gplus_15-2020

Magazin für die Grüne Branche

15  14. August 2020 Schattenspender
für Hitzetage
Akku-Aufsitzmäher
werden bezahlbar
Oberrieder rebellieren
gegen Steinwüsten

Unternehmerverband Gärtner Schweiz
Associazione svizzera imprenditori giardinieri
Association suisse des entreprises horticoles

25. BIS 29. AUGUST 2020

Grosser Calluna
Vorverkauf

mit Mustermesse.

RIESIGE AUSWAHL SORTIMENTS-/MESSERABATTE

30%zBuis • 15% auf 1 Lage pro Artikel/Grösse
Calluna aus • 25% auf Heide Mix-CC Modul
heimischem Anbau • 30% auf 1 CC pro Grösse, lagenweise
PROFITIEREN SIE JETZT
nach Sorte/Farbe frei assortiert
• Calluna einfarbig im 11 cm Topf zum

einmaligen Nettopreis von CHF 1.60

EXKLUSIVE GELEGENHEIT

Zürcher Blumenbörse Genossenschaft
Förliwiesenstrasse 4, 8602 Wangen
Tel. 044 752 22 22, www.zuercher-blumenboerse.ch

Leben mit dem Klimawandel EDITORIAL

Die Hitzetage im Sommer nehmen tendenziell zu. baum Hauptrollen zuweisen, wie die beiden Beiträ-
Die extrem heissen Sommer der Jahre 2003, 2015 ge auf den Seiten 14 und 17 aufzeigen.
und 2018 räumen Zweifel aus, dass der Klima-
wandel ein Hirngespinst von Öko-Aktivisten sei. Die Eiche wird, wie ein weiterer Artikel (Seite 36)
Die Akzeptanz dieser Tatsache ermöglicht, voraus- darlegt, Profiteur vom Klimawandel sein. In parkrei-
schauend darüber nachzudenken, wie mit dem un- chen Städten der Schweiz sind Eichen ein Kultur-
ausweichlichen Klimawandel umgegangen werden gut. Ausserdem befinden sich unter den 18 Testbäu-
kann. Zweierlei sollte dabei beachtet werden: Ers- men, welche die Eidgenössische Forschungsanstalt
tens veranschaulichen wissenschaftliche Klima- für Wald, Schnee und Landschaft für die Wälder
modelle, dass auch bei raschem und konsequen- der Zukunft erprobt, drei Eichenarten.
tem Klimaschutz eine Erwärmung hingenommen
werden muss. Der Hitzesommer 2018 wird sich in Urs Rüttimann, Leitender Redaktor
den nächsten Jahrzehnten wiederholen. Zweitens
goutiert ein grosser Teil der Bevölkerung Umwelt-
massnahmen nur, wenn der Lebensstandard erhal-
ten bleibt. Verantwortungsvoll mitgetragen werden
Massnahmen, in denen die Bevölkerung zusätzlich
einen Nutzen erkennt.

Mit dem zweiten Gedanken setzte sich die On-
line-Fachtagung der Umweltstiftung Pusch ausei-
nander. Unter dem Leitmotiv «Klimawandel mit
mehr Natur begegnen» referierten Wissenschaftler
und Vertreter von Umweltorganisationen und Be-
hörden, wie der politische Beschluss, die Biodiver-
sität zu erhalten und zu fördern, mit Klimaschutz-
Massnahmen kombiniert werden könnte. Eine
spannende und erfolgversprechende Idee – ihre
Umsetzung würde dem Gärtner und dem Stadt-

Anzeige

Schweizer Erde

«Für natürliche Schweizer Gartenträume.»

47964_RICOTER_gplus_182x59_krauter.indd 1 323.12.19 11:32
15/2020

Bevölkerung rebelliert
gegen Schotterwüsten

22

17

Hitzesommer und Städte: Ohne Bäume
sinkt die Lebensqualität

Umwelt Branche

Ausgabe 15 Der Klimawandel trifft Mensch und Natur Unsere kleine HomeFarm
vom 14. August 2020 Extreme Sommer mit mehreren Hitzeta- Es ist der «kleinste Bauernhof der Welt»,
gen werden zunehmend Realität. Ihnen das Projekt von Gartist. Das Gartenbau-
mit Klimaschutz-Massnahmen begeg- unternehmen hat eine erste Kundenan-
nen, die zudem die Biodiversität fördern, lage realisiert, in der Fische, Kleintiere,
wäre eine Strategie, die auch von der Be- Pilze und Gemüse in einem Kreislauf
völkerung mitgetragen würde. «produziert» werden.

14 20

Mehr Grün statt Grau Steine des Anstosses
Städte drohen in einem heissen Som- Aus Spargründen verwandelte die Ge-
mer zu Hitzeinseln zu werden. Asphalt meinde Oberrieden (ZH) einen Teil ih-
und Dächer heizen die Umgebung un- rer Strassenrabatten in Steinwüsten. Der
erträglich auf. Stadtbäume wirken mit Bevölkerung, die nichts vom Vorhaben
ihrer Verdunstungskühlung wie Klima- gewusst hatte, missfiel dies. Sie reichte
anlagen und können die Hitze lindern. eine Petition ein. Mit Erfolg: Die Steinra-
Auch Dach- und Fassadenbegrünung batten werden rückgebaut und begrünt.
wird durch den Klimawandel begünstigt.
22
17
Sind Akkuaufsitzmäher profitauglich?
Anzeige Bisher waren Aufsitzmäher mit Akkuan-
trieb ein absolutes Nischenprodukt für
JApp ambitionierte, zahlungskräftige Privat-
kunden oder Flächenmanager an Kran-
DIE APP FÜR DIE GÄRTNERISCHEDie Pflanzenapplikation von JardinSuisse. kenhäusern und in Kuranlagen. Doch die
AUSBILDUNGNeugierig? Besuchen Sie: www.japp.ch Entwicklung in den letzten beiden Jahren
brachte Modelle hervor, die eine grös-
sere Schneidkraft zulassen. Wir haben
die Modelle unter die Lupe genommen.

28

4 15/2020

Der Klimawandel zwingt
zu Anpassungen

14

28 32

Aufsitzmäher mit Akku Duftnoten für
freut die Anwohner den Garten

Pflanzen Marktplatz Visier

Duftende Stauden Schaufenster 10
Ob ein Blütenduft als wunderbar köst- Gärtnerstellen.ch
lich oder ein Blattaroma als würzig erlebt Kleininserate –– Grüne Überdeckung für die A1 am
wird, ist eine persönliche Angelegenheit. 40 Katzensee
Jede Nase hat ihren eigenen Geschmack.
Ein Streifzug durch die Welt duftender –– Die Samurai ziehen in den Kampf
Wild- und Gartenstauden.
–– Sieben Areale erneut ausgezeichnet
32 43 –– «Catan»-Spielfeld in Lebensgrösse

–– Kampagne gegen «Agrarlobby»

gestartet
50

Eichen – Bäume der Vergangenheit und Verband Agenda 53
54
der Zukunft
Die Gattung der Eichen umfasst Arten,

die dem Klimawandel trotzen können 6 Buchtipp

und sich daher hervorragend für die Er- –– Nachrichten

neuerung von Baumbeständen in der –– «Happy Day» bei Heggli Gartenbau

Stadt eignen. An der Schweizer Baum- –– Grüne Branche sagt «Dankeschön» Schlusspunkt
tagung gaben hochkarätige Experten in

ihren Vorträgen konkrete Tipps.

36 Wie hat es die Pappelfeige mit der

Religion?

Titelbild: Städte mit grossen Parkanlagen leiden

weniger unter den zunehmend heissen Sommern.
Foto: Urs Rüttimann

515/2020

VERBAND Nachrichten

Neu in den Verband JardinSuisse Oben: Kameramann Kevin filmt, wie Rainer seine Ideen Kiki und Andrin zeigt.
aufgenommen wurden Rechts oben: Visagistin Claudia pudert Rainers Gesicht ab.
■■ Regionalsektion Rechts unten: Rainer im Gespräch für die «Happy Day»-Aufzeichnung.
J­ardinSuisse  Thurgau
Schefer’s G­ arten GmbH,
­Gartenpflege & ­Gartenbau
Hagenbuch 6
8577 ­Schönholzerswilen

■■ Regionalsektion JardinSuisse
Schaffhausen u. Umgebung
­Gartenmanufactur  AG
­Alexej  Wiedmer
­Bahnhofstrasse  1
8217 ­Wilchingen

Wir gratulieren
Der Unternehmerverband
Gärtner Schweiz JardinSuisse
und die gesamte schweizerische
Gärtnerschaft gratulieren dem
nachstehenden Jubilar herzlich
und wünschen ihm alles Gute
und viel Glück für die kommen-
den Jahre.

■■ 16. August 2020
Freimitglied Theodor Bölsterli,
Schwantlern 12, 9056 Gais, zum
90. Geburtstag

«Happy Day» bei Heggli Gartenbau

Eine junge Familie erhält nach einem Schicksalsschlag ein neues Zuhause inklusive­
Umbau des Gartens geschenkt. Das ist eine Geschichte, wie sie die SRF-Sendung
«Happy Day» möglich macht. In diesem Fall waren auch JardinSuisse und der
M­ itgliedsbetrieb Heggli Gartenbau beteiligt. So wurde aus einer «ewigen Baustelle»
ein schöner Garten. Text und Fotos: Leandra Jordi

g’plus «Take one, Gespräch, die erste». Das Büro ihren Sitz ebenfalls in Merenschwand und
g’plus.ch der Heggli Gartenbau GmbH ist an diesem ihr Geschäftsführer Rainer Heggli wohnt in
g’plus ROMANDIE Tag zum Filmset geworden. Die SRF-Show der Nachbarschaft der Familie. Er sagte zu,
«Happy Day» ist zu Gast und dreht die den Auftrag zu übernehmen.
6 15/2020 Einstiegsszene, in der die Moderatorin Kiki
Maeder und der Architekt Andrin Schweizer Neue Erfahrung
den Gärtnermeister kennenlernen, mit dem «In der ‹Happy Day›-Welt sind wir per du»,
sie für dieses Projekt zusammenarbeiten. erklärt Martha. Sie ist Executive Producer
der Produktionsfirma John Allen, die seit
Vier verschiedene Menschen hatten eine bald zehn Jahren die Filme für die erfolg-
Familie aus Merenschwand (AG) bei «Hap- reichste Samstagabendshow «Happy Day»
py Day» angemeldet. Nach dem Tod des von SRF produziert. Hier leitet sie die Re-
Vaters vor zwei Jahren war der Garten eine daktion. Vor Ort bedeutet das, dass sie den
Baustelle geblieben. Das sollte sich dank Überblick hat. Sie sagt, wer wo steht, denkt
der Sendung ändern. Die Verantwortli- an alles und hat bereits im Kopf, wie lange
chen kontaktierten JardinSuisse. Der Ver- die fertig geschnittene Sequenz wohl etwa
band suchte einen geeigneten Betrieb. Die dauern wird.
ausgewählte Heggli Gartenbau GmbH hat

Grüne Branche VERBAND
sagt Danke schön

Für Rainer ist die TV-Welt neu; nie zuvor mäuschenstill sein müssen. Danach geht (ozi) Der Frühling 2020 hat bekanntlich zu
stand er vor der Kamera. «Es war schon ein es ins Magazin, wo weitere Szenen gedreht noch nie dagewesenen Verwerfungen in der
bisschen komisch, vor allem bei den Wie- werden. «Ingesamt haben wir von heute Grünen Branche geführt. Dank dem riesi-
derholungen. Muss ich jetzt noch einmal wohl etwa 17 oder 18 Minuten Rohmaterial gen Einsatz von jedem Einzelnen konnten
ganz genau dasselbe sagen? Und wenn ja, im Kasten», sagt Martha. Daraus werden am die schlimmsten Szenarien verhindert wer-
was habe ich denn eigentlich gerade ge- Ende cira zwei Minuten im fertigen Beitrag den. Der Frühling hat sogar dazu geführt,
sagt?» Aber beim Zusehen wirkt es, als hätte zu sehen sein. dass die Gartencenter, Gärtnereien und Flo-
er nie etwas anderes gemacht, als sich mit risten auffällig viele Neukunden gewinnen
Kiki und Andrin über Gartengestaltung zu Wiederholung wäre keine Frage konnten und auch die Stammkundschaft
unterhalten. Martha gibt die Szene in etwa Das Coronavirus hatte den eigentlich ge- hielt nach dem Lockdown ihren Geschäf-
vor, sagt, worüber gesprochen werden soll, planten Drehplan etwas durcheinander- ten die Treue.
und dann geht es auch schon los. Auch die gebracht. Dazu kam für Rainer und sein
Moderatoren haben keinerlei Skript, alles Team der Umzug an einen neuen Standort. Diesen Kunden hat es die Grüne Bran-
wirkt natürlich und ungekünstelt. Hinter ihnen liegen anstrengende Monate. che zu verdanken, dass sie den Lockdown
Trotzdem würde er das Projekt «Happy Day» vergleichsweise glimpflich überstanden
Kiki und Andrin wollen wissen, was sich wieder wagen. «Oder?», fragt Rainer seine hat. Andere Branchen wurden härter ge-
Rainer für den Garten überlegt hat. Er zeigt Frau Carole, die im Betrieb in der Adminis- troffen und leiden auch jetzt noch unter
ihnen seine Ideen auf dem Tablet. Wichtig tration arbeitet. «Natürlich», nickt sie. Für den Einschränkungen zur Eindämmung der
ist, dass der Garten nicht viel Arbeit macht, alle, die mitgearbeitet haben, sei es schön Corona-Pandemie. Aufgrund dieser besser
da Erika mit den beiden kleinen Kindern zu wissen, dass die Familie nun einen tol- als erwarteten Entwicklung schlagen wir
schon viel zu tun hat. Dafür kann Rainer len Garten hätte. «Seither ist dort wieder Ihnen vor, den September zu nutzen, um
auch auf zwei Partnerfirmen zählen: Die Leben», sagt Rainer. den Kunden Danke zu sagen.
Gärtnerei D. Labhart aus Schafisheim (AG)
liefert Pflanzziegel, die Ingold Baumschulen Happy Day Die Sendung wird am Samstag, JardinSuisse und florist.ch haben meh-
AG aus Bützberg (BE) Fertighecken. 29. August um 20.10 Uhr auf SRF 1 ausgestrahlt. rere Werbemittel zusammengestellt, die ab
sofort über den Webshop von JardinSuisse
Kevin, der Kameramann, dreht noch bestellt werden können. Mit den Outdoor-
einige Schnittbilder für die Übergänge. blachen und Pflanzensteckern können Sie
Tonmann Joschka braucht eine «Ambi»- ab September auf eine einfache Art ihren
Aufnahme, für die alle 20 Sekunden mucks- Dank ausdrücken. Am «internationalen
Dankeschön-Tag», der am 24. September
(Donnerstag) stattfindet, fordern wir Sie
zudem auf, eine Pflanze oder Blume zu ver-
schenken. Damit diese Aktion auffällt und
sich nachhaltig für die ganze Grüne Branche
auswirkt, sind wir auf die Teilnahme mög-
lichst vieler Firmen angewiesen. Machen
Sie also mit und zeigen Sie ihren Kunden,
wie dankbar Sie für die Unterstützung sind.

Infos zur Aktion: www.jardinsuisse.ch/danke.
Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Othmar Ziswiler,
erreichbar unter der Telefonnummer 044 388 53 22.

Eine Blume oder Pflanze für den geschätzten
Kunden: Je mehr Unternehmen am Dankeschön-
Tag teilnehmen, desto erfolgreicher wird die
Aktion. Foto: Andres Altwegg

715/2020

Seit 90 Jahren dort präsent,
wo Ihre Kunden sind.

Sichern Sie sich jetzt Ihren Preisvorteil! Gleich
bestellen unter www.schweizergarten.ch /gplus

SCieEH:xCJFakHhl7urF3se.i5s1va00bf5üso.t–rafüttr

Hier klebt keine
Mietbroschüre mehr?
Dann war jemand anderes
schneller! Kein Problem.
Hier nachbestellen:
044 835 39 11

Mehr Power für Ihren Maschinenpark

Wacker Neuson Mietservice: 044 835 39 39

www.wackerneuson.ch/de/miete

VISIER Wettbewerb

Gewinner sind bekannt Foto: Thomas Haug, planikum GmbH

(ugü) In der g’plus-Doppelnummer Grüne Überdeckung für die A 1 am Katzensee
12/13 gab es einen Wettbewerb von
g’plus und der Green Pflanzenhandel (ur) Das Bundesamt für Strassen hat die Stein- und Wurzelstockhaufen, Sandlin-
GmbH. Geschätzt werden musste, wie A 1 beim Katzensee auf einer Länge von sen, Wildhecken und Krautsäumen Ver-
viele Mikroorganismen in einem Liter 580 Metern für 114 Millionen Franken netzungskorridore für verschiedene Tier-
«BB Start» von Multikraft vorhanden überdeckt. Die Überdeckung kompen- gruppen und -arten. Danach begrünten
sind. Die Antwort lautet: 500 Millio- siert den Landbedarf für den Ausbau der sie Mitte Juni bis Anfang Juli die Fläche.
nen. Die fünf glücklichen Gewinner Nordumfahrung auf drei Spuren und Dazu verteilten sie Schnittgut von Tro-
erhalten 25 Liter «BB Start» per Post dient als Wildtierübergang. Die Matter ckenwiesen aus der Region. «Die gemäh-
zugeschickt. Es sind dies: Massimi­ Garten AG in Buchs (ZH) wurde mit ten Pflanzen der Spenderflächen nahm
liano Focà (Schätzung: 494 000 000); der naturnahen Begrünung der 36 800 man vorsichtig zusammen und brachte
Marcus Martin (524 124 547); P­ hilipp Quadratmeter beauftragt. sie mit geschlossenen Mulden von 40 Ku-
Dubler (95 000 000); Adrienne Kiser bikmetern auf die Überdeckung», teilte
(87 000 000) und Hennig Bargest Zuerst bauten Mitarbeiter der Firma Matter Garten mit. Mit einem Kompost-
(10 000 000). über 50 000 Kubikmeter Misapor, Kies- Zetter und Heugabeln wurde das Schnitt-
sand und Untergrundmaterial auf der gut möglichst lückenlos verteilt.
Glyphosat-Vergleich Überdeckung ein und gestalteten mit

Milliardenverlust Die Samurai ziehen in den Kampf

(rp) Die Übernahme des Glyphosat- (ljo) Die Marmorierte Baumwanze (Halyo- wespe bewilligt. Diese Schlupfwespe ist der Foto: Tim Haye / CABI
Entwicklers Monsanto kommt den deut- morpha halys) stammt ursprünglich aus Ost- Wanze aus Asien hierher gefolgt. Sie soll
schen Pharma- und Agrarkonzern Bayer asien und wurde 2004 zum ersten Mal in der auf einer Birnenparzelle im Kanton Zürich
teuer zu stehen. Ende Juni hat Bayer Schweiz entdeckt. Umgangssprachlich wird ihre eigenen Eier in die Eigelege der Marmo-
bekannt gegeben, sich im Rechtsstreit sie auch «Stinkwanze» genannt. Denn fühlt rierten Baumwanze legen und damit deren
wegen des angeblich krebserregenden sie sich bedroht, sondert sie ein stinkendes Vermehrung eindämmen. Die Resultate des
Unkrautvernichters «Roundup» mit Sekret ab. Sie hat sich zu einem bedeuten- Versuchs sind in einigen Wochen zu erwar-
einem Grossteil der Kläger geeinigt den Schädling in der Landwirtschaft und ten.
zu haben, schreibt die Nachrichten- zu einem lästigen Plagegeist in Siedlungs-
agentur SDA. Für den Vergleich und gebieten entwickelt, schreibt das Schweizer Eine Samuraiwespe auf Wanzeneiern.
mögliche künftige Fälle muss Bayer Kompetenzzentrum für landwirtschaftliche
jetzt insgesamt bis zu 10,9 Milliarden Forschung Agroscope in einer Mitteilung.
Dollar zurückstellen. Die Klagewel- Ihr natürlicher Gegenspieler, die Samurai-
le gegen Bayer hatte mit der rund 63 wespe (Trissolcus japonicus), soll jetzt helfen,
Milliarden Dollar teuren Übernahme die Plage einzudämmen.
des Glyphosat-Entwicklers Monsanto
begonnen. Im zweiten Quartal 2020 Das Bundesamt für Landwirtschaft
musste Bayer einen Nettoverlust von (BLW) und das Bundesamt für Umwelt
gut 9,5 Milliarden Euro verbuchen. Im (Bafu) haben erstmals einen kontrollier-
Vorjahr konnte der Konzern im gleichen ten Freisetzungsversuch mit der Samurai-
Zeitraum noch einen Gewinn von 404
Millionen ausweisen.

Invasive Post

Absender fehlt

(ur) Derzeit erhalten Leute in aller Welt
Päckchen mit Samen in verschiedenen
Formen und Farben. Der Absender ist
unbekannt; versandt werden sie mal aus
China, Singapur, Taiwan oder anderen
Ländern, wie die Zürichsee-Zeitung be-
richtet. Das US-Landwirtschaftsminis-
terium warnt auf seiner Website, diese
Samen zu pflanzen. Bei den Pflanzen
könne es sich um invasive Arten han-
deln, begründet es. Auch sei möglich,
dass sie dem Vieh schaden, oder mit
der Saat würden Pflanzenkrankheiten
eingeschleppt.

10 15/2020

Bosch und Gardena Sieben Areale erneut ausgezeichnet VISIER

Akku-Allianz (ljo) In den letzten Wochen hat die Stif- wurde es erneut zertifiziert. Hier wurde
tung Natur & Wirtschaft mehrere Areale beispielsweise schon die seltene Zaun-
(czo) Bosch Power Tools öffnet seine rezertifiziert. Die Amrein AG wurde nach eidechse gesichtet und an den Bäumen
18-Volt-Akku-Plattform des Bereichs 2005 erneut für die Gestaltung ihrer Kies- und Wänden hängen diverse Nisthilfen
«Home & Garden» für andere Herstel- grube Saffental in Gunzwil, Beromüns- für Dohlen, Turmfalken und Kleinvögel.
ler und setzt damit einen Meilenstein: ter (LU), ausgezeichnet. Die naturna-
Bosch und Gardena bilden künftig eine hen Flächen bestehen unter anderem aus Auch die Swiss Holiday Park AG wurde
Allianz und bieten mit weiteren füh- Hecken, Ruderal-, Wiesen- und Wald- nach 2015 erneut für ihr naturnah ge-
renden Marken ein herstellerübergrei- flächen sowie Weihern. Letztere bieten staltetes Firmenareal in Morschach (SZ)
fendes Akku-System für Produkte rund etwa der stark gefährdeten Kreuzkröte ausgezeichnet. Das Areal leistet einen
um das gesamte Zuhause: die Power schöne Laichlebensräume. Für Reptilien grossen Beitrag zur Verbesserung der Bio-
for All Alliance. Basis dieser Allianz ist und Amphibien wurden Ast- und Stein- diversität und bietet zugleich attraktiven
die Akku-Technologie von Bosch. «Wir haufen angelegt und auch Reh und Fuchs Erholungsraum für Gäste.
öffnen unser System für andere Her- können beobachtet werden.
steller und bieten Nutzern durch einen 1998 erhielt die Eidgenössische For-
einheitlichen Standard mehr Flexibilität Dem Waffenplatz Frauenfeld (TG) schungsanstalt WSL in Birmensdorf (ZH)
als jemals zuvor: Sie können künftig wurde das Label nach 2002 wieder ver- als eine der ersten Firmen das Label der
mit ein und demselben 18-Volt-Akku liehen. Das weitläufige Areal wird von der Stiftung. Bei der Rezertifizierung konnte
sowohl Elektrowerkzeuge, Gartengeräte Armee genutzt und dient gleichzeitig als das Label ohne Vorbehalte wieder ver-
und Haushaltsgeräte von Bosch als auch Naherholungsgebiet und Naturraum für liehen werden. Auf über 57 000 Quad-
Produkte der Marken Gardena, Em- diverse Tiere und Pflanzen. Mit Hilfe des ratmetern, bestückt mit einheimischen
maljunga, Gloria, Wagner und Rapid Amtes für Landschaft und Natur wurden Bäumen, Blumenwiesen, einem Seero-
betreiben», sagt Henk Becker, Vorsit- unter anderem sandige Steilbänke und senteich und begrünten Flachdächern
zender der Geschäftsführung der Ro- Gruben angelegt. finden verschiedene Tier- und Pflanzen-
bert Bosch Power Tools GmbH. Weitere arten wertvollen Lebensraum.
Hersteller sind bereits im Gespräch. Auch die Brother (Schweiz) AG erhielt
www.powerforall-alliance.com nach 2015 das Label erneut. Ihr Areal in Ebenfalls 1998 erhielt die Kibag Kies
Baden-Dättwil (AG) ist ein gelungenes Tuggen AG im Kanton Schwyz zum ers-
Korrigendum Beispiel dafür, wie die Natur auf einem ten Mal das Label. Nun wurde sie rezer-
Industrieareal integriert und gefördert tifiziert. Das Areal kann in drei Bereiche
Überhitzte Wannen werden kann. In mehreren firmeninter- unterteilt werden: das Kiesabbaugebiet
nen Arbeitseinsätzen wurden eine schöne Girendorf, die Deponie Bachtellen und
Kiesinsel und ein grosses Wildbienenhaus den Golfpark. So kommen 35 Hektaren
gebaut. An den Bäumen hängen Fleder- naturnahe Flächen zusammen. Ufer-
mauskästen und für den Ameisenlöwen schwalben finden an einer grossen Steil-
wurde ein spezieller Lebensraum erstellt. wand Brutplätze, in den blumenreichen
Wiesen wimmelt es von Insekten und die
Ebenfalls ein gelungenes Beispiel ist Weiher auf dem Golfplatzgelände umfas-
das Areal der General Electric (Switzer- sen mehrere Amphibienlaichgebiete von
land) GmbH in Birr (AG). Nach 2003 nationaler Bedeutung.

(red) Beim Beitrag «Wellen wider Wil- Foto: zVg
len» in der g’plus-Ausgabe 12/13 sind Foto: zVg
leider falsche Temperaturangaben ver-
öffentlicht worden. Beim Übertrag des Die Kiesgrube Saffental der Firma Amrein AG zeichnet sich durch grossen Strukturreichtum
Textes in die Layout- und Drucksoft- und Vielfalt an unterschiedlichen Lebensraumtypen aus.
ware InDesign ist das Sonderzeichen für
Grad Celsius («°») als «0» importiert 1115/2020
worden. Dies führte im Text zu weit
überhöhten Temperaturangaben. Den
interessanten Beitrag über Ebbe-Flut-
Wannen, die sich an heissen Sommer-
tagen ab einer bestimmten Länge verfor-
men, können Sie unter www.gplus.ch →
Mehrwert → Pflanzen als PDF mit den
korrekten Zahlen herunterladen. Für
die fehlerhaften Zahlen möchten wir
uns entschuldigen.

VISIER «Winterthur blüht»

Bepflanzung sponsern Foto: Insel Mainau / Peter Allgaier

(rp/ljo) Eine noch grössere Biodiver- «Catan»-Spielfeld in Lebensgrösse
sität und bunte Blütenakzente — das
strebt Stadtgrün Winterthur mit dem (rp/ljo) Auf der Insel Mainau können schiedenen Bodenbelägen und passen-
neusten Projekt an: Unter dem Label Besucherinnen und Besucher eine beson- den Objekten in die Realität umgesetzt.
«Winterthur blüht» wird Personen und dere Attraktion erleben: In Kooperation Zusätzlich gibt es ein Wüstenfeld, das
Institutionen die Gelegenheit geboten, mit dem Stuttgarter Kosmos-Verlag ist in als Sandkasten fungiert. Es kommen al-
sich sichtbar für ein nachhaltiges und der Nähe des Energiepavillons ein gross- so alle Felder vor, die auch ein «echtes»
farbiges Winterthur zu engagieren. flächiges Spielfeld von «Catan» angelegt Spielbrett enthält, sodass man theoretisch
Während Private und Unternehmen worden. Der früher als «Die Siedler von auch tatsächlich «Catan» spielen könn-
eine Fläche sponsern, die von Stadtgrün Catan» bekannte Klassiker feiert dieses te — nur dass jedes Feld um ein Vielfaches
bepflanzt wird, können Gartenbaufir- Jahr seinen 25. Geburtstag. grösser ist und rund 23 Quadratmeter
men selbst zeigen, wie gut sie sich auf misst. Im Zentrum des Spielfeldes steht
nachhaltige Gartengestaltung verste- Kleine und grosse Gäste können ihrem eine mittelalterliche Hütte: Hier gibt es
hen. Das Sponsoringpaket «Projekt- Spieltrieb freien Lauf lassen, denn das bis zum 13. September die Möglichkeit,
Partnerschaft» richtet sich ausschliess- Feld ist begehbar. Die «Catan»-Rohstof- «Catan» und andere Kosmos-Spiele aus-
lich an Gartenbaufirmen, Gärtnereien fe Holz, Lehm, Wolle, Erz und Getreide zuleihen und zu spielen.
und andere Fachbetriebe der Grünen wurden mit ausgewählten Pflanzen, ver-
Branche, die in der Lage sind, nach den
Grundvorgaben und Qualitätsstandards
von Stadtgrün eine Fläche mit ihren
Fachkenntnissen eigenständig anzule-
gen und zu pflegen. Die Projektpartner
werden vor Ort als Sponsor ausgewiesen
(Logo und/oder Texthinweis). Die Aus-
wahl einer Fläche sowie die Anmeldung
sind online möglich.
stadt.winterthur.ch→ Suche nach
«Winterthur blüht»

Freie Besichtigung

Reizvolle Spätsommergärten

Kampagne gegen «Agrarlobby» gestartet

Foto: zVg (ur) Die Umweltorganisationen WWF diversität zu verbessern. Der Schweizerische
Schweiz, Pro Natura, Greenpeace und Bauernverband wird als «Sprachrohr der
(ur) Wegen der Corona-Pandemie BirdLife haben eine Kampagne für einen Agrarlobby» aufgefordert, konstruktiv am
konnte dieses Jahr der Anlass «Offe- Richtungswechsel in der Agrarpolitik gestar- Ziel einer solchen ökologischen Landwirt-
ner Garten» nicht im Juni zur Zeit der tet. Mit dem Slogan «Agrarlobby stoppen» schaft mitzuarbeiten. Begleitend soll der
Hochblüte stattfinden. Die Organisa- fordern sie das Parlament auf, die Botschaft Handel transparent und die Produzenten
toren haben deshalb beschlossen, ihn des Bundesrates für die Landwirtschaft (AP bei der Verwirklichung einer ökologischen
am Wochenende vom 22./23. August 22+) ab 2022 neu auszurichten. In einer Landwirtschaft fair unterstützt werden.
nachzuholen. Die Besucher sehen folg- gemeinsam verfassten Mitteilung halten
lich die Gärten nicht in ihrer vollen die Organisationen fest: «Im neuen Gesetz Foto: Zeynel Cebeci Wikimedia
Blumentracht, dafür im Stadium der müssen die massiven Umweltdefizite korri-
Samenbildung. Wie in den zehn Jah- giert und dadurch die Ernährungssicherheit
ren zuvor führt die Aktion in Stauden-, für künftige Generationen sichergestellt
Schloss-, Stadt-, Berg-, und Bauerngär- werden.» Folgende Appelle müssten unter
ten. Am selben Wochenende lädt Pro anderem befolgt werden, damit sich eine
Specie Rara Interessierte ein, Samen- «zukunftsfähige Landwirtschaft» etablieren
gärtnereien zu besuchen. 13 Sortenbe- kann: Die Politik verpflichtet die Bauern
treuer gewähren einen Blick hinter die dazu, rasch und drastisch die Pestizid- und
Kulisse. Eine Übersicht zu allen Gärten, Düngereinsätze zu reduzieren und die Bio-
die besichtigt werden können, bietet
die Webseite:
www.offenergarten.ch/

12 15/2020

BOPEELGNUETZIFSAHTRZEEURGNE BÜEZER
UND BUCHHALTER.

NIEDRIGSTE VERBRAUCHSWERTE IHRER KLASSE
MAXIMALE LADERAUMKAPAZITÄT
MINIMALE GESAMTBETRIEBSKOSTEN

UNSER NEUES MODELLSORTIMENT WWW.OPEL.CH

Extreme Sommer mit Hitzetagen sind seit dem 21. Jahrhundert
häufiger. Die Klimaerwärmung ist Realität geworden und kann
bestenfalls noch gebremst werden.

14 15/2020

Der Klimawandel trifft UMWELT
Mensch und Natur

Der Klimawandel wird zunehmend spürbar. Ein konsequenter und rascher Klimaschutz könnte die
Erwärmung auf ein erträgliches Mass eingrenzen. Auch die Biodiversität wäre dann weniger bedroht.
Denn Pflanzen- und Tierarten passen sich nur allmählich an die veränderten Umweltbedingungen an.
Text und Fotos: Urs Rüttimann

Kann sich der Mensch mit den Folgen des mit Verhaltensregeln gebremst werden, die in der Nacht nicht mehr unter 20 Grad
Klimawandels arrangieren und gleichzei- zusätzlich möglichst global verbindlich sind. sinkt, würden dann in Luzern von sechs
tig die Biodiversität fördern? Dieser Frage Tagen auf 17 bis 38 steigen und in Basel
gingen Wissenschaftler und Vertreter von Je mehr Treibhausgase die Menschheit von 12 Tagen auf 30 bis 50. Ebenso würden
Gemeinden an der Tagung «Klimawan- verursacht, desto stärker erwärmt sich die die Winter schneearm. Bereits heute ist die
del mit mehr Natur begegnen» nach, die Erdatmosphäre. Im industriellen Zeitalter Nullgradgrenze im Mittel von ehemals 400
von der Stiftung «Pusch» organisiert wur- führen insbesondere die intensive Nutzung auf 800 Meter gestiegen. Im Szenario ohne
de*. Die gewohnte Lebensweise zu über- von fossilen Brenn- und Treibstoffen, die Klimaschutz liegt sie nach 2060 bei 1500
denken und zu verändern, das liegt dem Abholzung von Regenwäldern und die Land- Metern. Buchen und Fichten würden diese
Menschen indessen wenig. Da die Tem- nutzung zu einem erhöhten CO2-Ausstoss. Erwärmung in grossen Teilen des Flachlan-
peraturen bereits merklich gestiegen sind, Begleitet ist die Klimaerwärmung von zu- des nicht überleben und von Eichen ersetzt.
werden Massnahmen unausweichlich. Der nehmender Trockenheit. Im rekordheis-
Klimaschutz verlangt nach Anpassungen sen Sommerhalbjahr 2018 fiel nur noch Im Szenario mit konsequentem und ra-
an heissere und trockenere Sommer mit 69 Prozent der durchschnittlichen Nieder- schem Klimaschutz kann der Temperatur-
mehr Stürmen und Starkregen. Das Inte- schlagsmenge. Die Folgen waren vielfältig: anstieg deutlich gebremst werden. «Zwei
resse, entsprechende Massnahmen mit- Trockenheit und Hitze beeinträchtigten die Drittel der Erwärmung kann der Mensch
zutragen, steige, wenn diese auch der Bio- Landwirtschaft, die Energiewirtschaft und vermeiden, ein Drittel muss er hinnehmen»,
diversität förderlich seien, sagt Jennifer die Rheinschifffahrt. Aber auch die Gesund- sagt Plattner. «Anpassungen werden not-
Zimmermann, Leiterin Gemeindeangebote heit des Menschen litt, und in der Natur wendig.» Ob dieses positive Szenario eintref-
der Stiftung «Pusch». «Wenn wir Asphalt bedrohten Hitze und Trockenheit beispiels- fe, hänge von Entscheidungen ab, die glo-
entsiegeln und Blumenwiesen anpflanzen, weise Laubbaumarten im Wald und Fisch- bal getroffen werden, doppelt er nach. Mit
kühlen wir die Umgebung um vier bis fünf arten in Fliessgewässern. einem konsequenten Klimaschutz könnte
Grad und schaffen Lebensraum, Nahrung die Sommertemperatur um 2100 im Bereich
und Schutz für viele Insekten und ande- «M­ ehr Grün statt Grau» des Hitzejahres 2018 stabilisiert werden oder
re Lebewesen», nennt sie eine mögliche vielleicht sogar darunter. Dann wären die
Massnahme. Weiterer Artikel zum Klimawandel Seite 17 Sommer im Vergleich zum Mittelwert der
Jahre 1981 bis 2010 um 0,6 bis 1,9 Grad
Seit 156 Jahren werden in der Schweiz Klimaschutz wird entscheidend wärmer. Ohne Klimaschutz läge dieser Wert
die Temperaturen und Niederschlagsmen- «Wir werden uns darauf einstellen müssen, bei 3,3 bis 5,4 Grad.
gen statistisch erfasst. Seit Messbeginn hat das extreme Hitzejahre wie 2018 häufiger
sich die Temperatur in der Schweiz um zwei werden», sagt Plattner. Wenn dem Klima- Beim positiven Szenario würde die Zielset-
Grad erhöht. Im Vergleich dazu stieg der wandel nicht mit Massnahmen begegnet zung des internationalen Übereinkommens
Durchschnittswert der Erde nur um ein wird, die den CO2-Ausstoss verringern, von Paris (2015) eingehalten. Dieses legt
Grad. Die Temperatur erwärmte sich in der wird die Temperatur bis 2060 um weitere fest, dass die globale Erwärmung im Ver-
Schweiz diskontinuierlich vor allem in den 2,5 Grad ansteigen, wie die Forschungs- gleich zur vorindustriellen Zeit möglichst
vergangenen 20 Jahren, und neun der zehn anstalt WSL berechnet. Das extrem heisse unter 2 Grad zu begrenzen ist. Um dieses
wärmsten Jahre liegen seit 1864 im 21. Jahr- und trockene Sommerhalbjahr 2018 würde Ziel zu erreichen, plant die Schweiz, bis 2050
hundert. Ebenso war der vergangene Winter dann zur neuen Norm, und extreme Som- die CO2-Emissionen auf Null zu reduzieren.
extrem mild. Er lag in Europa fast 3,5 Grad mer wären nochmals um durchschnittlich
über dem Mittel der Jahre 1981 bis 2010. 2 Grad heisser. Die Folgen wären trockenere Biodiversität leidet
Für Gian-Kasper Plattner, wissenschaftli- Sommer mit mehr Hitzetagen, 20 bis 30 Der Klimawandel erhöht den Druck auf die
chen Mitarbeiter an der Eidgenössischen Prozent weniger Niederschlag und vermehrt Biodiversität. Bedrängt ist die Artenvielfalt
Forschungsanstalt für Wald, Schnee und heftige Unwetter. Die Hitzetage, in denen unter anderem bereits durch eine inten-
Landschaft (WSL), ist deshalb klar: «Wie die Temperatur am Tag über 30 Grad und sive Land- und Waldwirtschaft, die Ein-
stark sich das Klima weiterhin verändert, dämmung von Flüssen, die Trockenlegung
hängt von unseren Entscheidungen ab.» Der von Mooren und die Luftverschmutzung
Klimawandel kann seiner Ansicht nach nur durch Stickstoff. Den Schweizerinnen und
Schweizern ist der schlechte Zustand der

1515/2020

Biodiversität in ihrem Land wenig bewusst. 1. Der Klimawandel bedroht die bereits angeschlagene Biodiversität zusätzlich. Gewisse alpine 1
84 Prozent von ihnen schätzen ihn gemäss Pflanzenarten (im Foto Rostblättrige Alpenrose) können sich zwar dank längerer Sommer in
einer Studie als gut bis sehr gut ein, sagt höheren Lagen etablieren, andere aber werden durch konkurrenzstarke Pflanzen verdrängt. 2
Pascal Vittoz, Dozent für Geowissenschaf- 3
ten und Umwelt der Universität Lausanne. 2. Mit revitalisierten Mooren und mehr Waldreservaten beispielsweise kann die Biodiversität
Die Natur ausserhalb der Schweiz bewerten gefördert werden.
nur 13 Prozent der Befragten auf diesem
hohen Level. Systematische Erhebungen von 3. In den Städten verbessern grosse Parkanlagen die Lebensqualität der Bewohner und bieten
Pflanzen- und Tierarten geben aber für die Pflanzen und Tieren Lebensraum.
Schweiz kein gutes Zeugnis ab. Sie zeigen,
dass nur 54 Prozent der Arten nicht ge-
fährdet sind, während 38 Prozent bedroht,
5 Prozent fast ausgerottet und 3 Prozent
verschwunden sind.

«Der Biodiversität geht es schlecht, und
der Klimawandel bedroht sie zusätzlich»,
fasst Vittoz zusammen. Beispielsweise be-
einflusst der frühere Frühlingsanfang die
Artenvielfalt: Alpine Pflanzenarten können
zwar dank längerem Sommer höhere La-
gen besiedeln. Aber neue, konkurrenzstarke
Pflanzen verdrängen oft diejenigen Arten,
die sich bisher in einer Höhenzone etab-
liert haben. In diesem Prozess haben gemäss
Vittoz Fauna und Flora drei Möglichkeiten:
Sie passen sich erstens an, um am bisheri-
gen Ort zu überleben. Zweitens können sie
migrieren oder drittens verschwinden sie
aus dieser Region. Solche Veränderungen
über Jahrzehnte lassen auch Populationen
schwinden, ohne dass eine Anpassung mög-
lich ist. Der Wissenschaftler fordert deshalb
dazu auf, die ökologische Infrastruktur aus-
zubauen. «Idealerweise kommen Massnah-
men zum Zug, die gleichzeitig die Auswir-
kungen des Klimawandels reduzieren und
die Lebensqualität der Bevölkerung erhö-
hen.» Insbesondere empfiehlt er:
–– Moore sollen revitalisiert und ehemalige

Feuchtwiesen wieder vernässt werden.
–– Im Wald können mehr Reservate dazu

beitragen, die Artenvielfalt zu erhöhen
und CO2 zu binden.
–– Genutzte Niederwälder fördern Wald-
pflanzen, die im lichten Unterholz ge-
nügend Licht finden, um zu wachsen.
–– Grosse Stadtpärke tragen in Städten zur
Abkühlung bei und werden von den Be-
wohnern auch als Aufenthaltsort ge-
schätzt.
–– Die Landwirtschaft muss bereichsweise
weniger intensiv betrieben werden. He-
cken, extensive Wiesenstreifen und neue
Bäume auf den Feldern bieten Tieren und
Pflanzen einen Lebensraum.

* In der Zeitschrift «Thema Umwelt» (2/2020)
mit dem Dossier «Biodiversität in Zeiten des
Klimawandels» sind Fachartikel der Referenten
veröffentlicht. Sie wird von der Stiftung «Pusch»
herausgegeben.

16 15/2020

UMWELT

Ein 50-jähriger Baum kühlt mit der Verdunstung von Wasser und mit seinem Schatten eine Fläche von 1000 Quadratmetern.

Mehr Grün statt Grau

Mit dem Klimawandel müssen wir leben lernen. Mehr Begrünung und weniger Asphalt und
Beton werden in Zukunft für die Lebensqualität in Städten entscheidend sein. Vor allem
Stadtbäume bringen Kühlung. Sie in dieser oft unwirtlichen Umgebung zu pflanzen und zu
pflegen setzt allerdings viel Fachwissen voraus. Text und Fotos: Urs Rüttimann

Wohnquartiere laden sich an heissen Som- und Effizienz am Arbeitsplatz von 13 bis 15 bis zur Krone 1200 Tier- und Pflanzenarten
mertagen mit Hitze auf und rauben den Uhr Siesta gehalten. und trägt zur Biodiversität bei. Weiter sam-
Bewohnern in der Nacht den Schlaf. Die melt er pro Jahr 600 Kilogramm Feinstaub,
Aargauer Gemeinde Buchs beispielswei- Neue Bäume mildern Klimawandel bindet 2,7 Tonnen CO2 und bildet Sauer-
se verzeichnet heute durchschnittlich 11 In der Schweiz werden sich die Siedlungen stoff für 26 Personen. Für die meisten Leute
Hitzetage mit Tagestemperaturen über 30 künftig deutlich erwärmen. In einer Stadt unbemerkt verbessert ein Stadtbaum unser
Grad und Tropennächte, die nicht mehr oder einem Dorf kann der Asphalt bis zu Wohlbefinden und stärkt die Gesundheit.
unter 20 Grad abkühlen. In 40 Jahren wird 55 Grad heiss werden. Spendet ein Baum
Buchs 25 bis 45 solcher Hitzetage haben. Schatten, ist die Temperatur 20 Grad tie- Das Naturama Aargau startete 2019 die
Das entspricht dem Klima in Süditalien. fer. «Ein stattlicher Baum kann mit einer Aktion «Klimaoase». Das Pilotprojekt, das
«Dort jedoch ist die Bauweise der Häuser Klimaoase verglichen werden», erklärt Bau- der Kanton Aargau im Rahmen des Bun-
an heisse Temperaturen angepasst», ver- mann. «Er kühlt die Umgebung dank der desforschungsprojekts «Anpassung an den
gleicht Thomas Baumann, Projektleiter Verdunstung von täglich bis zu 500 Litern Klimawandel» beschlossen hat, setzt sich
Naturförderung beim Naturama Aargau Wasser aus dem Boden um gefühlte 15 und zum Ziel, bis 2021 mit der Pflanzung eines
und Gemeinderat von Suhr. «Die Räume gemessene 7 Grad. Das entspricht der Leis- Baumes in Aargauer Gemeinden 25 Kli-
in Wohnungen beispielsweise sind höher.» tung von 15 Klimaanlagen für Zimmer.» Ein maoasen zu schaffen (siehe Kasten, Sei-
Ebenso wird aus Gründen der Gesundheit grosser Baum beherbergt von den Wurzeln te 19). Bereits sechs Gemeinden haben
einen Baum gepflanzt und weitere sechs

1715/2020

planen eine Teilnahme an der Aktion. Die Siedlungen das Klima, verbessert die Luft- Arbeitsfeld angewiesen. Die Baumpfleger
Organisatoren hoffen, dass noch mehr Um- qualität, fängt verschmutzte Partikel ab und sind um den Wuchs und die Gesundheit
weltämter in ihrem Kanton dieses Projekt optimiert die Treibhausgasbilanz. Zusätzlich besorgt, während die Stadtplaner und Öko-
durchführen. In der Bevölkerung soll damit verbessern stattliche Bäume die Wasserkreis- logen in der Siedlung nach genügend und
eine Auseinandersetzung mit dem Thema läufe, indem die Kronen Regenwasser auf- geeigneten Standorten suchen. Weiter müs-
«Klimawandel und Lebensqualität» ange­ fangen und bei Gewitter zurückhalten und sen Landschaftsarchitekten, Baufachleute
stossen werden. die Wurzeln Wasser aufnehmen und filtern, und Behörden die Leistungen und den viel-
das dann an den Blättern verdunsten. seitigen Nutzen der Stadtbäume kennen und
Grüner Planen und klüger bauen die Bewohner über den Wert einer grünen
«Die nächste Krise wird kommen. Es wird ­«Klimawandel trifft Mensch Siedlung informiert sein.
wärmer und trockener, und extreme Wet- und Natur»
tersituationen häufen sich», sagt Veroni- Extreme Stresssituation setzt zu
ka Sutter. Die Mitarbeiterin des Zürcher Mehr zum Klimawandel Seite 14 Im Wald nehmen die Wurzeln eines Baumes
Bauberatungsbüros Amstein+Walthert AG meist fast den zweifachen Durchmesser der
spricht auf die Klimakrise an, mit der sich Die Stadtbäume müssen oft in einer Baumkrone ein. Im Vergleich dazu haben die
Gemeinden möglichst jetzt schon befassen naturfeindlichen Umgebung überleben. Bäume in Siedlungen nur einen beschränk-
sollten. Mehr Grün am Boden, auf den Dä- Deshalb ist die fachgerechte Pflanzung in ten Raum für ihre Wurzeln. Deshalb sind
chern und an den Fassaden kann gemäss angepasstem Substrat und die Pflege wich- sie mit Wasser und Nährstoffen unterver-
Sutter die Temperatur in Siedlungen spürbar tig. Stadtbäume sind gemäss Andrea Gion sorgt. Hinzu kommen unter anderem die
reduzieren und Lebensraum für Pflanzen Saluz, wissenschaftlichem Mitarbeiter an schlechtere Luftqualität, der verdichtete
und Tiere bieten. «Beispielsweise erwärmen der Zürcher Hochschule für Angewandte Boden, Vibrationen und Erschütterungen
sich begrünte Dächer an Sommertagen nur Wissenschaften, auf ein interdisziplinäres durch den Verkehr, Beeinträchtigungen von
auf 25 bis 30 Grad, während die Tempera- baulicher Infrastruktur, Instandsetzung von
tur ohne Bepflanzung auf 40 bis 70 Grad Strassen und Häusern und Verätzungen
steigt.» Dank der Verdunstungskühlung
funktionieren zudem Solarmodule effizi-
enter und produzieren mehr Strom. Un-
versiegelte Flächen, möglichst begrünt mit
Magerwiesen oder Ruderalpflanzen, und of-
fen gelegte Wasserläufe aktivieren zusätzlich
die Verdunstungskühlung und senken mit
temperierter Luft die Umgebungstemperatur
in Siedlungen. 50-jährige Bäume vermögen
eine Fläche von 1000 Quadratmetern zu
kühlen, und begrünte Fassaden absorbie-
ren Schall und machen den Verkehrslärm
erträglicher.

Für grüne Siedlungen liegen bereits zahl-
reiche Planungsgrundsätze und -hilfen vor*.
«Durch rasches Handeln kann der Klima-
wandel eingegrenzt werden», sagt Sutter.
«Ganz rückgängig machen können wir ihn
aber nicht.» Darum werden bereits heute
Massnahmen zur Anpassung wichtig.» Den
Gemeinden bieten sich Analysen, Planungs-
konzept und Inventare an, die sich speziell
mit dem baulichen Klimaschutz befassen.
«Mit solchen Raumplanungsinstrumenten
können Freiflächen und Kaltluftschneisen
gesichert werden», so Sutter. Weiter sind
Gemeinden berechtigt, mit Bauvorschrif-
ten den Grünflächenanteil und den Ver-
siegelungsgrad zu regeln und die Wahl der
Pflanzenarten zu beeinflussen. Darüber hi-
naus können sie mit Beratungsangeboten,
Wildpflanzenaktionen und anderen Mass-
nahmen die Bewohner sensibilisieren.

Wertvolle Stadtbäume Stadtbäume werden nur halb so alt wie ihre Artgenossen in der freien Natur. Während im
Eine herausragende Bedeutung im Klima- Wald die Wurzeln fast den doppelten Durchmesser der Krone einnehmen, sind diese in der
schutz kommt den Stadtbäumen zu. Ein Stadt eingezwängt in eine Wurzelgrube.
Netz von vitalen Grossbäumen reguliert in

18 15/2020

durch Hundeu­ rin. «Im Vergleich zu Bäu- Im Schatten wird die Sommerhitze in einer Stadt für die Bewohner erträglicher.
men in naturnahen Gebieten beträgt die Während sich der Asphalt an der Sonne auf 55 Grad aufheizt, kühlt ein Baum
Lebensdauer von Stadtbäumen nur gera- über die Verdunstung von Wasser die Umgebungsluft um 7 Grad.
de die Hälfte und von Strassenbäumen oft
weniger als ein Viertel», weiss Gion Saluz. Erfolgreicher Start der Aktion Klimaoase

Wie die Vitalität der Bäume in der Stadt Die Aktion «Klimaoase» soll die Gemeindebehörde und die Bevölkerung für den
gestärkt werden kann, zeigt die Natur. Als Klimawandel sensibilisieren. Damit kann erreicht werden, dass den Siedlungen
Unterbepflanzung von Bäumen eigenen sich künftig viel Lebensqualität erhalten bleibt. Die Schenkung eines Baumes an
Stauden und eine Krautschicht. Die Stauden eine Gemeinde umfasst deshalb zusätzlich Informationsmaterial zum Thema
mit ihren tiefen Wurzeln leiten das Wasser «Klimaschutz und Anpassung der Lebensweise». Ebenso beraten Experten der
und die Nährstoffe zu den Baumwurzeln. Stiftung Naturama die Behörden bei der Suche nach einem geeigneten Standort
Solche gehölzbetonten Pflanzensysteme sind für den Baum. Bei einer Teilnahme an der Aktion «Klimaoase», die vom Kanton
zusätzlich selbsterhaltend und laubschlu- Aargau und Bundesamt für Umwelt begleitet wird, beteiligt sich die Gemeinde
ckend. Ein Rasen unter dem Baum bringt lediglich mit 500 Franken.
demgegenüber wenig Unterstützung. Viel-
mehr trägt er in heissen Perioden dazu bei, Um den Baum zu pflanzen, muss oft zuerst Asphalt oder Beton entfernt
dass der Boden schnell austrocknet. werden. Eine neue Baumgrube kostet erfahrungsgemäss zwischen 1500 und
4500 Franken. Gemeindebehörden würden heute erst wenig über eine mögliche
* Siehe beispielsweise unter www.bafu.admin.ch Klimaanpassung wissen, sagt Thomas Baumann, Projektleiter Naturförde-
«Jahresbericht Klimaprogramm 2018» und «Hitze rung beim Naturama Aargau. Auch fehlt teilweise das Wissen über geeignete
in Städten» Klimabäume, das Erstellen einer Baumgrube und die Baumpflege. Die Stiftung
Naturama bietet Behörden und Bauherren bei Um- und Neubauprojekten
deshalb Beratung an, wie sie Freiflächen hinsichtlich der Klimaerwärmung
sinnvoll bepflanzen können.

Weitere Informationen: www.klimaoase.org; www.naturama.ch

UMWELT

In diesem Kundengarten wird die HomeFarm komplett in einem Stück aufgestellt. Das Gebäude hat eine Fläche von 25 Quadratmetern.
Kleintiere wie Hühner oder Wachteln benötigen zusätzlichen Auslauf.

Unsere kleine HomeFarm

Eines der Prestigeprojekte der diesjährigen Giardina wäre die HomeFarm von Joel und Debora
Kunz gewesen. Schon vorab hatte der Mini-Bauernhof für reges Interesse gesorgt. Dieses
Frühjahr hat das Bubikoner Gartenbauunternehmen Gartist die erste Kundenanlage realisiert.
Text: Judith Supper; Fotos: Gartist

Ein Mini-Bauernhof, wo sich Lebensmittel ten Wasser in einem Siebtrommelfilter die de in Grüt-Gossau (ZH) aufgebaut. Vorab
biologisch anbauen lassen, wo die Prinzipi- Feststoffe entnommen. Der nachgeschaltete hatte ein Zimmermann die Holzelemente
en der Nachhaltigkeit gelten und wo man Biofilter wandelt Ammonium in Nitrit und aus Weisstanne vorbereitet; in dessen Ar-
von dem leben kann, was der Hinterhof dieses in pflanzenverfügbares Nitrat um. beitshalle baute das Gartist-Team sie zur
erzeugt: Das ist das Versprechen der Home- Das angereicherte Wasser wird in die Ge- HomeFarm zusammen. Im Kundengarten
Farm. Auf 25 Quadratmetern Fläche kom- müsebeete und aufs Dach der HomeFarm stellten sie die Farm schliesslich komplett
biniert die modular gestaltete Mini-Farm gepumpt. Gemüse, Schilf und Wildstauden in einem Stück auf. «Nach etwa sechs Wo-
einen Gemüse­garten mit Kleintierhaltung, entziehen das Nitrat, das geklärte Wasser chen können die Tiere einziehen», erzählt
Fischen und Pilzen. Als beinahe geschlos- gelangt zurück zu den Fischen. Joel Kunz. «Zuerst muss die Technik – die
sener Kreislauf funktioniert sie nach den Filteranlage, die Wasserheizung, der Fut-
Prinzipien der Aquaponik. Zwei Jahre bis zum Resultat terautomat – fertiggestellt werden. Das ist
Die Giardina-Absage hat die Gartisten nicht relativ aufwendig.»
Herzstück ist ein Wasserbassin mit Tila- davon abgehalten, das Projekt «HomeFarm»
pia-Speisefischen. Im Filterprozess werden umzusetzen. Die erste Kundenanlage wur- Zwei Jahre haben Joel und Debora Kunz
dem mit Fischkot und -urin angereicher- an der HomeFarm gefeilt. Im Fokus stand

20 15/2020

zunächst eine reine Aquaponikanlage. «Im die Anlage nicht», betont Joel Kunz. «Es
Test haben wir gemerkt, dass es für ein sta- braucht einen gewissen Wissensstand, um
biles und benutzerfreundliches System ein die technischen Abläufe zu verstehen.» Auf
‹Häuschen› braucht, inklusive Filterung auf Nutzenseite steht ein jährlicher Ertrag von
dem Dach. Das Wasser für die Fische muss 40 kg Tilapia-Fisch, 5 kg Fleisch, 1000 Hüh-
warm sein. Das gelingt über eine Poolhei- nereiern, 200 kg Gemüse, 15 kg Pilzen und
zung, die nur wenig Energie benötigt. Der 150 kg Wasserlinsen. Joel Kunz: «Monetär
Zusatznutzen ist ein temperiertes Haus für liegt der Ertrag bei 4000 Franken bei einem
Pilze und Wasserlinsen. Mit den Wasser- jährlichen Aufwand von etwa 2000 Franken.
linsen kann man die Fische und Hühner Je nach Betriebsart lässt sich der Ertrag je-
füttern. Man kann sie auch im Salat essen. doch um 1000 Franken steigern.»
So kam eines zum anderen.»
Die neuen HomeFarm-Besitzer kön-
Bis zu 3000 Franken jährlicher Ertrag nen es kaum erwarten, dass der Mini-
Die Gesamtkosten für eine HomeFarm Bauernhof einsatzbereit ist. «Sie haben
entsprechen laut Joel Kunz denen eines jetzt schon eine riesige Freude. Immer-
guten Mittelklassewagens. Darin beinhal- hin haben sie etwas im Garten, das noch
tet sind Planung, Einbau, die Begleitung niemand hat!» Mit der Finalisierung in
durch «Gartist» während des ersten Jah- Grüt-Gossau (ZH) ist die Geschichte der
res sowie die Ausbildung zum HomeFarm- HomeFarm noch lange nicht zu Ende.
Gärtner. «Ohne den Kurs verkaufen wir Zwei weitere konkrete Anfragen für den
Bauernhof en miniature gibt es bereits.

Anzeige

Hier geht nur dem
Laub die Puste aus.
ƒ

gplus_2020-08-14_63_DE_216x150.indd 1 Akku-Blasgerät BGA 200
mit Lithium-Ionen-Akku AP oder AR

Profis verlassen sich gerne auf die Power und Performance von STIHL.
Das neue Akku-Blasgerät BGA 200 beweist Stärke und Ausdauer, ist
dabei aber äusserst leise.
⬤ Hohe Blaskraft und Luftgeschwindigkeit – jedoch geringe

Lautstärke
⬤ Flexibel durch zwei Anwendungsmodi
⬤ Komfortabel durch Tragsystem, zweiten Griff und Feststellgas

Exklusiv bei Ihrem Fachhändler
MEHR AUF stihl.ch

2103.08.20 15:29
15/2020

BRANCHE Steine des Anstosses

Vor drei Jahren ersetzte die Gemeinde Oberrieden ZH die Pflanzen der Rabatten entlang der mitten
durchs Dorf führenden Alten Landstrasse durch Bollensteine – zum Missfallen der Bevölkerung, die sich
dagegen erfolgreich wehrte. Chronik einer missratenen Sparübung und ein Plädoyer für mehr Grün im
Siedlungsraum. Text: Katharina Nüesch

Alles begann mit der Leistungsüberprüfung Gestaltung der Strassenbegleitflächen. Die Der Gemeinderat reagierte auf den Druck
2016 / 2017: Die Gemeinde Oberrieden am gut 300 Unterschriften hatten wir innert der Bevölkerung und erteilte dem im No-
Zürichsee musste den Gürtel enger schnal- einem Monat zusammen», sagt Maurus vember 2018 neu eingetretenen Abteilungs-
len und suchte nach Sparpotential. «Die Ra- Frei, Präsident des NVO. Die Unterschrif- leiter Tiefbau und Umwelt, Patrick Kyburz,
batten an der Alten Landstrasse und an der ten wurden dem Gemeinderat im Juli 2018 den Auftrag, ein Pflege- und Gestaltungs-
Fachstrasse boten sich dafür an, da sie oh- überreicht, zusammen mit der Forderung konzept zur Aufwertung des Strassengrüns
nehin ersetzt werden mussten. Pneu-Abrieb, eines baldigen Rückbaus und dem Wunsch zu erarbeiten. «Für mich war sofort klar,
Abgase und das Alter hatten den Pflanzen nach einer ökologischen Aufwertung des dass Steine keine Option sind und der Un-
zugesetzt», sagt Martin Arnold, Gemein- Begleitgrüns bei gleichzeitig ästhetischem terhalt solcher Rabatten längerfristig sogar
depräsident von Oberrieden. So entstand Erscheinungsbild. intensiver wird», sagt Patrick Kyburz. Nach
die Idee, die Pflanzen der Rabatten durch
Bollensteine zu ersetzen. Damit hätte die
Gemeinde ca. 17 Prozent des Unterhalts
des Begleitgrüns oder rund 16 000 Franken
jährlich sparen können – meinte man.

Dem seitens der örtlichen Unternehmer-
vereinigung (UVO) geäusserten Wunsch
nach einer Aufwertung der Strassenräume
wurde in diesen Plänen keine Rechnung
getragen.

Böses Erwachen Steine, die für Aufruhr sorgten und darum wieder verschwinden müssen. Foto: Katharina Nüesch
Die Sperrung der Strassen während der
Chilbi im September 2017 wurde für die
Umgestaltung genutzt: In einem Zug ent-
fernten die Werkhof-Mitarbeitenden die
Pflanzen der Rabatten an der Alten Lands-
trasse – der Hauptstrasse, die mitten durchs
Dorf führt – und füllten sie mit Bollen-
steinen auf. Dies, ohne vorher die Bevöl-
kerung zu informieren. Der Gemeinderat
hatte jedoch die Rechnung ohne den Wirt
gemacht: Die Oberriedner rieben sich nach
der Chilbi nicht nur die Augen, sondern
schrien ob der steinigen Überraschung laut
auf. Die Steinwüsten kamen schlecht an
und wurden als optische Schandflecke be-
zeichnet. «Die Leute hatten gar keine Freu-
de und liessen uns das wissen: Von allen
Seiten gingen Beschwerden ein», erinnert
sich Martin Arnold. Auch der Unterneh-
merverein (UVO) tat sein Missfallen kund
und schon bald lancierte der Natur- und
Vogelschutzverein Oberrieden (NVO) eine
Petition. «Nachdem wir wussten, dass die
Steinwüsten aus Kostenüberlegungen ent-
standen sind und diese nicht einfach wie-
der verschwinden würden, entschlossen wir
uns für die Petition für eine nachhaltige

22 15/2020

12 3

Die fünf Gestaltungstypen: 1 = extensiv; 2 = halbextensiv; 3 = spezial; 4
4 = intensiv; 5 = halbintensiv Foto: zVg, Felix Käppeli 5

Anzeige Otto
Hauenstein
Wildblumen Samen

«Mein Team für
mehr Biodiversität»

Hanspeter Latour, OHS Wildblumenbotschafter

044 879 17 19
www.hauenstein.ch | [email protected]

2315/2020

zenbewuchs gegeben (Wuchshöhe 40 bis
80 cm). Die extensive Pflege dieser Flä-
chen beschränkt sich auf einen bis zwei
Schnitte pro Jahr.
–– Halbintensiv: Wo es die Verkehrssicher-
heit erlaubt, darf die Vegetation höher,
respektive intensiver werden. Die Pflege
dieser Flächen beschränkt sich auf zwei
Schnitte pro Jahr. Damit sich die Flächen
ästhetisch schön entwickeln, braucht es
bis zwei Jahre Zeit. Als sofort ansprechen-
de Alternative wird situativ die kostenin-
tensivere Variante von Kräutermatten in
Betracht gezogen.
–– Intensiv: Staudenmischflächen schaffen
attraktive und verschiedenartige Erschei-
nungsbilder. Der Unterhalt dieser Flächen
wird durch entsprechenden Substratauf-
bau, eine mineralische Mulchschicht und
die geeignete Pflanzenwahl relativ gering-
gehalten.
–– Spezial: mit individuellen Lösungen wird
auf die jeweilige Situation eingegangen,
beispielsweise mit Bäumen im Strassen-
raum.

Gemeindepräsident Martin Arnold (rechts) und Patrick Kyburz, Tiefbau und Umwelt, Oberrieden. Grüner in die Zukunft
Den grössten Teil der Kosten verursacht
Foto: Katharina Nüesch der Rückbau der Rabatten. Er wird von
den Werkmitarbeitenden in den Sommern
einem Austausch mit den Petitionären wur- ckelte aufgrund der Bestandsaufnahme ein 2020 und 2021 durchgeführt; erste Rabat-
de ein Konzept ausgearbeitet, das zu einer Gestaltungs- und Begrünungskonzept. Es ten sind bereits von den Steinen befreit und
Bestandesaufnahme des Begleitgrüns über wurde den Vorständen vom Naturschutz- Gründüngungen ausgesät worden. Lokale
das ganze Gemeindegebiet führte. «Bisher verein und der Unternehmervereinigung Gartenbauunternehmen werden je nach
hatte es keine Gesamtbetrachtung des Be- an einer Sitzung im November 2019 vor- Bedarf für das Anlegen der neuen Stras-
gleitgrüns im Dorf gegeben. In Oberrieden gestellt. Diese reagierten positiv darauf und senbegleitflächen hinzugezogen; die Unter-
ist es gewachsen wie in vielen anderen Ge- gaben ihrer Hoffnung nach einer baldigen haltsarbeiten werden wie bis anhin analog
meinden auch: mit der Person, die dafür zu- Umsetzung Ausdruck. der bestehenden Aufteilung zwischen Drit-
ständig war», sagt Martin Arnold. Zudem sei ten und dem Werkhof durchgeführt. «Das
Oberrieden eine kreiselfreie Gemeinde, also In seiner Mitteilung vom 16. April 2020 neue Begrünungskonzept ist in mehrerlei
nicht mit deren Gestaltung konfrontiert, die stellte der Gemeinderat der Bevölkerung Hinsicht ein Gewinn: Es ist verkehrssicher,
allenfalls ein durchgreifendes Konzept mit schliesslich den neuen Gestaltungsplan kostengünstig, ästhetisch und schafft öko-
sich gebracht hätte. vor. Fürs ganze Gemeindegebiet sind fünf logischen Mehrwert», betont Martin Ar-
Standard-Typen vorgesehen, die im Sinne nold. Pressieren tut’s vorerst nur bei den
Gestaltungs-«Werkzeugkasten» eines «Werkzeugkastens» am entsprechen- Steinrabatten; das restliche Begleitgrün wird
Im Januar 2019 lag die detaillierte Übersicht den Standort eingesetzt werden können und sukzessive – etwa im Rahmen von Strassen-
vor, die erstmals zeigte, dass das Oberriedner nach und nach die bisherigen Rabatten er- bauprojekten – auf Grundlage des neuen
Strassenbegleitgrün rund 5100 Quadrat- setzen sollen. Begrünungskonzeptes respektive «Werk-
meter umfasst und als Grundlage für die zeugkastens» erneuert.
Erarbeitung eines Pflege- und Gestaltungs- Die fünf Gestaltungstypen
konzepts dienen sollte. «Der Hauptfokus lag –– Extensiv: An stark befahrenen Strassen, Zufrieden mit dem Gestaltungskonzept
dabei auf den ‹Steinen des Anstosses›», sagt zeigen sich UVO und NVO: «Die fünf Typen
Kyburz und betont, dass es sich dabei ledig- wie zum Beispiel Mittelinseln, wird eine bilden eine gute Ausgangslage für nach-
lich um 16 Prozent des ganzen Begleitgrüns extensive Vegetationsstruktur angesie- haltige Strassenrabatten. Nun gilt es, das
der Gemeinde handle, die nicht den nach- delt. Die Verkehrssicherheit ist durch Konzept umzusetzen. Bisher wurde erst eine
folgend genannten Kriterien entsprechen. die niedere Wuchshöhe (10 bis 30 cm) Steinrabatte entlang der Alten Landstrasse
Doch diese 16 Prozent seien eben besonders gewährleistet und die extensive Pflege be- wieder in eine begrünte Fläche verwandelt.
gut sichtbar. Der von der Gemeinde beauf- schränkt sich auf einen bis zwei Schnitte Zudem verdienen Bäume aus unserer Sicht
tragte, auf kommunales Grün spezialisierte pro Jahr. noch mehr Beachtung im Strassenraum und
Landschaftsarchitekt Benedikt Stähli entwi- –– Halbextensiv: Seitenbegrünung an eben- ganz allgemein im Dorf», betont Maurus
falls stark befahrenen Strassen. Verkehrs- Frei. Darum verschenke der NVO zu sei-
sicherheit ist durch den niederen Pflan- nem 75. Jubiläum 75 Bäume. Für ein noch
grüneres Dorf.

24 15/2020

Über 90% nutzen täglich Presseerzeugnisse!

Nutzung von Presseerzeugnissen (Schweizer Bevölkerung ab 14 Jahren)

Presseerzeugnisse insgesamt Printtexte werden genauer gelesen als Onlinebeiträge Tagespresse

EogdaeblreboWimlbeeRiLbreebtdsemaebkenothtairsobchnhPäeaanllfpgetieseennr., 93% 66% * ohne E-Paper Quellen: WEMF MACH Basic 2018-1; NET-Metrix Profile 2018-1

gedruckte gedruckte
Ausgaben Ausgaben

45% 41%
Online- Online-
Ausgaben* Ausgaben*

MAGAZIN FÜR DIE GRÜNE BRANCHE Nutzen Sie das qualitativ
MAGAZIN FÜR DIE GRÜNE BRANCHE hochwertige Umfeld der Presse.
Inserieren Sie da, wo
GGAIARRTDENINRAO:MMAONDTEIKRNE Ihre Werbung Wirkung erzielt. Ein Engagement von
KMUINT DFAEINRTGREAWDIENNEN Kontakt: [email protected]
7 5. APRIL 2016 LGICRÜHNT RVÄEURZMAEUMBEITRN GRÜNE FASSADEN
SJUCNHGWGEÄIZRNTNEUERBVEELREEBITN KÜHLEN DIE STADT

18 26. SEPTEMBER 2017 HERAUSFORDERUNG
HANGGARTEN

MIT SPÄTBLÜHERN DEN
HERBST AUFPEPPEN

Soba® Fugenprofil – die optisch saubere Lösung SeQoinubaaelciFthäuttgesespnrSopcdrhouwfkielti–zer

Einsatzgebiete Vorteile Merkmale Soba Inter AG | Garten + Terasse
Im Grund 15 | CH-5405 Baden-Dättwil
Anschluss zwischen Verputz bleibt im Fugenbereich Einfache Montage Tel. +41 56 483 35 20 | www.soba-inter.com
Fassade und trocken
Gehbelägen Nicht rostender Edelstahl
Fuge bleibt frei von Unkraut
und Schmutz In verschiedenen Höhen
erhältlich
Überdeckt aufgebordete
Drain- und Schutzlagen

Da, Kostenlose Anzeige
wenn es
pressiert. RISKIER’S NICHT!

Tag und Nacht sind
die Rega-Crews
bereit, um im
Notfall auch Ihnen
rasch zu helfen.

Jetzt Gönner werden: Mit Pflanzen können gefährliche Schädlinge
rega.ch/goenner und Krankheiten eingeschleppt werden.
Bringen Sie deshalb keine Pflanzen, Samen,
Blumen, Obst und Gemüse mit.

This poster was prepared by the European and Mediterranean Plant Protection Organization (OEPP/EPPO - www.eppo.int)
in collaboration with Dr David Slawson (Fera, GB) - Design Armelle Roy (FR)

Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stetsSujet 1 184x63 Spektr Geb Techn 2.8.2015 8:13 Uhr Seite 1
Kennzeichnung und Produktinformationen lesen!
Faszination Wasser.

BRUNNER-ANLIKER AG

Brunnergässli 1 - 5 . CH-8302 Kloten
Tel. 044 804 21 10
brunnerpumpen.ch

Wir bringen Wasser in Bewegung.

ALGENFREIE

Garten- & Schwimmteiche

Information
& Beratung:

071 672 36 03

www.unipond.ch

Mit und von der Natur:
Biologische
Pflanzenschutz-Produkte

Biologische Garten- und Pflanzenpflege: Mehr Erfolg mit Maag Profi.
Das Ziel ist, schöne, gesunde und ertragreiche Pflanzen zu haben
und zusätzlich Ihre Pflanzen und Kulturen im Einklang mit der Natur zu
pflegen und zu schützen. Maag Profi hilft Ihnen dabei.
Zuhören und beraten – bei uns Tradition seit 1844.

www.maag-profi.ch | www.maag-turf.ch | 0900 800 009 (50 Rp./Min.)
Neu
Neu

Bio_182x131_gPlus_d.indd 1 25.03.20 13:34

BRANCHE

Dieser umweltfreundliche Aufsitzmäher RMV Weibang WB 76EC bietet ein ruhiges Mäherlebnis, ohne einen CO2-Fussabdruck zu hinterlassen.

Sind Akkuaufsitzmäher
profitauglich?

Neben Etesia, die schon einige Jahre einen abgaslosen professionellen Aufsitzmäher mit
Grasaufnahme besitzen, sind mit RMV, Stiga und Frisian Motor drei neue Akteure auf dem
Markt. Mit Schnittbreiten von 76 bis 105 cm decken alle drei eine grosse Palette der vor-
handenen Rasentraktor- und Aufsitzmäher ab. Text und Fotos: Ekkehard Musche

Die Wahl der Batterieart und deren Kapa- muss abgewogen werden, ob diese Batterie- Unterschiedliche Motorleistungen
zität ist nicht nur eine Preisfrage. Während art bei Aufsitzmähern notwendig ist, weil ja Im ersten Moment erscheinen die unter-
Blei-Säure-Batterien mit ca. 250 Ladezyklen doch recht viel Platz vorhanden ist und ein schiedlichen Motorleistungsangaben für
überall erstanden und einfach ausgetauscht gewisses Grundgewicht auf der Antriebs- den Messerantrieb und den Fahrantrieb ver-
werden können, wird es bei den AGM-Bat- achse nichts schadet. wirrend. Wenn man aber Messerlänge und
terien schon schwieriger. Allerdings sind -gewicht sowie Messerfunktion (Mulchen
diese Energiespeicher auf mindestens 500 In puncto Kapazität muss man die Batte- oder Auffangen) und Antriebsart mit ein-
Ladezyklen ausgelegt. riewechselmöglichkeit mit in Betracht zie- fliessen lässt, ergibt es wieder einen Sinn. Je
hen. Denn gerade das Konzept von Frisian länger und schwerer das Messer, desto mehr
Die hochwertigste, aber auch preis­ Motor mit riesigem Aufnahmefach und Leistung wird für die konstante Rotation
intensivste Variante sind Lithium-Ionen- sehr einfacher Austauschbarkeit der Batte- benötigt. Beim indirekten Messerantrieb
Batterien.­Sie verkraften mehr als 1000 Voll- rieblöcke gewährleistet bei Vorhandensein über Keil- und Zahnriemen geht Leistung
ladezyklen, benötigen noch weniger Platz von genügend Ersatzbatterien sogar einen durch Schlupf verloren.
und besitzen keinen Memory-Effekt. Hier abgaslosen Ganztageseinsatz.

28 15/2020

Der Stiga e-Park 220 ist ein umweltfreundlicher Frontmäher, der von
Lithium-Ionen-Akkus angetrieben wird. Der E-Park ist komfortabel,
wartungsarm und mäht ohne CO2-Emissionen – der Aufsitzmäher
vereint die Vorteile einer akkubetriebenen Maschine.

Der ausschliesslich elektrisch angetriebene Nullwendekreismäher FM-170 ist
ein Aufsitzmäher von Frisian Motors. Gelenkt wird mit 2 Lenkhebeln, die
jeweils auf einen Radmotor wirken, und gemäht wird mit 2 Elektromotoren,
die direkt auf dem Mähdeck montiert sind. Dadurch entfällt jeglicher
Aufwand rund um Riemen, Öl und Benzin.

Die starken Unterschiede bei der Leistung seltransport. Deshalb ist diese Mähdeck- im Mähdeck- als auch im Fahrantriebsbe-
des Fahrantriebes beruhen auf den unter- form konstruktiv aufwendiger, verbraucht reich gelingt das am effektivsten durch eine
schiedlichen Antriebskonzepten und dem mehr Akkukapazität und ist dementspre- passive Kühlung über grossflächige Kühl-
Gerätegesamtgewicht. Ein klassischer leicht- chend kostenintensiver. Die Flächenanga- rippen.
gewichtiger Frontlenker mit Seitauswurf wie ben der Hersteller sind Maximalangaben.
RMV WB 76 EC und der Heckauswerfer WB Da diese teilweise wenig aussagekräftig sind, Vom Fahrantrieb bis zur Ergonomie
82 EC kommen da mit der geringsten Leis- wurden für die Tabelle die Zahlen bei Drei- Der Einzelradantrieb (Frisian Motors) er-
tung aus und der Etesia vergrössert durch Wochen-Mähzyklus (10 cm Rückschnitt) scheint das optimale Konzept zu sein. Denn
240 Liter nasses Gras sein Gesamtgewicht mit Mulchfunktion bzw. Grasaufnahme punktgenaue Manöver, Spurhalten, randna-
auf fast 600 kg. ermittelt. hes Ausmähen sind mit diesem System am
besten möglich und man erreicht damit die
Mähdeck und Flächenleistung Der Vorteil des Elektroantriebes beim Mä- höchsten Flächenleistungen.
Das Mulchen und der Seitauswurf sind ein- hen ist im Gegensatz zum Benziner, dass
fache Konstruktionen, deren Überlastungs- immer eine konstante Leistung am Schneid- Die Kombination von Motor mit Diffe-
potenzial überschaubar ist und die deshalb werkzeug anliegt. Selbst bei den kleinsten rentialachse ist preisgünstig, wenig störan-
von den Herstellern bevorzugt werden. Eine Geräten (RMV) konnte somit verfilztes fällig und robust. Hierbei wird ein vorge-
Schnittgutaufnahme birgt dagegen immer Gras mit konstanter Fahrgeschwindigkeit schalteter Elektromotor mit passiver und
die Gefahr einer Verstopfung und benötigt gemulcht bzw. aufgefangen werden aktiver Kühlung (Gebläse) eingesetzt.
mehr Luftansaugung für den Grasschnip-
Dazu ist eine konstante dauerhafte Küh- Stufenlose Vor- und Rückwärtsfahrt ist dank
lung der Antriebsmotore notwendig. Sowohl Elektromotor kein Problem. Das Umswitchen

2915/2020

Foto oben links: Die Akkus des RMV Weibang WB 76 EC sind
unter einer geschlossenen stabilen Haube platziert und leicht
erreichbar. Foto oben: Die beiden unterschiedlichen
Federpaare bei Etesia Bahia M2E puffern den Sitz besser als
nur zwei. Foto links: Batterie und Steuereinheit von
Stiga e-Park 220.

mittels Fusspedal (z. B. Etesia, Stiga, Kipp- Die extrem kurze und kompakte Bauwei- feinfühliger und präziser als beim hydro-
schalter (Weibang RMV WB 81 EC) oder se der Weibang-Modelle kommt neben der statischen Zero Turn. Abgesehen von der
Handhebel (z. B. Frisian Motors) erscheinen Mahd in beengten Lagen auch dem Trans- begrenzten Akkukapazität ist dieses Gefährt
als die praxistauglichsten Varianten. Dabei ist port per Pickup oder Kleintransporter zugute. für den professionellen Garten- und Land-
die automatische Zu- (Vorwärtsfahrt) und schaftsbau einsetzbar. Die Anschaffung von
Abschaltung (Rückwärtsfahrt) des Mähwer- Praxistest im Vergleich bis zu vier Akkupacks ist bei grossflächigem
kes bei Etesia eine super Erleichterung. Gemäht wurde auf einer 7000 m² grossen Ganztageseinsatz empfehlenswert.
Anlage die zu einem Drittel mit vielen Ge-
Sehr gut sind bei Etesia die Bedienele- hölzen bepflanzt und zu zwei Dritteln Frei- Beim Weibang WB 76 EC und WB 81
mente gelungen. Entleerungshebel und fläche ist. Auf dieser Fläche gibt es Feucht- EC konnten in 90 Minuten alle Bereiche
Höheneinstellung sind optimal abgewin- und Trockenbereiche mit unterschiedlichem problemlos mit geschlossener Mulchkap-
kelt und ohne Körperverrenkungen zu Gräserbestand und Wuchshöhen mit teil- pe bzw. Heckfangkorb gemäht werden.
betätigen. Da alle notwendigen Informa- weise verfilztem Unterwuchs. Dadurch Die extrem hohe Laufzeit bei nur 24 bzw.
tionen auf dem Display unterhalb vom konnten möglichst viele Mähsituationen 31 Ah Batteriekapazität liegt an dem ge-
Lenkrad zu finden sind, hat man stets alles nachempfunden werden. ringeren Gewicht, den schwächeren, aber
gut im Blick. ausreichenden Antriebsmotoren und vor
Beim Rimmert FM-170 von Frisian Mo- allen Dingen an der Reglertechnik. Denn
Noch eine Spur besser ist das Stiga ge- tors wurde dank Zero-Turn-Lenkung und bei dieser Maschine hat jeder Motor seine
lungen. Alle relevanten Angaben sind im Schnittbreite über einem Meter die mit eigene Steuereinheit, die ständig unterei-
Lenkraddisplay untergebracht und grössten- Abstand grösste Flächenleistung je Stunde nander kommunizieren. Wenn man be-
teils selbsterklärend. Auf diesem Bildschirm erreicht. Alle Baum- und Rabattenumfah- denkt, dass diese Maschinen im Gegensatz
sind auch alle notwendigen Diagnoseseiten rungen gingen spielend leicht. Die Ansteu- zu den anderen Testteilnehmern nur halb
ersichtlich und helfen bei der Störungsbe- erung ist dabei dank Einzelradmotor noch so viel kosten, war das Praxisergebnis sehr
seitigung.

30 15/2020

gut. Daher sind diese Maschinen besonders Da gibt es keine Abstriche. Aufgrund dieser Firmennennungen
für den kleinteiligen Einsatz in Schulen, Eigenschaften ist er besonders für Fried-
Kindertagesstätten, Krankenhäusern und höfe, Innenhöfe aller Art und kommunale Etesia
auf Friedhöfen empfehlenswert. Ausserdem Einsätze hervorragend geeignet. Ausserdem www.etesia.com
eignet sich der WB 81 EC auch sehr gut als ist er eine hervorragende Zugmaschine für Schweiz: Dezlhofer AG, [email protected]
Hängerzugmaschine. Anhänger mit abgaslosem Transport. Frisian Motors
www.frisianmotors.com
Der grosse Vorteil des Etesia M2E ist die Der Stiga e-Park 220 ist ein klassischer Stiga
Vielfachnutzung. Schnittgutaufnahme, Park- und Gartenmäher. Durch das Front- www.stiga.de
Mulchen, Schwadablage, Schneeschieben, sichelmähwerk kommt er problemlos unter Schweiz: Hostettler Motoren AG, [email protected]
Moosharke, Streuer und Zughacke sind Büsche und Parkbänke. Die bekannte Knick- Weibang über RMV
anbaubar. Da merkt man, dass der franzö- lenkung sorgt für einen geringen Wende- www.rmv-gmbh.de
sische Hersteller sich schon länger in die- kreis und enge Kurvenfahrt. Leider wurde Schweiz: Hostettler Motoren AG, [email protected]
sem Segment bewegt. Denn je universeller durch den Messerantrieb über Keil- und
desto ökonomischer wird der Einsatz einer Zahnriemen das Potenzial der Lithium-­
derartigen Anschaffung. Der Mäher saugt, Ionen-Akkutechnik in puncto Laufzeit und
fördert und presst das Schnittgut wie ein Leistung nicht ausgeschöpft. Dank Anhän-
Benziner. Das Schnittbild war hier bei al- gerkupplung ist er als Zugmaschine sehr
len Einsatzbedingungen am ansehnlichsten. gut geeignet.

Aufsitzmäher im Vergleich

Typ Etesia Bahia M2E Frisian Motor Rimmert RMV Weibang RMV Weibang Stiga e-Park 220
FM170 WB 76 EC WB 81 EC

Batterieart AGM-Batterie AGM-Batterie AGM Lithium-Ionen Lithium-Ionen
72 V/6×12V-24Ah 72 V/31Ah 48 V/90 Ah
48 V/4×12 V-120 Ah 48 V/4×12 V–140 Ah

Leistung 3500 Watt direkt 2× 1000 Watt direkt 2× 800 Watt direkt 2× 800 Watt direkt 5000 Watt über
Messerantrieb angetrieben angetrieben angetrieben angetrieben Keil- und Zahnriemen

Messerdrehzahl 1800 U/min 3000 U/min 2800 U/min 2900–3200 U/min 2.850 U/min

Schnittbreite 80 cm 102 cm 76 cm 82 cm 95 cm

Schnitthöhe manuell 5 Stufen manuell 5 Stufen manuell 8 Stufen 2 Messer/2 Motoren 2,5–8,5 cm
4,4 cm–10,2 cm 2,5 cm–8,5 cm 2,5–8,5 cm direkt

Bauform Mähdeck Heckauswurf mit Seitauswurf mit Seitauswurf mit Heckauswurf mit Frontsichelmulcher
240 l Fangkorb Mulchfunktion Mulchfunktion 190 l Fangkorb

Flächenleistung 2000 m2/90 min. 3000 m2/60 min. 2000 m2 /90 min. 2000 m2/90 min. 3000 m2/90 min.

Fahrantrieb stufenlos vor: 8 km/h stufenlos vor: 10 km/h stufenlos vor: 6 km/h stufenlos vor: 6,5 km/h stufenlos vor: 9 km/h

rückwärts: 8 km/h rückwärts: 10 km/h rückwärts: 5 km/h rückwärts: 5 km/h rückwärts: 5 km/h

Wendekreis Räder 100 cm 0 cm 200 cm 50 cm 50 cm
innen

Fahrantriebs­ Zweipedalsystem Handhebel/ Fusspedal/je ein Fusspedal/ Wipppedal
steuerung Einzelradmotor Kippschalter v/r Wippschalter

Fahrantriebs­ Motor-Achsgetriebe- Motor und Antrieb in Motor-Achsgetriebe- Motor-Achsgetriebe­ Motor-Achsgetriebe-
kontruktion einheit mit der Felge einheit mit einheit mit einheit mit
Differential Differential Differential Differential

Leistung Fahrantrieb 1700 Watt vor der 1000 Watt je 800 Watt zentral vor 800 Watt zentral vor 1700 Watt hinter der
Hinterachse Hinterrad
der Hinterachse der Hinterachse Hinterachse

Rahmenbauform Rohrrahmen Leiterrahmen U-Profil Rohrrahmen Rohrrahmen Leiterrahmen U-Profil

Lenkung Lenkrad mit Zero Turn mit Lenkrad mit Lenkrad mit seilgesteuerte
Kugelkopfgestänge Handhebel Kugelkopfgestänge Kugelkopfgestänge Knicklenkung

Ladezeit 6 Stunden 8 Stunden 6 Stunden 12 Stunden 4 Stunden

Ladezyklenanzahl 500 500 400 1000 1000

Gewicht mit Akku 330 kg 390 kg 180 kg 176 kg 278 kg

Besonderheiten Grosse Zubehörpalet- Batterieerweiterung- und Tempomat, jeweils Heckauswurf und Tempomat serien­
te, Batterieanhänger wechselsystem, Gras- 2 Jahre Geräte- und Mulchen, Tempomat, mässig, grosses
verlängert die Laufzeit fangsystem als Zubehör, Batteriegarantie, reine automatische Messer- Lenkraddisplay, Dia-
um 90 min., 3 Jahre Aufpreis Li-Ion-Akku Fahrzeit bis zu 10 geschwindigkeitsre- gnosesystem, höhen-
Batterigarantie/reine 2275 Euro mit bis zu Stunden gelung einstellbares Lenkrad,
Fahrzeit 8h/mit Kon- 180 min. Laufzeit und Komfortsitz
verter 240V Schnelllader

3115/2020

PFLANZEN

1 23

Duftende Stauden

Wer mag nicht gerne duftende Blüten in seinem Garten? Ob Blütendüfte als wunderbar köstlich
oder Blattaromen als würzig aromatisch erlebt werden, ist allerdings eine ziemlich individuelle
Wahrnehmung der menschlichen Nase und persönlichen Assoziationen. Ein Streifzug durch die
faszinierende Welt duftender Wild- und Gartenstauden. Text und Fotos: Peter Steiger

Ein erstaunlich grosser Anteil der früh heimischen, niederwüchsigen Pflaumen-Iris sel und in Marokko beheimateten Narzissen
blühenden Zwiebel- und Knollenpflanzen (Iris graminea). (Narcissus spp.)entwickeln teilweise oppu-
duftet angenehm, teilweise sogar intensiv. lente Parfumnoten, die in unseren Gärten
Vermutlich ist der Anreiz, die bisweilen Zum Vorfrühling gehören auch die unver- am ehesten noch durch die kleinblütig gel-
noch spärlichen Bestäuber durch duftende wechselbare Süsse der Märzen- und Weissen ben Jonquilla-Typen repräsentiert werden.
Fernwirkung in den Bereich der optischen Veilchen (Viola odorata und alba). Überra-
Sichtbarkeit zu locken, besonders hoch. schend ist der Duft frisch gebackener Kokos- Aber auch viele früh blühende Stauden
Denken wir nur an den überraschenden makrönchen, den die zierliche, in den Kalk- wie die Kreuzblütler Hungerblümchen (Dra-
Pflaumenduft der tiefblauen Zwerg-Iris (Iris alpen heimische Buchsblättrige Kreuzblume ba spp.), Steinkraut (Alyssum spp.), Gold-
reticulata) aus Kurdistan und dem Kauka- (Polygala chaemabuxus) zuwege bringt, oder lack/Schöterich (Erysimum spp.), Blasen-
sus als einer der allerersten Frühlingsbo- der kräftige Zimthauch des Hohlknolligen schöttchen (Alyssoides utriculata) oder die
ten, zusammen mit dem zarten Duft des Lerchensporns (Corydalis cava). Honigartig zu den Hahnenfussgewächsen gehörenden
heimischen Märzenbechers (Leucojum ver- süss duften die meisten Wildkrokusse, oft Küchenschellen (Pulsatilla spp.) duften
num). Diese Pflaumennote erscheint etwas safranartig würzig zahlreiche Wildtulpen, stark.
später auch bei zwei weiteren blau blühen- darunter auch die heimische Weinberg-Tul-
den Arten, der Weinberg-Traubenhyazinthe pe (Tulipa sylvestris). Besonders erfrischend Im weiteren Frühling erblühen die in
(Muscari neglectum) und der im Südtessin riecht die Niedliche Tulpe (Tulipa humilis). nordamerikanischen Wäldern oft flächen-
Die mehrheitlich auf der Iberischen Halbin- deckend blühenden Dreiblatt-Lilien (Trilli-
um spp.) mit oft zart würzigen Duftnoten.

32 15/2020

45

1. Der Hohlknollige Lerchensporn (Corydalis cava) duftet nach Zimt.
2. Delpinium leroyi – weiss und duftend aus ostafrikanischen Hochgebirgen.
3. Rätischer Mohn (Papaver aurantiacum) im Münstertal.
4. Assant oder Teufelsdreck (Ferula assa-foetida) in der Kyzil-Kum-Wüste von Usbekistan.
5. Steppen-Pfingstrose (Paeonia tenuifolia).

Unser Maiglöckchen (Convallaria majalis) der Parfumerie der Blütendüfte prominent in ostafrikanischen Hochgebirgen auf einen
sorgt für eine betörende Parfumnote, die vertreten sind, andere weitgehend abwe- Rittersporn (Delphinium leroyi)mit wenigen,
bemerkenswerterweise in zwei spät blühen- send. Die Kreuzblütler (Brassicaceae) haben aber grossen und wohlduftenden schneeweis-
den Schattenstauden, dem heimischen Al- zahlreiche duftende Gattungen und Arten. sen Blüten zu treffen. Bei den Schmetterlings-
penveilchen (Cyclamen purpurascens) und Nicht selten mischen sich dabei Honignoten blütlern (Fabaceae) scheint der Blütenduft
der staudigen, blau blühenden Trompeten- mit den familientypischen, scharfen Senf- eher eine individuelle Entwicklung einzelner
Waldrebe (Clematis heracleifolia) aus Nord- ölen, wie es uns die blühenden Rapsfelder Arten innerhalb der Gattungen zu sein. So
china, ein Echo findet. und der Färber-Waid (Isatis tinctoria) vor entwickelt der südjurassisch-provenzalische
die Nase führen, oder das hübsch satt gelb Berg-Wundklee (Anthyllis montana) einen
Im späten Frühling können die heimische blühende, gelegentlich invasive Östliche Za- bezaubernd würzigen Duft. Hufeisenklee
Mondviole (Lunaria rediviva) und Wild- ckenschättchen (Bunias orientalis), bei dem (Hippocrepis comosa), einzelne Wicken, Platt-
formen vieler Pfingstrosen (Paeonia spp.) sich kratzende Rapsnoten mit erlesenem erbsen und die Tragantarten Vicia, Lathyrus
angenehme Duftakzente setzen. Während Vanilleodeur bemerkenswert mischen und und Astragalus zeigen sich wohlriechend. Die
die stets ungefüllten Wildformen, wie die beissen. Bei den Rosengewächsen, wo Duft Primelgewächse schenken uns mit vielen Ar-
auf dem Monte Generoso heimische Wil- in den Gehölzgattungen Rosa, Prunus oder ten in den Gattungen Primel (Primula) und
de Pfingstrose (Paeonia officinalis) oder die Malus eine derart prominente Rolle spielt, den polsterförmig wachsenden Mannsschil-
zartblättrige Steppenart (Paeonia tenuifo- überrascht die Spärlichkeit der Wohlgerüche den (Androsace) und Dionysien (Dionysia)
lia) klar und angenehm riechen, können bei den staudigen Gattungen, die durchaus bezaubernde Düfte, denken wir nur schon
grossblumige Strauch-Pfingstrosen der auftauchen, wie bei Geissbart (Aruncus) an die heimische Aurikel (Primula auricula).
Paeonia-rockii-Verwandtschaft und halb- und Filipendula, aber keine prominente Rolle Bei den Mohngewächsen sind es vorwiegend
gefüllte Zuchtformen durchaus diskutable spielen. alpine, weiss und gelb blühende Mohnar-
Geruchsnoten verströmen. ten wie Papaver alpinum und aurantiacum
Auch die Hahnenfussgewächse (Ranuncu- sowie die im Himalaya und in Westchina
Parfumerien der Blütendüfte laceae), die in unseren Breitengraden uner- prominenten Blaumohne (Meconopsis), die
Das führt uns zur interessanten Frage, in reichten Virtuosen in Sachen Blütenformen für Wohlgerüche sorgen.
welchen Verwandtschaftskreisen denn Blü- und -farben, greifen mit Winterling (Eran-
tendüfte gehäuft vorkommen oder gegen- this), wenigen Anemonen, Christrose (Helle- Auch die frühere Grossfamilie der Lili-
sätzlich unbedeutend sind. Das Schnup- borus niger), Küchenschelle (Pulsatilla), Wie- engewächse und die Schwertliliengewächse
pern in den Frühlingsdüften zeigt bereits senraute (Thalictrum) und staudigen Clematis präsentieren mit Lilium und Iris und wei-
deutlich, dass einige Pflanzenfamilien in eher selten in die D­ uftkiste. Überraschend ist teren Gattungen intensive Dufterlebnisse.

3315/2020

Links: Die Niedliche Tulpe (Tulipa humilis) mit feinem Safranparfum. Rechts: Die spätblühende Clematis heracleifolia besticht mit Maiglöckchenduft.

Nelkenaroma und Nachtdüfte haben es in sich. Der majestätische Frau- Bergminze (Calamintha) und Ziziphora sor-
Die Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit enschuh (Cypripedium calceolus) verströmt gen für feinen Tee und belebende Düfte. Die
ihrer namengebenden Gattung Nelke (Di- ein zartes Parfum und Holunder-Orchis asiatische Gattung Patschuli (Pogestemon)
anthus) sorgen für ein sozusagen gattung- und Wohlriechende Handwurz sind schon beschert uns auch bekannte Parfumnoten.
typisches Parfum; das intensivste Nelken­ namensmässig duftendes Programm. Den
aroma dürften die heimischen Pracht- und betörend vanillisierenden Schokoladeduft Aromatisch besonders vielfältig sind auch
Montpellier-Nelken (Dianthus superbus und von Nigritella nigra hat aber noch kein Cho- die Doldenblütler (Apiaceae). Wiederum in
hyssopifolius) beisteuern. Mehrere Arten der colatier auch nur ansatzweise nachahmen Gewürzschrank und Küche prominent sind
Gattung Leimkraut (Silene) mit weissen und können … Anis, Kümmel, Koriander, Fenchel, Dill,
zartrosa Blüten und das Echte Seifenkraut Liebstöckel, Petersilie, Sellerie, Möhre und
(Saponaria officinalis) sind abend- und Aromatische Blätter Pastinake. In der indischen Küche und Heil-
nachtduftend. In der Abteilung Nachtduft Nicht nur Blütendüfte können Stauden kunde legendär ist der prachtvolle Asant
darf natürlich die spätsommerliche Würze attraktiv machen, sondern auch aromati- (Ferula assa-foetida) aus vorderasiatischen
der ursprünglich nordamerikanischen Gat- sche Blätter. Saisonal gar landschaftsprä- Wüsten. Sein Teufelsdreck genanntes Wur-
tung Nachtkerze (Oenothera) aus der gleich- gend kann die Duftwolke des Bärlauchs zelharz ist eine wertvolle Droge. Aber auch
namigen Familie Onagraceae nicht fehlen. (Allium ursinum) in einer Kalkschlucht zahlreiche schöne und heimische Garten-
Unter den 200 Arten gibt es, neben vorherr- des Juras oder der Alpen sein. Keine andere stauden wie Berg-Laserkraut (Laserpitium
schendem Blütengelb, auch attraktiv rosa Familie erreicht die Aromenvielfalt der Lip- siler), Hirschheil (Seseli libanotis) oder
und weiss blühende Arten. Die Kreuzblütler penblütler (Lamiaceae), weswegen sie auch Süssdolde (Myrrhis odorata) schenken uns
steuern ihre teils betäubend intensiv nacht- im Gewürzständer und Heilmittelschrank würzig duftendes Laub. Aromatisch beson-
duftenden Gattungen Levkojen (Matthiola) eine Hauptrolle einnehmen. Mediterra- ders vielfältig sind auch die zu den Storch-
und Nacht-Violen (Hesperis) aus Westasien ne Trockenzeiger, oft auch halbstrauchig schnabelgewächsen (Geraniaceae) zählen-
und dem Balkan bei. wachsend, wie Lavendel (Lavandula), Salbei den Pelargonien (Pelargonium) mit einem
(Salvia), Rosmarin (Rosmarinus), Thymi- Schwerpunkt im südafrikanischen Kapland
Betörender Orchideenzauber an (Thymus), Oregano (Origanum), Ysop und bei uns als Kalthaus- und Balkonpflan-
Die in den Tropen epiphytisch eine uner- (Hyssopus), Bohnenkraut (Satureja), Kat- zen beliebt. Aber auch Storchschnäbel wie
reichte Vielfalt entwickelnden Orchideen- zenminze (Nepeta), Gamander (Teucrium) Geranium macrorrhizum und robertianum
gewächse bieten auch eine extrem breite oder Gliedkraut (Sideritis) mischen heilkräf- können geruchsintensiv sein. Also stecken
Duftpalette an, die wir zumindest in Ge- tig und würzend mit. Aber auch Schatten- Sie doch einfach mal Ihre Nase in zumin-
wächshäusern ansatzweise erschnuppern und Feuchtstauden wie Minze (Mentha), dest pflanzliche Dinge, die Sie scheinbar
dürfen. Auch die heimischen Erdorchideen Melisse (Melissa), Goldmelisse (Monarda), nichts angehen, und bescheren Sie sich so
duft(end)e Überraschungen!

TGTGETGAEACECARRCHHRTTHNETNENENINIKNKI-K-EE-EURURURN/N/NI/IDNIDNDNLHLHLAHAAFFFNNNDDDSSSCCCHHHAAAFFFTTTSSBBAAUU Illustration: Silvan Zurbriggen
IllusIltlruastitroant:iSoiln:vaSinlvZaunrbZriurgbgreinggen
WDDWaoanoDWlnlnlealnoenünlnüblnSebeSinüeeribenrSlneeeilereeihtnihlmeteemenihten,meenf,nnüfeS,ühnSfiherüiSeerhVieneVrene,eVrp,narepl,anarlpnaatnlwntnaewtnenowneo,rng,otrgu,tregutensuenstgnsatgtaugltaulneutlntednnedn,dLnp,Le,Lpfeapelfaedflaledgeedgeergesernershnsn?hhi??pZiippZZuinuuiisnnsasdaaddmemmeermrrGmmGGereerünrününnmnnmemeeinintinttBKBKBKruruaruannannnddncdceechhennheen,,e!!A,A!ArrccrchhhiittieetekktkteetnennuunundnddBBaBauaulueleilteiutiutnungngegenen?n??
2FF2rSarSatgF2utgreuSdaendtign?euie?endInnnjIian?ejfanhofInhojrrafmerrhome(arr4(meat4iSt(oaiS4eotnemiSneomeennemnesustneunetsnuetrt)etrne)eirtrnir)eonkiroenkloeuslkuescslucsihvcihsbvihzbvezbwerzwegrwerg.eigce.iBch.icBheB,he0,te,r0t30tir3er4i3ieb4e44bsb41sp4s1p31rp3ar3r7aak777kkt77itt7kii77kka7a7a7,.,o,.N.ooNNeäeesääcssccchchhhhsbsbstbteeteeererrrgrrgSgS@S@[email protected]::1:11111..J.JaJananunuauarar2r2020202121.1. .

GarGtaerntbeanubsacuhscuhleuOleeOsecshcbhebregrg| | Bern-Zürich-Strasse 14 || 3425 Koppigen || oeschberg.ch
3425 Koppigen oeschberg.ch
Bern-Zürich-Strasse 14

PFLANZEN

Eichen gehören seit Jahrhunderten zu unserem Landschaftsbild. Sie werden jedoch verschwinden, wenn nichts für ihren Erhalt unternommen wird.
F­ oto: ASSA

Bäume der Vergangenheit
und der Zukunft

Die Gattung der Eichen umfasst zahlreiche Arten, die in Zeiten des Klimawandels gut für Pflanzungen
in der Stadt geeignet sind. Die Schweizer Baumtagung beschäftigte sich mit dem Quercus in all sei-
nen Facetten – von der Pflege alter Bestände bis hin zu Neupflanzungen. Text: Jean-Luc Pasquier

Die Schweizer Baumtagung fand an der verschiedenste Baumexperten zu Themen gen. Dass die Eichen darunter litten, ist
Hochschule für Landschaft, Technik und des Unterhalts von Beständen und zu Neu- noch untertrieben. 1950 waren die Wälder
Architektur Genf (hepia) statt. Über 180 pflanzungen zu Wort kommen zu lassen. Es niedergewirtschaftet und der Kanton verän-
Teilnehmende aus der ganzen Schweiz be- wurde auch ein Blick auf die Zukunft der derte seine Forstpolitik. Heute machen die
suchten die Veranstaltung, die von der Stadt Eiche und das Potential neuer Eichenarten Eichenarten Q. robur, Q. petraea und deren
Genf und der Vereinigung Schweizerischer als Stadtbäume geworfen. Hybriden 60 Prozent des Baumbestandes in
Stadtgärtnereien und Gartenbauämter den Genfer Wäldern aus. Zu den 250 000
(VSSG) in Zusammenarbeit mit dem Kan- Ein Genfer Kulturgut im Kanton Genf inventarisierten Bäumen,
ton Genf und der Association Suisse des Roger Beer, Leiter des Sektors Wald und Ein- die sich ausserhalb des Waldes befinden,
Soins aux Arbres (ASSA) organisiert worden zelbäume im Amt für Landwirtschaft und gehören rund 20 000 Eichen. Davon sind
war. In elf simultan übersetzten Vorträgen Natur des Kantons Genf (OCAN), zeigte die meisten ebenfalls Stiel- oder Traubenei-
beschäftigten sich hochkarätige Redner mit auf, dass Eichen in parkreichen Städten wie chen, doch es gibt auch knapp 70 Arten
dem Thema «Eiche». Daniel Oertli, Lei- Genf zum Kulturgut gehören. In Genf ist und Unterarten der Q. myrsinifolia, Q. al-
ter der Stadtgärtnerei Genf, eröffnete die die Eiche einst vom Wald- zum Stadtbaum ba, Q. faginea usw. Unter diesen Arten hob
Tagung und betonte die grosse Bedeutung geworden. Ab dem 17. Jahrhundert prak- Roger Beer die Steineiche (Q. ilex) hervor.
der Eiche für den Gastgeberkanton, wo der tizierte man in den Genfer Wäldern den Steineichen wurden an verschiedenen ei-
Baum im Wald, auf dem Land und in der Niederwaldbetrieb, man rodete vollständig gentlich schlecht geeigneten Standorten ge-
Stadt stark vertreten ist. Ziel der Tagung war, und liess die Baumstümpfe neu ausschla- pflanzt und erfüllen jetzt ihre Funktion als

36 15/2020

Links: Die Weideneiche, Quercus phellos, verfügt über eine grosse und prächtige Krone. Sie eignet sich bestens für Pärke oder Schulhöfe. Foto: Thierry Lamant

Rechts: Diese junge Steineiche gibt sich mit mageren Böden zufrieden, trotzt schwierigen Bedingungen und kann gut in Form geschnitten werden. Zudem
ist sie immergrün. Foto: Jean-Luc Pasquier

Stadtbaum vollständig. Gemäss Beer sollten Provenienzen, darunter drei Eichenarten, dersteht Kälte, Hitze und Trockenheit und
auch Zerreichen (Q. cerris) weiterhin ge- geplant (siehe www.testpflanzungen.ch). kann gut in Form geschnitten werden. Sie
pflanzt werden. Für das Projekt ausgewählt wurden vor allem ist somit ein geeigneter Ersatz für Thujen.
inländische Provenienzen, aber auch aus-
Das Potential der Eiche in der Schweiz ländische (Südeuropa, Balkan, Bulgarien, Die Chinesische Korkeiche (Q. variabi-
Peter Brang von der Eidgenössischen For- Türkei). Es soll herausgefunden werden, ob lis) wächst schnell, auch auf mageren und
schungsanstalt für Wald, Schnee und Land- diese die Sicherstellung des Waldbestandes wenig fruchtbaren Böden. Q. buckleyi mag
schaft (WSL) erklärte die Verbreitungs­ trotz sinkender Niederschläge und steigen- kalkhaltige Böden und ersetzt die Roteiche
bedingungen für die vier in Europa vork­ om­ der Temperaturen ermöglichen. Das Ziel ist, auf sauren Böden, wobei darauf zu achten
menden Arten Q. cerris, petraea, pubescens die Baumarten zu finden, die sich angesichts ist, für die Veredelung keine Unterlage zu
und robur. Gemäss dem Experten kommt des Klimawandels für zukünftige Pflanzun- wählen, die mit alkalischen Böden nicht zu-
die Stieleiche in der Schweiz in Regionen mit gen eignen. rechtkommt. Die Gambeleiche (Q. gambelii)
Niederschlagsmengen zwischen 500 und ist eine kleine Eichenart, die gut auf mage-
2000 Millimeter vor, während die Zerr- Welche Eichen eigenen sich? ren, wenig tiefen Böden wächst und deren
und die Flaumeiche Gebiete mit 500 bis Thierry Lamant, Forstingenieur, Arborist Laub sich im Herbst wunderbar verfärbt.
1000 Millimeter Niederschlägen bevorzugen. und Dendrologe, widmete sich der Frage Q. havardi ist eine bis 1,5 Meter grosse som-
der Erneuerung der städtischen Baumbe- mergrüne Zwergeiche, die in einem trocke-
Erstaunlicherweise findet man in den stände. Er befürwortet die aktuelle Tendenz, nen und kargen Umfeld gedeiht. Sie treibt
Schweizer Wäldern nur wenige Eichen, was Q. cerris und Q. frainetto zu pflanzen, ist Wurzelschösslinge und bevölkert deshalb
eine katastrophale Folge von früheren Be- aber auch der Ansicht, dass das Sortiment schnell grosse Flächen. Die Mexikanische
wirtschaftungsformen wie dem vorher ge- mit Arten diversifiziert werden müsste, wel- Weideneiche (Q. hypoleucoides) ist immer-
nannten Niederwaldbetrieb ist. Angesichts che die natürliche Fähigkeit haben, sich an grün und erträgt sehr trockene Hitze sowie
des Klimawandels hätte die Traubeneiche die städtische Umgebung anzupassen – al- Temperaturen bis zu –20 °C. Zudem verfügt
(Q. robur) künftig potentiell ein viel grösse- len voran die Japanische Kastanien-Eiche sie über schönes silbriges Laub.
res natürliches Verbreitungsgebiet als heute. (Q. acutissima), die perfekt für das Stadtkli-
Man könnte also sagen, dass die Eichen zu ma geeignet ist, oder die Erlenblättrige Eiche Auf sandigen Böden könnte die Sichelblätt-
den Gewinnern des Klimawandels gehören. (Q. alnifolia), die sich in kleinen Pärken rige Eiche (Q. falcata) die See-Kiefer ersetzen.
Diese Prognose ist jedoch mit Vorsicht zu ge- bestens macht. Die Art Q. baloot zeigt sich Q. laceyi hat schöne bläuliche Blätter, wächst
niessen, da sie der tatsächlichen Geschwin- sehr widerstandsfähig in äusserst trocke- sehr gut auf kalkhaltigen und wenig tiefen
digkeit des Wandels nicht Rechnung trägt. ner Umgebung. In Frankreich beginnt man Böden und widersteht der Kälte. Im Gegen-
Die Buchen werden die grossen Verlierer deshalb, diese Art zu pflanzen. Q. gilva ist satz dazu mag die Schwarzeiche (Q. mari-
sein – ihren Platz könnten dann die Eichen eine fantastische Art, die sehr kalte Win- landica) saure und sehr magere Böden und
einnehmen. ter übersteht. Die Japanische Blau-Eiche starke Hitze. Q. pungens eignet sich für wenig
(Q. glauca) ihrerseits erträgt grosse Tem- tiefe und trockene Böden und für Hitze. Die
Zur Ermittlung der zukunftsfähigen peraturschwankungen und trockene Hitze. Heidelbeereiche (Q. vaciniifolia) gleicht einer
Bauma­ rten sind zwischen 2020 und 2022 in Die Steinlinden-Eiche (Q. phillyreoides) wi- kleinen Azalee und widersteht der Trocken-
der ganzen Schweiz über 50 Testpflanzungen heit und Hitze von Südhängen. Q. cupreata
mit 18 Baumarten sieben unterschiedlicher widersteht von allen genannten Eichen den

3715/2020

grössten Temperaturschwankungen. Die Al- Ausgewählte Tipps Ersatzwurzeln innerhalb des Wurzelraums,
gerische Eiche (Q. canariensis) eignet sich den der Baum in seinen ersten Jahren für
ebenfalls perfekt für die Herausforderungen –– Lassen Sie sich bei einer Diagnose sich eingenommen hat. Diese Fähigkeit des
des Klimawandels. Die Steineiche (Q. ilex) nicht von vorübergehenden Sympto- Baums wird von Baumschulisten genutzt,
schliesslich ist kälte- und hitzeresistent und men (Blattarmut, Brüchigkeit der Äste) die Bäume umplatzieren, deren Wurzeln
wächst in Höhen bis zu 1400 Meter. Nicht irreführen. abgeschnitten wurden. Zu beachten gilt je-
alle genannten Arten sind bei Baumschu- doch, dass diese Resilienz nur so lange funk-
len erhältlich. Wichtig ist gemäss Lamant –– Das langsame Wachstum der Bäume tioniert, als die abgeschnittenen Wurzeln
einfach, auf ein breiteres Eichensortiment respektieren (Geduld haben, vor einem einen Durchmesser von weniger als vier
zu setzen, um die Herausforderungen des Eingriff beobachten). Zentimeter aufweisen.
Stadtklimas heute und morgen zu meistern.
–– Die oberen Erdschichten vor Absen- Mithilfe der «ARCHI-Methode» kann
kung, Grabenbildung, Vollsaugen mit man lernen, den Zustand eines Baumes
Wasser und so weiter schützen. mittels visueller Kontrolle zu ermitteln.
Wer mehr über das Thema wissen möchte,
Bei den immergrünen Eichen werden dem empfiehlt Drenou die Lektüre seiner
drei Viertel des Umsatzes mit Steineichen Bücher «Face aux arbres – Apprendre à les
(Q. ilex) erzielt. Auch die Korkeiche (Q. su- observer pour les comprendre» (2019, édi-
ber) widersteht Temperaturen bis –15 °C, tions Ulmer) und «Arbres – Un botaniste
mag aber keine Konkurrenz. Die Bambus- au musée» (2018, éditions Fage), die beide
blättrige Eiche (Q. myrsinifolia) hat attrakti- nur in Französisch erhältlich sind.
ve Blätter und bleibt klein. Sie ist immergrün
wie die Japanische Blau-Eiche (Q. glauca). Eichenkrankheiten und -schädlinge
«Doch Vorsicht!», warnt der Baumschu- Nicolas Béguin, als Berater tätiger Arborist,
list. «Alle immergrünen Eichen müssen zu erklärte, dass aufgrund des Klimawandels
zwei Dritteln entlaubt im März/April in die neben den bekannten Krankheiten und
frostfreie Erde ausgepflanzt werden. Wenn Schädlingen auch Parasiten wie der Gros-
man so vorgeht, wachsen die immergrünen se Eichenbock oder der Zweipunktige Ei-
Eichen gut an, man muss sich jedoch bis im chenprachtkäfer auftauchten oder wieder
Juni gedulden, bis sie austreiben. Ich emp- auftauchten. Im Tessin gibt es beispielweise
fehle, Eichen bei einer selbst züchtenden schon Eichennetzwanzen und Blausiebe.
Baumschule zu erwerben, welche die Sor- Auch neue Krankheiten verbreiten sich, so
tenechtheit garantieren kann. Verwenden zum Beispiel der Südliche Rindenkugelpilz
Sie nur aus Sämlingen gezogene Pflanzen, (Biscogniauxia mediterranea), der die neu
um die Biodiversität zu wahren und sicher- gepflanzten Arten Q. cerris und Q. ilex an-
zustellen, dass sie gut anwachsen können. greift. Andere Krankheiten wie der Eipilz
Setzen Sie auf einheimische Pflanzen – das Phytophtora ramorum (plötzlicher Eichen-
ist das A und O!» tod), die Amerikanische Eichenwelke (Cera-

«Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor 20 Jahren.» Chinesisches Sprichwort

Heimisches Sortiment Überlebensmechanismus tocystis fagacearum) oder die Tintenkrank-
Für Vincent Compagnon, Leiter der Pépi- Christophe Drénou vom Nationalen Zent- heit (Phytophthora cambivora), wandern
nières Genevoises, stellen Modeströmun- rum für Waldeigentum (CNPF) in Toulouse, aufgrund des Klimawandels in den Norden.
gen ein grosses Dilemma dar. Er nennt das Frankreich, referierte über die Architektur Baumpilze stellen im Übrigen auch ein Si-
Beispiel der Q. cerris. In der Überzeugung, und die Entwicklung eines Baumes am Bei- cherheitsproblem dar, da sie das Holz der
dass sich diese Art gut mit den Böden in spiel einer Korkeiche. Er zeigte auf, wie der Bäume brüchig machen. Sie schädigen die
Genf verträgt, hat er sie jahrelang gezüch- Baum seine Energie einerseits einsetzt, ande- Triebe.
tet. Gekauft wurde sie jedoch nicht. Als rerseits spart. Der Baum setzt Energie dafür
er schliesslich entschied, seinen Vorrat zu ein, seine Triebe zu entwickeln. Andererseits Zahlreiche Schadorganismen und Insek-
zerstören, wurden plötzlich welche bestellt. hat er Ersatztriebe, die bei einer Beschädi- ten – die Rede ist von 300 bis 500 Arten –
Er empfiehlt Q. cerris nach wie vor; ebenso gung des Baums (Bruch, Trockenheit und ernähren sich von Eichen. Das trägt auch
die Flaumeiche (Q. pubescens), die Mazedo- so weiter) zum Einsatz kommen. So gelingt zu einer grossen Biodiversität bei, was ja
nische Eiche (Q. trojana), die Kastanien- den Eichen an von der Rinde freigelegten wünschenswert ist. Bei einem Ungleichge-
blättrige Eiche (Q. castaneifolia), oder die Stellen die Reiteration dank ihrer Ersatztrie- wicht, das meist vom Menschen verursacht
Japanische Kastanien-Eiche (Q. acutissi- be, die auch «schlafende Triebe» genannt wird, können diese Organismen jedoch
ma). Die Chinesische Korkeiche (Q. vari- werden. Diese Ersatztriebe sind somit eine ganze Pflanzungen zerstören. Deshalb ist
abilis) verfügt über eine dicke Korkr­inde, Art Lebensversicherung des Baums. Unter es wichtig, sich Gedanken über die Gesund-
dank der sie das trockene Genfer Klima der Erde verfügen auch die Wurzeln über heit der Bäume zu machen und sie in ihrem
gut verträgt. einen Mechanismus für das Schaffen von Wachstum zu stärken, damit sie stark genug
sind, Angriffe abzuwehren.

38 15/2020

Schaufenster Gärtnerstellen.ch Kleininserate

Die Gewinner und Gewinnerinnen werden umgehend benachrichtigt. Lösungswort
Über das Kreuzworträtsel wird keine Korrespondenz geführt.
Unter den richtigen Einsenden, faxen oder mailen an: g’plus, Bahnhofstrasse 94, 5000 Aarau,
Einsendungen …
Fax 044 388 53 40, [email protected] (Einsendeschluss: 27.8.2020)
… verlosen wir
3 × je 1 Füfzgernötli Meine Adresse

Auflösung letztes Kreuzworträtsel: «LASTENAUSGLEICH» Name/Vorname

Strasse

PLZ/Ort

SCHAUFENSTER

Otto Dümmen Orange präsentiert sich Pflanzenschau AG: Tauchen Sie ein…
Hauenstein online mit einem digitalen Garten mit unserem neuen Imagevideo
Samen
Dümmen Orange hat die Tore seines digi- Wir freuen uns sehr, Ihnen unser n­ eues
Saatgut für Profis talen Gartens geöffnet. Auf der Firmenweb- Firmenvideo zeigen zu können! Es gibt
seite ist ein extra Bereich geschaffen worden, ­Ihnen einen wundervollen Ein- und Über-
auf dem Interessierte virtuelle Rundgänge blick in und über unsere einzigartige Pflan-
durch die Schaugärten in Rheinberg (Stand- zenwelt am Lützelsee. Das Video ist abruf-
ort Deutschland) und De Kwakel (Standort bar unter https://www.pflanzenschau.ch/
in den Niederlanden) unternehmen kön- news/2020/imagevideo.php
nen. Man bekommt nicht nur einen guten Vielleicht haben Sie danach Lust auf mehr?
Eindruck der prächtigen Schaugärten, in
denen das Sortiment in Kübeln, Ampeln
und imposanten Beeten präsentiert wird,
sondern kann sich auch detailliert einzelne
Pflanzen aus der Nähe anschauen. Dies er-
möglicht einen guten Einblick in das Sorti-
ment und alle Highlights.

Miniflora − der Blumenrasen Darüber hinaus werden interessante Neu- Bei uns wird der Pflanzenkauf zum einzig-
heiten für die kommende Saison in kurzen artigen Erlebnis. Sie können ruhig und
Unser Blumenrasen besteht aus Videos näher vorgestellt. Darunter die neue entspannt Bäume, Pflanzen, Blütensträu-
einheimischen, schnittverträgli- Sweetunia Miss Fantastic aus der Diamonds cher, Heckenpflanzen, Ahorne und vieles
chen Kräutern und Gräsern – ent- Kollektion, die Sprint Pink Shades, die das mehr kaufen oder auch ausserhalb der Be-
sprechend ist der Schnitt mit Topfnelken Sortiment bereichert und viele ratungszeiten selber reservieren, siehe Box
einem Rasenmäher problemlos mehr. beim Parkplatz. Unser breites Sortiment und
möglich. Erhältlich mit Mykorrhiza- die grosse Auswahl werden Sie begeistern!
Pilzen, für eine erhöte Nährstoff- Der Schau-/Verkaufsgarten sowie der ge-
konzentration im Pflanzengewebe. samte Baumschulpark kann jederzeit auf
Dank der breiten Artenvielfalt eigene Faust entdeckt werden – vom Lützel-
dieser Mischungen entwickelt sich seeweg und von der Hauptstrasse (Hom-
sowohl auf mageren, wie auf brechtikon-Grüningen) ist offen und frei
nährstoffreicheren Böden ein zugänglich. Sie finden wunderschöne,
blütenreicher Kräuterrasen. lauschige Schattenplätze zum Verweilen und
Geniessen. Zudem gibt es im Schau-/Ver-
Ein Blumenrasen eignet sich für kaufsgarten ein Café und kühle Getränke
Standorte, wo niedrig wachsende, zur Selbstbedienung. Unser qualifiziertes
pflegearme und blühende Team berät Besucher gerne bei Fragen rund
Rasenflächen geschätzt werden. um die Pflanzenwahl und steht ebenfalls
bei Fragen der natürlichen Pflanzenstärkung
Auch als Fertigrasen erhältlich und des Pflanzenschutzes zur Verfügung.

044 879 17 19 www.dummenorange.com Pflanzenschau AG
www.hauenstein.ch | [email protected] Baumschulen & Pflanzenverkauf
Grüningerstrasse 100
8634 Hombrechtikon
Tel.: 055 244 45 46
www.pflanzenschau.ch

40 15/2020

SCHAUFENSTER

Hutter Baumaschinen AG: Der ­HUKI Klimabäume HYUNDAI R25Z-9AK

50E fährt voll ab auf Strom I­ deal fürs Stadtklima IHR VERTRAUENS-
WÜRDIGSTER
Die Hutter Baumaschinen AG erweitert ihr Durch den Klimawandel werden unsere MITARBEITER
Produktesortiment an elektrisch betriebe- Städte und Agglomerationen heisser und
nen Baumaschinen um einen HUKI Kipper. trockener. Klimabäume sind Bäume, die in Ein Mitarbeiter, auf
Der HUKI 50E ist ein batteriebetriebener diesem neuen Stadtklima besonders gut ge- welchen Sie sich
Raupenkipper mit einer Nutzlast von 500 kg. deihen, weil sie Trockenheit und Hitze besser verlassen können
Der Elektromotor hat eine Leistung von ertragen. Erhältlich sind diese in der Er- und Ihnen maximale
5,5 kW. Eine voll geladene Batterie reicht lebnis-Baumschule Gartenpflanzen Daepp: Leistung garantiert.
für zwei Stunden Dauerbetrieb. «Das klingt Nehmen Sie Platz
nach wenig, aber ein Kipper wird meist nur –– Acer campestre ’Elsrijk’ und erleben Sie die
kurzfristig betrieben, um Material von –– Carpinus betulus ’Frans Fontaine’, Leistungsfähigkeit
einem Ort zum anderen zu befördern», er- der kompakten
klärt Geschäftsführer Daniel Steiger. Das generell Carpinus Hyundai Minibagger.
Kippervolumen beträgt 304 Liter. –– Fraxinus ornus ’Mecsek’
Der HUKI 50E verfügt über zwei Fahrstufen, –– Liquidambar styraciflua
sodass in jeder Situation und Geländelage –– Parrotia persica
viel Kraft zur Verfügung steht. Die Bauwei- –– Ulmus ’Lobel’ (ist gegen die Ulmen-
se ist sehr kompakt und verfügt dadurch
über ausgezeichnete Stabilität, Wendigkeit, Krankheit recht resistent)
Standfestigkeit und Klettereigenschaften.
Der HUKI 50E verursacht keine Emissionen
und ist daher für Einsätze in abgassensiblen
Bereichen wie Werkhallen, Kellern, Tunnels,
Treibhäusern usw. bestens geeignet.

Bei Gartenpflanzen Daepp wächst auf 4 ha
Fläche ein attraktives Alleebaum-Sortiment.

Das Produktesortiment an Elektrobau­ Gartenpflanzen Daepp bietet eines der
maschinen von Hutter Baumaschinen um- grössten Gartenpflanzen-Sortimente der
fasst nun zwei Bagger und zwei HUKI Kipper. Schweiz, davon 70 Prozent aus Eigenproduk-
Hutter Baumaschinen verzeichnet eine stei- tion auf 23,5 ha Fläche. Die Spezialität von
gende Nachfrage nach Baggern und Raupen- Gartenpflanzen Daepp sind Solitärpflanzen:
kippern mit Elektroantrieb. Baumaschinen im Solitärpark gibt es über 1000 einzigarti-
mit Elektroantrieb sind nicht tagtäglich in ge Solitärgehölze, Formschnittgehölze und
Betrieb, sie kommen aber immer häufiger Gartenbonsai (Niwaki).
zum Einsatz – sei es bei Renovierungsarbei- Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ten bei laufendem Betrieb, sei es in geschlos-
senen Räumlichkeiten oder bei lärm- und
immisionsempfindlichem Umfeld.

Gartenpflanzen Daepp Bamag Maschinen AG
Bärenstutz 7 CH-8105 Regensdorf
3110 Münsingen www.bamag-maschinen.ch
Tel 031 720 14 44
Hutter Baumaschinen AG www.daepp.ch neu mit Online-Shop
www.hutter-baumaschinen.ch

0_1-3-Inserat_Hyundai_HX220A_R25Z_72x297mm_d-f.indd 1 4130.01.20 17:21

15/2020

SCHAUFENSTER

Bullige Blaskraft – besonders Boden verbessern und mulchen Willkommen – in der Wohlfühloase
flexibel und komfortabel mit Holzfaserprodukten Schwimmteich!

Landschaftsgärtner benötigen starke, aus- Eine hohe Nachfrage, Trockenheit und Bor- Es gibt wohl nichts Schöneres, als sich an
dauernde Geräte, um auch auf grossen Flä- kenkäfer haben zu Engpässen bei Rinde zur einem warmen und sonnigen Sommertag
chen Laub, Grünschnitt oder Unrat ent- Herstellung von Rindenmulch und -humus im Wasser abzukühlen. Umso natürlicher
fernen zu können. Gleichzeitig wünschen geführt. das Wasser, desto grösser das Gefühl der
sich sowohl Anwender als auch Anwohner Entspannung und Zufriedenheit. Diesen
und Passanten leise Geräte. Das neue Akku- Stark am Hang – sanft zu Pflanzen: Traum haben sich schon zahlreiche Grund-
Blasgerät Stihl BGA 200 erfüllt alle diese Stauden- & Rosenmulch «Gartenfaser» stückbesitzer erfüllt und in ihren Garten
Anforderungen: Das Topmodell unter den für unbeschwerten Badespass einen Natur-
Akku-Blasgeräten von Stihl ist mit einer Da der torffreie Stauden- & Rosenmulch pool perfekt eingefügt.
Blaskraft von 21 Newton ausserordentlich «Gartenfaser» keine Rohrinde enthält, ist
leistungsstark und punktet gleichzeitig mit er frei von Gerbsäure und kann auch zum Wellness und Spa Resort
hoher Luftgeschwindigkeit für die Bewälti- Abdecken von Pflanzflächen sowie Kübeln Hotel Mooshof ****Superior Bodenmais
gung von nassem Laub. Darüber hinaus ist mit empfindlichen Kulturen wie Bodende-
das BGA 200 besonders flexibel einsetzbar. ckern und Rosen verwendet werden. Die Naturbadeteiche bieten kristallklares
Denn sein neuentwickeltes Komfort-Trag- enthaltenen Holzfasern verzahnen auf- Schwimm- und Badevergnügen. Kein Wun-
system in Verbindung mit einem zusätzli- grund ihrer Struktur so miteinander, dass der also, dass immer mehr Schwimmteiche
chen Griff und der Feststellgas-Funktion dieses Mulchmaterial selbst in Hanglagen, in privaten Gärten geplant und realisiert
ermöglicht, das Gerät situationsgerecht in bei Regen und Wind stabil liegenbleibt und werden. Bei Naturbadeteichen wird das
unterschiedlicher Arbeitsweise anzuwenden: widerstandsfähig gegen mechanische Bean- Wasser biologisch unterstützt und aufbe-
handgetragen in beengten Arbeitsbereichen spruchung durch Laubbläser oder Rechen reitet. Damit die Pflege professionell geplant
oder für Reinigungsarbeiten grösseren Um- ist. Dabei bilden die Holzfasern eine dichte und umgesetzt wird, ist es wichtig, Produkte
fangs eingehängt in das Tragsystem. Der Schicht, die den Aufwuchs von Unkraut höchster Qualität und Verträglichkeit zu
Wechsel erfolgt im Handumdrehen. minimiert, aber Wasser gut durchfliessen wählen.
lässt. Bei Neubepflanzung der Fläche muss Als innovatives Unternehmen versteht die
Das neue Akku-Blasgerät Stihl BGA 200. dieses aus Holzfasern, Rindenhumus und Unipond alle Teichbesitzer und hat das Ziel,
Grüngutkompost bestehende Mulchmate- dass jeder Teich so nahe wie möglich an
Durch seinen geräuscharmen Betrieb ist das rial nicht abgeräumt werden, sondern kann das gewünschte Teichbild herankommt.
BGA 200 auch in lärmsensiblen Bereichen zur Bodenverbesserung einfach eingearbeitet Unzählige zufriedene und begeisterte Na-
ohne Einschränkung zu betreiben. Anwen- werden. «Das spart jede Menge Arbeit», sagt turpool- und Schwimmteichbesitzer im
der können das Gerät ohne Gehörschutz Rothenhöfer. Privatbereich, bei Hoteliers sowie Kommu-
benutzen. Die jeweils erforderliche Blaskraft Die Gartenfaser als Mulchmaterial und Bo- nen wählen die Teichpflegeberatung und die
regelt der Nutzer per Wahlschalter über drei denverbesserer wird im 60-l-Sack (ab einer Erfahrung der Hochleistungsprodukte der
Stufen. Zudem kann er die Länge des Blas- Palette), im Big Bag (2,5 m3) oder Jumbo Qualitätsmarken Unipond® und biobird®.
rohrs mit einer Schnellverstellung mühelos Bale (3,0 m3) geliefert. Sie ist eines von 13 Mehr Informationen rund um Teiche,
an unterschiedliche Anforderungen und komplett torffreien Produkten im Sortiment Schwimmteiche und Grossgewässer bei
Einsatzsituationen anpassen. von frux GaLaBau. Das beinhaltet u. a. auch U­ nipond Swiss AG.
noch eine Rhododendron-, eine Trog-, eine
Dachgarten- und eine Rasenerde.

Stihl Vertriebs AG Einheitserdewerke Patzer Unipond Swiss AG
Isenrietstrasse 4 Michael Bayer 8280 Kreuzlingen
8617 Mönchaltorf Telefon 079 88 79 993 Telefon 071 672 36 03
Tel. +41 44 949 30 30 [email protected] [email protected]
www.stihl.ch www.unipond-swiss.ag

42 15/2020

STELLENBÖRSE
Immer am Puls der
Grünen Branche

www.rauber-gartenbau.ch Kostenlose Anzeige Wir sind eine gut positionierte Gartenbaufirma am rechten
unteren Zürichsee Ufer mit anspruchsvoller Kundschaft und
Da für alle. suchen Sie als motivierten

Weil einer von zwölf einmal Kundengärtner EFZ/
in seinem Leben auf die Hilfe der Baumpfleger-Vorarbeiter (m/w)
Rega angewiesen ist.
Aufgabenbereich:
Jetzt Gönner werden: rega.ch/goenner – Leiten eines kleinen Teams
– Pflege/Bepflanzung/Gestalten von schönen
WER AUFHÖRT ZU WERBEN, UM GELD Kundengärten
ZU SPAREN, KANN EBENSO DIE UHR – Baumpflege
ANHALTEN, UM ZEIT ZU SPAREN! – Selbstständige Rapportführung

Henry Ford, Gründer der Ford-Werke Anforderungen:
– Abgeschlossene Gärtnerlehre EFZ
Pflanzen Sie noch – Erfahrung als Unterhaltsgärtner/Kundengärtner
­heute Ihren Erfolg! – Ausbildung/langjährige Erfahrung als Baumpfleger
– Gute Pflanzenkenntnisse
Nächster Inserateschluss – Führungserfahrung, Teamfähigkeit und
Kontaktfreudigkeit
Montag, 25. August – Sehr gute Deutschkenntnisse
– Gepflegtes Auftreten
[email protected]
Wir bieten:
– Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben
– Zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem
professionellen Umfeld
– Moderner Maschinenpark
– Weiterbildungsmöglichkeiten

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Gerne auch per E-Mail an: [email protected].

Freihofstrasse 20, 8700 Küsnacht
Telefon 044 991 18 12

[email protected]
www.bachmann-rimensberger.ch

4315/2020

Wir sind eine Liegenschaften-Verwaltung in der Region Zürich-Nord, Wir sind eine Unternehmung, die mit Leidenschaft undSPINAS CIVIL VOICES
im Furtttal, und suchen für den Unterhalt unserer Liegenschaften einen Freude Topfpflanzen (Helleborus & Hortensien) produziert und
vermarktet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ein/eSPINAS CIVIL VOICES
Allrounder im Bereich
Gebäude- und Gartenunterhalt Zierpflanzengärtner EFZ (m/w) 100 %

Die Arbeiten sind vorwiegend im Aussenbereich, wie Sträucher Wenn Sie zuverlässig und pflichtbewusst sind, gerne Neues
schneiden, Rasen mähen, Pflege der Umgebung. Im Innenbereich lernen und Ihren Beruf mit Herzblut leben, dann sind Sie bei
fallen kleinere Unterhaltsarbeiten an, jedoch ohne Treppenhaus-Rei- uns richtig.
nigung. Der Winterdienst richtet sich nach Bedarf.
Auf Sie warten vielseitige und spannende Aufgaben in
Wir wünschen uns eine offene, kontaktfreudige und initiative Per- einem jungen, motivierten Team. Wir freuen uns über Ihre
sönlichkeit, welche gerne alleine arbeitet und die anfallenden Tä- Bewerbung:
tigkeiten selbst einteilen kann. Eine gärtnerische Ausbildung oder
Erfahrung in diesem Bereich ist Voraussetzung. Ideal-Alter ist 30–40 ARCHITEKTHelleborusPlus AG, z. H. Daniel Willi, Friedheim,
Jahre, mit Fahrausweis. Stellenantritt Herbst 2020.
6215 BeDroESmJüAnHsRtEeSr, 041 917 20 00 / [email protected]
Wir bieten eine sichere Dauerstelle, gute Arbeits-Konditionen und
als Dienstwohnung steht ein schönes, alleinstehendes Bauernhaus ARCDEHS JAIHTREES KT garten oesch .ch
mit Umgebung sowie ein Geschäftsfahrzeug zur Verfügung.
Baut ein Zuhause Wir suchen per sofort
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Bitte stellen Sie für über 80 Tierarten. oder nach Vereinbarung
uns die Bewerbungsunterlagen zu an Herrn H. Eisenegger,
[email protected] Biber bauen Dämme und stauen Landschaftsgärtner/-in
Flüsse. So sorgen sie für abwechs- mit Fähigkeitszeugnis
Bei Fragen bitten wir Sie um Kontakt via E-Mail. Besten Dank. lungsreiche Feuchtgebiete, in denen
besonders viele Tierarten leben. Ihre Aufgaben
EISENEGGER Immobilien & Treuhand AG • Gartenneu- und Umgestaltung
Althardstrasse 46, 8105 Regensdorf Spenden: PC 80-2311-7 • Gartenpflege
Telefon 044 843 51 61 Wir erwarten
[email protected], www.eiseneggerag.ch Baut ein Zuhause • Qualität und Sorgfalt
für über 80 Tierarten. • Flexibilität und Motivation
Zur Ergänzung unseres Gartenbau-Teams suchen wir per sofort • Führerausweis PW / Anhänger
oder nach Vereinbarung einen verantwortungsbewussten und Biber bauen Dämme und stauen
kompetenten Flüsse. So sorgen sie für abwechs- von Vorteil
lungsreiche Feuchtgebiete, in denen Wir bieten
Vorarbeiter (m/w) besonders viele Tierarten leben. • Zeitgemässe Arbeitsbedingungen
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung!
für Gartenumänderungen und Neuanlagen. Spenden: PC 80-2311-7 Garten Oesch GmbH
Gartenbau und Liegenschaftsdienst
Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung als Landschafts- Weissensteinstrasse 33
gärtner (EFZ), vorzugsweise mit Weiterbildung zum Vorarbeiter und 3045 Meikirch/Bern
Führungserfahrung, die Fähigkeit für zielorientiertes und selbst- Tel. 031 822 11 24
ständiges Arbeiten sowie den Besitz des PW-Führerausweises. Fax 031 822 11 25
Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, www.gartenoesch.ch
ein motiviertes Arbeitsumfeld sowie zeitgemässe Anstellungs- [email protected]
bedingungen.
Interessiert? Rainer Schneebeli freut sich auf Ihr vollständiges 100%-Stelle als Gärtnerin EBA /ZT_Fueller_72x285_Biber_d_4c_ZS_RA.indd 1
Bewerbungsdossier. 13.11.17 11:14

WARTMANN AG Garten- und Landschaftsbau gesucht

Gartenbau und Gärtnerei Bevor ich im 2021 meine Zusatzausbildung Gärtnerin EFZ
Rainer Schneebeli in Angriff nehmen möchte, suche ich eine AnstellungZT_Fueller_72x285_Biber_d_4c_ZS_RA.indd 1
13.11.17 11:14
Langacherweg 1, 8604 Volketswil
Tel. 044 945 45 70 als Gärtnerin EBA / Garten- und Landschaftsbau in Bern
und Umgebung.
[email protected]
Ich bin eine flexible, belastbare und
pflichtbewusste Person. Die Team-
arbeit macht mir grossen Spass. Auch
lerne ich gerne Neues dazu und bin
motiviert, mich weiterzubilden. Führer-
ausweis Kategorie B ist in Planung.

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

Cora Zambaldi
[email protected]
Telefon 079 349 06 69

Wir sind ein Gartenbauunternehmen für individuell gestaltete Gartenräume mit Sitz in
Bottighofen. Ob eine massgeschneiderte Planung mit innovativen Lösungen für den Garten,
eine e ziente Ausführung in bester Qualität oder ein individuelles P egekonzept für das
grüne Zimmer, wir begleiten unsere Kunden in allen Bereichen rund um das Thema Garten.
Mit unserem Schau- und Verkaufsgarten Gartenarena in Kreuzlingen runden wir das
gesamtheitliche Angebot ab.

Als Ergänzung für unsere Erni-Crew suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

• KundengärtnerIn Unterhalt
• KundengärtnerIn Spezialgebiet Schwimmteichp ege

• VorarbeiterIn Neuanlagen

Detaillierte Infos zu den o enen Stellen nden Sie auf erni-gartenbau.ch.
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per Mail,
an [email protected].

ERNI Gartenbau + Planung AG

Seestrasse 32 T +41 71 677 11 66

CH-8598 Bottighofen F +41 71 677 11 67

[email protected] www.erni-gartenbau.ch

Nachfolge/Betriebsübernahme: ausgezeichnete Qualität. Es steht eine umfang-
Dieses erfolgreiche Gartenbau-Unternehmen reiche und gut gewartete Infrastruktur zur Verfü-
im Raum Bern, Murten und Freiburg verwirklicht gung. Der Werkhof ist ausgezeichnet erschlossen
seit über vier Jahrzehnten die Lebens(t)räume und birgt viel Potenzial für die Zukunft.
seiner Kundschaft in einem interessanten Seg- Der Inhaber und aktuelle Geschäftsführer steht
ment. Gemeinsam mit seiner Kundschaft ent- vor der Pensionierung und will deshalb das Unter-
wickelt der Inhaber mit seiner ausgeprägten nehmen in neue Hände übergeben. Er wünscht
Kreativität und seinem grossen Ideenreichtum sich für seine Mitarbeitenden und seine Kund-
aussergewöhnliche Gartenanlagen. Die enge schaft eine vertrauensvolle Zukunft. Es sind
Abstimmung auf die Kundenwünsche ermöglicht verschiedene Lösungen vorstellbar und je nach
nicht nur massgeschneiderte Lösungen, sondern Bedarf steht er während der Übergangsphase
liess langjährige Freundschaften wachsen. unterstützend oder als Freelancer mit seinen kre-
ativen Ideen zur Seite.
Gartenbau-Unternehmen mit Sehr gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte.
dem gewissen Extra Ihre Anfrage behandeln wir mit grösster Diskretion.

Das motivierte Team, darunter auch ein Natur-
steinspezialist, setzt sich täglich mit viel Herzblut
für das Unternehmen und die grosse, anspruchs-
volle Stammkundschaft ein und erreicht dabei

WERTVOLLE KONTAKTE IN DER GANZEN SCHWEIZ

WERTVOLLE KONTAKTE IN DER GANZEN SCHWEIZ

Jährlicmhi2t4StAeullsegnatbeeiln

GÄRTNERSTELLEN.CH

Print und online erhöht Ihre Erfolgschance
Stelleninserate erscheinen in unserem Magazin g’plus und werden zusätzlich auf
www.gärtnerstellen. ch online aufgeschaltet.
Stelleninserate
Unsere Stelleninserate werden von Schweizer Betrieben und Stellensuchenden der
Grünen Branche ausgeschrieben.
Stellenbörse online auf www.gärtnerstellen.ch
Unsere Homepage verzeichnet durchschnittlich 20 000 Seitenaufrufe monatlich.
Unsere Seite ist einfach gestaltet. Alle Inserate werden im gleichen Format in der
Reihenfolge des Eingangs für die Dauer von 30 oder 45 Tagen aufgeschaltet. Die
Sichtung der Texte erfolgt durch einfaches Scrollen oder mithilfe einer Schweizer
Karte. Dort kann die Suche nach Regionen eingegrenzt werden.
Konditionen
Es gelten Einheitspreise (Farbe wird nicht verrechnet), JardinSuisse-Mitglieder
profitieren von 15 % Rabatt.

Kontakt

Urs Günther
Leiter Inserate
Tel. 044 388 53 52
[email protected]
www.gärtnerstellen.ch
www.gplus.ch
Bahnhofstrasse 94
5000 Aarau

ARCDEHS JAIHTREES KT SPINAS CIVIL VOICES

Garten - und Landschaftsarchitektur Baut ein Zuhause 07.11.17 14:41
für über 80 Tierarten.
Wir suchen
Biber bauen Dämme und stauen Flüsse.
für unseren Mandanten mit grosszügiger Gartenanlage in der So sorgen sie für abwechslungsreiche Feucht­
Region Rapperswil-Jona eine/n motivierten, kreativen und gebiete, in denen besonders viele Tierarten leben.
diskreten Spenden: PC 80­2311­7

Privatgärtner/in ZT_Fueller_210x141_Biber_d_4c_ZS_RA.indd 1

100 % Wir sind eine gut positionierte Gartenbaufirma am rechten
Zürichsee Ufer mit anspruchsvoller Kundschaft und suchen Sie
Das können Sie von uns erwarten: als motivierten
- selbstständiges Arbeiten in einer wunderschönen Umgebung
- exklusive Gartenanlage mit Pferdekoppel Vorarbeiter/
- fortschrittliche Arbeitsbedingungen und gutes Arbeitsklima Teamleiter Neuanlagen (m/w)

Das erwarten wir von Ihnen: Aufgabenbereich:
- reife Persönlichkeit mit abgeschlossener Berufsausbildung – Führung aller Neuanlagen Arbeiten oder Umänderungen
und Erfahrung mit Hilfe des Bauführers
- Sie arbeiten gerne allein und verfügen über gute – Leiten eines Neuanlagenteams
Pflanzenkenntnisse – Kontakt mit Bauleitung und Bauherrschaft
- Freude an Pflanzen, Tieren und Unterhaltsarbeiten – Selbstständige Rapportführung
(technisches Verständnis). Sie arbeiten nach vorgegebenen
Pflegezielen Anforderungen:
- Führerausweis Kat. B – Abgeschlossene Gärtnerlehre EFZ oder Ausbildung als
- Selbstständiges, engagiertes und verantwortungsbewusstes Strassenbauer EFZ
Handeln – Erfahrung als Vorarbeiter Neuanlagen
– Fachkenntnisse in den Bereichen Tiefbau und Hochbau
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre erwünscht
Bewerbungsunterlagen mit Foto an: – Führungserfahrung, Teamfähigkeit und
Kontaktfreudigkeit
gardens Gartenideen AG – Sehr gute Deutschkenntnisse
Oberdorfstrasse 33
8810 Horgen Wir bieten:
Ansprechperson: Andrea Raymann – Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben
Tel: 044 780 87 08 – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem
email: [email protected] professionellen Umfeld
– Moderner Maschinenpark
Gesucht – Weiterbildungsmöglichkeiten

Motivierter Kundengärtner Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Gerne auch per E-Mail an: [email protected].
für den Bereich Gartenpflege-Gartenunterhalt.
Freihofstrasse 20, 8700 Küsnacht
Was musst du mitbringen: Telefon 044 991 18 12
• Berufsabschluss Gärtner EFZ
• Freude am Beruf [email protected]
• mindestens 5 Jahre Berufserfahrung nach www.bachmann-rimensberger.ch
Ausbildung
• Auto- und nach Möglichkeit Anhängerprüfung
• Deine Tätigkeiten:
• selbstständiges Ausführen/Erstellen von
Gartenpflegearbeiten und Gartenunterhaltsarbeiten
• Leitung eines kleinen Teams von 2 bis 3 Mitarbeitenden
• Planung-und Terminierung der Arbeiten
Über uns:
Wir sind ein seit 1964 in Winterthur ansässiges Gartenbau-
Unternehmen mit einer Belegschaft von etwa 8 Mitarbeiter.
Haben wir Dein Interesse geweckt?
So freuen wir uns auf Deine Bewerbungsunterlagen:

DHiarbeeknt pweirrMDeaiinl aInn:teinrfeos@sebrgaeuwn-geacrktte?nbau.ch
oSdoefrrepueernPowsitr aunn:s auf Deine Bewerbungsunterlagen:

Braun Gartenbau AG
Gartengestaltung und Gartenpflege
Hinterdorfstrasse 55, 8405 Winterthur

Tel: 052 232 22 58, Fax: 052 232 24 32
[email protected]
www.braun-gartenbau.ch

IGSU Interessengemeinschaft für eine saubere Umwelt und mehr Lebensqualität. www.igsu.ch Vorarbeiter Gartenunterhalt
Müko Gartengestaltung AG, 9470 Buchs
Fake
Kundengärtner w/m
News? Matter Garten AG, 8107 Buchs Zürich

Florist oder Gärtner EFZ 100 % (m/w)
Hydroplant AG, 8050 Zürich

Leiter/-in Garten- und Arealpflege
St. Josef-Stiftung, 5620 Bremgarten

Gärtner/-in EFZ Garten- und
Landschaftsbau 100 %

Walter Zoo AG Gossau, 9200 Gossau

Landschaftsgärtner EFZ, 60–80 %
Landhandwerk GmbH, 8409 Winterthur

Finde den Job der zu dir passt

www.gärtnerstellen.ch

SPINAS CIVIL VOICES

Nicht in der Die Verkehrsunfälle
Schweizer Presse. auf hoher See häufen sich.

Unsere Redaktorinnen und Redaktoren analysieren das
Zeitgeschehen, überprüfen Quellen, interpretieren Ereignisse,

liefern Hintergründe und helfen Ihnen damit, Ihre
eigene Meinung zu bilden. Glaubwürdigkeit steht bei uns

an erster Stelle – ohne Alternativen:
Damit Sie Lügen von Fakten unterscheiden können.

Ein Engagement des Verbandes SCHWEIZER MEDIEN Schiffskollisionen treiben Pottwale im Mittelmeer an den
www.schweizermedien.ch Rand der Ausrottung. Jetzt helfen: oceancare.org

Haas Gartenbau AG ist ein innovativer Stelle als Landschaftsgärtner im Raum
Gartenbaubetrieb mit Standorten in der Stadt Zürich gesucht
Stadt Bern und in Bremgarten/BE. Unsere
Kernkompetenzen sind die Umgestaltung Ich (23) habe soeben meine Ausbildung zum Landschaftsgärtner
und der Unterhalt von Privatgärten. EFZ abgeschlossen und suche eine Festanstellung per sofort oder
nach Vereinbarung.
Sie wollen selbstständig arbeiten und
Verantwortung übernehmen? Als kompetenten Ich mag besonders die verschiedensten Un-
terhalts- und Pflegearbeiten und möchte
Gärtner-Vorarbeiter daher vorzugsweise im Bereich Gartenunter-
(m/w) 80 –100 % halt arbeiten. Ich bin fit, belastbar, zuver-
lässig und freundlich. Ich arbeite gerne im
sind Sie bei uns am richtigen Ort. Team und verfüge bereits über den Führer-
ausweis der Kategorie B.
Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen
Job in einem motivierten Team. Rudolf Andres Ich freue mich sehr auf Ihren Anruf.
freut sich auf Ihre Bewerbung. Florian Odermatt, 078 714 81 40

Seftaustrasse 39, 3047 Bremgarten Hauert HBG Dünger AG Telefon +41 (0)32 389 10 10 www.hauert.com
031 301 72 72 Dorfstrasse 12 Telefax +41 (0)32 389 10 14
[email protected] CH-3257 Grossaffoltern [email protected]
www.haas-gartenbau.ch
Die Firma Hauert produziert und vermarktet Dünger für den Profi- und für
Highclass-Gärtner den Hausgartenbereich – seit über 350 Jahren. Hauert als innovatives und
modernes Schweizer Unternehmen ist Markführer in Bereich Garten- und
Als gelernter Gärtner (Mitte 30, in ungekündig- Gartenbau Dünger. Am Hauptsitz im bernischen Grossaffoltern/Suberg wer-
tem Arbeitsverhältnis) habe ich mich auf höchste den in modernen Fabrikationsanlagen alle Hauert
Ansprüche spezialisiert. Qualitätsdünger hergestellt.

Meine Kompetenzen (Kurzversion): Um die Kundenbetreuung im Gebiet Ostschweiz zu verstärken, suchen wir
zur Ergänzung unseres Verkaufsteams ab sofort oder nach Vereinbarung
• Kundengespräche/-beratung ***** eine/-n
• Führungserfahrung ****
• Gartenpflege ***** Verkaufsberater/-in 100 %
• Heckenschnitt auf Präzision *****
• Gartenbau ** Ihr Aufgabengebiet
• Lateinische Pflanzennamen ** • Eigenverantwortliche strukturierte Organisation Ihres Verkaufsgebietes
• Fachlich kompetente Betreuung und Akquisition von Profi- und Han-
(lerne ich gerne wieder)
• Reisebereitschaft ***** (BE, D1E, Stapler- delskunden
• Ausbau und Erweiterung der bestehenden Kundenbeziehungen
ausweis und eigenes Auto vorhanden) • Permanente Marktbeobachtung mit der Ableitung erforderlicher
• Flexibel *****
• Geduld und Nerven ***** Vertriebsaktivitäten
• Mitentwicklung und Umsetzung der Vertriebsziele
Um weiterhin meinen Tätigkeiten im Bereich Aus- • Durchführen von Schulungen und Kursen
und Weiterbildung nachzugehen suche ich eine
Stelle im deutschsprachigen Raum, 50–90 %. Ihr Profil
Arbeitsbeginn ab Mitte Oktober. • Sie verfügen über eine fundierte Berufsbildung in der Grünen Branche
• Hohe Eigenmotivation und Kundenorientierung
Für ein gegenseitiges Kennenlernen melden Sie • Erfahrung im Aussendienst und dem Vertrieb von Fachhandels-Produkten
sich gerne unter [email protected] • Fachliches und Verkäuferisches Flair, Freude an der persönlichen

Kundenberatung
• Sicheres und freundliches Auftreten sowie Durchsetzungsfähigkeit,

persönliches Engagement und Kommunikationsstärke gehören zu Ihrer
gefestigten Persönlichkeit

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir bieten Ihnen in einem vielfältigen Umfeld
fortschrittliche Arbeitsbedingungen und ein Aufgabengebiet mit Verantwor-
tung und Gestaltungsspielraum. Ein motiviertes Team freut sich auf Sie. Für
Fragen steht Ihnen Herr Markus Gut (+41 32 389 00 36) gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an [email protected].
Per Post zugesandte Unterlagen werden nicht retourniert.

WIR LASSEN SIE NICHT IM STICH

Hochwirksamer, lang anhaltender Schutz Neuer Wirkstoff
vor stechenden und beissenden Insekten.

Schützt gegen jegliche Mücken, Tiegermücken und Zecken
Geeignet auch für Schwangere und Kinder
Klebt und fettet nicht, auch für Tiere geeignet
Schweiss- und wasserfest mit angenehmem Duft
Sicherer Langzeitschutz bis 8 Stunden
Bestens haut- und textilverträglich
Durch die WHO getestet und vom Swiss TPH empfohlen

Hinweis: Insektenrepellents sicher verwenden.
Vor Gebrauch stets die Kennzeichnung
und Produktinformationen lesen.

Pharmacode: 5336130

JOB UND KARRIERE IN DER GRÜNEN BRANCHE

DEIN BEITRAG IST WICHTIG:
WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG

Für ein
besseres
Leben mit
Demenz.

Mit Information,
aktiver Hilfe,
Interessensvertretung
und Forschung.

alz.ch