TANAPatrika_Oct2021

Volume-28 Issue-12 TELUGU ASSOCIATION OF
NORTH AMERICA

A 501(c)(3) Certified Nonprofit Organization - Tax ID - 36-3060732

26233 Taft RD, Novi, MI 48374

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüTeTT
Our Mission
"To identify and address social, cultural and educational

needs of North American Telugu Community in
particular and Telugu people in general"

October 2021 President Chairman, Board of Directors
Anjaiah Chowdary Lavu Dr. Hanumaiah Bandla
Editor (770) 235-2709; [email protected] (248) 788-9522
Sai Brahmanandam Gorti
Executive Vice President Chairman, Foundation
[email protected] Niranjan Srungavarapu Venkataramana Yarlagadda
(248) 342-6872; [email protected] (601) 212-3298
Associate Editor
Naveen Vasireddy (India) Immediate Past President Regional Coordinators
Jayasekhar Talluri
[email protected] (631) 523-1999; [email protected] Nagamalleswara Panchumarthi
Appalachian
The opinions expressed in Secretary Srinivas Vuyyuru
TANA Patrika belong to the Sateesh Vemuri Capital
individual authors and do not (925) 989-4536; [email protected] Sateesh Kommana
necessarily reflect those of DFW
TANA or the Editorial Board. Treasurer Sunil Koganti
Ashok Babu Kolla Mid-Atlantic
(270) 293-0003; [email protected] Hanumantha Cherukuri
Midwest
Joint Secretary Pradeep Kumar Gaddam
Murali Talluri New England
(216) 255-7066; [email protected] Vamsi Vasireddy
New Jersey
Joint Treasurer Dilipkumar Musunuru
Bharath Maddineni New York; 5167387994
(678) 772-1681; [email protected] Srinivas Gogineni
North
Community Services Coordinator Sai Bollineni
Venkata (Raja) Kasukurthi North Central
(201) 270-8648; [email protected] Padma Bhogavalli
North West
Cultural Services Coordinator Ram Thota
Sirisha Tunuguntla Northern CA; (408) 393-6782
(904) 294-5655; [email protected] Ravi Vadlamudi
Ohio Valley
Women Services Coordinator Sarit Kommineni
Uma Katiki Rocky Mountains
Kishore Yarlagadda
International Coordinator South Central
Venkata Hiteshwar Vadlamudi Venkata Ramana Meesala
[email protected] South East
Ratna Gummadi
Sports Coordinator South West; (713) 876-7919
Shashank Yarlagadda Prathap Cherukuri
6013450543; [email protected] Southern CA

Councilor-at-large
Lokesh Naidu Konidala
(972) 853-7462; [email protected]

eTVü‰‘êà>±+BÛ, ‘êHê bÕsƒ¡XÊ\
˝≤˝ŸãVü≤<ä÷sY XÊÅdæÔ |ü⁄düÔø±\ |ü+|æD°
»j·T+‹ y˚&ÉTø£\T
15
14

TANA Rice Bags ÁbÕ<Ûä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\≈£î
Donation ‘êHê, kÕ$TH˚ì
bòÂ+&˚wüHé düVü‰j·T+
16 19

TANA $ø£˝≤+>∑TìøÏ u≤´≥Ø
Hiking Events Åf…Æ ôd’øÏ˝Ÿ ãVüAø£s¡D

22-27 20

TANA Cricket
Tournament

28

Ç+ø±...
ø£<∏ä ` ø√{Ÿ ùV≤+>∑sY
Editorial ... 05 ` ø£˝≤ŒHê¬s+{≤\

TANA President’s Message ... 06 e+o bı\e÷]q C≤„|üø±\T ... 34
u§_“*ø√≥ u§_“* MD
TANA Executive Committee ... 08 ... 40
ø=dü] bÕ≥\ ø=düsêE ... 48
TANA Regional Coordinators ... 09 ` #·+Á<äVü‰dt
... 58
TANA Board of Directors ... 10 ø=+&Ébı\+ dæìe÷ ]eP´ ... 62
` l n≥÷¢]   »\|ü‹
TANA Foundation ... 11
ø√©e⁄&é ≥T u≤©e⁄&é ej·÷ {≤©e⁄&é
TANA Foundation Donation Form ... 12 ` l n≥÷¢]   »\|ü‹

$<ë´s¡Tú\ ñ»«\ uÛÑ$‘·≈£î ‘êHê ‘√&ÜŒ≥T ... 18

$<ë´]úìøÏ ‘êHê ˝≤|t{≤|t ... 18

TANA Yoga Therapy Sessions ... 32

dü+bÕ<äø°j·T+

‘êHê bÕs≈¡ƒ î£ \øÏ $»jT· <Xä $¯ T Xó¯ u≤Û ø±+ø\å£ T!

Á||ü +ü #+· ˝À @ d+ü dÿü è‹ø¬ H’ ê |+ü &>É \∑ T Á|rü ø\£ T.
≈î£ ≥T+u≤\˙, ã+<TäÛ e⁄©ï, ùdïV≤æ ‘T· \˙ n+<Øä ï ˇø#£ √≥TøÏ ˝≤ø=ÿ#Ã˚ ~ |+ü &>É .∑ n+<sä ÷¡
ø\£ e&+É nqï~ ˇø£ y&˚ TÉ ø.£ <ëì#T· ≥÷º mH√ï C≤|„ øü ±\T n\T≈¢ î£ +{≤sTT. n+<Tä øπ |+ü &>É \∑ T
d+ü dÿü è‹˝À ˇø£ u≤Û >+∑ . Á|rü |+ü &øÉ ÿÏ ˇø√ÿ ø<£ Tä∏ +≥T+~. Ä ø<£ \ä∏ s÷¡ |+ü ˝À kÕV≤æ ‘´· eT÷,
#]· Á‘ê eTT+<Tä ‘s· ê\øÏ n+<Tä ‘êsTT.
ˇø|£ ü &TÉ |+ü &>É \∑ T |˝ü ≥¢… ÷fi˝¢¯ Àq÷, |≥ü Dº ≤˝Àq¢ ÷ m+‘√ d+ü ãs+¡ >± »]>π $. Ç|ü &TÉ kÕ+øπ ‹ø£
Á|ü>∑‹ ô|]–+~. #˚‹y˚fi¯¢‘√ Á|ü|ü+#êìï #·TfÒºdæ e#˚à yÓdüT\Tu≤≥T+~. ø±˙ ˇø£|üŒ{Ï
ã+<TäÛ ‘ê«\÷, ùdïV‰ü \÷ Ç|ü &TÉ dqü ï–˝≤s¢ TT. edTü <ø’ÓÛ £ ≈î£ ≥T+u≤\T n–ôZ|f\º… nbÕsyºY TÓ +≥˝¢ À
∫≈£îÿHêïsTT.
kÕ+øπ ‹ø£ e÷<´äÛ e÷\T ô|s>¡ &∑ +É ‘√ n˙ï yTÓ ùdõ\ s÷¡ |+ü ˝ÀH˚ Á|eü V≤æ dTü HÔ êïsTT. |\ü ø]£ +#T·
ø√&+É b˛sTT ˝≈’… î£ \÷, yTÓ ùd»\øπ |]ü $T‘+· nsTTb˛‘√+~. eTqTwßü \ sêøb£ ˛ø\£ T ‘–· Z e÷qe
d+ü ã+<ëÛ \T |\ü Ãã&TÉ ‘T· HêïsTT.
kÕ+øπ ‹ø£ Á|>ü ‹∑ øÏ eTs√ bÕsÙ¡ «+ Ç~. n+<Tä øπ Á|dü Tü ‘Ô · ‘s· êìøÏ |ü+&>É \∑ nedsü +¡ m+‘H’Ó ê
e⁄+~.
‘êHê qe\\ b˛{˝° À Á|<ü eäÛ T ãVQü eT‹ bı+~q ªø=+&bÉ ı\+μ qe\ì n<˚ ù|sT¡ ‘√ dìæ e÷>±
rkÕsT¡ . >‘∑ +· ˝À mH√ï qe\\T dìæ e÷\T>± s÷¡ bı+~+#ã· &Üs¶ TT. ô|q’ #Ó|ü ≈î£ qï≥T¢ kÕ+øπ ‹ø£
Á|>ü ‹∑ ô|]– kÕV≤æ ‘´· + ≈î£ +≥T|&ü +ç ~. dìæ e÷\ <ë«sêHH’Ó ê kÕV≤æ ‘ê´ìø,Ï eTTK´+>± qe\\øÏ
ÁbÕeTTK´‘· ô|sT¡ >T∑ ‘T· +<ìä Ä•<ë+› .
|+ü &>É ∑ n+fÒ |+ü #T· ø√e&+É : nqTã+<ëÛ \÷, nqTuyÑÛ ê\÷, >T∑ ô|Œ&TÉ C≤|„ øü ±\÷!
MT≈L£ , MT ≈î£ ≥T+u≤\ø° ª|+ü &>É μ∑ ˇø£ eT+∫ C≤|„ øü ±ìï $T>˝∑ ≤Ã\ì Ä•d÷ü .Ô ..

n_qÛ +<qä \‘√...

kÕsTT ÁãV‰ü àq+<+ä

President’s Message

ANJAIAH CHOWDARY LAVU
President - 2021-23

‘êHê bÕs≈¡ƒ î£ \ø,° duü TÑÛ ´\ø,° n+<]ä ø° $»jT· <Xä $¯ T Xó¯ u≤Û ø±+ø\å£ T!

eTq d+ü dÿü è‹øÏ ÄjT· Te⁄|≥ü Tº |+ü &>É \∑ T! n+<sä ÷¡ ø*£ dæ ˇø#£ √≥
ÄV‰ü <¢ +ä >± >&∑ |É &ü yÉ T˚ |+ü &>É \∑ Á|<ü ëÛ q \ø´å£ +.
|ìü ˇ‹fiÔ ˝¢¯ À¢ ∫≈î£ ÿ≈î£ qï eTq+<]ä øÏ |+ü &>É \∑ T ñ|Xü e¯ Tq $+C≤
eTs\¡ T! eTqTwßü \ eT<´äÛ u≤+<yäÛ ê´\T ô|+#$˚ ≈L£ &Ü |+ü &>É ˝∑ !Ò
u≤Û s‘¡ <· X˚ ÊìøÏ y\˚ yTÓ fiÆ ¢¯ <÷ä s+¡ ˝À e⁄Hêï, eTq d+ü dÿü è‹ì >T∑ sT¡ Ô
#˚düT≈£î+≥÷ nyÓT]ø±˝À ≈£L&Ü n+<äs¡eT÷ |ü+&É>∑\T »s¡T|ü⁄
≈î£ +≥THêïeTT. eTTK´+>± eTq |\æ \¢ øÏ |+ü &>É \∑ ÁbÕeTTK´‘· ‘*Ó jT·
#bÓ ÕŒ*‡q nedsü e¡ TT+~.
‘êHê n<´äÛ ≈îå£ &>ç ± Á|eü ÷D d«” ø±s+¡ #d˚ æ n|ü &˚ eT÷&TÉ H\Ó \T
nsTT´+~.
>‘∑ · eT÷&TÉ H\Ó \T>± mH√ï eT+∫ ø±s´¡ Áøe£ ÷\T #|˚ {ü ≤eº TT.
eTT+<Tä >± ªÄs√>´∑ yT˚ eTV‰ü u≤Û >´∑ +μ nqï ‘êHê ÄXj¯ ÷· ìøÏ nqT
>∑TD+>± Health Fitness Awareness ù|s¡Tq ôV’≤øÏ+>¥ ø±s¡´
Áø£e÷\÷, >∑T+&Ó»ãT“\T ìyê]+#·&ÜìøÏ C≤Á>∑‘·Ô\T $e]dü÷Ô
ye˚ T÷] eT÷]>Ô ±]‘√ ˇø£ Webinaar ìs¡«Væ≤+#êeTT. ø√$&éøÏ
d+ü ã+~qÛ eTs=ø£ ø±s´¡ Áøe£ T+ nì˝Ÿ Á>+∑ ~>Û ±]‘√ ìs«¡ V≤æ +#êeTT.

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 6

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Çy˚ ø±≈î£ +&Ü Immigration Webinar, Financial Webinar ìs«¡ V≤æ +#êeTT.
Ç+ø± Chess Competitions ≈L£ &Ü ìs«¡ V≤æ +#êeTT.
eTq|\æ \¢ ø√d+ü SAT - ACT ø√∫+>¥ ‘s· >¡ ‘∑ T· \T ìs«¡ V≤æ +#êeTT.
‘êHê Á>+∑ <ëÛ \jT· + ÁbÕs+¡ _+Û #&· +É eTs=ø£ eTTK´yTÓ qÆ ø±s´¡ Áøe£ T+. mH√ï
eT+∫ |⁄ü døÔü ±\T á ˝Á’… ãØ˝À bı+<Tä |]ü #êeTT.
‘êHê bÕsX¡ƒ Ê\ ‘s· >¡ ‘∑ T· \T yTÓ T<\ä j÷· ´sTT. ‘êHê øfi£ ≤XÊ\ ]õÅùdwº üH‡é
‘«· s˝¡ À ÁbÕs+¡ _kÛ ÕeÔ TT.
Çy˚ ø±≈î£ +&Ü TANA Team Square <ë«sê mH√ï eT+∫ ø±s´¡ Áøe£ ÷\T
ìs«¡ V≤æ dTü HÔ êïsTT. m+‘√eT+~øÏ kÕjT· + #k˚ ÕeTT. $<ë´sT¡ \ú øÏ ˝≤´|t
{≤|\t T, u≤´ø˘ bÕ´ø\˘ ÷ n+~+#êeTT.
á ø±s´¡ Áøe£ ÷\T $»jT· e+‘+· #d˚ qæ ‘êHê ø±s´¡ øs£ \Ô¡ ø,° bÕ˝§qZ ïyê]ø°
‘êHê ‘s· |¡ ⁄ü q Á|‘ü ´˚ ø£ <qäÛ ´yê<ë\T.
$»jT· <Xä $¯ T d+ü <sä “¡ +¤ >± - yTÓ T≥yº TÓ T<{ä kÏ Õ]>± q÷´j÷· sÿY f+Æ… ùdÿ«sY
e<ä› ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø√uÀ‘·THêïeTT. Ç<=ø£ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq
ø±s´¡ Áøe£ T+. Ä ÁbÕ+‘+· ˝À ñqï ‘\Ó T>T∑ yês+¡ <sä ÷¡ bÕ˝§ìZ $»jT· e+‘+·
#k˚ ÕsÔ ì¡ Ä•d÷ü `Ô
qesêÁ‹ Xó¯ u≤Û ø±+ø\å£ ‘√...

MT

n+»jT· ´ #Í<]ä ˝≤e⁄

7 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA EXECUTIVE COMMITTEE - 2021-2023

Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu Jayasekhar Talluri Sateesh Kumar Vemuri
President Executive Vice President Past President Secretary

Ashok Babu Kolla Murali Talluri Bharath Maddineni Venkata (Raja) Kasukurthi
Treasurer Joint Secretary
Joint Treasurer Community Service Coordinator

Sirisha Tunuguntla Uma Katiki Lokesh Naidu Konidala Venkata Hiteshwar Vadlamudi

Cultural Service Coordinator Women Services Coordinator Councilor-at-Large International Coordinator

Shashank Yarlagadda Suresh Kakarla Dr. Hanumaiah Bandla Venkataramana Yarlagadda
Sports Coordinator Team Square Chair
Chairman Ex-Officio Member

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 8 Board of Directors Chairman, TANA Foundation

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

REGIONAL
COORDINATORS

Nagamalleswara Panchumarthi Srinivas Vuyyuru

Appalachian Capital

Sateesh Kommana Sunil Koganti Hanumantha Cherukuri Pradeep Kumar Gaddam
DFW Mid-Atlantic
Midwest New England

Vamsi Vasireddy Dilipkumar Musunuru Srinivas Gogineni Sai Bollineni
New Jersey New York North North Central

Padma Bhogavalli Ram Thota Ravichandra Vadlamudi Sarit Kommineni
North West Northern California Ohio Valley Rocky Mountains

Venkata Ramana Meesala Kishore Yarlagadda Ratna Prasad Gummadi Prathap Cherukuri
South East
South Central South West Southern California

9 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA BOARD OF DIRECTORS - 2021-2023

Dr. Hanumaiah Bandla Dr. Nagendra Srinivas Kodali Lakshmi Devineni

Chairman Secretary Treasurer

Janardhan Nimmalapudi Srinivas Lavu Dr. Chowdary Jampala Murali Vennam
Director (Non-Donor) Director Director Director

Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu Jayasekhar Talluri Sateesh Kumar Vemuri
Ex Officio Member Ex-Officio Member
Ex Officio Member Ex Officio Member Secretary, EC
Past President
President, EC Executive Vice President, EC

Ashok Babu Kolla Venkataramana Yarlagadda Sasikanth Vallepalli Srikanth Polavarapu
Ex-Officio Member Ex Officio Member
Ex Officio Member Ex-Officio Member
Treasurer, EC Chairman, TANA Foundation Secretary, TANA Foundation Treasurer, TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 10

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA FOUNDATION 2021-2023

Venkataramana Yarlagadda Sasikanth Vallepalli Srikanth Polavarapu
Treasurer
Chairman Secretary

Ramakanth Koya Ravi Samineni Viswanath Nayunipati Suresh Puttagunta
Trustee Trustee Trustee Trustee

Srinivas Chand Gorrepati Kiran Gogineni Purushotham C Gude Vinay Maddineni
Trustee Trustee - Non Donor Trustee - Non Donor Trustee - Non Donor

Srinivas Oruganti Sumanth Ramsetti Vidyadhar Garapati Anjaiah Chowdary Lavu
Trustee - Non Donor Trustee Trustee - Donor Ex-Officio Member
President

11 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 12

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

q

q÷´Ç+>±¢+&é˝À eTVü‰‘êà>±+BÛ,
˝≤˝Ÿ ãVü≤<ä÷sY XÊÅdæÔ »j·T+‹ y˚&ÉTø£\T

‘êHê q÷´ Ç+>±+¢ &é Ä<«äÛ s´¡ +˝À C≤‹|‘æ · eTV‰ü ‘êà>±+BÛ 152 »jT· +‹, ªe÷Hé
n|tò |d” μt ˝≤˝Ÿ ãV≤ü <÷ä sXY ÊÅdÔæ 117 »jT· +‹ |Tüò q+>± »sT¡ |⁄ü ≈î£ HêïsT¡ .
kÕìú ø£ ôws√“sïY q>s∑ Y >±+BÛ $Á>V∑ ≤ü + <>ä sZ∑ ¡ eTV‰ü ‘êà>±+BÛ j÷· e‘Y Á||ü +ü #êìøÏ
#÷· |qæ nV≤æ +dü e÷s+Z¡ d÷ü Œ]¤ ‘Ô √ ªÇ+≥sπ ïwqü ˝Ÿ &˚ Ä|tò HêHé ej÷Ó ˝H… ‡é μ j÷· e‘Y
Á||ü +ü #+· bÕ{+Ï #≥· + C≤‹|‘æ · >=|Œü ‘q· eTì XÊ|¢ Tæò +#êsT¡ . C≤‹|‘æ · #÷· |qæ d‘ü ´· +,
<säÛ à¡ +, nV≤æ +dü e÷sê\Z T eTT+<Tä ‘s· ê\ yêfiø¢¯ Ï $XB¯ ø]£ +#ê*‡q u≤<´äÛ ‘· Á|‹ü
ˇøÿ£ ]øÏ e⁄+~ nì >T∑ sT¡ Ô #d˚ Tü ≈î£ HêïsT¡ .
‘êHê q÷´ Ç+>±+¢ &é $u≤Û >+∑ Á|‹ü ì~Û Á|Bü |t >&∑ +¶É á ø±s´¡ Áøe£ ÷ìøÏ Ä<«äÛ s´¡ +
eV≤æ +#êsT¡ . Á|Bü |t e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· ‘êHê n<´ä ≈îå£ \T ˝≤e⁄ n+»jT· ´#Í<ä] HêjT·
ø‘£ «· +˝À >±+BeÛ ÷sêìZ ï nqTd]ü +∫ |\ü T ùdyêø±s´¡ Áøe£ ÷\T ìs«¡ V≤æ dTü +Ô ~ nHêïsT¡ .
á ø±s´¡ Áøe£ T+˝À ‘êHê q÷´ Ç+>±+¢ &é $u≤Û >+∑ Á|‹ü ì~Û Á|Bü |t >&∑ +¶É , eTV‰ü ‘êà
>±+BÛ $Á>V∑ ≤ü + e´ekÕ|ú ≈ü î£ \T ª\÷sTTdμt , duü TÑÛ ´\T d÷ü s´¡ ‘\˚ Áb˛\T, ø+£ ‘{˚ Ï
Áoìyêd,t nãT˝› Ÿ ø˝£ ≤+, eT]jT· T øπ |” k˛+|*ü ¢ bÕ˝§HZ êïsT¡ . b

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 14

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ndæºHé˝À ‘êHê bÕsƒ¡XÊ\ |ü⁄düÔø±\ |ü+|æD°
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) Ä<Ûä«
á ø±s¡´Áø£eT+˝À Áoìyêdüsêe⁄ Çs¡Te+{Ï,
s´¡ +˝À ndHºæ é ÁbÕ+‘+· ˝À ìs«¡ V≤æ dTü qÔ ï bÕsX¡ƒ Ê\˝À sêeTT XÊ´eTT uÛÑ$T&çbÕ{Ï, nqT|üeT #Ós¡T≈£L],
‘Ó\T>∑TuÛ≤wüqT H˚s¡TÃ≈£î+≥Tqï ¬s+&Ée $<ë´ e]∆ø£ ø£+sƒ¡q, Ádüe+‹ ÁobÕ<ä, ø°]Ô düTdæà‘· ãT<ä∆,
d+ü e‘‡· s+¡ $<ë´sT¡ \ú ≈î£ |⁄ü døÔü ±\qT n+<Cä XÒ ÊsT¡ . d”‘êeTVü‰\ø°åà quÛ≤qT|üP&ç, s¡»ì e÷s¡+, sêeTT
á |ü⁄düÔø±\ |ü+|æD° ø±s¡´Áø£eT+ ‘êHê C≤sTT+{Ÿ e÷s+¡ yTÓ T<˝ä q’… eTTKT´\T bÕ˝§ìZ $»jT· e+‘+·
ôdÁø≥£ Ø eTTs∞¡ ‘êfiS¯ ]¢ n<´äÛ ø‘å£ q· »]–+~. ‘êHê #X˚ ÊsT¡ . Áo<säÛ Y b˛\es|¡ ⁄ü , ˝ì… Hé jT· Ás+¡ , ∫s+¡ J$
n<Ûä´≈£åî\T n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄, e÷J eT÷|Hü ì˚ , dTü eT+‘Y |⁄ü dTü \÷], ~©|t #+· Á<,ä •e,
n<´äÛ ≈îå£ \T »jT· XK‚ sY ‘êfiS¯ ]¢ M&jç ÷Ó ø±˝Ÿ <ë«sê øsÏ D¡ Y ‘êfiS¯ ]¢ , ≈î£ e÷sY |#æ T· ø\£ , Á|kü Õ<é ø±øe£ ÷≈î£ ,
∫Hêïs¡T\≈£î, ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î e÷<ÛäyY »&É\, ø£èwüí <Ûä÷[bÕfi¯, kÕ+ã yÓ\eT,
X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*bÕs¡T. bÕsƒ¡XÊ\ #ÛÓ’s¡àHé Hê>∑sêE u≤˝≤J ã‘T· \Ô , sêyTY e÷s+¡ eT]jT· T yê\+{s° T¡ ¢
q\E\ &É˝≤¢dt qT+&ç ÄdæºHéøÏ $#˚Ãdæ ∫Hêïs¡T bÕsƒ¡XÊ\ n_Ûeè~∆øÏ, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈£î ùde #˚j·T&É+
\qT, ñbÕ<Ûë´j·TT\qT, eTTs¡∞ ‘êfi¯S¢], s¡»ì Äq+<ä+>± ñ+<äì, m˝≤+{Ï ùde¬ø’Hê dæ<ä∆eTì
e÷s¡+, sêeTT e÷s¡+\qT n_Ûq+~+#ês¡T. ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ÄdæºHé ‘êHê {°yYTøÏ <Ûäq´yê<ë\T
‘Ó*bÕs¡T. b
á dü+<äs¡“¤+>± ‘êHê C≤sTT+{Ÿ ôdÁø£≥Ø
eTTs¡∞ ‘êfi¯S¢] e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ÄdæºHé˝À ‘êHê
bÕsX¡ƒ Ê\qT ã˝Àù|‘+· #j˚ T· &ÜìøÏ ‘e· Te+‘T· øè£ wæ
#d˚ Tü HÔ êïeTHêïsT¡ . BìøÏ dVü ≤ü ø]£ dTü qÔ ï ñbÕ<ëÛ ´jT· T
\≈£î, ‘êHê eT]j·TT bÕsƒ¡XÊ\ ø±sê´esêZìøÏ <Ûäq´
yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. s¡»ì e÷s¡+ ñbÕ<Ûë´j·TT
\qT deü Tq«jT· + #d˚ Tü ≈î£ +≥÷, {y° TY ì eTT+<Tä ≈î£
rdüT¬øfi¯¢&É+˝À Á|üeTTK bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêïs¡T. á
ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ‘·q≈£î m+‘√
Äq+<ëìï Ç∫Ã+<äì #ÓbÕŒs¡T.

15 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Rice Bag Donation to Covid Affected
Elderly and Unemployed

On behalf of TANA - Telugu As-
sociation of North America, 25

Rice bags have been donated to low

income Elderly and Unemployed

who have been hit the hardest dur-

ing the Pandemic in Srikakulam

and Visakha-patnam districts.

Thank you John Suresh

Mahanti garu of Rural Develop-

ment Welfare Society for planning

and implementing this rice bag dis-

tribution.

Thank you TANA President

Anjaiah Chowdary Lavu, TANA

Foundation Chairman Venkata

Yarlagadda and TANA Capital Re-

gional Representative Srinivas

Vuyyuru, for always encouraging.

Donor for this donation:

Bindu Tadivaka. b

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 16

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

17 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

$<ë´s¡Tú\ ñ»«\ uÛÑ$‘·≈£î ‘êHê ‘√&ÜŒ≥T

‘êHê Áô|dæ&Ó+{Ÿ n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄, ‘êHê düTeT+‘Y sêyéT (q÷j·÷sYÿ), s¡$ kÕ$TH˚ì
(ø=\+ãdt, ˇVü≤jÓ÷) düVü≤ø±s¡+‘√ ôdô|º+ãsY 8,
bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’¬sàHé yÓ+ø£≥s¡eTD j·÷s¡¢>∑&ɶ, ‘êHê ãT<yäÛ ês+¡ Hê&TÉ dTü eT+‘Y sêyTé , kÕ$THì˚ Hê>π X«¯ s¡
bÂò +&w˚ Hü é Á≥dº” s$¡ kÕ$THì˚ Ä<«äÛ s´¡ +˝À s¬ +&eÉ sêe⁄>±] #˚‘·T\ MT<äT>± ˝≤|t{≤|t Çe«≥+
$&É‘·˝À KeTà+˝À eT~Ûs¡ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q »]–+~. b
Ç+»˙]+>¥ $<ë´]úì nqTuÀ‘·T ˝≤eD´≈£î <ë‘·

$<ë´]úìøÏ ‘êHê ˝≤|t{≤|t

ø£s¡÷ï\T q>∑sêìøÏ #Ó+~q $<ë´]úìøÏ mHêï¬s’ rÁe‘·‘√ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝…’q $<ë´s¡Tú\T ø£fi≤XÊ\≈£î
Vü‰»s¡Tø±˝Òø£ nH˚ø£ Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêïs¡ì,
bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’s¡àHé bı≥÷¢] s¡$ düVü≤ø±s¡+‘√ j·÷uÛ…’ n˝≤+{Ï yê]ø√dü+ ‘êHê bòÂ+&˚wüHé Ä<Ûä«s¡´+˝À
y˚\ $\Ty…’q ˝≤|t{≤|tqT n+~+#ês¡T. ø=$&é #|˚ &ü TÉ ‘T· qï Ä<sä D¡ ø±s´¡ Áøe£ T+˝À u≤Û >+∑ >±

&ç. nœ\kÕsTT nH˚ $<ë´]úìøÏ ˝≤´|t{≤|t
n+<äCÒdüTÔqï≥T¢ ‘êHê n<Ûä´≈£åî&ÉT ˝≤e⁄
n+»j·T´#Í<ä], ‘êHê bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’s¡àHé
j÷· s>¢¡ &∑ ¶É y+Ó ø≥£ se¡ TD, bÂò +&w˚ Hü é Á≥dº” ø√-
Ä]¶H˚≥sY kÕ$TH˚ì s¡$ ‘Ó*bÕs¡T. á ø±s¡´
Áø£eT+˝À eTTbÕŒ sê»X‚KsY, j·T÷{°◊
u≤´+≈£î ]f…ÆsY¶ N|òt y˚TH˚»sY s¡$ Hêj·Tø˘,
dü+<ä&ç eT<ÛäT bÕ˝§ZHêïs¡T.
b

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 18

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ÁbÕ<Ûä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\≈£î ‘êHê, kÕ$TH˚ì bòÂ+&˚wüHé düVü‰j·T+
‘êHê, kÕ$TH˚ì bòÂ+&˚wüHé Ä<Ûä«s¡´+˝À

KeTà+ õ˝≤¢ eT~Ûs¡ eT+&É\+, e÷≥÷]ù|≥
Á>±eT+˝Àì ÁbÕ<Ûä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\≈£î 70 y˚\
s¡÷bÕj·T\ $\Te #˚ùd 20 &É÷´j·T˝Ÿ &Ódtÿ
u…+N\T, bÕsƒ¡XÊ\˝Àì 81 eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î
H√{㟠Tø‡˘ , d÷ü ÿ˝Ÿ u≤´>‡¥ n+~+#&· +É »]–+~. ø£fi≤ø±s¡T\T ∫\Ty˚s¡T

‘êHê, kÕ$TH˚ì bòÂ+&˚wüHé Ä<Ûä«s¡´+˝À
>∑‘·+˝À e÷≥÷s¡Tù|≥ Á>±e÷ìøÏ mH√ï ùdyê
ø±s¡´Áø£e÷\T n+~+#ês¡T.

‘êHêyêsT¡ , kÕ$THì˚ yê´»j® T· ´ Á≥dyºt êsT¡
<X˚ ÊìøÏ s¬ ‘’ T· ùde\T nedsü e¡ Tì, s¬ ‘’ T· \≈î£ ,250
øÏ{Ÿ‡\qT, ø£s√Hê ø£wüºø±\+˝À |ü˝Ÿ‡ MT≥s¡¢qT,
6 \ø£å\ e´j·T+‘√ yê≥sY bÕ¢+{ŸqT n+<ä
CÒXÊs¡T.

ø±s´¡ Áøe£ T+˝À ‘êHê, kÕ$THì˚ yê´»j® T· ´
Á≥dtº u≤<ÛäT´\T, kÕ$TH˚ì Hêπ>X¯«sêe⁄
<+ä |‘ü T· \T, s+¡ >±sêe⁄, ã+&ç Hê>π X«¯ sêe⁄ M{ìÏ
n+<äCÒXÊs¡T.

á ø±s¡´Áø£eT+˝À, HÓ\÷¢s¡T s¡$, e÷<ë\
sê+u≤ãT, e÷<ë\ qsd¡ +æ V‰ü sêe⁄, ÁoqT, yêdTü ,

XÊ+‘·j·T´, Á>±eTdüTú\T
‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
Á>±eTÁ|ü»\T, ‘·*¢
‘·+Á&ÉT\T ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T
n+»jT· ´ #Í<]ä >±]ì, ‘êHê
bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’¬sàHé yÓ+ø£≥
s¡eTD j·÷s¡¢>∑&ɶ, Á≥d”º s¡$
kÕ$TH˚ì, kÕ$TH˚ì bòÂ+&˚
wüHé #ÛÓ’¬sàHé Hêπ>X¯«s¡sêe⁄
kÕ$TH˚ì\≈£î n_Ûq+<äq\T
‘Ó*j·T#˚kÕs¡T b

19 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

$ø£˝≤+>∑TìøÏ u≤´≥Ø Åf…Æ ôd’øÏ˝Ÿ ãVüQø£s¡D
KeTà+ õ˝≤¢ ø=ì»s¢¡ eT+&\É +, bÕ‘ø· ±#ês+¡
d÷ü s´¡ Á|øü ±wst êe⁄, øè£ w,íü yTÓ T>\∑ jT· ´ ‘~· ‘s· T¡ \T
Á>±e÷ìøÏ #+Ó ~q eTHïÓ + drü w≈t î£ e÷s≈Y î£ ‘êHê bÕ˝§HZ êïsT¡ .
bòÂ+&˚wüHé u≤<ÛäT´\T kÕ$TH˚ì s¡$, kÕ$TH˚ì ‘q· ≈î£ u≤´≥Ø‘√ q&#ç ˚ eT÷&TÉ #Á· ø±\ ôdø’ ˝Ï Ÿ
yê´»j® T· ´ ùdyêd$ü T‹ ‘s· T¡ |⁄ü q kÕ$THì˚ Hê>π X«¯ s¡ Ç∫Ãq+<Tä ≈î£ ‘êHê n<´äÛ ≈îå£ \T n+»jT· ´ #Í<]ä ,
sêe⁄ düTe÷s¡T ns¡y…’y˚\ s¡÷bÕj·T\ $\Ty…’q ‘êHê bÂò +&w˚ Hü é #s¬’ÓÛ àHé y+Ó ø≥£ se¡ TD j÷· s>¢¡ &∑ ,¶É
u≤´≥Ø‘√ q&#ç ˚ eT÷&TÉ #Á·ø±\ã+&ìç ø=‘øÔ· ±#ês+¡ Á≥dº” s$¡ kÕ$THì˚ , kÕ$THì˚ bÂò +&w˚ Hü é #s¬’ÓÛ àHé
Á>±eT+˝À dürwt≈£îe÷sY≈£î Äj·Tq Ç+{Ï e<ä› Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ kÕ$TH˚ì>±s¡¢≈£î dürwt ø£è‘·»„‘·\T
ãVQü ø]£ +#êsT¡ . á ø±s´¡ Áøe£ T+˝À ‘êHê ø√XÊ~øÛ ±] ‘*Ó jT· CXÒ ÊsT¡ . BìøÏ dVü ≤ü ø]£ +∫q <ë‘\· T Á|dü qü ï
|üdüTeT]Ô Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, NRI bòÂ+&˚wüHé õ˝≤¢ n&TÉ dTü $T*,¢ •eøè£ wíü eT+<\ä |⁄ü , XX¯ Ê+ø˘ j÷· s>¢¡ &∑ ,¶É
u≤<TäÛ ´\T yêds¬æ &¶ç nsT¡ q® sêe⁄, ã+&ç Hê>π X«¯ ss¡ êe⁄, e+o yêds¬æ &,¶ç s$¡ bı≥÷]¢ , X+¯ øs£ sY êe⁄\≈î£ ‘êHê
‘\Ó T>T∑ Hê&TÉ ñbÕ<ëÛ ´jT· d+ü |Tüò õ˝≤¢ u≤<TäÛ ´\T, bÂò +&w˚ Hü é #s¬’ÓÛ àHé y+Ó ø≥£ se¡ TD j÷· s>¢¡ &∑ ,¶É Á≥dº” s$¡
k˛eTes¡+ bÕsƒ¡XÊ\ Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT\T õ$ kÕ$THì˚ øè£ ‘»· ‘„ \· T ‘*Ó jT· #k˚ ÕsT¡ .
b

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 20

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

q

TANA HIKING EVENT

NJ Region

TANA conducted Hiking

event at Sourland Park,
Hillsborough, NJ on
Saturday September 25th
2021. The event was a
grand success with huge
participation. Thanks to
TANA President Mr.
Anjayya Chowdary Lavu,
Raja Kasukurthi, Commu-
nity Services Coordinator,
Laxmi Devineni, BOD
Treasurer, Foundation
Trustees: Vidya Garapati
& Srinivas Oruganti for
encouraging us to conduct
this event.

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 22

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Thank you all the partici-

pants who made this hiking event

a grand success with fun and joy.

Thank you Sree Konanki,

Rekha Uppaluri, Tulasiram

Kodali, Sudheer Narepalepu,

Vijaya Nadella and entire TANA

NJ team for the coordination.

This event really encour-

aged younger generation to be

part of TANA Health and

Wellness programs. We will

continue to conduct more

programs for the health and

wellness of community. b

23 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Atlanta
Atlanta TANA hiking event a huge Success.

Nestled in the rolling woods on the
banks of Lake Lanier at Charleston Park in
Cumming, GA, TANA conducted a hikining
event on Sunday September 26th, 2021.

The pleasant weather with beautiful
views of the lake and warm Indian breakfast
provided by TANA volunteers provided a
great start for the hike.

The hike route planned by Rajesh
Jampala, Murali Boddu, Anil Yelamanchili,
Vinay Maddineni (TANA Foundation trus-
tee) and Bharath Maddineni (Joint Treasurer)
and led by young volunteers (Tanish
Jampala, Monish Jampala, Rithik Narra,
Rusheel Narra, Mohnish Maddineni and
Akhil Nandyala) guided the large number of

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 24

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

participants across the 4.5 mile length

of the trail.

Thanks to Venkat Meesala for

leading the effort in coordinating the

event

The best part of the hike is the par-

ticipation of people in all ages from 6

to 65 with each and everyone appre-

ciating the effort and hospitality of all

the TANA volunteers. The unanimous

verdict from all the participants was

appreciating TANA for this event and

hoping TANA would add more events

like this in the future. b

25 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Mid-Atlantic Thanks to Gopi Vagvala, Chalam Pavuluri, and

As part of TANA Health and Ranjit Mamidi for planning and executing the event.

Wellness drive, Philly TANA has Also, would like to express our gratitude to Ravi Potluri
conducted a hiking event in the
historical Valley Forge Park, PA and Satish Tummala for supporting the event.
on October 2nd, 2021.
Thanks to TANA President Anjaiah Chowdary
At the start of the trail, the
participants took a moment to Lavu and leadership for encouraging in organizing these
pay rich tributes to Mahatma b
Gandhi and Lal Bahadur Shastri wellness programs.
on their Jayanthi.

The hikers enjoyed the
warm sunshine, the sound of the
wind rushing through the trees
overhead, and the soft earthy feel
of the trail under their boots. Hik-
ers completed the 3.5-mile
stretch in 90 mins with some pic-
turesque views of Valley Creek.

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 26

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

27 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA CRICKET TOURNAMENT

Chicago Cricket Team

126 players!! 2055 runs scored!! 159 wick- Final Winners: Team OhGawd
Runners: Team Yorkers
ets!! 57 sixers!! 126 catches!! Man of the Tournament
Successfully completed our TANA T20
Naresh Chauhan (725 points)
cricket tournament in Chicago! Man of the Match (Final)
Congratulations to Team - Oh Gawd for
Pragnesh Patel
winning the TANA T20 Cricket Tournament Best Batsmen
- Chicago finals!!
Pavan Shetty (108 runs)
We would like to thank Hema Kanuru Best Bowler
garu for sponsoring the TANA T20 Cricket
Tournament to bring our community to- Naresh Chauhan (10 wickets)
gether. Thank you for being the backbone
of this event since day 1. All the teams have Pamulapati, Murali and Harrish for part tak-
been very pleased and encouraged by his ing in the final event and encouraging the
passion towards the game. teams with positive words and awards.

Huge thanks to our beloved president A special mention to Hema Kanuru and
Anjaiah Chowdary Lavu for giving us a free Santosh Pindi for initiating this event for our
hand to come up with unique ideas to bring community in Chicago. It’s no small feat to
our communities together. coordinate with trams, city for grounds and
make it a reality!! Thank you!
Special thanks to Dr. Devi Prasad,
Hanumantha Chekuri, Uma Aramandla For all the match results and stats please
Katiki, Krishna Mohan Chilumukrui, Madan clink on the link -
https://cricclubs.com/ChampionsLeague# b

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 28

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

29 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Midwest Cricket Team
TANA Midwest region conducted a T20 tourna-

ment recently with around 30 local Midwest teams
sponsored by Hema Kanaru garu(SRK Systems).
The final match was conducted on Oct 2nd in
Naperville between OhGawd and Yorkers teams.
In this final game OhGawd team won by 9 runs.

On the final day Mr. Shashank Yarlagadda
invited as chief guest and presented the trophies
to the winners. Along with Shashan k, TANA
women's services coordinator Uma Katiki,
Krishna Mohan, Prasad Potluri, Santosh and all
local Chicago land Indian associations partici-
pated in this event.

Thank you TANA Leadership and EC for
their support and special thanks to the President
Anjaiah Chowdary for his encouragement and
support.

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 30

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

q

TANA

Yoga Therapy Sessions

TANA started Yoga Therapy sessions on Saturday, Sep-

tember 11th, 2021 with more than 650 registrations with
a very successful first session which gave information on
the Asanas which can help to reduce migraines and head-
aches. Each individual yoga session focuses on different
health issues we face in daily life and provide yoga therapy
solutions to reduce those issues.

Thank you Anjaiah Chowdary Lavu garu (TANA
President), Jay Talluri garu (TANA past president), Raja
Kasukurthi garu (Community Services Coordinator), Hanu
Cherukuri garu ( Mid-West Regional Coordinator), and
the entire leadership team for your help and guidance.

Yoga therapy was started on
9-11-21 at 9 am CST
The future sessions will be on-
9-18-21 - Week-2

Asanas for Spondylitis
and sciatica
9-25-21 - Week-3

Asanas for Mental tension
and Asthma
10-2-21 - Week-4
Asanas for Insomnia
10-9-21 - Week-5
Asanas for hypertension
and depression
10-16-21 - Week-6
Asanas for Obesity
and women health.

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 32

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

q

ø£\ŒHê¬s+{≤\ ø√{Ÿ ùV≤+>∑sY

e÷Á‘\· T yd˚ Tü ø=ì m<Tä sT¡ #÷· k˛+Ô ~. n+<sä ÷¡ #|Ó Œæ q≥T¢ »sT¡ >T∑ ‘T· +<ë,

˝Ò<ë? n<˚ Ä˝À#·q Á|”‹ì yÓ+{≤&ÉT‘√+~. uÛÑj·T+‘√ ˇfi¯¢+‘ê
#ÓeT≥\T. Ä+<√fi¯q‘√ ø£&ÉT|ü⁄ ‹|üŒ≥ m≈£îÿy…’+~. Ä ø£åD+˝À @<√
ˇø£{Ï ‹Hê\ì|æk˛Ô+~. ‹j·T´>±, ø±s¡+>±, |ü⁄\¢|ü⁄\¢>±. j·T÷≥÷´uŸ
M&çjÓ÷\ |ü]C≤„q+‘√, XÊì≥Ø bÕ&é‡, øÏ#ÓHé ≥e˝Ÿ‡, u≤‘Y≥e˝Ÿ‡ n˙ï
dæ<ä∆+ #˚düT≈£î+~.

nuÛÑT´<äj·T uÛ≤yê\T ø£\
s¡#·sTTÁ‹
ø£\ŒHê¬s+{≤\. ø£<∏ä\T,
ø£$‘·«+, qe˝≤s¡#·q‘√
bÕ≥T nqTyê<ë\T
≈£L&Ü #˚XÊs¡T. ª‘·HêΩsTTμ
qe\ Á|ü#·T]+#ês¡T.
M] ø£<∏ä\ |ü⁄düÔø£+
ªnsTT<√ >√&Éμ
sêuÀ‘√+~.
ô|ì‡˝Ò«ìj·÷ sêÅwüº+,
|òæ\&Ó*Œ¤j·÷˝À ìyêdü+.

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 34

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

˝Ò‘· ˙\+s+¡ >T∑ ø=‘Ô· ≥Øÿ ≥e˝ìŸ rdTü ø=ì ãT>Z∑ b˛ì#Ã˚ Á|jü T· ‘ï· + #d˚ +æ ~. ø±˙ Ä Á|jü T· ‘ï· eT÷
\≈î£ Äì+#T· ≈î£ +~. yTÓ ‘{Ô· Ï ã≥.º ªHê _&¶É Ç+‘· $|òü\yÓTÆ+~. #˚‘·T\T ˝≤π>düTÔHêïsTT. ø£fi¯ó¢ ‹]–
øH£ êï eTè<Tä e⁄>± ñ+≥T+~.μ _&q¶É T yTÓ T<{ä kÏ Õ] b˛‘T· HêïsTT. ÄHé ˝H’… ˝é À ø¬ q&Ü qT+∫ Äss¶¡ Y #d˚ æ
Ä ≥e˝˝Ÿ À n+<Tä ø=ì bÕ*yê«\ì øq£ ï ø\£ \˙ï ‘|Ó Œæ +#T· ≈î£ qï e÷Á‘\· T u≤>± |ìü #d˚ æ >s∑ “¡ d¤ +ü N
ø˙£ ïfi<¢¯ ëÛ s>¡ ± #+Ó |\ü MT<ä ø±]b˛‘T· HêïsTT. ªkÕØ qT+∫ |+æ &+É C≤s{¡ ≤ìøÏ dVü ‰ü jT· |&ü Üs¶ TT. #‹˚ øÏ
øH£ êï, á u÷ÑÛ MTà<≈ä î£ ìqTï sêìe«≥+˝<Ò Tä . ø*£ dæ @<√ ‘–· *+~. Çe‘\· ≈î£ ˝≤–+~. ù|sT¡ ‘*Ó jT· ì
Ä&TÉ ø√e≥+, e÷{≤&¢ TÉ ø√e≥+ eTq≈î£ sêdôæ |{ºÏ X¯Øsu¡ Û≤>∑+. #˚‹øÏ ∫øÿÏ q <ëìï >∑ãT≈î£ ÿq e~˝Ò
˝<Ò Tä . ìqTï Áù|eT>± ô|+#T· ≈î£ H˚ eTs√ eT+∫ neTà d+æ ~. ø±s¬ Œ{Ÿ MT<ä eTs√ eTT<.›ä |Pü ]>Ô ± ãjT· ≥≈î£
ø&£ TÉ |⁄ü q |⁄ü ≥T.º μ #‘˚ √Ô bı≥qº T ì$T]+~. ˝À|\ü sêø£b˛e≥+‘√ |æ∫Ã|ü{Ϻq <ëì˝≤ yÓ‘·T≈£î‘√+~.
qT+∫ z ø£<ä*ø£. ªHê ãTõ® ø£Hêï n≥÷ Ç≥÷ Ç+ø± Ç+ø± ¬ø\T≈£î‘√+~. bı≥ºMT<ä >∑T<äT›≈£î+
‹sT¡ >T∑ ‘T· Hêï&TÉ . ø±ùd|{ü À¢ @+ »s>¡ u∑ À‘√+<√ yê&øç Ï {À+~. z|øü ÿ£ H=|Œæ . eTs√|øü ÿ£ y‘Ó T· ≈î£ ˝≤≥. #T· ≥÷º
‘*Ó jT· <Tä .μ ø<£ *ä ø£ ø*£ –q #√≥, bı≥º MT<ä #s˚ TT #·÷dæ+~. <ä÷s¡+>± {≤jYT˝…{Ÿ ø°¢ì+>¥ Áãwt
ô|{ºÏ Á|‹” e÷{≤&¢ TÉ ‘√+~. øì£ |+æ ∫+~, bı&eÉ ⁄>±. |ìü ø=dTü +Ô <qä T≈î£ +~. ˝∫Ò
ø£åD+˝À #Ó|üŒ˝Òq+‘· H=|挑√ \T+>∑\T n+<Tä ø√yê\qT≈î£ +~, ø±˙ ˝eÒ ˝øÒ b£ ˛sTT+~.
#·T≥Tº≈£îb˛sTT+~. ø£&ÉT|ü⁄˝À ù|>∑T\T yÓTT‘·Ô+
ø£~*b˛sTTq H=|æŒ. ñ+&É #·T≥Tº≈£îb˛‘·Tqï+‘· ø+Ï <|ä &ü ¶É sø¡ |Ô£ ⁄ü eTT<q›ä T #÷· dTü +Ô &bç ˛sTT+~,
rÁeyTÓ qÆ u≤<.äÛ H\˚ MT<≈ä î£ ˇ]–b˛sTT+~. >{∑ >ºÏ ± |∫æ Ã<ëì˝≤>±. Ç~ ª‘q· ∫{øºÏ q£ ï Xد s+¡ ,μ nqTø√
n]#d˚ +æ ~. ‘=&\É T ‘>Ó =dZ Tü qÔ ï≥T,¢ dTü ‘T· \Ô ‘√ ø=&TÉ >±H˚ #‘˚ T· ˝Àø¢ Ï rdTü ø√yê\ì|+æ ∫+~. ø±˙ #÷· &É
‘T· qï≥T¢ H=|Œæ . ùdÿ\T MT<ä H=|Œæ rÁe‘· |~ü n+ø¬ &ÜìøÏ ndVü ≤ü ´+>± ñ+~ Ä sø¡ |Ô£ ⁄ü eTT<.›ä ªá øDå£ +
<ëfÒ ñ+≥T+~. ø±fió¯ ,¢ #˚‘·T\T kÕ«BÛq+ ‘·|ü <ëø± ø£&ÉT|ü⁄˝À ñ+&ç, Á|ü‹ ø£<ä*ø£‘√ ‘·qqT
‘T· HêïsTT. ˝À|\ü qT+∫ @<√ ø±] ø±fi¢¯ MT<≈ä î£ dü+‘√wüô|{Ϻq _&ɶqT #·÷dæ ‘êH˚ ndüVü≤´|ü&ÉT
bÕ≈î£ ‘T· qï≥T¢ ‘\Ó Tk˛+Ô ~. H{’Ó ° m‹Ô #÷· d+æ ~. mÁs{¡ Ï ‘√+<μä qTø√>±H˚ ‘q· MT<ä ‘q· øπ E>T∑ |‡ü ø*£ –+~
sø¡ +Ô£ . Á|‹ü H˝Ó ≤ #÷· ùd sø¡ yÔ£ T˚ . nsTTHê á sø¡ +Ô£ Á|‹” ø.Ï
#÷· ùdÔ øfi£ ó¯ ¢ ‹sT¡ >T∑ ‘T· HêïsTT. ø&£ TÉ |⁄ü˝À eT∞¢ ‹|Œü ≥.
yê+‹ ek˛+Ô ~. z|øæ £ ‘#Ó T· Ãø=ì u≤Á‘÷· yTY ˝ÀøÏ yfiÓ ó¯ eT∞¢ rÁeyTÓ qÆ u≤<äÛ y=fi+¢¯ ‘ê. H=|Œæ e÷Á‘y· T˚
+Ô &>É ±. <ãä T“q @<√ ø+Ï <ä |&ü +ç ~. udÒ t u≤˝Ÿ ôdE’ ˝À Xد sêìøÏ ‘\Ó Tk˛+Ô ~. ø&£ TÉ |⁄ü yTÓ T‘+Ô· ñ+&>É ± e÷]
sø¡ |Ô£ ⁄ü eTT<.›ä n<√sø¡ y£ TÓ qÆ q\T|⁄ü ‘√ ≈L£ &qç msT¡ |⁄ü b˛‘·Tqï H=|æŒ. ‘·≥Tºø√˝Òì H=|æŒ. Ä>∑ì @&ÉT|ü⁄.
n~. øfi£ ≈¢¯ î£ ndVü ≤ü ´+>±, eTqdTü øÏ u≤<>äÛ ±. yTÓ <&ä TÉ nu≤sH¸¡ é n+fÒ #∫· Ãb˛‘T· qï+‘· H=|Œü ì ‘*Ó ùdd]ü øÏ
yTÓ T<Tä u› ≤]b˛‘√+~. @<√ ‘*Ó jT· ì ñ #ê˝≤ <÷ä s+¡ e#Ã˚ d+æ ~ Á|‹” .
Hêà<+ä . ñqà‘Ô· ÄyX˚ +¯ .
u≤Á‘·÷yYT˝À ø±fi¯ó¢ u≤s¡C≤|ü⁄ø=ì ≈£Ls=Ãì mes¬ H’ ê |øü ÿ£ qT+fÒ u≤e⁄+&TÉ . @&TÉ |⁄ü |+ü #T·
m+‘· e+>∑ >*∑ –‘˚ n+‘· eTT+<Tä ≈î£ e+– s¬ +&TÉ ø√e{≤ìø√, H=|Œæ nì #|Ó ü ø√e{≤ìø√, ªmÁM~+∏ >¥
#‘˚ T· \T ˝À|*ü øÏ b˛ì#Ã˚ Á|jü T· ‘ï· + #d˚ +æ ~. kÕ<´äÛ + áCŸ zøπ μ nì usÑÛ √kÕ Çe«{≤ìø√! ªn‘q· Tμ >T∑ s=Ô
ø±˝<Ò Tä . eTT+<Tä ≈î£ |&ü bç ˛sTT+~. ‘\· H\˚ ≈î£ ø=≥Tº #êÃ&TÉ . ø*£ dæ |+ü #T· ≈î£ qï dTü U≤ìøÏ >T∑ sT¡ >Ô ± $T–*q
≈î£ +~. eT∞¢ ˝∫Ò d]ü >± ≈L£ s=Ãì ˇø£ #‹˚ ì y&Ó \É TŒ á H=|æŒ. #·ìb˛‘·Tqï+‘· u≤<Ûä˝Àq÷ ÄyÓT˝À
#j˚ T· {≤ìøÏ ñ|jü ÷Ó –d÷ü Ô s¬ +&√ #‹˚ ì ˝À|*ü øÏ Á|Xü ï¯ \T. ª‘|· ü #X˚ ÊHê? nu≤sH¸¡ é #d˚ Tü ø=ì?μ n˝≤
nqTø√e≥+ q÷{§øÿ£ {ÀkÕ]. ª∫{øºÏ H£ êï eTTøÿ£ \T
eTTøÿ£ \T>± |&ü bç ˛‘T· Hêï&TÉ .μ ÄyTÓ øfi£ ó¯ ¢ eT÷‘\· T
|ü&çb˛‘·THêïsTT. ìÁ<äø±<äT. >∑~ yÓTT‘·Ô+ –s¡–sê

35 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‹]–b˛‘√+~. >~∑ ø+Ï <ä |&ü bç ˛‘√+~. u≤<äÛ ‘\Ó T b˛©dTü \T n&–ç q ˇø√ÿ Á|Xü ï¯ ≈î£ ã\V≤” qyTÓ qÆ
k˛+Ô ~ Xد sêìø.Ï ˇø√ÿ u≤Û >+∑ ˝À ˇø√ÿ sø¡ y£ TÓ qÆ H=|Œæ . >=+‘T· ø‘£ √ deü ÷<ëÛ q $T∫Ã+~.
ø±fi¯ó¢ ˝≤π>düTÔHêïsTT. #˚‘·T\T >∑T+CÒdüTÔHêïsTT.
ø&£ TÉ |⁄ü \T+>∑ #T· ≥T≈º î£ b˛‘√+~. u≤Á‘÷· yTY mÁs{¡ Ï ªªjT· T ÄsY n+&sÉ Y ns¬ d,ºt μμ ‘|· Œü yêfió¯ ¢ #|Ó Œæ q
ø±s¬ Œ{˝Ÿ ≤>±. u≤‘Y ≥u˝Ÿ À ≈L£ sT¡ Ã+<ëeTqT≈î£ +~. ôdøH¸£ ‡é @M Á|‹” ãTÁs˝¡ ÀøÏ møÿ£ ˝<Ò Tä . @~ ‘|· Œæ +#T·
#‘˚ ø· ±˝<Ò Tä . n‘ì· øÏ b˛ò Hé #d˚ +æ ~. s¬ +&TÉ ]+>T∑ \øπ ø√yê\qT≈£î+<√ n<˚ »s¡T>∑T‘·T+&˚≥|üŒ{ÏøÏ @+
ø{£ Ÿ #X˚ Ê&TÉ . eTs√ eT÷&TÉ kÕsT¡ ¢ Á|jü T· ‹ï+∫+~. H√ #bÓ ÕŒ˝À ‘*Ó jT· ≥+˝<Ò Tä Á|‹” ø.Ï ns¬ dºt nqïe÷≥‘√
Äq‡s.Y @yy˚ √ Ä˝À#q· \T. ªmes¬ H’ ê ôV≤˝ŒŸ #k˚ ÕsÔ ê? Ø{≤≈î£
#bÓ ÕŒ˝≤? n‘q· T ekÕ&Ô Ü Ç|ü &H’Ó ê? ne÷àyêfi≈¢¯ î£
ª˝≤dtº ~ uÒ;,μ ùdïVæ≤‘·Tsê\T Ø{≤≈£î f…ø˘‡º ‘Ó*dæb˛‘·T+<˚yÓ÷?μ ã≥º˝…˝≤ e÷s¡TÃ≈£î+<√,
#˚dæ+~. X¯øÏÔq+‘ê ≈£L&ÉBdüTø=ì ˝Ò∫ ì\TÃ+~. d+ü ø¬ fió¯ ¢ m˝≤ ys˚ TT+#T· ≈î£ +<√ @M ‘*Ó jT· ≥+˝<Ò Tä .
#T· ≥÷º #÷· d+æ ~. ˇø√ÿ eTT<›ä ˇø√ÿ#√≥. ã≥\º T ‘\· ~+#d˚ Tü ø=ì b˛©dTü \ yêV≤ü q+˝ÀøÏ møÿÏ +~.
e÷sT¡ Ãø=ì, XÊì≥Ø Hê|øt HÏ ‡é ô|≥T≈º î£ +~. ˝#Ò [Ó ¢
eT+#·+ MT<ä yê*b˛yê\ì ñ+~. y√|æø£˝Ò<äT. Á|‹” >T∑ ]+∫ MT&jç ÷· ˝À sø¡ s£ ø¡ ±\ ø<£ Hä∏ ê\T.
nø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~. n˙ï n&ɶ+≈£î\qT Á|‹” >‘∑ +· >T∑ ]+∫, ≈î£ ≥T+ã+ >T∑ ]+∫, ÄH˝é H’… ˝é À
<ë≥Tø=ì sø¡ qÔ£ ~ ø±fiq¢¯ T ˇsT¡ dTü ≈î£ +≥÷ Á|eü V≤æ ø=qï e÷Á‘\· >T∑ ]+∫, Á|‹” ≈î£ qï d+ü ã+<+äÛ >T∑ ]+∫
k˛+Ô ~. Ä Á|yü êV‰ü ìøÏ Hê|øt HÏ ‡é Ä>≥∑ +˝<Ò Tä . ã‘ø· ± Á|‹” J$‘êìøÏ mH√ï ø√D≤\T #÷· |dæ ÷ü .Ô
\ì|kæ ˛+Ô ~, _&¶É #∫· Ãb˛sTTHêdsπü . Çø£ ‘|· Œü ø,£ 911øÏ
ø±˝Ÿ #d˚ +æ ~. Ä ‘s· ê«‘· »]–+<B˚ ÄyTÓ #‘˚ T· ˝À¢ "This is Mike Pence Indiana. This is Trump
˝<Ò Tä .
America," n+≥÷ s¬ +&TÉ sê»øj° T· bÕØ\º T Á|‹”
yê&bç ˛sTTq yTÓ TV≤ü +, e&*É b˛sTTq Xد s+¡ ‘√ øπ dTü ì n&+¶É ô|≥Tøº =ì #s· á \T #d˚ Tü HÔ êïsTT. Ç$Tà
ÄdŒü Á‹ u&… Mé T<ä Je#÷ e¤ +˝≤ |&ü ç ñqï Á|‹” qT+∫ Á>¬ +{‡Ÿ ì n&+¶É ô|≥Tøº =ì Áu÷ÑÛ DV≤ü ‘´· #{· ≤ìº ï <Tä ]«
ÄdŒü Á‹ dãæ “+~ $esê\T ùdø]£ dTü HÔ êïsT¡ . ªm|Œü {øÏ ° ìjÓ÷>∑+ #˚düTÔHêïs¡ì nu≤s¡¸HéøÏ nqT≈£L\+>±
˝eÒ ≈î£ +&Ü BsÈ¡ìÁ<˝ä ÀøÏ yfiÓ ≤\¢ ì ñ+~, á <V˚ ‰ü ìï ñ+&˚ eTV≤æ fi≤d+ü |÷üò \ yê<qä .
&Üøsº£ ¢¡ #‘˚ T· ˝À¢ e~˝dÒ .æ μ ø±˙ Á|‹” øÏ Ä n<èä w+ºü ˝<Ò Tä .
Ç<ä›s¡T &Üø£ºs¡T¢, qs¡T‡ Á|”‹ì |üØø£å #˚düTÔHêïs¡T. n˙ï #s· á \T ˇøÿ£ #√≥ Ä>T∑ ‘T· HêïsTT. n~
nã<ëì∆ ï ì»+˝≤>± qeTàã*øπ Á|jü T· ‘ï· + #d˚ +æ ~. Á|‹” øÏ |&ü uÉ ÀjT˚ •ø.å£ mHï˚ fió¯ ¢ C\’… T•øå£ $~ùÛ dÔ Hê´jT· +
>∑s¡“¤e‹ì ø±qì ãTø±sTT+∫+~ Á|”‹, ‘·q X¯øÏÔ »sT¡ >T∑ ‘T· +<√ me]øÏ yêfió¯ ¢ rsT¡ Œ*dTü HÔ êïsT¡ .
yT˚ s≈¡ î£ .
Çìï+{eÏ T<ëÛ ´ Á|‹” e÷qdøæ d£ ‹úæ m˝≤ ñ+<√
ªªeCq’… ˝Ÿ |Øü ø˝å£ À |+æ &+É eTTøÿ£ \T ˝À|\ü nì n<˚ }s√¢ ñqï n|sü í¡ y<˚ qä . Á|‹” ‘√ e´ø>ÔÏ ‘∑ ·
dŒü w+ºü >± øì£ |dæ Tü HÔ êïsTT. n$ rùddæ øH¢° é #j˚ ÷· *,μμ |]ü #j· T· + ˝<Ò Tä n|sü ≈í¡ î£ . nsTTHê z <>ä sZ∑ ‘¡ q· +.
dŒü w+ºü >± #ùÓ |Œd+æ ~ &Üøsº£ .Y ‘\· ÷|≥ü + ‘|· Œü Ç+øπ + Á|‹” ø<£ ä∏ ‘*Ó dqæ ø=B› ÄyTÓ qT ø\£ yê\qï Äsê≥+
e÷{≤&¢ É {≤ìøÏ $T>\∑ ˝<Ò Tä Á|‹” ø.Ï Ä ÁbÕôddt ø√d+ü m≈î£ ÿy+’… ~ n|sü ≈í¡ î£ .
eT‘T· eÔ T+~#êÃsT¡ . ø±ùd|{ü øÏ Ï eT‘T· Ô qT+∫ ãjT· ≥
|&ü qç Á|‹” øÏ m<Tä sT¡ >± b˛©dTü \T øì£ Œ+#êsT¡ . ns+ú¡ ªÁ|‹” ˇø£ nyTÓ ]øH£ é nsTT‘˚ ø*£ ùd<ëìyê?μ
ø±˝<Ò Tä , ujÑÛ T· yT˚ d+æ ~, ø˝£ yÒ ÷Ó nqT≈î£ +~. nsT¡ DY yd˚ qæ Á|Xü ï¯ ≈î£ ,

ª@y÷Ó #|Ó Œü ˝qÒ T. ø*£ ùd<ëìï ø±<y˚ ÷Ó ?μ n|sü í¡
deü ÷<ëÛ q+ $ì øfi£ >¢Ë sπ∑ XÊ&TÉ .

ªªn~ ‘·ù|Œ. ø±˙ Á|”‹ ø£<∏ä $q>±H˚ Hêπø+

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 36

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

>T∑ s=∫Ô Ã+<√ ‘\Ó TkÕ?μμ Ç˝≤+{Ï ôV≤˝ŒŸ @<√ <≈ä î£ ÿ‘T· +~. eTq≈î£ nsá q\T,
#|Ó Œü eTqï≥T¢ #÷· XÊ&TÉ nsT¡ D.Y n_ùÛ wø±\T ‘|· Œü ...μμ e÷{≤&¢ ˝É øÒ £ Äù|d+æ ~ n|sü .í¡
ªª>±+<ëÛ ] ø<£ .ä∏ >±+<ëÛ ] ‘q· >s∑ “¡ $¤ ∫ˤ Ô ø√d+ü
ªªeTq eT‘êìï øÏ+#·|üs¡TÃø√e{≤ìøÏ eTq
bı≥Mº T<ä rÁe+>± >T∑ <Tä ≈› î£ qï|ü &TÉ , ˝À|\ü |+æ &+É yTÓ |ü &÷É s¬ &Hû ,˚ μμ nsT¡ DY e÷≥˝Àì¢ e´+>±ìï n|sü í¡
e+<ä eTTøÿ£ ˝‘’… ˚ <ëìï e+<ä ≈î£ +&˝É À¢ ô|{ºÏ ø±bÕ&qç >∑T]Ô+#·ø£b˛˝Ò<äT. n|üs¡í >∑Tfi¯¢≈£î sê<äì ns¡TDYøÏ
øös¡e⁄\ »qà eè‘êÔ+‘·+ >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. bÕ|ü+, ˝À|\ü Tqï ø√bÕìï á sø¡ +£ >± e´ø+Ô£ #X˚ Ê&TÉ .
Á|‹” øÏ ≈L£ &Ü n˝≤+{Ï e÷´õø˘ @<√ ‘*Ó dæ ñ+fÒ
u≤e⁄+&~˚ ø<£ ë!μμ n|sü í¡ >=+‘T· ˝À u≤<.äÛ z ìd‡ü ªªÁ|‹” ù|sT¡ ‘√ Ç|ü &TÉ eTq+ >=&eÉ |&ü øÉ ÿ£ s¡
V‰ü jT· ‘.· ªªz nyTÓ ]øH£ é ne÷àsTT Ç˝≤ #d˚ æ ñ+f,Ò ˝<Ò Tä ˝,Ò μμ n+≥÷ Ä d+ü u≤Û wDü qT bı&–ç +#≈· î£ +&Ü
Hê≈î£ >±+<ëÛ ] >T∑ sT¡ øÔ =dTü +Ô <ë? n+fÒ sêøb£ ˛e#T· Ã. Äù|d+æ ~ n|sü .í¡
Hê Ç+&çj·THé s¡÷{Ÿ‡ qqTï Á|”‹ $wüj·T+˝À
eT]+‘· <>ä sZ∑ ¡ #X˚ ÊsTT.μμ Á|‹” ì ø\£ yê*, ø*£ dæ rsê* nqTø√e≥yT˚
‘|· Œü , m+<Tä ≈î£ ? @+ e÷{≤&¢ Ü*? @+ n&>É ±*?
ªªÁ|‹” ˝≤+{Ï øπ dTü Ç+&jç ÷· ˝À »s>¡ <∑ ë n+fÒ @+ #bÓ ÕŒ*? ÇyM˚ T Ä˝À∫+#˝· <Ò Tä n|sü ,í¡ C\’… T
»s>¡ =#T· à ø±˙ C˝’… À¢ ô|&‘É êsê? n+fÒ d+ü <V˚ ≤ü yT˚ . n~øÛ ±sT¡ \ <ë«sê Á|‹” ì ø±+{≤øº˘ #d˚ qæ |ü &TÉ .
bÕ|+ü Á|‹” .μμ nsT¡ D˝Y À ≈L£ &Ü Á|‹” |≥ü ¢ kÕqTu÷ÑÛ ‹.
ªªÇøÿ£ &É ô|]–q |\æ .¢ á #{· ≤\º >T∑ ]+∫ n+‘√ ø\£ e{≤ìøÏ Á|‹” ˇ|ü ø√e≥+‘√, nbÕsTT+{Ÿ
Ç+‘√ ‘*Ó ùd ñ+≥T+~ ø<£ ë. ø˙£ d+ü ysπ˚ sêÅcÕìº øÏ yTÓ +{Ÿ &{˚ ,Ÿ deü TjT· +, bÕ{+Ï #ê*‡q ìjT· e÷\‘√
y[Ó ¢ nu≤sH¸¡ é #s˚ TT+#T· ≈î£ Hêï u≤e⁄+&~˚ ?μμ nsT¡ DY C…’\T n~Ûø±s¡T\ qT+∫ ˝…≥s=∫Ã+~. Ç|ü&ÉT
nqï<ëìï ˇ|ü ø√q≥T¢ #÷· d+æ ~ n|sü .í¡ n|üs¡í˝À nH˚ø£ Á|üX¯ï\T, dü+<˚Vü‰\T, dü+~>±∆\T.
ª‘q· qT #÷· dæ Á|‹” m˝≤ ]j÷· øº˘ ne⁄‘T· +~? nd\ü T
ªªÄ ne÷àsTT n+‘· Ä˝À∫+∫ Ç˝≤ #d˚ +æ ‘H· +˚ e÷{≤&¢ Ü*?μ Ç<˚ Ä˝À#q· ‘√ ãjT· \T<]˚ +~
<qä Tø√qT. eT+<Tä \‘√ dTü \u+ÑÛ >± nu≤sH¸¡ é ne⁄ n|sü .í¡
‘T· +<ìä ÄX|¯ &ü ç ñ+≥T+~. ˇøÿ£ kÕ] n~ yTÓ T<\ä
j÷· ´ø£ @<√ ˇø£ ñHêà<+ä ˝≤+{Ï e÷qdøæ d£ ‹úæ ˝À ø£fiË¢<äT≥ ø£ì|ædüTÔqï eTVæ≤fi¯\ C…’\T e+ø£
n<+ä ‘ê #d˚ æ ñ+≥T+~. Ä ne÷àsTT e÷qdøæ ,£ #÷· d+æ ~ Á|‹” . <X˚ +¯ ˝ÀH˚ Åd\Ô” ≈î£ Ç~ yTÓ T≥yº TÓ T<{ä Ï
XÊØsø¡ £ d‹úæ >T∑ ]+∫ eTq+ Ç|ü &TÉ #]· Ã+#e· #T· à C…’\T. sêÅwüº+˝Àì Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Åd”Ô\ πødüT\˙ï á
ø±˙ n<+ä ‘ê Ä ne÷àsTT ‘*Ó dæ #d˚ æ ñ+&<É Tä ,μμ C\’… Tøπ sêe≥+ e\¢ uÁÑÛ<‘ä ê @sêŒ≥T¢ ≈L£ &Ü m≈î£ ÿy.˚
Á|‹” ì dbü ˛sºY #d˚ ÷ü Ô e÷{≤&¢ +ç ~ n|sü .í¡
bÕ]ÿ+>¥ ˝≤{Ÿ m<äTs¡T>∑T+&Ü Ä≈£î|ü#·Ã{Ï
ªªHq˚ T ‘|· ü |≥ü &º +É ˝<Ò Tä ‘©· !¢ ‘|· Œü ìds¬ü ’ z ˝≤H.é #T· ≥÷º #÷· ùdÔ ˇø£ ueÑÛ q+ eTs√ ueÑÛ HêìøÏ
d+ü ã+<+äÛ ô|≥T≈º î£ +~. #<· Tä e⁄≈î£ +~, C≤uŸ #k˚ ˛+Ô ~. X¯Á‘·Te⁄˝≤¢ e÷{≤¢&ÉTø√ì uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô˝≤¢ <ä÷s¡+
d+æ –˝>Ÿ ± _&q¶É T ô|+#T· ø√e#T· à ø<£ ë. ø=+#+Ó ÅkÕ+º >¥ <÷ä s+¡ >±. ø=\‘\· Á|øü ±s+¡ |<ü ‹∆ä >± Á{yÏ TY #d˚ qæ
>± ñ+fÒ u≤e⁄+&~˚ n+≥THêï,μμ u≤Û s´¡ ≈î£ eT]+‘· #≥Ó T.¢ øs£ &¡ TÉ >{∑ qºÏ Hs˚ d¡ Tü \Ô +<]ä ˙ ˝À|\ü ã+~+Û ∫
$esD¡ Ç#êÃ&TÉ nsT¡ D.Y q+<Tä ≈î£ d+ü ‘√w+ü >± ñqï≥T¢ Ä≈î£ |#ü ÷ >± øì£ |æ
k˛+Ô ~ Ä ˝≤H.é
ªªn+‘ê »]>±ø£ n+<sä +¡ d\ü V‰ü \T #bÓ Õ+Ô .
n<˚ Ä ne÷àsTT eTT+<˚ #|Ó Œæ ñ+fÒ eTq øe£ T÷´ yTÓ T<{ä kÏ Õ]>± á C\’… T >π ≥T <ë{Ï ˝À|*ü øÏ
ì{˝° ÀH√, >T∑ fi˝¢¯ ÀH¢ √ mes¬ H’ ê dVü ‰ü jT· + #ù˚ dyêfi≤?¢ yÓ[¢q|ü&ÉT, Á|”‹øÏ m˝≤ nì|æ+∫ ñ+≥T+<äqï
n<˚ Ä ÁødÏ jºæ T· H‡é nsTT‘˚ yêfi≈¢¯ î£ ø˙£ d+ü #]· Ã˝À Ä˝À#q· ‘√ ì\ã&¶É n|sü eí¡ +ø£ ÄXï s´¡ +>± #÷· XÊ&TÉ

37 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

>±s.¶Y q\>¢ ±, bı&TÉ >±Z ñqï Ä >±sT¡ ¶ yTÓ TV≤ü + >+∑ ;Û e÷{≤¢&É{≤ìøÏ n|üs¡í ø=+#Ó+ Çã“+~|ü&ç+~.
s+¡ >± ñ+~. ÄjT· T<ëÛ ìï ˇø£ #‘˚ √Ô >{∑ >ºÏ ± |≥ü Tº MT&jç ÷· »sï¡ *dTü \º T, j÷· ø$ºÏ dTü \º T, ˝≤jT· sT¡ ¢ Ç˝≤
≈î£ Hêï&TÉ . @ øDå£ ≤HïÌÓ Hê Ç~ ñ|jü ÷Ó –+#>· \∑ qqï mes√ ˇøs£ =∫à Á|‹” ‘√ e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· H˚ ñHêï, Ä
BeÛ ÷ n‘ì· øfi£ ˝¢¯ À.¢ ne÷àsTTøÏ Ç<+ä ‘ê Ç+ø± n\yê≥T ø±˝<Ò Tä .

$õ{+Ï >¥ ˝≥… sY #÷· |+æ #≥· +‘√ ◊&û #øÓ ˘ #d˚ ,æ n|sü ,í¡ ‘êH˚ d+ü u≤Û wDü yTÓ T<\ä Tô|{+ºÏ ~. ‘q·
ÄyTÓ e<›ä m˝≤+{Ï ÄjT· T<+äÛ ˝<Ò ìä ìsê]∆ +#T· ø=ì e´øÏÔ>∑‘· $esê\T, |üì#˚düTÔqï dü÷ÿ\T >∑T]+∫
@ ueÑÛ q+˝ÀøÏ yfiÓ ≤˝¢ À #÷· |+æ #ê&TÉ . m‘qÔÌÓ C\’… T ≈î£ |¢ +Ôü >± #|Ó Œæ +~. Ç+øπ + e÷{≤&¢ Ü˝À ‘*Ó jT· ˝<Ò Tä .
>√&\É T. $õ{+Ï >¥ bÕdt rdTü ≈î£ H˚ ‘‘· +· >∑ eT+‘ê
|Pü ]#Ô d˚ +æ ~. nHø˚ £ ø≥£ Tuº ≤≥T,¢ Ä+ø\å£ T, |Øü ø\å£ ªªÇøÿ£ &eÓ s¬ H’ ê Áô|+ò &‡é nj÷· ´sê?μμ n&>πç kÕø,£
‘s· ê«‘· ø=+‘ù· d|⁄ü m<Tä sT¡ #÷· XÊø,£ ˝À|*ü øÏ |+ü bÕsT¡ . #·Û #·Û Ç˝≤ n&>ç ±H$˚ T{Ï nqT≈î£ +~ n|sü .í¡
ã÷‘Y eTT+<Tä ≈L£ sT¡ Ãqï ø±ùd|{ü øÏ Ï Á|‹” e∫Ã+~.
ã÷‘Y <>ä ]Z∑ øÏ sê>±H,˚ >±sT¡ ¶ ÄyTÓ #‹˚ ≈î£ qï d+ü ø¬ fió¯ ¢ ªª ô|<>›ä ± ˝<Ò Tä ,μμ Á|‹” ‘\· ~+#T· ø=ì #‹˚ >√fi¢¯
rùdXÊ&ÉT. ˝Ò‘· ˙\+s¡+>∑T <äTdüTÔ˝À¢ ñqï Á|”‹, e+ø£ #÷· dTü +Ô &bç ˛sTT+~.
bò˛{À˝À¢ #·÷dæq <ëìø£+fÒ |ü<˚fi¯¢ ej·TdüT MT<ä
|&ü qç ≥T+¢ ~. ªªø=+<sä T¡ ÇHyé T˚ {‡Ÿ s|¡ >tò ± ñ+{≤sT¡ , s÷¡ &>é ±
e÷{≤&¢ ‘É êsT¡ . ª\øÿ° Ç$Tà Á>¬ +{‡Ÿ . @<√ ˇø{£ Ï #d˚ æ
ã÷‘YøÏ zy…’|ü⁄ U…’B\T, eTs√y…’|ü⁄ $õ≥sY‡. ‘|· Œæ +#T· ≈î£ +{≤μs+¡ ≥÷ z ÇHyé T˚ {Ÿ qqTï ø=≥uº À
ø=+<äs¡T ùdïVæ≤‘·T\T, Ç+ø=+<äs¡T ≈£î≥T+ã sTT+~.μμ
düuÛÑT´\T. U…’B\≈£î, $õ≥sY‡øÏ eT<Ûä´ >±¢düT.
d+ü u≤Û wDü ø√d+ü s¬ +&TÉ y|’… ⁄ü˝≤ ]de” sT¡ .¢ yTÓ T‘+Ô· n˙ï ªªnjÓ÷´, yê¬s¶HéøÏ ø£+ô|Ì¢+{Ÿ #˚j·Tø£
ã÷‘\Y ≈î£ ø*£ |æ q\T>T∑ sT¡ >±sT¡ \¶ T. yêfi˝¢¯ Ày¢ êfió¯ ¢ b˛j÷· yê?μμ Ç+øπ + #bÓ ÕŒ˝À ‘*Ó jT· ˝<Ò Tä n|sü ≈í¡ î£ .
e÷{≤&¢ TÉ ≈î£ +≥THêïsT¡ ø±˙ yêfi¢¯ #eÓ ⁄\T, øfi£ ó¯ ¢ Ä
ã÷‘\Y ì C≤Á>‘∑ >Ô· ± >e∑ TìdTü HÔ êïsTT. #ê˝≤eT+~øÏ ªªn˝≤#˚ùdÔ ø£ø£åø£{Ϻ Ç+ø± m≈£îÿe @&ç|æ
Ç<+ä ‘ê n\yêfÒ ø±ã{,ºÏ me]˙ |{ü +ºÏ #T· ø√≈î£ +&Ü kÕsÔ ≥¡ ,μμ Á|‹” yTÓ TV≤ü +˝À ujÑÛ T· +. ªªHH˚ |Ó ü &÷É øì£
e÷{≤&¢ d˚ Tü ≈î£ +≥THêïsT¡ . n+<]ä eT<´äÛ ˝À Á|‹” ‘√ |æ+∫Hê, ªø√{Ÿ ùV≤+>∑sY, ø√{Ÿ ùV≤+>∑sYμ nì z
ne÷àsTT >∑{Ϻ >∑{Ϻ>± n]#˚~. $T>∑‘êyêfi¯¢+‘ê
#|· Œü ≥T¢ ø=&TÉ ‘÷· e+‘· bÕ&y˚ êfió¯ .¢ n~ qHï˚ nì
yTÓ T<≥ä ‘*Ó jT· ˝<Ò Tä . s¬ +&TÉ , eT÷&TÉ kÕsT¡ ¢ n˝≤
»]>±ø£ n~ Hê ìø˘H˚yYT nì ns¡úyÓTÆ+~,μμ Á|”‹

yTÓ TV≤ü +˝À u≤<.äÛ
ªªHêøs£ +ú¡ ø±˝<Ò Tä . n<+˚ ù|sT¡ ?μμ
ªªyÓTT<ä≥ Hê≈£Lÿ&Ü ns¡ú+

ø±˝<Ò Tä . Ç+ø√ ÇHyé T˚ {Ÿ #|Ó Œæ +~, n~
Ç©>¢ ˝∑ Ÿ nu≤sH¸¡ øé Ï ìøH˘ y˚ TY ˝≤+{<Ï ≥ä .
ˇø|£ ü &TÉ Ä&yÉ êfió¯ ¢ á ø√{ùŸ V≤+>s∑ ‡Y ì,
≈£î≥T¢, n*¢ø£\≈£î yê&˚ bı&ÉT>±{Ï
dü÷<äT*ï yê&ç nu≤s¡¸Hé #˚düT≈£îH˚
yêfi≥¢¯ . #ê˝≤ @fi¢¯ Áø‘Ï +· q÷´j÷· sÿY
˝À ˇø£e÷àsTT ø√{Ÿ ùV≤+>∑sY‘√
Ç+{À¢ nu≤sH¸¡ é #d˚ Tü ≈î£ H˚ Á|jü T· ‘ï· +
#˚ùdÔ, eC…’Hê˝À n~ Çs¡T≈£îÿb˛‘˚

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 38

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

n˝≤>π ÄdŒü Á‹øÏ y[Ó +¢ <≥ä ,μμ #|Ó ⁄ü +Ô fHÒ ˚ øfi£ e¢¯ Tà≥ sTT+~ Ç+ø¬ |Œü {øÏ ° Hq˚ T Hê ≈L£ ‘T· ]ï ø\£ e˝qÒ T,μμ
˙fió¯ ¢ ‹]>±sTT. Ä sêÁ‹ ‘êqT |&ü qç qsø¡ j£ ÷· ‘q· n|sü í¡ >=+‘T· u§+>T∑ sT¡ b˛sTT+~. @&TÉ |⁄ü ì Äù|
eT∞¢ >T∑ s=∫Ô Ã+~ Á|‹” ø.Ï Á|jü T· ‘ï· + ≈L£ &Ü #j˚ T· ˝<Ò Tä .
ªª‘s· ê«‘· ˇfió¯ ¢ <>ä sZ∑ ¡ ô|≥Tøº =ì ;md‡” |Pü ]Ô
$+≥Tqï n|sü í¡ eDøÏ bÏ ˛sTT+~. ÄyTÓ øfi£ ˝¢¯ À¢ #X˚ ÊqT. ô|fij¢¯ ÷· ´ø£ Çøÿ£ &øç =#êÃ+. u≤ãT $T&˝ç Ÿ
≈L£ &Ü ˙fió¯ .¢ d÷ü ÿ˝À¢ #<· Tä e⁄‘T· Hêï&TÉ . yê&TÉ ø&£ TÉ |⁄ü ˝À |&ü {É ≤
ìøÏ Hê≈î£ #ê˝≤ Çã“+<+’Ó ~.μμ
ø=ìï øDå£ ≤\T Ç<]›ä ø° @+ e÷{≤&¢ Ü˝À ‘*Ó jT· nsT¡ DøY Ï ≈L£ &Ü ‘*Ó jT· ì $wjü ÷· ìï Á|‹” øÏ
˝<Ò Tä . #|Ó ü ≈î£ +~.
Ç<]›ä eTqdTü ‡\T u≤Û s+¡ >± e÷sêsTT.
n|sü í¡ e÷{≤&¢ ≥É + yTÓ T<\ä Tô|{+ºÏ ~. n|üs¡í ‘·q ø£<∏ä #Ó|üŒ&É+‘√, ‘·q≈£î ‘Ó*j·T
ªªHêø|£ ü &TÉ 18 @fió¯ .¢ Ç+≥sY ôdø+£ &jç T· s.Y ≈î£ +&ÜH˚ Á|‹” øÏ ÄyTÓ ˇø£ ùdïV≤æ ‘T· sê*>± nì|+æ
ø±˝JÒ Áù|eT. ùdïV≤æ ‘T· \‘√ |øæ ïÏ ø˘ nì nã<+∆ä #|Ó Œæ ∫+~
n‘·ì‘√ yÓfi≤¢qT. Ç<ä›s¡+ <ä>∑Zs¡j·÷´+. Çwüº|ü&ɶ ªªMT neTà˝≤+{Ï yêfió¯ ¢ Hê≈L£ ñ+fÒ u≤e⁄+
yê&‘ç √ ‘=* nqTueÑÛ + u≤e⁄+≥T+~ ø±˙ n<øä ÿ£ &ç &~˚ .μμ
‘√ Ä–b˛<Tä . |*üò ‘+· eTs√ H\Ó ≈î£ ‘*Ó kıdTü +Ô ~. ªª»]–+~ πøe\+ ˙ ‘·|üø±<äT. Çø£ÿ&ç
d+ü ‘√weü T+‘ê ø]£ – ˙s¬ b’ ˛‘T· +~. ªˇøÿ£ kÕ] ø*£ dæ #{· ≤\º T eTØ ø]£ qƒ +. eTq Xد sê\ MT<ä eTqø+£ fÒ
q+‘· e÷Á‘êq ø£&ÉT|ü⁄ sê<äìμ n‘·qT #Ó|æ‘˚ sê»ø°j·T bÕغ\ ô|‘·Ôq+, n~Ûø±s¡+ m≈£îÿe. Ä
qe÷àqT. yTÓ T<≥ä Tï+N Hê≈î£ |]” jT· &‡é d]ü >± sêe⁄. >π yTY ˝À qTy=«ø£ bÕe⁄. n+‘.˚ μμ
ˇø√ÿkÕ] ;&¢ +ç >¥ øì£ |+æ ∫ Ä–b˛‘T· +~. n+<Tä øì£ ªªe÷ neTà yê[ø¢ ÿ£ &øç =∫à #÷· XÊsT¡ . Hêøπ +
ô|<ä›>± |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. Hê\T>∑T HÓ\˝…’Hê sêø£ »]–+<√ nH˚ <ëìøH£ êï, |sü T¡ e⁄ b˛sTT+<qä ï u≤<˚Û
b˛e≥+‘√ neTà &Üø£ºsY <ä>∑Zs¡≈£î rdüT¬ø[¢+~. yêfi˝¢¯ À¢ Hêøÿ£ ì|+æ ∫+~. n‘q· T e÷Á‘+· sê˝<Ò Tä .μμ
n|üŒ{ÏøÏ Hê≈£î nsTT<√ HÓ\. neTà ø={Ϻ+~, Á|”‹ e÷≥˝À¢ y˚<äqqT ns¡ú+ #˚düT≈£î+~
‹{Ϻ+~, @&çÃ+~, yÓTT‘·TÔ≈£î+~. nsTT‘˚ neTà n|sü .í¡
#<· Tä e⁄≈î£ +~. u≤´+ø˘ m+bÕs¢ T÷. #ê˝≤ $wjü ÷· \T ªªqTe⁄« $&ÉT<ä\e⁄‘êeqï qeTàø£eTT+~
‘\Ó TdTü . >¬ ì’ ø˘ deü Td´ü \ >T∑ ]+∫ ≈L£ &Ü. nu≤sH¸¡ é Hê≈î£ . ˙ |Püò ´#s· Y >T∑ ]+∫ Ä˝À∫+#T· ø√. ˙ >T∑ ]+∫
$wjü T· +˝À @yTÓ HÆ ê ‘&˚ Ü »]–‘˚ ˇø√ÿkÕ] eT∞¢ Ä˝À∫+#˚ ˇø£ Áô|+ò &é ñ+<ìä eT]Ãb˛≈î£ ,μμ #‹˚ ì
ø£&ÉT|ü⁄ sê<ä≥. n+<äTø£H˚ ø±uÀ\T neTà Ä >±d¢ Tü MT<ä ñ+∫+~ ‘ê≈î£ ‘T· qï≥T.¢
$wjü T· +˝À #ê˝≤ C≤Á>‘∑ Ô· rdTü ≈î£ +~. #<· Tä e⁄ ˇøÿ£ $õ{+Ï >¥ deü TjT· + nsTTb˛sTT+~.
@&Ü~ ≈L£ &Ü Ä–b˛e{≤ìøÏ ˇ|ü ø√˝<Ò Tä . ñ<√´>± ªªeT∞¢ ekÕsÔ ê?μμ
ìøÏ ôd\e⁄ô|{ºÏ ysπ˚ sêÅw+ºü ˝Àì ø±˝JÒ ˝À #]˚ Œ+∫ ekÕqÔ qï≥T¢ ‘\· ÷|+æ ~ n|sü .í¡
ÄdŒü Á‹˝À &*Ó eØ #s˚ TT+∫+~. nøÿ£ &+É <]ä <èä w˝ºæ À Á|”‹ #˚‹øÏ eT∞¢ dü+¬øfi¯ó¢, ˝À|ü*øÏ rdüT¬øfi¯¢
H˚qT $yêVæ≤‘·qT. n|ü&˚ neTà Hê≈£î, J$‘·+ {≤ìø.Ï
>T∑ ]+∫, ôdø‡˘ >T∑ ]+∫, eTq Xد sê\ >T∑ ]+∫ mH√ï ªá Xè¯ +K˝≤\T m|Œü {øÏ Ï ‘>Ó T∑ ‘êj÷Ó ,μ nqT
#|Ó Œæ +~. Hê≈î£ |⁄ü {qºÏ Ä&|É \æ q¢ T #÷· |+æ ∫ yTÓ T<{ä Ï ≈î£ +≥÷ yqÓ ≈î£ ÿ eT[+¢ ~ n|sü .í¡
bÕ\T |{ü +ºÏ ∫+~. n<s˚ √E |\æ ˝¢ ì¢Ò z »+≥ e∫à b
bÕ|ìü <‘ä ‘Ô· · rdTü ≈î£ HêïsT¡ . yêfie¢Ë sT¡ nqï $esê\T
e÷Á‘+· HH˚ +Ó ‘· @&Ãç Hê e÷ neTà Ä ‘s· ê«‘· ≈L£ &Ü
Hêø¬ |ü &÷É #|Ó Œü ˝<Ò Tä . nsTT<fi˚ ¢¯ Áø‘Ï +· neTà #ì· b˛

39 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

M D n+fÒ Hê≈î£ #ê˝≤ Çw+ºü .
|Püò ≥¢ T nHêï Çwyºü T˚ .
Hê dìæ e÷ bÕ≥˝À¢ á s¬ +&TÉ yêsTT<ë´\øÏ d+ü ã+~+Û ∫q
eT÷´õø˘ _≥T¢ #ê˝≤ m≈î£ ÿe⁄+{≤sTT. e÷ Çfij¯ T· sêC≤>±]ï
n&–ç eTØ #s˚ TT+#T· ≈î£ qï d+ü <sä ê“\¤ T #ê˝≤ e⁄HêïsTT.

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 40

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Çfij¯ T· sêC≤>±] Äs¬ ÿÅkÕ˝º À MD yêsTT+#˚ Ä yÓHÓï˝À¢ qTy=«ø£ÿ&çy˚ Áù|ø£å≈£î&ç$,μμ nH˚yê&ÉT.
‘$· T[jT· Hé bÕskú¡ ÕsB¡ Û Hq˚ ÷ ªˇsπ μ n+fÒ ªˇsπ μ nì n<Tä “‘¤ y· TÓ qÆ Ä <èä X´¯ + }V≤æ +#T· ≈î£ +{≤H˚ n˝≤
|\æ TÃ≈î£ H˚ Áô|+ò &TÉ ‡$T. ‘s· ê«‘· <$˚ nH˚ ne÷àsT÷ >T∑ +&bç ˛jT˚ qT ‘|· Œü ã+>±¢ ø≥£ ˝º øÒ b£ ˛jT˚ Hê #HÓ ïÌÓ ˝À.
Ç+ø± mes√ e#Ã˚ sT¡ >±˙ Ä s√E˝À¢ Çfij¯ T· sêC≤
>±] bÕ≥˝À¢ bÕ#ê (bÕskú¡ Õs~¡ )Û >±&TÉ yêsTT+∫q X¯+ø£sêuÛÑs¡D+ s√E˝À¢ e÷ >∑Ts¡Te⁄ l ¬ø.
MD _f¢Ò ø√ø=\\¢ T. $X«¯ Hê<>é∏ ±]øÏ mes√ MD –|ºtò ÇùdÔ yê]+{ø¬Ï +<Tä ø√
y[Ó q¢ Hq˚ T Ä MDH˚ #÷· kÕÔ e⁄+&bç ˛jT˚ qT. |dü Tü |Pü
ªªqTe⁄« ã+>±¢ ø≥£ sº ê, bÂs$í¡ THê&TÉ MT yT˚ &É >±≈î£ +&Ü ã+>±s+¡ >±≈î£ +&Ü n<<˚ √ n<Tä “‘¤ y· TÓ qÆ
MT<ä ‘\Ó {¢ Ï |sü T¡ ù|dTü ≈î£ ì Hq˚ T MD yêsTTkÕqÔ T. s+¡ >T∑ . mes√ #ùÓ |ŒsT¡ n~ ªu§_“* MDμ nì.

41 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

bÕ#ê>±&çï ø£*dæq|ü&ÉT, ªª@+Á{≤ u§_“* |≥ü T<º \ä ‘√ e⁄qï Hq˚ T ;$Û T* $TÁ‘T· &q’Ó sêC+Ò Á<ä
MD ôdŒcÕ*{?° μμ nHêïqT. Á|kü Õ<é esà¡ ì |≥ü T≈º î£ HêïqT.

ªª|üqdü#Óø£ÿ‘√ #˚kÕÔÁsê <ëìï. Ä #Óø£ÿ˝À bı<Tä f› Ò ;$Û T*˝À ãjT· ˝]›Ò q yT˚ + ‘>· s∑ |¡ ⁄ü
eT÷´õø˘ kÂ+&+ç >¥ #ê˝≤ u≤>T∑ +≥T+~. ]ø±]+¶ >¥ e\d,ü $»jT· q>s∑ +¡ , >»∑ |‹ü q>s∑ +¡ <ë≥T≈î£ +{≤
~∏j˚T≥sY‡˝À nø±dæºø˘‡ yÓTT‘·Ô+ |üqdü#Óø£ÿ‘√H˚ sêeTuÁÑÛ <ä |⁄ü s+¡ »+øHå£ øé =#Ã˚ ø,£ ªªkÕ\÷sT¡ yfiÓ ¢‚ s√&√¢
#k˚ ÕsÔ T¡ ><∑ ë,μμ nHêï&TÉ . uÀÛ »q+ u≤>T∑ +≥~,μμ nHêï&TÉ esà¡ >±sT¡ .

n|ü⁄&ÉqT≈£îHêïqT, ªu§_“* yÓ[¢ Ä |üqdü ªªnsTT‘˚ eT<ëÛ ´V≤ü ï+ \+#Y nøÿ£ &É #<˚ ë+› ,μμ
#øÓ ÿ£ ‘√ MD ‘j· ÷· sT¡ #ù˚ d Ç+&ÅÉ d캔 ˇøk£ Õ] #÷· dæ nHêïqT.
sêyê*. Ä u§_“* MD ˇø{£ Ï ø=ì bÕ#ê>±&øç Ï –|ºtò
Çyê«*,μ nì. ªªm˝≤>± e#˚Ã+ >±ã{Ϻ eTT+<äT ø√≥
#÷· ùd<ëe› ÷?μμ
Hê J$‘·+‘√ nqT≈£îqï<˚B #Ój·T´˝ÒqT.
n˝≤>∑ #jÓ T· ´˝øÒ b£ ˛sTTq yê{˝Ï À¢ á u§_“* y[Ó ¢ ªªÄ ø√≥ #]· Á‘· eT∞¢ $+{≤ n+<Tä ˝À e⁄qï
MD ‘j· ÷· Øì #÷· &+¶É ≈L£ &Ü. |ü⁄sê‘·q edüTÔe⁄*ï bòı{À\T rdüTø√yê\ì me]
≈î£ +&<É ÷ä |<ü +ä &.ç μμ
#ê˝≤ @fió¯ ¢ >&∑ ∫ç b˛sTTìsTT´... ˝≤djºæ T· sY ˇø£
dìæ e÷ ˝§øπ wHü ‡é #÷· &Üì¶ ø¬ [q¢ |ü &TÉ u§_“* yfiÓ ≤q¢ T ªªnsTT‘˚ eTT+<äT á ≈£î&ç|üø£ÿ ˝À|ü\Tqï
>±˙ MD\T ‘·j·÷s¡T#˚ùd~ u§_“*øÏ <ä÷s¡+>± u§_“*sêE\ ¬>dtºVü≤Ödt #·÷<ë›+,μμ nì es¡à
e⁄qï >=\|¢ *ü ¢ nH˚ Á>±eT+˝À nHêïsT¡ . nq&+É ‘√ ãjT· ˝s›Ò ê+.

nø£ÿ&ç¬øfi≤¢\+fÒ #ê˝≤ f…ÆeTsTTb˛~›. ∫ø£ÿ møs£ ê\ ˝≤H˝é À e⁄qï Ä >¬ dVºt ≤ü Ödìt <÷ä s+¡
es+¡ »MT+<ësT¡ >±] ø√≥ ˇø{£ Ï #÷· &Ü* eTT+<Tä ì+∫ #·÷düTÔ+fÒ ‘êCŸeTVü‰˝Òï Ç+ø√ yÓ÷&É˝À¢
nì nøÿ£ &øç Ï ãjT· ˝]›Ò q yT˚ + Ä ø√≥˝À+∫ ãjT· {Ï ø{£ qºÏ ≥ìº |+æ ∫+~.
ø=#Ã˚ ≥|Œü {øÏ Ï Nø{£ Ï |&ü bç ˛sTT+~. y+Ó ≥H˚ $»jT·
q>s∑ +¡ ãjT· ˝s›Ò ê˝§‡∫Ã+~. ˝À|ü*¬øfi‚¢+. ªªÄ|üø£ÿ¬øfi¯¢≈£L&É<äT... á|üø£ÿøÏ
‹s≈¡ L£ ÿ&<É Tä ,μμ n+{≤ V≤ü &Üe⁄&ç #d˚ Tü qÔ ï ÇH#é êsø®Y Ï
q÷s¡T Ĭs’Hê ákÕs¡ø£ÿ&çøÏ yÓ[¢ rsê\qï ◊<=+<*ä #Ã˚ ≥|Œü {øÏ Ï Ç+øπ + e÷{≤&≈É î£ +&Ü nìï
‘\· T|⁄ü \÷ rùdùd&TÉ .
u§_“*ø√≥˝À ˇø£ |ü⁄sê‘·q uÛÑeq+
@eT÷\ #÷· dHæ ê eTTd+¢æ ø\£ Ãs.Y
>T∑ e÷à\ô|q’ ÄØÃ\øÏ eTT<Tä sT¡ s+¡ >T∑
≥<ë›\T. mø£ÿ&É #·÷dæHê Ä ø±\+
Hê{Ï kÕe÷qT¢, Ç+^¢wüß <=s¡˝ÀÔ á
<=s¡\T rsTT+#·T≈£îqï bòı{À\T.
m≈£îÿe>± eTT<=›#˚à ˇø£ u≤\<=s¡
ô|sTT+{+Ï >\¥ T.

ªªMD\T ‘j· ÷· sT¡ #ù˚ d Ç+&ÅÉ dº”
#÷· <ëe› H=∫Ãq MT≈î£ Çe˙ï #÷· |+æ ∫
&dç sºü “Y #d˚ Tü HÔ êïHê kÕs?Y μμ

ªª˝<Ò Tä esà¡ >±s÷¡ .μμ
nøÿ£ &É #÷· &+¶É njT˚ ´ø£ u§_“*

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 42

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

}fiÀø¬¢ fiÔ‚ Ä Á>±eT+ eT<´äÛ ˝ÀH˚ e⁄+~ ø√≥˝À eT÷´õj·T+
ø√≥.
s+¡ >±sêe⁄ nqT≈î£ Hêï+.
ªªeTq+ $qï Ä ô|<ä› u§_“* Ç+ø± Á_{°wtsêDÏ‘√ bòı{À, eTTK´eT+Á‹
#·]Á‘·‘√ #·÷düT≈£î+fÒ #ê˝≤ ∫qï
ø√≥˝≤>∑ ˝~Ò B?μμ nHêïsT¡ esà¡ . ¨<ë˝À e⁄qï|Œü {Ï |.æ $. qsd¡ +æ V‰ü sêe⁄>±]‘√ bıò {À
˝≤+¢ {$Ï #ê˝≤ e⁄HêïsTT.
ø√≥H˚ #÷· kÕÔ q$«q Hq˚ T, ªªHê
eTqdüTì #·~y˚dæ e÷{≤&ÉTÔHêïs¡T,μμ ÄHê&TÉ yê&qç ø‘£ T· \Ô ÷ ø{£ ≤s÷¡ ¢ jT· T<k∆ä ÕeTÁ–
nHêïqT. >√&\É øÏ ˇ_“&>ç ± ‘ê|&ü +É #ù˚ dùdsT¡ .

ø√≥ eTT+<äT Á{≤|òæ≈£îÿ. yÓfi≤Ô nøÿ£ &TÉ qï #ê˝≤ kÕe÷q‘¢ √ bÕ≥Tqï ˇø£ ≈î£ ØÃ
edTü qÔ ï »Hê\T, Ä{À\÷ ãfiS¯ ¢ Áø±dt n\+ø±sêìøÏ nøÿ£ &TÉ +<y˚ ÷Ó nqT≈î£ Hêï+>±˙ <ëì
#d˚ Tü ≈î£ +{≤ ˝À|*ü ø¬ fi≤+¢ . áXÊq´+ øÏ+~˝≤ sêdüT+~. Ä ≈£îØà |üø£ÿq ∫qï ‘·÷ìø£
˝À ø√≥øÏ dü+ã+~Û+∫q dü+kÕúHê jT· +Á‘+· ˝≤>∑ Ä ≈î£ ØÃ˝À ≈L£ sT¡ Ãqïyêfi좯 ‘÷· dTü +Ô
BXó¯ \ ueÑÛ +‘T· \ yô˚ |fió¯ +Ô fÒ Ä|qæ yê#yY T˚ H\é T Ä <~ä .
|øü ÿ£ ø¬ fi≈¢¯ L£ &<É +ä {≤ Ç+ø√ <ë] #÷· |+æ #s˚ T¡ .
e÷‘√ bÕ{§∫Ãq se¡ D>±sT¡ , ªªbıò {À\T rdTü
nffi… Ô‚ $XÊ\yTÓ qÆ d\úü +˝À •~˝∏ ≤ed˝úü À e⁄qï ø√e#êÃ?μμ n+fÒ rdTü ø=eTàHêï&TÉ >+∑ >s∑ êE.
ø√≥ ø£ì|æ+∫+~. ˇø£ eT÷\ bı&ÉT>±{Ï ôw&ÉT¶,
n+<Tä ˝À ˇø£ ø±\+ Hê{Ï eTTô|ŒÌ ø±sT¡ ,¢ q&|É &ü ÜìøÏ ‹jT· ´&+É yTÓ T<˝ä {… qºÏ se¡ TD>±sT¡ , ªª‘ê+Á&É
|ìü ø=#Ã˚ ˝≤ ˇø{£ ° ˝ìÒ ãfió¯ ¢ #÷· dTü +Ô fÒ ôV≤’ <sä êu≤<é bÕbÕsêeTT&TÉ >±] bıò {À ˝<Ò ë?μμ nHêï&TÉ .
Hê#ês¡+˝À e⁄qï sêeTø£ècÕí dæ˙ dü÷º&çjÓ÷dt˝À
sêe÷sêe⁄>±sT¡ yê&qç ÄHê{Ï ø±sT¡ ¢ >T∑ s=dÔ Tü HÔ êïsTT. n|üŒ{ÏøÏ ¬øyÓTsê˝Ò¢e⁄ >±ã{Ϻ ÄHê{Ï ∫Á‘·
ø±s¡T\T ^dæq }Vü‰ ∫Á‘·+ ñ+<äì ∫qï bòı{À
ªªø√≥ #÷· &Ü\qT≈î£ +fÒ bÕ‘· ã+>±˝¢ À >+∑ >∑ #÷· |+æ ∫ á }] bÕsT¡ ÿ˝À ô|<$›ä Á>V∑ ‰ü ìï ì\uf… ºÒ
sêE nqT+{≤&TÉ ,μμ n+{≤ Ä ã+>±¢ <ë] #÷· |+æ sì¡ #ùÓ |Œ&TÉ .
#ê&√ eTìw.æ
Ä˝À|\ü #ê˝≤#√≥¢ ø\£ ‹]– Ä nqTu÷ÑÛ ‹
Ä|øü ÿ£ ø¬ fiÔ‚ Ä >+∑ >s∑ êE #øÓ ÿ£ yTÓ fø¢… ÿÏ +∫ ô|ø’ Ï ‘√H˚ ø√≥ ãjT· {øÏ =∫à yfiÓ ó¯ qÔ ï Ä{ÀHê|,æ ª>=\|¢ *ü ,¢ μ
rdTü ø¬ fi&¢‚ TÉ . XÊu¢ Ÿ ≈L£ &Ü #øπÓ ÿ. q&TÉ dTü +Ô fÒ m|ü &÷É nHøÓ ±ÿ+.
$qì n<√˝≤+{Ï #·|üfi§¢düTÔ+fÒ Hê <ä>∑Zs¡Tqï
ª≈L£ *b˛sTTq ø√≥˝À »]>π Áù|eTø<£ μä∏ >T∑ sT¡ øÔ =dTü +Ô ~. Hê ∫qï|ü&ÉT n+fÒ &Óu…Ì“¤eT÷&ÉT, &Óu…Ì“¤

yÓfi¯óÔ+fÒ yÓ\T>∑Tø£+fÒ Nø£fÒ m≈£îÿe>±
|sü T¡ #T· ≈î£ qT+~. ∫Á‘y· TÓ qÆ @<√ ¨sT¡ .

Ä y\Ó T>T∑ Nø≥£ ˝¢ À >√&\É øÏ bÕ‘ø· ±\+ Hê{Ï
bıò {À\T. yê{Ï ø+Ï <ä d+ü kÕHú êBXÛ ó¯ \ ù|sT¡ H¢ êïsTT.
Á|‹ü ù|sT¡ ø+Ï <ë s+¡ >±sêe⁄ nqï ù|sT¡ +{≤ n˝≤
nsTT<ës¡T ‘·sê˝Àfi¯¢ bòı{À\÷ ù|s¡÷¢ e⁄HêïsTT.
#+· |qæ |⁄ü * MT<ä ø±˝dÒ æ Ø$ƒ >± ì\ã&¶É sêC≤yêsT¡ .
ø+Ï <ä $esê\T sêdæ ˝eÒ ⁄>±˙ ÄjT· H˚ yTÓ T≥yº TÓ T<{ä Ï

43 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Hê\T>∑T ÁbÕ+‘ê˝À¢ #·÷dæq u§_“* Á>±e÷ìø° ªªd]ü ‡~› dTü <ëÛ øs£ ,Y μμ nHêï&‘É q· T.
Ç|ü&ÉT #·÷düTÔqï u§_“* Á>±e÷ìø° jÓ÷»Hê\ ªªy˚T+ MD\ >∑T]+∫ ‘Ó\T‡ø√&Üìø=#êÃ+
‘˚&Ü. ne÷j·Tø£+>± Ä lø±≈£îfi¯+ j·÷dü˝À ‘|· Œü ø=ìø√ÿ&ÜìøÏ sê˝<Ò Tä . ø±ùd|⁄ü #d˚ Tü ≈î£ +≥Tqï
e÷{≤&˚ »q+ ˝sÒ T¡ . ø≥£ ÷º u§≥T˝º À¢ #ê˝≤ ‘&˚ Ü |Hü ê|¢ æ e÷‘√ e÷{≤&+¶É ≈î£ <Tä sT¡ <ë?› μμ nHêï&TÉ esà¡ .
˝§#˚ÃdæìsTT´... bı<ä]fi¯¢˝≤+{Ï Ä ‘ê{≤øÏfi¯ó¢, eT÷\|&ü TÉ qï #øÓ ÿ£ |≥” \T ‘#Ó T· Ã≈L£ ÿs√ÃeTì
ã+>∑fi≤ ô|+≈£î{Ïfi¯ó¢ ˝Òe⁄. ndü\Tø=ùdÔ n|üŒ{Ï >√&ÉøÏ ‘·–*+#·Tqï wüs¡Tº ‘=&ÉTø=ÿ∫Ã, ªªn&É>∑+&ç
n+<ë˝Ò ˝eÒ ⁄. nd˝ü ≤ eTqTwßü \T ˝sÒ T¡ >±ø£ ˝sÒ T¡ ... eT]?μμ nHêï&TÉ .
Ä ù|<]ä ø+£ ‘|· Œü . ªªndü\T u§_“*˝ÀH˚ MD\T ‘·j·÷s¡T
#jÓ T· ´&ÜìøÏ ø±sD¡ yT˚ +{?Ï μμ nHêï&TÉ esà¡ .
Ä >=\¢|ü*¢˝À ã\V”≤qesêZ\ ø±\˙ <ë{Ï ªªeT÷&TÉ e+<\ä d+ü e‘‡· sê\ Áø‘Ï +· u§_“*
˝À|ü*¬øfi‚Ô ô|<ä› ô|<ä› ˙&É\T |üs¡T#·T≈£îb˛sTTq d+ü kÕHú ê~|Û ‹ü s+¡ >±sêe⁄>±]øÏ mes√ MD ˇø{£ Ï
eTTd*ü ∫+‘#· ≥Ó T,¢ }&bç ˛sTTq >π ≥÷, bÕ&sÉ TT –|ºtò Ç#Ã˚ s+¡ ≥. n<ëjT· qøÏ u≤>± q#ÃÓ jT· ´&+É ‘√
b˛sTTq ôw&÷É ¢ |\ü ø]£ kÕÔ øì£ |ùæ dÔ ˝À|*ü ø¬ fi+¢‚ . Ç~ eTqyêfió¯ ¢ m+<Tä ≈î£ ‘j· ÷· sT¡ #jÓ T· ´sT¡ n+{≤
Ä kÕqú +˝À eÁ&+É – |ìü #ù˚ d e÷ eTT‘ê‘Ô · deü ´d~æ ›
nsTT<ës¡T>∑Ts¡T eTqTwüß\T ‘·˝…‘·Ô≈£î+&Ü n|Œü \kÕ«$Tì |*æ |+æ ∫ n&>ç ±s+¡ ≥.
yêfi¯ó¢ #˚düT≈£î+≥Tqï |üì˝À ©qyÓTÆb˛j·TTHêïs¡T. ªª<ë+‘√ |ìü ˝ÀøÏ ~–q n|Œü \kÕ«$T yês+¡
MDøÏ d+ü ã+~+Û ∫q bÕsT¡ \º T ˇø√&÷É ˇø√{Ï #≈Ó î£ ÿ s√E\T øw£ |ºü &ü ç Ä MD˝≤+{Ï Ç+ø√ MDì ‘j· ÷· sT¡
‘·THêïs¡T. yêfi¯¢øÏ ø±düÔ <ä÷s¡+>± ô|<ä› ô|<ä› |üqdü #ù˚ dsT¡ >±˙, d+ü ^‘+· ‘©Ó øb£ ˛&+É e\¢ yTÓ ≥T¢ ø{£ ºÏ
~eTà\T |&ü TÉ HêïsTT. Ç+ø√ |øü ÿ£ q yêsTT+#&· ÜìøÏ r>\∑ T _–+∫ Xè¯ ‹ #jÓ T· ´&+É sê˝<Ò +ä ≥ ÄjT· qø.Ï
|üìøÏ sê≈£î+&Ü πøe\+ n<ë›\ ;s¡Tyê˝À¢q÷ <ë+‘√ ‘·$TfiH¯ ê&ÉTì+∫ |æ*|+æ ∫q ˇø£ dü+^‘·
c˛øπ dTü ˝Àq¢ ÷ e÷Á‘y· T˚ ô|≥Tøº √&ÜìøÏ |ìü ø=#Ã˚ ∫ìï $<ë«+dTü &ç d÷ü #q· ˝ÀÔ yTÓ ≥Tø¢ {£ ºÏ ÄjT· q ‘∫Ó Ãq
∫ìï u§eTà MD\T #ê˝≤ øì£ |+æ ∫ìsTT´. r>\∑ T _–+∫ ÇùdÔ Xè¯ ‹ #d˚ qæ $<ë«+dTü &TÉ á ø=‘Ô·
MDì |ü*øÏ+#˚≥|üŒ{ÏøÏ |üqdü#Óø£ÿ‘√ #Ój·T´&É+
yê{HÏ ˚ ‘s˚ b¡ Õs¡ #÷· kÕÔ eT÷\Tqï ô|<›ä MDì e\¢ n<äT“¤‘·yÓTÆq kÂ+&ÉT. n|üŒ{Ïï+N u§_“*,
øÏ+<ë MT<ë #·÷düTÔqï e÷ <ä>∑Zs¡ø=∫ÃHê eTìwæ
ø=qTø√ÿ&Üìø=#˚ÃeTqT≈£îì #ê˝≤ #Ó|ü⁄Ô+fÒ, ªªMT MD\øÏ øπ +Á<+ä nsTTb˛sTT+~.μμ
ù|sπ +{?Ï μμ nHêï&TÉ esà¡ >±sT¡ . esà¡ >±sT¡ #ê˝≤ d]” jT· d>t ±

yêfi¯¢ MD\ esYÿcÕ|t sêdTü ø√&+É , e÷≈L£ &Ü e∫Ãq se¡ D
‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 44 #˚‹˝À ¬øyÓTsê‘√ bı{À\T
‹jT· ´&+É ˝≤+{$Ï #d˚ Tü +Ô fÒ @eqT
≈î£ Hêï&√ Ä dTü <ëÛ øs£ Y Ç+ø±dÔü ÁX<¯ >∆ä ±
#|Ó Œü &+É yTÓ T<˝ä f… &ºÒ TÉ .

ªªe÷ Ç+{Ïù|s¡T düs¡«dæ~∆.
dsü «¡ d~æ ∆ e+X+¯ yêfi+¢¯ <]ä ø° ÄHê{Ï
ì+N áHê{Ïes¡≈£L á u§_“*
MD\T ‘j· ÷· sT¡ #jÓ T· ´&yÉ T˚ Á|<ü ëÛ q

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

eè‹Ô nsTTb˛sTT+~. e÷ <ä>∑Zs¡ H˚s¡TÃ≈£îqï e÷ C≤qøÏ, XÊ´eT\. yÓT‘·Ô+ MD ‘·j·÷s¡j˚T´ø±
yêfi˝¢¯ À ø=+<sä T¡ Çøÿ£ &øç Ï |~ü ø˝Ï ÀMT≥s¢¡ <÷ä s+¡ ˝À |ìæò w+æ >¥ |qü T¢ #d˚ Tü +Ô {≤Øfió¯ .¢ μμ
e⁄qï ô|<äsêyê&É yÓ[¢b˛sTT nø£ÿ&É ‘·j·÷s¡T
#d˚ Tü HÔ êïsT¡ MD*ï. ªªMT J$‘ê˝˝… ≤ kÕ>T∑ ‘T· HêïsTT... ùV≤|>” ±H˚
e⁄Hêïsê?μμ
ªªMD ‘·j·÷s¡T#Ój·T´&ÜìøÏ |üqdü#Óø£ÿ
yê&É‘ês¡ì MT≈£î ‘Ó˝Ò‡ e⁄+≥~. Ä |üqdü#Ó≥TºøÏ ªªy˚T+ ñ+≥Tqï á düú\+ mø£s¡+qïs¡˝À
@ujÑÛ T˚ ´fi¢¯ ejT· dTü +&ç #e˚ <s˚ T¡ +&Ü*. n|ü &˚ MDøÏ ñ+~. &Äç s&Y @ç yêfió¯ ¢ Bìï ø=Hd˚ æ á ôw&÷É ,¶ |ìü
ø£s¡≈£îº kÂ+&=düTÔ+~. nsTT‘˚, Ä #Ó≥T¢ <=s¡ø£&É+ #˚düT≈£îH˚ kÕe÷qT¢ e÷øÏ#˚Ãs¡T. Çs¡y…’ nsTT<äT
#ê˝≤ øw£ +ºü >± e⁄+~ e÷≈î£ . n&$ç ˝À|˝ü ø… ÿ£ &√ <=]øπ eT+~‘√ XÊs<¡ ë kıôd{’ ì° @sêŒ≥T #d˚ Tü ≈î£ ì |qü T¢
yê{Ïì rdüT≈£îsê&ÜìøÏ b˛©düT\÷, bòÕ¬sdtº&çbÕsYº #d˚ Tü ≈î£ +≥Tqï e÷˝À ø=+‘e· T+~øÏ H\Ó øÏ nsTT
yTÓ +{Àfió¯ ¢ #ê˝≤ Çã“+<Tä \T ô|&TÉ HÔ êïsT¡ . <=+<\ä T ô|qH¸ é ÇdTü HÔ êïsT¡ . á @]j÷· ˝ÀH˚ e÷ø+£
<ä]øÏ |üs¡àHÓ+≥T>± Çfi¯ó¢ ø£{Ϻyê«\ì ã‹e÷\T
ªªˇø£ MD ‘j· ÷· sT¡ #jÓ T· ´&Üìø¬ +‘· Ksá e⁄ ≈î£ +≥THêï+>±˙ mes÷¡ eTeTà*ï |{ü +ºÏ #T· ø√&+É
‘T· +B?ªªn&–ç q esà¡ >±] Á|Xü ï¯ øÏ deü ÷<ëÛ q+>±, ˝Ò<äT...μμ n+≥Tqï düT<Ûëø£sY e÷≥˝À¢ ì]¢|üÔ‘·
˝≤+{~Ï øì£ |+æ ∫+~.
ªª|<ü ì›Ó $T~ y\˚ nsTT<=+<\ä T Ksá e⁄‘T· +~.
n+<äT˝À eT÷&ÉTy˚\T ø£\|üøÏ nsTT‘˚, Ç+ø√ Ä˝À∫kÕÔ øfi£ ó¯ ¢ eT÷dTü ≈î£ Hêï sêC+Ò Á<Áä |kü Õ<é
eT÷&ÉTy˚\T yÓT{°]j·T˝Ÿ ø£e⁄~›. <ëìï ‘·j·÷s¡T es¡à, ªªHÓ\øÏ mìï MD\T neTàø±\T »s¡T>∑T
#d˚ qæ eTìwøæ Ï $T>‘∑ ê~ $T>T∑ \T~.› m+<Tä ø+£ fÒ ˇø£ ‘T· +{≤sTT?μμ nHêï&TÉ .
MD n<˚|üì>± ≈£Ls¡TÃì ‘·j·÷s¡T#Ój·T´&ÜìøÏ
H\Ó s√E\T |&ü TÉ +Ô ~ eT].μμ n~ $ì |qü T¢ #d˚ Tü ≈î£ +≥Tqï »Hê\T ∫Á‘+· >±
#÷· ùdsT¡ .
ªªMTø+£ <]ä ø° d+ü ^‘+· ‘˝Ó ≤‡?μμ n&>ç ±sêesà¡ .
ªª‘Ó©<äT. Äø±s¡+ es¡≈£L #˚kÕÔ+. yÓT≥T¢ >T∑ eTà+˝À+∫ Äø±X+¯ ˝ÀøÏ #÷· dHæ ê dTü <ëÛ øs£ ,Y
ø≥£ &º +É , u§+u≤sTT ì+∫ ‘|Ó Œæ +∫q r>\∑ T neT]à ªªHÓ\øÏ ˇø£ÿ MD ≈£L&Ü Äs¡¶sY sêe&É+ ˝Ò<ä+&û.
X¯è‹ #Ój·T´&É+ e÷˝À dü+^‘·+ ‘Ó*‡q düs¡«dæ~∆ nyTÓ ]ø±˝À e⁄qïyêfió¯ ¢ Hê\T>¬ <’ Tä H\Ó \øÏ ˇø£ MD
∫qd÷ü sê´sêe⁄ #k˚ Õ&Ô TÉ .μμ Äss¶¡ T¡ #ô˚ dfi≤sÔ +¡ ‘,˚ μμ nHêï&TÉ .
yÓ÷#˚‹ bı&ÉT>∑Tqï ãT*¢ MD\T #·÷|ækÕÔ,
ªªÇy+˚ {?Ï μμ nHêï+. n<√˝≤>s∑ TTb˛sTT+~ $+≥Tqï Hê eTqdTü .
ªªÇjT· ´˙ï u§eTà MD\T. M{˝Ï À¢ Hê\T>T∑ eTq MD... ãj·T≥ Ç+‘· >=|üŒ>± Çìï
sø¡ ±\T ‘j· ÷· sT¡ #d˚ æ $XÊK|≥ü ï+˝À ˝bÒ ÕøåÏ m+b˛ ø<£ \ä∏ T>± #|Ó ü ≈î£ +≥Tqï eTq u§_“* MD |]ü d‹úæ
]jT· + yê]ødÏ Tü +Ô {≤+. nøÿ£ &ïç +∫ $T>‘∑ ê Áu≤+N Ç<ë?
\øÏ |+ü |dæ Tü +Ô {≤sêfió¯ .¢ Á|dü Tü ‘Ô +· Ç<˚ e÷ Á|<ü ëÛ q Ç<˚ e÷≥ Hê #ÓHÓÌï Áô|ò+&é bÕs¡úkÕs¡~Û‘√
Ä<ëjT· +.μμ n+f,Ò ªªne⁄ÁHê e+o!...μμ n+{≤ Ä–, ªªÇ|ü &=dTü qÔ ï
nø£ÿ&É Ä&√fi¯ó¢ ≈£L&Ü ø£ì|æùdÔ, ªªyêfi‚¢+ ≈î£ Ás¡ eT÷´õø˘ &s¬’Ó øsº£ T¡ ¢ #d˚ Tü qÔ ï dìæ e÷ d+ü ^‘+· ˝À
#k˚ ÕsÔ T¡ ?μμ nHêï&TÉ esà¡ . ≈L£ &Ü MD bÕsºY #ê˝≤ ‘≈· î£ ÿe>± e⁄+≥T+~.Hê≈î£
ªªÄ eTT>∑TZ] ù|s¡÷¢ düs¡«dæ~› ‘·T\d”u≤sTT, dìæ e÷˝À¢ |ìü ‘≈· î£ ÿee&+É e˝¢Ò jT· T.md˝t À e⁄+&˚
yêfi¯¢øÏ ÄHé˝…’Hé˝À MD ≥÷´wüHé‡ #Ó|ü≈£î+≥T

45 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Hê{Ï~sê... Ç~ yêsTT+#˚ e÷ ‘ê‘·>±s¡÷, e÷
Hêqï>±s÷¡ ≈î£ ≥T+u≤ìï b˛w+æ #ês+¡ ≥. Ç|ü &~ç
yêsTT+#˚ Hê ≈î£ ≥T+u≤ìï b˛w+æ #T· ≈î£ +≥THêïqT.
e÷ nu≤“sTT sê|òüTy˚+Á<ä ≈£L&Ü Ç<˚ yêsTT
dTü HÔ êï&TÉ ,μμ nqï Ä bÕskú¡ Õs~¡ Û ÄeT<´äÛ ˇø£ øq£ ï&É
dæìe÷˝À H˚|ü<∏ä´ dü+^‘·+ (ÄsY.ÄsY) yêsTT+#·
&ÜìøÏ u+… >fi∑ S¯ sT¡ #êeTT+&X˚ «¯ Ø d÷ü &º jç ÷Ó ø¬ fi≤&¢ TÉ .
\+#Y feÆ… TT˝À ˙\+ eTTKeT˝Ÿ >T∑ &ø¶É |£ Œæ q
Ä bÕ‘· MDì uÛÑT»MTà<ä ô|≥Tº≈£îì q&ÉTdüTÔqï
yê&˝É ≤¢ yTÓ ≥T¢ ~>T∑ ‘÷· ø±\T C≤] uÀsê|¢ &ü |É ü &TÉ
uTÑÛ »MTà<Tä qï Ä bÕ‘ø· ±\+ Hê{Ï MD ø+Ï <|ä &ü ç
MD $<ë«+düT&ÉT, Hê ‘·$Tfi¯ $TÁ‘·T&ÉT bÕs¡úkÕs¡~∏ n&+¶É >± $]– s¬ +&TÉ eTTøÿ£ \sTTb˛sTT+~.
ø=+<ëeT+fÒ á »qàøÏ <=sø¡ ì£ <ëHï˚ #÷· kÕÔ
HêïqT,μμ n+≥T+fÒ Ä >~∑ ˝À e⁄qï Ä bÕ‘ø· ±\+ @ #·|ü&É÷ #Ój·T´≈£î+&Ü @&ÉTdüTÔqï Ä dü+^‘·
Hê{Ï MDì #·÷dæ, ªªá MD ø£<Û˚+Á{≤ bÕ#ê?μμ $<ë«+dTü &TÉ Äs.Y bÕskú¡ Õs~¡ ìÛ #÷· dqæ nøÿ£ &ç »q+
nHêïqT. ≈L£ &Ü @&Ã˚ s+¡ &.ç
b
Ä MD <>ä sZ∑ ø¬¡ [¢ #ê˝≤ Áù|eT>± <ëìï ‘&· $ç T
<äDíyÓ≥Tº≈£îqï bÕ#ê, ªªÇ~ e÷ ‘ê‘·\ ø±\+



#·+<äÁVü‰dt

ø=dü] bÕ≥\ ø=dsü êE|ù sT¡ $q>±H˚s¬ ‘’ T· J$‘<· sä Œ¡ D≤\e+{Ï>π j÷· \T,‘ê‹«ø^£ ‘ê\T,n»sêeTs¡
V‰ü d´ü ^‘ê\T,Ç+ø±e+<˝ä ≤~|˝ü ≥¢… ÷]bÕ≥\T,C≤q|<ü ^ä ‘ê\T,|Á uü À<äÛ^‘ê\Td˙æ
ø=düsêE dü+^‘·Á|æj·TT\≈£î C≤„|üø±ìøÏ ekÕÔsTT.
ø=düsêE sê|òüTej·T´>±]ì ‘=\T‘· dæ˙s¡+>±ìøÏ ‘·q ª¬s’‘·T_&ɶμ dæìe÷ <ë«sê
|ü]#·j·T+ #˚dæqyês¡T >∑÷&Ée*¢ sêeTÁãVü≤à+>±s¡T. eT*Á|üy˚X¯+, #ê˝≤ ø±˝≤ìøÏ
ªô|<ä›eTqTwüß\Tμ dæìe÷‘√ >±˙ »s¡>∑˝Ò<äT.μô|<ä› eTqTwüß\Tμ, Ä ‘·sê«‘· ªsêp ù|<äμ
bÕ≥\ $»j·T+, ªs√E\T e÷sêsTTμ dæìe÷≈£î <ë]rkÕsTT. ªs√E\T e÷sêsTTμ
nK+&É $»j·T+‘√ ø=düsêE dæ˙s¡+>∑+˝À dæús¡|ü&ܶs¡T.
eTs√ eT÷&ÉT <äXÊu≤›\bÕ≥T, n+fÒ J$+∫ e⁄qï+‘·ø±\+ Äj·Tq bÕ≥\T ÁyêdæHê
Á|ü<∏äe÷s¡ú+˝À Á|ü<Ûëq+>± 1970 ÁbÕ+‘ê\es¡≈£L e∫Ãq ø=düsêE bÕ≥\≈£î ñqï
$düÔè‹, y…’$<Ûä´+, HÓ’>∑ì>∑´+ Äj·TqqT ªC≤q|ü<ä ø£$kÕs¡«uÛÖeTμ _s¡T<ëìøÏ ns¡TΩD°í
#˚XÊsTT. Ä bÕ≥\˝À eT]ø=ìï+{Ïì á yê´dü+˝À #·÷<ë›+.

$. sêeT#·+Á<äsêe⁄ dæìe÷\T

m˙ĺ s,Y @jT· HÄé s\Y ‘s· y¡ ê‘· ‘s· +¡ V≤” s√˝À¢ øè£ wíü #êDø£´≈£î sêeT#·+Á<äsêe⁄ Á|ü‹uÛÑ q#·Ã≥+e\¢
s√E\T e÷sêsTT (1955) dæìe÷≈£î #êDø£´≈£î
ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± e∫Ãq dæìe÷˝À¢ #Ó|üø√<ä>∑Z dVü ‰ü jT· ≈î£ &>ç ± |ìü #ù˚d neø±X+¯ ‘√ sêeT#+· Á<sä êe⁄
ø=dsü êE bÕ≥\T ø=ìï øq£ ã&‘É êsTT. nse¡ jT· ´e dæ˙Á|üy˚X¯+ »]–+~. ø=düsêE ø£\+ã\+‘√
<Xä ø¯ +£ ∫e] qT+&ç yTÓ T<\ä Tô|{ºÏ 1980 ÁbÕ+‘ê\ sêeT#+· Á<sä êe⁄≈î£ |]ü #j· T· + Çøÿ£ &qç T+&˚ yTÓ T<˝ä ’…
es≈¡ L£ bÕò sT¡ à˝≤ V‰ü d´ü ^‘ê˝Ò ø±≈î£ +&Ü »qs+¡ »øy£ TÓ Æ ñ+&Ü*.
q$, y$’… <´äÛ +>\∑ $ M{˝Ï À e#êÃsTT.
Ä<Tä ]Ô dTü u≤“sêe⁄>±sT¡ rdqæ ‘H˚ Ó eTqdTü \T
á Áøe£ T+˝À 1967-74 eT<´äÛ ø±\+˝À øè£ w‘íü √ (1965)‘√ ø£<∏ëHêj·T≈£î&Ó’q ø£èwüíqT ‘êsê|ü<∏ëìøÏ
@ø+£ >± 13 dìæ e÷\T rdqæ $. (zsT¡ >+∑ {)Ï sêeT rdTü ø¬ [q¢ ~ dTü +<sä ˝Y ≤˝Ÿ qV≤ü ‘ê, &÷É +&û ì]à+∫q
#+· Á<sä êe⁄>±]ì ˇøk£ Õ] >T∑ sT¡ #Ô d˚ Tü ≈î£ +<ë+. ‘÷· sT¡ Œ >∑÷&ÛÉ#ê] 116 (1966). á dæìe÷≈£î $. sêeT
>√<ëe] õ˝≤¢, ø=‘·Ôù|≥ ‘ê\÷ø± \ø°åàb˛\es¡+ #·+Á<äsêe⁄ nk˛dæj˚T{Ÿ <äs¡Ù≈£î&ç>±
Á>±e÷ìøÏ #+Ó ~q sêeT#+· Á<sä êe⁄ ∫qï‘q· + qT+N |ìü #X˚ ÊsT¡ . Ç+<Tä ˝À
nuTÑÛ ´<jä T· u≤Û yê\T >\∑ yêsT¡ . $<ë´]ú sê»øj° ÷· \˝À Á|<ü ëÛ q bÕÁ‘\· T b˛w+æ
#·Ts¡T>±Z ñ+&˚yês¡T. Áyê‘·|üÁ‹ø£\T q&çù|yês¡T. ∫q yê]˝À HÓ\÷¢]
$sêeT#·+<é, qj·÷>∑sê ù|s¡¢‘√ $]$>± ø£$‘·\T ø±+‘êsêe⁄ ≈£L&Ü
ÁyêùdyêsT¡ . d÷ü ÿ˝À,¢ ø±˝õÒ ˝À q≥T&>ç ±, <sä Ù¡ ≈î£ &>ç ± ñHêïsT¡ .
ù|sT¡ ‘#Ó T· Ã≈î£ HêïsT¡ .
HÓ\÷¢] ø±+‘ê
eTÁ<ëdTü ˝À $<ë´]>ú ± ñqï s√E˝À¢ ˇø£ Hê≥ø£ sêe⁄ |üVæ≤˝≤«Hé n+fÒ
b˛{°˝À sêeT#·+Á<äsêe⁄ <äs¡Ùø£‘·«+ #˚dæq n+‘· qs¡ÔqXÊ\˝À JeT÷‘·
s¡T´<ä∆+ Hê≥ø±ìø°, <äs¡Ù≈£î&ç>± Äj·Tq≈£L ãVüQ eT\T&¢ TÉ yd˚ Hæ êjT· q nì
eT‘·T\T \_Û+#êsTT. Ä b˛{°˝À bÕ˝§Zqï ‘ê|”

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 48

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

#Óù|Ô #ê˝≤eT+~øÏ >∑Ts¡TÔsêe#·TÃ. ì»J$‘·+˝À eTs¡|ü⁄sêì ø£<∏ä˝À ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT s¡|òüTT
ekÕ<Ô Tä >± Xد sêìï ô|+∫ b˛w+æ ∫ |sü «¡ ‘ø· ±jT· T&q’Ó (øè£ w)íü ~ ñ<ë‘yÔ· TÓ qÆ bÕÁ‘.· nøÿÏ Hì˚ #j˚ ÷· *‡q bÕÁ‘·
H\Ó ÷]¢ ø±+‘êsêe⁄ dìæ e÷˝À¢ q{+Ï #&· yÉ T˚ ø±≈î£ +&Ü bısu¡ ≤≥Tq øè£ w≈íü î£ <øä ÿÏ +<ë nì|dæ Tü +Ô ~. ˇøH£ ê{Ï
f…Æ>∑sY Ábı&Éø£åHé‡ ù|]≥ ø=ìï dæìe÷\T ≈£L&Ü sêÁ‹ >T∑ sC¡ ≤&É eTV‰ü ø$£ <X˚ u¯ øÑÛ ÔÏ ^‘+· #<· Tä e⁄≈î£ +≥÷
ì]à+#ês¡T. $. sêeT#·+Á<äsêe⁄≈£î <äs¡Ù≈£î&ç>± n˝≤>π ìÁ<˝ä ÀøÏ C≤]q s|¡ Tüò T ø\£ ˝À ª>+∑ >± jT· eTTHê
nkÕ<TäÛ ´&TÉ (1968) dìæ e÷<ë«sê yTÓ T<≥ä neø±X+¯ ‘s· +¡ >±\˝À dTü +<sä ¡ q+<qä eT<TäÛ eHê\‘√ kÂu≤Û >´∑
Ç∫Ã+~ áj·TH˚. n<˚ düeTj·T+˝À Äj·TqqT
&÷É +&X˚ «¯ s¡ sêe⁄ eTs|¡ ⁄ü sêì ø<£ ä∏ (1967) <sä Ù¡ ≈î£ &>ç ± >∑+>± j·TeTTHê ‘·s¡+>±\‘√ ˆˆ>∑+>±ˆˆ
≈L£ &Ü rdTü ≈î£ HêïsT¡ . düT+<äs¡ q+<äq eT<ÛäTeHê\‘√ ˆˆ>∑+>±ˆˆ
kÂuÛ≤>∑´eTT‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&˚
¬s+&É÷ $»j·Te+‘·yÓTÆHê eTs¡|ü⁄sêì ø£<∏ä m+‘· #·ø£ÿì~ eTq<˚X¯+!
eTT+<äT $&ÉT<ä˝…’ $. sêeT#·+Á<äsêe⁄ <äs¡Ùø£‘·«+ m+‘· #·ø£ÿì~ eTq<˚X¯+!!
#˚dæq yÓTT<ä{Ï dæìe÷>± ]ø±s¡T¶\¬øøÏÿ+~. á ø£qTï#Ó<äTs¡T |ü+C≤ãT >√<ÛäTeT\
dæìe÷\ qT+N ø£èwüí‘√ Äj·Tq≈£î nqTã+<Ûä+ #Óqï|ü⁄]øÏ n+~+#Ó<äeTT
≈L£ &Ü ã\|&ü +ç ~. H˚jsTT>±s¡T HÓ\÷¢s¡T _j·T´eTTqT
H˚düÔeTT>∑ #Ó*¢+#Ó<äeTT
1973˝À øè£ w,íü ÄjT· q k˛<sä T¡ \T |<ü ëà\j÷· ø±oàs¡Tq>∑\ ø£eTàì ø£dü÷Ô]
|ü‘êø£+ô|’ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± ì]à+∫q eT©ºkÕºs¡sY >∑+|ü\ø=\~>∑ ‘Ó#ÓÃ<äeTT
<˚e⁄&ÉT #˚dæq eTqTwüß\T m˙º sêe÷sêe⁄, md”« ÁãVü≤à|ü⁄Á‘· ø±y˚Ø q<äT\≈£î
s+¡ >±sêe⁄, øè£ w\íü ø\£ sTTø˝£ À, $. sêeT#+· Á<sä êe⁄ u≤+<Ûäe´eTTqT ø£*ô|<äeTT
<sä Ù¡ ø‘£ «· +˝À, nK+&É $»jT· + kÕ~+Û ∫+~. n<˚ ≈£î\eT‘· uÛÒ<äeTT\s¡j·Tø£ ÁX¯eT‘√
d+ü e‘‡· s+¡ >+∑ >-∑ eT+>∑ dìæ e÷‘√ $»j÷· d+ü dúü ã+>±s¡eTT |ü+&ç+#Ó<äeTT
<äs¡Ù≈£î\ C≤_‘ê˝À #˚]q ns¡T<Ó’q >ös¡e+ $.
sêeT#+· Á<sä êe⁄qT e]+∫+~.

Ä deü TjT· +˝ÀH˚ yTÓ T<\ä T ô|{qºÏ |<ü ëà\j÷·
yê] ø£fi≤K+&É+ n\÷¢] d”‘êsêeTsêE (1974)
wüO{Ï+>¥ m≈£îÿe »s¡>∑ø£eTT+<˚, q\uÛÑj·÷´πsfi¯¢πø
V≤ü èÁ<√>+∑ ‘√ nø±\+>± á ˝Àø±ìï M&qç sêeT
#+· Á<sä êe⁄≈î£ ìyê[>±, Ä dìæ e÷qT ‘êqT |Pü ]#Ô d˚ ,æ
<sä Ù¡ ≈î£ &>ç ± $. sêeT#+· Á<sä êe⁄ ù|sT¡ ‘√H˚ $&TÉ <\ä
#d˚ ,æ ‘q· dVü ≤ü è<jä T· ‘q· T #ê≥T≈î£ HêïsT¡ øè£ w.íü

2

$. sêeT#·+Á<äsêe⁄ rdæq #ê˝≤ dæìe÷˝À¢
ø=düsêE bÕ≥\T ñHêïsTT. m≈£îÿeeT+~˝≤>±
øπ e\+ ˇøÿ£ V‰ü d´ü ^‘ê\≈î£ ÄjT· qqT |]ü $T‘+·
#j˚ T· ≈î£ +&Ü ø=ìï nseú¡ +‘y· TÓ qÆ , Á|‘ü ´˚ øy£ TÓ qÆ bÕ≥\T
ø=dsü êE‘√ ÁyêsTT+#T· ≈î£ HêïsT¡ sêeT#+· Á<sä êe⁄.

49 nø√ºãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

eTT‘√ øfi£ ø¯ fi£ ˝¯ ≤&˚ m+‘· #ø· ÿ£ ì~ eTq<X˚ +¯ μ nì d”‘êsêeTsêE ø£<∏äqT ˇø£ |üP]Ô #·\q∫Á‘·+>±
‘êH˚ >T∑ sC¡ ≤&>É ± e÷] ˇø£ bÕ≥ bÕ&TÉ ≈î£ +{≤&TÉ . rj÷· \ì d+ü ø*£ Œ+∫, n~ eTs√ nsTT<fi˚ ≈¢¯ î£ ø±s´¡
s÷¡ |+ü <ë*Ãq|ü &TÉ , <sä Ù¡ ø‘£ «· u≤<´äÛ ‘q· T $. sêeT
Äø±Xy¯ êDÏ \*‘d· +ü ^‘+· eTq≈î£ n+~+∫q #+· Á<sä êe⁄øπ n|Œü –+#êsT¡ .
mH√ï ÄDÏeTT‘ê´\˝≤+{Ï <˚X¯uÛÑøÏÔ^‘ê\ XË’*˝À
‘ê‹Hì˚ #\· |‹ü sêe⁄ á #ø· ÿ£ ì ø=dsü êE >π j÷· ìï ˇfió¯ ¢ >>∑ T∑ s=Œ&#ç ˚ $<+äÛ >± eTV‰ü ø$£ ÁoÁo Áyêdqæ
d«ü s|¡ sü ∫¡ n+‘˚ eT<TäÛ s+¡ >± |Tüò +≥kÕ\‘√ bÕ&+ç nkÕ<ÛäT´&ÉT dæìe÷˝Àì á u≤˝Ò ˇø£ |ü⁄wüÿs¡+
#êsT¡ . øè£ wqíü T >T∑ sC¡ ≤&É yw˚ +ü ˝À #÷· &≥É + ≈L£ &Ü ‘s· ê«‘· <ëd]ü HêsêjT· Dsêe⁄ <sä Ù¡ ø‘£ «· +˝À e∫Ãq
u≤>T∑ +≥T+~. düsê›sY bÕbÕsêsTT&ÉT dæìe÷˝À ÁoÁoj˚T Áyêdæq
n<äT“¤‘·yÓTÆq n\÷¢] d”‘êsêeTsêE ãTÁs¡ø£<∏ä≈£î
<˚X¯kÂuÛ≤>±´ìøÏ πøe\+ <˚X¯uÛÑøÏÔ e÷Á‘·y˚T ≈L£ &Ü Áù|sD¡ nsTTe⁄+≥T+<ìä Hê u≤Û eq. dsü ês› Y
#ê\<Tä . dsü T¡ ≈î£ \ sy¡ êD≤, q<Tä \ nqTd+ü <ëÛ q+, bÕbÕsêsTT&ÉT dæìe÷˝Àì ãTÁs¡ø£<∏ä˝À m˙ºÄsY
bÂs¡T\eT<Ûä´ Ç∫à |ü⁄#·TÃø√&Ü\T, ‘·÷s¡TŒ|ü&ÉeTs¡ n\÷]¢ d‘” êsêeTsêE yw˚ +ü ˝À ‘=*kÕ] ‘sÓ M¡ T<ä
d”eT\≈£î ñ‘·Ôs¡ <äøÏåD≤\≈£L yês¡<ÛäT\T Çe˙ï øq£ ã&≥É +, n<˚ >¬ ≥|t ÄjT· q ∫e] dìæ e÷ yT˚ »sY
nedüs¡+ nì ø£\˝À ≈£L&Ü Ä#·s¡D≤‘·àø£+>± #+· Á<øä ±+‘˝Y À ≈L£ &Ü yê&≥É + Ç<+ä ‘ê #]· Á‘.·
e´eVü≤]+#·&É+˝À ñ+~ ø=düsêE >=|üŒ‘·q+.
ÄjT· q≈î£ H\Ó ÷s¢ T¡ _jT· ´+ n+fÒ Á|‘ü ´˚ øy£ TÓ qÆ Áù|eT. ÄkÕ<TäÛ ´&TÉ dìæ e÷˝À ø=dsü êE Áyêdqæ ~ ˇøπ
H\Ó ÷s¢ T¡ y[Ó ‘q˚ ÷ ˙≥Tø±&Ü dqü ï_jT· ´+ ‘kÓ ÕyÔ ê düTBs¡ÈyÓTÆq bÕ≥. ø=düsêE ù|s¡T #Ó|üŒ>±H˚ >∑Ts¡TÔ
H≥˚ Tø±&Ü nì ‘√&øç √&fiÉ ó¯ ˝¢ À ÁyêjT· ≥+ C≤|„ øü +£ ø=#Ã˚ bÕ≥\˝À eTT+<Tä esd¡ ˝ü À ñ+&˚ ª#e· {≤jT· \μ
#d˚ Tü ø√e#T· Ã. bÕ≥. á bÕ≥˝Àì kÕ«s¡dü´+ uÀ<Ûä|ü&Ü\+fÒ
yTÓ T‘+Ô· >±H˚ #÷· &Ü*.
3
dü∫Á‘· $∫Á‘· H˚Á‘êq+<ä Hê≥ø£ j·÷Á‘ê
1968 d+ü Áø±+‹ ø±qTø>£ ± e∫Ãq nkÕ<TäÛ ´&TÉ ôdŒwü˝Ÿ yês¡T düeT]Œ+#·T ªs√&é ôd’&é s√$TjÓ÷dtμ
‘·sê«‘· s√E˝À¢ Á|ü‹ dü+Áø±+‹ø° n_Ûe÷qT\T }fiÀ¢ sêjT· ˝Ÿ ~jÛ T˚ ≥s˝Y À »sT¡ >T∑ ‘÷· ñ+≥T+~.
d+ü ãs+¡ >± m<Tä sT¡ #÷· ùd øè£ wíü dìæ e÷\ |sü +¡ |sü ≈¡ î£ ø<£ eä∏ XÊ‘÷· Ô V≤” s√ nøÿ£ &øç Ï e∫à ≈L£ s√Ãe\dæ edTü +Ô ~.
Hê+~ |*ü ø+Ï ~. $. sêeT#+· Á<sä êe⁄≈î£ <sä Ù¡ ≈î£ &>ç ±
‘=* neø±X+¯ , eT* $&TÉ <\ä nì ô|q’ #|Ó ü ≈î£ Hêï+. Ç<ä›s¡T s√$TjÓ÷\T (#·\+, n\Hê{Ï
V‰ü d´ü q≥T&TÉ u≤\øè£ w)íü ˇø£ eHïÓ ˝≤&ç (yêDÁÏ o) y+Ó ≥
eTs|¡ ⁄ü sêìø<£ ä∏ dìæ e÷≈î£ |&ü ≥É +, ÄyTÓ eTT+<Tä ø√|Œü &≥É +, ‘s· y¡ ê‘· ˇø£ qe⁄«
|Pü ]>Ô ± _qÛ ïyTÓ qÆ Åø¬ y’ Té , yê]y|’… ⁄ü $dsü &¡ +É , yê[<¢ s›ä ÷¡ ªìqTï #÷· dæ q$«+<ë,
dôüdŒH‡é dìæ e÷ Ç~. qqTï #·÷dæ q$«+<ëμ nì ‘˚\TÃø√˝Òø£b˛e≥+,
ÄyTÓ H˚ n&–ç ‘˚ ªø=+f,Ò #e· ≥, Hê|ü me«&√ n‘ì·
nkÕ<ÛäT´&ÉT #÷· dæ q$«HêqTμ nì #|Ó Œü &+É , y+Ó ≥H˚ yê[<¢ s›ä ÷¡
dæìe÷˝ÀH˚ ø£èwüí Hq˚ +fÒ Hq˚ T ô|<›ä #e· ≥qì yê<Tä ˝≤≥≈î£ ~>≥∑ +
yÓTT<ä{ÏkÕ] ˇø£ 15 ÇB Ç‹eè‘+Ô· . Hê|ü n+fÒ |ìü øeÏ ÷*qyê&ìÉ ns+ú¡ .
ì$TcÕ\ dü+^‘· Ç‹eè‘+Ô· m+‘· $H√<+ä >± ñ+<√, n+‘· $H√<+ä
s¡÷|üø£+˝À n\÷¢] >±q÷ ∫Árø£s¡D, q≥q, >±q+ (e÷<Ûäeô|~›,
d‘” êsêeTsêE>± øì£ |sæ êƒ |⁄ü s+¡ , C≤qø)Ï ñ+{≤sTT.
|kæ ÕsÔ T¡ . Ä Á|uü ≤Û e+
‘√H˚ ø£èwüí n\÷¢]

‘êHê|üÁ‹ø£ nø√ºãsY 2021 50

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq