TANAPatrika_June2022

Volume-29 Issue-8 TELUGU ASSOCIATION OF
NORTH AMERICA

A 501(c)(3) Certified Nonprofit Organization - Tax ID - 36-3060732

26233 Taft RD, Novi, MI 48374

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüTeTT
Our Mission
"To identify and address social, cultural and educational

needs of North American Telugu Community in
particular and Telugu people in general"

June 2022 President Chairman, Board of Directors
Anjaiah Chowdary Lavu Dr. Hanumaiah Bandla
Editor (770) 235-2709; [email protected] (248) 788-9522
Sai Brahmanandam Gorti
Executive Vice President Chairman, Foundation
[email protected] Niranjan Srungavarapu Venkataramana Yarlagadda
(248) 342-6872; [email protected] (601) 212-3298
Associate Editor
Naveen Vasireddy (India) Immediate Past President Regional Coordinators
Jayasekhar Talluri
[email protected] (631) 523-1999; [email protected] Nagamalleswara Panchumarthi
Appalachian
The opinions expressed in Secretary Srinivas Vuyyuru
TANA Patrika belong to the Sateesh Vemuri Capital
individual authors and do not (925) 989-4536; [email protected] Sateesh Kommana
necessarily reflect those of DFW
TANA or the Editorial Board. Treasurer Sunil Koganti
Ashok Babu Kolla Mid-Atlantic
(270) 293-0003; [email protected] Hanumantha Cherukuri
Midwest
Joint Secretary Pradeep Kumar Gaddam
Murali Talluri New England
(216) 255-7066; [email protected] Vamsi Vasireddy
New Jersey
Joint Treasurer Dilipkumar Musunuru
Bharath Maddineni New York; 5167387994
(678) 772-1681; [email protected] Srinivas Gogineni
North
Community Services Coordinator Sai Bollineni
Venkata (Raja) Kasukurthi North Central
(201) 270-8648; [email protected] Padma Bhogavalli
North West
Cultural Services Coordinator Ram Thota
Sirisha Tunuguntla Northern CA; (408) 393-6782
(904) 294-5655; [email protected] Ravi Vadlamudi
Ohio Valley
Women Services Coordinator Sarit Kommineni
Uma Katiki Rocky Mountains
Kishore Yarlagadda
International Coordinator South Central
Venkata Hiteshwar Vadlamudi Venkata Ramana Meesala
[email protected] South East
Ratna Gummadi
Sports Coordinator South West; (713) 876-7919
Shashank Yarlagadda Prathap Cherukuri
6013450543; [email protected] Southern CA

Councilor-at-large
Lokesh Naidu Konidala
(972) 853-7462; [email protected]

‘êHê, kÕ$TH˚ì eTTK∫Á‘·+: ˝Àø±_ÛsêeT+
bòÂ+&˚wüHé düVü‰j·T+ ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT: o˝≤ MÁsêE

14 TANA Bay Area Kids
‘êHê bòÂ+&˚wüHé Sushumna Kriya Yoga
n+ãT˝…Hé‡ $‘·s¡D
16
15
#ê¬s¢{Ÿ ‘êHê eT<äsY‡ &˚ ‘êHê ‘Ó\T>∑T‘˚»+
ôd\ÅÁuÒwüHé‡ uÛ≤cÕ|ü{ÏeT b˛{°\ $CÒ‘·\T
20
24

TANA AG FinTax
Cricket Cup-2022

34

&Ü\dt˝À ‘êHê ÁøϬø{Ÿ
dü+ãsê\T
31

Ç+ø±...

Editorial ... 05 Bay Area TANA Patasala Annual Day ... 28
TANA President’s Message ... 06
TANA Executive Committee ... 08 TANA Mid-Atlantic CPR Workshop ... 30
TANA Regional Coordinators ... 09
TANA Board of Directors ... 10 Cleveland AG Fin Tax Cricket Cup-2022 ... 34
TANA Foundation ... 11
TANA Foundation Donation Form ... 12 Charlotte AG Fin Tax Cricket Cup-2022 ... 36
TANA EC Coordinators ... 16
ø£<∏ä ` eTqdüT˝Àì ≈£î+#Ó ... 40
‘êHê yÓT&çø£˝Ÿ düô|Ì¢dt &=H˚wüHé ÁbÕC…≈£îº≈£î ... 18
n–ï Á|üe÷<ä+ ` o˝≤ MÁsêE ... 48
e+o @y√ ø=ìï >∑Ts¡TÔø=düTÔHêïsTT
... 56
dæ‘ês¡`4

ø£$‘· ` bı˝≤\T ¬>*#êsTT
` <äs¡“¤X¯j·Tq+ lìyêkÕ#ês¡´

dü+bÕ<äø°j·T+

‘êHê duü TÑÛ ´\ø,° bÕs≈¡ƒ î£ \ø,°£ n+<]ä ø° ªbÕò <sä ‡Y &μ˚ Xó¯ u≤Û ø±+øå£\T!

neTà d+ü ^‘+· nsTT‘,˚ Hêqï kÕV≤æ ‘´· +.
Á|‹ü eTìw” øπ e\+ d«ü sê\‘√H˚ bÕ≥ bÕ&TÉ ø√>\∑ sT¡ . ˇø£ bÕ≥ $]j÷· \+fÒ d+ü ^‘êìøÏ
kÕV≤æ ‘´· + #s˚ T¡ eyê«*.
n|ü &˚ Ä sê>+∑ m&\É nqTsê>+∑ y*Ó $¢ sT¡ dTü +Ô ~. Áã‘T· ≈î£ bÕ≥øÏ s¬ +&÷É nedsü +¡ .
y>˚ +∑ ô|]–q J$‘ê˝À¢ ªbÕò <sä ‡Y &μ˚ e+{$Ï nedsü +¡ . ˇø£ dŒü sêÙ, ˇø£ Ä*+>q∑ yT˚ #ê\T.
m|Œü {øÏ ° >T∑ sT¡ +Ô &bç ˛‘T· +~.
m‘T· Ô m<>ä &∑ yÉ T˚ ø±<Tä — V≤ü ‘T· ≈Ô î£ H˚ >T∑ D+ ≈L£ &Ü nedsü +¡ - á y>˚ u∑ ]ÑÛ ‘y· TÓ qÆ J$‘ê˝À.¢
ñ|üÁ<äyê\÷, j·TT<ë∆\÷ yÓTT<ä{À¢ uÛÑj·Tô|{ϺHê, sêqT sêq÷ n\yê≥sTTb˛‘êsTT.
ø√$&é˝≤>±H˚ j·TTÁ¬øsTTHé ô|’ j·TT<ä∆+ ≈£L&Ü n\yê≥sTTb˛sTT+~. Á|ü»\ J$‘ê˝À¢
e÷dTü ÿ\÷, e÷sD¡ ¨e÷\÷ n\yê≥sTTb˛sTTq≥T+¢ ~. u≤<ëÛ , qweºü T÷ ‘–· ˝Ò~ ôdì’ ≈î£ \
≈î£ ≥T+u≤\øπ . @<H’Ó ê qdbºü ˛jT˚ ~ Á|»ü ˝!Ò <«˚ cÕ\ô|’ ì]à+|ãü &¶É sêC≤´\T m+‘√ ø±\+
ì\e˝eÒ ì #]· Á‘· #ãÓ T‘÷· H˚ e⁄+~. #$Ó {yÏ ê&ç eTT+<Tä X+¯ K+ m|Œü {øÏ ° |sü êõ‘.˚
nìyês´¡ ø±sD¡ ≤\ e\q á d+ü ∫ø£ Ä\d´ü +>± e∫Ã+~. Ç˝≤+{Ï Ä\d´ü + eTT+<Tä eTT+<Tä
»s≈¡ î£ ÿ+&Ü #÷· dTü ≈î£ +{≤+.
á dü+∫ø£˝À yê´kÕ\÷, ø£<∏ä\÷, dæìe÷ ø£ãTs¡÷¢, ‘êHê dü+düú $X‚cÕ\T $TeTà*ï
n\]kÕjÔ T· ì Ä•d÷ü .Ô ..

n_qÛ +<qä \‘√...

kÕsTT ÁãV‰ü àq+<+ä

ANJAIAH CHOWDARY LAVU
President - 2021-23

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \ø,° duü TÑÛ ´\ø,° ø±s´¡ esêìZ ø° n+<]ä ø° ªbÕò <sä Y‡ &μ˚ Xó¯ u≤Û ø±+ø\å£ T!

Á|‹ü eTìwøæ Ï |⁄ü ≥Tøº ‘£ √H˚ neTà‘√ nqTã+<+äÛ @sŒ¡ &TÉ ‘T· +~. ø±dÔü m~–q ‘s· ê«‘˚
Hêqï‘√ nqTã+<Ûä+, #·qTeP ô|s¡T>∑T‘êsTT. neTà n<ä›+ nsTT‘˚ Hêqï
øfi£ ≤sTT|Pü ‘.· @ eT>y∑ ê&øç s£ TTHê Hêqï nsTTq|ü &˚ Hêqï $\Te ‘\Ó TdTü +Ô ~.
nyTÓ ]ø±˝À yd˚ $ü ø±\+ e∫Ã+<+ä fÒ ‘êHê ‘s· |¡ ⁄ü q |\æ \¢ ø√d+ü mH√ï ø±´+|⁄ü \T
#j˚ T· &+É ]yêE.
TANA North Central Team Ä<«äÛ s´¡ +˝À- s÷¡ ´_ø˘ ≈L£ ´uŸ ø±´+|⁄ü , ô|‘’ êHé
Áb˛Á>±$T+>¥ e+{Ï ø±s´¡ Áøe£ ÷\T ìs«¡ V≤æ dTü HÔ êïsT¡ .
øπ q‡sY u≤] qT+&ç $eTTøÔÏ ø*£ –q eTT>T∑ sZ T¡ $<ë´sT¡ \ú øÏ ‘êHê #j˚ ·T÷‘· ø±s´¡ Áøe£ T+
‘s· |¡ ⁄ü q dTü sπ wt |⁄ü ≥>º T∑ +≥ kÕÿ\swY |æ ‡t n+~+#êsT¡ .
n˝≤>π eTTs[¡ ‘êfiS¯ ]¢ deü TsŒ¡ D˝À, KeTà+ õ˝≤,¢ ø±sπ |*ü ¢ Á>±eT+˝À ª‘êHêμ
ñ∫‘· ø±q‡sY ìsês∆ D¡ ø±´+|⁄ü $»jT· e+‘+· >± ìs«¡ V≤æ +#êeTT.
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê), ñ‘·Ôs¡ f…ø£‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+
({≤+fø… ‡˘ )\T d+ü jT· Tø+Ô£ >± Áo C§qï$‘T· \Ô yê] Ä<«äÛ s´¡ +˝À jT· C„ÒX«¯ s¡ X‘¯ ø· e£ TT
|<ü ´ä >±q eT¨‘‡· e+ ø±s´¡ Áøe£ ÷ìï ìs«¡ V≤æ +#êsTT.
Ç+ø±- ‘êHê Ä<«äÛ s´¡ +˝À ìs«¡ V≤æ dTü qÔ ï ª‘êHê bÕsX¡ƒ Ê\μ q÷´j÷· sÿY q>s∑ ¡ $u≤Û >+∑
ªbÕsX¡ƒ Ê\ yê]ø¸ √‘‡· e+μ d+ü ø¬ Hé yTÓ &√ bÕsT¡ ÿ˝À |Tüò q+>± »]–+~. <ë<ë|⁄ü 100
eT+~ |\æ \¢ T, ‘*· <¢ +ä Á&TÉ \T, ñbÕ<ëÛ ´jT· T\T, ÄVQü ‘T· \T á ø±s´¡ Áø£eT+˝À
bÕ˝§HZ êïsT¡ .
Ç$ ø±≈î£ +&Ü ‘êHê bÂò +&w˚ Hü é ‘s· |¡ ⁄ü q yTÓ ]{Ÿ $<ë´sT¡ \ú øÏ ˝≤|{t ≤|\t T n+~+#êsT¡ .

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 6

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

President’s Message

Ç˝≤ mH√ï ø±s´¡ Áøe£ ÷\T $»jT· e+‘+· >± ìs«¡ V≤æ dTü qÔ ï ‘êHê ø±s´¡ esZ¡ duü TÑÛ ´\ø,° e\+{s° ø¢¡ ° Á|‘ü ´˚ ø£
<qäÛ ´yê<ë\T.
Ms+¡ <]ä øè£ ùw ‘êHêøÏ ô|<›ä es+¡ .
e#Ã˚ @&Ü~ 23e ‘êHê eTV‰ü duü \ÑÛ T n+>s∑ +¡ >∑ yu’… eÑÛ +>± »sT¡ |⁄ü <ëeTqï ÄXj¯ T· +‘√ ákÕ] s$¡
bı≥÷]¢ ì ø˙£ «qs>Y ± ‘êHê ø±s´¡ es+Z¡ m+|øæ £ #k˚ ÕsT¡ .
‘êHê˝À Øõq˝Ÿ ø√Ä]H¶ ≥˚ sY qT+∫ ø±s´¡ <]ä Ù es≈¡ î£ |\ü T |<ü eä ⁄\T ìs¡«V≤æ +∫, ‘êHê ø±s´¡ Áøe£ ÷\
ìs«¡ V≤ü D˝À $Xw‚ ü nqTueÑÛ eTTqï bı≥÷]¢ s$¡ ì ø˙£ «qs>Y ± mqTïø√e&+É d+ü ‘√w+ü >± e⁄+~.
ÇV≤ü Áø&° \É $wjü ÷· ìøÏ£ eùd-Ô ‘êHê bÂò +&w˚ Hü é ø±s´¡ <]ä Ù X•¯ ø±+‘Y e˝|¢Ò *ü ¢ #=se¡ rdTü ø=ì eTT+<Tä >±
uÀdHºü ˝é À 5ø¬ yêø/˘ sH¡ é $»jT· e+‘+· >± ìs«¡ V≤æ +#êsT¡ .
q÷´ Ç+>+¢∑ &é Øõq˝Ÿ ø√`Ä]H¶ ≥˚ sY Á|Bü |≈t î£ e÷sY >&∑ +¶É Ä<«äÛ s´¡ +˝À 16 »≥¢ ≈L£ sT¡ Œ‘√ ‘êHê
Áøø¬Ï {Ÿ {Àsï¡ yTÓ +{Ÿ »]–+~.
‘\Ó T>T∑ u≤Û w,ü kÕV≤æ ‘´· $ø±kÕìøÏ ªyT˚ eTT ôd‘’ +· μ nqï o]ø¸ ‘£ √ pHé 26q ‘êHê Á||ü +ü #· kÕV≤æ ‘´·
y~˚ ø£ 37e n+‘s· êr® jT· n+‘s· ê\® <èä X´¯ deü ÷yX˚ +¯ ìs«¡ V≤æ +∫+~. á duü ˝ÑÛ À kÕV≤æ r Á|eü TTKT\T
Áo y˝Ó ÃÒ sT¡ HêsêjT· Dsêe⁄, Áo C§qï$‘T· \Ô sêeT*+>π X«¯ ss¡ êe⁄ Á|<ü Ûëq eø\Ô£ T>± bÕ˝§HZ êïsT¡ .
Ç˝≤ mH√ï ø±s´¡ Áøe£ ÷\T ìs«¡ V≤æ dTü qÔ ï Á|rü ˇøÿ£ ]ø° ‘êHê ‘s· T¡ |⁄ü q <qäÛ ´yê<ë\T. yês+¡ <]ä ÁXy¯ T˚
‘êHêøÏ ã\+.
p˝,’… Ä>d∑ Tü º H\Ó ˝À¢ nHø˚ £ W‘ê‡V≤æ ø£ ø±s´¡ Áøe£ ÷\T ìeV≤æ +#&· ÜìøÏ Á|jü T· ‘êï\T #d˚ Tü HÔ êïeTT.
yê{Ï $esê\T ‘êHê yuÓ ôŸ d≥’ T˝À Á|#ü T· ]kÕeÔ TT.
nyTÓ ]ø±˝À yd˚ $ü e∫Ã+<+ä fÒ n+<]ä ø° ñ‘ê‡V≤ü yT˚ . n+<Tä øπ ø√$&é k˛ø≈£ î£ +&Ü ‘>· T∑ C≤Á>‘∑ \Ô· T
rdTü ø√yê\ì Ä•dTü HÔ êïqT.
eTs˝¡ ≤ e#Ã˚ H\Ó ˝À eT]ìï eT+∫ ø±s´¡ Áøe£ ÷\ $esê\‘√ MT eTT+<Tä ≈î£ ekÕeÔ TT.

MT

n+»jT· ´ #Í<]ä ˝≤e⁄

7 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA EXECUTIVE COMMITTEE - 2021-2023

Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu Jayasekhar Talluri Sateesh Kumar Vemuri
President Executive Vice President Past President Secretary

Ashok Babu Kolla Murali Talluri Bharath Maddineni Venkata (Raja) Kasukurthi
Treasurer Joint Secretary
Joint Treasurer Community Service Coordinator

Sirisha Tunuguntla Uma Katiki Lokesh Naidu Konidala Venkata Hiteshwar Vadlamudi

Cultural Service Coordinator Women Services Coordinator Councilor-at-Large International Coordinator

Shashank Yarlagadda Suresh Kakarla Dr. Hanumaiah Bandla Venkataramana Yarlagadda
Sports Coordinator Team Square Chair
Chairman Ex-Officio Member

Board of Directors Chairman, TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 8

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

REGIONAL
COORDINATORS

Nagamalleswara Panchumarthi Srinivas Vuyyuru

Appalachian Capital

Sateesh Kommana Sunil Koganti Hanumantha Cherukuri Pradeep Kumar Gaddam
DFW Mid-Atlantic
Midwest New England

Vamsi Vasireddy Dilipkumar Musunuru Srinivas Gogineni Sai Bollineni
New Jersey New York North North Central

Padma Bhogavalli Ram Thota Ravichandra Vadlamudi Sarit Kommineni
North West Northern California Ohio Valley Rocky Mountains

Venkata Ramana Meesala Kishore Yarlagadda Ratna Prasad Gummadi Prathap Cherukuri
South East
South Central South West Southern California

9 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA BOARD OF DIRECTORS - 2021-2023

Dr. Hanumaiah Bandla Dr. Nagendra Srinivas Kodali Lakshmi Devineni

Chairman Secretary Treasurer

Janardhan Nimmalapudi Srinivas Lavu Dr. Chowdary Jampala Murali Vennam
Director (Non-Donor) Director Director Director

Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu Jayasekhar Talluri Sateesh Kumar Vemuri
Ex Officio Member Ex-Officio Member
Ex Officio Member Ex Officio Member Secretary, EC
Past President
President, EC Executive Vice President, EC

Ashok Babu Kolla Venkataramana Yarlagadda Sasikanth Vallepalli Srikanth Polavarapu
Ex-Officio Member Ex Officio Member
Ex Officio Member Ex-Officio Member
Treasurer, EC Chairman, TANA Foundation Secretary, TANA Foundation Treasurer, TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 10

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA FOUNDATION 2021-2023

Venkataramana Yarlagadda Sasikanth Vallepalli Srikanth Polavarapu
Treasurer
Chairman Secretary

Ramakanth Koya Ravi Samineni Viswanath Nayunipati Suresh Puttagunta
Trustee Trustee Trustee Trustee

Srinivas Chand Gorrepati Kiran Gogineni Purushotham C Gude Vinay Maddineni
Trustee Trustee - Non Donor Trustee - Non Donor Trustee - Non Donor

Srinivas Oruganti Sumanth Ramsetti Vidyadhar Garapati Anjaiah Chowdary Lavu
Trustee - Non Donor Trustee Trustee - Donor Ex-Officio Member
President

11 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 12

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr



‘êHê Ä<äs¡D

∫{Ϻ ‘·*¢øÏ ‘êHê, kÕ$TH˚ì bòÂ+&˚wüHé düVü‰j·T+
ãkÕ«|ü⁄sêìøÏ #Ó+~q 14 HÓ\\ u≤*ø£ |üP]«ø£ Áu…sTTHé Åk˛ºø˘ yê´~Û‘√
u≤<|äÛ &ü TÉ ‘√+~. á ∫Hêï] ‘=* Xů dÔü ∫ø‘Ï ‡· ≈î£ s÷¡ . 6 \ø\å£ T Ksá e⁄‘T· qï
H˚|ü<∏ä´+˝À KeTà+ q>∑sêìøÏ #Ó+~q <=&ܶ s¡$ ∫Hêï] |ü]dæú‹ì ‘êHê,
kÕ$TH˚ì bòÂ+&˚wüHé düuÛÑT´\≈£î $e]+#·&É+‘√ düŒ+~+∫ s¡÷. 2 \ø£å\T
kÕjT· + n+~+#&· ÜìøÏ eTT+<Tä ø=#êÃsT¡ . kÕ$THì˚ s$¡ \øå£ s÷¡ bÕjT· \T
kÕj·T+ n+~+#·>±, mHéÄsY◊\T sêC≤ ø£düT≈£î]Ô, X¯XÊ+ø˘ j·÷s¡¢>∑&ɶ,
düTeT+‘Y sê$TXË{Ϻ, dürXŸ y˚eT÷], •Øwü ‘·÷qT>∑T+≥¢ ø£*dæ eTs√ \ø£å
s¡÷bÕj·T\qT kÕj·T+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. á yÓTT‘êÔìï ôV’≤<äsêu≤<é
s¬ sTTHué À ÄdTü |Áü ‹ ù|sT¡ ‘√ #≈Ó î£ ÿ n+~+#êsT¡ . ôV≤’ <sä êu≤<˝é À ∫Hêï]
‘*· <¢ +ä Á&TÉ \≈î£ s¬ +&TÉ \ø\å£ s÷¡ bÕjT· \ #≈Ó î£ ÿqT ‘êHê e÷J n<´äÛ ≈îå£ &TÉ
»j·TX‚KsY ‘êfi¯S¢] <ë«sê n+~+#·≥+ »]–+~.
sê<Ûëø£èwüí Äfi¯¢, ã+&ç Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, ∫s¡+J$ ø±s¡´Áø£eT+˝À
bÕ˝§ZHêïs¡T. kÕj·T+ n+~+#·q+<äT≈£î ∫Hêï] |üP]«ø£ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T
<ë‘·\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T.
ø±>± |üP]«ø£≈£î ‘=* düs¡®Øì ¬ssTTHéuÀ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ yês¡T $»j·T
e+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. b

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 14

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê bòÂ+&˚wüHé, bÕ\&ÉT>∑T düTÁãVü≤eTD´+>±]
Ä+ãT˝…Hé‡ $‘·s¡D

bÕ\&ÉT>∑T düTÁãVü≤eTD´+>±s¡T
◊ u≤´+≈£î≈£î Ä+ãT˝…Hé‡
nedüs¡+ ñ+<äì yê]
≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ\&ÉT>∑T Áoø±+‘Y,
&˚≥Hé (zVü‰jÓ÷)yêdæ <äèwæºøÏ
rdüT≈£îsê>±, lø±+‘Y düŒ+~+∫
mì$T~ \ø£å\ $\Ty…’q
Ä+ãT˝…Hé‡qT yê] ‘·+Á&ç #˚‘·T\
MT<äT>± ø±øÏHê&É≈£î #Ó+~q
u≤<ä+ u≤\ÁøÏwüí ◊ u≤´+ø˘
(ø±øÏHê&É ◊ u≤´+ø˘)≈£î
n+<ä#˚kÕs¡T. b

TANA Bay Area KIDS SUSHUMNA KRIYA YOGA

YOGA, in Milpitas, California in associa-

tion with Divya Babaji Sushumna Kriya

Yoga Foundation, India.

This unique meditation session re-

ceived a huge response from BayArea Telugu

Community and all the participants appreci-

ated the content and quality of the medita-

tion/yoga presentation.

The event lead organizer, Ram Thota,

Regional Representative, Northern Califor-

nia thanked the main presenter of the event

Sri Shiv Shukla Jee, and thanked all the event

attendees and representatives from TANA

team. b

TANA Northern California Team organized

a simple yet most effective "In-Person" medi-
tation session KIDS SUSHUMNA KRIYA

TANA EC COORDINATORS

Tagore Mallineni Srinivas Kukatla Srinivas Yalavarthy

Media Coordinator Event Coordinator Membership Benefits Coordinator

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 16

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr



‘êHê yÓT&çø£˝Ÿ düô|¢Ìdt &=H˚wüHé ÁbÕC…ø˘º≈£î n–ï Á|üe÷<ä+

Á|æjT· yTÓ qÆ ‘êHê duü TÑÛ ´\≈î£ ,

eTq+ #ù˚ d |ìü eT+∫<‘’Ó ˚ Á||ü +ü #y· T˚ eTqøÏ ‘√&TÉ >± ñ+&ç eTq |ìü HsÓ y¡ s˚ T¡ dTü +Ô ~ n+{≤sT¡ . ø±˙
ˇø√ÿkÕ] $~Û #÷· ùd ∫qï#÷· |⁄ü eTT+<Tä e÷qe Á|jü T· ‘ï· + ∫qïuÀ‘T· +~. Ç˝≤+{Ï d+ü |Tüò ≥H˚ ˇø{£ Ï
nV≤ü ]ïX\¯ T ‘\Ó T>T∑ Á|»ü \ ùdeø¬ ’ |]ü ‘|· +æ #˚ ‘êHê yê]øÏ m<Tä ss¡ TT´+~. e÷qe‘ê <èä øŒ£ <+ä∏ ‘√ #ù˚ d
ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ Ç≥Te+{Ï dü+|òüT≥q »]–‘˚ n+<äT˝Àì ìC≤ìC≤\qT ‘Ó\TdüT≈£îì dü+j·TeTq+‘√
dŒü +~+#e· \d+æ ~>± n+<]ä ˙ ø√sT¡ ‘T· HêïeTT. n˝≤>π ‘êHê #ù˚ d ùde˝À n+‘s· ê“>¤ y∑ TÓ qÆ ‘êHê ≈î£ ≥T+ã
duü TÑÛ ´\øÏ ≈L£ &Ü »]–q ìC≤\T ‘*Ó j÷· *‡q nedsü êìï >T∑ ]+Ô ∫ bÕs<¡ sä ¡Ùø+£ >± á $esê\T n+~+#˚
Á|jü T· ‘ï· + #d˚ Tü HÔ êïeTT. nd˝ü +Ò »]–+~ n+f.Ò .
pHé 2021: ì‘´· + Á|yü êdü u≤Û sr¡ jT· T\T eT]jT· T u≤Û s‘¡ <· X˚ +¯ ˝Àì ‘\Ó T>T∑ Á|ü»\ ùdeø¬ ’ øè£ w#æ ù˚ d ‘êHê
bÂò +&w˚ Hü é HêsÔY ydÓ ºt yTÓ &øç ˝£ ‡Ÿ -∫ø±>√ yê] >=|Œü W<ës´¡ +‘√ dTü e÷sT¡ 3 $T*jT· q¢ nyTÓ ]øH£ é &Ü\s¢¡ $\Tyq’…
øs£ √Hê d+ü ã+~‘Û · dVü ‰ü jT· kÕe÷Á–ì ÇsT¡ ‘\Ó T>T∑ sêÅcÕ˝º Àì¢ Á|»ü \≈î£ n+<Cä ùÒ d ø±s´¡ Áøe£ ÷ìøÏ Áoø±s+¡
#T· {+ºÏ ~.
Ä>d∑ Tü º 2021: HêsÔY ydÓ ºt yTÓ &øç ˝£ ‡Ÿ -∫ø±>√ yê] dVü ‰ü jT· +‘√ ø=qT>√\T #d˚ qæ ø√$&é dVü ‰ü jT· kÕe÷Á–ì ‘êHê
bÂò +&w˚ Hü é HêjT· ø‘£ «· dVü ≤ü ø±s+¡ ‘√ nyTÓ ]ø±˝Àì ù|s¬ ìïø>£ q∑ ï sy¡ êD≤ d+ü dúü V≤ü |>ü ¥ ˝≤sTT&é d+ü dúü <ë«sê
deü TTÁ<ä e÷sêqZ ‘\Ó T>T∑ sêÅcÕ\º ≈î£ #s˚ y¡ ù˚ d+<Tä ≈î£ ˇ|Œü +<+ä ≈î£ <Tä sT¡ Ãø√HêïeTT.
nø√㺠sT¡ 2021: øs£ √Hê deü TjT· +˝Àì $$<äÛ Á|uü TÑÛ ‘«· |]ü $T‘T· \qT <ë≥T≈î£ ì ∫ø±>√˝Àì $$<äÛ >√&Íq¢
qT+&ç u≤Û Ø ˝≤Ø\ <ë«sê kÕe÷Á–ì ‘|Ó Œæ +#&· +É »]–+~. øs£ √Hê $»è+_dÛ Tü qÔ ï deü TjT· +˝À Ç≥Te+{Ï
u≤Û Ø sy¡ êD≤øÏ s¬ ˝’ «Ò Á{≤≈î£ deü Td´ü e+{Ï mH√ï Ä≥+ø±\qT <ë{,Ï <ë<ë|⁄ü 20 ø+£ fqÆ… s˝¢¡ À $XÊK b˛sT¡ ≈º î£
á $\Tyq’… kÕe÷Á–ì ‘êHê bÂò +&w˚ Hü é HêjT· ø‘£ «· deü Tq«jT· +‘√ |+ü |ü&+É »]–+~.
»qe] 2022: deü TTÁ<+ä Á|jü ÷· D+˝Àì $|Øü ‘y· TÓ qÆ yê‘êesD¡ |]ü d‘úæ T· \qT ‘≥· T≈º î£ ì <ë<ë|⁄ü eT÷&TÉ
H\Ó \ ‘s· T¡ yê‘· »qe] 2022˝À ‘êHê bÂò +&w˚ Hü #é ˚ |+ü |ãü &qç $\Tyq’… kÕe÷Á– yC’… ≤>¥ b˛sT¡ º #]˚ +~.
|Áæò ãe] 2022: b˛sT¡ ≈º î£ #]˚ q ‘s· T¡ yê‘· n~øÛ y£ TÓ qÆ wôæ |à+≥¢ sB¡ › ø±sD¡ +>± b˛sT¡ º &Üøj˘ ÷· s˝¶Y À d\úü + ø√d+ü
ø=ìï yêsê\T y∫˚ #÷· &eÉ \dqæ |]ü d‹úæ e∫Ã+~.
e÷]à 2022: &Üøj˘ ÷· s˝¶Y À d\úü + <=]øqÏ ‘s· T¡ yê‘,· <ë<ë|⁄ü 20 ø+£ fqÆ… s¢¡ u≤Û Ø kÕe÷Á– e\¢ ød£ yºü TY ‡ øj¢Ï T· s¬ qT‡
ø√d+ü m+‘√ deü TjT· + |{ü +ºÏ ~. á d+ü <sä “¡ +¤ >± ‘êHê bÂò +&w˚ Hü é u≤Û s‘¡ · s¬ &Áé ø±dt d+ü dúü dVü ‰ü jT· + ø√s&¡ +É ,
yêsT¡ n+^ø]£ +#&· +É »]–+~. n˝≤>π u≤Û s‘¡ <· X˚ +¯ ˝Àì $$<äÛ ÁbÕ+‘ê\≈£î á øs£ √Hê dVü ‰ü jT· kÕe÷Á–ì
|+ü |Dæ ° #j˚ T· &ÜìøÏ ≈L£ &Ü u≤Û s‘¡ · s¬ &Áé ø±dt d+ü dúü dVü ≤ü è<jä T· +‘√ n+>ø∑ ]£ +#&· +É »]–+~. BìøÏ ø=+‘·
deü TjT· + |{ü +ºÏ ~.
@Á|˝æ Ÿ 2022: s¡yêD≤˝Àì C≤bÕ´ìøÏ wæ|æŒ+>¥ ø£+ô|˙ &ÓeTTàπsCŸ #ê¬s®dt øÏ+<ä <ë<ë|ü⁄ eTTô|ÌŒ \ø£å\
s÷¡ bÕjT· \qT ø≥£ eº \d+æ ~>± Ä<•˚ +#&· +É , ‘êHê bÂò +&w˚ Hü é yê]‘√ e÷{≤&¢ ,ç á ø±s´¡ Áøe£ T+ yqÓ Tø£ ñqï
˝≤u≤Û ù|ø˝å£ ìÒ >=|Œü ñ<X›˚ +¯ V≤ü |>ü ¥ ˝≤sTT&é d+ü dúü yê]øÏ ‘*Ó jT· C|… Œæ á #êØ\® ≈î£ $TqV‰ü sTT|⁄ü bı+<≥ä +
»]–+~. BìøÏ ø=+‘· deü TjT· + |≥ü &º +É »]–+~. dqæ Ø® nH˚ d+ü dúü dVü ü‰jT· +‘√ yC’… ≤>¥ s¬ &Áé ø±dt d+ü dúü yê]
dVü ≤ü ø±s+¡ ‘√ 20 ø+£ fqÆ… s˝¢¡ Àì kÕe÷Á–ì ~+|æ ø+£ fqÆ… sq¢¡ T w|æ Œæ +>¥ d+ü d≈úü î£ ‹]– Çe«&+É »]–+~. @Á|˝æ Ÿ

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 18

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

H\Ó ˝À e∫Ãq u≤Û Ø ‘T· bÕò qT ≈L£ &Ü á ø±s´¡ Áøe£ ÷\≈î£ ø=+‘· Ä≥+ø+£ ø£*–+∫+~. á C≤bÕ´ìøÏ yC’… ≤>¥
b˛sT¡ º dTü e÷sT¡ 20 \ø\å£ s÷¡ bÕjT· \ »]e÷Hê $~+Û ∫+~. yC’… ≤>¥ s¬ &éÁø±dt d+ü d˝úü Àì Áo •yês¬ &>¶ç ±sT¡ ,
b˛sT¡ º ôdÁø¬ ≥] dVü ‰ü jT· +‘√ á »]e÷HêqT s<¡ Tä › #s˚ TT+#êsT¡ .

yT˚ 2022: ø=ìï H\Ó \ ‘s· ã¡ &ç #d˚ qæ ÁXe¯ TøÏ ˇø£ ø±s´¡ s÷¡ |+ü Ç#Ã˚ ñ<X›˚ +¯ ‘√ øs£ √Hê dVü ‰ü jT· kÕe÷Á–
|+ü |Dæ ° #ù˚ d ø±s´¡ Áøe£ ÷ìøÏ Áoø±s+¡ #T· &TÉ ‘÷· s¬ &Áé ø±dt d+ü d‘úü √ ˇø£ Á|Dü ≤[ø£ s∫¡ +#&· +É »]–+~. á
ø±s´¡ Áøe£ T+˝À u≤Û >+∑ >± á kÕe÷Á–ì s¬ &Áé ø±dt d+ü dúü yê]øÏ n+<Cä XÒ ÊeTT. yêsT¡ á dVü ‰ü jT· kÕe÷Á–ì
w|æ Œæ +>¥ j÷· s¶Y qT+&ç >±Eyêø˝£ Àì ÁXÊeDY w|æ Œæ +>¥ d+ü d˝úü À ô|{ºÏ+#êsT¡ .

pHé 2022: pHé H\Ó s¬ +&eÉ yês+¡ ˝À e÷q´ Ä+Á<ÁäÛ|<ü X˚ Ÿ >e∑ sï¡ sY #‘˚ T· \ MT<äT>± á ãèV≤ü ‘sÔ· ¡ ø±s´¡ Áøe£ ÷ìï
ÁbÕs+¡ _+Û #˚ ñ<X›˚ +¯ ‘√ >T∑ +≥÷sT¡ eT]jT· T H\Ó ÷s¢ T¡ ÁbÕ+‘ê\≈î£ |+ü |+æ #˚ Á|Dü ≤[ø£ s∫¡ +#&· +É »]–+~.
á˝À>± nqTø√ì nyê+‘s· +¡ ÄXì¯ bÕ‘+· ˝≤ m<Tä ss¡ TT´+~. pHé 1, 2022 Hê&TÉ yê‘êesD¡ +˝À $|Øü ‘y· TÓ qÆ
e÷sT¡ Œ\T #√≥T #d˚ Tü ≈î£ ì, u≤Û Ø ñsT¡ eTT\T yTÓ sT¡ |⁄ü \‘√ ≈L£ &qç <ë<ë|⁄ü >+∑ ≥≈î£ 165 ø˝Ï ÀMT≥s¢¡ yêjT· T
y>˚ +∑ ‘√ M∫q >±\T\ ø±sD¡ +>± ÁXÊeDY w|æ Œæ +>¥ d+ü d˝úü À >=&Íq˝¢ À cÕsºY dsü ÷¡ ÿ´{Ÿ d+ü u$ÑÛ +∫ ø√$&é
dVü ‰ü jT· kÕe÷Á– n+‘ê ãT–Z bÕ\e«&yÉ T˚ ø±≈î£ +&Ü |\ü Te⁄sT¡ ÁbÕD≤\T ÁbÕD≤+‘ø· +£ >± e÷s&¡ +É ˇø£
n‘´· +‘· <Tä s<¡ èä wøºü s£ y¡ TÓ qÆ d+ü |Tüò ≥q.

m+‘√ ñqï‘· u≤Û yê\‘√ ÁX$¯ T+#˚ ‘êHê d+ü dúü duü TÑÛ ´\T, HêjT· ø‘£ «· + jTÓ Tøÿ£ øè£ wæ Ç˝≤ n–ïøÏ ÄVQü ‹
ø±e&+É n‘´· +‘· <Tä s<¡ èä wøºü s£ +¡ . BìøÏ ‘êHê d+ü dúü ‘q· rÁe $#ês¡+ e´ø+Ô£ #d˚ Tü +Ô ~. ‘<· Tä |]ü #s· ´¡ ˝À¢
u≤Û >+∑ >± á <Tä sÈ¡≥qøÏ ø±sD¡ ≤\qT $XB¯ ø]£ +∫ <>ä y∆∑ TÓ qÆ dVü ‰ü jT· kÕe÷Á–øÏ Çq÷‡s¬ qT‡ e#Ã˚ neø±XÊ\qT
‘êHê d+ü dúü s¬ &Áé ø±dt yê] dVü ‰ü jT· +‘√ |]ü o*dTü +Ô ~. eTq+ m+‘· ÁX$¯ T+∫Hê ˇø√ÿkÕ] Á|øü è£ ‹ y|’… ˝üò ≤´\
ø±sD¡ +>± eTq #‹˚ ˝À ˝ìÒ $wjü ÷· \ e\¢ Ç˝≤ »s>¡ &∑ +É , nqT≈î£ qï |*üò ‘+· sêøb£ ˛e&+É eTq <Tä s<¡ èä w+ºü .

øs£ √Hêô|’ Á||ü +ü #+· #ù˚ d jT· T<+›ä ˝À ‘êHê ≈L£ &Ü mH√ï sø¡ ±\T>± uÛ≤>k∑ Õ«eT´+ nsTT´+~. mH√ï dVü ‰ü jT·
ø±s´¡ Áøe£ ÷\qT #|˚ {ü ºÏ ‘q· e+‘T· øè£ wæ #d˚ +æ ~. á $wjü T· +˝À ≈L£ &Ü ‘êHê m+‘· ÁXe¯ T |&ü +ç <√, m+‘e· T+~
duü TÑÛ ´\T ‘e· T ≈î£ ≥T+ã deü Tj÷· ìï y∫Ó Ã+~, >=|Œü ñ<X›˚ +¯ ‘√ bÕ≥T|ü&ç ñ+{≤s√ n+<sä ÷¡ ns+ú¡ #d˚ Tü ø√>\∑ sì¡
u≤Û $dTü HÔ êïeTT. á d+ü |Tüò ≥q˝Àì ˝À‘T· bÕ‘T· \T ‘\Ó TdTü ø√≈î£ +&Ü ø=+<sä T¡ nyêdyÔü ê\qT Á|#ü ês+¡ #j˚ T· &+É
<Tä s<¡ èä wøºü s£ +¡ . ‘êHê d+ü dúü m\|¢ ü &÷É bÕs<¡ sä Ù¡ ø‘£ ≈· î£ ø≥£ T㺠&ç ñ+≥T+~ nì |Tüò +{≤|<ü +ä∏ >± #|Ó ⁄ü HÔ êïeTT.
á $wjü ÷· ìøÏ d+ü ã+~+Û ∫ m≥Te+{Ï deü ÷#êsy¡ TÓ HÆ ê Çe«&ÜìøÏ ‘êHê m|ü &÷É d<æ +∆ä >± ñ+≥T+<ìä
eTs=øÿ£ kÕ] eTq$ #d˚ Tü HÔ êïeTT.

˝≤e⁄ n+»jT· ´ #Í<]ä j÷· s¢¡>&∑ ¶É y+Ó ø≥£ se¡ TD
‘êHê n<´äÛ ≈îå£ \T ‘êHê bÂò +&w˚ Hü é #s’Ó à¡ Hé

19 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

neTà≈£î Äq+<ä+ G ÄVü‰¢<ä+ G ˙sê»q+ R
#ê¬s¢{Ÿ ‘êHê eT<äsY‡ &˚ ôd\uÒÁwüHé‡
yT˚ 6 q ñ‘sÔ· ¡ nyTÓ ]ø± ‘\Ó T>T∑ d+ü |Tüò + ª‘êHêμ
bòÕ´wüHé yÓ÷&É˝Ÿ #Ó’‘·q´ b˛˝ÀE |ü]#·j·T+
n|ü˝≤∫j·THé ÁbÕ+‘·+˝Àì #ê¬s¢{Ÿ q>∑s¡+˝À nq+‘·s¡+ n+<ä]‘√ ø£*$&ç>± ‹s¡T>∑T‘·÷
ìs¡«Væ≤+∫q eT<äsY‡ &˚ ôd\ÁuÒwüHé‡ neTà≈£î ø±s´¡ Áøe£ ÷ìøÏ eHïÓ ‘#Ó êÃsT¡ .
˙sê»q+ |*ü ø±sTT. ‘êHê ÁbÕ+rjT· ø±s´¡ <]ä Ù
Hê>∑ |+ü #T· eT],Ô $yTÓ Hé m+|eü syY TÓ +{Ÿ #s’ÓÛ Y e÷<TäÛ ] nãT“s|¡ ]ü ∫q k˛˝À, Á>÷∑ |t qè‘ê´\T, dÿæ ≥T,¢
@\÷] Ä<Ûä«s¡´+˝À eTVæ≤fi¯\≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± bòÕ´wüHé c˛, Ä≥ bÕ≥\T` Ç˝≤ Á|ü‹ ˇø£ÿ
ìs«¡ V≤æ +∫q á ôd\ÁuwÒ Hü ‡é øÏ 400 eT+~øÏ ô|>’ ± ø±s´¡ Áøe£ T+ n+<]ä ˙ Äø≥£ T≈º î£ HêïsTT. eTTK´+>±
eTV≤æ fi\¯ T V‰ü »sj¡ ÷· ´sT¡ . s¬ +&TÉ ‘s· ê\ neTà\ bÕò ´wHü é c˛ á eT<sä ‡Y &˚
ôd\ÁuwÒ Hü ‡é øπ ôV≤’ ˝{’… .Ÿ B+‘√ n+<sä ÷¡ ‘e· T ‘e· T
eTT+<Tä >± ÄVQü ‘T· \+<]ä øÏ eT<sä ‡Y &˚ Xó¯ u≤Û neTà\‘√ eT<ÛäTsêqTdüàè‘·T\qT HÓeTs¡T y˚düT
ø±+ø\å£ ‘√ kÕ«>‘∑ +· |*ü ø,Ï $ù|Tò ïX«¯ sT¡ &ìç ùd$d÷ü Ô ≈î£ HêïsT¡ . n˝≤>π d<ü Tä sZ T¡ ©&é #d˚ Tü qÔ ï ùdyY kÕsTT˝Ÿ
bÕ&qç bÕ≥‘√ ø±s´¡ Áøe£ ÷ìï |Tüò q+>± ÁbÕs+¡ _+Û ñ<´ä e÷ìøÏ eT<‘›ä T· >± #d˚ qæ Hê≥ø+£ n+<]ä ˙
#êsT¡ . eØì® j÷· qT+∫ n‹~>Û ± $#Ã˚ dqæ Á|eü TTK Ä˝À∫+|#ü d˚ +æ ~.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 20

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

21 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘\Ó T>T∑ d˙æ H|˚ <ü ´ä∏ >±jT· ì d‘ü ´· j÷· $Tì n<´äÛ ≈îå£ \T n+»jT· ´ #Í<]ä ˝≤e⁄, {y° Té ùdÿ«sY
‘q· bÕ≥\‘√ Áù|ø≈å£ î£ \+<]ä ˙ ñÁs÷¡ ‘\· ÷–+∫+~. #s’ÓÛ à¡ Hé dTü sπ wt ø±øs£ ,¢¡ n˝≤>π kÕìú ø£ n|˝ü ≤∫jT· Hé
u≤VQü ã*, nK+&,É Ä˝≤ y≈’… î£ +s|¡ƒ ⁄ü s+¡ ˝À, eø˝° Ÿ Hêj·T≈£î\T |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT #Í<ä] >∑T<Ó, {≤>∑÷sY
kÕu,Ÿ sê<˚Û XÊ´yTY , ns$¡ +<ä dyü T˚ ‘· e+{Ï ‘êC≤ eT*H¢ ì˚ , se¡ TD nHïÓ , dNü +Á<ä Äe⁄\bÕ{,Ï s$¡
∫Á‘ê\˝Àì yÓT˝À&ûdt‘√ nãT“s¡|ü]∫+~. á HêjT· T&TÉ , sêyTY n\T,¢ øπ <ësY ã*ôd{,ºÏ ÁobÕ<ä
ø±s´¡ Áøe£ ÷ìøÏ yê´U≤´‘>· ± e´eV≤ü ]+∫q eT<TäÛ ø±düT\qT y˚~ø£ MT<ä≈£î ÄVü‰«ì+#·>±, ‘êHê
HøÓ ÿ£ +{Ï deü Tj÷· qTd+ü <ës“¡ +¤ >± |<ü Tä Hq’Ó d+ü u≤Û n<Ûä´≈£åî\T n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄ eT<äsY‡ &˚
wDü \‘√ deü TjT· d÷ü Œ]¤ ‘Ô √ e´eV≤ü ]+#êsT¡ . X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*|æ, ‘êHê ø±s¡´Áø£e÷\qT
$e]+#êsT¡ . b
ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Á|ü‘˚´ø£+>± $#˚Ãdæq ‘êHê

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 22

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr



‘êHê ‘Ó\T>∑T‘˚»+ uÛ≤cÕ |ü{ÏeT b˛{°\ $CÒ‘·\T

ñ‘sÔ· ¡ nyTÓ ]ø± ‘\Ó T>T∑ d+ü |Tüò +, ‘êHê, ‘\Ó T>T∑ b˛{\° T ìs«¡ V≤æ +#&· ÜìøÏ <ë‘\· T>± e⁄qï &Ü. Á|kü Õ<é
‘√≥≈L£ s,¡ ∫qd‘ü ´· + Msï¡ |⁄ü , eTTs[¡ yqÓ ï+, s$¡
uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘·´+, |ü]yê´|æÔ¬ø’ #˚düTÔqï ø£èwæ MT bı≥÷]¢ , y+Ó ø≥£ sêC≤ ød£ Tü ≈î£ ],Ô ˝Àøπ wt HêjT· T&TÉ
n+<ä]ø° $~‘·y˚T. Á|üyêdü <˚XÊ˝À¢ ìedædüTÔqï ø=D<Ï \ä , Áoø±+‘Y b˛\es|¡ ⁄ü , Hê´jT· ìsπ ‘í \· T>±
|\æ \¢ T, jT· Te≈î£ \≈î£ ‘\Ó T>T∑ u≤Û wü ô|’ eT≈î£ ÿe, e⁄qï ÁoeT‹ sêCXÒ «¯ ] q˝≤ì¢ , &Ü. ^‘êe÷<$äÛ , sê~øÛ £
|{ü wÏ ‘˜ü ,· n_sÛ T¡ ∫ ô|+#&· +É ø√d+ü ª‘êHê - ‘\Ó T>T∑ H√]\≈î£ <qäÛ ´yê<ë\T ‘*Ó jT· CXÒ ÊsT¡ .
|]ü yê´|Ôæ ø$£ T{μ° Ä<«äÛ s´¡ +˝À pHé 4, 5 ‘B˚ \˝À
pyTY ˝À ª‘êHê ‘\Ó T>T∑ ‘»˚ + b˛{\° Tμ ìs«¡ V≤æ + ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄
∫+~. ‘êHê-‘Ó\T>∑T |ü]yê´|æÔ ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· ª‘êHê-‘\Ó T>T∑ ‘»˚ + b˛{\° Tμ $q÷
∫qd‘ü ´· + Msï¡ |⁄ü bı{\° T ÁbÕs+¡ _+∫, á b˛{\° T ‘ï· +>± ìs«¡ V≤æ +#&· ÜìøÏ ;»+ yd˚ ,æ Áoø±s+¡ #T· {,ºÏ
ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\Ã&ÜìøÏ &Ü. Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡ b˛{\° s÷¡ |øü \£ Œq #d˚ qæ &Ü. Á|kü Õ<é ‘√≥≈L£ s,¡
eT~˝À qT+∫ |⁄ü {qºÏ Ä˝À#q· nì, nìï$<ëÛ ˝≤ ∫qd‘ü ´· + Msï¡ |⁄ü, |⁄üdøÔü £ s#¡ q· #d˚ qæ øπ +Á<ä kÕV≤æ ‘´·
düVü≤j·T düVü≤ø±sê\T n+~+∫q Áo #=ø±ÿ|ü⁄ nyês¶Y Á>V∑ ≤” ‘· Áo #=ø±ÿ|⁄ü y+Ó ø≥£ se¡ TD\qT n_qÛ +
y+Ó ø≥£ se¡ TD, &Ü\dt ÁbÕ+rjT· Á|‹ü ì~Û drü wt ~+#êsT¡ . ª‘êHê-‘\Ó T>T∑ ‘»˚ + b˛{\° Tμ eT÷&TÉ $u≤Û
ø=eTàq≈î£ Á|‘ü ´˚ ø£ <qäÛ ´yê<ë\T ‘*Ó jT· CXÒ ÊsT¡ . á >±\˝À (øÏXÀs¡, øöe÷s¡, øöX¯\) b˛{°\T ìs¡«

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 24

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ª‘êHê-‘\Ó T>T∑ ‘»˚ + b˛{\° Tμ\˝À $C‘Ò \· T Msπ ...

øXÏ Às¡ (5-10 d+ü e‘‡· sê\T) $u≤Û >+∑ ˝À
yTÓ T<{ä Ï ãVQü eT‹ $101 Áoì~Û jT· \e],Ô 9 d+ü ., ù|H¢ √, fø… ±‡dt
s¬ +&eÉ ãVQü eT‹ $71 #êDø´£ kÕsTT \+ø,£ 7 d+ü , $T˝Ÿ |{æ ≤d,t

ø±*b˛ò ]ïj÷·
eT÷&eÉ ãVQü eT‹ $51 y<˚ ëì¸ #+· <,ä 10 d+ü , yTÓ *kÕ‡, fø… ±‡dt
øH£ √‡˝wÒ Hü é ãVQü eT‘T· \T Áoì» jT· \e],Ô 7 d+ü , ù|H¢ √, fø… ±‡dt

ñ<jä TY y=eTsy¡ *Ó ,¢ 10 d+ü , Ç]«+>,¥ fø… ±‡dt
øöe÷s¡ (11-14 d+ü e‘‡· sê\T) $u≤Û >+∑ ˝À
yTÓ T<{ä Ï ãVQü eT‹ $216 sê<äÛ Áoì~Û zsT¡ >+∑ {,Ï 12 d+ü ., d+æ >|∑ Pü sY
s¬ +&eÉ ãVQü eT‹ $116 Çw‘æ · eT÷˝,Ò &≥˚ H,é q÷´CØ… ‡
eT÷&eÉ ãVQü eT‹ $58 d+ü »q $˙‘· <Tä –,Z nãT V≤ü ©bÕò , ≈î£ y{’… Ÿ
øH£ √‡˝wÒ Hü é ãVQü eT‘T· \T ~«CwÒ t >√+≥,¢ 12 d+ü , ÄdHºæ ,é fø… ±‡dt

ñ<jä TY y=eTsy¡ *Ó ,¢ 10 d+ü , Ç]«+>,¥ fø… ±‡dt
øöX\¯ (15-18 d+ü e‘‡· sê\T) $u≤Û >+∑ ˝À
yTÓ T<{ä Ï ãVQü eT‹ $316 Ä~‘´· ø±ØøÔ ˘ ñbÕ<ëÛ ´jT· T\, 13 d+ü .,

n{≤+¢ {≤, C≤]j® ÷·
s¬ +&eÉ ãVQü eT‹ $216 wDü TàK$V‰ü sY <Tä –,Z 16 d+ü ., nãT V≤ü ©bÕò ,

≈î£ y{’… Ÿ
eT÷&eÉ ãVQü eT‹ $116 jT· wàæ ‘Y y÷Ó ≥T|*ü ,¢ 10 d+ü ., ù|H¢ √, fø… ±‡d.t
øH£ √‡˝wÒ Hü é ãVQü eT‘T· \T >D∑ wÒ t q\E\, 16 d+ü ., ÄÁ;, fø… ±‡dt

25 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 26

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

V≤æ +#>· ,∑ Á|yü êd+ü ˝À e⁄qï e+<˝ä ≤~ ‘\Ó T>T∑ |\æ \¢ T ÁbÕ+rjT· Á|‹ü ì~Û drü wt ø=eTàq, Á||ü +ü #· kÕV≤æ ‘´·
ñ‘ê‡V≤ü +‘√ bÕ˝§HZ êïsT¡ . ‘êHê ‘\Ó T>T∑ |]ü yê´|Ôæ y˚~ø£ ìsê«Vü≤≈£î\T, ‘êHê |üPsê«<Ûä´≈£åî\T &Ü.
ãè+<+ä |\æ \¢ ≈î£ e÷‘è· u≤Û wôü |’ eT≈î£ ÿe ô|+bı+ Á|kü Õ<é ‘√≥≈L£ s,¡ uÀs¶Y Ä|tò &s¬’Ó øsº£ Y eTTs[¡ yqÓ ï+,
~+#T· ≥ø¬ ,’ dTü \uyÑÛ TÓ qÆ Ø‹˝À bÕs´¡ƒ Á|Dü ≤[ø\£ qT ‘\Ó T>T∑ |]ü yê´|Ôæ ø$£ T{Ï #s’ÓÛ à¡ Hé ∫qd‘ü ´· + Msï¡ |⁄ü ,
|\æ \¢ ejT· dTü qTã{ºÏ #ø· ÿ£ >± Ä&TÉ ‘÷· bÕ&TÉ ‘÷· øe£ T÷´ì{Ï dØü «ôddt #s’ÓÛ à¡ Hé y+Ó ø≥£ sêC≤ ød£ Tü ≈î£ ],Ô
Hs˚ T¡ Ã≈î£ H˝˚ ≤ s÷¡ bı+~+#&· +É »]–+~. s$¡ bı≥÷]¢ >¬ *∫qyê]øÏ bÕ]‘√wøæ £ ãVQü eT‘T·
\‘√ bÕ≥T b˛{\° ˝À bÕ˝§qZ ï |\æ \¢ +<]ä ø° Á|Xü +¯ kÕ
‘êHê yTÓ T≥º yTÓ T<{ä kÏ Õ]>± d]ü ø=‘Ô· |<ü ‹∆ä ˝À |Áü ‘+· Ç∫à d‘ü ÿ· ]+#êsT¡ .
yÓT<ä&É≈£î y˚T‘·, |ü<ä$Hê´dü+, |ü⁄sêD≤\T, |ü<ä
#<· sä +¡ >+∑ , ‘\Ó T>T∑ C≤rj÷· \T, ye˚ Tq |<ü ë´\T, &Ü\dt ÁbÕ+rjT· Á|‹ü ì~Û drü wt ø=eTàq á
dTü eTr X‘¯ ø· ±\T, eTq ‘\Ó T>T∑ øe£ ⁄\T, ‘\Ó T>T∑ ˝À b˛{\° ˝À |\æ \¢ ≈î£ Ç+{<Ï >ä sZ∑ ¡ ds¬ü q’ ‘Ø· Œ<¤ Tä Ç∫Ã,
e÷{≤&¢ &É +É e+{Ï d+ü ã+~‘Û · n+XÊ\T b˛{\° ˝À bÕ˝§qZ &ÜìøÏ dVü ≤ü ø]£ +∫q ‘*· <¢ +ä Á&TÉ \≈î£ , dVü ‰ü jT·
bı+<äT|üs¡∫ ˇø£ ¬>’&é˝≤ #˚dæ |æ\¢\≈£î Çe«&É+ dVü ≤ü ø±sê\T n+~+∫q s»¡ ì , s»¡ ‘,· |Düò Ï ø+£ ‘{˚ ,Ï
»]–+~. ‘êHê bÕsX¡ƒ Ê\ deü Tq«jT· øs£ Ô¡ Hê>s∑ êE q\E\‘√
bÕ≥T b˛{°\ >∑T]+∫ n+<ä]øÏ ‘Ó*j·TCÒdæq
‘êHê n<Ûä´≈£åî\T n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄, MT&jç ÷· $TÁ‘T· \≈î£ , ø±s´¡ øs£ \Ô¡ ≈î£ , ‘êHê ø±s´¡ esZ¡
‘êHê bòÂ+&˚wüHé ø√XÊ~Ûø±] Áoø±+‘Y b˛\es¡|ü⁄, ãè+<ëìøÏ Á|‘ü ´˚ ø£ <qäÛ ´yê<ë\T ‘*Ó jT· CXÒ ÊsT¡ . b
øöì‡˝Ÿ @{Ÿ ˝≤s®Y ˝Àøπ wt HêjT· T&TÉ ø=D<Ï \ä , &Ü\dt

‘êHê ‘\Ó T>T∑ ‘»˚ + u≤Û cÕ |{ü eÏ T b˛{° |⁄üdÔüø±\T á Áø+Ï ~ \+¬ø˝À #÷· &>É \∑ sT¡

Category-1 - https://tana.org/uploads/Telugu_Tejam/TANA_Telugu_Tejam_Kishora_Vibhagam-1.pdf
Category-2 - https://tana.org/uploads/Telugu_Tejam/TANA_Telugu_Tejam_Kishora_Vibhagam-2.pdf
Category-3 - https://tana.org/uploads/Telugu_Tejam/TANA_Telugu_Tejam_Kishora_Vibhagam-3.pdf

27 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Bay Area TANA Patasala Annual Day 2022

‘TANA Patasaala Bay Area Annual Day 2022 was a great celebration with 500+

students and parents attending this grand event. Ram Thota, Regional Representa-
tive, TANA Northern California, thanked TANA, BATA & Patasaala Teams, all
the kids, teachers, volunteers and the entire TANA Leadership for their extended
support in making this event a memorable & grand successful one.

j·TTe‘· Á|ü‹uÛÑøÏ |ü≥º+

eTq |æ\¢\T m+<äs√ nH˚ø£ s¡+>±\˝À nkÕ<Ûës¡D Á|ü‹uÛ≤ bÕ≥yê\ì Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïs¡T.
Ç≥Te+{Ï nkÕ<Ûës¡D Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝…e¬s’Hê MT≈£î ‘Ó*ùdÔ

<äj·T#˚dæ e÷≈£î ‘Ó*j·T#Ój·T´+&ç. ‘êHê|üÁ‹ø£˝À |ü]#·j·T+ #˚<ë›eTT.

Please email to [email protected]
‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 28

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr



TANA MID-ATLANTIC

CPR TRAINING AND WORKSHOP

TANA Mid-Atlantic CARES Team has

successfully conducted a CPR training

program at Harrisburg, PA on May 15th,

2022. The attendees appreciated the

workshop and had hands-on CPR training

using inflatable manikins. Attendees learned

how to provide AED and relieve choking in

adults and kids. The workshop trained all the

participants to provide CPR in case of

emergencies and plan for more in the future

with active support from TANA President

Shri Anjaiah Chowdary Lavu.

Sunil Koganti, Mid-Atlantic Regional

Coordinator thanked all the participants and

HARI Temple for providing the premises to

conduct the training session. Thanks to Raja

Kasukurthi (Community Services Coordi-

nator), Venkat Chimmili (Harrisburg City

Coordinator), Sashidhar Jasthy (CARES

Chair), Satish Chundru, Gopi Vagvala,

Venkata Muppa who helped with the event

and to the attendees. b

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 30

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) &Ü\dt &Ü\dt˝À ø√˝≤Vü≤\+>±
‘êHê ÁøϬø{Ÿ dü+ãsê\T
k˛ŒsYº‡ ø£$T{° Ä<Ûä«s¡´+˝À ªÁøϬø{Ÿ {Às¡ïyÓT+{Ÿμ
ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T˝…’q Áø°&Üø±s¡T\ q&ÉTeT y˚T 28 ‘êHê ø±s¡´Áø£e÷\˝À n+<äs¡T bÕ˝§Zqe\dæ+~>±
qT+∫ 30 yT˚ es≈¡ î£ n<Tä “‘¤ +· >± ìs«¡ V≤æ +#ã· &+ç ~. ø√sês¡T.

eTT+<Tä >± &Ü˝≤dt RVP drü wt ø=eTàq, ‘êHê Áø°&Üø±s¡T\T, W‘ê‡Væ≤≈£î\T ÁøϬø{Ÿ Ä≥
C≤rj·T k˛ŒsYº‡ ø√-Ä]¶H˚≥sY X¯XÊ+ø˘ j·÷s¡¢>∑&ɶ, Ä&Ü\+fÒ &É˝≤¢düT˝À e÷Á‘·y˚T Ä&Ü* nqT≈£îH˚
‘êHê bòÂ+&˚wüHé ø√XÊ~Ûø±] Áoø±+‘Y b˛\es¡|ü⁄, $<Ûä+>± ‘Ó\T>∑T nkıdæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ nyÓT]ø±
‘êHê øöì‡\sY m{Ÿ ˝≤sY® ˝Àπøwt Hêj·TT&ÉT, ‘êHê nìï Vü≤+>∑T\T ø£*–q kÕúìø£ s¡ôd˝Ÿ Áø°ø˘ bÕs¡Tÿ
DFW k˛ŒsYº‡ düeTq«j·Tø£s¡Ô yÓ+ø£{Ÿ u§eTà, sêCÒwt Áø°&Ü düeTT<ëj·T+˝À #ê˝≤ ÁãVü‰à+&É+>± ìs¡«
#Ós¡T≈£î|ü*¢, Áø°&Üø±s¡T\≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü*øÏ, ÁøϬø{Ÿ Væ≤+#ês¡T. á Ä≥\ bı{°\≈£î Á>±´+&é kÕŒq‡sY>±
{Às¡ïyÓT+{ŸqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. sêuÀj˚T ø±\+˝À <˚yêHé¸ ˝≤´uŸ‡, >√˝Ÿ¶ kÕŒq‡sY>± f…ø˘ kÕºsY, áyÓ+{Ÿ
‘êHê n<´äÛ ≈îå£ \T n+»jT· ´ #Í<]ä , ‘êHê bÂò +&w˚ Hü é kÕŒq‡sY‡>± Áoø±+‘Y b˛\es¡|ü⁄, dürwt ø=eTàq,
#s’Ó à¡ Hé y+Ó ø≥£ se¡ TD j÷· s>¢¡ &∑ ¶É kÕs<¡ ´äÛ +˝À , ‘êHê sêC≤ ø£düT≈£î]Ô eTTK´ <ë‘·\T>± e´eVü≤]+#ês¡T.
C≤rj·T k˛ŒsYº‡ ø√-Ä]¶H˚≥sY X¯XÊ+ø˘ j·÷s¡¢>∑&ɶ
düeTq«j·T+‘√ eT]ìï eT+∫ eT+∫ Áø°&Ü ø±s¡´ Çsy¡ ’… »≥T,¢ eT÷&TÉ e+<\ä j÷· ue’…Û T+~ Áø&° Ü
Áø£e÷\qT MTeTT+<äT≈£î rdüT≈£î edüTÔHêï+ nì, ø±s¡T\T, dü«#·Ã¤+<ä ø±s¡´ø£s¡Ô\T n$T‘·yÓTÆq ñ‘ê‡
Vü≤+‘√ bÕ˝§ZHêïs¡T. n¨ nH˚ $<ÛäeTT>± eT+∫
ÁbÕMD´eTT‘√ 6\T, 4\T ã\yTÓ qÆ cÕ≥T¢ ø=&TÉ ‘÷·
Áø°&Üø±s¡T\T Áù|ø£å≈£î\qT ñÁs¡÷‘·\÷–+#ês¡T.

31 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 32

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

‘êHê $qïsY ø£|tqT f…ø°ï ôV’≤sY f…Æ>∑sY‡ (¬øô|ºHé ‘êHê øöì‡\sY m{Ÿ ˝≤sY® ˝Àπøwt Hêj·TT&ÉT, ‘êHê
>∑+>±<ÛäsY e+ø±   {°yYT), s¡qïsY n|t ø£|tqT $˝À¢ bÂò +&w˚ Hü é ø√XÊ~øÛ ±] Áoø±+‘Y b˛\es|¡ ⁄ü , ‘êHê uÀs¶Y
yê]jT· s‡Y (ø¬ ô|Hº é sêC≤ n&ø’Ó \£ kÕMT  {y° TY ) »≥T¢ Ä|òt &Ó’s¡ø£ºsY eTTs¡[ yÓqï+ Áø°&É\T e÷qdæø£
>¬ \TÃ≈î£ HêïsTT. $qïs‡Y {y° TY ≈î£ $1500 Åô|C’ Ÿ eT˙‘√ $ø±kÕìøÏ ‘√&ŒÉ &‘É êjT· ì, bÕ˝§qZ ï n+<]ä ø° <qäÛ ´
bÕ≥T Á{À|ò” eT]j·TT yÓT&É˝Ÿ‡, s¡qïsY n|t {°yYT≈£î yê<ë\T ‘Ó*j·TCÒdæ, $CÒ‘·\qT n_Ûq+~+#ês¡T.
$750 Åô|’CŸeT˙‘√bÕ≥T Á{À|ò”, yÓT&É˝Ÿ Ç∫à ‘êHê &Ü˝≤dt $$<Ûä ø£$T{° düuÛÑT´\T ˝…ìHé
|òüTq+>± dü‘·ÿ]+#ês¡T. Ms¡, ∫qdü‘·´+ Ms¡ï|ü⁄, Á|üyÓ÷<é q÷‘˚{Ï, düTBÛsY
∫+‘·eTH˚ì, #·+Á<ë¬s&ç¶ b˛©dt, |üs¡y˚Twt <˚$H˚ì,
u…dtº u≤´{Ÿ‡eTHé Ä|òt ~ d”Ødt>± $˝À¢ ~©|t #+· Á&,É Áø&° Üø±sT¡ \≈î£ Xó¯ u≤Û ø±+ø\å£ T ‘*Ó bÕsT¡ .
yê]j·TsY {°yYT qT+∫ @ø£\e´, u…dtº uÖ\sY Ä|òt ~ á dü+<äs¡“¤+>± ‘êHê DFW k˛ŒsYº‡
d”Ødt>± sêC≤ n&Ó’ø£\kÕMT, Ä˝Ÿ sö+&ÉsY Ä|òt ~ deü Tq«jT· øs£ Ô¡ y+Ó ø{£ Ÿ u§eTà d«ü #÷ +¤ <ä ø±s´¡ øs£ \Ô¡ T,
dØ” d>t ± fø… ï° ôV≤’ sY f>Æ… s∑ Y {y° TY Ä≥>±&TÉ - •eX+¯ øs£ Y Á>ö+&é Ç∫Ãq d{æ ° Ä|tò ù|H¢ √, ≈î£ ©‘® Y d+æ >,¥ n+ô|s’ T¡ ,¢
ø=eT] ¬>\TÃø=ì n+<ä] eTqïq\T bı+<ës¡T. TV9, TV5 MT&jç ÷· yê]ø,Ï kÕŒq‡s‡Y ≈î£ Á|‘ü ´˚ ø£ <qäÛ ´
yê<ë\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
‘êHê &Ü\dt RVP dürwt ø=eTàq, ‘êHê b
C≤rj·T k˛ŒsYº‡ ø√-Ä]¶H˚≥sY X¯XÊ+ø˘ j·÷s¡¢>∑&ɶ,

33 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA AG FinTax Cricket Cup-2022

CLEVELAND

1,363 total runs…
101 wickets… 1x50’s…

2–5 wicket haul!!!

TANA’S AG FinTax Cricket Cup-2022 Vadlamudi, TANA Sports & Games Com-
mittee Saleem Shaik for coming forward and
event in Cleveland was a HUGE success. A help to bring our TANA’S AG FinTax
grand kick-off event to start the tournament Cricket Cup-2022 in their region and set up
in TANA Ohio Valley Region. a strong standard in TANA Ohio Valley Re-
gion.
We would like to appreciate Saleem
Shaik garu for coordinating with teams, Thank you to all TANA leadership -
grounds and making this event a successful Anjaiah Chowdary Lavu, Ashok Babu Kolla,
one! We also would like to thank your team Ravi Samineni, Srini Yalavarthi, Saleem
– Ravi, Kishore, Madhu and other’s for help- Sheik, Venu Chava and all local TANA lead-
ing to set up the event and conduct the event. ership for supporting our TANA’S AG
FinTax Cricket Cup.
A huge thank you to our TANA Ohio
Valley Region Representative Ravi Chandra

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 34

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Congratulations to ICC on Winning the Final and cash award!!
Congratulations to Kent Black Panthers

on winning the runner-up trophy and cash award.
Congratulations to the MVP of the tournament– Pratyush (ICC)

Congratulations to Best batsmen of the tournament–
Tejasai Bolem (Kent Black Panthers)

Congratulations to Best bowler of the tournament – Pratyush (ICC)
We would like to thank Ravi Chandra

Vadlamudi and his team- Saleem Sheik,
Naresh Boddu, Durga Chettibhaktuni,
Sandeep, Sarat Kommineni, Rama Rao
Pangulri and Naveen Mandepudi for spend-
ing countless hours and efforts for planning
and conducting this event in a smooth way
where each and every player was able to
enjoy and compete at high level.

A huge thank you to all of our sponsors
for supporting our TANA’S AG FinTax
Cricket Cup-2022!!

35 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA AG FinTax Cricket Cup-2022

CHARLOTTE

3,654 total runs…
158 wickets…

1X100’s… 14x50’s…
1–4 wicket haul…
12 Teams!!!

TANA Championship Cricket-2022 curtain Thank you to all TANA leadership -
Anjaiah Chowdary Lavu garu, Venkata
raiser event in Charlotte was a HUGE suc- Yarlagadda garu, Srinivas Chand Gorrepati
cess. A grand kick-off for our national level garu, Purusothama Chowdary Gude garu,
cricket tournament. Ravi Samineni garu, Tagore Mallineni garu,
Srini Yalavarthi garu, Venu Chava garu, Siva
A huge kudo’s to our TANA Appala- Chava garu, Rajesh Yarlagadda garu, Vinodh
chian Region Representative Nagamalles- Katragunta garu and all local TANA leader-
wara Panchumarthi and his team to come ship for attending and supporting this event.
forward and launch our TANA Champion-
ship Cricket Tournament in their region and We would like to thank Nagamalleswara
setup a strong standard on our tournament.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 36

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Congratulations to Bindaaz Boys team on Winning the Tournament Cup
and $1500 cash award.

We really appreciate the winning team (Bindaaz boys) for coming forward
and donating $500 from their winning prize money to TANA Foundation.

Congratulations to Phoenix CC team on winning the runner-up trophy
and $750 cash award.

Congratulations to the MVP of the tournament–
Sagar Melam (Bindaaz boys)

Congratulations to Best batsmen of the tournament–
Harsha Reddy (Bindaaz boys) (1ST Centurion of the tournament)

Congratulations to Best bowler of the tournament–
Hemanth Lankireddy (Phoenix CC)

37 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Panchumarthi and his team- Venky Adusumilli, Ashvin Yadlapalli, Sreedhar
Pelluru and Lakshmipathy Julapalli for spending countless amount of time and
efforts for planning and conducting this event in proper smooth way where,
every player was able to enjoy and compete at high level. We also would like to
thank all the volunteers for supporting on organizing this event- Sudheer Bollam,

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 38

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Srinath Ginjupalli, Sai Kilaru, Pranay Reddy sors- SONA Reality, Pulivarthi Group,
Mainampati, Ravi Bojja, Yashwanth Bagam, Triveni Supermarket, Ishvan Agency and
Satish Nagabhai-rava and Bala Nallapaneni. Srinivas Chand Gorrepati. Thank you all for
believing the team and supporting this event.
A huge thank you to all the event spon-

Link to see all the match results, players, stats
https://www.cricclubs.com/TANACricketChampionship2022

39 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 40

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ªªnsTT‘˚ sê˝Òs¡qïe÷≥?μμ ^XÊ&ÉT. ‘·q˝À+∫ #·÷|ü⁄*ï rùddüTø=ì m<äT{Ï
ø√|üeTT, z≥$T‘√ dü&É*b˛‘·Tqï |ü≥Tº<ä\ eTTK+˝À ì*bÕ&ÉT. ndü\T Ä e÷≥ nq&ÜìøÏ
yÓqTø£ ~>∑T\T, ø£{Ϻ|ü&˚j·T˝Òì ndüVü‰j·T‘·˝Àì eTT+<äT ø£+sƒ¡+ düe]+#·Tø=Hêï&ÉT. ô|<ë*ï
∫sê≈î£ , ∫sT¡ qe⁄« $]–b˛sTTq ô|<ë\ _–+|⁄ü ˝À Hê\Tø£‘√ ‘·&ÉT|ü⁄ø=Hêï&ÉT. n]#˚‘√Ô eTTU≤ìï
C≤]b˛˙j·Tø£ nD∫|ü&ÉT‘·Tqï Ä‘êà_Ûe÷qeT÷, ‘·T&ÉT#·Tø=Hêï&ÉT.
Ç+ø± eTTK+˝À ms¡T|ü⁄, #·÷|ü⁄˝À¢ rø£åD‘ê,
e÷≥˝À¢ |ü<äTq÷... ø=~ù› d|⁄ü ÄyTÓ Ä ñ*b¢ ıs¡ ø±–‘|· ⁄ü s¬ |s¬ü |*ü ï
Ä\øÏdü÷Ô ñ+&çb˛sTT+~.
Ç+‘· ô|<ä› ø£˝À¢˝≤ìï #·÷dæ »&çdæb˛j·÷&ÉT
eTH√V≤ü Ásêe⁄. dqü ïì ñ*b¢ ıs¡ ø±–‘+· ˝≤+{Ï n‘ì· ªªHê >T∑ ]+∫ MT |qü T\T e÷qTø√qøÿ£ s˝¡ <Ò Tä
eTqdüT n\¢˝≤¢&çb˛sTT+~. ø£+{Ï ¬s|üŒ˝À¢ ~>∑T\T ˝…+&ç. Äs√E Hê |ü⁄{Ϻqs√E ø£<ë nì |æ*#êqT.
s¬ |s¬ü |˝ü ≤&+ç ~. C≤*>±, u≤<>äÛ ±, ujÑÛ T· +>± ‘q· ˝ÀøÏ r]ø£ ˝Òø£b˛‘˚ düπs, ã\e+‘·+ #Ój·T´qT,μμ n+~.
‘H· ˚ #÷· dTü ø=+≥÷, ªªãT<yäÛ ês+¡ kÕjT· +ø±\+ ø±dÔü
|üì ñ+~. eTsêï&ÉT ekÕÔ˝…+&ç,μμ nHêï&ÉT. ªª|ü⁄{Ϻqs√C≤!μμ nHêï&ÉT ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷.
ne⁄qqï≥Tº ‘·\÷|æ+~.
ªªeTsêï&Ó+<äT≈£L, eTsêï&ÉT Hê≈£î Ç+πø+ n‘ì· ñ‘ê‡V≤ü + MT<ä –*–+‘\· T ô|{ºÏ ∫sT¡
|üqT\÷ ñ+&ÉeqTø=Hêïsê? MT >∑T]+∫ #·÷dü÷Ô qe⁄«*ï ∫+~+#ê*‡q Ä e÷≥ n‘·ì Ä‘êà_Û
ñ+&&É +É øq£ ï Hê≈î£ eTs√ |Hü M˚ T ˝<Ò ìä m+<Tä øq£ T e÷q+ MT<ä eTT\T¢˝≤>∑ >∑T#·TÃø=+~.
ø=+{≤s¡÷?μμ Ä $wjü T· + eTT+<˚ m+<Tä ≈î£ #|Ó Œü ≈L£ &<É ÷ä ?
#Óù|Ô sêqq˝Ò&˚ ‘·qT. Ä $wüj·T+ ‘Ó*dæ ≈£L&Ü
ns¡ú+ ø±ì njÓ÷eTj·T+‘√qT, ô|<ä› ‘·|ü eTs¬ +<Tä ø˝£ ≤ #d˚ +æ ~? ÄyTÓ >T∑ ]+#˚ ‘q· T edTü qÔ ï
#˚dæ ~≈£îÿ‘√#·ø£ ì\ã&çq|üŒ{Ï ndüVü‰j·T‘·‘√qT $wjü T· + ‘\Ó Td÷ü Ô ñ+&>É ±, eT∞¢ <ëìï Á|‘ü ´˚ ø+Ï ∫
eTqdüTqT ø£fi¯¢˝À¢ ì\T|ü⁄ø=ì Bq+>± ì\ã&ç ãj·T≥ô|≥º&É+˝À ÄyÓT ñ<˚›X¯+ @$T{Ï? ÄyÓTqT
b˛j·÷&ÉT. n˝≤ ì\T#·Tì... ì\T#·Tì... >∑T]+#˚ ‘·qT ‘·q n_ÛÁbÕj·÷ìï e÷s¡TÃø=Hêï&É˙,
ÄyÓT Äø£s¡¸D n+‘· ã©j·TyÓTÆq<ä˙, ÄyÓT MT<ä
ªªeTØ n+‘· nedüs¡yÓTÆq |üHÓ’‘˚ #Ó|üŒ+&ç. ‘·qøÏ n_Ûe÷q+ ñqï<ä˙ ã≥ºãj·T\T #˚ùdÔ
ekÕÔqT. Hê |üq+{≤sê, m|ü&É÷ ñ+&˚<˚,μμ ÄyÓT≈£î ˇ]π><˚$T{Ï? m+<äTø± ìs¡¢ø£å´+?
nHêï&ÉT. n˝≤ nqï|ü&ÉT ø£+sƒ¡+ bı&ÉT>±Z kÕ>∑ ÄyÓT MT<ä ∫s¡Tø√|ü+, ø±düÔ+‘· ñÁø√wü+
BXÊ&ÉT. düqï>± ∫s¡Tqe⁄«qT Ä #·T≥÷º uÀs¡¶s¡T>± ≈£L&Ü e#êÃsTT.

o˝≤ MÁsêE e+{Ï ãVüQeTTK Á|üC≤„e+‘·T\T kÕVæ≤‘·´s¡+>∑+˝À ns¡T<äT>± ñ+{≤s¡T.
ø£<∏ä\T sêkÕs¡T. yÓTÆHê qe\øÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ kÕVæ≤‘·´ nø±&Ó$T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ \_Û+∫+~.
ø£$‘·«+ sêkÕs¡T. ø£$‘·«+˝À ø£<∏ä\T sêkÕs¡T. Bs¡Èø±yê´\÷ sêkÕs¡T. yê´kÕ\T sêkÕs¡T.
Çe˙ïø±ø£ n+{≤´≈£î\ ô|’&çsêE>±] •wü´]ø£+˝À |ü]D‹ #Ó+~q ∫Á‘·ø±s¡T&ç>±
m~>±s¡T. 1960`2000 eT<Ûä´ø±\+˝À e+<ä\ |ü⁄düÔø±\≈£î eTTK∫Á‘ê\T y˚kÕs¡T.
Ç|ü&ÉT M] ∫Á‘ê\˙ï sê»eT+Á&ç <ëyÓTs¡¢ sêe÷sêe⁄ ÄsYº >±´\Ø˝À Á|ü<äs¡Ùq≈£î ñHêïsTT.
M] leT‹ o˝≤ düTuÛÑÁ<ë<˚$ ø£$, s¡#·sTT‘·. 70≈£î ô|’>± ø£<∏ä\T sêdæq MÁsêE>±] ø£<∏ä˝À¢
yê] Á|üeè‹Ô‘√ eTT&ç|ü&ç Ç‹eè‘·Ô+‘√ ≈£L&çq ø£<∏ä Ç~. 1939 @Á|æ˝Ÿ 22q sê»eT+Á&ç˝À
»ìà+∫ 2022 pHé 1q ôV’≤<äsêu≤<äT˝À eTs¡DÏ+∫q yê]øÏ ìyê[>± á ø£<∏ä.

41 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

n‘ì· eTTK+˝ÀøÏ #÷· d÷ü Ô ≈L£ sT¡ Ãqï d«ü ∫Ѥ · n~>√! eT∞¢ n˝≤π> e÷{≤¢&ÉT‘√+~. H˚q÷
yÓT\¢>± ø£~*, ªªb˛˙˝…+&ç, M\Tø±ø£b˛‘˚ MTs¡T ekÕÔqì m+<äTø£q<ä÷, ‘·q#˚‘· s¡+&ç nì
e÷Á‘·+ @+ #Ój·T´>∑\s¡T. á e÷Á‘êìøÏ n+‘·>± |æ*|æ+#·Tø√yê\Hê?
Ä˝À∫+#ê*‡q nedüs¡+ <˚ìøÏ,μμ n+~.
n‘·ìøÏ ø√|üeTT, n_Ûe÷qeTT ø£*–,
ákÕ] n‘·ìøÏ ì»+>±H˚, ªH˚qT sê˝ÒqT,μ |ü≥Tº<ä\ ô|]– eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT.
nì nsy¡ ê\ì|+æ ∫+~. Hê\T>¬ <’ Tä kÕsT¡ ¢ Ä e÷≥ì
H√{À¢ nqTø=ì ≈£L&Ü, ÄyÓT eTTK+˝ÀøÏ #·÷dæ, ¬s+&ÉT ì$TcÕ\T n˝≤π> }s¡Tø=ì, #·÷&É
‘·qy…’ù| dü÷{Ï>± #·÷k˛Ôqï ÄyÓT #·÷|ü⁄\øÏ, Ä ≈£L&É<äqTø=+≥÷H˚ ÄyÓT eTTK+˝ÀøÏ #·÷dæ, n˝≤
#·÷|ü⁄˝ÀÔ ‘·q MT<ä ≈£îeTà]+∫q yÓ\T>∑T πsK\øÏ #·÷dü÷ÔH˚,
‘·q˝Àì ã\V”≤q‘· ‘·qπø ø£ì|æ+∫ dæ>∑TZ|ü&ç ‘·\
yê˝ÒÃdüTø=Hêï&ÉT. ªªy>˚ +∑ >± ‘eÓ T\+&ç eT]. Ç|Œü {øπÏ Ä\d´ü yTÓ Æ
b˛sTT+~. á ø¬ $TÅdº” kÕ|º ˝tò À $T–*+~ eTì<s›ä y¡ T˚ .
ªªdüπs, ekÕÔ˝…+&ç,μμ nì #Ó|æŒ, ~<äT›‘·Tqï n+‘ê ns¡>∑+≥ ÁøÏ‘·y˚T yÓ[¢b˛j·÷s¡T,μμ nHêï&ÉT.
ÁbÕøϺø£˝Ÿ H√≥T |ü⁄düÔø±*ï n\e÷s√¢ ô|fÒºdæ, yÓfi¯ó
‘·Tqï≥Tº ÄyÓT≈£î dü+»„‘√fÒ #Ó|æŒ ø£<ä\uÀj·÷&ÉT. ÄyÓT ø=~›ùd|ü⁄ ‘·≥|ü{≤sTT+∫, ªªdüπs˝…+&ç,
MTs¡T yÓfi¯¢+&ç. ‘·sê«‘· ekÕÔqT,μμ n+~.
ñ‘sÔ· +¡ sêdTü ø=+≥Tqï<˝ä ≤¢ eT<´äÛ ˝ÀH˚ Ä|,æ
ªªyÓfi¯óÔHêïsê... Hê≈£Lÿ&Ü n≥Ty…’ù| ø±düÔ |üqT+~. Ä e÷≥ ÄyÓT #Ó|üŒ&É+ |üP]Ôø±≈£î+&ÜH˚
yÓfi≤›e÷, e<ë› nì Ä˝À∫düTÔHêïqT,μμ n+~. n‘·qT >∑~ ãj·T{ÏøÏ e#˚ÃXÊ&ÉT. <ë]˝À s√p
#·÷ùd |üP\≈£î+&û\ y˚|üHêï #·÷&É≈£î+&Ü, yÓT≥¢
<ä>∑Zs¡ Ä]à MT<ä≈£î bÕøÏ+∫q e÷\r\‘·˝À

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 42

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ìwüÿ\àwü+>± qy˚« ‘Ó\¢{Ï |üP>∑T‘·TÔ*ï ø£˙dü+ ÄyÓT Ç\T¢ yÓTÆ\T <ä÷s¡+ ≈£L&Ü ñ+&É<˚yÓ÷.
ìs¡¢ø£å´|ü⁄ #·÷|ü⁄˝ÀÔqHêï |üsêeT]Ù+#·≈£î+&Ü, ]ø±å nsTT‘˚ y>˚ +∑ >± y[Ó b¢ ˛‘T· +~. q&∫ç nsTT‘H˚ ˚
s¡dü<äèwæº˙, ∫s¡Tqe⁄«˙ <ë#˚düTø=ì, ø√bÕ˙ï, eT+∫~. u≤>± m<Tä sT¡ #÷· &ìÉ ∫à n|ü &TÉ yfiÓ Ô‚ d]ü .
ndüVü≤Hê˙ï eTTK+ MT<ä n<äT›ø=ì >∑ã>∑u≤, s√E ‘·qqT Ç+‘·>± @&ç|æ+∫+~ ø£<ë, ÄyÓTqT
ø£Hêï y˚>∑+>± ôd’øÏ\T ‘=≈£îÿø=+≥÷ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ‘·HÓ+<äT≈£î @&ç|æ+#·≈£L&É<äT? nqTø=Hêï&ÉT.

sêÁ‹ #ê˝≤ùd|⁄ü ìÁ<|ä ≥ü ˝º <Ò Tä . Ç+‘ø· ±\+>± n&ÉT>∑T˝À¢ n&ÉT>∑T\T y˚düTø=+≥÷ rs¡T
‘q· T Á|‹ü w+ºæ #T· ø=qï s÷¡ |+ü m+&≈É î£ m+&,ç esêì¸ øÏ u≤≥T>± q&ÉTdü÷Ô ãj·T\T<˚sê&ÉT. ãj·T\T<˚sê&˚
‘·&çdæ ô|#·TÃ\T }&=#˚Ãk˛Ô+~. Ç+ø=~› s√E˝À¢ ø±ì eTqdü+‘ê n<√˝≤ ñ+~. @ ãVüQeT‹
nø£ÿ&É @MT $T>∑\<äT. eTqdüT ì+&Ü n<˚ u≤<Ûä. rdüT¬øfi¯¢ø£b˛e&É+ u≤>∑Tqï≥Tº nì|æ+#·˝Ò<äT. n~
ns¡ú+˝Òì Á|ü‹ $wüj·÷ìø° mH√ï nsêú*ï #Ó|üø=ì, ‘·q ìs¡¢ø£å´+>± uÛ≤$+#·≈£î+&Ü |ædæì>=≥Tº‘·q+
‘Ó*$‘·≈£îÿe>± ø√]ø£*ï ô|+#·Tø=ì, Ç|ü&ç˝≤ >±H√, ;<ä‘·q+>±H√ ÄyÓT uÛ≤$ùdÔH√... nqï
uÛÑ+>∑|ü&ÉT‘·Tqï+<äT≈£î ‘·qMT<ä ‘·qπø C≤* Ä˝À#·q e∫Ã+~. uÛ≤$ùdÔ ‘·qøÏ qwüºy˚T$T{Ï nì
ø£*–+~. Ä˝À∫düTÔqïø=B› Á|ü‹ ∫qï $wüj·TeT÷ düeT]ú+#·Tø=Hêï&ÉT. ‘Ó*dæ ‘Ó*dæ eTs√kÕ] uÛÑ+>∑
ÄyÓT MT<ä ø√bÕìøÏ dü$T<Ûä nsTT´+~. >∑T|üq |&ü &É +É ‘*Ó $‘≈· î£ ÿe‘q· eTì|+æ ∫+~. nì|+æ ∫Hê
ø√|ü+ s¡–*, ø=~›ùd|ü⁄ mÁs¡>± eT+&ç, eT+∫‘·q|ü⁄ <s’ÓÛ ´¡ +>± nqTø√˝øÒ b£ ˛‘T· Hêï&TÉ . d+ü <V˚ ≤ü +>± n≥÷
#·\¢>±*˝À ø£]–b˛‘√+~. n˝≤ ø£s¡>∑≈£î+&Ü ñqï Ç≥÷ }>∑T˝≤&ÉT‘·÷H˚ #ê˝≤ <ä÷s¡+ e#˚ÃXÊ&ÉT.
dü+<äs¡“¤+˝À n‘·qT nqTø=Hêï&ÉT-
Ç\T¢ <ä>∑Zs¡ø=#˚Ãdæ+~. nfÒº <ä÷s¡+ ˝Ò<äT,
ÄyÓT n+‘· ìs¡¢ø£å´+>± ñ+≥Tqï|ü&ÉT eTs√ ¬s+&ÉT |òüsê¢+>∑T˝Ò ñ+≥T+~. dü+<äT ‹]–‘˚
‘·HÓ+<äT≈£î ìs¡¢ø£å´+>± Á|üe]Ô+#·≈£L&É<ä÷? ÄyÓT M~Û e#˚ÃdæqfÒº.
|ü⁄{Ϻqs√EHê&ÉT e{Ϻ #˚‘·T˝ÀÔH˚ yÓfi≤¢*. @
ãVüQeT‹ rdüT¬øfi¯¢≈£L&É<äT. ÄyÓT #·÷|æ+#·ì >∑T|üq |òü\dü+|ü+– yêdüq ø={Ϻ eTT≈£îÿ
Á|ü‘˚´ø£‘· ‘·HÓ+<äT≈£î #·÷|æ+#ê*? #·÷|æ+#· |⁄ü {≤*ï }ù|d+æ ~. |øü ÿ£ ≈î£ ‹]– #÷· ùdÔ |Pü \eTTà
>∑÷&É<äT. n+‘˚, n˝≤H˚ #Ój·÷´*. ø=H˚ ≈£îÁsê&ÉT z Ç+{Ï eTT+<äT uÒs¡+
#·÷düTø=+≥THêï&ÉT.
eTsêï&ÉT eT+>∑fi¯yês¡+- ø±˝ÒJ ˝Ò<äT.
eTTdü˝≤àqT\ |ü+&ÉT>∑. ãT<Ûäyês¡+ Hê&ÉT ÄyÓT |üP\yê&çì #·÷dæq ‘·sê«‘· n+‘·es¡≈£L
X\Ë e⁄ ô|{+ºÏ ~. n‘q· T e÷Á‘+· yfiÓ ≤&¢ TÉ . ñ<jä T· +, }>∑T˝≤&ÉT‘√qï n‘·ì eTqdüT z |üø£ÿøÏ ˇ]–
eT<Ûë´Vü≤ï+ ÁbÕøϺø£˝Ÿ ø±¢düT\THêïsTT. yê[¢<ä›s¡÷ b˛sTT+~. Ä |Pü \+fÒ d«ü ∫Ѥ ≈· î£ Çw+ºü . mìïkÕsT¡ ¢
nø£ÿ&É ¬ø$TÅd”º &çe÷HéÅùdº≥πs¢. ÄyÓTø£Hêï n‘·qT #Ó|æŒ+<√ yê{Ï >∑T]+∫! ø±¢düT˝À neTsêe‹ nH˚
¬s+&˚fi¯ó¢ d”ìj·TsY. nø£ÿ&É &çe÷HéÅùdº≥sY>± |üì z ne÷àsTT ô|≥Tºø=düTÔ+&˚~. ÁbÕøϺø£˝Ÿ ø±¢düT˝À
#˚dü÷Ô, myÓTàd”‡øÏ ø£{≤º\ì n‘·ì Á|üj·T‘·ï+. n+‘· |òü÷f…Æq @dæ&é\ eT<Ûä´, ôV’≤Á&√»Hé ø√¢¬s’&é,
ôV’≤Á&√»Hé dü˝…ÌŒ¤&ÉT\ e+{Ï ≈£îfi¯ó¢ yêdüq\ eT<Ûä´
kÕj·T+ø±\+ ø±˝Òõ $&ç∫ô|≥º>±H˚ ‹qï>± ‘·q ñìøÏì q\T>∑T]øÏ #ê≥Tø=+≥÷ |ü]eTfi≤
Ç+{ÏøÏ e#˚ÃXÊ&ÉT. Hê\T>∑Tqïπs nsTT´+~. u≤>± \qT yÓ<ä»˝Ò¢~. Ä ne÷àsTT Ç+{À¢ #Ó≥Tº ñ+~
Ä\dü´+>± yÓfi§¢#·TÃ˝Ò nqTø=Hêï&ÉT. Ä]+{Ï<ëø± ø±uÀ\T ‘·s¡#·T ô|≥Tºø=düTÔ+&˚~. n~ #·÷dæq|ü
Ç+{À¢H˚ ≈£Ls¡TÃì n|ü&ÉT yÓT\¢>± ø£~˝≤&ÉT. &É˝≤¢ dü«∫ä‘· Ä |üP\qT >∑÷ØÃ, ne+fÒ ‘·q≈£îqï
ÇcÕºìï >∑÷ØÃ, ∫qï|ü&ÉT Ä #Ó≥Tº ñqï Ç+{À¢

43 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

n<≈›Ó î£ qï|Œü {Ï nqTuyÑÛ ê\T, yê{ø¬Ï ’ ‘>· ±<ë\T- @<√ ‘Ó©ø£, ª@$T{Ï?μ nì eTs√kÕ] n&ç–+#·Tø√yê*‡
ˇø£ Á|ükÕÔeq ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&˚~ ø±<äT. e∫Ã+~. n&ç–+#·Tø=ì, düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ eT∞¢
|üs¡<Ûë´q+˝À |ü&çb˛j·÷&ÉT.
dü«∫ä‘·≈£î |ü⁄{Ϻqs√E ø±qTø£>± Ä |üP\qT
Ç<ë›eTqTø=Hêï&ÉT eTH√Vü≤Ásêe⁄. |üP\yê&ÉT uÒs¡+ ªªeTT+<ä$ rdüTø√+&ç,μμ nì eTs√kÕ]
#÷· dTü ø=ì e#Ã˚ es≈¡ î£ s√&TÉ ¶ |øü ÿ£ q d>æ s¬∑ ≥Tº ø±\Tà C≤„|üø£+ #˚ùdÔ yÓT\¢>± rdüTø=+≥THêï&ÉT.
ø=+≥÷ ì\T#·THêï&ÉT. yê&ç <ä>∑Zs¡ >∑T˝≤;\T,
#˚eT+‘·T\T, <Ûäeq+ ≈£L&Ü ñHêïsTT. |òü\ ‹+≥Tqïyê&É˝≤¢ ˇø£kÕ] Ä–, ªªÇ+‘·ùd|üP
dü+|ü+– mH√ï ˝Òe⁄. ñqï |üB KØ<äT #˚dæ rdüT #·÷dæ #·÷dæ ∫e]øÏ sêqì nqTø=Hêïπs$T{Ï?μμ
ø=Hêï&ÉT. ‘·qø£ì $&ç>± ¬s+&ÉT CÒãT˝À y˚düTø=ì nHêï&ÉT.
$T>∑‘ê mì$T~ C≤Á>∑‘·Ô>± CÒãTs¡Te÷\T˝À
#·T≥Tºø=ì ãj·T\T<˚sê&ÉT. ÄyÓT yÓ+≥H˚, ªªnuÒ“, n˝≤ nqTø√˝Ò<äT
˝…+&ç,μμ n+~.
n‘·qT yÓfi‚¢dü]øÏ dü«∫ä‘· Ç+{À¢ mø£ÿ&√
ñ+~. yêfi¢¯ #˝Ó \¢… T y[Ó ¢ |\æ T#T· ø=∫Ã+~. Ä Ç+{À¢ yÓqTyÓ+≥H˚ ÄyÓT n˝≤ nH˚dü]øÏ n‘·qT
|ü⁄{Ϻqs√E Äsꓤ≥+ @MT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT n‘·ìøÏ. @MT e÷{≤¢&É˝Òø£b˛j·÷&ÉT.
ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯ó¢... Vü≤&Üe⁄&ç... Çe˙ï }Væ≤+#·Tø=qï
n‘·ìøÏ n<˚MT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ªªsês¡ì nqTø√˝Ò<äT˝…+&ç. ekÕÔs¡H˚ nqT
ø=HêïqT. Ä&Üfi¢¯ Ä\kÕ´ìøÏ ø±sD¡ + ˇøf£ .Ò eT>±fi¢¯
ªªmes¡÷ sê˝Ò<ë?μμ nHêï&ÉT n‘·qT Ä\kÕ´ì¬ø’‘˚ #Ó|üø√˝Òqìï ø±s¡D≤\T. @eT+
≈£Ls¡TÃ+≥÷. {≤s¡T?μμ

ªªsêø£b˛e&Éy˚T$T{Ï. m|ü&√ e∫à yÓ[¢ n‘q· T @MT nq˝<Ò Tä . @eTqTø√yê˝À ≈L£ &Ü
b˛j·÷s¡T. MTø£sTT‘˚ Ç|ü&˚ ‘Ó˝≤¢]+~ ø±˙...μμ Ä˝À∫+#·&É+˝Ò<äT. Ç+‘· kÕ«‹X¯j·T+ @$T{°
áyÓT≈£î? nqï<˚ n‘·ì Ä˝À#·q. ªn+fÒ ‘·qT
Ä e÷≥\ yÓqTø£ ñqï~ ø√|üy˚THê, s¡T<ä∆ sê≈£î+&Ü ñ+&É˝Ò&ÉHê áyÓT n_ÛÁbÕj·T+?μ
ø£+sƒ¡+ ≈£L&ÜHê nì Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT n‘·qT.
ªª@$T{°? eTØ |üs¡<Ûë´q+>±, n<√˝≤
ªªñ+&É+&ç, Ç|ü&˚ ekÕÔqT,μμ nì ˝À|ü*øÏ ñHêïs¡T. @ ≈£îÁsêfi¯¢‘√qHêï >=&Ée |ü&ܶπs$T{Ï?
yÓ[¢ ù|¢≥T‘√ ø=ìï d”«≥T¢, kÕ\Tº _ôdÿ≥T¢ Ä ôdø£+&çj·TsY uÒ#Y eTØ n\¢] uÒ#Y.μμ
|ü≥Tºø=∫Ã+~.
‘·q eTH√uÛ≤yê*ï ÄyÓT #·~y˚düTÔqï≥Tº ‘√∫,
ªªne˝≤ ô|≥+º &.ç ‹+{≤qT>±˙, Ç$>√ MT≈î£ ªªnu“Ò ... n˝≤+{<Ï +˚ ˝<Ò Tä ,μμ nHêï&TÉ ∫qï>± q$«.
ÇwüºyÓTÆq |üP\T eTT+<äT Ç$ rdüTø√+&ç,μμ CÒãT >∑ã>∑u≤ ù|¢≥T U≤∞#˚dæ, eT<Ûä´˝À d”«≥T ‘·j·÷s¡T
s¡Te÷\T $|æŒ ÄyÓT eTT+<äT ñ+#ê&ÉT. #Ój·T´&É+ MT<ä ¬s+&ÉTeT÷&ÉT $≥T¢ $dæ], ÄyÓT
ø£Hêï eTT+<äT>± ‘·H˚ q$« #˚‘·T\T ø£&ÉTø=ÿHêï&ÉT.
CÒãTs¡Te÷\T‘√ bÕ≥T yê{Ïì rdüTø=ì #˚‘·T\T ‘·T&ÉT#·Tø=+<ëeTì CÒãTs¡Te÷\T ø√dü+
|üø£ÿq ô|fÒºdæ, ªªø±˝ÒJ $X‚cÕ\T @$T{Ï #Ó|üŒ+&ç. CãÒ T˝À y‹Ó ø‘Ï ˚ øì£ |+æ #˝· <Ò Tä . |Pü \‘√ f_Ò \T MT<ä
Çyê«fi¯ ¬s+&ÉT ø±¢düT\÷ MTs=ø£ÿs¡÷ #·÷düTø√yê*‡ ñ+<ä~.
e∫Ã+~ ø±uÀ\T. ˝…ø£Ãs¡sY @eTHêï $düT≈£îÿ
Hêï&Ü?μμ n+~. n<ëyTÓ Á>V∑ ≤æ +∫ |⁄ü e⁄«*ï f_Ò \T MT<ä |&ü d˚ æ
s¡Te÷\T rdæ Ç∫Ã+~. Ä ‹j·T´&É+˝À eT÷&ÉT
|ü⁄e⁄«\ #·T≥÷ºsê n‘·ì eTqdüT ‹s¡T>∑T |ü⁄e⁄«\T øÏ+<ä|ü&çb˛j·÷sTT. yê{Ïì r<ë›eTì
‘·÷+&É&É+ e\¢ ø±uÀ\T ÄyÓT @eT&ç–+<√ dü]>± e+–, n+<äø£b˛‘˚ n˝≤π> e~˝Òdæ, ˝Ò∫ dü]>±Z

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 44

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

≈£Ls¡TÃì, ªªÇ+ø±düÔ eTT+<äT e#·TÃ+fÒ u≤e⁄+&˚~. e÷≥˝À¢ |ü&ç ø±|ò” Çe«&Éy˚T eT]Ãb˛j·÷qT
nqïj·T´ n&É>∑H˚ n&ç>±&ÉT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L #·÷dæ #÷· XÊsê! ñ+&+É &.ç Ç|ü &˚ |≥ü Tøº =kÕqÔ T,μμ n+≥÷
#·÷dæ, ãC≤s¡T≈£î yÓfi≤¢*‡q |üqT+<äì, MTs¡T e#˚à >∑ã>∑u≤ ˝À|ü*øÏ yÓ[¢+~.
eTT+<äT n˝≤ yÓfi≤¢&ÉT,μμ n+~.
u≤<Ûä|ü&ɶ≥Tº n‘·qT eTTK+ e÷&ÉTÃø=Hêï&ÉT.
n‘·qT ≈£îØÃ˝À yÓq≈£îÿ C≤s¡ã&çqyê&É˝≤¢ nsTT<Tä ì$TcÕ˝À¢ ÄyTÓ ø±|”ò ‘∫Ó Ã Ç∫Ã+~.
˝Ò∫ ì{≤s¡T>± ≈£Ls¡TÃì nHêï&ÉT- ø£|ü U≤∞ #˚dæ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. nfÒº e÷{≤¢&Ü
\ì|æ+#·˝Ò<äT. eTTuÛ≤e+>±H˚ ñ+&çb˛j·÷&ÉT.
ªª‘=+<äs¡>±H˚ e<ë›eTqTø=HêïqT. Ç~>√, á #ê˝≤ùd|⁄ü n˝≤H˚ ≈L£ sT¡ Ãì y[Ó b¢ ˛<ëeTì ˝eÒ uÀ‘,˚
|Pü \ >T∑ ]+∫ yfiÓ d¢‚ ]ü øÏ Ä\d´ü yTÓ Æ b˛sTT+~. MT≈î£ ªª≈£Ls√Ã+&ç, nqïj·T´ e#˚ÃkÕÔ&ÉT. eTs√ bÕe⁄
Çe+fÒ Çwüº+ ø£<ëì yÓ[¢ |ü≥Tºø=#êÃqT. ÄeT<Ûä´ >∑+≥˝À sêH˚ ekÕÔ&ÉT ø£<ë. @ø£+>± ø£\TdüTø=H˚
z $TÁ‘·T&ç Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT yê[¢+{À¢ #·÷XÊ yÓ[¢b˛e#·TÃ,μμ n+~.
˝…+&ç. yÓ[¢ n&ç–‘˚ Ç+{Ï zqs¡T ø√|üŒ&É‘ê&É˙, eTH√Vü≤Ásêe⁄ ‘·+Á&ç, dü«∫ä‘· nqïj·T´≈£î
Äj·Tq ns¡T>∑TMT<˚ ‹ùwºdüT≈£Ls¡TÃHêï&É˙, M\T+ ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T. nB |ü]#·j·T+.
&É<ä˙ nHêï&ÉT. ø±<äT ≈£L&É<äì ã‹e÷*‘˚ eTH√Vü≤Ásêe⁄ Çã“+~>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. @+
Ç+{≤j·Tq ˝À|ü*øÏ yÓ[¢b˛j˚Tes¡≈£L z|æø£ |ü≥º #Ój·T´&Üìø°, ‘√#·ø£ m&ÉeT#ÓsTT´ ns¡#˚‹ì ≈£î&ç
eTHêï&ÉT. m+‘·ø° ø£~*‘˚Hê! ñ<äj·T+ e∫Ãq #‘˚ √Ô eTè<Tä e⁄>± sêdTü ø=+≥÷, eT<´äÛ eT<´äÛ ns#¡ ‹˚
q÷´dtù||üs¡T kÕj·T+ø±˝≤ìøÏ bÕ‘·ã&çb˛<ä÷? ˝ÀøÏ #·÷düTø=+≥÷, H√{Ï‘√ }<äTø=+≥÷,
n˝≤+{Ï bÕ‘·ù||ü]ï kÕ>∑Bdæ eTØ #·<äTe⁄‘·÷ n|ü&É|ü&ÉT C≤&ç+∫ ñ_“+∫, >±*˝À Ä&ç+∫,
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. dü]>±Z Äj·Tq >∑T]+∫ >∑+≥ùd|ü⁄ ñ+&ÉT+&ç eTT≈£îÿ|ü⁄{≤*ï m>∑πsdæ, ø£fi¯ó¢ ∫{Ï¢+∫,
>√fi¯ó¢ –\T¢ø=+≥÷ ≈£Ls√Ãe\dæ e∫Ã+~...μμ ìXÊ«dü+‘√ X¯u≤›ìï ì+|æ ÄyÓT #·÷|ü⁄\øÏ mø£ÿ&Ü

ÄyÓT nø£kÕà‘·TÔ>± ˝Ò∫ qT+#·Tì, ªªnqï≥Tº!

45 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

n+<äìe«ø£ <ë#˚dü÷Ô ñ+&É>± #·≥T≈£îÿq ÄyÓT ªªsêÁ‹ |&ü TÉ ø=H˚ eTT+<Tä eTs√kÕ] sêjT· +&.ç
#·÷dæ <=+>∑qT |ü≥Tº≈£îqï+‘· ñ‘ê‡Vü≤+‘√, bı<äT›{ÏøÏ n<˚ ‘·–Zb˛‘·T+~.μμ
ªªn<˚$T{Ï?μμ n+~.
á uÀ&ç dü\Vü‰ me&çø±ÿyê*... ˇø£ÿ e÷≥
ªªnuÒ“, @+ ˝Ò<äT,μμ nHêï&ÉT y˚fi¯ó¢ eTT&ÉT#·T ‘q· >T∑ ]+∫ Ç+‘· øw£ |ºü &ü qç +<Tä ≈î£ >T∑ ]+Ô |⁄ü >± ˇøπ
ø=+≥÷. e÷≥... m+‘· ∫qï<Ó’Hê #ê\T... nq<˚+? m+‘·
ìs¡¢ø£å´+!
ªª˝Òø£b˛e&Éy˚T$T{Ï, @<√ ñ+~,μμ n+~.
‘·˝…‘·Ô≈£î+&ÜH˚ ns¡#˚‹˝À #·÷düTø=+≥÷ n‘·qT ñÁø√wü+ |ü≥º˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ãTs¡<ä
#ÓbÕŒ&ÉT n‘·qT. ∫$Tàq≥Tº eTTK+ MT<ä≈£î ø√|ü+ ∫$Tà mÁs¡ã&ç
ªªdü+|ü+–|üP\T ø√düTÔqï|ü&ÉT |üø£ÿH˚ ñqï b˛sTT+~. n‘ì· øÏ m+‘· ø√|+ü e∫Ã+<+ä f,Ò eT+∫
>∑T˝≤;yÓTTø£ÿ eTTfi¯ó¢ >∑T#·TÃø=HêïsTT˝…+&ç. ˙fi¯ó¢ ø±yê\ì #Ó|æŒ, ‘˚e&Üìø£ì ÄyÓT ˝À|ü\≈£î
Ç{Ïø£\T eT÷&ç+{Ïì ˇø£<ëìMT<ä ˇø£{Ï ù|]à yfiÓ >¢¯ ±H˚ #bÓ ÕŒ#jÓ T· ´≈î£ +&Ü nøÿ£ &TÉ ï+∫ bÕ]b˛sTT
yê{Ï ô|’¬øøÏÿ ô|’q ñqï z |ü⁄e⁄«ì n+<äTø√ e#˚Ã<ë›eTqï+‘· ø√|ü+ e∫Ã+~.
uÀj÷· qT. ø√ùddqæ ‘s· ê«‘· u\Ò qT‡ ‘|· Œæ b˛sTT+~.
Ç{Ïø£\T ø£~*b˛j·÷sTT. C≤]b˛j·÷qT. |üø£ÿH˚ Ä ñ<˚›X¯+‘√H˚, ªªeT+∫˙fi¯ó¢ ø±yê*,μμ
>T∑ ˝≤;yTÓ Tøÿ£ ñ+fÒ <ëìMT<ä ns#¡ sÓ TT´ Äì+~. nHêï&ÉT.
eTTfi¯ó¢ >∑T#·TÃø=HêïsTT. ∫qïeTTfi¯¢sTTHê, ã\+>±
#ÓsTT´ Äì+<˚yÓ÷ s¡ø£Ô+ e∫Ã+~.μμ #˝Ó *¢… ï øπ øπ dæ |≥ü T≈º î£ se¡ Tà+~. Ä ne÷àsTT
ªª@+ sêXÊs¡T eT]?μμ ‘Ó∫Ãq ‘·sê«‘· Çø£ ‘ê>∑ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT n‘·ìøÏ.
ªª{Ï+#·sY y˚dæ ø£&çπ>XÊqT. C≤„|üø£+ e∫Ãq|ü $∫Á‘·+! n‘·ìøÏ Ç|ü&ÉT ì»+>±H˚ <ëVü≤+ y˚dæ,
&É˝≤¢ H=|æŒ nì|æk˛Ô+~ n+‘˚. eTπs+ ˝Ò<äT.μμ Ä >±¢düT&ÉT ˙fi¯ó¢ >∑&É>∑&Ü ‘êπ>XÊ&ÉT. ¬s+&ÉT
ì$TcÕ\T eTÚq+>± ≈£Ls¡TÃì yÓT\¢>± ‘·qqT ‘êH˚
deü ÷<ëÛ q|sü #¡ T· ø=Hêï&TÉ . sT¡ e÷\T‘√ eTTK+ MT<ä

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 46

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

#ÓeT≥qT ‘·T&ÉT#·Tø=+≥÷ <ëì‘√bÕfÒ ø√bÕ˙ï ÄyTÓ e÷≥\T $ì|+æ #q· ≥Tº n‘q· T yqÓ ≈î£ ÿ
‘·T&ç#˚düTø=Hêï&ÉT. ‘·q ø£+sƒ¡+ ‘·qπø ˝§+π> dæú‹˝À ‹s¡>∑HÓ’Hê ‹s¡>∑≈£î+&Ü >∑ã>∑u≤ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. Ä
˝<Ò y˚ ÷Ó qqï ujÑÛ T· +‘√ bı&bç ı&>ç ± nsTT<ësT¡ kÕsT¡ ¢ yÓfi¯óÔqï n‘·ìï ø=~›ùd|ü⁄ ns¡T>∑TMT<ä qT+#·Tì
<ä–Z <ëìï dü]#˚düTø=Hêï&ÉT. Ä ‘·sê«‘·- #÷· d,æ ‘\· T|⁄ü \T yd˚ Tü ø=ì ˝À|\ü ≈î£ y[Ó b¢ ˛sTT+~.

ªªÇ+<ëø£ \øÿ° >± z @ø‡Ï &+Ó {Ÿ ‘|· Œæ b˛sTT+~. >ã∑ >u∑ ≤ y[Ó b¢ ˛‘T· qï eTH√V≤ü Ásêe⁄ #≥· T≈î£ ÿq
bı<äT›qï ˝Ò∫q y˚fi≤$X‚wü+. yÓ+Á≥Tø£ yêdæ˝À Ä–b˛j·÷&ÉT.
Á|üe÷<ä+ ‘=\–b˛sTT+~. dü+|ü+–|üP\T |ü≥Tº≈£î
sêe&ÜìøÏ ôd’øÏ˝Ÿ MT<ä yÓ[¢ edüTÔqï|ü&ÉT n‘·ì eTqdüT˝À z Ä˝À#·q n|ü&˚ $#·TÃ
≈£Ls¡>±j·T\ e÷¬sÿ{Ÿ ≥]ï+>¥˝À dü&ÉHé>± z ˝≤Ø ø=+~.
e#˚Ãdæ+~. ‘·|æŒ+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü e´e~Û ˝Ò<äT. @+
#jÓ ÷· ´˝À ‘√#ø· £ s¬ +&TÉ Áu≈Ò î£ \÷ yù˚ dXÊqT. d]ü >±Z ô|<ä›ô|<ä› n+>∑˝ÀÔ yÓqøÏÿ ‹]–e#êÃ&ÉT.
ôd’øÏ\T eTT+<äT #·Áø±ìï sêdüTø=+≥÷ b˛sTT+~ yÓT\¢>± yÓTf…¢øÏÿ øÏ{Ïø° eTT+<äT qT+#·THêï&ÉT.
˝≤Ø. ì»+>± |ü⁄qs¡®qà m‹ÔqfÒº.μμ >∑~˝À dü«∫ä‘·-

ªªá ˝≤Ø yêfi¯¢~ eTØ πswt Å&Ó’$+>¥ ˝…+&ç. y÷Ó ø±fi¢¯ MT<ä e+– f_Ò \T ø+Ï <ä |&ü bç ˛sTTq
yqÓ ø± eTT+<÷ä #÷· dTü ø√HÓ’Hê #÷· dTü ø√sT¡ . ∫‘T· >Ô ± eT÷&ÉT dü+|ü+– |üP\q÷ @s¡Tø=ì C≤Á>∑‘·Ô>±,
‘ê– ñ+{≤πsyÓ÷. yêfi¯¢≈£î |ü≥º|ü>±Z\T+&Ée⁄. dTü ‘ês+¡ >± Nsø¡ =+>T∑ ‘√ yê{øÏ Ï n+≥Tø=qï eT{ìºÏ
n+<äT˝Àq÷ á }fiÀ¢ eTØ <ës¡TD+. ‘·s¡#·T>± ‘·T&ç∫, ˝Ò∫ qT+#·Tì, dü+|ü+– |üP\ìï{Ï˙
yêsêìøÏ ˇø£ @ø‡Ï &+Ó ≥Hêï »sT¡ >T∑ ‘÷· H˚ ñ+≥T+~. <√dæ{À¢øÏ rdüTø=ì #ê˝≤ùd|ü⁄ yê{ÏH˚ #·÷dü÷Ô ñ
yÓTTqï{ÏøÏ yÓTTqï ø±˝ÒJ s√&ÉT¶ MT<ä #·÷&É+&ç. +&bç ˛sTT, Ä ‘s· ê«‘· bÕse¡ X´¯ +‘√ yTÓ \>¢ ± C≤]Ãq
|ü⁄\¢˝ÒdüTø=düTÔqï m&É¢ã+&çì &Ûûø={Ϻ Ä|ü≈£î+&Ü øq£ Ts¬ |Œü \ MT<ä n<Tä ø› =ì ø=~ù› d|⁄ü Ä #\· <¢ Hä ê˙ï,
b˛uÀ˝<Ò ÷ä ! eTq ≈î£ Ásêfió¯ ¢ q+ãsT¡ H√{Ÿ #d˚ Tü ø√ã{ºÏ |ü]eTfi≤˙ï ÄkÕ«~dü÷Ô ñ+&çb˛sTT+~.
>±ì ˝øÒ b£ ˛‘˚ yê&TÉ <=]øπ yê&H˚ ê! á }]øÏ ø+£ øs£ ¡
ø±«Ø˝§ø£{Ï. Çs¡y…’ Hê\T>∑Z+≥\÷ ˇø£fÒ Á{≤|òæø˘. 1968
M{ÏøÏ ‘√&ÉT b˛©düTyêfi¯ó¢ ≈£L&Ü n˝≤{Ïyêfi‚¢ ‘·>∑
\&ܶs¡T. Ç˝≤ |ü≥Tºø=ì, n˝≤ yêfi¯¢ e÷eT÷fi¯ó¢
yêfi¯ó¢ rdüTø=ì e~˝ÒdüTÔ+{≤s¡T...μμ

eTH√Vü≤Ásêe⁄˝À düVü≤q+ düqï–*¢b˛sTT+~.
ñÁø√wü+ |ü≥º˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ∫yê\ï ˝Ò∫b˛sTT,
ªªHê≈£î #ê˝≤ Ä\dü´eTsTT´+~. H˚qT yÓfi≤¢*,μμ
n+≥÷ ÄyÓT düe÷<ÛëqeTHêï $q≈£î+&Ü >∑ã>∑u≤
M~Û˝ÀøÏ e#˚ÃXÊ&ÉT.

ÄyÓT ø£åD+bÕ≥T ‘Ó\¢uÀsTT, Ä ‘·sê«‘·
‘Ó|üŒ]*¢, Ä yÓqπø es¡+&Ü˝Àø=∫Ã, ªªdüπs˝…+&ç,
nqïj·T´‘√ #ÓbÕÔqT Ç+‘·ùd|üP ≈£Ls¡TÃì yÓfi≤¢s¡ì.
M\T #÷· dTü ø=ì eTs√kÕ] m|ü &HÉ êï s+¡ &,ç μμ n+~.

47 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

dæ‘ês¡

ªØ»Hμé J$‘êìï q&bÉ Õ* n+{≤+. ø±˙, eTq*ï ªªes+¸¡ ˝À e#Ã˚ e+fÒ @<√ yT˚ ≥s‘Y √H˚ ~>±eqT
≈î£ HêïqT... #|Ó ü ?μμ nHêïqT.
bÕ*+#˚ X≈¯ î£ \Ô T e⁄HêïsTT. møÿ£ &√, n+‘s· ê+‘s· ¡
ì>÷∑ &ÉÛ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñHêïsTT. eTq d«ü u≤Û e+ <ëìøÏ ªªø±$TH˚ì Á|ükÕ<é>±]~ e÷ }πs ô|<ä›
m<äTs¡T‹]–q|ü&ÉT ‘·s¡ÿ+ @e÷Á‘·+ düVü‰j·T+ eTT‘$Ô˚ ... Ç+‘≈· î£ eTT+<ëjT· q Ç+{+Ï {Ï ø<£ ä∏ nì
#jÓ T· ´<Tä . ˇø£ dìæ e÷ rùdsT¡ . Ábı&øÉ Hå£ é yT˚ H»˚ s>Y ± Hê |düò ºt
dæìe÷ n<˚,μμ n+{≤ Äπ>≥|üŒ{ÏøÏ n‘·qT #Ó|üŒ
es+¸¡ ≈î£ sT¡ dTü qÔ ï Ä bı<Tä {› |Ï Pü ≥ #\· +>±sT¡ uÀj˚T $wüj·÷ìøÏ Ç~ ©&é nj·TT´+≥~ nqT
sêdqæ yêø±´\T eT∞¢ eT∞¢ #<· Tä e⁄‘T· HêïqT. >õ∑ _õ ≈î£ HêïqT.
eTqdTü ‘√ eTq+ ñqï|ü &TÉ @+ #~· $Hê møÿ£ <Tä .
Ä øDå£ +˝À Hê |]ü d‹úæ n<.˚ Ä ‘s· ê«‹+øπ +f+Ò {À e÷{≤&ø˚ ±, ªªÄ Á|kü Õ<Tä
>±sT¡ |+ü |‘æ ˚ ˙‘√ e÷{≤&Üì¶ ø=#êÃqT,μμ nHêï&TÉ .
Ä–q n+u≤d&æ sÉ Y ø±sT¡ ˝À+∫ |]ü >¬ ≥T≈º î£ +{≤
e÷ >∑TeTà+ ˝À|ü*ø=düTÔqï Ábı&Éø£åHé y˚TH˚»sY ªª@+ e÷{≤&Üì¶ øÏ »>±sZ êy?Y μμ
»>±sZ êe⁄, ªªbı<Tä f› Ò |≥ü T≈º î£ +<+˚ {° es+¸¡ ,μμ n+≥÷ ªª@eTT+≥B! dæìe÷ nqT≈£î+≥THêïs¡T
‘\· MT~ ∫qT≈î£ *ï <Tä \T|⁄ü ≈î£ +≥THêï&TÉ . MT‘√,μμ n+{≤ ø±ùd|⁄ü e÷{≤&ç Hq˚ T s¬ &û nj÷· ´ø£
ø±¬søÏÿ+∫ rdüT¬øfi‚¢&ÉT, Ä Á|ükÕ<äT>±s¡T ~–q
e÷ Ä$&∫ç Ãq {° Hê‘√bÕ≥T ‘ê>T∑ ‘ê, ªªMT ¨≥\T s√V≤æ D° Ç+≥sπ ïwqü ˝øŸ .Ï
bÕ|+æ ø± ˝eÒ ˝<Ò ëe÷à?μμ nHêï&TÉ . ªªdæ‘ês¡ #·÷ùdqT e÷ ã+<äs√¢,μμ n+{≤
ø±ùd‡|Bü ÇB e÷{≤&qç Ä ø±$THì˚ Á|kü Õ<Tä >±sT¡ ,
ªªbı<Tä f› Ò ˝∫Ò b˛<+›ä &.ç Çyê«fi¯ es+¸¡ ><∑ ë+&,û μμ ªªÄ dìæ e÷øÏ m+‹#êÃsT¡ s¬ eTT´qsπ wqü T?μμ nHêïsT¡ .
n‘q· &–ç +<ëìøÏ n˝≤ #|Ó Œæ +~ ‘q· T. ªªbÕ‹ø.£ Ç+ø± @&TÉ y\˚ ◊<=+<\ä T u≤´˝ì… ‡
yê«*,μμ #ùÓ |ŒqT.
ªªì»y˚T˝Ò+&ç. ô|<√›fi¯¢+ eTqy˚T ˝Òe˝Òø£
b˛‘T· Hêï+ á eTTdTü sT¡ ø,Ï μμ n+{≤ Hê ôd&’ TÉ ‹]–,
ªªˇø£ |qü T+&=#Ã˚ qT,μμ nHêï&TÉ .

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 48

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

@y√ ˝ø… ÿ£ \T >{∑ ≤øº ,£ ªªø<£ ë∏ –<ë &s¬’Ó øHå£ é n˙ï s√p y[Ó ¢ ø<£ øä∏ √d+ü ‘>Ó ∑ d‘ü e· T‘e· Te⁄‘T· qï
ø*£ |æ eTTô|ŒÌ ¤ s¬ +&TÉ y*˚ kÕqÔ T. Ç+‘≈· î£ eTT+<Tä e÷ Hq˚ T u+… >T∑ fiS¯ sT¡ ì+∫, n|]ü ∫‘· dìæ e÷ Á|+æ ≥T
ã+<sä T¡ sê˝<Ò +ä ≥THêïsT¡ >±ã{ºÏ Ç|⁄ü &fiÓ <¯ ë+. ø<£ ä∏ ‘|Ó Œæ +∫ dTü u≤Û wDæ ° ~jÛ T˚ ≥s√¢ #÷· ùdqT. n&$É ˝À
nøÿ£ &É Ä˝À∫+#T· ≈î£ +<Tä sT¡ >±ì,μμ nHêïsê Á|kü Õ<Tä »]–q eTss¶¡ Y $Tdغü n~.
>±sT¡ .
nsTT‘˚,n˝≤+{Ï<˚ Ä˝À∫+#ê*>±˙ n~
e÷ >=|Œü ø<£ ≈ä∏ î£ \T, ø$£ eT˝≤~¢ sêeTøè£ wXíü ÊÅdÔæ ø±|” ø=≥º≈£L&É<äT nqT≈£î+{≤ nedüú\T |ü&É‘ê
>±]˝≤+{Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\ }s¡sTTq Ä eT∫© n&$É u≤´øÁ˘ &Ü|˝t À ø<£ ä∏ sêjT· &ÜìøÏ |øæò ‡£ sTTb˛sTT
|≥ü ï+ Ä sêÁ‹ ãjT· ˝sπ›Ò +. Ä˝À∫dTü +Ô fÒ ns+®¡ ≥T>± zkÕ] se¡ Tà+{≤ @&<ç ä
Hê>π X«¯ Ásêe⁄>±] <>ä ]Z∑ ï+∫ ø㣠TsT¡ .
nøÿ£ &<˚ √ ˝≤&˝®û À qqTï ô|{ºÏ |qü T+<+ä {≤
yêfi¯S¢¬sfi‚¢sê Á|ükÕ<äT>±s¡T. <ë+‘√... Ä eP] yfiÓ H¢‚ ê sêÁ‹|Pü ≥.
M<ÛäT\÷, <ä÷s¡+>± ñqï düeTTÁ<ä+ ˇ&É÷¶ ø£\ Hw˚ qü ˝Ÿ nyês‡¶Y mHÍH‡é yTÓ +{§∫Ã+~... yHÓ ïÓ ˝À¢
‹sT¡ >T∑ ‘ê Ä˝À∫dTü qÔ ï Hê≈î£ >±e¢ TsY ø±´s¬ øsº£ Y n+{≤ >√<ëØ n+<+ä ... bÕ≥ bÕ&qç C≤qø>Ï ±]øÏ ud… ºt |yæò T˚ ˝Ÿ
yÓTTHêïeT<Ûä´ Hê‘√ e÷{≤&çq uÛ≤qTÁ|æj·T >∑Ts¡TÔ dæ+>∑sY nyês¡T¶, m&ç≥sY nì˝Ÿ eT˝≤ï&éøÏ u…dtº
ø=∫Ã+~. d‘æ ês¡ ˝≤+{Ï dìæ e÷ ‹jT· ´≈L£ &<É Tä nqï m&≥ç sY nyêsT¡ ,¶ dìæ e÷øÏ ud… ºt Ø»q˝Ÿ |˝æò àŸ nyêsT¡ ¶
Çfij¯ T· sêC≤ >T∑ s=#Ô Ã˚ sT¡ . e∫ÃìsTT´.

WqT... s={H° >é ± ø±≈î£ +&Ü #ê˝≤ &|ç s¬üò +{Ÿ n+ãs¡ n>±<äÛ XÊ+‹ì nqTu$ÑÛ dTü HÔ êïsTT Hê
˝H’… é Ä˝À∫+#ê* nqT≈î£ +≥Tqï Hê yTÓ <&ä TÉ ˝À|*ü ø£fi¯ó¢. dü÷s¡´ø±+‹‘√ ì+|ü⁄ø√
Á{≤|òæø˘˝À @+fÒ+{À, mHÓïH√ï &ÜìøÏ bÕÁ‘·\e˝… ‘·q |üÁ‘ê*ï
Ä˝À#·qT¢. @B q#·Ã≥+˝Ò<äT. ô|’¬ø‹Ô |ü≥Tº≈£îH˚ eèøå±qTuÛÑ÷‹
ø=qïsTT‘˚ ÄÁ˝…&û e#˚Ãdæq≥ºì Hê˝À yTÓ <Tä \T‘√+~.
|dæ Tü HÔ êïsTT. |∫ü Ãø£ MT+∫ m+&‘É √ ô|ø’ Ï
˝Ò#˚ yÓ#·Ãì ìXÊ«dü+ eT˝Ò¢ Hê
@<√ #jÓ ÷· ´*. Ä #d˚ +æ ~ eTqdüT˝À+#=ø£ Ä˝À#·q ô|’øÏ
Ç˝≤>˝∑ ≤>T∑ +&É ≈L£ &<É Tä n+{≤ ˝dÒ Tü +Ô ~...
nedüú\T |ü&ÉTÔHêïqT>±˙, ø=‘·Ô Ä ‘\Ó y¢ êsT¡ sa¡ ≤eTTq Ä
Ä˝À#q· ˝+Ò sêe≥+˝<Ò Tä eT]. sƒê>∑÷s¡T ^‘êìøÏ #·\+ nqT
Hê\T>∑Ts√E\ ‘·sê«‘· ‹]– yê<+ä #<· Tä e⁄‘÷· +fÒ ªu§jTY "μ
eTÁ<ëdTü ãjT· ˝s›Ò êqT. eT+{≤ n|Œü \s¬ &¶ç ø±sT¡ V‰ü sH¡ .é
sêÁ‘˚ ã≥\º T dsü T¡ ≈› î£ qï Hê
sêyTY ≈î£ e÷sY Ábı&øÉ Hå£ ‡é nì bÕ‘· mÁs¡ u≤´>¥ rdTü ≈î£ ì >ã∑ >ã∑
#Ûê+ãs√¢ yêfi¯¢ u≤´qsY ù|s¡T ø±s√ø¬¢ [¢ ≈L£ sT¡ ÃHêïqT.
]õwüºsY #˚dæq ø±$TH˚ì Á|ükÕ<é msTTsbY ˛s˝ºY À Hê>π X«¯ Ásêe⁄
>±s¡T düTã“sêj·Tq>∑sY˝À ñqï >±]‘√bÕ≥T ø±sT¡ ~–q Hq˚ T Hê
dì” jT· sY yT˚ ø|£ yt T˚ Hé kÕ+ãjT· ´ u≤´>¥ |ü≥Tº≈£îì q&ÉTdüTÔ+fÒ
>±]+{Ï MT<ä Ä|ò”dt zô|Hé
#ù˚ dsT¡ . 49 pHé 2022 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

#·÷dæHêj·Tq, ªªmø£ÿ&É dü+bÕsTT+#˚M bÕ‘· nqï y+Ó ≥H˚ ø+£ >±sT¡ |&ü bç ˛sTTq Hq˚ T ÄjT· q ø±fiø¢¯ Ï
u≤´>˙¥ ? ø=+#+Ó eT+∫~ ‘#Ó T· Ãø√˝øÒ b£ ˛j÷· yê?μμ qeTkÕÿs+¡ #ù˚ dÔ yêsT¡ Hê ‘\· MT<ä #jÓ T˚ ´ùdsT¡ .
nHêïsT¡ .
Äj·Tq |üø£ÿq ˇ_“&ç>± ≈£Ls¡TÃqï H˚qT,
q$«q Hq˚ T, ªªÇ+ø√ eT+∫ u≤´>¥ ñ+<+ä &.û ªªMTsT¡ ìfi˝¯ Ÿ ì»e÷–s<¡ Tä dìæ e÷ rjT· uÀ‘T· qï
ø±yê\H˚ Ç~ ‘#Ó T· Ã≈î£ HêïqT,μμ nHêïqT. feÆ… TT˝À ndôæ d+º ≥T>± #<˚ ëe› Tì #êHêïfib¢¯ Õ≥T MT
Ç+{>πÏ ≥T <>ä sZ∑ ¡ ì\u&… ‘ç ˚ ˝À|*ü øÏ sêìjT· ´≈î£ +&Ü
ªªm+<Tä ø+£ ≥?μμ ‘·]y˚TXÊ&ÉT MT H˚bÕ© >∑÷sêÿ. <ë+‘√ $TeTà
ªªn|ü &TÉ á u≤´>˝¥ À ã≥\º T dsü T¡ ≈› î£ H˚ e÷ ˝ï… |ü &÷É ø\£ e˝øÒ b£ ˛jT˚ qT,μμ nHêïqT.
|dü \ü |Pü &ç ì+∫ á eTÁ<ëkı∫Ã+~.μμ
qy«˚ kÕÔ Hê uTÑÛ »MTà<ä #jÓ T˚ ´dqæ Hê>π X«¯ Ásêe⁄ qy«˚ dHæ êjT· q, ªªb˛H¢˚ Ç˝≤ ø\£ T‡ø√yê\ì sêdæ
>±sT¡ , ªªôd+{yÏ TÓ +{≤?μμ nHêïsT¡ . ô|≥T+º ~,μμ n+{≤ Hê ‘\· ì$Tsπ sT¡ .
nyêsT¡ ¢¶ rdTü ø√uÀjT˚ »q+‘√ ì+&bç ˛jT· Tqï
Ä &Ûç©¢ ô|òÌ¢{ŸøÏ, ªnyêsY¶ $qïsY‡ ô|òÌ¢{Ÿ,μ nì ù|s¡T á <sä Ù¡ ø£ yT˚ <ëÛ $ |øü ÿ£ q ≈L£ s√Ãu{… +ºÏ ~ d‘æ ês.¡
ô|{≤sº ê msTTsbY ˛sºY yêfió¯ .¢ Hê >T∑ sT¡ e⁄ u≤Û sr¡ sêC≤‘√ Hê >T∑ ]+∫ e÷{≤&¢ +ç ~
e÷˝≤>π Ø»q˝Ÿ nyês¶Y d+ü bÕsTT+∫q ‘$· Tfi¯ d‘æ ês.¡ sπ |⁄ü Áô|d&æ +Ó {Ÿ Ä|tò Ç+&jç ÷· ‘√ øs£ #¡ ê\q+
dìæ e÷ n#÷ $T˝¢Ì… n#÷ $T˝.¢Ì… <ëì <sä Ù¡ ≈î£ ˝q’… <ä Á>π {Ÿ #˚sTT+#·uÀ‘·T+~ dæ‘ês¡. Ç+ø± m+<äs√ï mH√ï
u≤\#·+<äsY>±s¡T n|ü&˚ ˝À|ü*ø=∫à Hê |üø£ÿq $<ëÛ \T>± Hê≈î£ <>ä sZ∑ #¡ d˚ qæ d‘æ ês,¡ @ yHÓ ïÓ \ y&˚ øç °
≈L£ sT¡ Ã+{≤, ªªqTe⁄« e+oeì Hq˚ qT≈î£ +≥THêïqT,μμ yê&bç ˛≈î£ +&Ü ì‘´· + |]ü eT[+#˚ C≤|„ øü +£ nsTT
b˛sTT+B d‘æ ês¡.

m+‘· |üì#˚dæ+B dæ‘ês¡øÏ eT÷\yÓTÆq Hê
eTV≤ü ˝À¢ ø√ø\Ï qe\?

Ä qe\ sêjT· &ÜìøÏ yqÓ ≈î£ qï Ä eTdøü |£ *æ ¢
sêE\ ø£eT˝≤e‹ ø£<∏ä qqTï ‘Ó>∑ ≈£î~ù|düTÔ+fÒ
n<+ä ‘ê >T∑ sT¡ ≈Ô î£ sêe&+É yTÓ T<˝ä {… +ºÏ ~.

d‘” êø√ø∫£ \Tø£ dìæ e÷ ]©»jT˚ ´ø£ |ìü ˝<Ò Tä .
ãj·Tf…ø£ÿ&ÉHêï #˚<ë›s¡+fÒ yÓ[¢ n&çπ> n\
yê≥T ˝Ò<äT. <ë+‘√ @<äHêï #·<äyê\ì|æùdÔ
#<· Tä e⁄‘ê, sêj÷· \ì|+æ ∫+~ sêkÕÔ yTÓ T‘êìÔ øÏ U≤∞
>±H˚ ñqï Hq˚ T Ä yfi˚ b¯ ı<Tä ≥› ‘=$Tà~ <ëføÒ ± e÷
|øü ÿ£ H˚ ñqï <sä∏ ¶Y Áø±dt Åd{º” ˝Ÿ À q&TÉ dTü HÔ êïqT. #\· {¢ Ï
#≥Ó ¢ ˙&\É T, »q+ u§‹>Ô ± ˝ìÒ Ä s√&TÉ M¶ T<ä ≈L£ s¡
>±j·T˝À&ÉT ns¡TkÕÔ, ã+&çì ‘√düT≈£î+{≤ yÓfi¯ó
‘·THêï&ÉT. dæ]dæ]eTTe« Ä|ò”düTqï Ä _*¶+>¥˝À
|üì#˚dæq Ä&ÉeTìwæ yê[¢+{Ï zq]∫Ãq $T–*
b˛sTTq ≈L£ s\¡ T d\º” T –HïÓ ˝À yd˚ Tü ≈î£ ì ãjT· ≥
ø=dTü +Ô ~. bÕ‘ù· ||sü T¡ ¢ ø=Hy˚ ê&TÉ nse¡ +˝À nsT¡ kÕÔ
≈£Ls¡>±j·T˝À&çï Áø±dt #˚düT≈£îb˛‘·THêï&ÉT. M~Û

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2022 50

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq