TANA_PatrikaSept_2021

Volume-28 Issue-11 TELUGU ASSOCIATION OF
NORTH AMERICA

A 501(c)(3) Certified Nonprofit Organization - Tax ID - 36-3060732

26233 Taft RD, Novi, MI 48374

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüTeTT
Our Mission
"To identify and address social, cultural and educational

needs of North American Telugu Community in
particular and Telugu people in general"

September 2021 President Chairman, Board of Directors
Anjaiah Chowdary Lavu Dr. Hanumaiah Bandla
Editor (770) 235-2709; [email protected] (248) 788-9522
Sai Brahmanandam Gorti
Executive Vice President Chairman, Foundation
[email protected] Niranjan Srungavarapu Venkataramana Yarlagadda
(248) 342-6872; [email protected] (601) 212-3298
Associate Editor
Naveen Vasireddy (India) Immediate Past President Regional Coordinators
Jayasekhar Talluri
[email protected] (631) 523-1999; [email protected] Nagamalleswara Panchumarthi
Appalachian
The opinions expressed in Secretary Srinivas Vuyyuru
TANA Patrika belong to the Sateesh Vemuri Capital
individual authors and do not (925) 989-4536; [email protected] Sateesh Kommana
necessarily reflect those of DFW
TANA or the Editorial Board. Treasurer Sunil Koganti
Ashok Babu Kolla Mid-Atlantic
(270) 293-0003; [email protected] Hanumantha Cherukuri
Midwest
Joint Secretary Pradeep Kumar Gaddam
Murali Talluri New England
(216) 255-7066; [email protected] Vamsi Vasireddy
New Jersey
Joint Treasurer Dilipkumar Musunuru
Bharath Maddineni New York; 5167387994
(678) 772-1681; [email protected] Srinivas Gogineni
North
Community Services Coordinator Sai Bollineni
Venkata (Raja) Kasukurthi North Central
(201) 270-8648; [email protected] Padma Bhogavalli
North West
Cultural Services Coordinator Ram Thota
Sirisha Tunuguntla Northern CA; (408) 393-6782
(904) 294-5655; [email protected] Ravi Vadlamudi
Ohio Valley
Women Services Coordinator Sarit Kommineni
Uma Katiki Rocky Mountains
Kishore Yarlagadda
International Coordinator South Central
Venkata Hiteshwar Vadlamudi Venkata Ramana Meesala
[email protected] South East
Ratna Gummadi
Sports Coordinator South West; (713) 876-7919
Shashank Yarlagadda Prathap Cherukuri
6013450543; [email protected] Southern CA

Councilor-at-large
Lokesh Naidu Konidala
(972) 853-7462; [email protected]

eTTK∫Á‘·+

ø°.X‚. eTdüq+ bÕ+&ÉT

TANA Donates TANA Backpacks

Backpacks in Texas Programs

14 16

Blessings under the ‘êHê ≈£L´Ø b˛{°\≈£î
Bridge of Spokane eT+∫ düŒ+<äq
20
18
$<ë´s¡Tú\≈£î ‘êHê
TANA-BATA XÊ{Ÿ •ø£åD
Volleyball Tournament 26

24

TANA Summer Math
Enrichment 2021

34

Ç+ø±...
... 05 ø£<∏ä ` ‘·|üdüT e÷qT
Editorial ... 06 ¬ø.m. eTTìdüTπswt |æfiË¢ ... 38
TANA President’s Message ... 08 ... 48
TANA Executive Committee ... 09 dæìe÷ bÕ≥øÏ ø£+sƒêuÛÑs¡D+
TANA Regional Coordinators ... 10 kÕsTTÁãVü‰àq+<ä+ >=]Ô ... 60
TANA Board of Directors ... 68
TANA Foundation ... 11 e+o bı\e÷]q C≤„|üø±\T
TANA Foundation Donation Form ... 12 ÄHê{Ï yêq ∫qT≈£î\T ... 76
TANA Yoga Therapy Sessions
... 22 ø=dü] bÕ≥\ ø=düsêE
TANA Summer Camps for Kids ... 28 #·+Á<äVü‰dt

Á|ü>∑‹øÏ uÛ≤ùw >∑eT´+ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ø=‘·Ô u≤´#Y...
n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄ ... 36 ` l n≥÷¢]   »\|ü‹

dü+bÕ<äø°j·T+

ø£*$T ì\e<Tä - ˝$Ò T $T>\∑ <Tä

ø\£ ø±\+ ˇø£ Ø‹ q&eÉ <Tä
>‘∑ · s¬ +&fi˚ ó¯ >¢ ± øs£ √Hê sê≥ï+ #T· ≥÷º ˇøπ ˝≤ ‹sT¡ >T∑ ‘√+~ Á||ü +ü #·+. @ eT÷˝À e÷eT÷\T
|]ü d‹úæ edTü +Ô ~ nqT≈î£ +≥÷+&>É ±H˚ eTs√ ø=‘Ô· y]˚ jT· +{.Ÿ
eTq+ øs£ √HêøÏ n\yê≥T |&ü bç ˛j÷· y÷Ó , ˝øÒ £ øs£ √Hj˚ T˚ eTqøÏ n\yê≥T|&ü +ç <√ ‘©Ó ì
$+‘· |]ü d‹úæ .
|+ü &>É \∑ T edTü HÔ êïsTT - yfiÓ ó¯ ‘T· HêïsTT. e∫ÃHê sêøb£ ˛sTTHê eTq J$‘+· ˝À e÷sπ ŒMT
øì£ |+æ #&· +É ˝<Ò Tä . eTq+ #‹· ø\Ï ã&Üy¶ ÷Ó , ˝øÒ £ ø±\yT˚ q‘qÔ· &øÉ £ q&TÉ k˛+Ô <√ ‘©Ó ì |]ü d‹úæ .
eTq u≤\dTü ÁãV≤ü àD´+ |sü e¡ T|~ü +∫ á H\Ó øÏ d]ü >±Z @&Ü~. >±jT· + |∫ü à Ç+ø±
b˛≈î£ +&ÜH˚ es+∆¡ ‹ e#Ã˚ d+æ ~. eTV‰ü >±jT· ≈î£ &øç Ï eTs√kÕ] nÁXó¯ ìyê[.
øfi£ ≤ø±sT¡ \øÏ eTsD¡ + e⁄+&<É Tä . ˇø£ bÕ{À, ˇø£ s#¡ H· √, ˇø£ ø$£ ‘«· y÷Ó , ˇø£ ∫Á‘y· ÷Ó
yê]ì Áã‹ødÏ ÷ü HÔ ˚ ñ+{≤sTT.
dTü e÷sT¡ ‘=+u’…Û @fi¢¯ Áø‘Ï +· ˇø±yTÓ sêdqæ ø<£ ìä∏ yTÓ TqïH˚ ˇø£ |⁄ü døÔü +£ Ä$wÿü sD¡ d+ü <sä “¡ +¤ >±
‘·\T#·T≈£îHêï+. n˝≤+{Ï~ bÕ‹ø£y˚\ ô|’>± bÕ≥\T bÕ&çq u≤\÷ì eT]∫b˛e&É+
»s>¡ <∑ Tä .
{Àø√´˝À »]–q 2020 bÕsê ˇ*+|øæ ‡˘ ˝À u≤Û s‘¡ <· X˚ ¯ $C‘Ò \· øÏ n_qÛ +<qä \T!
MsT¡ u≤Û $‘s· ê\øÏ d÷ü Œ]¤ <Ô ë‘\· T.
eTs\¡ e#Ã˚ H\Ó eT]ìï $Xc‚ Õ\‘√ ø\£ TdTü ≈î£ +<ë+.

n_qÛ +<qä \‘√...

kÕsTT ÁãV‰ü àq+<+ä

President’s Message

ANJAIAH CHOWDARY LAVU
President - 2021-23

‘êHê duü TÑÛ ´\ø,° ø±s´¡ øs£ \Ô¡ ø,° |Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \ø° n+<]ä ø° n_qÛ +<qä \T!

‘êHê n<´äÛ øå£ |<ü $ä ˝ÀøÏ e∫à eT÷&TÉ H\Ó \T ø±ek˛+Ô ~. >‘∑ · eT÷&TÉ H\Ó \T>±
mH√ï ø±s´¡ Áøe£ ÷\T #|˚ {ü ≤eº TT. deü TàsY ø±´+|‡t ˝À |Hü ïÓ +&TÉ ø±´+|⁄ü \T
s√Eø=ø{£ >Ï ± #=· |ü q ìs«¡ V≤æ +#êeTT. {-Ï 20 Áøø¬Ï {,Ÿ u≤ôdÿ{uŸ ≤˝,Ÿ yê©
u≤˝,Ÿ ø㣠&¶û {Àsï¡ yTÓ +≥T¢ ø±*b˛ò ]ïj÷· , &˝É ≤d¢ ,t VAü ´dHºü é q>s∑ ê˝Àq¢ ÷,
yêw+æ >Hº∑ ,é $T&é n{≤+¢ {øÏ ˘ s¬ –jT· H,é n{≤+¢ {≤ e+{Ï |\ü T q>s∑ ê˝À¢ |Tüò q+>±
ìs«¡ V≤æ +#êeTT.
bÕsX¡ƒ Ê\ ‘s· >¡ ‘∑ T· \øÏ $Xw‚ ü dŒü +<qä e∫Ã+~. m+‘√eT+~ $<ë´sT¡ \ú T
]õÅùdwº Hü é #d˚ Tü ≈î£ HêïsT¡ . n˝≤>π øfi£ ≤XÊ\ ]õÅùdwº qü T¢ nø√㺠sT¡ H\Ó qT+&ç
yTÓ T<\ä e⁄‘êsTT.
‘Our Youth - Our Heritage’ nqï ‘êHê \ø´å£ +‘√ ‘êHê˝À jT· Te‘ø· Ï
n‘´· +‘· ÁbÕ<ëÛ q´‘· ÇdTü HÔ êïeTT.
jT· Te‘· ø√d+ü ‘êHê ≈L£ ´Ø b˛{\° T ìs«¡ V≤æ +#êeTT. m+‘√eT+~ bÕ˝§ìZ
$»jT· e+‘+· #k˚ ÕsT¡ .
nyTÓ ]ø±˝À e⁄qï jT· Te‘· ø√d+ü ÄHé ˝H’… é SAT ø√∫+>¥ $»jT· e+‘+· >±
ìs«¡ V≤æ dTü HÔ êïeTT.
ªH˚{Ï j·TTe‘· - πs|ü{Ï uÛÑ$‘·μ nqï≥T¢>± ‘êHê˝À j·TTe‘·øÏ n‘·´+‘·
ÁbÕ<ëÛ q´‘· e⁄+~.
jT· Te‘· ø√d+ü Á|‘ü ´˚ ø+£ >± ôV≤’ ø+Ï >¥ áy+Ó {,Ÿ |_ü ø¢ ˘ dŒ” ø+Ï >¥ ÁbıÁ>±eTT\T
ìs«¡ V≤æ +#êeTT.

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 6

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ªø±´wt áCŸ ø+Ï >μ¥ nH˚ ô|H’ò êìj¸ T· ˝Ÿ ôd$THêsY Áb˛>±yTé øÏ $Xw‚ ü dŒü +<qä \_+Û ∫+~.
Ç+ø± deü TàsY yê*&øÓ Øº£ ø±´+|⁄ü ≈L£ &Ü ìs«¡ V≤æ +#êeTT.
d÷ü ÿ˝‡Ÿ Ø ˇô|ì+>¥ d+ü <sä “¡ +¤ >± u≤´øb˘ Õ´ø˘ ø±s´¡ Áøe£ T+˝À $<ë´sT¡ \ú øÏ dVü ‰ü jT· +
n+~dTü HÔ êïeTT.
u≤Û wøü ,° d+ü dÿü è‹ø° y~˚ ø>£ ± Á|‹ü H˝Ó ≤ ÄH˝é H’… ˝é À ‘êHê kÕV≤æ ‘´· y˚~ø£ ‘s· |¡ ⁄ü q mH√ï
ø±s´¡ Áøe£ ÷\T #d˚ Tü HÔ êïeTT. MTs÷¡ bÕ˝§qZ +&.ç |~ü eT+~ø° ‘*Ó jT· CjÒ T· +&.ç
‘êHê kÕV≤æ ‘´· y~˚ ø˝£ À Á|‹ü H˝Ó ≤ |\ü T kÕV≤æ ‘´· ø±s´¡ Áøe£ ÷\T ìs«¡ V≤æ dTü HÔ êïeTT.
e#Ã˚ H\Ó sêuÀjT˚ kÕV≤æ ‘´· y~˚ ø£ ÁbÕeTTK´‘· @$T≥+fÒ \ãÁ∆ |‹ü wßü ˝º q’… Á|eü TTKT\
≈î£ ≥T+;≈î£ \qT rdTü ø=∫Ã, yê] <ë«sê Äj÷· Á|eü TTKT\ Jeq$<ëÛ Hê˙ï, yê]
Ä˝À#·Hê<äèø£Œ<∏ëìï |ü~eT+~ø° |ü+#·T≈£îH˚ ˇø£ $q÷‘·ïyÓTÆq, n|üPs¡«yÓTÆq
ø±s´¡ Áøe£ T+ #d˚ Tü HÔ êïeTT.
Á|eü TTK >±jT· ì XÀu≤Û sêE>±] <ë«sê eTq |\æ \¢ øÏ nqïeTjT· ´ bÕ≥\T H˚]Œ+#˚
ø±s´¡ Áøe£ T+ ìs«¡ V≤æ +#êeTT. BìøÏ $Xw‚ ü dŒü +<qä e∫Ã+~.
Çe˙ï m+<äT≈£î $es¡+>± #ÓãT‘·THêïq+fÒ, ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚˝≤,
eTTK´+>± ‘\Ó T>T∑ jT· Te‘ø· Ï ÁbÕ<ëÛ q´‘· Çd÷ü Ô |\ü T ø±s´¡ Áøe£ ÷\T s÷¡ bı+~
dTü HÔ êïeTT.
á ø±s´¡ Áøe£ ÷\˙ï $»jT· e+‘+· >± »s>¡ &∑ ÜìøÏ ø±s≈¡ î£ ˝q’… Á|‹ü ˇøÿ£ ]ø° ù|sT¡
ù|sT¡ Hê <qäÛ ´yê<ë\T.
MT n+<]ä Ä<sä ê_eÛ ÷Hê˝Ò ‘êHêøÏ ã\+— n<˚ e÷≈î£ d÷ü Œ]¤ Ô ≈L£ &Ü.
eTs\¡ e#Ã˚ H\Ó eT]ìï $Xc‚ Õ\‘√ ø\£ T<ë+› !

MT

n+»jT· ´ #Í<]ä ˝≤e⁄

7 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA EXECUTIVE COMMITTEE - 2021-2023

Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu Jayasekhar Talluri Sateesh Kumar Vemuri
President Executive Vice President Past President Secretary

Ashok Babu Kolla Murali Talluri Bharath Maddineni Venkata (Raja) Kasukurthi
Treasurer Joint Secretary
Joint Treasurer Community Service Coordinator

Sirisha Tunuguntla Uma Katiki Lokesh Naidu Konidala Venkata Hiteshwar Vadlamudi

Cultural Service Coordinator Women Services Coordinator Councilor-at-Large International Coordinator

Shashank Yarlagadda Suresh Kakarla Dr. Hanumaiah Bandla Venkataramana Yarlagadda
Sports Coordinator Team Square Chair
Chairman Ex-Officio Member

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 8 Board of Directors Chairman, TANA Foundation

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

REGIONAL
COORDINATORS

Nagamalleswara Panchumarthi Srinivas Vuyyuru

Appalachian Capital

Sateesh Kommana Sunil Koganti Hanumantha Cherukuri Pradeep Kumar Gaddam
DFW Mid-Atlantic
Midwest New England

Vamsi Vasireddy Dilipkumar Musunuru Srinivas Gogineni Sai Bollineni
New Jersey New York North North Central

Padma Bhogavalli Ram Thota Ravichandra Vadlamudi Sarit Kommineni
North West Northern California Ohio Valley Rocky Mountains

Venkata Ramana Meesala Kishore Yarlagadda Ratna Prasad Gummadi Prathap Cherukuri
South East
South Central South West Southern California

9 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA BOARD OF DIRECTORS - 2021-2023

Dr. Hanumaiah Bandla Dr. Nagendra Srinivas Kodali Lakshmi Devineni

Chairman Secretary Treasurer

Janardhan Nimmalapudi Srinivas Lavu Dr. Chowdary Jampala Murali Vennam
Director (Non-Donor) Director Director Director

Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu Jayasekhar Talluri Sateesh Kumar Vemuri
Ex Officio Member Ex-Officio Member
Ex Officio Member Ex Officio Member Secretary, EC
Past President
President, EC Executive Vice President, EC

Ashok Babu Kolla Venkataramana Yarlagadda Sasikanth Vallepalli Srikanth Polavarapu
Ex-Officio Member Ex Officio Member
Ex Officio Member Ex-Officio Member
Treasurer, EC Chairman, TANA Foundation Secretary, TANA Foundation Treasurer, TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 10

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA FOUNDATION 2021-2023

Venkataramana Yarlagadda Sasikanth Vallepalli Srikanth Polavarapu
Treasurer
Chairman Secretary

Ramakanth Koya Ravi Samineni Viswanath Nayunipati Suresh Puttagunta
Trustee Trustee Trustee Trustee

Srinivas Chand Gorrepati Kiran Gogineni Purushotham C Gude Vinay Maddineni
Trustee Trustee - Non Donor Trustee - Non Donor Trustee - Non Donor

Srinivas Oruganti Sumanth Ramsetti Vidyadhar Garapati Anjaiah Chowdary Lavu
Trustee - Non Donor Trustee Trustee - Donor Ex-Officio Member
President

11 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 12

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

q

TANA Donates Backpacks
to Needy Children

in Fort Worth, Dallas

Telugu Association of North America or-

ganized a Backpack donation program in
Fort Worth Independent School District, Fort
Worth, TX on Saturday August 14th 2021.

More than 400 backpacks were distrib-
uted to the needy kids in the Fort Worth In-
dependent School District donated by TANA
DFW Team and this event was organized in
the memory of late Dr.Gorrepati Navaneetha
Krishna garu (TANA Past President). So far
more than 500 backpacks have been distrib-
uted to Dallas area schools by the TANA
DFW team.

Sateesh Kommana, Regional Coordina-
tor of TANA for DFW area coordinated the
event along with TANA Board of Director
Murali Vennam,Councilor at Large Lokesh
Naidu, committee member Lenin Talluri with
the support from DFW TANA Team.

Mattie Parker, Fort Worth Mayor, who
attended as a chief guest appreciated and

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 14

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

thanked TANA for this gesture

of support and kindness which

will provide the much needed

initiative and good start for the

needy families with children

getting back to school.

TANA DFW team is look-

ing forward to organizing many

more such charitable events in

future with the support of TANA

Leadership and President

Anjaiah Chowdary Lavu and

promise to assist all the Telugu

speaking people and other Indi-

ans during emergency and

needy times. b

15 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA BACKPACKS PROGRAMS

New England

TANA New England Team distri- Thank you so much to Rao Voleti, Prasad
Kambhampaty, Atluri Lavanya, Kalluri Rajitha and
buted 100 + second round Back Packs Sudhir Gunda for attending the program.
to the needy children in Mayberry
school, East Harford, CT in memory
of late Dr. Gorrepati Navaneetha
Krishna Gorrepati (TANA Past Presi-
dent).

Appreciate the sponsor's sup-
port. Thanks to Ashok Kolla (Treas-
ure) for arranging Back packs & sta-
tionery.

Thank you Anjaiah Chowdary
Lavu (President), Satish Vemuri
(Secretary), Raja Kasukurthi &
Leader-ship team for all your support
& Guidance.

New York

excited to be a part of this giving back to

the community event. We have been

approached by other school districts in

Suffolk that want to get involved with

TANA for any ongoing giving back to the

community events.

Overwhelmed by the response and a

generous contribution from Jay Talluri.

Books, Crayons & Pencils sponso-

red by Booghe.com. Textbooks sponsored

by Sujana.

TANANYteam is doing another round

of backpack donations on Friday 09/17

TANA has received a very good response for morning at 8:30 am at Suffolk Y/JCC.
the program and Wyandanch UFSH School Address 74 Hauppauge Road in Commack.

Thank you to Rao Voleti, Prasad Kam-
Districts was grateful for the backpacks bhampaty, Atluri Lavanya, Kalluri Rajitha,
provided by TANA. They have been extremely Sudhir Gunda for attending the program.

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 16

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

MID ATLANTIC

Continuing the tradition of helping needy Mid-Atlantic along with Satish Chundru

children and local communities, TANA Mid- coordinated the event. Thanks to Ravi
Atlantic team kicked off the Dr. Navaneetha
Krishna Gorrepati TANA Backpack pro- Potluri, Venkat Singu, Sasidhar Jasthi &
gram. The team have donated backpacks to
Scott Elementary School, Harrisburg, PA on Venkata Chimilli for attending the event.
September 10th.
Mid-Atlantic team is looking forward
District superintendent & School Prin-
cipal who graced the event thanked TANA to organizing similar activities in the future
for the support and appreciated the contin-
ued efforts of Harrisburg TANA team for with support from TANA Leadership and
donating the backpacks.
President Lavu Anjaiah Chowdary. Thanks
Sunil Koganti, Regional Coordinator of
to Raja Kasukurthi (Community Services co-

ordinator), Parmesh Devineni (Backpack

Chair), Sateesh Kommana (DFW Regional

Coordinator) and TANA Harrisburgh com-

mittee for the support. b

17 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

BLESSINGS UNDER THE BRIDGE OF SPOKANE

Blessings Under the Bridge of Spokane a conversation with us while we serve. All
the volunteers are supposed to talk to each
(BUTB) serves cooked food by preparing and everyone while we serve food. We have
dinner at their local kitchen every Wednes- to look into their eyes and converse with
day. On Wednesdays, BUTB serves food for them before we serve. They thank every vol-
500 people and also offers to clothe. Telugu unteer while we serve and are very grateful
Association of North America (TANA) for us. It makes us feel humble and grateful
donated $2800 to Blessings Under the Bridge for what we are blessed with when we vol-
to serve the food for needy and homeless unteer. We have already served two Wednes-
families from TANA ART Summer Camps days September 1st and September 8th and
fundraiser. The amount of $2800 we donated we will be serving the other two Wednes-
to BUTB will serve hot cooked meals to the days will be one in October and November
needy for four Wednesdays. TANA ART Thanksgiving Wednesday.
Summer Camps were conducted by our 12
years old young TANA Volunteer Sindhu BUTB appreciates this kind gesture by
Surapaneni from Imaginations2Creation TANA and conveyed heartful thanks to
who is a very passionate Art trainer and likes TANA President Mr. Anjaiah Chowdary
to serve the needy. Lavu, TANA Community Services Coordi-
nator Mr. Raja Kasukurthi, and the entire
The amount of compassion and empa- TANA leadership for wonderful initiative
thy that the volunteers of BUTB have for and sharing blessings with the less unfor-
this homeless can’t be expressed in words. tunate. Thanks to TANA North West Regio-
We could learn a lot from these volunteers nal Coordinator Padma Bhogavalli, Devendar
on how to treat every human. Most of them Lavu, Sowmya Surapaneni, and Srinivas
address the homeless as sir/madam to make Abburi for coordination and support. b
them feel valued as some of them feel very

embarrassed to come by for food or to have

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 18

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

q

‘êHê-≈£L´Ø b˛{°\≈£î eT+∫ düŒ+<äq
ñ‘sÔ· ¡ nyTÓ ]ø± ‘\Ó T>T∑ d+ü |Tüò + (‘êHê), ≈L£ ´Ø
‘êHê Á|dü Tü ‘Ô · n<´äÛ ≈îå£ \T n+»jT· ´ #Í<]ä ˝≤e⁄,
˝]… ï+>¥ d+ü dúü ø*£ dæ d+ü jT· Tø+Ô£ >± e÷´<,é∏ ôdH’ ‡é |Pü s«¡ n<´äÛ ≈îå£ \T »jTY ‘êfiS¯ ]¢ , ≈L£ ´Ø e´ekÕú
uÖ˝Ÿ yê]ø¸ £ b˛{\° qT ákÕ] ÄH˝é H’… ˝é À ìs«¡ V≤æ + |≈ü î£ \T &Üøsº£ Y sêe⁄ eT÷\÷Œ] bÕ˝§HZ êïsT¡ .
#êsT¡ . Ä>w∑ ßü º 22q ÄH˝é H’… ˝é À »]–q á b˛{˝° À¢
625 eT+~øôÏ |>’ ± |\æ \¢ T bÕ˝§HZ êïsT¡ . |\æ \¢ T yê] $C‘Ò \· Á|øü ≥£ q nq+‘s· +¡ n+»jT· ´ #Í<]ä
yê] d÷ü ÿ˝˝Ÿ À #~· y˚ ø±d¢ Tü \qT nqTd]ü +∫ 3 e÷{≤&¢ TÉ ‘÷· ‘êHê HêjT· ø‘£ «· + eTTqTà+<Tä ≈L£ &Ü
Á>÷∑ |⁄ü \T>± $uõÑÛ +∫, e÷´<é∏ uÖ˝Ÿ ñ<jä T· + 11 eTq ‘s· T¡ yê‹ ‘s· +¡ |\æ \¢ øÏ ñ|jü ÷Ó >|∑ &ü ˚ ø±s´¡
>∑+≥\ qT+&ç 12 >∑+≥\ es¡≈£î, ôd’Hé‡ uÖ˝Ÿ Áøe£ ÷\qT ô|<›ä m‘T· qÔ Áb˛‘‡· V≤æ dTü +Ô <Hä êïsT¡ . á
eT<ëÛ ´V≤ü ï+ ˇ+{>Ï +∑ ≥ qT+&ç s¬ +&TÉ >+∑ ≥\ es≈¡ î£ $wjü T· +˝À ≈L£ ´Ø ˝]… ï+>¥ yê] dVü ≤ü ø±s+¡ eTsT¡ e
ìs«¡ V≤æ +#êsT¡ . 3, 4 ‘s· >¡ ‘∑ T· \ $<ë´sT¡ \ú qT ˇø£ ˝ìÒ <ìä , |\æ \¢ T á b˛{\° ˝À $]$>± bÕ˝§qZ &+É
deü T÷V≤ü +>± 5, 6 ‘s· >¡ ‘∑ T· \ $<ë´sT¡ \ú qT Ç+ø√ Xó¯ u|ÑÛ ]ü D≤eT+ nHêïsT¡ . e÷´<é∏ uÖ˝Ÿ b˛{\° T $X¢‚
deü T÷V≤ü +>± n˝≤>π 7, 8 ‘s· >¡ ‘∑ T· \ $<ë´sT¡ \ú qT wDü ≤‘à· ø+£ >± ÁbÕã+¢ kÕ*«+>¥ dÿæ ˝‡Ÿ ì ô|+bı+
eTs=ø£ deü T÷V≤ü +>± eØøZ ]£ +#êsT¡ . $C‘Ò \· $esê ~+#˝˚ ≤, ôdH’ ‡é uÖ˝Ÿ b˛{\° T Ä#s· D¡ ˝À m˝≤ e]+Ô
\qT $&TÉ <\ä #ù˚ d+<Tä ≈î£ ôdô|+º ãsY 11q ÄH˝é H’… ˝é À #ê˝À Ä˝À∫+#˝˚ ≤ ìs«¡ V≤æ +#&· +É ≈L£ ´Ø ˝]… ï+>¥
eTs√ ø±s´¡ Áøe£ T+ ìs«¡ V≤æ +#êsT¡ . á ø±s´¡ Áøe£ T+˝À Á|‘ü ´˚ ø‘£ · nì nHêïsT¡ . Ç≥Te+{Ï b˛{\° <ë«sê
$<ë´sT¡ ˝ú À¢ b˛{‘° ‘· ê«ìï ô|+∫ d÷ü ÿ˝‡Ÿ ˝À sêD+Ï #·

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 20

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

&ÜìøÏ ‘êHê #d˚ Tü qÔ ï Á|jü T· ‘êïìï $<ë´sT¡ \ú ‘*· ¢ >∑DÏ‘·+ Á>∑÷|t`1: Á|ü<∏äeT+-ø£&Éeø=\T¢ ¬>wüíÁo,
<+ä Á&TÉ \T n_qÛ +~+#êsT¡ . á b˛{\° ìs«¡ V≤ü D˝À ~«rjT· -ã‘T· \Ô øè£ w,íü ‘è· rjT· -yu’… eÑÛ >T∑ D#Ï {Ó .ºÏ
eTT+<Tä qT+&ç ‘√&ŒÉ &qç sêƒ >÷∑ sY eT*H¢ ì˚ , $<´ä >D∑ ‘Ï +· Á>÷∑ |`t 2: Á|<ü eä∏ T+-V‰ü dìæ , w$ü T, d‘ü ´· ,
≈L£ ∫|Pü &,ç >ö] ye˚ T÷], Áoìyêdt ñjT· ÷´sT¡ \qT Áoq+<kä ÕsTT, Äs´¡ H,é Á|Dü y—Y ~«rjT· +-n˙w,t
n_qÛ +~+#êsT¡ . ‘è· rjT· +-nìsT¡ <,éÛ e]øí ,£ sT¡ V‰ü H.é
>D∑ ‘Ï +· Á>÷∑ |`t 3: Á|<ü eä∏ T+-nsyí¡ ,Y Äs´¡ H,é ueÑÛ ´,
ácÕ, C§$q, d]æ , ‘q· Tw,t Ä~‘·´, ‘ês¡TDY—
~«rjT· +-yT˚ <,äÛ dVü ‰ü q, kÕsTT, Áoe‘‡· , y<˚ ë+w,t
$XÊ˝—Ÿ ‘è· rjT· -Äsy¡ ,Y ìXï jTY , ì‘´· , ìy<˚ ,é
dTü <sä Ù¡ H,é Äì«, n_qÛ y.Y
ôd’H‡é Á>÷∑ |`t 1: Á|<ü eä∏ T+: <säÛ +¡ |⁄ü] Äs,í¡ ~«rjT· +-
V≤æ ‘y· ,Y ‘è· rjT· +->¬ wÁíüo ø=&eÉ ø=\T,¢ kÕsTT dVü ≤ü Ádü
ô|se¡ *.¢
ôd’Hé‡ Á>∑÷|t`2: Á|ü<∏äeT+-Vü‰dæì, ~«rj·T+-
ÄV≤æ s,Y ueÑÛ ´, Á|rü ø,˘ d+ü V≤æ ‘—· ‘è· rjT· +-Bø‘åÏ ,·
neTè‘.Y
ôd’H‡é Á>÷∑ |`t 3: Á|<ü eä∏ T+: »øÿ£ +|⁄ü &ç ÁokÕsTT,
~«rjT· +-b˛˝|… ˝ü ¢… kÕsTT Áoøs£ Y ‘è· rjT· +-Äs´¡ Hé
sêC,Ÿ s√qyY >√bÕ˝.Ÿ

21 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA

Yoga Therapy Sessions

TANA started Yoga Therapy sessions on Saturday, Sep-

tember 11th, 2021 with more than 650 registrations with
a very successful first session which gave information on
the Asanas which can help to reduce migraines and head-
aches. Each individual yoga session focuses on different
health issues we face in daily life and provide yoga therapy
solutions to reduce those issues.

Thank you Anjaiah Chowdary Lavu garu (TANA
President), Jay Talluri garu (TANA past president), Raja
Kasukurthi garu (Community Services Coordinator), Hanu
Cherukuri garu ( Mid-West Regional Coordinator), and
the entire leadership team for your help and guidance.

Yoga therapy was started on
9-11-21 at 9 am CST
The future sessions will be on-
9-18-21 - Week-2

Asanas for Spondylitis
and sciatica
9-25-21 - Week-3

Asanas for Mental tension
and Asthma
10-2-21 - Week-4
Asanas for Insomnia
10-9-21 - Week-5
Asanas for hypertension
and depression
10-16-21 - Week-6
Asanas for Obesity
and women health.

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 22

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

q

TANA-BATA
Volleyball

Tournament 2021

Telugu Association of North America (TANA)

& Bay Area Telugu Association (BATA) organ-
ized their Annual Volleyball/Throwball Tourna-
ment 2021 at Newark, California.

The tournament had 3 groups: “Advanced”,
“Intermediate" & “Recreation” for Men, and
“Throw Ball” for women. Over 35 teams partici-
pated in this event, involving more than 200+
players. The playing ground was packed with
well-prepared players and enthusiastic support-
ers. The tournament started early morning around
8 am and went throughout the day till 7 pm.

The teams participating varied from sea-
soned volleyball teams to casual players who
wanted to come and support the cause. Most of
the matches were very closely contested. The
audience enjoyed several nail-biting matches. In
all the matches players exhibited their skills and
style with spikes and returns resulting in long ral-
lies.

Tournament Organizers from TANA Ram
Thota (Regional Representative, Northern Cali-
fornia), Sateesh Vemuri( Secretary) thanked all
the teams for their participation and continued

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 24

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

support in organizing this successful tour-

nament and mentioned the funds raised

will be donated to a worthy cause. Shiv

Sekhar &Vijay were specially acknowl-

edged for leading the tournament. Manish,

Ekta Daga & ShivaKumari were also ap-

preciated for their support.

TANA President Anjaiah Chowdary

Lavu conveyed his congratulations to the

organizers.

TANA Northern California team

consisting of Murali Godavarti, Bhargav

C , Hari Nallamala, Srinivas Veerapaneni,

Srikanth Koneru, Sastry Lal, JP Vegendla,

Sridhar Panchumarthi, Azad, Vinay

Parachuri, Sreedhar Chava, Srini

Valluripalli, Mike Bandla, Vivek,

Veerababu, Reddaiah & Sridhar Reddy

took an active role in conducting the tour-

nament successfully. b

25 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

600 eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î ‘êHê XÊ{Ÿ •ø£åD
düqï<ä∆ yÓTfi¯≈£îe⁄\‘√ ô|]–q ÄdüøÏÔ
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ª‘êHêμ m|üŒ{Ï
nø√㺠sY 14 es≈¡ î£ 5 yêsê\bÕ≥T Á|‹ü k˛eT, >T∑ sT¡
ø£|ü&ÉT $q÷‘·ïyÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\‘√ eTT+<äT yêsê\˝À¢ s¬ +&TÉ >+∑ ≥\ XÊ{Ÿ •øDå£ n+~dTü HÔ êïsT¡ .
ø=k˛Ô+~. ákÕ] |æ\¢\ #·<äTe⁄\øÏ dü+ã+~Û+∫
XÊ{Ÿ (SAT - Scholastic Assessment Test) •ø£åD≤ XÊ{˝Ÿ À {≤|kt ˛ÿsY kÕ~+Û ∫q V‰ü d‘æ Y >±sb¡ Õ{Ï
ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. XÊ{Ÿ n+fÒ eTq+ 10 - 12 Áπ>&é‡ #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\≈£î á •ø£åD
#<· Tä e⁄≈î£ H˚ s√E˝À¢ ø=+#+Ó n≥TÇ≥T>± m+ôd{,Ÿ n+~düTÔHêïs¡T. XÊ{Ÿ˝À ‘·q nqTuÛÑyêqï+‘ê s¡+>∑
˝Ò<ë e÷düºsY‡ #·<äTe⁄ø√e&ÜìøÏ sêùd õ.ÄsY.sTT, ]+∫ ‘√{Ï $<ë´s¡T∆\øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü\H˚ dü<äT
{Àô|ò˝Ÿ˝≤+{Ï |üØø£å nqïe÷≥. nyÓT]ø± ø£fi≤ <˚›X¯+‘√ πøe\+ j·÷uÛ…’ &Ü\s¡¢ #ê]{° &=H˚wüHé≈£î
XÊ\˝À¢ Á|üy˚XÊ\ ø√dü+ ø±˝ÒCŸ uÀs¡T¶ ‘·s¡|ü⁄q |ü~ùV≤qT >∑+≥\ •ø£åD≤ Á|üD≤[ø£‘√ eTT+<äT
m&ÉT´πøwüq˝Ÿ f…dæº+>¥ düØ«dt Çø£ÿ&ç |æ\¢\ ø√dü+ ø=#êÃs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü á •ø£åD≤ •_s¡+ <ë«sê
ìs¡«Væ≤+#˚ ÁbÕe÷DÏø£yÓTÆq |üØø£å. düyêfi¯¢‘√ ≈£L&çq e#˚à ì<ÛäT\qT #ê]{°øÏ <ëq+ #˚j·T&É+ $X‚wü+.
Ç≥Te+{Ï |üØø£å˝À n‘·T´‘·ÔeT k˛ÿsY kÕ~Û+#ê Á|ü‹ ø±¢dt˝À yÓTT<ä{Ï 30 ì$TcÕ\bÕ≥T Ç+‘·≈£î
\+fÒ m˝≤ dqü ï<e∆ä Tyê«*, @+ #<· yä ê*, n+<Tä ˝À eTT+<Tä {≤|t k˛ÿs‡Y kÕ~+Û ∫q $<ë´sT¡ \ú ‘√ e÷sZ¡
ñqï yÓTfi¯≈£îe\T ‘·~‘·s¡ $wüj·÷\T ‘Ó*j·T <äs¡Ùø£+ #˚j·T&É+ #·÷ùdÔ á •ø£åD≤ •_s¡+ m+‘·
CÒj·÷\H˚ <ä÷s¡<äèw溑√ ôdô|º+ãsY 13 qT+&ç |üø£&É“+B>± ìs¡«Væ≤düTÔHêïs√ ‘Ó\TdüTÔ+~.

