TANA Patrika - June 2020

TELUGU ASSOCIATION OF
NORTH AMERICA

A 501(c)(3) Certified Nonprofit Organization - Tax ID - 36-3060732
26233 Taft RD, Novi, MI 48374

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüTeTT
Our Mission
Volume-27 Issue-9 "To identify and address social, cultural and educational

June 2020 needs of North American Telugu Community in
particular and Telugu people in general"

Editor President Chairman, Board of Directors
Sai Brahmanandam Gorti Jayasekhar Talluri Harish Koya
(631) 523-1999; president@tana.org (203) 521-6945
Email: gorthib@gmail.com
Executive Vice President Chairman, Foundation
Associate Editors Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu
Naveen Vasireddy (India) (770)235-2709; evp@tana.org (248) 342-6872
Email: kathanaveen@gmail.com
Immediate Past President Regional Coordinators
Ravi Potluri (USA) Satish Vemana Suresh Kakarla
(703) 731-8367 Appalachian - (919) 370-0136
ravicpotluri@gmail.com Anil. C. Uppalapati
Secretary Capital
The opinions expressed in Ravi Potluri Sambaiah Dodda
TANA Patrika belong to the (267) 252-2496; secretary@tana.org DFW
individual authors and do not Satish Chundru
necessarily reflect those of Treasurer Mid-Atlantic - (717) 418-8324
TANA or the Editorial Board. Sateesh Vemuri Vijay Krishna Chilmakur
(925) 989-4536; treasurer@tana.org Midwest
Koteswara Rao Kandukuri
Joint Secretary New England; (508) 287-5283
Ashok Babu Kolla Raja Kasukurthi
(270) 293-0003 New Jersey; (201) 270-8648
Sumanth Ramsetti
Joint Treasurer New York; (917) 399-0459
Venkat Koganti Kiran Duggirala
(848) 203-2118 North; (732) 781-8102
Saivinodh Thotakura
Community Services Coordinator North Central; (502) 418-2979
Malli Vemana Devendra R Lavu
(646) 824-3349 North West; (503) 780-7318
Rajanikanth Kakarla
Cultural Services Coordinator Northern CA; (510) 509-8748
Sunil Pantra Srinivasa R. Yalavarthi
(248) 469-2349 Ohio Valley; (732) 983-7841
Naveen Kalagara
Women Services Coordinator Rocky Mountains; (480) 652-4455
Sirisha Tunuguntla Sridhar Talluri
(904) 294-5655 South Central
Kiran Gogineni
International Coordinator South East; (347) 307-4457
Lakshmi Devineni Murali Talluri
(732) 822-2493 South West; (512) 917-8686

Sports Coordinator Suresh C. Kandepu
Lokesh Naidu Konidala Southern CA; (714) 623-9852

(469) 585-9064

Councilor-at-large
Vinay Kumar Maddineni
(917) 685-4383

ø=‘·Ô>∑÷&Ó+˝À e÷düTÿ\T,
qì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\

|ü+|æD°
30

TANA Covid ø=dü] bÕ≥\
Relief ø=düsêE

Activities 58

25

TANA
Foundation
Activities

34

Ç+ø±...

Editorial ... 05 TANA Foundation Donation Form ... 32

President Message ... 07 Foundation Chairman Message ... 33

TANA Executive Committee ... 08 TANA Foundation Activities
Mask Distribution to Police Station... 34
TANA Regional Coordinators ... 09 Mask Distribution to Sanitary Workers ... 35
Mask Distribution at Repalle ... 36
TANA Board of Directors ... 10

TANA Foundation ... 11

Wishes to TANA Members ... 12 ùdyêdü÷Œ¤]Ôì ø£*–+∫q ‘êHê bòÂ+&˚wüHé ... 37

TANA Covid Relief Activities ø£<∏ä ` ∫e] eTìwæ ... 38
Donation to Upper Merion School ... 25 ` s¡eTDJ$
Appreciation to Fire Fighters ,,, 26

Lunch Boxes distributed to ... 27 ø=≈£î ø£<∏ä\ô|’ ãTÁsê yÓ+ø£≥ düTÁãVü≤àD´+
Hershey Hospital $eTs¡Ùq ... 50

TANA-NW, Portland: ... 28 My Journey into the Anza-Borrego Desert
Meals at Homeless Shelter
- Amar Veluri ... 64
NW Portland Gardening Webinar ... 29

dü+bÕ<äø°j·T+

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \+<]ä ø° qeTkÕÿs+¡ !

øc£ Õ\º T eTqTwßü *ï <>ä sZ∑ ≈¡ î£ #s˚ T¡ kÕsÔ TT.
øs£ √Hê eTV≤ü e÷à] <ëwøº” ±ìøÏ Á||ü +ü #e· T+‘ê n‘˝· ≤≈î£ ‘\· + nsTT´+~. »qJeq+
d+Ôü _+Û ∫+~. sy¡ êD≤e´edúü #‹· ø\Ï ã&+ç ~.
Á|»ü \+<sä ÷¡ Hê\T>√&Z \É eT<´äÛ øÏ H{Ó yºÏ j˚ T· ã&Üs¶ T¡ . Ä]øú e£ ´ed\úü T |>ü T∑ \T‘T· HêïsTT.
ì‘ê´edsü ê\T ≈L£ &Ü øs£ T¡ ej÷· ´sTT.
@+ \#jÓ ÷· ´˝À ‘√#ì· ñ<ëdq” J$‘+· .
Ç˝≤+{Ï |]ü d‹úæ ˇø{£ §dTü +Ô <ìä Á||ü +ü #+· ˝À mes÷¡ }V≤æ +∫ ñ+&sÉ T¡ .
eTq #jÓ ÷· ´*‡+<˝ä ≤¢ ˇøf£ `Ò Äs√>´∑ d÷ü Á‘ê\T bÕ{+Ï #&· +É . e÷dTü ÿ\T <]äÛ +#&· +É .
øs£ √Hê k˛ø≈£ î£ +&Ü C≤Á>‘∑ \Ô· T rdTü ø√e&+É .
m+‘√eT+~ eTT+<Tä ø=∫à ;<Áä |»ü \øÏ dVü ‰ü jT· ø±s´¡ Áøe£ ÷\T ìs«¡ V≤æ düTHÔ êïsT¡ . ôV≤’ y\˚
y+Ó ã&ç eT+&TÉ f+… &˝É À¢ q&TÉ #T· ≈î£ +≥÷ kı+‘· >÷∑ &TÉ #s˚ T¡ ≈î£ H˚ yê]ì #÷· ùdÔ u≤<äÛ ø\£ T>T∑
‘√+~.
n+<sä ÷¡ ‘˝· À #sÓ TT´ yd˚ æ dVü ‰ü jT· + #d˚ Tü HÔ êïsT¡ .
eTq+ #jÓ ÷· ´*‡+<˝ä ≤¢ ˇøÿ£ f.Ò
øs£ √Hê k˛ø≈£ î£ +&Ü C≤Á>‘∑ \Ô· T bÕ{+Ï #&· +É .
eTqyT˚ ø±<Tä m<Tä {yÏ êsT¡ ≈L£ &Ü bÕ{+Ï #˝˚ ≤ Áb˛‘‡· V≤æ +#&· +É .

n_qÛ +<qä \‘√...

kÕsTT ÁãV‰ü àq+<+ä

p

JAYASEKHAR TALLURI
President

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \ø,° duü TÑÛ ´\ø,° ø±s´¡ øs£ \Ô¡ ø,° n+<]ä ø° qeTkÕÿs+¡ .

j÷· e‘T· Ô Á||ü +ü #ê˙ï ìs“¡ +<+äÛ ˝ÀøÏ HfÓ dºÒ +æ ~ á ø√$&-é 19.
Ç˝≤ m+‘· ø±\y÷Ó ‘*Ó jT· ì |]ü d‹úæ ˝À ñHêï+.
á øs£ √Hê Á|uü ≤Û e+ e\q Á||ü +ü #+· ˝Àì nHø˚ e£ T+~ ‘\Ó T>T∑ yê]‘√ ø*£ dæ |ìü #ù˚d neø±X+¯
\_+Û ∫+~. mì$T~ <X˚ Ê\ qT+&ç dTü e÷sT¡ s¬ +&TÉ y\˚ eT+~ eT<sä ‡Y &˚ ø±s´¡ Áøe£ T+˝À
bÕ˝§HZ êïsT¡ .
á d+ü <sä “¡ +¤ >±H˚ l ‘√≥≈L£ s¡ Á|kü Õ<é Ä<«äÛ s´¡ +˝À ‘êHê kÕV≤æ ‘´· y˚~ø£ ÁbÕs+¡ _+Û #ê+.
uÛ≤cÕÁ|æj·TT\+<äØï düe÷y˚X¯|ü]∫ ø£$‘·« b˛{°\÷, #·s¡Ã\÷, ne<ÛëHê\T e+{Ï$
ìs«¡ V≤æ +#ê\ì á kÕV≤æ ‘´· y~˚ ø˝£ À ˇø£ ø±s´¡ Áøe£ T+ yTÓ T<\ä Tô|{≤eº TT. yT˚ 31q »]–q
ø±s´¡ Áøe£ T+˝À l e+>|∑ +ü &TÉ Á|kü Õ<sä êe⁄ C≤q|<ü ä >π j÷· \T Ä\|+æ #êsT¡ .
n˝≤>π - Á|rü yêse¡ T÷ dìæ e÷ bÕ≥\ y~˚ øì£ ≈L£ &Ü ìs«¡ V≤æ dTü HÔ êïeTT.
Ç+<Tä ˝À Á|eü TTK d+ü ^‘· <sä Ù¡ ≈î£ \T ‘e· TH,é eTDXÏ s¯ à¡ , <$˚ lÁ|kü Õ<é e+{Ï yês÷¡ , dTü ˙‘,·
øöd\ü ´, løè£ wíü e+{Ï >±jT· ≈î£ \÷ bÕ˝§+Z {≤sT¡ .
Ç+ø±- Ä+Á<Ûë, ‘Ó\+>±D sêÅcÕº˝À¢ e÷düTÿ\÷, ÄVü‰s¡eT÷ e+{Ï$ ≈£L&Ü n+<äCÒùd
ø±s´¡ Áøe£ ÷\T ìs«¡ V≤æ dTü HÔ êï+.
eTqeT+<sä e¡ T÷ ø*£ dæ ‘>· T∑ C≤Á>‘∑ \Ô· T bÕ{dÏ ÷ü Ô á øs£ √Hêì m<Tä s√ÿyê*.
n~ eTq #‘˚ T· ˝ÀH¢ ˚ e⁄+~. ‘«· s˝¡ À á øs£ √Hêu≤] qT+&ç Á||ü +ü #+· $eTTøÔÏ bı+<ë\ì
Ä•d÷ü .Ô ..

MT

»jTY ‘êfiS¯ ]¢

7 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA EXECUTIVE COMMITTEE - 2019-2021

Jayasekhar Talluri Anjaiah Chowdary Lavu Satish Vemana
President Executive Vice President Past President

Ravi Potluri Sateesh Vemuri Ashok Babu Kolla Venkat Koganti
Secretary Treasurer Joint Secretary Joint Treasurer

Malli Vemana Sunil Pantra Sirisha Tunuguntla Lakshmi Devineni
Cummunity Services
Cultural Services Coordinator Women Services Coordinator International Coordinator
Coordinator

Lokesh Naidu Konidala Vinay Kumar Maddineni Harish Koya Niranjan Srungavarapu
Chairman Chairman
Sports Coordinator Councilor-at-large
Board of Directors TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 8

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

REGIONAL
COORDINATORS

Suresh Kakarla Anil. C. Uppalapati
Appalachian Capital

Sambaiah Dodda Satish Chundru Vijay Krishna Chilmakur Koteswara Rao Kandukuri
DFW Mid-Atlantic
Midwest New England

Raja Kasukurthi Sumanth Ramsetti Kiran Duggirala Saivinodh Thotakura
New Jersey New York North North Central

Devendra R Lavu Rajanikanth Kakarla Srinivasa R. Yalavarthi Naveen Kalagara
North West Rocky Mountains
Northern CA Ohio Valley

Kiran Gogineni Sridhar Talluri Murali Talluri Suresh C. Kandepu
South East South Central South West
Southern CA

9 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA BOARD OF DIRECTORS - 2019-2021

Harish Koya Murali Vennam Jagadish Prabhala
Chairman Secretary Treasurer

Dr. Hanumaiah Bandla Srinivas Lavu Dr. Nagendra Srinivas Kodali Dr. Chowdary Jampala
Director Director
Director Director

Jayasekhar Talluri Satish Vemana Anjaiah Chowdary Lavu Ravi Potluri
Ex Officio Member Ex Officio Member Ex Officio Member Ex-Officio Member

President Past President Executive Vice President Secretary, EC

Sateesh Vemuri Niranjan Srungavarapu Ravi Mandalapu Sasikanth Vallepalli
Ex-Officio Member
Ex-Officio Member Ex-Officio Member Ex-Officio Member
Treasurer, EC
Chairman, TANA Foundation Secretary, TANA Foundation Treasurer, TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 10

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA

FOUNDATION
2019-2021

Niranjan Srungavarapu Ravi Mandalapu Sasikanth Vallepalli
Treasurer
Chairman Secretary

Hema C Kanuru Ramakanth Koya Ravi Samineni Bhakta Balla
Joint Secretary Trustee Trustee Trustee

Srinivas Chand Gorrepati Sivaram Yarlagadda Viswanatha Nayunipati Rao Yalamanchili
Trustee Trustee
Trustee Trustee

Venkata R Yarlagadda Srikanth Polavarapu Suresh Puttagunta Jayasekhar Talluri
Trustee Trustee Trustee Ex-Officio, President

11 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Best Wishes to TANA Members

Jay Talluri and Family - TANA President

Anjaiah Chowdary Lavu and Family - TANA Exwcutive Vice President
‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 12

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Best Wishes to TANA Members

Ravi Potluri and Family - TANA Secretary

Sateesh Vemuri

TANA Treasurer

13 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Best Wishes to TANA Members

Harish Koya and Family - Chairman, TANA Board of Directors

Niranjan Srungavarapu and Family - Chairman, TANA Foundation
‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 14

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Best Wishes to TANA Members

Jagadish Prabhala and Family - Treasurer, TANA Board of Directors

Venkat Koganti and Family

TANA Joint Treasurer

15 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Best Wishes to TANA Members

Malli Vemana and Family

TANA Community Services Coordinator

Sunil Pantra and Family

TANA Cultural Services Coordinator

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 16

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Best Wishes to TANA Members

Laxmi Devineni and Family - TANA International Coordinator

Lokesh Naidu Konidala
and Family

TANA Sports Coordinator

17 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Best Wishes to TANA Members

Suresh Kakarla and Family - TANA Regional Coordinator, Appalachian

Satish Chundru and Family

TANA Regional Coordinator, Mid-Atlantic

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 18

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Best Wishes to TANA Members

Raja Kasukurthi
and Family

TANA Regional Coordinator
New Jersey

Rajanikanth Kakarla and Family

TANA Regional Coordinator
Northern California

19 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Best Wishes to TANA Members

Naveen Kalagara

TANA Regional Coordinator, Rocky Mountains

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 20

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

21 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 22

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

23 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 24

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA COVID
RELIEF ACTIVITIES
Philadelphia TANA Team Donated 1000$
to Upper Merion School
Schools are at the center of many activities in the community, The School Pantries are

helping those families who struggle to make ends meet but the coronavirus pandemic is
shutting down schools and parents are scrambling to find ways to feed their hungry
kids.

As part of TANA community support initiative, Philadelphia TANA team donated
1000$ to Upper Merion School districts food pantry “Upper Merion Area Community
Cupboard.”

25 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA Atlanta
Appreciation to Fire Fighters

TANA Atlanta Appreciation to Fire fight- Creek Fire station 61 and provided lunch to
all the the staff at 3 shifts on Wednesday 20th,
ers the real Hero’s at Johns creek fire station Thursday 21st and Friday 22nd. It has been
61 for their service during these difficult our pleasure to reach out to the folks who
times. are in the forefront of the services and being
able to appreciate them during these troub-
As part of our ongoing support to the ling times.
first responders in the local communities,
TANAAtlanta has recognized and apprecia- We would like to thank Anjaiah Chow-
ted the efforts and services of doctors and dary Lavu, Srinivas Lavu, Vinay Maddineni,
Medical staff at a couple of hospitals,Police Anil Yalamanchili, Sudhakar Boddu, Murali
department and United States postal service Boddu and Sreeram Royyala and many more
by providing lunch and dinner. One group of of our volunteers for coordinating their time
workers that do no get noticed but do yeoman and special thanks to Sudhar Boddu and
service to the community are the fire fighters. Murali Boddu for sponsoring foe this cause.

TANA Atlanta team visited the Johns

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 26

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Lunch Boxes and Face Shields
Distributed to Hershey Hospital

TANA Mid-Atlantic- Harrisburg team

distributed lunch boxes to Hershey Hospital
from Parivaar Indian Restaurant. We also
distributed Face Shields to them. They
appreciated TANA Harrisburg Team Very
Much for their support during these challen-
ging times. Special Thanks to Dr. Vamshi
Jakkampudi for corrdinating with the
Hershey Medical Center for making this
happen. Special thanks to TANA President
Jay Talluri, Past President Satish Vemana,
Board Chairman Harish Koya, EVPAnjaiah
Chowdary Lavu, Secretary Ravi Potluri,
Foundation Secretary Ravi Mandalapu for
their continuous support & encouragement.

Special Thanks to Sambasiva Ancha,
Sashidhar Jasty, Venkateswararao Singu,
Venkata Yarlagadda, Venkat Gopinath
Chimmili, Venkata Subbarao Muppa,
Sambasiva Nimmagadda, and Srinivas Kota
for making this happen. Thanks TANA
Harrisburg Team and our sponsors Umash
Chellappa and Chaitanya Amarnath Manne
for their support.

TANA Mid-Atlantic RVP Satish
Chundru thanked Harrisburg TANA Team
for successfully executing this program.

27 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA-NW, Portland:
Meals at Homeless Shelter
TANA NW region volunteers provided meals

for homeless at Salvation Army, Portland on
16th May, 2020. Thanks to our sponsors -
Neelima and Siva Pendurti for sponsoring
meals for homeless. Thank you, regional co-
ordinator, Dev Lavu and volunteer Rajendra
Pendurthy for organizing the meals.

TANA NW region volunteers provided Pizza

meals to homeless shelter residents from
Salvation Army on 23rd May. Thanks to our
sponsors, Kalairasi and Bala Kopparthi for
their generous donation on the occasion of
their son’s first birthday. Special thanks to
Padma Bhogavalli, Sarika Dukkipati and
Devendra Lavu (Regional coordinator NW
region) for organizing this event.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 28

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA-NW PORTLAND

Gardening Webinar
TANA NW Portland volunteer Rajendra Pendurthy organized a webinar for

backyard gardening by Ajay Challagundla. Ajay Challagundla is settled in Texas
and following his passion in farming from the past 6 years. He gave valuable
insights into organic farming in backyard. Close to 35 members actively partici-
pated and raised questions on organic farming and its suitability in NW regions.
Led by TANA NW region coordinator, Dev Lavu, this webinar is organized on
Saturday, May 9th, 2020.

29 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

e‘÷dêHüTÿê\dT,üVìü≤‘øê±´se¡+d‘üs√¡ eød=‘üTÔe·Ô>⁄\∑÷&|Ó+ü+˝|ÀæD°

ø£s√Hê y…’s¡dt yê´|æÔ #Ó+<ä≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ ÄÁX¯eT+˝À ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\T n+<äCÒXÊs¡T.
á ø±s¡´Áø£eT+˝À |ü≥ºD Äs¡´y…’X¯´
$~Û+∫q Ä+ø£å\ ø±s¡D+>± nHê<Ûä Á|üeTTKT\T Áo $T≥º|ü*¢ bÕ+&Éj·T´ yê]
ÄÁX¯eT+yês¡T <ë‘·\ qT+∫ düVü≤ø±s¡+ ÁoeT‹ bÕs¡«‹, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ |ü⁄s¡bÕ\ø£
˝Òø£b˛e&É+ e\¢, ‘·eT <ä>∑Zs¡ e⁄qï eè<äT∆\≈£î, dü+|òüT+˝À es¡Tdü>± eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ÁbÕ‹ì<Ûä´+
nHê<Ûä |æ\¢\≈£î düeT‘·T\´‘·‘√ ≈£L&çq b˛wüø£ eVæ≤+∫q ø£+uÛÑ+bÕ{Ï l <äTsêZÁ|ükÕ<é eT]j·TT
ÄVü‰s¡+ n+~+#·˝Òø£ Çã“+~ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. l $T≥º|ü*¢ sê+u≤ãT bÕ˝§ZHêïs¡T. á
á <äTdæú‹ì ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘êHêyês¡T, dü+<äs¡“¤+>± neTà nHê<Ûä X¯s¡D≤\j·T+
ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ |ü≥ºD+˝À düVü‰j·T+ #˚j·T&ÜìøÏ ìsê«Vü≤≈£î\T, ‘êHê yê] $‘·s¡D≈£î
eTT+<äTø=#êÃs¡T, <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*j·T#˚XÊs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+

<ëì˝À uÛ≤>∑+>±, neTà nHê<Ûä

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 30

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Ç+‘· $»j·Te+‘·+ ø±e&ÜìøÏ ø±s¡≈£î˝…’q Äs√>±´ìï ø±bÕ&ÉTø√&ÜìøÏ ø£s√Hê y…’s¡dt
‘êHê n<Ûä´≈£åî\T ‘êfi¯S¢] »j·TX‚KsY>±]øÏ, yê´|æÔ #Ó+<ä≈£î+&Ü ñ+&É&ÜìøÏ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷
bòÂ+&ÉsY ìs¡+»Hé>±]øÏ, eTVæ≤fi≤ Á|ü‹ì~Û {Ï. e÷düTÿ\T <Ûä]+#ê\ì eT÷&ÉT y˚\
•Øwü >±]øÏ (bÕ+&Éj·T´>±] ≈£îe÷¬sÔ) e÷düTÿ\T, n˝≤π> Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ì ù|<ä
ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\T n+<äT≈£îqï eTVæ≤fi¯\T, e\dü eTVæ≤fi≤ ≈£L©\T Äs√>±´ìï
nHê<ÛëÁX¯eT+ yês¡T <Ûäq´yê<ë\T dü+s¡øÏå+#·Tø√yê\ì 3000 ãTT‘·Ts¡Te÷fi¯ó¢
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. (pads) n+~+#·&É+ »]–+~.

nyÓT]ø±˝À ñqï‘· kÕúHê˝À¢ ñqï á ø±s¡´Áø£eT+˝À eTTK´ n‹~Û>±
yês¡+<äs¡÷, ‘·eT e÷‘·èuÛÑ÷$T˝À ø£cÕº\ bÕ˝§Zqï eT÷&Ée {ÖHé dæ.◊. Ä~Hêsêj·TD
ø£&É*˝À ñqï nHêïs¡TÔ\≈£î Ä|üqï Vü≤düÔ+ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ $<˚XÊ˝À¢ dæús¡|ü&ç ‘êHê <ë«sê
n+~+#·&É+ ì»+>± n_Ûq+<ä˙j·T+. nH˚ø£ ùdyêø±s¡´Áø£e÷\T #˚dü÷Ô ø£s√Hê $|ü‘·TÔ
Ç˝≤+{Ï dü÷Œ¤]Ô #=s¡e düVü‰j·T+ #˚j·÷\H˚ düeTj·T+˝À >∑‘· ¬s+&ÉT HÓ\\ qT+&ç
Ä˝À#·q\qT ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ Á|üC≤˙ø£+ m|ü&É÷ Ç+{Ï|ü≥TºH˚ ñ+≥÷ Çã“+~ |ü&ÉT‘·THêï
eTs¡Te<äT. ‘êHê≈£î dü˝≤+. ≈£L&Ü dü«+‘· ÁbÕ+‘êìï eT]∫b˛≈£î+&Ü Çø£ÿ&É
ñbÕ~Û˝Òì ù|<äyê] Çã“+<äT\qT >∑T]Ô+∫
Ç+‘˚ø±ø£, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+˝Àì uÛÑÁ<ëÁ~ ì‘ê´edüs¡ düs¡T≈£î\T Çe«&É+
ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ õ˝≤¢ πø+Á<ä+˝Àì ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ n_Ûq+~+#·<ä>∑Z $wüj·T+ nHêïs¡T. ‘êHê
|ü≥ºD+˝À ‘êHê Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q Ä<Ûä«s¡´+˝À mH√ï ùdyêø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü{Ϻq
ø±s¡´Áø£eT+˝À ‘ê|” |üì#˚ùd ≈£L©\T, Ä{À n<Ûä´≈£åî\T ‘êfi¯S¢] »j·TX‚KsY>±s¡T, ‘êHê
Å&Ó’es¡T¢, Çfi¯¢˝À |üì#˚ùd yê]øÏ ì‘ê´edüs¡ bòÂ+&˚wüHé #Ó’s¡àHé X¯è+>±s¡|ü⁄ ìs¡+»Hé>±s¡T,
düs¡T≈£î\T |ü+|æD° $T≥º|ü*¢ ‘êHê eTVæ≤fi≤ ø√ Ä]¶H˚≥sY ‘·÷qT>∑T+≥¢ •Øwü,
bÕ+&ÉTs¡+>±sêe⁄>±s¡T, \>∑&ÉbÕ{Ï $T≥º|ü*¢ düTπswt≈£î n_Ûq+<äq\T ‘Ó*bÕs¡T. b
s¡y˚TXŸ#·+<é\ <ë«sê »]–+~.

31 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 32

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA FOUNDATION

"To Share, To Care and to Serve the Needy"

ìs+¡ »Hé Xè¯ +>e∑ s|¡ ⁄ü

‘êHê bÂò +&w˚ Hü é #s’ÓÛ à¡ Hé

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \øÏ qeTkÕÿs+¡ .

á øs£ √Hê ys’… d¡ qt T n]ø{£ ≤\º +fÒ eTqeT+<sä +¡ |]ü Xó¯ Áu‘ÑÛ · #s· ´¡ \≈î£ (hygiene methods)
‘–· q C≤Á>‘∑ \Ô· T bÕ{+Ï #ê*.
á øs£ √Hê j÷· e‘T· Ô Á||ü +ü #êìï n‘˝· ≤≈î£ ‘\· + #d˚ +æ ~. m+‘√eT+~ ìsêÁXj¯ T· T\j÷· ´sT¡ .
‘êHê bÂò +&w˚ Hü é ‘s· |¡ ⁄üò q Ç+&jç ÷· ˝À eT÷&TÉ ø√≥¢ e´jT· +‘√ $$<äÛ dVü ‰ü jT· ø±s´¡ Áøe£ ÷\T
ìs«¡ V≤æ +#êeTT.
dTü e÷sT¡ \øå£ ≈î£ ≥T+u≤\≈î£ ì‘ê´edsü ¡ edTü eÔ ⁄\T |+ü |Dæ ° #X˚ ÊeTT.
Ç$ ø±≈î£ +&Ü eT÷&TÉ \ø\å£ e÷dTü ÿ\T b˛©dTü yê]ø,° ø±s´¡ øs£ \Ô¡ ø,° e\+{s° ø¢¡ ° n+<Cä XÒ ÊeTT.
n+‘ø˚ ±ø£ eT÷&TÉ \ø\å£ eT+~øÏ nqï<ëq+ ìs«¡ V≤æ +#êeTT. Çe˙ï |≥ü Dº ≤˝ÀH¢ ˚ ø±≈î£ +&Ü
e÷sT¡ eT÷\ Á>±e÷˝À¢ ≈L£ &Ü ìs«¡ V≤æ +#êeTT.
n˝≤>π , $$<äÛ #ê]{° d+ü d\úü ‘√ ø*£ dæ |ìü #d˚ æ nHø˚ £ dVü ‰ü jT· ø±s´¡ Áøe£ ÷˝À¢ bÕ\T|+ü #T· ≈î£ Hêï+.
á dü+<äs¡“¤+>± á ø±s¡´Áø£e÷\ ìs¡«Vü≤D≈£î ‘√&ÜŒ≥Tq+~+∫q Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° Hê
n_qÛ +<qä \T eT]jT· T øè£ ‘»· ‘„ \· T.
Ç˝≤+{$Ï ˇøÿ£ ] e\q njT˚ ´$ ø±e⁄. n+<sä ÷¡ ø*£ dæ q&TÉ + ø&£ ‘ç H˚ ˚ kÕ<´äÛ |&ü ‘É êsTT.
ù|sT¡ ù|sT¡ Hê ø±s´¡ øs£ \Ô¡ +<]ä ø° øè£ ‘»· ‘„ \· T.

<qäÛ ´yê<ë\‘√...

ìs+¡ »Hé Xè¯ +>e∑ s|¡ ⁄ü

33 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA FOUNDATION

"To Share, To Care and to Serve the Needy"
Covid Activities at Gudivada, Krishna Dist.

Mask Distribution to Police Station
TANA Foundation Conducted camp to

distribute masks to Gudivada police on
25th April 2020 at the Gudivada Town
police station to fight against Corona Vi-
rus. 500 masks are distributed by Circle
Inspector Sri V. Durga Rao. TANA Foun-
dation Trustee Sri Venkata Ramana
Yarlagadda, Sub Inspectors, and other of-
ficials participated in this event.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 34

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Mask Distribution to Sanitary Workers
TANA Foundation Conducted camp to distribute masks to

Gudivada Municipal corporation sanitary workers on 3rd April
2020 at the Municipal office to fight against Corona Virus. 1000
masks are distributed by Honorable APCivil supplies minister Sri
Kodali Nani. TANA Foundation Trustee Sri Venkata Ramana
Yarlagadda, Municipal Corporation Commissioner, Asst Commis-
sioner and other dignitaries participated in this event.

35 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

At Repalle, Mask Distribution
Guntur
District TANA Foundation Conducted camp to distribute masks to

Repalle Municipal corporation sanitary workers on 4/13/2020
at the Municipal office to fight against Corona Virus. 1000

masks are distributed by Honorable AP Fisheries minister Sri
Mopidevi Venkata Ramana. TANA Foundation Trustee Sri

Venkata Ramana Yarlagadda, Municipal Corporation Commis-
sioner, Asst Commissioner, Town CI, MRO and other
dignitaries participated in this event.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 36

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ùdyê dü÷Œ]Ôì ø£*–+∫q

‘êHê bòÂ+&˚wüHé

mø£ÿ&√ y˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À e÷‘·è<˚XÊìøÏ |ü+|æD° #˚XÊs¡T. áe÷düTÿ\˝À 400 $»j·Tyê&É

<÷ä s+¡ >± ñ+≥÷, ‘e· T <X˚ Êìï, øq£ ïyê]ì, eT÷˝≤ >e∑ sï¡ yTÓ +≥T ÄdTü |Áü ‹ y<’… ´ä dãæ “+~ø,Ï 300 b˛©dTü
\qT eTse¡ ≈î£ +&Ü, ñ‘sÔ· ¡ nyTÓ ]ø± ‘\Ó T>T∑ d+ü |Tüò + \≈£î, 300 bÕ]X¯ó<ä∆´ dæã“+~øÏ n+<ä#˚XÊs¡T.
duü TÑÛ ´\T, Á||ü +ü #y· ê´|+Ôü >± Á|»ü \qT #êe⁄ ujÑÛ T· +‘√ á Ä|ü‘·‡eTj·T+˝À á düVü‰j·T+ kÕúìø£
eDÏøÏdüTÔqï ªø£s√Hêμ y…’s¡dt ø=$&é-19 H˚|ü<Ûä´+˝À, Á|ü»\≈£î Äq+<ä+ Çe«≥y˚Tø±ø£, ø£ècÕíõ˝≤¢˝À ñqï
@Á|æ˝Ÿ, 5e ‘˚B, 2020q Áo |ü⁄≥º>∑T+≥ yÓ+ø£≥ |$ü T&eç TTøÿ£ \ eT+&\É +˝Àì >√|⁄ü yêìbÕ˝+… Á>±eT
Ms¡uÛÑÁ<äsêe⁄>±] dü+e‘·‡Øø£+ dü+<äs¡“¤+>± ‘êHê eTVæ≤fi¯\ dü+|òüT+, Áo u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ düy˚T‘·
bòÂ+&˚wüHé Ä<Ûä«s¡´+˝À uÛÑÁ<äj·T´ q>∑sY˝À »]–q #·+Á<äeTÚ∞X¯«s¡ <˚yê\j·T+ ìsêàD ø£$T{°yês¡T
ø±s´¡ Áøe£ T+˝À ‘êHê Áô|d&æ +Ó {Ÿ ‘êfiS¯ ]¢ »jT· XK‚ s,Y ‘êHê bòÂ+&˚wüHé yê] ùdyê‘·‘·Œs¡‘·‘√ dü÷Œ]Ô
‘êHê bòÂ+&˚wüHé #Ó’s¡àHé X¯è+>∑es¡|ü⁄ ìs¡+»Hé, ‘êHê bı+<ës¡T. ªe÷qeùdy˚ e÷<Ûäeùdeμ nH˚ XÊÅk˛ÔøÏÔì
Á≥d”º |ü⁄≥º>∑T+≥ düTπswt düVü≤ø±s¡+‘√ myÓTà˝Ò´ >∑<Ó› nqTd]ü +∫ 3000 e÷dÿt \qT ‘e· T Á>±eT Á|»ü \≈î£
sêeTyÓ÷Vü≤Hé #˚‘·T\ MT<äT>± á eTVü≤e÷à] ø±ø,£ |$ü T&eç TTøÿ£ \ eT+&\É +, ñsT÷´sT¡ , bÕeTÁsT¡
yê´~Û qT+&ç s¡ø£åD≈£î 1000 e÷dtÿ\‘√ bÕ≥T \ø£å eT+&É˝≤\˝Àì y…’<ä´ dæã“+~øÏ, b˛©düT\≈£î, bÕ]
s¡÷bÕj·T\T $\Te #˚ùd ì‘ê´edüs¡ düs¡T≈£î\T X¯ó<ä∆´ dæã“+~øÏ n+~+∫ $‘·s¡D #ê≥T≈£îHêïs¡T.

37 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

∫e] eTìwæ s¡eTDJ$

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 38

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

C≤yTÓ Æ ñkÕàìj÷· . $T≥eº T<ëÛ ´V≤ü ï|⁄ü m+&É øs£ ø¡ s£ ˝¡ ≤&TÉ ‘√+~. d÷ü ÿ˝Ÿ ø±+bÂ+&é

>√&É MT<ä q\T>∑Ts¡T |æ\¢\T ì\ã&ç- Ç<ä›s¡T eT>∑|æ\¢\T, Ç<ä›s¡T Ä&É|æ\¢\T-
e#˚Ãb˛j˚Tyêfi¯¢qT, ªªn+≈£î˝Ÿ... |”¢CŸ... u≤˝Ÿ n+≈£î˝Ÿ...μμ nì n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T.

m‘T· >Ô ± ñqï Ä >√&É MT~ qT+∫ <÷ä øÏ u≤˝Ÿ y…’{ŸVü≤Ödt qT+∫ ns¡TdüTÔqï ôd’s¡Hé‘√ Áô|dæ
rdüTø√e#·TÃ>±˙ eT∞¢ mø£ÿ&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. &Ó+{Ÿ ø±Hê«jYT ãj·T\T<˚]+~. mø£ÿ&ç Á{≤|òæø˘
dTü e÷sT¡ |süò ê+¢ >T∑ #T· ≥÷º ‹]– >π {˝Ÿ À+∫ ˝À|*ü øÏ nø£ÿ&˚ ø±Hê«jYTøÏ <ë]dü÷Ô |üø£ÿøÏ bı]¢, düÔ+_Û+∫
b˛yê*‡ ñ+≥T+~. n+<äTπø yêfi¯ó¢ |ü≥Tº e<ä\ b˛sTT+~.
≈£î+&Ü ns¡Tdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. ô|sTTHé øÏ\¢sY‡øÏ ≈£L&Ü ˝§+>∑ì ø£&ÉT|ü⁄
#ê˝≤eT+<˚ q&TÉ dTü HÔ êïsT¡ s√&TÉ ¶ y+Ó ã&.ç ø±˙ H=|挑√ \T+>∑\T ‹s¡T>∑T‘·Tqï Áô|dæ&Ó+{Ÿ.
Ä |\æ \¢ nsT¡ |⁄ü\T ø=+<]ä #eÓ ⁄˝À¢ <÷ä s&¡ yÉ T˚ ˝<Ò Tä . Vü‰dæŒ≥˝Ÿ Äes¡D˝À Vü≤&Ü$&ç>± Ä–+~ yêHé.
ø=+<ä]øÏ $ì|æ+∫Hê |ü{Ϻ+#·T≈£îH˚ dæú$T‘·eT÷, Åôdº#·sYì yÓ÷düTÔqï nf…+&És¡¢˝À ˇø£&ÉT ø£&ÉT|ü⁄
r]ø± ˝Ò<äT. ø=+<ä]øÏ _&çj·T+! ø=+<ä]˝À ‘·eT |≥ü T≈º î£ ì ø+Ï <ä ≈L£ #T· +&bç ˛j÷· &TÉ . u≤&>û ±s‡¶Y e∫Ã
|æ\¢\T ø±<äT>∑<ë nH˚ ìs¡¢ø£å´ uÛ≤eq. Åôdº#·sYì yÓ÷düT≈£î+≥÷ ôdŒwü˝Ÿ yês¡T¶˝ÀøÏ rdüT
s√&ÉT¶ |üø£ÿq |ü&ç ñ+~ u≤˝Ÿ ˇ+≥]>±! ¬øfi≤¢s¡T.
yÓTT<ä{À¢ nuÛÑ´s¡úq|üPs¡«ø£+>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq n|Œü {øπÏ z |<ü Vä ‰ü sT¡ eT+~ ôdŒw*ü dTü \º T y{’… Ÿ
|æ\¢\ >=+‘·T |ü≥Tº<ä\>± e÷]+~. øÏ+<ä e÷&ÉT V≤ü Öd˝t À rdqæ XÊ+|⁄ü ˝‡Ÿ ]»˝‡ºŸ ì #÷· dTü HÔ êïsT¡ . n˙ï
‘·Tqï n]ø±fi¯ó¢. ô|’q ôd>∑\T bı>∑\T>± ≈£îs¡TdüTÔqï Hês¡à˝Ÿ!
m+&É. ø±ùd|ü{ÏøÏ yêfi¯¢ ø£fi¯¢˝À¢ ˙fi¯ó¢ ‹]>±sTT. ˇø£fi¯¢ ªªu…≥sY. ˇø£ÿkÕ] ôdŒsYà f…dtº #Ój·÷´*,μμ
yÓTTVü‰\T ˇø£fi¯ó¢ #·÷düT≈£îHêïs¡T. nHêï&ÉT &Üø£ºsY Ç]«+>¥.
øÏ+~øÏ <ä÷øÏ u≤˝Ÿì ‘Ó#·TÃ≈£î+<ëeTH˚ Ä˝À ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\T MT<ä ôdŒsYà ø£˝…ø£åHé
#·qì n+<äs¡÷ ˇπøkÕ] me]øÏ yêfi‚¢ ñ|üdü+Vü≤ yÓTT<ä\sTT+~. ø£&ÉT|ü⁄HÓ|æŒ πødüT\T Hê\T>∑T
]+#·T≈£îHêïs¡T. m+<äTøÏe«s¡T? |ü≥Tº<ä\ Ç+ø± e+<ä\<ëø± Ä Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ e#êÃj·Tì ‘Ó*dæ
Ç+ø± ∫ø£ÿã&ç+~. yêfi¯¢ eTqdüT˝À¢+∫ #·s¡à+˝ÀøÏ n+<äs¡÷ ÄX¯Ãs¡´+˝À eTTì–b˛j·÷s¡T.
@<√ bÕ≈£î‘·Tqï≥Tº nì|æ+∫+~. ªªdüyéT y…’s¡˝Ÿ ÇHéô|òø£åHé ÁbÕã;¢.μμ
n~ #s· êàìï ≈L£ &Ü <ë{Ï $d]Ôü +#˝˚ ≤ ñ+~! ªªq>∑sêìï @<√ ø£ã[düTÔqï≥Tº+~.μμ
|\æ \¢ T mes√ kÕ#º ÷· à #|Ó Œæ q≥Tº ø<£ \ä ≈î£ +&Ü ªªÄ˝ŸU…’<ë |üqsTT‘˚ ø±<äTø£<ë!μμ
ì\TÃ+&bç ˛j÷· sT¡ . e÷&bç ˛‘T· qï |\æ ˝¢ À+¢ ∫ m+&É ªªJes¡kÕj·Tq Äj·TT<Ûë\T...μμ
e÷e⁄˝≤¢ n\\T n\\T>± ø£<äT\T‘·÷ Ä$] Ç{≤¢ s¡ø£s¡ø±\T>± e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ Áô|dæ
˝≤+{Ï~ Á|ü|ü+#·eT+‘ê $düÔ]+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+ &Ó+{Ÿ ôdŒsYà ]»˝Ÿº ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ≈£L#·T
∫+~, ø±+‹ y˚>∑+‘√. HêïsT¡ . n+<Tä ˝À ø=+<sä T¡ ≈L£ #T· qïyêfió¯ ¢ ≈L£ #T· qïfºÒ
ø£&ÉT|ü⁄\T |ü≥Tº≈£îì yÓT*ø£\T ‹]–b˛kÕ>±s¡T.
]b˛sYº e∫Ã+~!
yêwæ+>∑ºHé! Ms´¡ øD£ ≤\T yTÓ T‘+Ô· ˇøπ kÕ] eTsD¡ +Ï ∫q≥Tº
sêÁ‹ ˇ+{Ï>∑+≥. <ÛäèMø£]+#·ã&ç+~.

39 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

n|üŒ{Ïπø Á|ü|ü+#·+˝À q\uÛ…’ XÊ‘·+ eT+~ es¡˝Ÿ¶ ôd+≥sY |òüsY ãjÓ÷ôd’HÓ‡dt!
|ü⁄s¡Twüß\T ø£&ÉT|ü⁄H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï≥Tº &˚ìdt #·ø£#·ø± q&ÉT#·T≈£î+≥÷ edüTÔHêï&ÉT.
_._.d.æ Á|øü {£ +Ï ∫+~. yês\Ô¡ eT<´äÛ ˝ÀH˚ bÕò w¢ qt ÷´dt n‘·&ç sêø£ n+‘·es¡≈£î njÓ÷eTj·T+˝À ì+&ç
nì eTs√ eTT|Œü sTT XÊ‘+· ≈L£ &Ü ø&£ TÉ |⁄ü H|Ó Œæ yê‘· e⁄qï yê‘êes¡D≤ìï ø±dæ+‘· <ÛÓ’s¡´+‘√ ì+|æ+~.
|ü&çq≥Tº #ÓãT‘·÷ #ÓãT‘·÷H˚ ø£&ÉT|ü⁄ |ü≥Tº≈£îì nø£ÿ&ÉTqï ôd’+{ÏdüTº\+‘ê &˚ìdt >ös¡yês¡ú+ ˝Ò∫
\T+>∑\T ‹]– |ü&çb˛j·÷&ÉT q÷´dt Ø&ÉsY. ì\TÃHêïs¡T. &√sY <ä>∑Z]ï+#˚ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ yêfi¯¢
|ü~ >∑+≥\bÕ≥T e÷Á‘·y˚T y˚~Û+∫+~ Ä eT<Ûä´ qT+∫ ‘·q #Ûê+ãsY˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ê&ÉT.
ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ. ªªH√... H√... H√ bòÕsêà*{°dt...μμ
mø£ÿ&É #·÷dæHê Bì >∑T]+#˚ #·s¡Ã. Çsêø˘˝À, n+<äs¡÷ n‘·DÏí nqTdü]+#ês¡T Ä<äTsê›>±.
ÄÁ|òæø±˝À, Ç+&çj·÷˝À, nyÓT]ø±˝À, ÄÅùdº*j·÷ ªªd” yØÓ u≤&.é ø=‘>Ô· ± ‘j· ÷· se¡ ⁄‘T· qï Ms´¡ +˝À
˝À... ∫e]øÏ <äTs¡Ze÷s¡D≤´\˝Àì Ä~eTC≤‘·T\ ≈£L&Ü &Ó&éôd˝Ò‡ ÁfÒdüe⁄‘·THêïsTT. Áô|òwt {°H˚CŸ |æ\¢
eT<Ûä´ ≈£L&Ü. ˝À¢q÷ ùdyYT ø£+&çwüHé. Ç+ø√ $+‘·˝À¢ $+‘Ó’q
Ms´¡ øD£ ≤\T m+<Tä ≈î£ ñqï |fiüò +¯ >± eTsD¡ +Ï $wüj·T+ #Ó|üŒHê...μμ n+<ä]y˚|üP #·÷XÊ&ÉT &˚ìdt.
#êj÷Ó me«]ø° n+‘T· ã≥˝º <Ò Tä . Jesk¡ ÕjT· q XÊÅdÔü ªª...eTqTwüß\ ø£+fÒ @<√ »ãT“#˚dæ Ç{≤¢
y˚‘·Ô\+‘ê ‘·eT düs¡«X¯≈£îÔ©ï πø+ÁBø£]+∫ á nsTT´+<äqTø√e#·TÃ. ø√˝Ÿ¶ k˛ºsY‡˝À ôdŒsYà ≈£L&Ü
sV¡ ≤ü kÕ´ìï #~˚Û +#˚ ø±s´¡ Áøe£ T+˝À eTTì–b˛j÷· sT¡ . &Ó&é. n+fÒ @<√ dü+~∏+>¥ eTìwæ ôdŒsYà MT<ä <ë&ç
#˚k˛Ô+~. dü+~∏+>¥ Ç+bÕõãT˝Ÿ... ~dt MTHé‡...μμ

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 40

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

XÊÅdüÔy˚‘·Ô\+‘ê H√fi¯ó¢ yÓfi¯¢u…{≤ºs¡T. |\æ \¢ Äø*£ ì rsá &yÉ TÓ ˝≤ nH<˚ ˚
ªª...~dt MTHé‡ Çø£ ø=‘·Ô>± eTqTwüß\T á ÄyTÓ Á|<ü ëÛ q deü Td´ü >± ñ+&~˚ .
uÛÑ÷MTà<ä |ü⁄≥ºs¡T. Ç|ü&ÉT >∑s¡“¤e‘·T˝…’ ñqï Åd”Ô˝Ò ˇø£|üø£ÿ >∑+õ˙fi¯¢≈£î ≈£L&Ü
∫≥º∫e] ‘·\T¢\T. yêfi¯¢≈£î |ü⁄fÒº |æ\¢˝Ò ∫≥º∫e] yTÓ TV≤ü +yê∫ #d· Tü +Ô fÒ eTs√|øü ÿ£
e÷qe⁄\T.μμ #˚ã<äTfi¯ó¢ Ç∫Ãq yêfi¯ó¢ Ç+{Ï
s¬ +&TÉ ns#¡ ‘˚ T· ©ï fãÒ T˝Ÿ MT<ä X㯠e› TjT˚ ´˝≤ MT<ä |ü&˚yêfi¯ó¢.
#·]#ê&ÉT &˚ìdt. ªˇø£ÿ ¬s+&˚fi¯ó¢ z|æø£
|ü≥º>∑÷&É<ë nj·÷´,μ nqqT
≈£î+~ X¯+ø£s¡j·T´ >∑T]+∫.
á $∫Á‘·yÓTÆq »ãT“≈£î msTTsY‡ nì HêeT m+<äTø£+fÒ X¯+ø£s¡j·T´ #·ì
ø£s¡D+ #˚XÊs¡T. b˛sTTq @&Ü~πø á msTTsY‡
e∫Ã+~. á »u§“∫Ãq Äs¬ ï\≈¢ î£
uÛÑ÷MTà<ä yÓTT<ä{ÏkÕ] nìï <˚XÊ\ XÊX¯«‘· >∑+õ πø+Á<ë\T
HêjT· ≈î£ \÷ ø*£ dæ deü ÷yX˚ e¯ Tj÷· ´sT¡ . ‘e· T eT<´äÛ yÓ*XÊsTT. mes√ eTVü‰qT
ñqï ì»yÓTÆq ˝Òø£ Á|ü»*ï yÓ÷dü+ #Ój·T´&ÜìøÏ uÛ≤e⁄\T ;<√fi¯¢≈£î &ÉãT“ |ü+|ü⁄
@s¡Œs¡#·T≈£îqï nìï $uÛÒ<ë©ï |üø£ÿqu…{Ϻ ìC≤ ‘·THêïs¡ì #Ó|ü≈£îHêïs¡T n+‘ê.
sTTr>± #·]Ã+#ês¡T. e÷qyê[ì düyê\T #˚dü÷Ô
ì\TyÓ‘·TÔ eTè‘·T´e⁄˝≤ ì\T#·Tqï msTTsY‡‘√ ìC≤ìøÏ s¬ +&TÉ |Pü {≤¢ nqï+ ˇø|£ Pü ≥ >+∑ õøì£
b˛sê{≤ìøÏ n+<äs¡÷ ø£\dæø£≥Tº>± ì\yê\ì &ÉãT“\T |ü+|æùdÔ eT<Ûä´˝À yêfi¯ó¢ ‹H˚dæ eT÷&ÉT
ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. &˚ìdt Hêj·Tø£‘·«+˝À |üP{≤¢ >∑+CÒ b˛düTÔHêïs¡ì ≈£L&Ü #Ó|ü≈£îH˚yêfi¯ó¢.
ªÄ|üπswüHé msTTsY‡μ≈£î Áoø±s¡+ #·T≥ºã&ç+~. ‘·eT nsTT‘˚ Ä ‘s· ê«‘· |+üò &‡é u≤>± m≈î£ ÿesTTb˛j÷· ø£
dü+|ü<ä*ï Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î |ü+∫ô|≥º&ÜìøÏ Á|ü‹ n+<ä]ø° ñ∫‘·+>± _j·T´eT÷, ã≥º\÷,
<˚X¯eT÷ nj·÷∫‘·+>±H˚ eTT+<äTø=∫Ã+~. düãT“\÷, q÷HÓ\÷ e+{Ï nìï ì‘ê´edüs¡
edüTÔe⁄*ï |ü+#·&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. #ê˝≤eT+~
Á{≤Hé‡bÕ¢HéfÒwüHé e+{Ï n‘·´+‘· Ä<ÛäTìø£ ù|<äyêfi¯ó¢, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹yêfi¯ó¢ eT÷≥\T eT÷≥\T
|ü<ä∆‘·T\‘√ bÕ≥T ≈£î≈£îHé, kÕŒÁ≥dt, qsTT∫yYT, _j·T´eT÷, |ü|ü, düãT“\÷ <ë#·T≈£îHêïs¡T
ã+&Ü©¢, Ä≈£î´|ü+#·sY, ø£≈£îu≤ e+{Ï n‘·´+‘· yÓTT<ä{À¢. ‘·sê«‘·Ôsê«‘· düú\+ #ê\ø£ Ä |üì
ÁbÕNq y…’<ä´ $<ÛëHê*ï ≈£L&Ü |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT e÷H˚XÊs¡T.
≈î£ HêïsT¡ XÊÅdyÔü ‘˚ \Ô· T. Á|uü TÑÛ ‘ê«˝À¢ ñ<ës‘¡ · ô|sT¡ >T∑
‘√+~ s√Es√E≈£L. Á|ü|ü+#·+˝Àì ô|<ä›ô|<ä› <ÛëHê´>±sê*ï,

sê»+ù|≥! ñ‘·Œ‹Ô πø+Á<ë*ï |ü+∫‘˚ Á|ü|ü+#·+˝À nìï Çfi¯¢˙
ø˙£ d+ü z q\u’…Û @&TÉ y\˚ kÕsT¡ ¢ ì+bı#÷ ì kÕe÷õø£
bÕs¡«‘·eTà J$‘·+˝Àì nbÕs¡yÓTÆq <äT'U≤ XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T n+#·Hê y˚XÊs¡T.
qï+‘ê msTTs‡Y #]Ó ù|d+æ ~. msTTs‡Y ≈î£ s¬ +&TÉ d+ü e nsTT‘˚ Äs√E ‘*Ó dqæ ˇø£ yêsÔ¡ bÕs«¡ ‘e· Tàì
‘·‡sê\≈£î eTT+<äT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îqï ¬s’‘·T˝À¢ ø£\es¡|üs¡∫+~. n+<äTø£ì m+>∑≥düTãT“*øÏ
ÄyÓT uÛÑs¡Ô X¯+ø£s¡j·T´ ˇø£&ÉT. ÄyÓT≈£î yÓTT>∑TDÏí ø£ãTs¡Tô|{Ϻ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ≈£L#=+~.
‘·\TÃ≈£îì @&Ée&ÜìøÏ ≈£L&Ü r]ø£ ˝Òø£b˛j˚T~. m+>∑≥düTãT“\T ø=+&ÉqT ≈£L&Ü düTHê

41 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

j·÷dü+>± &Ûûø=≥º>∑\<äT. ø£&É|ü˝À &Ü«Áø± ©&ÉsY>± n~›H=#·TÃ. @+~ >±yê\+fÒ n~ >∑≥Tºø√e#·TÃ,μμ
≈£L&Ü |üì#˚dæ+~ ø=+‘·ø±\+. bÕs¡«‘·eTà ‘·\ y=+#·T≈£îì ¬s+&ÉT #˚‘·T*ï ô|’¬ø‹Ô
ãT>∑Zì+&Ü eø±ÿ≈£î‘√ e∫à bÕs¡«‘·eTà n&ɶ+>± }|ü⁄‘·÷ n+~.
m<äTs¡T>± ≈£L#=+~. yÓ÷ø±fi¯¢ MT<ä ¬s+&ÉT #˚‘·T©ï ÄyÓT >=+‘·T˝À uÛÑj·T+ ø£+fÒ ñ‘ê‡Vü≤y˚T
u≤s¡#ê|ü⁄≈£î+≥÷, eT÷‹ MT<ä ¬s+&ÉT y˚fi¯¢ eT<Ûä´ m≈£îÿe>± ñ+~. <ëìøÏ @¬ø’ø£ ø±s¡D+ >±s¡ã{Ϻq
qT+∫ n+‘· <ä÷s¡+ |ü&˚˝≤ ‘·T|ü⁄≈£îÿq ñy˚Tàdæ |fiü ‘¢¯ √ m+‘· $ø±s+¡ >± ñHêï, m+>≥∑ dTü ãT“\T Je
bÕs¡«‘·eTà y…’|ü⁄ #·÷dæ ‘·\ m>∑πsdæ+~. e+‘·yÓTÆq qy˚«.
ªªø±<˚, á msTTs¡TdüTπø<√ eT+<äT ø£ìô|{ϺHê ªª#·÷&Éy˚Tà bÕs¡er! ãj·T|ü&˚<ëìøÏ
&É+≥ø£<ë nyÓT]ø± z&ÉT,μμ ~>∑T\T>± n&ç–+~ @eTT+&Ü~y˚Tà. ã‹øÏq+‘· ø±\eT÷ ã‘·T≈£î
bÕs¡«‘·eTà. ‘êeTT. ø±\eTT r]b˛‘˚ dükÕÔeTT. ãj·Ty˚T+{Ïπø
ªªme⁄πs ˙≈£î C…|æŒ+~. eT~›˝ÒdüT>±&˚Hê. Ä Hê düsTTr. nsTTHê msTTs¡TùdeTHêï kÕe÷q´
Hê ã≥º≈£î |üHê |ü+>±. Ç{≤º+{ÏsTT @+{ÏøÏy˚Tà s√>e∑ ÷. Ç+>s∑ TTb˛sTT+~. Ç≥º uÀyê*‡+<˚ ˝Àø+£ .
qeTà‘êe⁄. nsTTHê nyÓT]ø± z&ÉT Hê≈£î C…|üŒ u…eTà+>±s¡T m|ü&√ #Ó|æŒ+&Ü¢,μμ n+~ m+>∑≥
≈£î+&Ü m≥º >∑qT≈£îÿ+{≤&˚ eT+<äT. mìï >∑T+&Ó düTãT“\T Äø±X¯+πødæ #·÷dü÷Ô.
ø±jT· \T?μμ n+~ qe⁄«‘÷· ãT>Z∑ ˝À|*ü eø±ÿ≈î£ qT
y˚\T‘√ düs¡T›≈£î+≥÷ m+>∑≥düTãT“\T.
ªª˙ø£+‘ê ≈£îXÊ\H˚. dü#˚à ãj·Ty˚Tdæ+~ ‘·˝Ò¢. |ü~ùV≤H˚fi¯ó¢ >∑&ç∫b˛j·÷sTT!
mH√ï XÊ+‘·T\T, |üP»\÷ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>±
eTq |˝æ À\¢ ≈¢ î£ |˝æ À\¢ T¢ |⁄ü ≥øº b£ ˛‘˚ @eT+≥. n&øÉ ÿ£ »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. |ü]XÀ<Ûäq\‘√ u≤≥T.
‹H˚<ëìø±! eTq y=+ôd+ @&ÉHêï ìs¡Ty=+ôdyÓTÆ‘ê \ø£å\ @fi¯ó¢>± Á|üø£è‹ X¯≈£îÔ\‘√ ø√≥¢ø√≥¢ b˛sê
<äì ãj·Te÷. ndü\T≈£î y=+ôd+ @+{ÏøÏy˚Tà. {≤\T #˚dæ, mH√ï y…’|üØ‘ê´\≈£î m<äTs=&ç¶ ì\ã&ç
Hêø£Hê! ÄsTT>± e⁄+&Ü\Ô˝À¢. @+~ >±yê\+fÒ

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 42

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Ç+‘· >=|üŒ kÕúsTTøÏ |ü]D$T+∫q e÷qeC≤‹ XË’\÷ eTTdæeTTdæ>± qe⁄«≈£î+≥÷, ªø√‹
Ç{≤¢ V≤ü sêƒ ‘T· >Ô ± n+‘y· TÓ bÆ ˛e&Üìï me«s÷¡ J]+í #T· #˚wüº\T... ø√‹ ≈£L‘·\T,μ >=DT≈£îÿ+~.
ø√˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. ù|s¡T¢ sêsTT+#˚dæ ≈£î˝≤kÕ>± ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü
Á>∑Vü‰+‘·s¡yêdüT\ ø√dü+, ˝Òø£ m|ü&ÉsTTHê ≈£î+≥÷ yÓTsTTHé s√&ÉT¶ #˚s¡T≈£îHêïs¡T Ç<ä›s¡÷.
eTìwæ ø±˙ ˝Òø£ eTìwæ˝≤+{Ï yê&ÉT>±˙ á H˚\ ªª¬s+&ÉT >∑+≥\T @+ #˚<ë›+,μμ n&ç>±&ÉT.
MT<ä ñ<䓤$ùdÔ yêfi¯¢ ø√dü+ e÷qe#·]Á‘·qT, ªªHêø£sTT‘˚ m|ü&Ó|ü&ÉT ø±*bò˛]ïj·÷˝À
eTTK´yÓTÆq ôd’+{Ï|òæø˘ bòÕs¡Tà˝≤*ï, uÛ≤wüqT &ûø√&é |ü&É<ëe÷ì ñ+~.μμ
#˚düTø√e&ÜìøÏ ñ|üø£]+#˚ dæ+ã˝Ÿ‡‘√ düVü‰ ìøÏå|üÔ+ ªª#·÷<äT›e⁄˝Ò. m+<äTø£+‘· Vü≤ÁØ. eT÷MøÏ f…Æ+
#˚ùd Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. #ê\T›. eT÷... b˛˙ ˝…’{Ÿ>± ;πseTHêï ˝≤–<ë›e÷.μμ
ªª˝≤–<ë›e÷... Ç<=ø£{≤ ô|’>±... y=<äT›, y=<äT›.
Ä ‘·sê«‘· ˙ yê>∑T&ÉT H˚qT uÛÑ]+#·˝ÒqT u≤ã÷,μμ
Vü≤[¢q~&ç! n+≥÷ ù|yYyÓT+{Ÿ MT<ä ñqï e+<ä s¡÷bÕj·T\
Çsy¡ ’… @fió¯ >¢ ± kÕ–q |]ü XÀ<qäÛ \T @e÷Á‘e· T÷ H√≥¢ì #·÷dæ, ªª~d”CŸ ≥÷eT#Y eTD°. Ç{≤¢ ‘=πøÿ
ÄXÊeV≤ü +>± ˝eÒ ⁄. msTTs‡¡ H~˚ JeuÖÛ ‹ø,£ Je sk¡ Õ #√≥ |ü&ÓjÓTT´#êÃ,μμ nì Ä H√≥¢ì C≤Á>∑‘·Ô>± rdæ
j·Tìø£ dæú‘·T*ï+∫ ø±≈£î+&Ü @<√ n|ü]∫‘· ñìøÏ &Édtº _Hé˝À |ü&˚dæ+~ XË’\÷.
qT+∫ ñ<䓤$+∫+<äì e÷Á‘·y˚T ø£qTø√ÿ>∑*>±s¡T.
ôd\«eTDÏ, XË’\÷\T Ç+{À¢ yêfi¯¢øÏ {≤{≤ Ç<s›ä ÷¡ u≤s˝Y À ≈L£ sT¡ Ãì n+‘T· ˝ìÒ eTT#÷ ≥¢
#Óù|Œdæ ãj·T\T<˚s¡uÀ‘·÷+fÒ ôd\«eTDÏ ‘·*¢ ˝À eTTì–b˛j·÷s¡T.
ã‹$T˝≤&ç+~.
ªªø±<Tä sê. ˇøÿ£ »‘· ã≥˝º H’… ê rdTü ø¬ fi+¢¯ &sç ê.μμ düsY« #˚düTÔqï e´øÏÔ e∫à ;sY y=+|ü⁄‘·÷-
ªªnu≤“! eTMTà. d©æ .¢ uÀs.Y Á|>”ò ± ñ+&ìÉ sTT´ ªªdüsY. Hê≈£î dæìe÷≈£î f…ÆeTsTT+~. MT≈£î
eTeTà*ï,μμ nH˚dæ ø±¬søÏÿ kÕºsYº #˚XÊ&ÉT ôd\«eTDÏ. düsY« #Ój·T´{≤ìøÏ M\e⁄‘·T+<ë,μμ n&ç>±&ÉT.
msTTsYb˛sYº bÕ]ÿ+>¥˝À ø±s¡T ñ+#˚dæ, ôd\«eTDÏ ‘·\ }bÕ&ÉT.
ãTøÏ+>¥ <ä>∑Z]øÏ e#êÃs¡T. ªª˙‘√ Ç<˚ ÁbÕu…¢yYT. ˇfi¯ó¢ ‘Ó©<äT. Çø£ >∑+fÒ
ªªmø˘‡≈£L´CŸMT. ø±*bò˛]ïj·÷øÏ yÓfi≤¢*. mìï feÆ… TT+~ |s¢üò TT{øŸ .Ï á >+∑ ≥˝À mes÷¡ <=sø¡ ÿ£ b˛‘˚
>∑+≥\≈£î |òü¢sTT{Ÿ. U≤∞˝ÒeTHêï ñHêïj·÷,μμ Çøÿ£ &˚ ñ+&bç ˛yê*>± dsü «Y #d˚ Tü ≈î£ +≥÷. eT∞¢ HøÓ ‡º˘
n&ç>±&ÉT. |òü¢sTT{Ÿ m|ü&√,μμ n+~ $düT>±Z XË’\÷.
ªªˇøÿ£ f‘Æ… ˚ ñ+~. ˝<Ò ÷ä Ç+ø√ s¬ +&TÉ >+∑ ≥˝À¢ ªªÄ! @+>±<Tä . ˙ø¬ +<Tä ≈î£ . mes√ ˇø]£ ï s√&TÉ ¶
Ç+ø√ |s¢üò TT{Ÿ ñ+~. MT ù|sT¡ ¢ #|Ó Œü +&,ç μμ nHêï&TÉ MT<ä bıj˚T´yêfi¯¢qHêï ]¬ø«dtº #˚kÕÔ>±,μμ nHêï&ÉT
ãTøÏ+>¥˝À e´øÏÔ. ôd\«eTDÏ. ‘·s¡Tyê‘· Ç<ä›s¡÷ n+<ä]ø° düsY« #˚dü÷Ô
ªªÇ+<Tä øπ b˛ò H˝é À ãTø˘ #<˚ ëe› T+fÒ $ì|+æ #T· eTs√|øü ÿ£ dsü <¡ ë>± >&∑ ùç |d,æ ns>¡ +∑ ≥ ‘s· ê«‘· nøÿ£
≈£îì #êee⁄,μμ n+~ XË’\÷. &ÉTqï Ç+ø√ j·TTe≈£î&çøÏ ‘·eT dü]«+>¥ u≤<Ûä´‘·*ï
ªªH√... H√ï... H√ï... njTY ùV≤{Ÿ b˛ò H‡é ...μμ bı+– n|üŒ–+∫ ãj·T≥|ü&ܶs¡T.
b˛‘T· qï ñcÕsT¡ ˝À+∫, d]” jT· d>t ± nHêï&TÉ ôd\« ãTøÏ+>¥ ø£¢sYÿ <ä>∑Zs¡ ‘·eT ù|s¡T¢ sêdæq dæ¢|t
eTDÏ ãTC≤*ï m>∑πsdü÷Ô. rdüT≈£îì $e÷q+ &√sY <ä>∑Zs¡‘·ìøÏ #·÷|æ+∫
˝À|ü*øÏ mπøÿXÊs¡T.

43 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

n¬s®+{°Hê! ˇø£<ëì MT<ä ˇø£{Ï <=s¡T¢‘·÷ edüTÔqï #Óø£ÿ

msTTs‡Y k˛øÏ q\u’…Û @fió¯ ¢ >&∑ #ç êsTT. Ç|ü &TÉ n˝≤àsê\T... q]øπ dqæ #≥Ó T.¢ .. #øÓ ÿ£ Çfió¯ .¢ .. ÁbÕD+
Á|ü|ü+#·+˝À n+<äs¡÷ q\uÛ…’ @fi¯ó¢ ô|’ã&çqyêfi‚¢. ñqï≥Tº |üs¡T>∑T\T rdüTÔHêïsTT.
∫qï|æ\¢\T πøe\+ C≤„|üø±\πø |ü]$T‘·yÓTÆ ø=j·T´\ Á|üyêVü≤+! }fiÀ¢øÏ e#˚Ãdæ+~.
b˛j·÷s¡T. ô|<ä› X¯u≤›ìøÏ ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫+~ e÷s¡Z¬s{Ÿ
ã&édæÿHé ù|s¡T‘√ |ü⁄]{Ï yêdüq ô|sY|òüP´+- uÛÑj·T+‘√.
uÒ; C≤dæàHé, *{Ï˝ŸeT÷Hé ˝≤+{Ï ù|s¡¢‘√ |æ\¢\ eT÷dæ ñqï ‘\· T|⁄ü mes√ ˝≤– $dsπæ dqæ ≥T-º
yTÓ TV≤ü + <>ä sZ∑ ¡ e#Ã˚ yêdqü ô|s|Y Püò ´yTY {HÏ ‡é n|Œü {øπÏ }&ç ãj·T{ÏøÏ m–]b˛sTT+~. #Óø£ÿ øÏ{Ïø°\T
‘·j·÷s¡j·÷´sTT. ã&édæÿHé ˇø£kÕ] ‘·\T¢˝…’ eT∞¢ >√&É*ï ô|fi¯¢–+#·T≈£îì ]e⁄«q ãj·T≥ kÕ–b˛‘·Tqï
ø±yê\ì ø±˝Òø£b˛sTTq Åd”Ô\ ø√dü+. |æ\¢\ ô|sY ø=j·T´\ Á|üyêVü≤+˝À ø£*dæb˛‘·THêïsTT.
|òüP´yYT |æ\¢\ &Ü˝Ÿ‡ MT<ä y˚düTø√&ÜìøÏ. {°bÕjYT\÷... &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ... ∫e]øÏ ‘·eT |ü&ÉT
n#·Ã+ |æ\¢˝≤¢ q&ÉTdü÷Ô e÷{≤¢&˚ u§eTà\T ≈£îqï eT+#·+ ≈£L&Ü >±˝À¢øÏ ˝Ò∫+~.
e÷¬sÿ{Ÿ ì+&Ü e#˚ÃXÊsTT. |æ\¢\ Á|ü‹s¡÷bÕ˝ÀÔ dæyÓT+≥T ô|fi¯¢\T $düTs¡T>± e∫Ã|ü&ܶsTT
düs¡T›ø√yê*‡q dæú‹ e∫Ã+~ Á|ü|ü+#êìøÏ. e÷s¡Z¬s{Ÿ MT<ä.
Ç|ü &TÉ u≤\´+ <=]ø𠪪s¡÷k˛... s¡÷k˛...μμ uÛÑj·T+‘√ πøø£\T y˚dæ+~.
#√≥T¢ πøe\+ {°M\T, dæìe÷ ñ*øÿÏ |&ü ç ˝∫Ò e÷ss¬Z¡ {ìŸ s¬ +&TÉ #‘˚ T· ˝ÀÔ }bÕ&TÉ
~∏j˚T≥sY‡. n+‘˚! s¡÷k˛. ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫+~ e÷s¡Z¬s{Ÿ.
»+‘·Te⁄\ |æ\¢*ï ªª@eTsTT+~ e÷sY®.μμ
#˚s¡Bj·T&ÉeT÷ yÓTT<ä˝…’+~. ˇø£ ì$Twü+ »]–+<˚$T{À ns¡ú+ #˚düTø√e
|ü⁄*≈£Lq\ <ä>∑Z]ï+∫ ôV’≤Hê &ÜìøÏ Ä–+~ >{∑ >ºÏ ± }|]æ rdTü ≈î£ +≥÷ e÷ss¬Z¡ {.Ÿ
|æ\¢\T... <ä÷&É\T... ∫e]øÏ ªª@<√ |”&Éø£\,μμ ì≥÷º]Ã+~.
|ü+~ |æ\¢\≈£Lÿ&Ü $|üØ‘· eTs¡THê&ÉT ñ<äj·T+!
yÓTÆq –sêø° ô|]–+~. ‘·fi¯‘·fi¯˝≤&ÉT‘·Tqï ˝Ò‘· m+&É. Ä≈£î|ü#·Ã
ø=\qT˝≤ #·\¢{Ï ˝≤Hé.
¬ø{Ï˝Ÿ˝À+∫ {° ˇ+|ü⁄‘·÷ s¡÷k˛‘√ n+~
ÁuÒÁyêHé! e÷s¡Z¬s{Ÿ.
Ä $XÊ\yÓTÆq Ä≈£î |ü#·Ã
yÓTÆ<ëq+˝À <ä÷s¡+>± ñqï ªªs¡÷k˛! m+‘· $∫Á‘·+ s¡÷k˛. msTTsY‡ sêø£
|ü#·Ã{Ï ø£*Áø√ ø=+&É MT<ä eTT+<äT m{≤¢ ñ+&˚<√ >∑Ts¡TÔ+~ ø£<ë.μμ
ø£<äT\T‘·Tqï q\¢{Ï eTs¡ø£
n+‘·≈£îeTT+<Ó|ü&É÷ ˝Ò<äT. s÷¡ k˛ e÷ss¬Z¡ {Ÿ y|’… ⁄ü #÷· XÊ&TÉ . ejT· dTü MT<ä
ô|’>± eTT+<äT eTT+<äT |ü&ÉT‘·THêï Äø£s¡¸D @e÷Á‘·+ ‘·>∑Z˝Ò<äT. <äe&É\T
ø=k˛Ô+~. ø±düÔ e<äT\j·÷´sTT n+‘˚!
<>ä sZ∑ ø¡ =#Ã˚ d+æ ~. ñ<èäÛ ‘· yTÓ qÆ
X¯u≤›\‘√... s¡÷k˛øÏ e÷s¡Z¬s{Ÿ ˇø£ÿ˝≤ ø£ì|æ+#·<äT. nH˚ø£
ø±˝≤\øÏ #+Ó ~q nsTT<ësT¡ e÷ss¬Z¡ ≥T>¢ ± $&bç ˛sTT
n‘·ì eTqdüT˝À dæús¡|ü&çb˛sTT+~. nsTT‘˚ á
$uÛÑ»q˝À kÂ+<äs¡´<äèwæº<˚ dæ+Vü≤XÊ‘·+.

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 44

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ªª»]–b˛sTT+<ëìï ‘\· TÃø√ø.£ J$‘e· T+fÒ á ªªÇ<˚ ø±≈£î+&Ü eTq ‘√{Ïyê]ø£+fÒ ñqï
{° s¡T∫ ñ+~ #·÷&ÉT. Ç+‘˚... Ç|ü&˚ Ç<˚...μμ ‘+· >± ñ+&Ü* nH˚ ∫ìï nqTu÷ÑÛ ‹ ø√d+ü eT]+‘·
yÓ#·Ã{Ï {° #·|üŒ]+#ê&ÉT s¡÷k˛. ø]£ qƒ T\T>± e÷]b˛e&+É ˝<Ò ÷ä eTq+... |*æ ø¢ Ï ≈L£ &Ü
ªªnsTT‘˚ ˇø£ÿ{Ï s¡÷k˛. msTTsY‡ e#êÃø£ _#·Ã+ ô|≥º≈£î+&Ü... ndü\T ô|<ä› $cÕ<ä+ Ç<˚
Á||ü +ü #+· e÷]q rsT¡ Hê≈î£ m+‘· eTT#÷ ≥ >=\T|⁄ü nqT≈£î+{≤,μμ n+~, e÷s¡Z¬s{Ÿ ô|<ä$ $s¡Tdü÷Ô.
‘√+<ä+fÒ qTe⁄« q$Tàrsê*. nsTT‘˚ Ç<˚ |ü]dæú‹ ªªeTìwæ ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± @ $wüj·T+˝Àq÷
Ç+‘· <Tä s<¡ èä w+ºü e\¢ ø±≈î£ +&Ü e÷eT÷\T>± e∫Ã
ñ+fÒ Ç+¬ø+‘· u≤e⁄+&˚<√ ø£<ë!μμ d]” jT· dt ø±<Tä . @B |]ü |Pü s+í¡ >±, ˝À‘T· >±ñ+&<É Tä .
@&TÉ d÷ü Ô @&TÉ d÷ü Ô ≈L£ &Ü {° ‘ê>>∑ \∑ &TÉ . ‘q· ≈î£ eT‹
qy˚«&ÉT s¡÷k˛. eTs¡T|ü⁄ nH˚~ ˇø£≥T+<ä˙, ‘·qT >∑&ç∫b˛‘·T+{≤
ªªeTq+ m+‘· |∫æ Ãyêfie¢¯ T+fÒ eTq+ b˛j÷· ø£ &ÉH˚ $wüj·TeT÷ >∑Ts¡TÔ+&É<äT,μμ ø±ø£*dt MT~
≈£L&Ü eTq ‘ê\÷≈£î @<√ n+X¯+ Ç+ø± á >∑÷{À¢+∫ ns¡Tdü÷Ôqï {°˙\ mÁs¡ì H√fi¯¢qT #·÷dü÷Ô
˝Àø+£ ˝À $T–˝Ò ñ+≥T+<ìä ÁueÑÛ T|&ü ‘É ê+. |\æ \¢ nHêï&ÉT s¡÷k˛.
s¡÷|ü+˝ÀH√, eTq ÄdüTÔ\ s¡÷|ü+˝ÀH√ ˝Òø£ eTq
ªªndü\T H˚qT nqï<ëìø° qTe⁄« #Ó|æŒ+<ëìø°
@eTHêï dü+ã+<Ûä+ ñ+<ë?μμ n+~ e÷s¡Z¬s{Ÿ.
Á|ü‹uÛÑ s¡÷|ü+˝ÀH√, #·#êÃø£ ≈£L&Ü eTq C≤„|üø±*ï s¡÷k˛ qyê«&ÉT ø=+f…>±.
mes√ yÓ÷dü÷Ô ñ+&Ü\ì Ä•kÕÔ+. ìC≤ìøÏ n{≤¢+ Äs√E |ü&ÉTø√uÀj˚T eTT+<äT- ªªs¡÷k˛! ˙≈£î
{Ï~ @<Ó’Hê ñ+<ë! qTyÓ«|ü&ÉHêï ˙ eTT‘êÔ‘·qT m|Œü {ïÏ +#√ ˇø£ $wjü T· + #ãÓ T<ëeTì... eT∞¢ @<√
‘·\TÃ≈£î+{≤yê? ndü\T n‘·>±&ç s¡÷|üyÓTÆHê Çã“+~ e\¢ #Ó|üŒ˝Òø£b˛e&É+...μμ
>T∑ sT¡ +Ô <ë!?... dsπü b˛˙ ‘\· TÃ≈î£ +{≤y˚ nqT≈î£ +<ë+. s¡÷k˛ e÷s¡Z¬s{Ÿ ø£fi¯¢˝À¢øÏ #·÷XÊ&ÉT ˝À‘·T>±.
n~ #·ìb˛sTTq MT eTT‘êÔ‘·≈£î @ $<Ûä+>± dü+‘√ ªªHê≈£î ‘Ó\TdüT. ã*jÓ÷ >∑T]+#˚Hê,μμ
cÕìïdüTÔ+~?μμ nHêï&TÉ ∫{ø¬Ï yd˚ .æ ÄXï s´¡ +>± #÷· d+æ ~ e÷ss¬Z¡ {.Ÿ
e÷s¡Z¬s{Ÿ ˝Ò∫ ø±ø£*dt #Ó≥Tº u…s¡&ÉTqT ∫qï>± qyê«&ÉT s¡÷k˛.
|”\sY‘√ –˝…¢j·T´&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~ eTÚq+>±. ªªπs|ü⁄ qTyÓ«fi¯ó‘√+~ ã*jÓ÷ ]kÕsYºπø ø£<ä÷.
ªªáe÷Á‘·|ü⁄ <ëìøÏ m+‘· ‘ê|üÁ‘·j·T+ Hê‘√ nã<ä∆+ #Ó|æŒ,μμ s¡÷k˛ Ç<˚ e÷≥ì qe⁄«‘·÷
#Ó|üŒø£b˛j·TT+fÒ #ê˝≤ Ä+<√fi¯qøÏ >∑Ts¡j˚T´<˚
eTìwæøÏ. ‘·q ‘·<äq+‘·s¡+ ≈£L&Ü ø=qkÕ>±\H˚ e÷s¡Z¬s{Ÿ. nsTTHê ∫{Ï¢b˛sTTq yÓTTVü≤+‘√
nkÕ<Ûä´yÓTÆq <äTsêX¯‘√...μμ ø=qkÕ–+#ê&ÉT s¡÷k˛. #·÷dæ+~.

ªªn˝≤>∑H˚ m+<äTø£qTø√e&É+? Ç|ü&ÉT á ªªe÷sY®! ˙≈£î ã*jÓ÷øÏ ñqï mô|ò’sY m|ü&√
ø±ø*£ dt #≥Ó Tqº T #÷· &TÉ . á #≥Ó Tøº Ï |fiü ó¯ ¢ e#Ã˚ |Œü {øÏ Ï ‘Ó\TdüT. H˚qT Åd”Ô nsTT ñ+fÒ ã*jÓ÷‘√ ˇø£ÿ
H˚qT m˝≤>∑÷ ñ+&ÉqT. eT] m+<äT≈£î BìøÏ düsY« kÕsH¡ êï >&∑ bÉ Õ\qT≈î£ +{≤. n+‘· Äøs£ D¸¡ ã*j÷Ó ~.
#˚düTÔHêïq+{≤yY?μμ ô|>’ ± n‘&· ç bÕ≥\T... Ç+<Tä ˝À ˙ ‘|· ü +<ìä nqT
ø√qT. ô|’>± ìqTï ‘·|ü|üfÒº ns¡Ω‘· ≈£L&Ü ˝Ò<äqT
ªªá #≥Ó T≈º î£ ùde #jÓ T· ´≥+˝Àì ˙ Äq+<+ä
e\¢ »]>π qwyºü T˚ MT˝<Ò Tä . nsTT‘˚ ÄdTü *Ô ï ≈L£ &uÉ ≥… º ≈£î+{≤ Hê≈£î.μμ
&É+˝À Äq+<ä+ #ê˝≤eT+~ ø£&ÉT|ü⁄*ï e÷&˚à ‘q· ≈î£ }V≤ü e∫Ãq|Œü {Ï $\Te\˙ï q•+∫,
düTÔ+~. ø£fi¯¢ eTT+<äT @&ÉTdüTÔqïyêfi¯¢ì ìs¡¢ø£å´+#˚dæ ø=‘>Ô· ± $#T· Ã≈î£ +≥Tqï $XÊ\‘«· + s÷¡ k˛øπ ÄXï s´¡ +
m|ü&√ Hê eTTìeTqe&ÉT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&É+ >± nì|æ+∫+~.
m+‘· nHê´j·T+.μμ

45 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Áπø$Hé q>∑s¡+! n‘&· ç ‘*· <¢ +ä Á&TÉ \T ‘e· T ø=&TÉ ≈î£ ∫e]s√E

n|üŒ{ÏøÏ dü÷s¡T´&ÉT ø£ì|æ+∫ yês¡+s√E\T es¡≈£î dü+‘√wü+>± ñ+&É&ÜìøÏ M\sTTq nìï
<ë{bÏ ˛sTT+~. ‘=+u’…Û Hê\T>π fi¢¯ ≈î£ Á|Hæ é e⁄˝H… é ø√{À,¢ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. <˚X¯$<˚XÊ˝À¢ ñqï ‘·eT ã+<ÛäT
‘Ó\¢>∑&ɶ+‘√ eT÷ØÔuÛÑ$+∫q ì]¢|üÔ‘·˝≤ ≈£L#·Tì e⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\ ∫s¡THêe÷\T, bò˛Hé HÓ+ãs¡÷¢
ñHêï&ÉT, düyÓTTyêsY eTT+<äT ns¡#˚‘·T*ï yÓ#·Ã n˙ï uÛÑÁ<ä+ #˚XÊs¡T. m|ü&Ó|üŒ{Ï dü+ã+<Ûë˝Àï
#˚düT≈£î+≥÷. |ü⁄qs¡T<ä∆]+#ês¡T. ‘·q á&ÉTyêfi¯¢‘√ |ü]#·j·÷ìï
eT+<äyÓTÆq ns¡#˚‘·T\ Ä ÄC≤qTu≤VüQ&ÉT ô|+#·T≈£îH˚˝≤ ≈£îÁ|æHéì Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T.
msTTsY‡ k˛øÏq ‘=$Tà~ HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· |ü⁄{Ϻq ‘·eT _&ɶ ∫e] e÷qe⁄&ÉT ø±≈£L&É<äì
_&ɶ˝À¢ ˇø£&ÉT. yêfi¯ó¢ uÛÑ>∑e+‘·T&çï m+‘·>±H√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. n+‘·´
s¡÷+ V”≤≥sY‡, ô|ò’sYù|¢dt ñHêï ‘·$T+{À¢ ÁøÏj·T\ ≈£Lÿ&Ü H√#·Tø√ì sê‘·qT yê&ç yÓTTVü‰q
ñ+&˚ |ü⁄sê‘·q düyÓTTyêsYì #ê˝≤ Çã“+~ |ü&ç sêjÓTT<ä›ì ø£˙ïfi¯¢‘√ y˚&ÉT≈£îHêïs¡T.
yÓ*–+#·T≈£îHêï&ÉT Äs√E bı<äT›H˚ï. m+<äTø√ ≈£îÁ|æHé ‘ê‹«≈£î&ç>± J$+#ê\ì $yêVü≤+
>∑‹+∫q nqTuÛÑ÷‘·T\T n‘·&çï #·T≥TºeTTfÒºdüTÔ #˚düTø√˝Ò<äT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T >∑‹+#êø£ |üP]Ô>±
HêïsTT. #ê˝≤ùd|ü⁄ ø£+|üP´≥sY˝À bÕ‘· bò˛{À*ï ùdïVæ≤‘·T˝Ò ˝Àø£+>± ã‹ø±&ÉT.
#·÷dü÷Ô ≈£L#·THêï&ÉT. Ä bò˛{À\˙ï y˚πs ˝Àø±ìøÏ q>∑s¡|ü⁄ eTs¡D≤ìï <ë<ë|ü⁄ ø£fi≤¢sê #·÷XÊ&ÉT
dü+ã+~Û+∫q$>± nì|æ+∫+~ ≈£îÁ|æHé≈£î. ‘q· T. $XÊ\yTÓ qÆ Ç+&øπç ≥sY uÀsT¡ ¶ ìXÙ¯ ã+› >± ñ+~.
n+<äT˝À ã‹≈£îqïyêfi¯ó¢ ˇø£ÿs¡÷ ˝Òs¡T. ‘·q ∫qï ms¡T|ü⁄, Ä≈£î|ü#·Ã ˝…’≥¢‘√.
|Œü {Ï b˛ò {À\T ≈L£ &Ü eTè‘∫· Á‘ê˝≤>π¢ nì|+æ #êsTT. Ä≈£î|ü#·Ã ˝…’≥T¢ ≈£îÁ|æHé Á>∑÷|ü⁄˝Àì ùdïVæ≤‘·T
‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áù|eT Ç+ø± Ä Ç+{Ïì n+{Ï \$. mì$T~ ˝…’≥T¢ e÷Á‘·y˚T yÓ\T>∑T‘·THêïsTT
ô|≥Tº≈£îì ñqïfÒº ñ+~. |<ü ì∆Ó $T~ ˝≥’… ˝¢ À. n+fÒ |~ü eT+~ #ì· b˛j÷· sT¡ .

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 46

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ˇø=ÿøÿ£ mÁs˝¡ ≥’… +fÒ ˇø=ÿøÿ£ Ç‘s· ¡ Á>÷∑ |qü ï e÷≥. eT+<Hä êï ñ+{≤sT¡ . Ç+<sä T¡ ˇøπ kÕ] @eTj÷· ´sT¡ .
s¬ +&TÉ mÁs˝¡ ≥’… T¢ e÷Á‘y· T˚ y\Ó T>T∑ ‘T· HêïsTT. n+fÒ @eTe&ÜìøÏ neø±X¯eTT+<√ Ä˝À#·q˝À
s¬ +&TÉ Ç‘s· ¡ Á>÷∑ |⁄ü\T e÷Á‘y· T˚ dJü e+>±ñHêïsTT. eTTì–b˛j·÷&ÉT.
ø=ìïy˚\ mÁs¡˝…’≥T¢ ≈£îÁ|æHé ø£fi¯¢ eTT+<˚ Ä]b˛ |⁄ü\T\T, Á>π ãs‡Y nsT¡ |⁄ü*ï <÷ä s+¡ ì+∫ $Hêï
j·÷sTT. yê{Ï øÏ+<ä sêdæ ñqï ù|s¡T¢ >√Ø\ MT~ eTì HêsYÔ Á;CŸ Á>∑÷|ü⁄ yêfi¯ó¢ #ÓbÕŒs¡T |ü~ùV≤qT
sê‘˝· ≤¢ nì|+æ #êsTT ≈î£ Á|Hæ ≈é î£ . Ç+‘· bÕ|wæ yºæ ê&>ç ± s√E\ øÏ+<ä. nsTTHê Ç+‘·eT+~ì ˇπøkÕ]
ã‘·ø£eTHê qqTï |ü⁄{Ϻ+∫+~ <˚e⁄&Ü! #·+|ü&É+ nkÕ<Ûä´+. eTπseTj·TT+≥T+~? Äs√>∑´
{À|”, >ö¢dt ‘=&ÉT≈£îÿì |æk˛Ô˝Ÿ CÒãT˝À y˚düT düeTdü´\T n+<ä]ø° ˇπøkÕ] sêe⁄>±.
≈£îHêï&ÉT. yÓT&É es¡≈£L ø√≥T >∑T+&û*ï ô|≥Tº≈£îì ≈£îÁ|æHé eTqdüT˝À $T–*b˛sTTq ∫≥º∫e]
s√]#Y Ç+{øÏ Ï ãjT· \T<s˚ u¡ À‘÷· Ç+&øπç ≥sY uÀsT¡ ¶ $TdüºØ!
MT<ä s√]#Y nì sêdæ ñqï ã»sìY H=ø±ÿ&TÉ }]øπ . n+<ä]ø° ˇπøkÕ] @<Ó’Hê »s¡>∑{≤ìøÏ M˝Ò¢<äT!
d”Œø£sY ÄHé nsTT+~ ø±˙ »yêãT ˝Ò<äT. ø±ùdbÕ– <äè&ÛÉ+>± nqT≈£îHêï&ÉT.
eT∞¢ H=ø±ÿ&TÉ . }VAü ! $T>‘∑ ê @&TÉ eT+~ ã»s좡 <˚ìøÏ M\T+<√, <˚ìøÏ M˝Ò¢<√ ø£qTø√ÿe&É+
H=≈£îÿ‘·÷H˚ ñHêï&ÉT yÓq÷´ @eTHêï e÷]+<˚yÓ÷ nH˚ n$y˚ø£|ü⁄ |üìøÏ bÕ\Œ&ÉT‘·THêï&Ü ‘·qT
qì. ø±˙ ˇø£ÿfi¯S¢ e÷{≤¢&ɶ+˝Ò<äT. @eTj·TT´+ Ç+ø±...?
≥T+~? ≈£îÁ|æHé ø±fi¯ó¢ eDÏø±sTT. k˛bòÕ˝À ≈£L\ Ç+ø±...!?
ã&ܶ&ÉT. <ä÷s¡+>± ñqï Á&Ódæ‡+>¥ fÒãT˝Ÿ n<ä›+˝À
‘êeTT mì$T~eT+~ Çø£ÿ&˚ ø£*düTHêïs¡T eT]+‘· <÷ä s+¡ >± bı>#∑ ÷· ] ndŒü w+ºü >± øì£ |dæ Tü qÔ ï
>‘∑ · ÄsT¡ s√E\T>±. yTÓ Tqï{sÏ √CÒ ‘êeT+‘ê s√]#Y ‘·q Á|ü‹_+ã+ y˚|ü⁄ $cÕ<ä+>± #·÷XÊ&ÉT.
Ç+{øÏ Ï yfiÓ ≤*¢ ‡ ñ+&+ç ~. ø±˙ ‘q· ø¬ +<Tä ø√ ˇ+≥] ªmes¬ esT¡ ñHêïs√ mes¬ esT¡ b˛j÷· s√ K∫Ã
>± >∑&ÉT|ü⁄<ëeTì|æ+∫ ¬s+Á&√E˝À¢ ekÕÔqì ‘+· >± øq£ T≈î£ ÿH˚ rsê˝≤ ≈î£ Á|Hæ ,é μ ‘q· Á|‹ü _+u≤ìï
yê>±›q+ #˚dæ yêfi¯¢qT |ü+|æ+#˚XÊ&ÉT. á ¬s+Á&√E eTsê´<ä|üPs¡«ø£+>± Á|ü•ï+#ê&ÉT.
˝À¢H˚ @+ »s¡>∑>∑\<äT? Vü≤sƒê‘·TÔ>± |üø£ÿqTqï |òü¢esYy˚CŸì rdüT≈£îì
ñ&ÓHé bÕ]ºwüHé MT<ä eTs¡∫b˛sTT, y˚˝≤&ÉT y>˚ ∑+>± n<+›ä MT~øÏ $dπsæ XÊ&ÉT. nsTT‘˚ n~ >T∑ ]
‘T· qï s√]#Y ø√≥T e+ø£ #÷· XÊ&TÉ . @<√ #ãÓ T<ëeTì ‘·|æŒ+~.
Á|üj·T‹ïdüTÔqï eT÷>∑yê&ç˝≤ ø£<äT\T‘√+~ yÓT*¢>± ãVüQXÊ ‘·qT á q>∑s¡+˝À ∫e] eTìwæ!
>±*øÏ. ø±˙... ìC≤ìøÏ n‘·&ÉT á Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚
ã»sY @<äHêï ÁbÕã¢y˚TyÓ÷ nì s√]#Y ôd˝ŸøÏ ∫e] eTìwæ!
bò˛Hé #˚XÊ&ÉT. ìdü‡Vü‰j·T+>± ]+>∑e⁄‘√+~ n+‘˚! <˚X¯ $<˚XÊ˝À¢ ñqï ùdïVæ≤‘·T\≈£î, |ü]#·j·T
s√]#Y... s√]#Y... düTÔ\≈£î bò˛qT¢ #˚XÊ&ÉT kÕj·T+Á‘·+<ëø±, ø£˙dü+
@<äHêï »]>∑T+fÒ ‘·qøÏ ã»sY Ç#˚Ãyêfi‚¢. eTìwæ >=+‘H· êï $+<ëeTì. me«s÷¡ m‘&Ô· +É ˝<Ò Tä !
@eTj·÷´s¡T n+<äs¡÷? yÓTT‘êÔìøÏ e÷qeC≤‹øÏ ∫e]s√E\T e#˚Ãdæq≥Tº
¬s+&ÉT mÁs¡˝…’≥÷¢ H=øÏÿ #·÷XÊ&ÉT. }VüA!? HêïsTT nqT≈£îHêï&ÉT.
ÄX¯Ãs¡´eT÷, Ä+<√fi¯q‘√ ≈£îÁ|æHé X¯Øs¡+ ø£+|æ+ yÓT*¢>± q&ÉTdü÷Ô yÓ[¢ ‘·q ÁbÕD$TÁ‘·T&ÉT
∫+~. ‘êeTT @&TÉ , $T>‘∑ ê yêfió¯ ¢ ø˙£ d+ü eTT|Œü sTT s√]#Y ø√≥TqT #˚‘√Ô ‘êø±&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ø√≥TqT

47 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

yÓTTVü‰ìøÏ ˇ‘·TÔ≈£îHêï&ÉT. Ç+ø± e<ä\ì s√]#Y u≤{Ï˝Ÿì ‹]– n˝≤àsê˝À <ë#˚dü÷Ô nqT
#ÓeT≥ yêdüq! e\e˝≤ @&˚ÃXÊ&ÉT. eTqTwüß\T... ≈£îHêï&ÉT ≈£îÁ|æHé.
eTqTwüß\T ø±yê*. ˝Ò<ä÷ yêfi¯¢≈£î dü+ã+~Û+∫q$ ªÁ|ü|ü+#·+˝À @ eT÷\ì+#Ó’Hê ‘·q≈£î bò˛Hé
@y…’Hê |òüsê«˝Ò<äT. sêy=#·TÃ. ã»sY yÓ÷>=#·TÃ. ‘·q Ç+{Ï qT+∫
>∑ã>∑u≤ Á&Ódæ‡+>¥ fÒãT˝Ÿ MT<ä yÓ‹ø±&ÉT. ìX¯Ùã›+ »yêãT>± yÓfi¯¢&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT.μ
yêfi¯ó¢ ‘·\ <äTe⁄«≈£î+≥Tqï|ü&ÉT @eTsTTHê z&Üÿ rdæ >±¢düT˝À ˇ+|ü⁄≈£îHêï&ÉT. ˇDÏπø
y+Ó Á≥Tø\£ T sê˝≤jT˚ y÷Ó qì. ˝eÒ ⁄! ‘s· T¡ yê‘· {≤jTY #‘˚ T· ˝À,Ô ø{Ï øÏ ° øs¬£ ìº ï HeÓ Tà~>± ‘=\–+∫ ãjT· {øÏ Ï
˝…{Ÿ˝À¬ø[¢ #·÷XÊ&ÉT. n+‘ê |òü¢wt #˚j·Tã&ç ñ+~. #·÷XÊ&ÉT.
ãVüQXÊ ‘·H˚ #˚dæ ñ+&=#·TÃ. njÓ÷´! m+‘· n$
y˚ø£+... m+‘· <äTs¡<äèwüº+! s√&É¢ |üø£ÿq es¡Tdü>± bÕsYÿ #˚dæq ø±s¡T¢
ìXÙ¯ ã+› >±. yê{Ï MT<ä eT]+‘· ìXÙ¯ ã+› >± ≈î£ sT¡ dTü qÔ ï
øÏ#ÓHé˝À¬øfi≤¢&ÉT. dü>∑+ πø≈£î ÁfÒ˝À, u…‘·ïø√yY eT+#·T. X¯óÁuÛÑ|ü]#˚yêfi¯ó¢ ˝Òø£ >∑T≥º\T >∑T≥º\T>±
ãsYÔ &˚øÏ eT÷&ÉTs√E\ eTT+<äT ‘êeT+‘ê ø£*dæ ù|s¡T≈£îb˛‘·÷!
‘j· ÷· sT¡ #d˚ +æ ~. u‘… ï· ø√y˚ n+<]ä H√fi˝¢¯ À ô|{≤&º TÉ .
Ä πø≈£î˝ÀøÏ y˚fi¯¢ì eTT+#ê&ÉT, u…‘·ïø√yY #˚‹düŒs¡Ù nsTT<Tä s√E\ Áø+Ï <≥ä ‘q· $TÁ‘T· &TÉ bÕy˝Ó Ÿ
ø√dü+. ‘√ ø£*dæ á s√&ÉT¶ MT<ä q&Ée&Éy˚T ∫e]kÕ]. ø£*
dü+fÒ bÕyÓ˝Ÿ n+‹eTj·÷Á‘·˝À bÕ˝§Zq&É+!
düTe÷s¡T |ü<Ó›ì$T~eT+~ eè<äT∆\T e#êÃs¡T
kÕ{Ï eTqTwßü \ $\Te Ç+‘· >=|Œü <ë. <e˚ ⁄&Ü Äs√E, ôd’s¡Hé $ì.
qTe⁄« ≈L£ &Ü e<Tä .› ˇøÿ£ eTìwìæ |+ü |+æ #T· . |C¢” .Ÿ .. ‘·qT Çø£ ˇø£ÿs√C…’Hê Áã‘·ø£&É+ nedüs¡e÷?
ø±ùd|ü⁄ eT∞¢ Ä≈£î|ü#·Ã dæ«∫Ã*ï H=πøÿ&ÉT. nedüs¡y˚TMT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
‘·s¡yê‘· mÁs¡ dæ«#Y*ï. Ä ‘·sê«‘· eTs¡DÏ+∫q yêfi¯¢ @ nedsü e¡ T÷ øì£ |+æ #ø· b£ ˛sTTHê Áã‘ø· ±\ì
dæ«∫Ã*ï ≈£L&Ü #ê˝≤ùd|ü⁄ H=≈£îÿ‘·÷ ≈£L#·THêï&ÉT |æ+∫+~ ≈£îÁ|æHé≈£î. eTs¡Tdü{Ïs√E ø√dü+ >∑&ɶø£{Ϻq
|üs¡<Ûë´q+>± m+<äTø√ ‘Ó©≈£î+&ÜH˚. e÷+kÕìï Á|Cæò ˝Ÿ À+∫ rdæ deü TTyêsY ô|q’ ñqï y&˚ ç
U≤∞ Çfi¯¢ ‘·\T|ü⁄*ï ‘·&ÉT‘·THêï&Ü ‘·qT? ns¡˝À ñ+#ê&ÉT. ªπs|ü⁄ dü÷s¡T´&ÉT ‘·|üŒø£ ø£ì
˝Ò∫ n˝≤àsê ‘Ó]∫ z u≤{Ï˝Ÿ ãj·T{ÏøÏ |ækÕÔ&ÉT,μ >=DT≈£îÿHêï&ÉT. ˙¬s+&É˝ÀqHêï yÓ#·Ã{Ï
rXÊ&ÉT. mì$T<˚fi¯¢ øÏ+<ä≥ dæ{° y˚Tj·TsY ‘ê‘·´ø√yY e÷+dü+ ‹Hê\ì Ä•+#ê&ÉT.
Áøπ $H˝é À ñqï n+<]ä ø° nqTsê>+∑ ‘√ |+ü ∫q Á&>É !¥
¬s+&√ ô|>∑TZ ‘êπ>XÊ&ÉT. øÏ{Ïø° ãj·T≥ <Ûä>∑<Ûä>∑
J$‘·+ eTØ ø£wüº+>± nì|æùdÔ ‘ê>∑eTì sêdæ eTì yÓ\T>∑T‘·Tqï BbÕ\T!
ñ+~ <ëìMT<ä.
Ç+ø√ |üHÓï+&˚fi¯¢bÕ≥T sêÁ‹+ãefi¯ó¢ BbÕ\T
düTHêj·÷dü+>± Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√e&É+ y*Ó >π ˝≤ Çq«ssº¡ ‡Y @sêŒ≥T¢ #j˚ T· ã&Üs¶ TT. ∫qï∫qï
ø√dü+ ñ<˚›•+∫+~. düs¡®Ø &ÓyÓ÷dt‘√ düVü‰ ôd˝ŸŒ¤ øÏ¢ìø˘‡... |òæ˝Ÿ¶ |òüP´j·T˝Ÿ
ùdºwüHé‡... |üesY|òü⁄˝Ÿ yÓ|üHé‡... Ç+ø± mH√ï @sêŒ≥T¢!
C§ãsê e∫à ø±\TqT Hê≈î£ ‘√+~, bÕ\ø√d+ü Á|ü|ü+#·+˝À @ eTìw” ∫e] s√E˝À¢ Çã“+~ |ü&É
m>ã∑ &TÉ ‘T· qï |\æ ì¢ |øü ÿ£ øÏ ‘√ùdd÷ü .Ô C§ãsê n+fÒ ≈£î+&Ü n|ü]$T‘·yÓTÆq Áù|eT‘√ ˝Òø£ ÇVü≤˝Àø£+˝À
õ+ø£. e+– <ëì yÓT&É ì$Tsê&ÉT. C§ãsê m+<äTø√ ø=qkÕ–+|⁄ü ˝ìÒ ìd‡ü V‰ü jT· ‘· qT+&ç |sü ˝¡ Àø+£ |≥ü ¢
Ç+‘·≈£îeTT+<äT ø£+fÒ ‘·q‘√ m≈£îÿe Áù|eT>± ø=‘·Ô>± |ü⁄≥Tºø=∫Ãq >ös¡e+‘√ #˚dæq @sêŒ≥T¢!
ñ+{À+~. sêÁ‹ |sü <¡ ëì õ>π \àì yTÓ ]|dæ Tü qÔ ï b˛ò s¢ ô¡ d+{Ÿ

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 48

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ø±+‹ |ü⁄+C≤\ q&ÉTeT <˚e‘·\ Äosê«<ë˝≤¢
≈£îs¡Tk˛Ô+~ eT+#·T. ‘·q }Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒ{Ïï+N
≈£îs¡Tk˛Ô+~. Ç+ø± ≈£îs¡Tdü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. »\
bÕ‘ê\T <ä÷≈£î‘·÷H˚ ñ+{≤sTT. >±* Mdü÷ÔH˚
ñ+≥T+~. eT+#T· m\T>T∑ \T ùd«#÷ >¤ ± Ç<˚ Ç+{À¢
ÄV‰ü s+¡ ø√d+ü b˛{≤&¢ TÉ ≈î£ +{≤sTT. ˇøÿ£ e÷qe⁄\T
e÷Á‘·+ m+<äT≈£î ñ+&É≈£î+&Ü b˛‘·THêïs¡T?
nsTTHê u>ÑÛ e∑ +‘T· &ç ìsjí¡ ÷· ìï Á|•ü ïdTü HÔ êï&Ü
‘·qT?! ø±≈£î+&Ü $<äT´#·Ã¤øÏÔ, >±*, y˚&ç e+{Ï ø=ìï Á|üø£è‹
X¯≈£îÔ\MT<ä- ∫e]øÏ eT‘·+, <˚X¯+, uÛ≤wü, ≈£î\+,
eTTìy˚fi¯¢‘√ ¬s+&ÉT ø£fi¯¢˙ eT÷düT≈£îHêï&ÉT. es¡Z+, s¡+>∑T, C≤„q+, dæ<ë∆+‘ê\T, <˚e⁄fi¯ó¢ e+{Ï
‘·|ü ≈£îÁ|æHé ‘·|ü... H=#·TÃ≈£î+≥÷ ‘·q≈£î kÕ≈£î‘√ kÕ{Ï eTqTwüß\ MT<ä ≈£L&Ü ã\+‘√,
‘êH˚ #Ó|ü≈£îHêï&ÉT. ‘Ó*$‘√ Ä~Û|ü‘ê´ìï kÕ~Û+∫, j·T<Û˚#·Ã¤>± á
‘·qT eTs√ ‘·|ü #˚j·TuÀefÒ¢<äT. n+fÒ u÷ÑÛ $Tì bÕ*+#êqì Áu$ÑÛ T+∫q e÷qeC≤‹ n+‘·
Á|ü•ï+#·uÀefÒ¢<äT. ]+∫b˛sTT+~.
‘·qT J$‘·eT+‘ê <˚e⁄DÏí qeTTà‘·÷H˚
e⁄Hêï&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq e÷s¡Z+˝À nsTT‘˚
q&Ée˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ‘·«s¡˝À n‘·&çøÏ m<äTs¡T|ü&É nsTT‘˚...
uÀ‘·THêï&ÉT. m˝≤ ø£åe÷|üD*ï #Ó|üø√yê˝À... @ >√&ÉMT~ |æ\¢˝À¢ ø£<ä*ø£\T! yêfi¯¢ì msTTsY‡
@ ø±s¡D≤\T #·÷bÕ˝À... Ä˝À∫dü÷Ô s√]#Y ø√≥Tì >±˙, ø±\+>±˙ ‘êø£˝Ò<äT. øÏ+~øÏ <ä÷ø±s¡T.
yÓTTVü‰q y˚düT≈£îì ìÁ<äb˛j·÷&ÉT ≈£îÁ|æHé. <Tä eTTà˝À ≈L£ sT¡ ≈î£ b˛sTT ‘=+uH’…Û ê\T>π fió¯ >¢ ±
n‘·&ÉT Çø£ eT∞¢ ˝Òe˝Ò<äT.
|\æ \¢ dŒü sÙ¡ ø√d+ü m<Tä sT¡ #÷· dTü qÔ ï ã+‹øπ dæ n&TÉ >T∑
ø√≥¢ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ+<ä≥ á ˝Àø£+˝À |üdæ ˝ÒXÊs¡T.
bÕ|>ü ± |⁄ü{,ºÏ ø±\Áøe£ T+˝À ‘q· dVü ≤ü #s· T¡ ˝q’… »+‘T· ø£˙dü+ ákÕs¡Hêï <äj·÷|üP]‘·yÓTÆq e÷qe
e⁄\T, eèø±å \T, q<Tä \T, m&ÜsT¡ \T, |sü «¡ ‘ê\ MT<˚ C≤‹ ñ<䓤$düTÔ+<äì Ä•<ë›+!

s√&ÉT¶ |üø£ÿ qT+∫ ªn+≈£î˝Ÿ u≤˝Ÿ n+≈£î˝Ÿ !μ nì n&çπ> |æ\¢\ ø√dü+
ø£<∏ä sêj·TeTì Áb˛‘·‡Væ≤+∫q $TÁ‘·T\T, ø£$ &Ü. d”‘êsê+>±]øÏ ø£è‘·»„‘·\‘√...

qe´ yês¡|üÁ‹ø£, 18 Ä>∑düTº 2004

nq+‘|· ⁄üs+¡ õ˝≤¢˝À »ìà+∫q se¡ TDJ$ d«ü ‘V· ‰ü >± ∫Á‘ø· ±sT¡ &TÉ , u≤Û e⁄≈î£ &TÉ .
‘·q≈£îqï $\ø£åDyÓTÆq uÛ≤eHê|ü{ÏeT‘√ ø=‘·Ô ø£<∏ëedüTÔe⁄qT nH˚«wæ+#·&É+,
n˝≤π> q÷‘q· <√ÛsD¡ ˝Ï À ø<£ ä∏ #|Ó Œü &+É M] Á|‘ü ´˚ ø‘£ .· yTÓ T<{ä Ï ø£<ä∏ •˝≤|⁄üwŒü +
1986, ñ<äj·T+ Mø°¢˝À n#·ÃsTT+~. ˇø£ ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï, ¬s+&ÉT
ø£<∏ëdü+|ü⁄{≤\T Á|ü#·T]+#ês¡T. ìyêdü+ ôV’≤<äsêu≤<é.

49 pHé 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ø=&Ée{Ï>∑+ª{dÏ ü«≈>£î≥∑‘T·++μãsêe⁄>±]

ãTÁsê yÓ+ø£≥ düTÁãVü≤àD´+

$eTs¡Ùq

≈î£ ≥T+ãsêe⁄>±sT¡ Á|dü Tü ‘Ô +· ø<£ \ä∏ T Áyêùdyêfi˝¢¯ À uÛ≤$+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. n≥Te+{Ï dü+<äs¡“¤+˝À yê]

ø=+‘· ù|s¡T|ü&ɶyês¡T. yês¡T ø£<∏ä\T Áyêj·T&É+˝ÀH˚ yêU≤´HêH˚ï eTT+<äT $eT]Ù+#·e\dæ y=düTÔ+~.
ø±≈î£ +&Ü $T–*q yêfi¢¯ Áyê‘\· ì $eT]Ù+#≥· +˝À ≈£î≥T+ãsêe⁄>±]øÏ yê] ªø±s¡TD´+μ nqï
≈£L&Ü ‘Ó*$‘˚≥\T #·÷|æ+∫qyês¡T. ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä\ dü+|ü⁄{Ï >∑T]+∫ |üÁ‹ø£\˝À e&ɶ $eTs¡Ùq
uÛ≤wü˝À ø=‘·Ô>± ãj·T\T<˚s¡T‘·Tqï yêvàj·T+ \qT #÷· &>É ±H˚ $eTsÙ¡ ≈î£ \+fÒ ndVü ≤ü ´+ |⁄ü {qºÏ ≥Tº
m≥Te+{Ï<√ ‘Ó*dæqyêfi¯¢+<ä]ø° Äj·Tq s¡#·q yês¡T ‘Ó*j·T|üs¡TdüTÔHêïs¡T. yê] ªø±s¡TD´+μ nqï
\+fÒ ø=B› >=b˛Œ |]ü #j· T· + ñ+&øÉ £ rs<¡ Tä . n+<Tä ø£<∏ä\ dü+|ü⁄{Ï H˚qT #·<äe˝Ò<äT. Ä ø£<∏ä\ >∑T]+∫
e\¢ $eTs¡Ù≈£î\øÏ Äj·Tq ø£<∏ä\ >∑T]+∫ #·]Ã+ Á|üø£{Ï+|üã&ɶ $eTs¡Ùq\T ≈£L&Ü H˚qT #·~$q
#·&É+˝À kÕe÷qT´\ >∑T]+∫ Áyêdæq≥T¢ ø±≈£î+&Ü C≤„|üø£+ Hê≈£î ˝Ò<äT. Ä $eTs¡Ù≈£î\ ˝ÀbÕ˝…≥T
m≈£îÿe ÁX¯<ä› eVæ≤+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· ñ+~. e+{yÏ √ Hê≈î£ ‘*Ó jT· e⁄. n+<Tä e\¢ ≈î£ ≥T+ãsêe⁄

ø±ì ≈£î≥T+ãsêe⁄>±s¡T yê]øÏ $eTs¡Ù≈£î >±s¡T á ªyê´U≤´q+μ Ç+‘· |ü≥Tº<ä\>± m+<äT≈£î
\+fÒ |üP]Ô>± $s¡øÏÔ |ü⁄{Ϻq≥Tº á ø£<∏ä\ dü+|ü⁄{ÏøÏ Áyêùds√ H˚qT Á>∑Væ≤+#·˝Ò≈£î+&Ü ñHêïqT. ø±ì,
∫es¡ yês¡T Áyêdæq ªyêU≤´q+μ˝À Á|üø£{Ï+#·T yês¡T á ªyê´U≤´q+μ Áyêj·T≈£î+&Ü ñ+&ÉT+fÒ
≈£îHêïs¡T. á $s¡øÏÔ m+‘·es¡≈£î yÓ[¢+<ä+fÒ, ªdü] u≤>T∑ +&TÉ qqT≈î£ H˚ yêfi˝¢¯ À¢ HH˚ =ø&£ ìç . eTq |]ü d‘úæ T·
nsTTq $eTsÙ¡ q sê˝<Ò ìä ‘√∫q≥sº TT‘˚ Ç+ø√kÕ] \˝À eTq $eTs¡Ù≈£î\MT<ä ø£‘·TÔ\T q÷s¡&É+ eTq
qqTï H˚H˚ $eT]Ù+#·T≈£î+{≤qT,μ nì yês¡T ø£<∏ä≈£î\øÏ ‘·>∑ì |üì. eTq $eTs¡Ù≈£î\T ‘·–q+‘·
sêuÀjT˚ $eTsÙ¡ ≈î£ \ì ujÑÛ T· ô|≥&º +É <ëø± y[Ó +¢ ~. ‘Ó*y…’qyês¡T ø±<ä+fÒ n<=ø£ $+‘· ø±<äT. kÕ<Ûës¡
Ä ô|’q, ªHê ø£<∏ä\ e÷≥ n≥T+∫ $eTs¡Ù≈£î\T D+>± @ <X˚ +¯ ˝ÀHH’Ó ê m|ü &÷É ø<£ ≈ä∏ î£ \ì $T+∫q
Hê $eTs¡ÙqH˚ $eT]Ù+#·e\dæ edüTÔ+~,μ nì |Tüò qT\T $eTsÙ¡ ≈î£ \˝Àq÷ ñ+&sÉ T¡ , $eTsÙ¡ ≈î£ \ì
≈£L&Ü yês¡T X¯\$#êÃs¡T. yê] $eTs¡Ùqì $eT $T+∫q |òüTqT\T ø£<∏ä≈£î\˝Àq÷ ñ+&És¡T.
]Ù+#·e\dæq nedüs¡+ Ç+ø± m|ü&√ sêe&É+ ªªá ø<£ ä∏ @$T{Ï m+<Tä ≈î£ sêXÊe⁄? Ç~ Ç{≤¢
ã<äT\T Ç|ü&˚ e∫Ã+<äì Hê ñ<˚›X¯´+. m+<äT sêj·T≥+˝À ˙ n_ÛÁbÕj·T+ @$T{Ï? nì qqTï
e\¢q+fÒ, á dü+|ü⁄{Ï ∫es¡qTqï M] yêU≤´Hêìï dü«j·T+>± n&ç– Hê düe÷<Ûëq+‘√ ‘·è|æÔ|ü&ç yÓ[¢
‘·eT ø£<∏ä\ >∑T]+∫ ‘·eTπs ÁyêdüT≈£îqï $eTs¡Ùq>± b˛sTTq ô|<ä›eTqTwüß´\THêïs¡T. $eTs¡Ù≈£î\øÏ

‘êHê|üÁ‹ø£ pHé 2020 50

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq