�ำ การใชอ้ ปุ กรณไ์ รส้ ายขณะโดยสารเครอื่ งบนิ อาจ
แนะน�ำการใชง้ าน เป็ นอปุ สรรคตอ่ ความปลอดภยั ของเครอื่ งบนิ ได ้
ทา่ นจะตอ้ งปิดใชฟ้ ังกช์ นั LAN ไรส้ าย/
• กอ่ นใสแ่ บตเตอรี่ ใหต้ รวจสอบแบตเตอรดี่ ว้ ยความ Bluetooth® เมอื่ อยบู่ นเครอ่ื งบนิ (หนา้  150)
ระมดั ระวงั เสมอวา่ มรี อยร่ัว เปลยี่ นสี บดิ งอ หรอื
ความผดิ ปกตใิ ดๆ หรอื ไม่ จอภาพ

• ถอดแบตเตอรอี่ อกจากกลอ้ งเสมอกอ่ นเกบ็ กลอ้ ง • หา้ มกดจอภาพแรงๆ มฉิ ะนัน้ ภาพอาจจะไมช่ ดั
โดยไมไ่ ดใ้ ชง้ านเป็ นระยะเวลานาน ท�ำใหไ้ มส่ ามารถดภู าพหรอื ท�ำใหจ้ อภาพเสยี หาย
ได ้
• เมอื่ เกบ็ แบตเตอรไี่ วเ้ ป็ นเวลานานๆ เลอื กทที่ ่ี
อณุ หภมู ติ �ำ่ เพอ่ื เกบ็ • อาจปรากฏแถบแสงทดี่ า้ นบนหรอื ลา่ งของจอภาพ
ซงึ่ ไมใ่ ชส่ ง่ิ ผดิ ปกติ
• ส�ำหรับตวั แปลงไฟ AC-USB ชนดิ เสยี บปล๊กั :
เชอื่ มตอ่ อะแดปเตอร์ AC-USB F-5AC กบั ประเภท • เมอ่ื ใชก้ ลอ้ งเล็งวตั ถตุ วั แบบในแนวทแยง ขอบภาพ
ปล๊กั ทถ่ี กู ตอ้ ง โดยเสยี บกบั เตา้ เสยี บปล๊กั ไฟตดิ อาจปรากฏเป็ นรปู ซกิ แซกบนจอภาพ ซง่ึ ไมใ่ ชส่ ง่ิ
ผนังในแนวตงั้ ผดิ ปกติ และจะปรากฏนอ้ ยลงในโหมดดภู าพ

• อตั ราการใชพ้ ลงั งานของกลอ้ งจะตา่ งกนั ไปขน้ึ อยู่ • ในสถานทซ่ี ง่ึ มอี ณุ หภมู ติ �ำ่ หนา้ จออาจจะใชเ้ วลา
กบั วา่ กลอ้ งใชฟ้ ังกช์ น่ั ใด นานกวา่ จะตดิ หรอื สอี าจจะเปลยี่ นไปชวั่ คราว
เมอ่ื ใชง้ านกลอ้ งในสถานทๆี่ เย็นมาก ขอแนะน�ำให ้
• ในสภาวะตา่ งๆ ดงั ทอ่ี ธบิ ายดา้ นลา่ งน้ี จะมกี ารใช ้ วางกลอ้ งในสถานทอ่ี นุ่ เป็ นระยะๆ จอภาพทแี่ สดง
พลงั งานอยา่ งตอ่ เนอ่ื ง และแบตเตอรจี่ ะหมดลง ภาพไมช่ ดั เจนอนั เนอ่ื งมาจากอณุ หภมู ติ ํา่ จะกลบั
อยา่ งรวดเร็ว มาแสดงภาพชดั เจนอกี ครัง้ เมอื่ อณุ หภมู ปิ กติ
• ใชซ้ มู บอ่ ยๆ
• กดป่ มุ กดชตั เตอรล์ งครงึ่ หนงึ่ บอ่ ยๆ ในโหมด • จอภาพของผลติ ภณั ฑน์ ถ้ี กู ผลติ ขน้ึ ดว้ ยความ
ถา่ ยภาพ ซงึ่ ท�ำใหโ้ ฟกสั อตั โนมตั ทิ �ำงาน แมน่ ย�ำสงู อยา่ งไรกต็ าม อาจมขี อ้ ผดิ พลาด หรอื
เดดพกิ เซลบนจอภาพนี้ พกิ เซลเหลา่ นไี้ มไ่ ดม้ ผี ล
• แสดงภาพบนจอภาพเป็ นระยะเวลาตดิ ตอ่ กนั กบั ภาพทถี่ า่ ยไว ้ เนอื่ งดว้ ยคณุ ลกั ษณะของจดุ สี
นานๆ และความสวา่ งของสี ในบางมมุ มองอาจมี
ความคลาดเคลอ่ื น เมอ่ื มองจากมมุ ทแ่ี ตกตา่ งกนั
• การใชแ้ บตเตอรท่ี ห่ี มดแลว้ อาจท�ำใหก้ ลอ้ งปิด แตไ่ มไ่ ดเ้ ป็ นขอ้ ผดิ พลาดในการท�ำงานของ
การท�ำงานโดยไมม่ กี ารแสดงการเตอื นระดบั ผลติ ภฑั ณน์ ี้
แบตเตอรตี่ �ำ่
กฎหมายและประกาศอนื่ ๆ
• ถา้ ขวั้ ของแบตเตอรเี่ ปียกหรอื มคี ราบน้ํามนั อาจ
ท�ำใหไ้ มส่ ามารถจา่ ยไฟใหก้ บั กลอ้ งได ้ ใหเ้ ชด็ • Olympus จะไมร่ ับผดิ ชอบหรอื รับประกนั ความ
แบตเตอรดี่ ว้ ยผา้ แหง้ ใหด้ กี อ่ นใชง้ าน เสยี หายหรอื ผลประโยชนใ์ ดๆ ทคี่ าดหวงั จากการ
ใชผ้ ลติ ภณั ฑน์ โ้ี ดยชอบดว้ ยกฎหมายหรอื การ
• ชารจ์ แบตเตอรก่ี อ่ นเสมอเมอ่ื ใชง้ านเป็ นครัง้ แรก เรยี กรอ้ งใดๆ จากบคุ คลอน่ื อนั เนอื่ งมาจากการ
หรอื เมอ่ื ไมม่ กี ารใชง้ านเป็ นระยะเวลานาน ใชง้ านผลติ ภณั ฑน์ อ้ี ยา่ งไมเ่ หมาะสม

• เมอื่ ใชก้ ลอ้ งดว้ ยแบตเตอรอี่ อ่ นทอ่ี ณุ หภมู ติ �ำ่ • Olympus จะไมร่ ับผดิ ชอบหรอื รับประกนั ความ
พยายามเกบ็ กลอ้ งและแบตเตอรส่ี �ำรองใหอ้ นุ่ ทสี่ ดุ เสยี หายหรอื ผลประโยชนใ์ ดๆ ทค่ี าดหวงั จากการ
เทา่ ทเ่ี ป็ นไปได ้ แบตเตอรท่ี ห่ี มดเมอื่ ใชท้ อี่ ณุ หภมู ิ ใชผ้ ลติ ภณั ฑน์ โี้ ดยชอบดว้ ยกฎหมาย อนั เนอื่ ง
ต�ำ่ อาจใชง้ านตอ่ ไดอ้ กี หลงั จากทท่ี �ำใหแ้ บตเตอร่ี มาจากการลบขอ้ มลู ภาพ
อนุ่ ทอ่ี ณุ หภมู หิ อ้ ง

• กอ่ นเดนิ ทางไกลและโดยเฉพาะกอ่ นเดนิ ทางไป
ตา่ งประเทศ ใหซ้ อ้ื แบตเตอรเ่ี พม่ิ เตมิ แบตเตอรท่ี ี่
แนะน�ำอาจหาซอื้ ไดย้ ากในระหวา่ งเดนิ ทาง

TH 179

ขอ้ ควรระวงั เพอ่ื ความปลอดภยั การปฏเิ สธการรบั ประกนั • โลโก ้ Wi-Fi CERTIFIED เป็ น
เครอ่ื งหมายรับรองของ Wi-Fi
• Olympus จะไมร่ ับผดิ ชอบหรอื รับประกนั ไมว่ า่ Alliance
โดยแจง้ หรอื โดยนัย ตอ่ หรอื ทเี่ กย่ี วขอ้ งกบั เนอ้ื หา
ใดๆ ของวสั ดหุ รอื ซอฟตแ์ วรท์ เ่ี ขยี นขนึ้ เหลา่ นี้ และ • เครอื่ งหมายค�ำและ
ไมว่ า่ ในกรณีใดๆ จะไมร่ ับผดิ ชอบในการรับประกนั โลโก ้ Bluetooth® เป็ น
โดยนัยตอ่ ความเป็ นสนิ คา้ หรอื ความเหมาะสมกบั เครอ่ื งหมายการคา้ จดทะเบยี นของบรษิ ัท
จดุ ประสงคเ์ ฉพาะใดๆ หรอื ความเสยี หายตอ่ เนอื่ ง Bluetooth SIG, Inc. และการใชง้ านเครอ่ื งหมาย
โดยไมไ่ ดต้ งั้ ใจหรอื โดยออ้ ม (ซง่ึ รวมถงึ แตไ่ มจ่ �ำกดั ดงั กลา่ วโดย OLYMPUS CORPORATION อยู่
เพยี งความเสยี หายจากการสญู เสยี ผลก�ำไรทาง ภายใตก้ ารอนุญาต
ธรุ กจิ การหยดุ ชะงักทางธรุ กจิ และการสญู เสยี
ขอ้ มลู ทางธรุ กจิ ) ทเ่ี กดิ ขน้ึ จากการใชง้ านหรอื • มาตรฐานส�ำหรับระบบชอ่ื ไฟลข์ องกลอ้ งที่
ความไมส่ ามารถใชง้ านของวสั ดหุ รอื ซอฟตแ์ วร์ อา้ งองิ ในคมู่ อื นเ้ี ป็ นมาตรฐาน "Design Rule for
หรอื อปุ กรณท์ เ่ี ขยี นขน้ึ เหลา่ นี้ ในบางประเทศจะ Camera File System/DCF" ทกี่ �ำหนดโดย Japan
ไมอ่ นุญาตใหม้ ขี อ้ ยกเวน้ หรอื ขอ้ จ�ำกดั ของความ Electronics and Information Technology
รับผดิ ชอบใดๆ ส�ำหรับความเสยี หายตอ่ เนอื่ งโดย Industries Association (JEITA)
ไมไ่ ดต้ งั้ ใจ ดงั นัน้ ขอ้ จ�ำกดั ขา้ งตน้ อาจไมส่ ามารถ
ใชก้ บั ทา่ นได ้ • บรษิ ัทและชอ่ื ผลติ ภณั ฑอ์ นื่ ๆ ทงั้ หมดเป็ น
เครอ่ื งหมายการคา้ จดทะเบยี นและ/หรอื
• Olympus ขอสงวนสทิ ธท์ิ งั้ หมดในคมู่ อื นี้ เครอื่ งหมายการคา้ ของเจา้ ของนัน้

คำ� เตอื น THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
การถา่ ยภาพโดยไมไ่ ดร้ ับอนุญาตหรอื การใชว้ สั ดทุ มี่ ี AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER
ลขิ สทิ ธอ์ิ าจเป็ นการละเมดิ กฎหมายลขิ สทิ ธทิ์ เ่ี กย่ี วขอ้ ง TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
Olympus จะไมร่ ับผดิ ชอบตอ่ การถา่ ยภาพทไ่ี มไ่ ดร้ ับ THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR
อนุญาต หรอื การใชง้ านหรอื การปฏบิ ตั อิ น่ื ๆ ทลี่ ะเมดิ (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
สทิ ธขิ องเจา้ ของลขิ สทิ ธ์ิ BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
การประกาศลขิ สทิ ธ์ิ WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE
9 สงวนสทิ ธท์ิ งั้ หมด หา้ มน�ำสว่ นใดๆ ของวสั ดทุ เี่ ขยี นขน้ึ IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
หรอื ซอฟตแ์ วรน์ ไ้ี ปท�ำซา้ หรอื ใชใ้ นรปู แบบใดๆ หรอื OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
โดยจดุ ประสงคใ์ ดๆ ทางอเิ ล็กทรอนกิ สห์ รอื ทางกลไก OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://
ซง่ึ รวมถงึ การถา่ ยส�ำเนาและการบนั ทกึ หรอื การใช ้ WWW.MPEGLA.COM
ระบบการจัดเกบ็ และเรยี กดขู อ้ มลู ชนดิ ใดๆ กต็ าม โดย
ไมไ่ ดร้ ับอนุญาตเป็ นลายลกั ษณอ์ กั ษรจาก Olympus ซอฟตแ์ วรใ์ นกลอ้ งรนุ่ นอ้ี าจมอี ยใู่ นซอฟตแ์ วรจ์ ากผผู ้ ลติ
กอ่ น จะไมร่ ับผดิ ชอบอนั เนอ่ื งมาจากการใชข้ อ้ มลู ที่ รายอนื่ ซอฟตแ์ วรจ์ ากผผู ้ ลติ รายอน่ื อาจมเี งอื่ นไขและ
อยใู่ นวสั ดหุ รอื ซอฟตแ์ วรท์ เ่ี ขยี นเหลา่ นี้ หรอื ส�ำหรับ ขอ้ ตกลงทกี่ �ำหนดขนึ้ โดยเจา้ ของหรอื ผอู ้ อกใบอนุญาต
ความเสยี หายใดๆ ทเี่ กดิ จากการใชข้ อ้ มลู ทอ่ี ยู่ ณ ทน่ี ี้ ของซอฟตแ์ วรด์ งั กลา่ วทม่ี มี าให ้
Olympus ขอสงวนสทิ ธใ์ิ นการเปลย่ี นแปลงคณุ ลกั ษณะ ขอ้ ตกลงและประกาศซอฟตแ์ วรจ์ ากผผู ้ ลติ รายอน่ื อาจมี
และเนอ้ื หาของเอกสารหรอื ซอฟตแ์ วรน์ ้ี โดยไมต่ อ้ ง อยใู่ นไฟล์ PDF ประกาศซอฟตแ์ วรท์ บ่ี นั ทกึ อยทู่ ่ี
รับผดิ ชอบหรอื แจง้ เตอื นลว่ งหนา้ http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
เครอื่ งหมายการคา้

• Microsoft และ Windows เป็ นเครอื่ งหมายการคา้
จดทะเบยี นของ Microsoft Corporation

• โลโก ้ SDXC เป็ นเครอ่ื งหมายการคา้ ของ SD-3C,
LLC.

• โลโก ้ Apical เป็ นเครอ่ื งหมาย
การคา้ จดทะเบยี นของ Apical
Limited

• Micro Four Thirds, Four Thirds
และโลโก ้ Micro Four Thirds และ
Four Thirds เป็ นเครอื่ งหมายการคา้
หรอื เครอื่ งหมายการคา้ จดทะเบยี นของบรษิ ัท
OLYMPUS CORPORATION ในประเทศญปี่ ่ นุ
สหรัฐอเมรกิ า และ กลมุ่ ประเทศในสหภาพยโุ รป
และประเทศอนื่ ๆ

• Wi-Fi เป็ นเครอ่ื งหมายการคา้ จดทะเบยี นของ
Wi‑Fi Alliance

180 TH

ดชั นี

สญั ลกั ษณ์ AF พน้ื ท.ี่ ............................................72
AF โฟกสั ดวงตา...................................73
0 (ป้องกนั )................................... 110 AF โฟกสั ใบหนา้ ..................................73
n โหมด (โหมดการรับแสงของภาพ ART (อารต์ ฟิลเตอร)์ ...........................50

เคลอ่ื นไหว).....................................91 B
P (การตดั ขอบ)............................... 127
G (การแสดงภาพแบบดชั น/ี Bluetooth..................................... 142
BULB. ............................................... 61
การแสดงภาพแบบปฏทิ นิ )................ 108
C
D (ลบภาพเดยี่ ว)............................... 110
# UP........................................ 75, 158 C-AF (AF ตอ่ เนอื่ ง)..............................84
v (การเลอื กภาพ)............................ 111 C-AF+TR (AF ตดิ ตาม).........................85
a (การดภู าพยอ้ นหลงั แบบระยะใกล)้ .... 108
R (การหมนุ ภาพ)............................. 126 D
8 (เสยี งบ๊ปี )................................... 133
# คา่ ชา้ สดุ ...............................135, 141 DPOF.............................................. 112
#+WB............................................ 135
# X-Sync.................................135, 141 E
# RC Mode..................................... 158
s (ปรับความสวา่ งจอภาพ)................ 130 EVF ออโตส้ วติ ช.์ ............................... 137
G (การแสดงภาพแบบดชั น)ี ........115, 139
G/ตงั้ คา่ แสดงภาพ....................133, 139 H
w+F........................................... 135
j/Y.............................................. 77 HDMI.......................................133, 140
W (ภาษา)..................................... 130 HDR.................................................. 44

k (สมดลุ แสงขาว One-touch)..... 84, 102 K

I (AF โฟกสั ใบหนา้ )...........................73 Keystone Comp..................................47
W ใชส้ โี ทนอนุ่ ................................ 135
z (แสดง)........................................ 102 L
S (ถา่ ยตอ่ เนอื่ งชา้ )............................77
T (ถา่ ยตอ่ เนอื่ งเร็ว)...........................77 Live BULB.................................. 61, 134
q ค�ำแนะน�ำ.................................... 133 Live Control.......................................79
G การตงั้ คา่ .................................... 133 Live TIME..........................................61
K การตงั้ คา่ การควบคมุ ..................... 133 LIVE TIME................................... 42, 61
Live View Boost............................... 133
A LV-Info.....................................133, 139

A (โหมดเลอื กรรู ับแสง)........................56 M

Adobe RGB........................................99 M (โหมดปรับเอง)...............................60
MF (ฟังกช์ นั ป่ มุ )................................ 102
AEL/AFL.......................................... 138 MF (โฟกสั ดว้ ยตวั เอง)...........................84
MF Clutch........................................ 156
AF เฉพาะจดุ พเิ ศษ (ซมู กรอบ AF)......... 103
N
AF ตอ่ เนอ่ื ง.........................................84
Noise Filter...................................... 134
AF ตดิ ตาม..........................................85
TH 181
AF ทลี ะภาพ........................................84

O ภาพนง่ิ ............................. 86, 135, 154
ภาพนง่ิ (K ตงั้ คา่ )......................... 141
OI.Palette........................................ 142 การตงั้ คา่ หนา้ จอสมั ผัส........................ 137
OI.Share......................................... 142 การถา่ ยภาพเคลอื่ นไหว.........................65
OI.Track.......................................... 142 การถา่ ยภาพซอ้ น......................... 43, 120
Olympus Workspace..................... 2, 152 การถา่ ยภาพดว้ ยแฟลชทค่ี วบคมุ ดว้ ย
คลนื่ วทิ ย.ุ ..................................... 157
P การปรับระดบั เสยี ง.............................. 110
การเปลย่ี นโปรแกรม (%).....................55
P (โหมดโปรแกรม)..............................54 การรับรอง......................................... 137
การลงทะเบยี นผใู ้ ช.้................................2
Ps (การเปลย่ี นโปรแกรม).....................55 การไลโ่ ทน.........................................97
การแสดงฮสิ โตแกรม.............................28
R แกไ้ ข............................................... 126
แกไ้ ขชอื่ ไฟล.์ ................................... 136
RC Mode (# RC Mode).................... 158 แกไ้ ขภาพ RAW................................. 126
แกไ้ ขภาพเคลอ่ื นไหว.......................... 129
S
ข
S (โหมดเลอื กชตั เตอร)์ ........................58
S-AF (AF ทลี ะภาพ).............................84 ขนาดไฟล.์ ....................................... 154
S-AF+MF (AF ทลี ะภาพและโฟกสั ดว้ ย ขนาดภาพ

ตวั เอง)...........................................85 ภาพเคลอ่ื นไหว.................................87
SCN (Scene)....................................36 ภาพนง่ิ ........................... 135, 141, 154
Silents.................................38, 45, 78 ขอ้ มลู Exif........................................ 136
Sleep........................................ 21, 137 ขอ้ มลู ต�ำแหน่ง................................... 149
sRGB. ............................................... 99
ค
T
ควบคมุ Highlight และ Shadow........... 100
Time Lapse Movie............................ 122 ควบคมุ ความเขม้ ของแสงแฟลช...............92
ความคมชดั .........................................95
W ความตา่ งส.ี .........................................96
ความเร็วซมู ไฟฟ้า
WB................................................. 135
ภาพเคลอื่ นไหว............................... 125
ก ภาพนง่ิ .......................................... 120
ความไวแสง ISO..................................74
การก�ำหนดเป้า AF................................72 ความอมิ่ ส.ี ..........................................96
การจัดเกบ็ ........................................ 151 ค�ำสง่ั แบง่ ปัน..................................... 111
การชดเชยสมดลุ แสงขาว.......................94 คณุ ภาพของภาพ
การชดเชยแสง. ................................... 71 ภาพเคลอ่ื นไหว (nK)....................87
การใชง้ านทชั สกรนี ....................... 32, 115 ภาพนง่ิ (KK)..............................86
การด์ ......................................... 15, 154
การด์ SD.......................................... 154 จ

การฟอรแ์ มทการด์ ............................ 131 จับภาพนง่ิ ในภาพภยนตร.์ ..................... 128
การตงั้ คา่ Wi-Fi/Bluetooth จ�ำนวนพกิ เซล............................141, 154

............................130, 145, 149, 150
การตงั้ คา่ การควบคมุ ........................... 133
การตงั้ คา่ คอมโพสติ ............................ 134
การตงั้ คา่ คณุ ภาพของภาพ

ภาพเคลอ่ื นไหว.................................87

182 TH

จ�ำนวนภาพนง่ิ ทบ่ี นั ทกึ ได.้.................... 154 ท

ช ทวี .ี ................................................. 140

ชารจ์ แบตเตอร.่ี ....................................17 บ
ชอื่ ไฟล.์ ........................................... 136
ชดุ แฟลชภายนอก.............................. 157 บลชี บายพาส......................................52
เชอ่ื มตอ่ บนั ทกึ เสยี ง

สมารท์ โฟน.................................... 142 ภาพนง่ิ .......................................... 113
บติ เรตของวดิ โี อ............................87, 125
ซ แบ็คไลท์ HDR....................................38

ซอฟตแ์ วรค์ อมพวิ เตอร.์ ....................... 152 ป
ซมู กรอบ AF...................................... 103
เซต็ ISO อตั โนมตั .ิ............................. 134 ปรับ EVF.......................................... 137
ปรับความสวา่ งจอภาพ......................... 130
ด ปรับคา่ การเปิดรับแสง.......................... 134
ปรับตงั้ ระดบั ...................................... 137
ดจิ ติ อลเทเลคอนเวอรเ์ ตอร.์ ............ 71, 119 ปรับละเอยี ด........................................53
ดภู าพ ปรภิ มู สิ .ี...................................... 99, 135
ป้องกนั ............................................. 110
ภาพเคลอ่ื นไหว........................107, 110 ป้องกนั ภาพสน่ั ....................................93
ภาพนง่ิ .......................................... 107
ดภู าพบนั ทกึ ...................................... 130 ภาพเคลอ่ื นไหว............................... 125
ดภู าพระยะใกล.้ ................................. 108 ป่ มุ u (Shortcut)...............................33
ป่ มุ R (ภาพเคลอื่ นไหว)........ 65, 101, 132
ต ป่ มุ Fn.............................................. 101
ป่ มุ INFO............................. 28, 106, 117
ตงั้ คา่ Silents................................. 123 ป่ มุ ปรับระดบั สายตา..............................25
ตงั้ คา่ การด์ ........................................ 131 ป่ มุ หมนุ ปรับโหมด................................29
ตงั้ คา่ ภาษา (W).............................. 130
ตงั้ คา่ ลขิ สทิ ธ.ิ์.................................... 136 ผ
ตงั้ คา่ วนั ท/ี่ เวลา (X)............................22
ตงั้ เวลา..............................................77 แผงควบคมุ พเิ ศษ LV............................80
ตงั้ เวลาถา่ ย BULB/TIME..................... 134 แผน่ ก�ำหนดเป้า AF............................. 132
ตวั ชว่ ยปรับโฟกสั MF...................132, 138
ตดิ ตงั้ .............................................. 152 พ

ถ พาโนรามา.................................. 46, 114
พกิ เซลแมบปิ้ง............................137, 163
ถา่ ยครอ่ มโฟกสั ...................................49 พคี กง้ิ .......................................102, 138
ถา่ ยครอ่ มแสง......................................48
ถา่ ยภาพ Live Composite................ 41, 63 ฟ
ถา่ ยภาพตอ่ เนอ่ื ง..................................77
ถา่ ยภาพตวั เอง....................................69 ฟอรแ์ มท.......................................... 131
ถา่ ยภาพแบบ Time Lapse................... 122 ฟังกช์ น่ั ของ Dial................................ 132
ถา่ ยภาพระยะไกล............................... 148 ฟังกช์ นั ป่ มุ ........................................ 101
ถา่ ยโอนภาพไปยงั สมารท์ โฟน.............. 147 ฟิลเตอรส์ .ี ..........................................97
ฟิลม์ อนิ สแตนท.์ ..................................52
เฟรมเรตของวดิ โี อ.........................87, 125

TH 183

เฟิรม์ แวร.์ ......................................... 130 ว
แฟ้มบนั ทกึ GPS................................. 149
แฟลช................................................ 75 วงแหวนโฟกสั .....................................84
แฟลชควบคมุ ระยะไกลแบบไรส้ าย......... 158 เวลา.................................................. 61
โฟกสั ดว้ ยตวั เอง..................................84 เวลาเปิ ดรับแสงนาน
ไฟชว่ ย AF.................................. 30, 119
(BULB/LIVE TIME)..........................61
ภ
ส
ภาพ RAW..........................................86
ภาพเคลอ่ื นไหวR............................... 125 สมดลุ แสงขาว.....................................83
ภาพซอ้ น.......................................... 128 สมดลุ แสงขาว One-touch (k)..... 84, 102
ภาพยนตรแ์ บบสโลวโ์ มชนั ......................68 สรา้ งส.ี...............................................82
สดั สว่ นภาพ.........................................86
ม สขี องฟังกช์ นั พคี กงิ้ ............................. 133
สโี มโนโครม........................................98
มาตรวดั ระดบั ......................................28 เสน้ แสง.............................................37
มมุ มองภาพ.........................................86 เสยี งบ๊ปี ........................................... 133
เมนู..........................................117, 169 แสดง (z)........................................ 102
เมนูก�ำหนดเอง............................132, 170 แสดงขอ้ มลู .........................................26
เมนูตงั้ คา่ ...................................130, 172
เมนูถา่ ยภาพ...............................118, 169 ดภู าพ............................................ 105
แสดงภาพบนปฏทิ นิ ............. 108, 115, 139
เมนูถา่ ยภาพ 1................................ 118 แสดงภาพแบบดชั น.ี ............ 108, 115, 139
เมนูถา่ ยภาพ 2................................ 118 แสดงเสน้ ตาราง................................. 133
เมนูวดิ โี อ...................................125, 170
เมนูแสดงภาพ............................126, 170 ห

ร หมนุ ................................................ 108
โหมด AF............................................84
ระดบั แบตเตอร.่ี....................................21
ระดบั เสยี งบนั ทกึ ................................ 125 ภาพเคลอื่ นไหว............................... 125
ระบบ Clutch ส�ำหรับโฟกสั แบบแมนนวล โหมด AP...........................................40
โหมด AUTO (B)...............................34
(MF clutch).................................. 156 โหมด USB....................................... 133
รเี ซต็ ............................................... 118 โหมดการรับแสงของภาพเคลอื่ นไหว........91
รเี ซต็ เลนส.์ ....................................... 132 โหมดถา่ ยภาพขนั้ สงู .............................40
รปู แบบไฟล.์...................................... 154 โหมดโฟกสั ........................................84
โหมดภาพ.............................29, 81, 119
ล โหมดภาพเคลอื่ นไหว............................67
โหมดเลอื กสเี ฉพาะ...............................53
ลดนอยส.์ ......................................... 134 โหมดวดั แสง.......................................95
ลดภาพกะพรบิ ................................... 133
ลบ อ

เฟรมเดยี ว...................................... 110 อตั ราการบบี อดั ..................... 86, 141, 154
ภาพทงั้ หมด................................... 131 อปุ กรณเ์ สรมิ ..................................... 159
ภาพทเ่ี ลอื ก.................................... 111 เอฟเฟกต์ (i-Enhance)..........................98
ลบคา่ ป้องกนั ..................................... 129
ล็อค AE............................ 102, 132, 138
เลนสท์ ส่ี ามารถถอดเปลยี่ นได.้ .............. 155

184 TH

วนั ทอี่ อกเอกสาร 2020.6.
WD723100