600 eT+~øÏ ô|’>± qyÓ÷<äT #˚düT≈£îqï

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 26

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

$<ë´s¡Tú\‘√ ôdô|º+ãsY 13 kÕj·T+Á‘·+ 6:30øÏ $u≤Û >±\qT $e]dTü +Ô &&É +É ‘√ $<ë´sT¡ \ú T eT]+‘·
yTÓ T<{ä Ï ø±d¢ t pyTY ˝À esT¡ ôe˝Ÿ |<ü ‹›ä ˝À ÁbÕs+¡ uÑÛ ÄdüøÏÔì ø£qã]#ês¡T.
eTsTT+~. eTT+<Tä >± ‘êHê n<´äÛ ≈îå£ \T n+»jT· ´ ‘êHê ø±´|≥æ ˝Ÿ @]j÷· ÁbÕ+rjT· ø±s´¡ <]ä Ù
#Í<ä] ˝≤e⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ HÓø˘‡º »qπswüHé |æ\¢\ Áoìyêdt e⁄jT· ÷´sT¡ , bÂò +&w˚ Hü é Á≥dº” $<´ä >±sb¡ Õ{Ï
#·<äTe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫ ìs¡«Væ≤+#˚ Ç˝≤+{Ï á •ø£åD≤ ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+#·>±, MT&çj·÷
eT+∫ ø±s¡´Áø£e÷\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê ø±s¡´<ä]Ù sƒê>∑÷sY eT*¢H˚ì, yÓuŸ ø£$T{° H˚wüq˝Ÿ
\Hêïs¡T. n˝≤π> |üPs¡« n<Ûä´≈£åî\T »jYT ‘êfi¯S¢], ø√-#ÓsTTsY dürwt y˚Tø± ˝≤õdæºø˘‡ düeTq«j·T
ñbÕ<Ûä´≈£åî\T ìs¡+»Hé X¯è+>∑es¡|ü⁄, ø±s¡´<ä]Ù |ü]#ês¡T. ø√$&é eTVü≤e÷à] düeTj·T+˝À ≈£L&Ü
dürwt y˚eT÷], bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’s¡àHé yÓ+ø£≥s¡eTD ‘êHê ÄHé˝…’Hé˝À ‘·eT |æ\¢\ $<ë´Á|üe÷D≤\qT
j·÷s¡¢>∑&ɶ $<ë´s¡Tú\qT n_Ûq+~+∫ eTT+<äT ô|+bı+~+#˚ Ç≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«
eTT+<Tä eTs¬ H√ï eT+∫ ø±s´¡ Áøe£ ÷\≈î£ ‘√&ŒÉ &‘É ê Væ≤düTÔqï+<äT≈£î $<ë´s¡Tú\ ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T n_Ûq+
eTHêïs¡T. nq+‘·s¡+ 7:00 qT+∫ 8:30 es¡≈£î ~+#·&É+ >∑s¡«ø±s¡D+. á dü+<äs¡“¤+>± XÊ{Ÿ •ø£åD≤
•øDå£ ≤ ø±s´¡ Áøe£ T+ kÕ–+~. ôV≤’ d÷ü ÿ˝ø¬Ÿ fi¢‚ |\æ \¢ Tqï ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ düVü≤ø£]+∫q nìï ÁbÕ+‘ê\ ‘êHê
yê] eT~ì ‘·\#˚ á XÊ{Ÿ |üØø£å˝Àì Ø&ç+>¥, Hêj·T≈£î\≈£î, n˝≤π> kÕúìø£ ‘Ó\T>∑T dü+düú\≈£î
¬s’{Ï+>¥, e÷´<∏é, mùd‡, ÁbÕø°ºdt f…dtº‡ Ç˝≤ nìï Á|ü‘˚´ø£ <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
b

27 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr



TANA Summer Camps for Kids'

INAUGURATION

We have successfully started different Summer Camp and Chess Camps with a key

TANA Summer Camps under new TANA note saying TANA is connecting to next gen-
Leadership with more than 3200 total regis-
trations in all camps. As part of TANA 2021 eration kids here in US by providing these
Summer camps for kids, we have started
Mandala Art Camp, Chess for Kids Camp, summer camps to sharpen their skills and im-
Creative Art camp, Once upon a Time Sto-
rytelling and draw pictures, Little Chefs agination to take it to next level.
Baking, Python Programming Camp, An-
droid Application Development Camp, Mandala Art Camp was started by
Tollywood Dance Masti Camp, World's Fast-
est Calculator Neelakantha Bhanu experien- teaching kids how to draw Lord Ganesha
tial Math camp, and the last but not least 12
streams of Math Enrichment Camp for mid- with Mandala Art. It was very nice to see
dle and high school kids. We have received
lot of positive response, feedback and ap- those small kids learn and draw Ganesha art
preciation from kids and parents for doing
these useful summer camps for community. and they had very fun filled session by

Each camp was inaugurated by differ- Sindhu Surapaneni. Mandala Art encourages
ent people from TANA Leadership with spe-
cial message to kids in those camps. TANA children generate circular harmony, enhance
President Mr. Anjaiah Chowdary Lavu in-
concentration, help develop coordination and
augurated Mandala Art Camp, Creative Art
psychomotor skills and increase their self-

esteem.

We have successfully started first ses-

sion of "TANA Creative Art Summer Camp"

by teaching kids how to draw Indian Bride

with Madhubani Art on Canvas. Kids draw

Indian Bride with Madhubani Art on Can-

vas using their imaginary skills and each one

is a unique piece. b

29 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA Summer Camps for Kids’

We have successfully started first session camp is to introduce stories to kids once told
by grandparents to kids and experience the
of ‘TANA Creative Art Summer Camp’ by missing things in their child hood by telling
teaching kids how to draw Indian Bride with mythological & moral stories. When we tell
Madhubani Art on Canvas. Kids draw Indian or listen to stories, they help us to believe
Bride with Madhubani Art on Canvas using our lives are meaningful. As you all know
their imaginary skills and each one is a stories shape us to what we are today and
unique piece.

Chess camp was done by world chess
Grand Masters CRG Krishna, S Raviteja, M
Vinay Kumar from Project Knowledge
Chess Academy and M Arun and V Karthik
from Kings Chess Academy. Chess encour-
ages children learn to focus, plan, and per-
severe through challenges, building self-con-
fidence.

After successfully launched two differ-
ent Art camps for ages 11 and above, we have
launched "Once Upon a Time Storytelling
and draw Characters" for younger kids aged
between 5 to 10 years old. The goal of this

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 30

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

this camp focuses on not only listen to moral gives them the confidence to be creative. The
stories from international storyteller Sindhu session started with a key note from TANA
Surapaneni, but also learn to draw the char- President Anjaiah Chowdary Lavu garu. He
acters from the story. appreciated all the kids and parents who reg-
istered and our young Python Programming
trainer Pratik Tanikella for volunteering to
teach kids. Pratik Tanikella is 16 years old
and a certified Python Programmer. This
camp will teach kids about programming and
at the end of the camp they will be able to
develop a small application using Python
programming language. We got huge re-
sponse for this camp and lot of parents and
kids appreciated this program from TANA.

TANA Little Chefs Baking Camp Another technology session "Android
classes for kids present two significant ben- Smart Phone Application Development"
efits for you: you don't have to worry, and started with huge response from kids and
you can enjoy the treats they baked. For kids, parents. Mobile app programming for kids
learning kid-friendly recipes will help their is fun because mobile apps are such a big
development on many levels, through an part of their daily lives today. Building An-
activity that makes learning fun. These ses- droid apps is a super fun way to see how the
sions are very fun filled live baking by our apps we use every day come to life. The Key
young master chef's Nikhila Sukhvasi, note speaker TANA Treasurer Mr. Ashok
Bhavana Challa, and Anindya Kasukurthi. Kolla said "TANA's main goal of summer
This session was inaugurated by TANA camps is to help our Indian Community in
Treasurer Ashok Kolla and he appreciated
all the volunteers and kids who made this
happen.

We have successfully started first ses-
sion of "TANA Python Programming Camp"
by teaching kids about basis of Python Pro-
gramming to use their imaginative skills to
develop useful applications. Learning to
code isn't as hard as it sounds? you just have
to get started! Coding is important to learn
because it teaches children to experiment and

31 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

US by providing useful things to our kids with 340 registrations in different Math top-
and families". TANA appreciated AppsTek ics to give an opportunity to our kids to head
Corp Chairman Venkat Gutta, Training team start their school math for next school year.
lead Kalli Ravella, Trainers Buduru Sanjeev These different streams started with a kick-
Kumar and Dhage Mahesh for designing this off note from TANA President Mr. Mr.
camp for TANA kids. Anjaiah Chowdary Lavu, Secretary Mr.
Sateesh Vemuri, Treasurer Mr. Ashok Kolla,
Another fun camp successfully started and other TANA EC leadership Mr. Raja
first session of "TANA Tollywood Danse Kasukurthi, Mr. Hitesh Vadlamudi, Mr.
Musti Camp" for kids by teaching kids how Shashank Yarlagadda, Smt. Uma Katiki.
to make Dance moves for filmy songs. Danc- Mr.Sunil Koganti, and Mr. Ratna Prasad
ing exposes kids to the art of dance at a young Gummadi. All keynote speakers appreciated
age to develop motor skills, coordination, all the kids and parents who registered and
confidence, and imagination. all the tutors for coming forward to teach
our young kids. TANA President Mr. Anjaiah
The session started with a key note from Chowdary Lavu's said TANA is connecting
TANA Secretary Mr. Sateesh Vemuri. He and engaging next generation kids here in
appreciated all the kids and parents who reg- US to serve the community. TANA leader-
istered and Dance Master Sai Kumar for ship appreciated Philly TANA Youth,
coming forward to teach our young kids. Mr. Help2C and Downingtown STEM
Sateesh Vemuri mentioned that under TANA CHANGE Club for designing these differ-
President Mr. Anjaiah Chowdary Lavu's ent math classes for the kids.
leadership we will connect TANA to next
generation kids here in US. Another great conceptual camp "Expe-
riencing Math Camp" with World's fastest
We have successfully started 12 streams calculator Neelakantha Bhanu aged 21 from
of "TANA Math Enrichment Camps" for kids India who holds the World Records which
were once held by Shakuntala Devi.He won
4 World Records, 50 Limca book records.
He broke the records of Math Maestro
Shakuntala Devi. Mr. Bhanu Toured 24 coun-
tries as a speaker and educationist to bring
about a revolution in Math Education. He
started "Exploring Infinities" to create aware-
ness of Math and where we use it in real time
world. This camp was conducted for two
different age groups and inaugurated by
TANA President Anjaiah Chowdary Lavu
and TANA Joint Secretary Mr. Murali
Talluri. In this camp for kids ages: 6 - 10
years learned How to become a math wiz-

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 32

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ard, Math as an experience, Alternate math
and culture, and Experiential Learning -
Know How - by Exploring Infinities for Kids
& Parents. Another group ages: 11 - 17 Years
learned about How to turn on the computer
in you, Math in AI/ML and Coding, doing
big calculations in the mind and Experien-
tial Learning - Know How - by Exploring
Infinities for Kids & Parents.

All these camps were initiated and or- Coordinator Dilip Musunuri and TANA vol-
ganized by TANA Community Services unteers Rekha Uppaluri and Sumanth
Cooordinator Raja Kasukurthi with the help Ramsetti. Python Programming camp was
of different TANA Executive Committee led by TANA New Jersey Regional Coordi-
members. Mandala Art, Creative Art and nator Vamsi Vasireddy and TANA volunteers
Once Upon a Time was led by TANA Ohio Tagore Mallineni and Rajesh Yarlagadda.
Valley Regional Coordinator Ravi Tollywood Dance Masti camp was led by
Vadlamudi and TANA volunteers Sowmya TANA Mid Atlantic Coordinator Sunil
Surapaneni and Rajesh Yarlagadda. Chess Koganti and TANA Volunteers Phani
for Kids was led by TANA Sports Coordi- Kantheti and Sailaja Challaplli. Android
nator Shashank Yarlagadda and TANA vol- Application Development camp was led by
unteers Nayudamma Yalavarthy and Sudheer TANA New England Regional Coordinator
Chand Narepalupu. Little Chef's Baking Pradeep Kumar Gaddam and TANA volun-
Camp was led by TANA New York Regional teers Ramana Anne and Abdul Kalam Akula.
Experiencing Math Camp was led by TANA
SOuthEast Regional Coordinator Venkata
Meesala and TANA volunteers Sree Konanki
and Tagore Mallineni. Math Enrichment
camp was led by TANA Mid Atlantic Coor-
dinator Sunil Koganti, TANA SouthWest
Coordinator Ratna Prasad Gummadi and
TANA volunteers Gopi Vagavala, Venkata
Singu, Chandra Sirigiri and Ranjit Mamidi.

33 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA Summer Math Enrichment 2021
TANA Summer Math Enrichment 2021 was

a grand success. The event raised $8000 for
charity programs through 340+ registrations.
To recognize the tutors for their dedication
and hard work, the TANA Mid-Atlantic team
organized an appreciation event.

Sunil Koganti, the Mid-Atlantic re-
gional coordinator, welcomed TANA Philly
Youth volunteers, Help2C, and Downing
town STEM Academy CHANGE Club mem-
bers. He thanked TANA President Anjaiah
Chowdary Lavu garu and Cultural Services
coordinator Raja Kasukurthi garu for sup-
porting the event on such short notice. The
team thanked Gopi Vagvala who was instru-
mental in running the backend program flaw-
lessly. Also, Ratna Prasad Gummadi, South-
West Regional Coordinator, Venkat Singu,
Ranjit Mamidi, and Chandra Sirigiri were
recognized for coordinating the event.

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 34

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Aparna Vagvala, the volunteer thanked the volunteers and highlighted the
team coordinator, thanked the volun-
teers for stepping forward to raise wonderful work they did for the program. He
money to support the education of
underprivileged kids in the US and appreciated TANA leadership and Philly vol-
India. She also thanked Anjaiah
Chowdary Lavu garu and TANA lead- unteers who were crucial to the success of the
ership for all their support and hopes
to continue doing projects under their program. Also, thanked the Vagvala family for
guidance.
coordinating the event and bringing awareness
Ravi Potluri, TANA secretary
(2019-2021) who was instrumental in to help the underprivileged kids here and back
initiating the program last year and
who guided us this year as well, home. b

35 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

n+»jT· ´ #Í<]ä ˝≤e⁄

|üÁ>∑‹øÏ uÛ≤ùw >∑eT´+

‘êHê Ä$sê“e¤ + Á|<ü ëÛ q ñ<X›˚ +¯ eTq d+ü dÿü èr ÄV‰ü «ì+#&· +É ÄqyêsTTr. Ç<˚ |sü +¡ |sü ˝¡ À ‘êHê
#‘’Ó q· ´ Ádeü +‹ ‘\Ó T>T∑ sêÅcÕ˝º À¢ »sT¡ |⁄ü ‘T· HêïeTT.
- eTq u≤Û cÕ. M{Ï Á|<ü ëÛ q ñ<X›˚ +¯ eTq øfi£ \¯ ÷, eTq d+ü dÿü èr,
>‘∑ · bÕ‹øπ fi¢¯ ô|>’ ± ‘êHê mH√ï ùdyê ø±s´¡ Áøe£ ÷ eTq u≤Û cÕ` yê{Ï |]ü sø¡ Då£ .

\‘√ u≤≥T, eTq d+ü dÿü è‹ø,Ï eTTK´+>± ‘\Ó T>T∑ nyTÓ ]ø±˝À ‘\Ó T>T∑ yê] d+ü K´ >‘∑ · bÕ‹øπ fi>¢¯ ±
u≤Û wøü Ï Á|‘ü ´˚ øy£ TÓ qÆ ÁbÕ<ëÛ q´‘· Ç∫Ã+~. >D∑ ˙jT· +>± ô|]–+~.

ˇø£ d+ü dÿü è‹˝Àì Ä#êsê\÷, n\yê≥÷,¢ ≈£î≥T+u≤\÷ $düÔ]+#·T≈£îHêïsTT. eTq
Á|‘ü ´˚ ø‘£ \· ÷ eTT+<Tä ‘s· ê\øÏ n+~+#&· ÜìøÏ u≤Û ùw d+ü dÿü è‹ì ì\u≥… Tøº √yê*‡q nedsü +¡ e∫Ã+~.
Á|<ü ëÛ q yêV≤ü ø+£ . u≤Û wøü Ï ÁbÕ<ëÛ q´‘· ÇùdÔ d+ü dÿü è‹˙ d+ü dÿü è‹ n+fÒ |+ü &>É ˝∑ §øÿ£ fÒ ø±<Tä — øfi£ \¯ ÷, u≤Û cÕ
ì\u≥… Tøº √>\∑ T>T∑ ‘ê+. eTìwæ ñqï‹øÏ e÷‘è· u≤Û ùw ≈L£ &Ü. eTq |\æ \¢ øÏ eTq u≤Û wü Hs˚ êŒ*‡q nedsü +¡
k˛bÕq+ nqï~ HêqT&.ç e∫Ã+~.

>√㢠˝C’… wÒ Hü é Á|uü ≤Û e+‘√ <X˚ Ê\ eT<´äÛ m\\¢ T ‘\Ó Tu≤Û wìü |]ü sø¡ +åÏ #T· ø√yê\qï ñ<X›˚ ´¯ +‘√
#]Ó –b˛j÷· sTT. eTìwæ ˇø£ ÁbÕ+‘êìøπ |]ü $T‘+· ª‘êHê bÕsX¡ƒ Ê\μ Ä$s“¡ $¤ +∫+~. eTT+<Tä bÕsX¡ƒ Ê\
ø±˝<Ò Tä . m\\¢ T <ë{Ï møÿ£ &H’Ó ê J$+#˚ ydÓ Tü \T ˇø£ Á|‘ü ´˚ ø£ $u≤Û >+∑ >± ñHêï, Áøy£ T˚ D≤ ‘êHê˝À
u≤≥T e∫Ã+~. Á|rü e+<yä TÓ fiÆ ø¢¯ ° u≤Û wü e÷sT¡ ‘T· +<+ä u≤Û >e∑ TsTT´+~. $<X˚ Ê˝À¢ ñqï ‘\Ó T>T∑ yê] |\æ \¢ T,
{≤sT¡ . á >√㢠˝C’… wÒ Hü é |]ü D≤eT+‘√ u≤Û w\ü ø° eTT|ü yê] neTàeTà\÷, HêjT· qeTà\‘√q÷, ã+<TäÛ e⁄\
e#Ã˚ |]ü d‹úæ e∫Ã+~. $<X˚ Ê˝À¢ ñqï yê]øÏ ‘e· T ‘√q÷ eTq u≤Û w˝ü À e÷{≤&¢ TÉ ø√yê* nqï eTTUÀ´
dü+düÿè‹˙, uÛ≤wü˙ ì\u…≥Tºø√yê*‡q nedüs¡+ <X›˚ +¯ ‘√ bÕsX¡ƒ Ê\ô|’ Á|‘ü ´˚ ø£ ÁX<¯ ∆ä ô|{ºÏ ˇø£ $•wyºü TÓ qÆ
e∫Ã+~. |<ü ‹∆ä ˝À ‘\Ó T>T∑ H]˚ Œ+#ê\ì ‘êHê q&TÉ + ø{£ +ºÏ ~.
dsü fi¡ y¯ TÓ qÆ ‘\Ó T>T∑ e÷{≤&¢ &É +É , sêjT· &+É Á|<ü ëÛ q
s¬ +&fi˚ ø¢¯ √kÕ] ‘êHê »]ù| ñ‘‡· yê\øÏ ‘\Ó T>T∑ ñ<X›˚ +¯ .
ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç øe£ ⁄©ï, øfi£ ≤ø±sT¡ ©ï, s#¡ s· TT‘©· ï
øw£ |ºü &ü ç ø±<Tä — Çw|ºü &ü ç ‘\Ó T>T∑ Hs˚ T¡ Ãø√yê\qï<˚
‘êHê bÕsX¡ƒ Ê\ Á|<ü ëÛ q d+ü ø\£ Œ+. |\æ \¢ T #<· Tä e⁄\
ˇ‹Ô&ç qT+&ç ãj·T≥øÏ e∫à Çwüº+>± ‘Ó\T>∑T
Hs˚ T¡ Ã≈î£ H˚ $<+äÛ >± ‘êHê uÀ<HäÛ ê |<ü ‘∆ä T· \T s÷¡ |ü
ø\£ Œq #k˚ ÕsT¡ . Ä Áøe£ T+˝ÀH˚ |\ü T≈î£ - n&TÉ >T∑ -
|sü T¡ >T∑ - y\Ó T>T∑ nì Hê\T>T∑ dsü fi¡ y¯ TÓ qÆ $u≤Û >±\T
#˚dæ Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü<ä∆‘·T˝À¢ uÛ≤cÕuÀ<Ûäq
#d˚ Tü HÔ êïsT¡ .

á ‘Ó\T>∑T ‘·s¡>∑‘·T\øÏ ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 36

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

$X«¯ $<ë´\j÷· \‘√ nqTd+ü <ëÛ q+ ≈L£ &Ü e⁄+~. ‘\Ó T>T∑ u≤Û cÕuÀ<qäÛ øÏ Á|‘ü ´˚ ø£ dVü ‰ü jT· + ≈L£ &Ü ‘êHê
á ø√sT¡ ‡\ sT¡ dTü eTT ≈L£ &Ü n‹ ‘≈· î£ ÿe. ≈î£ ≥T+u≤ #k˚ ˛+Ô ~.
\ô|’ u≤Û s+¡ |&ü ≈É î£ +&Ü n‹ ‘≈· î£ ÿe KsT¡ Ñ√ eTq Á|ür C≤‹ø° dü+düÿè‹ Vü≤è<äj·TyÓTÆ‘˚ uÛ≤ùw
|\æ \¢ +<sä ÷¡ ‘\Ó T>T∑ u≤Û wü Hs˚ T¡ Ãø√yê\qï ñ<X›˚ y¯ T˚ }|]æ . >√㢠˝C’… wÒ Hü é Á|uü ≤Û e+‘√ ‘\Ó T>T∑ u≤Û wøü Ï eTT|ü
á d‘ü ‡· +ø\£ Œ+. yê{*Ï +¢ ~. eTq u≤Û wìü ø±bÕ&TÉ ø√yê*‡q nedsü +¡
@s¡Œ&ç+~. uÛ≤wüì ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ Á|ür
‘êHê bÕsX¡ƒ Ê\˝À u≤Û cÕ uÀ<qäÛ øÏ m+‘√eT+~ ≈£î≥T+ãeT÷ ñ<ä´eT kÕúsTT˝À q&ÉT+ø£{≤º*.
ø±s´¡ øs£ \Ô¡ T d«ü #÷ +¤ <>ä ± eTT+<Tä ø=#êÃsT¡ . yês+¡ <]ä ø° n|ü &˚ eTq u≤Û wìü |]ü sø¡ +åÏ #T· ø√>\∑ eTT.
‘êHê ‘s· |¡ ⁄ü q Á|‘ü ´˚ ø£ n_qÛ +<qä \T! ‘\Ó T>T∑ u≤Û cÕ |]ü sø¡ Då£ Ò ‘êHê <´˚Û jT· +.
‘\Ó T>T∑ u≤Û wìü |]ü sø¡ +åÏ #T· ø√e&ÜìøÏ ‘êHê
Ä<TäÛ ìø£ kÕ+øπ ‹ø‘£ ø· Ï nqT>T∑ D+>± ‘\Ó T>T∑ n<Ûä´≈£åîì>± Hê düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T m|ü&É÷
bÕò +{‡Ÿ ìsêàD≤ìøÏ ≈L£ &Ü ‘êHê dVü ≤ü ø]£ +∫+~. ñ+{≤jT· ì V‰ü MT ÇdTü HÔ êïqT.
ø=ìï bÕò +{‡Ÿ øÏ ù|f+… {‡Ÿ ≈L£ &Ü e⁄HêïsTT. n˝≤>π - b
$$<Ûä sêÅcÕº˝À¢ n+fÒ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£˝À¢

37 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

¬ø.m. eTTìdüTπswt |æfiË¢

|üsT¡ >¬ ‘T· ≈Ô î£ +{≤ e#Ã˚ d+æ ~ ˇø£ |+ü ~. ‘|· dü Tü CdÒ Tü ÿ+{≤ e⁄+&˚ {À&Ó˝≤¢ ~>T∑ qZ ˝kÒ Õ&TÉ .

ø√|+ü ∫Ás¬ ‘T· øÔ =∫Ã+~. ‘{· ≤\ï u≤D≤\+<Tä ø√ì... ˝≤–ô|{ºÏ jT˚ dHæ ê&TÉ . Ä |+ü ~ø±kÕÔ
##· ÷· ÃsT¡ ≈î£ +~. BqkÔ Õ‡ ~j÷· ´... sTTB Hì˚ j÷· ´\ jT˚ {≤&qç |+ü ~... nì ì+&Ü
eTT]dbæ ˛ø£ eTT+<.˚ .. eTs=ø&£ TÉ \>¬ ‘T· ≈Ô î£ +{≤ y=#Ã˚ dHæ ê&TÉ . HêB Ä |+ü ~. ‘=* u≤D+
Hê{+Ï ~ Hq˚ ÷... n+{≤ ‘>· T∑ e⁄ ô|≥T≈º î£ Hêï&TÉ . y√&ç <>ä sZ∑ ¡ >÷∑ &Ü u≤D≤\T+&ÜsTT.
dü÷{≤ºìøÏ j˚T≥>±&ç e÷~]>±H˚ e⁄+&Ü&ÉT. n{≤º>∑ì sT÷&É÷s¡Tø√˝≤. sTT<äT›s¡÷
dyü ê[d¢ sü T¡ ≈î£ HêïsT¡ . e÷≥\T eTT~] ùd‘˝· Àø¢ =∫ÃHêsTT. #‘˚ T· \øÏ $\T\¢ T yTÓ T*dHæ êsTT.
neTTà\T <÷ä dHæ êsT¡ . ˇø]£ MT<=øs£ T¡ jT˚ dTü ≈î£ +{≤ e⁄+&ÜsT¡ .

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 38

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

¬ø.m. eTTìdüTπswt |æfiË¢ 100≈£î ô|’>± ø£<∏ä\T
sêXÊs¡T. ¬s+&ÉT ø£<∏ëdü+|ü⁄{≤\T` |üPs¡íeT÷
ìs¡+‘·s¡eT÷, sê‹ ‘·j·÷]— ˇø£ qe\
Á|ü#·T]+#ês¡T. »s¡ï*»+ eè‹Ô˝À Á|üdüTÔ‘·+
Á|ò”˝≤q‡sY>± ñHêïs¡T. ìyêdü+ ôV’≤<äsêu≤<äT.

jT· e÷>± kÕ–b˛‘+· &Ü~ øsÏ ê‘êsT¡ q® u≤>√‘+· . ‘\Ó T.› e÷ ePfiÀ¢ •ejT· ´ >T∑ &ç n+<Tä ]ø° <\Ó T‡.
nsT¡ q® T&ç jT˚ d>ü ±&TÉ ˇø√ÿ u≤DeT÷ rdæ ˝≤–ô|{ºÏ sT÷&É <sä +¡ sêE\øÏ >÷∑ &Ü y=ø£ >T∑ &ç e⁄+&Ü<ìä
HêHê eT+Á‘ê\÷ |Cü \®Ò T »~$ sTT&dÉ +Ôü &Ü&TÉ . n~ e÷uÀ{Ï |˝ü ≥¢… ÷s√\øπ¢ <\Ó T‡. >T∑ &ç dqæ ï<.˚ jTÓ øs£ ê\
jTÓ –] u≤s&¡ TÉ <÷ä s+¡ ˝À |&ü ‘É +· &Ü~. ne‘*· ï+∫ ø=B› H\˚ u≤e⁄sT¡ eT+{≤ e⁄+{≤~. jTÓ |ü &÷É ... ‘q·
øsÏ ê‘T· &ç jT˚ d+ü ˝À e⁄+&˚ •ejT· ´ jT˚ d+ü ˝À ñ+&˚ $T+<ä Ä&ÉTø√&ÜìøÏ s¡eTà+≥÷ |üdæ|æ\ø±sTT*ï
y√&TÉ >÷∑ &Ü ‘&· eÉ ø√ u≤D+ e<\ä ‘+· &Ü&TÉ . nsTT ¬s#·Ã>={Ϻ |æ\kÕÔ e⁄+{≤~. j˚T&Ü~ø√e÷s¡T
>∑÷&Ü n˝≤ >±˝À¢øÏ m–] ø±dæ+‘· <ä÷s¡+˝À ÄkÕ&+É ˝À e÷‘sÔ· +¡ sT÷&É <sä +¡ sêE\ ‹sH¡ ê\
|&ü bç ˛‘+· &ÜsTT. |Cü ˝®Ò Ò |Cü \®Ò T... u≤s¬ &TÉ qïs¡ sê>±\T »s¡>∑‘ê~. ‹s¡Hê\ |ü~›Hê\T e⁄+{≤~>±˙...
rdæ Ä\|dæ +Ôü &ÜsT¡ . dTü ≥÷sº ê jTÓ {≤º pdHæ ê Cq… yT˚ ‘|· dü Tü , >T∑ +&Ü+ s√E˝À¢ e÷‘sÔ· +¡ sTTdøπü ùdÔ sê\+› fÒ
»q+. Ä\økÏ Õ+Ô &ÜsT¡ . ø=+#|˚ ⁄ü {øÏ Ï |Cü \®Ò ˙ï nsTT ìC+®… .
bısTTHêø.£ .. n|ü {<Ï ëø± jTÓ e⁄&ç MT~ø¬ ‘’ ˚ u≤D≤˝dÒ æ
Hê&√ yê&TÉ uÀj÷Ó &TÉ >±<Tä •ejT· ´ nH˚ d+ü >‹∑ Ä ‹sH¡ ê\˝ÀH,˚ nsT¡ q® T&ç ‘|· dü Tü e÷qT ø±&É
ns¡T®qT&çøÏ <Ó*‡b˛sTT+~. ≈£î$T*bısTTHê&ÉT. ø±dæ+‘· <ä>∑Zs√¢H˚ ì\T#·Tø√ì #·÷kÕÔ+&É+ H˚q÷
n&TÉ ≈î£ ÿHêï&TÉ . |&ü û |&ü û yTÓ TøÿÏ Hê&TÉ . kÕMT qqTï n]‘ê. Ä jT· $TàøÏ sTT<+ä ‘ê XÊHê dÁæ ‘+· >± øì£
#Ó$T+#ê\ nHêï&ÉT. n|üsê<ä+ »]– b˛sTT+B |ækÕÔ+&Ü~. n+<äT˝À nqTe÷q+ ˝Ò<äT. jÓTqø£
nHêï&ÉT. •ej·T´øÏ e÷eT÷\T>±H˚ ≈£î&ÉT$TùdÔ ì+∫ y=ø£eTà n]‘·qT ùd‘√Ô ‘·{Ϻ... ªªs=e+‘·
|+ü &>É .∑ |&ü |û &ü û yTÓ TøÿÏ Hêø£ |&ü bç ˛≈î£ +&Ü e⁄+{≤&Ü? »sT¡ ø√ÿjT˚ $Tø±.. øq£ |≥ü +º ˝,Ò μμ<+ä ~.
øì£ ø]£ +#d˚ Hæ ê&TÉ . ªe⁄sπ jTY nsT¡ H® ê... ˙ eT+Á‘ê\
u≤D≤\˙ï e÷eT÷˝Àfi¯¢ø±&ÉH˚ |üìø=kÕÔsTTsê... sT÷ |\æ ¢ _‘sÔ· b¡ ˛sTT+~. jTÓ +<Tä ø+£ fÒ Ä
sTT~>√ Hì˚ d+Ôü &Ü rk˛ÿ bÕdTü |‘ü +· ... sTT~ yTÓ Tq>± j·TeTà≈£î z j·÷ãj·TT´+{≤sTT. sT÷ |æ\¢øÏ
&+Ó øq£ ï*ï >÷∑ &Ü yTÓ &˝É §+∫ |&ü >É =&Ü~Ô ...μ nHêï&TÉ . sTT+ø± sTTs¡yÓ’ >∑÷&Ü sê˝≤! eT<Ó›˝À H˚q÷›]...
sTT|ü &+ç ø£ nsT¡ q® T&>ç ÷∑ &Z Ü |+ü &>πÉ |+ü &>É .∑ ªªs=e«+‘· Äπ>$T ø±.. ns¡T®qT&ç+ø£ e÷HÓπøÿdüÔ+
&Ü&,¢˚ μμ nHêï.
e÷~ lø±fi≤dæÔ <ä–Zs√¢ dæqï|ü*¢. e÷ ePs¡T
ø±fi≤dìÔü Cù… |Œ≥|ü &TÉ e÷≈î£ ã˝… ≈î£ XÊ\>T∑ +{≤~. eT<Ó›˝À e⁄+&Ü~ ‘·|üdüTe÷qT. ô|<ä› ‘ê{Ï
kÕ˝|… ⁄üsT¡ >÷∑ , bÕeT÷, @qT>÷∑ ! |⁄üsT¡ >T∑ \ø° »+‘T· e⁄ e÷≈î£ qT <∫Ó Ã ì{≤sT¡ >± Hê{HÏ êsT¡ . <ëìøÏ yTÓ ≥T¢
\ø° y÷Ó #÷ $T#Ã˚ dqæ |#æ √Ã&TÉ e÷ •ejT· ´. y÷Ó #êÃìï e÷~]>± ¬s+&ÉT |üø£ÿ˝≤ ≈£LkÕ\T >={ϺHês¡T.
>÷∑ &Ü j÷· bÕs+¡ CkÒ ˛ÿe#÷ ì... >T∑ +&TÉ ¢ >=f{ºÒ À\ø¢ ,° nsT¡ q® T&TÉ ãTC≤ìøÏ CÀ* ‘–· *+#T· ø√ì... $T–*
ã»qT¢ CùÒ d{À\ø¢ ,° e⁄+&˝û À¢ <Tä &TÉ ¢ <+ä &>ç ± jT˚ ùd b˛sTTq |Cü \®Ò ˙ï bÕ&TÉ ≈î£ +{≤... y=ø=ÿøÿ£ yTÓ ≥÷º
{À\¢øÏ yÓ÷#êÃìï neTTàø√e#·Ã˙ e÷ •ej·T´øÏ jÓTøÏÿHê&ÉT. ø=HêøÏ jÓTøÏÿ >∑÷{À¢ >∑÷düTHêï&ÉT.
sTT+ø=ìï eT+Á‘ê\T »~$Hê&TÉ . ÄHêø£ CÀ* Bdæ
Hê&ÉT. C…qe+‘ê >√\>√\. n+<äTs¡÷ eTT+<äs¡

39 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

eTT+<äs¡øÏ HÓ≥Tºø√H=düÔ+&Üs¡T. >=&ÉT>∑T\T sTT|æŒ |\æ -¢ nsTTdTü MT<ä nsTTdTü ~Hd˚ æ »\TãT
jTÓ \ø¢ ˝Ï ≤ |≥ü T≈º î£ H{˚ À\÷.¢ .. ø√ø£ ø=+>T∑ \T ô|ø¬’ ‹Ô |≥ü T≈º î£ ì+<+ä fÒ ød£ +ºü . |⁄ü \≈¢ î£ +&˚ #eÓ Tà Ä]b˛jT˚
sTTXÊ\+>± sTT|æŒ |ü≥Tº≈£îH˚{À\÷¢... n+‘ê <ëø± Hêπødæ+~. y√&çøÏ nsTT<äT s¡÷bÕj·T\
$T&çy˚T\+>± e⁄+&Ü~. ns¡T®qT&ÉT CÀ*˝À+∫ _[∫¢ ÃHê. n+‘H˚ ê nì nqTe÷q+>± pd+æ ~.
sTTã÷~|ü+&É÷¢, ìeTà|ü+&É÷¢ Bdæ ‘·˝À~≈£îÿ ªªe÷ dqæ ï|ü &TÉ |<ü <’Ó Tä ô|d’ ˝ü .Ò bÕ˝ô’… d‘’ ˚ bÕe˝≤.
sTTd]æ Hê&TÉ . Cq… + jTÓ >ã∑ &ç <=sø¡ 㣠T#T· Ã≈î£ HêïsT¡ . ø±˙ bÕe˝≤ jTÓ e⁄]ø±&Ü e⁄+&<É Tä ø<£ ë... sTT<˚ ‹H˚
n˙ï »˝Ò¢dæHêø£ CÀ* ø±© nsTT+~. C…q+ ø±© {À\+¢ ...μμ sTTes+¡ >± C|… ü ≈î£ +{≤ rdÿü b˛sTTHê.
nsTTHêsT¡ . sTT<ä›s¡+ ì<ëq+>± q&ÉTdüT≈£î+{≤ ãkÕº+&ÉTøÏ
uÀ‘H· êï+.
Hq˚ ÷ n]‘ê $T–˝≤ï+. n+>˝∑ À\¢ T¢ dsü T¡ ≈› î£ +
≥+&ÜsT¡ . yT˚ + q&dÉ +Ôü &Ü+. ªªyê&&¶ç é <{ä Ÿ e⁄eTHé ùd ≥÷ MT,μμ q&kÉ Õ+Ô fÒ
ø±ùd|{ü øÏ Ï n&–ç +~.
ªªùde÷´ nsTTdTü ~+{≤yêμμ nq&–ç HêqT.
yTÓ TV≤ü + eTT&d˚ æ ‘\· &+¶É >± eP|+æ ~. ªªMT jT· eTà≈î£ sTT+^d¢ Tü e÷{§ùdÔ eTq+ <ëì ns+›¡ |≥ü Tº
C|… Œü H.¢˚ .μμ nHêï. q$«+~. rsê nsTTdTü ã+&√&TÉ Hê ≈£î+{≤+. Ä bÕ{Ï dü<ä÷≈£îHêï+. ø±˙, sTT˝≤
|sü T¡ e⁄ BdHæ ê&TÉ . ùde÷´ nsTTdTü d|ü Œü ]+∫Hêø.£ .. ‘{· ≤\ï |&æ TÉ >T∑ ˝≤>∑ |&ü bç ˛‘˚ ø=+∫+ ød£ +ºü . se¡ +‘·
ô|<›ä u≤˝<Ò qä ï≥T>º ± eT÷‹]d+æ ~. ªª◊‘˚ bÕ˝d’… Tü Ä–, ªª|øü ÿ£ øÏ »sT¡ >T∑ nø±ÿ n+~,μμ nHêï.
Bk˛ÿ ø±,μμ nHêï&TÉ nsTTk˛&TÉ . n~ >÷∑ &Ü –{+ºÏ #T·
≈î£ +<ëeTì. n]‘· ô|<ä›>± qy˚«dæ+~. ªªqqTï nø±ÿ
n+≥T+<ë... e÷ |æìï @CŸ ñ+≥T+~ ‘·qøÏ,μμ
ªªkÕ˝Ò¢Hê... n~ e÷Á‘·+ u≤>∑T+{≤<äì ‘\Ó T>T∑ ˝ÀøÏ e÷]b˛sTT+~. Ä |\æ ø¢ Ï ‘\Ó T>=#T· Ã.
sêdkæ ÕyÔ ê,μμ nì >d∑ Tü sT¡ ≈î£ Hêï. ø±˙ |üsê≈£î˝À n\yê≥T>± sTT+^¢düT˝À yÓTT<ä

˝&… Ü~Ô . Hq˚ T >÷∑ &Ü qyê«qT.
ªªqTe⁄« ≈L£ &Ü ‘q· ì nø±ÿ

nHêïyé... ˙ø£+f… #ê˝≤ ∫qï
<ëì‘√...μμ eT∞¢ |ü>∑\ã&ç
q$«+~.

bÕ´+≥÷¢ kıø±ÿ\÷ jT˚ dTü
≈î£ H˚ Ä&√fió¯ ¢ e÷ ø±˝≤d˝Ôæ À >÷∑ &Ü
e⁄+&ÜsT¡ ... >±˙, s√&√¢ Cq… + á
j·T$Tàì sTT∫Á‘·+>± pdüÔ+
&Üs¡T. |üø£ÿq eTT‘·ø£ |ü+∫˝À
H˚qT+&ÜqH√, n{≤º qe«‘·+&Ü
<äH√ eT]? ªªdæqï<Ó’‘˚ j˚T+~...
Ä&É≈£L‘·T]ï sTT+πø+ nH˚~,μμ
nHêïH˚ïqT. n+‘·≈£î $T+∫
sTT+ø√ j÷Ó #q· sê˝≤.

ãdüT‡ø√dü+ ì\TÃø√qT+fÒ
y=ø£ eTTd˝æ §∫› Ã+~ Hê ø±&øç .Ï øÁ£ s¡

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 40

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

‘ê{+Ï #T· ≈î£ +{≤ q&dÉ +Ôü &Ü~. øfi£ ¢¯ $T+<ä n]#sÓ TT´ }]˝À ñ+≥÷...μμ ∫ìï jT˚ <√ #|Ó +Ôü &Ü~>±˙ eT©¢
˙&É u≥… Tøº √ì qqTï pkÕ.Ô .. ªªnHê ø±\+– ãùd‡&ç n&+¶É |&ü Hç ê.
ø=kÕ~Ô Hê,μμ nì+~. n+‘.˚ .. |øü ÿ£ ìï+∫ |≈ü î£ ÿeTì
qe⁄«. á j·T$Tà Ä |üø£ÿøÏ ~s¡Tø√ÿì eT÷‹øÏ ªªsTT~ ô|<ä› }sê @+~? ì+&Ü q\u…’
#Ój·T´&ɶ+ ô|≥Tºø√ì qe«‘·+&Ü~. Ä j·TeTà >&∑ |É ⁄ü +&<É Tä . dqæ ï |*ü .¢ μμ
>e∑ Tì+#˝· ≤...!
ªªn<˚ n<˚ n˝≤+{Ï }s√¢ ñ+&ç ø£\ÃsY
ªªH˚q÷®|ækÕÔ sê ø±,μμ n+{≤ rôdÿ*¢, ãdüT‡ ‘\Ó TdTü ≈î£ +≥T+~ nì |+ü bÕ\qT≈î£ +≥THêï. MT
p|+æ #d˚ æ Hq˚ T ‹]>=#Ã˚ <ëø± qe«‘êH˚ e⁄+&Ü~. sTT+{À¢ e⁄+&&É +É ≈î£ <Tä sT¡ ‘T· +<ë...μμ kÕ>B∑ k˛+Ô ~.
Hq˚ T qy«˚ dHæ ê.
n]‘· e÷ ∫ìï ≈L£ ‘T· sT¡ . ∫ìïy√fió¯ ¢ nyTÓ ]ø±
˝À e⁄+{≤sT¡ . HêÁ˝ÀE\T e÷ |øü ÿ£ |˝ü *¢… ï #÷· dæ ªª≈£î<äs¡ø£bıj˚T´<ëìøÏ j˚Te+‘· bÕ≥T+&Ü
b˛yê\ì á |\æ ¢ sTT|ü &{ç ≤º y=∫Ã+~. <ìä ? eTq$Tà nyTÓ ]ø± qT+∫ y=∫ÃHê ≈L£ &TÉ u≥… º
u§jT˚ ´~ n]{≤≈î£ ˝ÀH!˚ n$Tà dTü ≈î£ e÷s¡ eTH|®Ó Œæ
H˝Ó ≤ïfi|¢¯ ü &TÉ ∫ìï b˛Hd®˚ +æ ~. ã+>±s+¡ –+»˝§+&ç ô|≥uº §jT˚ ´~˝.Ò sTT+øπ +~
ªªlq÷ u≤>T∑ Hêïyê,μμ n+~. ød£ +ºü . sTT~>√ |˝ü ≤ÁH√E bÕbıd+Ôü &Ü~ dH” ê... nH|®Ó Œæ
dqæ ï|ü &‘’Ó ˚ jTÓ +#ø· ±ÿ ªdH” êμ nì |*æ #~˚ , |+ü |#æ ÃÓ jT· ´≈î£ +&Ü...μμ nH|®Ó Œæ Hê!
sTT|ü &+É ‘ê ø*£ ø±\+. ªªÄ u≤>T∑ +&Ü ∫˙ï,μμ nHêï.
ªª@+˝<Ò ÷ä ... ∫qï |ìü |&ü ç b˛ò Hé #X˚ Ê.μμ ªª<ë∏ +≈L£ ´ lq÷... $TeTà*ï Çã“+~ ô|&TÉ
ªª#Ó|ü... øÏ∫Ã*ø±j·T }s¡>±j·T u…{Ϻ ‘T· HêïHy˚ ÷Ó ...μμ sTT+ø± qd>ü ‘∑ ê+~.
|+ü |+æ #e· T+{≤...μμ nHêïqT.
Äeø±sTT, ìeTàø±sT÷ y√\¢øÏ nyÓT]ø±˝À ∫ìï e÷≥˝À¢ XÊHê XÊHê eTsπ <ä øì£ |dæ +Ôü &Ü~.
>÷∑ &Ü <=sø¡ ‘£ êsTT. ø∫Ï Ã* ø±jT˚ ... eTq ø=+|˝ü À sTT˝≤+¢ {Ï eTsπ <\ä T HH˚ |Ó ü {øÏ Ï Hs˚ T¡ Ãø√yê\? Hê
u&… ‘ç ˚ ‘|· Œü XÊHêeT+~øÏ <=sø¡ <£ Tä . H√≥ sTT+‹+‘d˚ æ eTsπ <\ä T ‘=+–d÷ü &øÉ £ eTT+<.˚ ..
ªªn~ø±<Tä ... e÷ ô|<e›ä ÷àsTT V≤ü ]‘ì· ø=ìï Hê e÷≥ ø=‘Ô· k˛≈î£ \T ~<Tä ø› √øe£ TT+<.˚ .. øf£ qº… T ø&£ É
s√E\T Ç+&çj·÷ |ü+|æ+#ê\ì nqT≈£î+≥T ‘s¬˚ ÃsTT´ kÕMT... nì yTÓ T≈î£ ÿ≈î£ Hêï ˝À˝À|\ü .
Hêï+...μμ
ªªeT<sä êd÷ü nsTTÁ<ëu≤<÷ä u§+u≤sT÷ n˙ï n~>√, Ä e÷~]>± n]‘· e÷ |*ü ¢ ø=∫Ã+~.
p|+æ #jÓ T· ´eT+{≤yê...μμ _&¶É ã+>±s+¡ . ø=+|˝ü À e÷ ≈L£ &÷É ≈L£ s\¡ ÷ sTT#÷
ªªnu…“uÒ“ ne˙ï y=<ä÷›... ‘·qøÏ eTqyÓ’|ü⁄ –d+Ôü &Üj÷Ó ˝<Ò √>±˙... >e∑ TTàq ‹Hd˚ +Ôü ~. e⁄~|› |ü ü
Áf…&çwüq÷‡ ø£\Ãs¡÷ n+‘·>± ‘Ó*j·TfÒ¢<äT. ePs√¢ eP]_+&ç ø±DÏï+∫... m+&ÉT $Ts¡|üø±sTT
<säÛ à¡ sêE\ ñ‘‡· yê\T »sT¡ >T∑ ‘êsTT ø<£ ë...μμ e÷≥ jT˚ sTT+∫, ||ü ü ‘√ jTÓ ì+∫q |⁄ü\TdTü <ëø±... @~
|Pü ]>Ô ±˝≤... q∫Ñ˚ n~ n&–ç eTØ ô|{+ºÏ #T· ≈î£ +{≤~. bı<H›ä ïÓ |ü
ªªn<˚+<√ ‹s¡|ü‘Ó+ø£qï ‹s¡Hê\πø |ü+|üø£ &H’Ó ê ñ|ü &TÉ ≈L£ &TÉ d~ü C› dÒ ,æ ∫+‘|· +ü &TÉ , ms>¡ &∑ ,¶É
bısTTHêyê... ~eTà~]>π ˝≤ e⁄+≥+~ ><∑ ë...μμ ñ|ü >\∑ T,¢ $Ts|¡ øü ±j÷· ∫{ºÏ s√{À¢ q\>π dæ |#ü ÷ &ç
ªªn+‘· Á>±+&É÷´sY ô|òdæºe˝Ÿ‡ ‘·qT #ê˝≤ >=&ç‘˚... z eTT<ä› C≤dæÔ>± ‹H˚kÕÔ~. øÏ∫Ã*ø±j·T
#÷· d+æ ~. eTqy|’Ó ⁄ü s÷¡ s˝¡ Ÿ Áf&… wç Hü ‡é #÷· d÷ü ,Ô MT ePs>¡ ±sTT d+ü >‹∑ Cã… “fi.¢‚ ˝§≥˝º kÒ ÕÔ d|ü Œü ]kÕ~Ô .
bı<H›ä ï˚ |‹æ øπ jT˚ fiø¯ Ï sTT‘&Ô· ˝ç À{≤ Bk˛ÿì ø={≤+º ˝À
ø=#Ã˚ kÕ~Ô . bı<Tä >T∑ ˝À+∫ Hs˚ T¡ >± ˝À{≤˝ÀøÏ dTü sTT´
dTü sTT´eTì |‘æ ø· ±\. ãTsT¡ >T∑ ãTsT¡ >±Z jTÓ #÷ +>±
e⁄+&˚ |∫ü à bÕ\T ˝À{≤&÷É <ë>π kÕ~Ô . ø±|>” ÷∑ &Z Ü
yTÓ T+&øπç ùd~ ˝.Ò ..!

41 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

e÷ }] |æ\ø±sTT˝ÀÔ >∑÷&Ü u≤>± ø£*dæ ìeTàø±sTT ‹+fÒ ≈L£ ‘T· sT¡ |⁄ü &‘É +· <˙ä qeTà‘ê+.
b˛sTT+~. Ä&É |\æ ø±sTT\T <=]ø‘Ï ˚ ‘=≈î£ ÿ&TÉ _˝≤,¢ n+<Tä øπ dTü ≥Tº |øü ÿ£ \ |˝ü *¢… ï+N jTÓ øÿ£ &øÓ ÿ£ &ç >=Á&Ü
#eÓ ÷à#øÓ ±ÿ... eT>∑ |\æ ø±sTT\T <=]ø‘Ï ˚ >√©\÷, \+¢ ‘ê ‘|· dü Tü e÷qT ø±&øç Ï m>ã∑ &=kÕsÔ T¡ .μμ
u§+>s∑ ê\÷, ø√&_û ˝≤.¢ .. y=∫ÃHê sêøb£ ˛sTTHê n˙ï
Ä&d˚ +Ôü &Ü~. |øü ÿÏ +≥$Tà‘√ >÷∑ &Ü sT÷‘≈· î£ b˛‘ê Ä |\æ ¢ ø\£ T¢ qe«‘+· &ÜsTT. ªªbÕ|+ü ... ne÷
q+f.Ò .. Hq˚ T >÷∑ &Ü ‘√&TÉ +&ç ~>T∑ &TÉ u≤sTTøÏ rdÿü jT· ≈î£ ˝q’… Á|»ü *ï, Ád\Ô” ì y÷Ó d+ü #d˚ Tü HÔ êïsT¡ ø<£ ë
bısTT´Hê. @<Hä êï nsTT‘˚ eT©¢ ∫ìï ø±&É #‘˚ T· \T <˚e⁄&ç ù|s¡T #Ó|üPÔ. qTe⁄« ≈£L&Ü qeTTà‘êyê
>∑≥Tºø√ì ì\ã&Ü\. ø±ø£b˛‘˚ ø=+|ü˝ÀH˚ s¡e+‘· sTTe˙ï? qTe⁄« &Áç ^ ≈L£ &Ü bÕdjü ÷· ´eì #|Ó Œæ +<˚
sTTã“+~. Hê ô|+&Üì¢ ï |≥ü Tøº √ì, ªÄ+{° ø#Ï HÓ ˝é À eTMTà.μμ
ôV≤˝ŒŸ #k˚ Õ,Ô μ n+≥+~. ø‹£ |Ô ≥” sTTùdÔ jT˚ \T ‘>Ó ∑
‘ê<y˚ ÷Ó , sT¡ ãT“s√{Ï |Hü ù®Ó |Ô q\>‘∑ ê<y˚ ÷Ó , dìü ø¬ \ Ä jT· $Tà e÷{≤&‘É ê+fÒ ã˝… eTT#÷ ≥>±
sêsTT‘√ bı‘·Ôs¡+ C≤]ô|’q ã&ÜÔ<˚yÓ÷, sTTdüT e⁄+{≤~. y=ø√ÿ e÷≥˙ ≈L£ &É >≥∑ T≈º î£ +{≤... n~
ÁsêsTTì nd\ü T ‹|Œü ˝+Ò <y˚ ÷Ó , s√ø*£ ã+&ùç dÔ b˛≥T ds¬ü +’ <√ø±<√ eTqdTü ˝À j÷Ó ∫+#T· ≈î£ +{≤ HeÓ Tà~
ø±*$T+<ä jT˚ dTü ≈î£ +{≤<y˚ ÷Ó , bısTTø±&øç =ùdÔ jT˚ >± e÷{≤&É‘·+~. <=s¡\ u≤dü˝À C…bÕŒ\+fÒ,
q÷HÓ s¡y√« jÓT–] |ü&É‘ê<˚yÓ÷... n˙ï ãj·÷˝Ò ªÄs÷¡ ´ @ |Püò ˝Ÿ ≥÷ _©yé ~d,t μ nì n&>É ‘∑ ê+~.
Hê≈î£ . Hê ô|+&Ü+¢ e÷eT÷*>› ±<Tä . ªnjT· ´˙ï e<Tä › HH˚ |®Ó Œæ Hê...
˝eÒ ÷à,μ nH|®Ó Œæ øe£ «+ n+≥>{∑ +ºÏ <ë |\æ ø¢ .Ï #\· ¢
∫*πø≥|ü&ÉT ≈£î\T≈£î p&Ü\... ã˝… eTT#·ÃfÒ ªªq$Tà‘˚ e÷ HêsTTq eTT˝…¢ b˛j˚T<˚+
d+Ôü ~. ≈î£ +&˝É À øe£ «+ ô|{ºÏ ∫*ø° ∫*ø.° .. eTõ>® ˝∑ À ˝<Ò Tä >± ‘©· .¢ jT˚ + C<Ò ë+› . Ä#êsê\T ãTfbºÒ Õ{øÏ Ï
s¡e«+‘· jÓTqï ‘˚s¡>±H˚ j˚T*‘√ jÓT‘·TÔ≈£îì XÊdsÔü ê\T |⁄ü ≥øº b£ ÕjTÓ . ø&£ TÉ |⁄ü |+ü &ìÉ Ä&~É Ä
Hêøπ d+Ôü ~. <Tä øÿ£ +˝À jT˚ n>±sTT ‘ìÔ˚ ø√ ‘>Ó ã∑ &≈É î£ +&Ü sT÷
ìeTàø±jT· ø±d+æ ‘· ÄXË ãT{+ºÏ ∫+<qä Tø√... n~
<sä +¡ sêE\ ‹sH¡ ê\ yTÓ T<Tä \Tø±ìï+N s√p kÕ\T ><∑ ë! Ä ÄX‘Ë √ s¬ +&\˚ T¢ kÕ>B∑ ùd.Ô .. Ä˝À>±
ø√eq÷sT¡ qT+N ø±˝≤dÔæ y=kÕ+Ô &Ü+, b˛‘+· &Ü+. ø&£ TÉ ô|H’ ê ø±kÕ~Ô ... <s’Ó ï¡ yTÓ HÆ ê døæ ÿ£ ã&Ü~Ô ... sTT+‘√{Ï
øöse¡ bÕ+&eÉ Cq… q+, ãø±dTü s¡ e<,ä <Í|‘ü e· Tà ã‘T· ≈î£ \øÏ Ä e÷‘sÔ· +¡ kÕ\T ><∑ ë...!μμ ø=+#|˚ ⁄ü ‘êfió¯
ô|*¢, <ëj·÷\ p<ä+, eÁkÕÔ|üs¡q+, |üdüT*ï ≈î£ +~.
eT˝…j·T´&É+ n˙ï nsTTbısTTHêsTT. Çj·÷´\
‘|· dü Tü . sπ |⁄ü <Tä s√´<qä <Tä kÕ‡dqü e<.ä jTÓ \T+¢ &ç ªªjT· ÷ MTHé ≥÷ ùd, @ kÕŒsÿY Ä|tò ¨|,t μμ
>T∑ +&Ü+. Ä˝À#q· jT˚ &√ï ô|≥Tøº √ì >±˝Àø¢ Ï #÷· kÕÔ nì+<ë
|\æ .¢ n|ü &|É ü &÷É n+‘.˚ .. eTq u≤d˝ü À e÷≥*ï
Äs√E sê‹] nHêï\ ø±&É n&–ç +~ n]‘.· ù|sT¡ Ãø√&+É ≈î£ <sä ≈¡ î£ +fÒ >ã∑ T≈î£ ÿq sTT+^d¢ Tü ˝ÀøÏ
ªªn+≈î£ ˝.Ÿ .. nsT¡ q® T&TÉ #≥Ó Tº mø±ÿø£ n˝≤>∑ ˝e… THé <÷ä øπ kÕ~Ô .
Á|òüP{Ÿ‡, sTT+ø± $uÛÑ÷‹ |ü+&ÉT¢ n+<ä] MT<ë
bÕsπ XÊ&TÉ m+<Tä ≈î£ ?μμ ªªnfïÒ nqTø√sê<ëe÷à.μμ
ªªÇHé @ y,˚ nesY ]#T· e˝‡Ÿ , Áf&… wç Hü ‡é ÄsY
ªªn<äTwüº+ n+{≤s¡T ‘·©¢,μμ nHêïH˚ïqT. ˝ø’… ˘ ôdø’ ˝£ ≤õø˝£ Ÿ Á{{° yŸ TÓ +{‡Ÿ –$+>¥ ¨|t ≥÷ ~
ªªsTTã÷~|ü+&ÉT ‹+fÒ ø=&ÉT≈£î |ü⁄&É‘ê&É˙... e÷ôddt ÇHé &Áç ôddº .t μμ
ª∫˙ï ‘]· +∫b˛sTT+~ Hê Cq… eT,μ nqT≈î£ Hêï
eTqdTü ˝À Mfi¢¯ neTàqT ‘\· TdTü ≈î£ +{≤. Ä#êsê\T
|+ü &>É \∑ >T∑ ]+∫ sT÷ jT· $TàøÏ sTT˝≤ nì|+æ #≥˚ Tº

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 42

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

C…|æÔHê... n~ #ê\T nì ã˝Ò ≈£îXÊ\>± nì|æ+ #T· ≥÷º ~]– njT· ´˙ï pdTü ≈î£ +{≤... ø&£ Üø,Ï
∫+~. >T∑ +&Ü+ |øü ÿ£ ø=∫à ì\ã&Ü+¶ . jT˚ fi+’Ë ~.

eTs¡THê&ÉT <äTs√<äq <äTkÕ‡düq e<ä ≈£L&Ü >T∑ +&Ü+ ‘=øπ ÿy√fi+¢¯ ‘ê |dü Tü |⁄ü >T∑ &\¶É T >≥∑ Tº
nsTTbısTT´+~. ø&£ Üq, sTTj÷· ´˝Ò >T∑ +&Ü+. n–Z ø√ì... ø√H{˚ À¢ eTTì–, |Pü \ øØÏ {≤\T u≥… Tøº √ì,
>∑T+&Ü+. eT<˚›q+ ø±&çøÏ rôdÿ*¢bısTT´Hê. j˚TbÕ≈£î E≥Tºø√ì >∑T+|ü⁄\T>∑T+|ü⁄\T>± y=∫Ã
Á<Í|ü‘·eTà >∑T˝À¢øÏ u§sTT´ <äDï+ u…≥Tº≈£îHêï+. »eTe‘·+&Üs¡T. ePs¡TePs¡+‘ê dü+<äT˝Òø£+&Ü
n\T>∑T ì\u…{ϺHês¡T #ÓsTTkÕ|ü⁄ ø£‹Ôì. ≈£î+&É e⁄+&ÜsT¡ Cq… +. ne⁄qT eT]... <sä +¡ sêE\ ‹sH¡ ê
n+#T· $T+<ä yTÓ Tq Äì+∫! d÷ü ~˝≤+{Ï ø‹£ yÔ TÓ Tq \+fHÒ ˚ n–>Z T∑ +&Ü+Hê&˚ nìï+{øÏ +£ f… ‘=øÿÏ &ç C≤d.Ôæ
eT{≈ºÏ î£ +&É e+|⁄ü $T+<ä Äì+∫ ì{≤sT¡ >± ì\u&… ,Ô˚ Hê\T>T∑ u≤s\¡ H\˚ Hê\T>T∑ |#ü êÃ\T>± >T∑ +≥‘=$«
eT÷&ÉT~Hê\T |ü&çb˛≈£î+&Ü nfÒï ñ+{≤<ä~. ì|ü \T uÀdHæ êsT¡ . ì|ü \T jTÓ Ás>¡ ± øD£ øD£ eT+&É
n]‘· ∫‘sÔ· +¡ >± #÷· d+æ ~ <ëìï. ‘·+&ÜsTT. Á<Í|ü‘·eTà n–Z>∑T+&Ü+ ‘=øÏÿq≥Tº>±
u≤s¡‘·+˝À j˚T&ÉT+&Ü<√ e÷≈£î <Ó\e<äT. e÷
ù|s¡TøÏ n$ <äs¡+sêE\ ‹s¡Hê˝Ò¢>±˙... ‹s¡Hê\¢˝À e÷‘·Ôs¡+ n<˚ Ä#ês¡+. >∑T+&ÜìøÏ
yÓTT≈£îÿ\T |üP»\T n˙ï Á<Í|ü‘·eTàπø. sT÷ ‹s¡ ‘÷· sT¡ |⁄ü |øü ÿ£ |Pü C≤s=∫à ì\ã&Ü&¶ TÉ . |&ü eÉ Tsø¡ -Ï
Hê\˝¢ Àø¬ ˝≤¢ n–>Z T∑ +&Üìø=∫Ãq Cq… + sTT+ø√s√E+ >∑T&ç|üø£ÿ>± ~]– <äDï+ u…≥Tº≈£îHêï&ÉT. #˚‹˝À
&És¡T. •esê‹] e÷~]>± e⁄+{≤~ ePs¡T. •e eT˝\¢… #+Ó &TÉ +&Ü~. <e˚ ⁄&øç Ï yTÓ T≈î£ ÿ≈î£ +≥÷ Ä
sê‹]øÏ jÓTø£ÿ&Óø£ÿ&çï+#√ ô|<ä›ô|<√›\¢+‘ê ø±s¡÷¢ eT˝…¢#Ó+&ÉTì ì|ü\ MT<ä <=]¢+∫Hê&ÉT. |üP\T
sTTe÷Hê˝À¢ >∑÷&Ü e÷ eP]ø=kÕÔ+{≤s¡T. ø±˙ yê&≈É î£ +&Ü sTT#T· Ã≈î£ +{≤ n~ Ä|øü ÿ£ <ëø± <=sT¡ ¢
>T∑ +&ÜìøÏ y=#Ã˚ Cq… + jT˚ sπ ! Ä\+¢ ‘ê |øü ±ÿ|øü ÿ£ q ≈î£ +{≤u§sTT´+~. <√d{æ ‘Ï √ ô|sT¡ >q∑ ï+ BdTü ø√ì
|ü˝…¢˝À¢ y√˝Ò¢. q&ÉTdüT≈£î+{≤, ã+&ÉT¢>∑≥Tºø√˙ ì|ü \ MT<ä »*H¢ ê&TÉ . yTÓ ‘T· ≈î£ \T e÷&bç ˛≈î£ +&Ü
jT˚ <=]› ø‘Ï ˚ n~ |≥ü Tøº √˙... jTÓ >ã∑ &ç e⁄+&ÜsTT. >∑TeTà&çø±sTTì ~wæºBdæ Hê\T>∑T
y=#Ã˚ kÕsÔ T¡ . <ëìøÏ ‘>· ≥Z∑ T>º ±H˚ bısT¡
>∑÷fi¯¢ qT+∫ n+>∑\T¢ >∑÷&Ü y=∫Ã
|ü&É‘êsTT. nsTT |æ\ø±sTT\øÏ
u§eTà\T, ãT&\¶É T >±<Tä ... Ä&√fiø¢¯ Ï
#·MTÿu§≥÷¢, s¡+>∑T |æ˙ïdüT\÷,
yÓT]ùd ]ã“q÷¢ >±<äT... eT>√fi¯¢øÏ
#·\e<ë›\÷, #˚‹ >∑&çj·÷sê\÷
>±<Tä ... HêHê n+>fi∑ S¯ ¢ y=#Ã˚ kÕsÔ TT.
n&Üì¶ ø° ì\Te⁄øπ >±<Tä e+øs£ =+øs£ >¡ ±
>∑÷&Ü ‹]π> s¡+>∑T\sê{≤ï\˙ï
y=kÕÔsTT. ãT&É>∑*ï ø±˝ÒÃ ‘·TbÕø°
˝§kÕÔsTT. düãT“©ï, &Éu≤“©ï ø=fÒº
]+>T∑ ˝§kÕsÔ TT...y=øf£ +Ò ~ s=+&+˚ ~...
‹s¡Hê\ uÀ>∑e+‘ê >∑T+&Ü+Hê&˚
p&Ü\.

43 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

eTTø£ÿ\T>± ø√dæ... >∑T+&Ü+ Hê\T>∑T eT÷\\ø° yTÓ TH√ïHê&TÉ ∫ìï b˛ò Hù®˚dÔ C|… Œæ Hê. ªn+‘ê u≤H˚
sTTdsπæ dHæ ê&TÉ . ˇø£ |≥ü T>º T∑ &˝¶É Àø,Ï eT÷&TÉ |&æ øç fiÏ ‘¢¯ √ e⁄+&Ü~>±˙ ∫˙ï... bÕ|ü n+≈£î˝≤+{° n+{≤
eT+&˚ ì|ü *ï rdTü ø√ì Ä >T∑ &ì¶É eT÷≥>± ø{£ ºÏ e⁄+fÒH˚ e÷πø<√ sTTs¡TøÏs¡T>±Z e⁄+&Ü~,μ nì!
Hê&TÉ . <ëìï ø±kÕÔ |\ü ø¢ ˝° À ≈L£ s√ÃqT+&˚ Á<Í|‘ü e· Tà ≈L£ ‘T· ]øÏ m{≤º |\æ yê˝Àï #|Ó Œæ q≥T+º &Ü~. n+<Tä øπ
ø√ø£ ø=+>T∑ øÏ ø{£ HºÏ ê&TÉ . ø=+>T∑ ˝À ì|ü \T jTÓ Ás¬ Ás>¡ ± sTT|ü &|ç ü &˚ e÷ sTT<]›ä ˙ sTT{≤º |\æ kÕ+Ô &Ü~.
eT+&‘É +· &ÜsTT.. >T∑ &¶É ø±\&+É ˝.Ò Á<Í|‘ü e· Tà |\ü ø¢ ì° n<=ø£ d+ü ãs+¡ ... kı+‘· eT&TÉ dTü ˝ÀHÔ ˚ yTÓ d\ü ‘+· &Ü
H‹Ó ø¬Ô ‘T· øÔ √ì... >T∑ +&Ü+˝À ì|ü *ï ‘=≈î£ ÿ≈î£ +{≤... eTH˚ d+ü ãs+¡ .
|üs¡T¬>‹ÔHê&ÉT! ì|ü\ >∑T+&Ü+... <ë≥>±H˚ ∫qï
bÕ\>∑T+&Ü+˝À n&ÉT>∑T˝ÒdüT≈£î+{≤... neTàì Ä ‘s· ê«‹ s√E≈î£ ‹sH¡ ê\ nsTTbısTTHêsTT.
ø=\Te⁄ B]ÃHê&TÉ . Ä jTÓ qø±˝ïÒ ô|<>›ä ± bı*øπ ø\£ T yÓT\yÓT\¢>± e÷ u≤dü >∑÷&Ü y=#˚ÃdüÔ+&Ü
ô|≥T≈º î£ +{≤... Cq… + >T∑ +&Ü+ MT~øÏ jTÓ >ã∑ &Hç êsT¡ . <ëjT· $Tàø.Ï n+fÒ e÷eT÷\T>± e÷{≤&~˚ >÷∑ &Ü
ì|ü˝Ò... ø£Dø£D eT+&É‘êH˚ e⁄+&ÜsTT... |æ\ ‘\Ó T>π ... >±˙, eTq ‘\Ó T>±<Z Tä . n<+ä ‘ê eT&>ç ≥∑ Tº
ø±sTT\T, Ä&√fió¯ ,¢ eT>√fió¯ ,¢ eTTd˝æ Àfió¯ ¢ yêsê˝+Ò ø√ì, ‹sT¡ Hêe÷\T u≥… Tøº √ì, >+∑ <+ä eTT<sπ›ä d¢ Tü ≈î£ qï
˝≈Ò î£ +&Ü ‘=≈î£ ÿ≈î£ +{≤ y=#Ã˚ d+Ôü &ÜsT¡ . e÷ n]‘· u≤dü. eTì›>±<äT. sTT|ü&ç|ü&˚ ø=+∫+ø=+∫+>±
n˝≤ H√s¬ \u¢ f… dºÒ æ pkÕÔ e⁄+&bç ˛sTT+~. eTq sTTV≤ü +˝À ø=d+Ôü &Ü~. ø±b˛‘.˚ .. eT<e›Ó T<˝›Ó À
e÷ e÷≥\T ø=ìï Ä |æ\¢øÏ ‘Ó>∑ qe⁄« ‘Ó|æŒ+#˚
ªªôdŒø±º≈£î´\sY, bòÕãT´\dt n+ø˘.. d+Ôü {≤sTT.
e÷eTj·÷´. Ç{°CŸ k˛ ôd¢ Œ+&ç&é... nHé _©e ˇø£ bısT¡ –+≥eTà y=kÕ~Ô . Hê ô|+&Ü+¢ ø±&øç Ï
ãT˝.Ÿ ..μμ _&¶É eTT]dbæ ˛‘ê e⁄+~. V≤ü eTàjT· ´... ∫ìï u§sTT´, ªnø±ÿ s=e«+‘· eTõ®>∑#·T≈£îÿ+fÒ
eTqø√ |üHÓ®|æŒ+~. |üs¡yê˝Ò... <ëìï düø£ÿ+>±H˚ sTTsT÷´... #$˚ ]ø.° ..μμ nì kÕ>B∑ kÕ~Ô . eT∞¢ >&∑ |É ü
CùÒ ddHæ ê+... nì|+æ ∫+~.
<ë{Ï ãjT· {øÏ =kÕ.Ô . ‹ìï MT<ä >÷∑ k˛qT+&˚
Hê‘√... ªªnHêï e÷ |æ\>±&çï ãfiÀ¢
jÓTj·÷´\.. s=e«+‘· njÓ÷´]‘√
Cb… ÕyÔ ê...μμ n+{≤~. sT÷jT· $Tà >&∑ |É øü Ï
Ä |øü ÿ£ C]Ò ødÏ Tü ≈î£ ÿ eT+{≤~.

jÓTe⁄&√ ‘·\|ü+&çb˛sTTq eTTdæ
˝À&TÉ yêø{Ï Àø¢ Ï y=kÕ&Ô TÉ . ªkÕMT sπ |⁄ü HêsT¡ ¢
u§j÷· ´\ ~q+ u≤>T∑ +&Ü<ë,μ n+{≤&TÉ .
ªwwü ºæ qwºæ n+{≤sT¡ ><∑ ë Hê.. jTÓ \T+¢ &ç
uÀk˛ÿsê<ë,μ nHb®Ó Õ.Ô nB qy«˚ .

sTT+ø± d˝ü ≤&¢ Ü˝Ò jT˚ k˛ÿ&+É ‘©Ó ì
ˇø£ |\æ ø±jTÓ TkÕ&Ô TÉ . Hê ô|+&Ü+¢ ø±&øç Ï
u§sTT´... ªnø± bısTT˝ÀøÏ Hê\T>∑T
|æ&Éø£\T <ÓeTàì+~ø±... e÷ jÓTeTà,μ
n+{≤&TÉ .

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 44

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

sTTjT· ´˙ï e÷ n]‘e· TàøÏ ã˝… qe⁄« ‘|Ó Œæ kÕÔ |æ\TkÕÔ&ÉT. sTT+ø=ø£ ˝Ò&û edüTÔ+~... n‘·ÔeTàqT
ñ+&{˚ $Ï . |⁄ü døÔü ±\T »<Tä e⁄ ≈î£ +{≤H√... |øü ÿÏ +{Ï nø±ÿ n+≥T+~, ìqTï nHêï n+≥T+~. |\æ T|⁄ü˝À¢
|\æ ¢ <–ä sZ ¡ eTT>T∑ \Z T Hs˚ T¡ Ã≈î£ +{≤H√... Hê ô|+&Ü+¢ ‘√ esd¡ ü #&Ó bç ˛‘√+~. n‘eÔ· Tà #*Ó ø¢ ° qTe⁄« nHï˚ Hê?
>√]+{≤≈£î ô|{Ϻ#·TÃ≈£î+{≤H√ sT÷ e÷≥*ì |\æ >±&øç ° eTTd˝ü À&øç ° qTe⁄« nHï˚ Hê?μμ qe«‘ê+~.
eTTdeæ TTd>æ ± qe⁄«≈î£ H~˚ .
H˚qT ≈£L&Ü qyê«qT. eT<Ó›˝À n+<äT≈£îì,
ˇøH£ ê&TÉ eT<q›˚ +, yêø{Ï À¢ ‘ê{≤≈î£ |+ü ~* ªªe÷<ä+‘˚ es¡dü˝…Ô*j·Tì >∑T+|ü⁄,μμ n+{≤... Hê
ø+Ï <ä |&ü ≈É î£ ÿ؇˝À ≈L£ #√ì jT˚ <√ |⁄ü døÔü +£ #<· Tä e⁄ ô|+&Üe¢ T÷ q$«+~. <ëìøÏ ãTÁs˝¡ À >T∑ E® |\ü dqü .
≈£î+{≤+&Ü. Ä j·T$Tà |üø£ÿH˚ >∑÷#√ì Hê me⁄sπ ~ C_… ‘˚ n<˚ d‘ü +ÔÓ . Ä jT· $Tà eTfi≤¢ yTÓ T<Tä
ô|+&Ü+¢ ‘√ n∫Ã+>±jT· \T Ä&‘É ê e⁄+~. n|ü &&É ç ˝{… +ºÏ ~.
–+~.
ªªqTe⁄ e÷Á‘·+ eTMTà yêfi¯¢ Hêqïì
ªªe÷eTj·÷´.. eTMTàì qTe⁄ ù|s¡Tô|{Ϻ e÷eTj÷· ´ n+{≤y.é .. eTMTà nøÿ£ ì, n+fÒ e÷
|æ\TkÕÔe⁄. ‘ê‘·j·T´ì e÷eTj·÷´ n+{≤e⁄... ô|<e›ä Tàì nø±ÿ nì |\æ TkÕyÔ .é .. @+{<Ï +ä ‘ê |<ü r∆ä
&&˚ ìû nHêï n+{≤e⁄. @+{~Ï ?μμ bÕ&÷É ˝≈Ò î£ +&Ü... ˇø±yTÓ qT nø±ÿ n+{≤sT¡ ... ÄyTÓ
usÑÛ qÔ¡ T nHêï nHk˚ ÕsÔ T¡ ... z ãT&√&¶ TÉ e∫à Ä+{ì°
ªªes¡dü dü]b˛sTT+&Ü¢ ‘·©¢... e÷eTj·T´ ªnø±μ nì |\æ kÕ&Ô TÉ . |∫æ Ã>± ˝<Ò ÷ä Ç~.μμ
n\T&¢ TÉ nHï˚ >±,μμ n+~ Hê ô|+&Ü+¢ n+<Tä ≈î£ ì.
sT÷ e÷≥*ï Ä |\æ ¢ #êHês√E*ï+∫ <ëdæ
ªªeTs˝¡ ≤>¬ ‘’ ˚ Hì˚ ïqTï |˙æ ï n˙... e÷eTjT· ´qT ô|≥Tºø√ì... sTT|ü&ÉT ãj·T≥ ô|{Ϻ+<äì ‘Ó*dæ
u≤u≤jTY nì |\æ yê* ø<£ ë.μμ b˛‘+· &Ü~. ã<Tä *jT· ´≈î£ +&Ü e⁄+&bç ısTTHê. Hê
ô|+&Ü+¢ sTTø£ sTTø£ qe«‘êH˚ e⁄+&Ü~.
ªªj˚Ty√˝Ò ‘·©¢... e÷øÏ{≤º n‘êÔ e÷yê nì
|+æ #T· ø√yê\H˚ e⁄+{≤<|Ó ü &÷É ,μμ n+~. ªªmesY jT· ÷ ùV≤&é @ <ë∏ {Ÿ Ä|tò Ç{.Ÿ j÷· C.Ÿ ..
Ç{C° Ÿ ]&≈ç L£ ´\d,t μμ eTT\T˝¢ ≤ >T∑ #T· Ã≈î£ +≥+&Ü~
Hq˚ T Ä\økÏ ÕÔ e⁄+&bç ısTTHêqT. e÷≥.
eTÁs√CÒ n]‘· nyTÓ ]ø± b˛ø.£
ñkÕàqTøÏ b˛ò Hù®˚ dÔ u≤&TÉ >∑ ø±sT¡ Bk˛ÿH=∫à ñkÕàqT {° ‘ê>±\ì ø±sê|æHê&ÉT. e÷ø£+
Hê&TÉ . sTTe÷q+ ø±&ïç +∫ |\æ ì¢ rkıÿ#Ã˚ ≥|ü &TÉ <]ä ø° ø±s√ø¢ Ï dyü ÷Ó kÕ\T, {° ‘∫Ó Ã∫ÃHê&TÉ . ‹Hêï+.
HH˚ =øÿ£ &ï˚ bısTTHê. Hê ô|+&Ü+¢ ≈L£ &Ü y=kÕqÔ ì+~ ‘ê>±+. ø±s¡T eT∞¢ ãj·T˝Ò›]+~. Äj·T$Tà
sT÷kÕ] y=~* ô|fÒº<ëìøÏ, _&ɶì y=<ä˝Ò¢ø£! á sTT+øπ MT Cù… |Œ≥Tº ˝.Ò H˚ yTÓ T<Tä ˝{… HºÏ ê...
|~ü H› ê˝À¢ n+‘· #]˚ ø£ nsTTbÕjTÓ _&.¶É nd˝ü Ò Ä&É
_&˝¶É ì¢Ò ø=+|.ü <ëìøÏ eTT#÷ ≥ rs˝¡ ≤. n+<sä +¡ ªªn]‘e· ÷à... n|ü &|Ó ü &√ sTTyø˚ ±q+<ä kÕ$T
eT<äsêdüT ãj·T˝Ò›]Hê+. ø±dæ+‘· <ä÷s¡+ u§sTT MT ePs=∫Ã...μμ Hê ø&£ +¶É |&ü +ç ~.
Hêø.£ ..
ªªn+‘ê u≤>±H˚ ñ+~>±˙... MT }s¡¢˝À¢ ªªÄjT· H=∫Ã+~ ∫ø±>√, e÷~ fø… ±‡d.t ..μμ
|\æ T|⁄ü˝À¢ esd¡ ˝ü Ò Hê≈î£ møÿ£ &+É ˝<Ò Tä e÷eTj÷· ´,μμ ªªjT˚ <√ y=ø£ dÁü ‘ø· ±jT· ePsπ .¢ nyTÓ ]ø±H˚ ><∑ ë!
n+~. Hq˚ T ã<Tä *jT· ´˝≤. Ä\økÏ ÕÔ >÷∑ dTü Hêï. Ä&øç =∫Ã, u<… sä ‡Y m+&é ddæ sºü ‡Y Ä|tò nyTÓ ]ø± nq+
ªª˙ø+£ f… ô|<<›ä q’Ó ÄyTÓ Hê ãT»+ ‘{· ºÏ nø±ÿ >±H˚... MTy√fi¯¢ø£+‘ê... n<˚˝Ò... nyÓT]ø±y√fi¯¢øÏ
n+≥T+~. |+ü &TÉ eTTd˝ü ≤jT· q ìqTï nHêï nì ∫‘sÔ· +¡ >± nì|+æ ∫+~ ><∑ ë...μμ
ªªn+‘˚>± e÷eTj·÷´... nø£ÿ&É+‘ê ˝Ò&ûdt
n+&é C+… {˝Ï à… Hé nH<˚ ˚ |<ü ‹∆ä ><∑ ë...μμ

45 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ªªMTy√fi¯¢øÏ n~ sTT∫‘·Ôs¡y˚>±˙... e÷≈£î Hq˚ T eTT+<sä ¡ d{” À¢ >÷∑ k˛qT+&ÜqT. jTÓ qø\£
sTT∫Á‘·+ nì|æ+#·˝Ò<äe÷à...! nqï<äeTTàfi≤¢sê dü<äT›˝Ò<äT. Ä j·T$Tà ø√ÿ|üyÓTT∫Ã+<ë? y=∫ÃHê
n|üŒC…˝…¢fi≤¢sê nq+fÒ sT÷ jÓTÁs√fi¯ó¢ n+‘·>± ‘·|ü˝Ò<äT... n{≤º>∑ì H˚HÓ®|üŒ≥eT÷ ‘·|ü>±<äT.
Ä#ÃÓ sb¡ ˛jT˚ ~ jT˚ eTT+&Ü<uä ≤“ nqT≈î£ Hêï+ yT˚ +. ‘\Ó TdTü ø√&ÜìøÏ Äfie¢¯ Tà nyTÓ ]ø± qT+∫ sT÷&øç Ï
jTÓ +<Tä ø+£ f.Ò .. e÷≈î£ jT˚ Ä&~É >ì∑ |+æ ∫Hê n~ n+|ùæ d.Ô .. ‘*Ó jT· C|… Œü ≈î£ +&ÜH˚ ‹|Œü +|ùæ dÔ jTÓ {≤?º
n|Œü C˝… .¢Ò .. jT˚ eT>√&TÉ >ì∑ |+æ ∫Hê nqï<eä TTà&.˚ .. Hê≈î£ Hq˚ T d]ü ~ C|… ü ≈î£ HêïqT.
e÷ jTÓ <eä ãTÁsø¡ Ï sTT+ø√sø¡ +£ >± p&+¶É ‘\Ó e› ÷à...
n+<Tä øπ nfïÒ |\æ d+Ôü {≤+... |<ü r›ä bÕ&÷É ˝øÒ +£ &Ü...! sT÷˝À>± sTTe÷HêÁX¯j·TyÓTT∫Ã+~. Ä
ãkÕ+º &˝é À j÷· ãjT˚ ´fi¢¯ Ä&<É ëìøÏ jT˚ ãôd‡ø±ÿ˝À ô||ü+∫ø£+˝À, >∑+<äs¡>√\+˝À |ü&çbısTTHê+.
‘\Ó eøb£ ˛‘.˚ .. Çsj¡ T˚ ´fi¢¯ |\æ >±DïÏ ªnHêïμ nì |*æ ∫ d+ü #T· \˙ï ~+∫ #Á· ø±\ã+&Mç T<ä u≥… T≈º î£ Hêï~.
n&>É ‘∑ +· ~. <ëHï˚ <√ n+{≤se¡ ÷à... ô||+ü ∫øe£ T+‘ê b˛≥y˚T $T–*+~+ø£... Ä |æ\¢ ˝À|ü\ø°... y˚T+
‘√ãT≥T˝º Ò nq&Üìø.Ï .. n<+˚ <√ ‘≥· &º +É ˝<Ò .˚ ..μμ u{’… øÏ .° ..

ªªj·T÷ìes¡‡˝Ÿ Áã<äsYVüA&é...μμ >∑ãT≈£îÿq _&ɶ jÓT*¢b˛‘ê+<ä+fÒ... Hê≈£î j˚T<√>±
n+~+∫+~, C≤>s∑ >Ô¡ ± sTT+≥qï≥T.º e⁄+&Ü~. eTT#T· Ã>± ñ+&bç ısTTHê. Hê ô|+&Üì¢ øÏ
ø£+&É¢˝À¢ ˙fi¯S¢s¡‘·+&ÜsTT. _&ɶì <ä–Z]øÏ Bk˛ÿì
ªªn{≤º+{Ï<˚... <ëìï eTq u≤dü˝À >∑÷&Ü qT<ä≥ï eTT<äT› ô|≥Tº≈£îì+~. Ns¡ ø=+>∑T‘√
jT˚ <√...μμ øfi£ §‘¢ T· ≈Ô î£ ì+~. jT˚ fi¯ MT]b˛‘+· &Ü~.

ªª$X«¯ e÷qe kÂ... kÂÁu≤Û ...Á‘+· ...μμ Ä j·T$Tà Hê <ä>∑Zs¡ø=∫Ã... ªsTT+ø£
ªªã+>±sT¡ ‘*· e¢ e÷à qTe⁄«... e÷ |\æ ø±sTT bıjTÓ T´kÕ,Ô μ nqï≥T>º ± #sÓ TT´>*∑ |+æ ~.
\øÏ H√sT¡ ~s>¡ ì∑ $ >÷∑ &Ü H]˚ ‡Hêe⁄. jTÓ +‘· u≤>∑
C|… Œæ Hêy√... n<q˚ e÷à n<.˚ ù|sT¡ ‘\Ó eøb£ ısTTHê, Hq˚ T s¬ +&TÉ #‘˚ T· ˝ÀÔ |≥ü T≈º î£ Hêï... e÷≥*ï
e÷ ø+£ <]ä ø° e⁄+&~˚ n<.˚ e÷ e÷≥ø,Ï e÷ u≤døü Ï ≈L£ &>É ≥∑ Tøº √ì...
es¡düT+<√ ˝Ò<√ Hê≈£î ‘Ó\›e÷à... ø±˙ eTqdüT+
{≤~... n~ ìqTï nøÿ£ >±H√ ôd*>¢ ±H√ e÷‘sÔ· y¡ T˚ ªªeT∞¢ sêyê\ ‘©· ,¢ μμ nHêï.
pkÕ~Ô ... sπ |⁄ü ˙≈î£ ô|+&s¢É TT´ ô|ì$T{Ï y=ùdÔ y√&ïç eTT#÷ ≥>± q$«+~. ªªjT˚ + e÷yê... n+‘·
nqï>±H√ ‘·eTTà&ç>±H√ e÷‘·Ôs¡y˚T pkÕÔ~... MT ‘*˚ >±Z sTT&dç ôæ |&‘É êqqT≈î£ Hêï... eT∞¢ y=kÕ.Ô .. MT
HêsTTìï Hq˚ T nHêï nì |*æ dHæ ê... MT ô|<e›ä Tàì ePfiÀ¢ eTTd\æ øÿ£ ©ï |&ü TÉ dqü ï©ï n+<Øä ï d≈æ î£ ÿBdæ
nø±ÿ nì |*æ dHæ ê... n+<Tä øπ . ø=ìï Cq… eT\+‘˚ døü ÿ£ u&… Ü.Ô .. n‘ê.Ô .. jT˚ &TÉ >+∑ >\∑ C≤‘sπ· fiø¯ Ï eT∞¢
‘©· .¢ .. n{≤>πº jTÓ \u≤]b˛‘+· {≤sTT...μμ y=kÕ.Ô n|ü {<Ï ëø± e÷e C≤>s∑ .Ô¡ μμ
ø=+∫ Ä–Hê. »yêãT sê˝≤. n+≈£î˝Ÿ bÕjÓT... e÷eTj·T´ bÕjÓT...
ªªe÷ u≤dü ns¡T®qT&ç ‘·|üdüTe÷qT e÷~]› sTT|ü&ÉT e÷y=∫Ã+~. ôde⁄˝À¢ |ü+&É>∑ |ü+&É>±Z
‘©· .¢ .. n~, nsT¡ q® T&TÉ CÀ*ì+&Ü <∫Ó Ãq yê{‘Ï √ e⁄+&Ü~. Ä j·T$Tà e÷≥*+{≤ e⁄+fÒ ˝À|ü\
>=Á&Ü\¢øÏ ø=&ÉT≈£î©ï ≈£L‘·Ts¡¢˙ sTTkÕÔ~. n{≤º>∑, ≈î£ \T≈î£ ì\e&+É ˝.Ò eTT]dbæ ˛‘ê e⁄+&Ü. <÷ä s+¡ >±
ã‘T· ≈î£ $T+<ä ÄX¯ |⁄ü{kºÏ Õ~Ô . e÷ u≤d,ü n&TÉ >&∑ TÉ øÿ° sTTe÷Hêìπødæ b˛‘ê... Ä |æ\¢ jÓTqøÏÿ ‹]–
ø=‘Ô· n|Œü C˝… fi¢… ˙¢¯ nqï<eä TTàfi˙¢¯ sTTkÕ~Ô ... sTT{≤>º ,∑ qe«‘ê e⁄+f.Ò .. Hê ô|+&Ü+¢ ... s¬ +&TÉ ùd‘T· \÷ >±˝À¢
ã+<ë*ï eTT&ç ô|fkºÒ Õ~Ô ...μμ ‹|æŒ, j˚Tfi¯ó¢ eT&ç∫ ø£D‘·\ πødæ ¬>DT|ü⁄\T
H=≈î£ ÿ≈î£ ì+~. |≥ü |≥ü yTÓ {øÏ \£ T sTT]–HêsTT.

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T e÷dü|üÁ‹ø£
&çôd+ãsY 2019

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 46

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Commercial complex leased to an Educational Institution located at MG Road is For Sale.
The complex contains 43,000 square feet on three floors. The monthly rent is $350,000.00 rs
which will be increasing next year.“The tenant will vacate in one year if desired. The property
includes two acres of land with adequate parking and in a prestigious upcoming neighborhood.
“The offering price is $15 million USA dollars. We will provide a mortgage to the qualified
buyer with 30% down. The real estate taxes are $61,000.00 rs.“The property was built in 1996
and in excellent condition.“
“Interested parties please contact:

PRASAD MEDEPALLI
(201) 364-7551. or email me at: [email protected]

dæìe÷bÕ≥øÏ ø£+sƒêuÛÑs¡D+

kÕsTTãÁVü‰àq+<ä+ >=]Ô

ªª;‘√yÓHé eTfi≤¢ |ü⁄{≤º&Ü...? yÓTTC≤sYº eT∞¢ |ü⁄fÒº&Ü...?
mø£ÿ&√ <ä÷s¡+>±qTqï Äfi¯¢ >∑T]+#=<äT›>±˙ <ä Áπ>{Ÿ |òüT+≥kÕ\ eT∞¢ |ü⁄{≤ºsê...?
M]˝À me¬s’Hê |ü⁄{§º#·Tà >±˙...Áo|ü‹ |ü+&ç‘êsê<ÛäT´\ u≤\ düTÁãVü≤àD´+ ÇVü≤ eT∞¢ |ü⁄≥º&É+ »s¡>∑<äT.μμ
m+<äTø£+fÒ - ndü˝≤j·Tq b˛‘˚ >∑<ë |ü⁄≥º&ÜìøÏ...?

ø=+<ä] eTs¡D≤\T qeTàãT~∆ ø±<äT.
n+<äTπø yês¡T >=|üŒyês¡T.
ô|’q #Ó|æŒq$ Hê e÷≥\T ø±e⁄, ˇø£ÿ ∫e] ¬s+&ÉT
yêø±´\T ‘·|æŒ+∫.
dæìe÷ <äs¡Ù≈£î&ÉT e+o, u≤\ düTÁãVü≤àD´+ >∑T]+∫
#ÓãT‘·÷, ÇVü≤ ˝Òs¡qï ‘·q u≤<Ûäì
~>∑$T+>∑T≈£î+≥÷, bı\e÷]q C≤„|üø±\T
|ü⁄düÔø£+˝À sêdæq$.

<äøDåÏ ≤~q, eTTK´+>± ‘\Ó T>T∑ yê]øÏ |]ü #j· T· +

#jÓ T· ´qedsü +¡ ˝ìÒ ù|sT¡ . >‘∑ · nsTT<Tä <Xä Êu≤\› T>±
Á|rü ≈î£ ≥T+u≤˙ï n\]+∫q >fi∑ +¯ .

ejT· dTü ‘√ ì$T‘+Ô· ˝≈Ò î£ +&Ü n+<sä ÷¡ n_Û
e÷ì+∫q bÕ≥>±&ÉT u≤\T. u≤\÷ bÕ≥ì
≈L£ ìsê>+∑ rjT· ì e´øÔÏ ˇøÿ£ sT¡ ≈L£ &Ü ñ+&sÉ T¡
n+fÒ n~ n‹Xj¯ ÷Ó øÔÏ ø±<Tä .

X+¯ øs£ êusÑÛ D¡ + ∫Á‘êìï ø+£ sêƒ usÑÛ D¡ +>± <]äÛ +∫
j÷· e‘T· Ô u≤Û s‘¡ <· X˚ ÊìøÏ ‘\Ó T>T∑ bÕ≥ >=|Œü <Hä êìï
n+~+∫q ‘\Ó T>T∑ yê&TÉ .

Hê ∫qï‘q· eT+‘ê u≤\dTü ÁãV≤ü àD´+ bÕ≥\
‘√H˚ >&∑ ∫ç +~. u≤\÷ bÕ≥‘√ bÕfÒ ô|]>±qT ø±ã{ºÏ
ÄjT· q bÕ≥+fÒ >öse¡ + e⁄+~.

n|ü &|É ü &TÉ ø=ìï bÕ≥\\T ‹≥T≈º î£ Hêï, $˙
$qq≥T¢ <ëfdÒ Tü ≈î£ +≥÷, ˇø£ eT+∫ bÕ≥ #$Ó q
|&ü >É ±H˚ n+‘˚ Çw+ºü >± ‘\· #T· ≈î£ qïM e⁄HêïsTT.

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 48

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ejT· dTü ô|]>π ø=B› u≤\÷ bÕ≥\+fÒ Çw+ºü
‘·–ZHê n_Ûe÷q+ e÷Á‘·+ ‘·>∑Z˝Ò<äT. ‹≥Tº≈£îqï
bÕ≥\T es¡dü (≥÷´Hé) u≤>√˝Òø£ ‘·|üŒ u≤\÷
bÕ&&É +É e\q ø±Hø˚ ±<Tä .

dü+^‘·+˝À Hê≈£îqï ø=~›bÕ{Ï ne>±Vü≤Hê,
u≤\÷ MT<ä n_eÛ ÷qyT˚ á |sü êeTsÙ¡ .

ysÓ •¡ - ˇø£ ∫qï C≤|„ øü ±\ <=+‘s· .¡

<ë<ë|⁄ü |<ü fi˚ ¢¯ Áø+Ï <{ä Ï d+ü >‹∑ . #˚‘· bÕ&ç+#ê*,μ nH˚dü]øÏ eTÚq+>± ñ+&ç
Á|eü TTK $<ë«+dTü &TÉ u≤\eTTs∞¡ øè£ w>íü ±]‘√ b˛j÷· qT.
ø=ìï >+∑ ≥\T >&∑ ùç | neø±X+¯ e∫Ã+~. Ä d+ü <ä
s“¡ +¤ >± HH˚ =ø£ M&jç ÷Ó Ç+≥s÷¡ «´ #k˚ ÕqT. <Tä s<¡ èä wºü ªn‘q· T bÕ&qç - eTu“Ò eTdøπü d+æ ~˝.Ò .. ˝≤+{Ï
eXÊ‘·÷Ô Ä M&çjÓ÷ Hê ø£fi¯¢ eTT+<˚ #Ó]|æy˚j·T bÕ≥ Hq˚ T n+‘· VQü cÕsT¡ >± bÕ&˝É qÒ T. n~ ‘$· Tfi+¯
ã&+ç ~. ˝Àq÷ ñ+~. n+‘· >=|Œü >± nì|+æ #<· Tä . ‘\Ó T>T∑
Ä Ç+≥s¡÷«´˝À, ªMTs¡÷ dæìe÷ bÕ≥\T ˝À u≤\T bÕ&qç bÕ≥ u˝ÑÛ Ò u≤e⁄+≥T+~...μ nì
bÕ&ÜsT¡ ø<£ ë? MT≈î£ q∫Ãq ˝<Ò ë yTÓ ∫Ãq ‘\Ó T>T∑ #bÓ ÕŒsT¡ .
dìæ e÷ >±jT· ≈î£ ˝e… sT¡ ?μ nì n&>ç ±qT.
qqTï ÄXï s´¡ |sü T¡ d÷ü ,Ô ªu≤\ dTü ÁãV≤ü àD´+μ ªdæìe÷bÕ≥\T |üø£ÿq ô|≥º+&ç. ø±¢dæø£˝Ÿ
ù|s¡T #ÓbÕŒs¡T. ìC≤ìøÏ H˚qT Ä•+∫q »yêãT- d+ü ^‘+· bÕ&ç u≤\T yTÓ |Œæ +#êsì¡ nqTø√qT...μ nì
|Tüò +≥kÕ\ ˝<Ò ë |.æ _. Áoìyêd,t d+ü ^‘+· e∫Ãq n+fÒ >÷∑ >T∑ ˝Ÿ #jÓ T· ´eTì ˇø£ øq£ ï&É bÕ≥ #bÓ ÕŒsT¡ .
CdÒ Tü <ëd!t
Hê ]j·÷ø£åHé >∑eTì+∫, ªkÕ<Ûäq #˚dæ u≤\ n~ nøÿ£ &˚ $Hêï+- Hê≈î£ u≤\T bÕ&Ü&+É fÒ
düTÁãVü≤àD´+ Hê˝≤>∑ bÕ&É>∑\&ÉT— ø±˙ H˚qT qeTàãT~∆ ø±˝<Ò Tä .
n‘ì· ˝≤ bÕ&˝É qÒ T. jT· T>fi∑ ^¯ ‘ê\øÏ ø±e*‡q CÀs÷¡ ,
VüQcÕs¡÷ Hê >=+‘·T˝À |ü*øÏ+#ê\ì Á|üj·T‘·ï+ ªñeT+&é |Tüò TeT+&é |Tüò q |Tüò sY CÒ ã<sä êμ nH˚
#d˚ Hæ ê sê<Tä ,μ nHêïsT¡ . bÕ≥. ªdü+^‘· kÕ>∑s¡ >±qjÓ÷– |ü+#êø£ås¡ >∑y…’μ
ÄjT· q »yêãT ˇ|Œü ˝<Ò Tä Hê≈î£ . (1995) nH˚ øq£ ï&É dìæ e÷˝À~. bÕ≥ $q>±H˚ ;yÛ Té
ªMTs¡÷ j·TT>∑fi¯^‘ê\T bÕ&Üs¡T ø£<ë...? ùdHé CÀw” ejT· dTü ˝À ñ+&>É ± bÕ&qç ≥ì¢ |+æ ∫+~.
ed+ü ‘· >±*øÏ e\|⁄ü \T sπ >± bÕ≥ jT· T>fi∑ ^¯ ‘y· T˚ ‘êHùé dHé d«ü s|¡ ]ü ∫q bÕ≥ø,Ï dìæ e÷˝À V≤ü +d˝ü KÒ
ø<£ ë?μ nì m<Tä sT¡ Á|Xü ï¯ yk˚ ÕqT. d+ü ^‘+· ≈L£ sêÃsT¡ .
ªn~ j·TT>∑fi¯^‘·y˚T. ø±˙ Ç<ä›s¡T dü+kÕÿs¡
e+‘T· ˝q’… Áù|$T≈î£ \ dsü d¡ +ü ˝≤ ñ+≥T+<ë bÕ≥. Ä bÕ≥øÏ u≤\÷øÏ 1995˝À u…dtº dæ+>∑sY
n+<]ä >=+‘T· \÷ nìï{øÏ ° q|Œü e⁄. n+‘+Ó <Tä ≈L£ - nyês¡T¶ e∫Ã+~. Ä bÕ≥ $+fÒ @ Væ≤+<ä÷kÕÔ˙
|òüT+≥kÕ\ ≈£L&Ü ∫es√¢ #Ó+>±$s¡+>∑T Nsê- $<ë«+dTü &√ bÕ&s˚ ì¡ nqT≈î£ +{≤+. neø±Xy¯ TÓ TùdÔ
n+≥÷ bÕ&ÜsT¡ . $q&+É es≈¡ L£ u≤>±H˚ ñ+{≤sTT. ‘êq÷ XÊÅd”Ôj·T dü+^‘·+ bÕ&É>∑\&É÷, yÓT|æŒ+#·
bÕ≥ #$Ó ˝À ø±<Tä — Hê\Tø£ MT<ä q]+Ô #ê*. eTqdTü >\∑ &÷É nì ìs÷¡ |+æ ∫q bÕ≥.

49 ôdô|º+ãsY 2021 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

dìæ e÷ bÕ≥øÏ ˇø£ u≤D˙° , ˇse¡ &˙ç ‘∫Ó Ã+~ <sä Ù¡ ≈î£ &TÉ ø√<+ä &bÉ ÕD.Ï
|Tüò +≥kÕ\ >±Á‘+· . Á|»ü \ H√fi˝¢¯ À¢ HêH≥˚ T>¢ ± dìæ e÷ n~ dTü o\, u≤\÷ ø*£ dæ bÕ&qç ªn¨ @$T
bÕ≥øÏ ÁbÕ#·Ts¡´+ ‘Ó∫Ãq yê]˝À |òüT+≥kÕ\
Á|eü TTKT&TÉ . á $+‘· y÷Ó V≤ü +...μ nqï jT· T>fi∑ ¯ ^‘+· . s¬ +&√
bÕ≥øÏ ˇø£ øq£ ï&É dìæ e÷˝À neø±X+¯ e∫Ã+~.
ÄjT· qøÏ eTT+<Tä Hê>j∑ T· ´, m+.md.t sêe÷
sêe⁄ Ç+ø± m+‘√eT+~ bÕ&çHê Á|ü»\ <ä>∑Zs¡øÏ ø=ìï ø±sD¡ ≤\ e\q eTsê´<sä êeTqï ∫Á‘+·
dìæ e÷bÕ≥ì rdTü ø¬ [+¢ ~ |Tüò +≥kÕ\. eTTK´+>± $&TÉ <\ä øÏ @&Ü~ ô|H’ ˚ |{ü +ºÏ ~. á eT<´äÛ ˝À ø±\
|ü<ë´\T. sê>∑j·TTø£Ô+>± |ü<ë´\T bÕ&ÉTø√e#·Tà #Á· ø+£ nH˚ dìæ e÷˝À bÕ≥ bÕ&Ü&TÉ . BìøÏ d+ü ^‘+·
nH{˚ ≤¢ |<ü ë´\T bÕ&ç ˇø£ d]ü ø=‘Ô· u≤Dì° n+~+ ≈£L]Ã+~ m+.mdt. y…’<ä´Hê<∏äHé. eTsê´<äsêeTqï,
#êsT¡ . u≤\T dìæ e÷s+¡ >±ìø=#Ã˚ d]ü øπ |Tüò +≥kÕ\ ø±\#Á· ø+£ ˇøÿ£ H\Ó ‘&˚ Ü˝ÀH˚ $&TÉ <\ä j÷· ´sTT.
>±jT· ≈î£ &>ç ±, d+ü ^‘· <sä Ù¡ ≈î£ &>ç ± ù|sT¡ qï e´ø.ÔÏ
Ä ‘s· T¡ yê‘· ˇø{£ ,° nsê bÕ≥\T bÕ&Hç ê u≤>±
ˇøk£ Õ] 1964˝À, eTÁ<ëdTü ˝À (Ç|Œü {Ï #HÓ ïÌÓ ) >∑T]Ô+|ü⁄ e∫Ã+~, @ø£Ms¡ ∫Á‘·+˝À- ªÁ|ür sêÁ‹
ˇø£ ‘Ó\T>∑T ø£\Ãs¡˝Ÿ nk˛dæj˚TwüHé bÕ≥\ b˛{° ed+ü ‘· sêÁ‹...μ bÕ≥. |Tüò +≥kÕ\‘√ ø*£ dæ bÕ&Ü&TÉ .
ìs«¡ V≤æ +#êsT¡ . Ä b˛{ø° Ï »&\®û T>± e⁄qï~ d+ü ^‘· Ç+ø± ª@ bÕ]C≤‘·eTT*j·T´>∑\qT düF...μ nH˚
<äs¡Ù≈£î<äT ø√<ä+&ÉbÕDÏ, >±j·T≈£î&ÉT |òüT+≥kÕ\. |<ü ´ä + ≈L£ &Ü bÕ&Ü&TÉ .
n|üŒ{Ïπø |òüT+≥kÕ\ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ç>± mH√ï
dæìe÷\T #˚kÕs¡T. Ä bÕ≥\ b˛{°˝À u≤\÷øÏ Ç<˚ ∫Á‘+· ˝À- ªm+‘· <÷ä se¡ T÷, n~ m+‘·
yTÓ T<{ä Ï ãVQü eT‹ e∫Ã+~. Ä $<+äÛ >± ø√<+ä &bÉ ÕDÏ <ä÷s¡eT÷...μ nH˚ $cÕ<ä ^‘êìï düTo\‘√ ø£*dæ
<èä w˝ºæ À |&ü Ü&¶ TÉ u≤\÷. bÕ&Ü&TÉ . ∫Á‘+· @$≥+f,Ò m˙º sêe÷sêe⁄øÏ u≤\÷
bÕ&qç yTÓ T<{ä Ï bÕ≥ ≈L£ &Ü Ç<.˚
dìæ e÷˝À¢ bÕ&{É ≤ìøÏ neø±XÊ\ø√d+ü nìï
d÷ü &º jç ÷Ó \÷ ø±fi]¢¯ >π ˝≤ ‹]–‘,˚ ∫esø¡ Ï ˇø£ bÕ≥øÏ k˛˝À>± ˇø£ dìæ e÷˝À nìï bÕ≥\÷ bÕ&qç
neø±X¯+ e∫Ã+~. nB |æ._. Áoìyêdt ‘·$Tfi¯ dæìe÷ C≤‘·ø£s¡‘·ï $T&É+‘·+ uÛ§≥T¢. á dæìe÷
∫Á‘êìøÏ Á{≤ø˘ d+æ >s∑ >Y ±. V‰ü d´ü q≥T&TÉ |<ü àä Hêu+ÑÛ q{+Ï ∫, ì]à+∫+~. á
dìæ e÷˝À ª<jä T· #÷· &yÉ ˚ >±&<ç ë...μ nì V≤æ +<√fi¯
Ä ‘s· T¡ yê‘· ÁoÁoÁo eTsê´<sä êeTqï ∫Á‘+· ˝À sê>+∑ ˝À ˇø£ bÕ≥T+≥T+~. n+<Tä ˝À ˝‘Ò · >=+‘T· ø£
|üP]Ô>± bÕ&É{≤ìøÏ neø±X¯$T∫Ã+~ dü+^‘· ‘√ u≤\÷ dü+>∑‘·T\T ≈£L&Ü y˚dü÷Ô bÕ&ÉT‘ê&ÉT.
Vü‰dü´+ rs¡Tq q&ç#˚ bÕ≥ e\q n~ n+‘·>±
me]ø° møÿ£ ˝<Ò Tä .

Ä ‘·s¡Tyê‘· 1970˝À e∫Ãq dü+ãsê\
sê+u≤ãT dìæ e÷˝À ªe÷e÷, #+· <eä ÷e÷...μ bÕ≥
u≤>± Væ≤{Ÿ nsTT´+~. düTo\ ≈£L&Ü Ç<˚ bÕ≥
bÕ&Hç ê, u≤\÷øπ eT+∫ ù|s=∫Ã+~. ìC≤ìøÏ u≤\÷
bÕ≥ ã<Tä \T ysπ˚ Ç+ø√ bÕ≥ nqT≈î£ Hêïs≥¡ . dTü o\
bÕ≥ ]ø±]¶+>¥˝À $ì Ä bÕfÒ ô|≥ºeTì u≤\÷
n&–ç ‘˚ ÄjT· q ø√]øM£ T<ä ô|{≤sº ˙¡ #~· yêqT.

mHé.{Ï. sêe÷sêe⁄ q{Ï+∫q Áoø£èwüí dü‘·´
dìæ e÷˝À ≈L£ &Ü u≤\÷ |Tüò +≥kÕ\ bÕ≥\THêïsTT.
n+<äT˝À u≤\÷ ª#·+<äq #·]Ñ· ˙\ ø£fi‚ãs¡...μ

‘êHê|üÁ‹ø£ ôdô|º+ãsY 2021 50

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq