6 LISBOA, CAPITAL DO LUXO LISBON, CAPITAL OF LUXURY 12 VA S C O V I E I R A A R Q U I T E T U R A E M PORTUGUÊS VA S C O V I E I R A A R C H I T E C T U R E I N PORTUGUESE 18 FA R O B O AT S , V E L E J A R E M E S T I L O E SUSTENTABILIDADE FA R O B O AT S , S A I L I N G I N S T Y L E AND SUSTAINABILITY 24 C A S C A I S E S I N T R A , H I S T Ó R I A I M P O N E N T E C O M PA I S A G E N S D E SONHO C A S C A I S A N D S I N T R A , I M P R E S S I V E H I S T O R Y W I T H D R E A M L I K E LANDSCAPES 29 30 L E I TÃ O E I R M Ã O, UMA JÓIA DE DUAS DÉCADAS A JEWEL OF TWO DECADES 36 V I S TA A L E G R E : U M L E G A D O D E E X C E L Ê N C I A A C E L E B R A R 2 0 0 ANOS V I S TA A L E G R E : A L E G A C Y O F E X C E L L E N C E C E L E B R AT I N G 2 0 0 YEARS 40 P O R T O, E N C A N T O S MAGNIFICENTES A NORTE P O R T O , M A G N I F I C E N T C H A R M S O F THE NORTH 44 A L G A R V E , C E N Á R I O S I D Í L I C O S DE UMA REGIÃO INIGUALÁVEL A L G A R V E , I D Y L L I C L A N D S C A P E S O F AN UNPARALLELED REGION ÍNDICE CONTENTS
49 M A D E I R A E A Ç O R E S , C O M P L E M E N T O P E R F E I T O D E U M PAÍS SUBLIME M A D E I R A A N D A Z O R E S , T H E P E R F E C T C O M P L E M E N T T O A SUBLIME COUNTRY 54 N I N I A N D R A D E D A S I LVA , A I N S P I R A Ç Ã O I N I G U A L ÁV E L N O MUNDO DO DESIGN N I N I A N D R A D E D A S I LVA , U N R I VA L E D I N S P I R AT I O N I N T H E WORLD OF DESIGN 58 A A R T E Ú N I C A D E A N N A W E S T E R L U N G T H E U N I Q U E A R T B Y ANNA WESTERLUNG 62 C A S A D E C H Á D A B O A N O VA , U M A O D E À G A S T R O N O M I A E ARQUITETURA CASA DE CHÁ DA BOA NOVA, A T R I B U T E T O G A S T R O N O M Y A N D ARCHITECTURE 66 V I Ú VA D E L A M E G O, 1 75 A N O S D E SABER FAZER V I Ú VA D E L A M E G O , 1 75 Y E A R S O F K N O W - H O W 70 K O K E T, A S E D U Ç Ã O E M E S T R I A REVELADAS K O K E T, T H E S E D U C T I O N A N D MASTERY UNVEILED 74 V E R M E L H O M E L I D E S , O T E S O U R O E S C O N D I D O D E C H R I S T I A N LOUBOUTIN V E R M E L H O M E D I D E S , T H E H I D D E N T R E A S U R E O F CHRISTIAN LOUBOUTIN 78 GOLFE EM PORTUGAL, O PA R A Í S O É V E R D E GOLF IN PORTUGAL, THE PARADISE IS GREEN COPYRIGHT © 2024, Keller Williams Luxury Portugal. Todos os direitos reservados
Quando em 2023 trouxemos para Portugal a insígnia da Keller Williams Luxury tínhamos como objetivo disponibilizar aos clientes dos nossos consultores o melhor serviço e propriedades existentes no mercado português. Este lançamento chegou num momento particularmente importante onde o sector do luxo vive uma profunda evolução e exige um padrão de serviço diferenciado. A Keller Williams Luxury é conhecida mundialmente por uma abordagem distinta ao setor imobiliário de luxo - uma reputação construída em torno de experiências meticulosamente personalizadas, clientela fiel e histórias de sucesso incomparáveis. Juntamente com a nossa criteriosa seleção de portfólio e consultores, trabalhamos em colaboração e partilha com todos os players do mercado em busca da otimização dos melhores resultados para a nossa principal prioridade: o nosso Cliente. É, por isto, e com uma enorme alegria que lançamos a primeira edição da revista da Keller Williams Luxury em Portugal. BEM VINDOS WELCOME Enjoy! Marco Tairum CEO Keller Williams Portugal When in 2023 we introduced the brand Keller Williams luxury to Portugal, our goal was to provide to our agent’s clients with the best service and properties available in the Portuguese market. This launch came at a particularly important time when the luxury sector is undergoing a profound evolution and requires a differentiated standard of service. Keller Williams Luxury is known worldwide for its distinctive approach to the real estate sector - a reputation built around meticulously personalized experiences, loyal clientele, and unparalleled success stories. Together with our careful portfolio selection and agents, we work in collaboration with all market players in pursuit of optimizing the best results for our main priority: our Client. It is for this reason, and with great joy, that we launch the first edition of the magazine Keller Williams Luxury Portugal. 4
A CASA DA EXCELÊNCIA THE HOUSE OF EXCELLENCE É com imenso gosto que damos os parabéns à Keller Williams Luxury Portugal pelo lançamento da 1.ª edição da sua revista de luxo. A nossa jornada em Portugal celebra não apenas propriedades de luxo, mas também a riqueza histórica e cultural deste incrível país. Elogiamos a KW Portugal pelo seu notável crescimento e dedicação inabalável à excelência para com os seus clientes. . É com enorme satisfação que apresento a primeira edição da Revista Keller Williams Luxury Portugal. Abrangendo 5 continentes, contamos com uma rede de mais de 12.000 consultores de luxo, servindo uma extensa rede de clientes nacionais e internacionais. Com um volume de transações de mais de 78 biliões de dólares registados em apenas 2023, temos imenso orgulho no nosso compromisso em ser a “Casa da Excelência”, que garante a entrega de um serviço único em todo o mundo. Seja bem-vindo a explorar os nossos tesouros e portfólio de luxo e junte-se a nós para uma jornada imobiliária encantadora em Portugal. It is with great pleasure that I unveil to you the first edition of the Keller Williams Luxury Portugal Magazine. Spanning across 5 continents our network comprises over 12,000 luxury agents, fostering an extensive web of national and international clients. With a transaction volume of more than 78 billion dollars recorded in just 2023, we are immensely proud of our commitment to being the “House of Excellence”, which guarantees the delivery of a unique service around the world. Welcome to explore our treasures and luxury portfolio and join us for an enchanting real estate journey in Portugal. Source: Luxury numbers represent transactions over $1 million in the US and Canada, FY 2023 January 1 - December 31, 2023. (This data is provided on an “as is” basis and KW makes no representation or warranty, and disclaims all warranties, expressed or implied, as to the accuracy, reliability, relevancy, timeliness, utility, or completeness of the data KW has provided to you. KW assumes no responsibility for any errors or omissions in or resulting from the data.) It is with immense pleasure that we congratulate Keller Williams Luxury Portugal on their inaugural Luxury Magazine. Our journey to Portugal celebrates not just luxury properties, but the rich tapestry of history and culture of this incredible country. We commend KW Portugal for their remarkable growth and unwavering dedication to excellence for their clients. Caroline K. Huo, Director of Professional Development Keller Williams Luxury Worldwide Sónia Fernandes Tomaz Director of Keller Williams Luxury Portugal 5
Quem conhece, sabe. A capital portuguesa distingue-se há muito por entre uma europa tão vasta e atrativa. A luz que se vê, sente e contagia, tornou-se num dos pontos principais de atração. E, tudo o resto, gira à volta disso. Há o mar, o verde que sugere tranquilidade, paisagens únicas que nenhum photoshop conseguirá igualar. Existe, também, história e monumentos para conhecer, tantas vezes, a meros passos daquela esplanada onde desfrutamos de um excecional almoço. Sim, a gastronomia completa uma Lisboa que já poderia considerar-se perfeita sem este pormenor (na verdade, pormaior). LISBOA, CAPITAL DO LUXO Peixe e marisco fresco, petiscos acabados de confecionar com especiarias muito próprias, pratos de carne com nova roupagem, vinho e sobremesas que não deixam ninguém indiferente. Entre refeições, nada como caminhar da Avenida da Liberdade ao Rossio, do Bairro Alto a Belém, do MAAT à vista incrível sobre o rio Tejo. Talvez por isto, somando a tudo o que só se conhece dando-se à descoberta, Lisboa, continua a destacar-se no mercado imobiliário de luxo. São cada mais os que escolhem o nosso país para viver e investir. Vista do castelo de São Jorge, da Baixa e do Rio Tejo | View of São Jorge Castle, downtown, and the Tagus River 6
Those who know, understand. The Portuguese capital has long distinguished itself amidst a vast and attractive Europe. The light that is seen and felt has become one of the main points of attraction. And everything else revolves around that. There is the sea, the greenery that suggests tranquility, unique landscapes that no photoshop can match. There is also history and monuments to discover, often just steps away from that terrace where we enjoy an exceptional lunch. Yes, gastronomy completes a beautiful Lisbon that could already be considered perfect without this detail (in fact, a major detail). Fresh fish and seafood, freshly prepared snacks with very special spices, meat dishes with a new look, wine and desserts that leave no one indifferent. Between meals, there is nothing like walking from Avenida da Liberdade to Rossio, from Bairro Alto to Belém, from MAAT to the incredible view over the Tagus River. Perhaps because of this, adding to everything that is only known by discovery, Lisbon continues to stand out in the luxury real estate market. More and more people are chosing our country to live and invest. L I S B O N , CAPITAL OF LUXURY 9 MAAT, Museu da Arte, Arquitetura e Tecnologia | MAAT, Museum of Art, Architecture and Technology Mosteiro dos Jerónimos | Jeronimos Monastery 7
MORADIA T5, CAXIAS PALÁCIO, LISBOA Moradia excepcional com terraços e uma vista deslumbrante para o oceano e paisagem circundante. Desenvolvido pelo renomado arquiteto Souto de Moura, que com a sua maestria criou dois monoblocos de betão, integrados na encosta, com janelas e terraços que oferecem uma visão deslumbrante do vale de Caxias e do rio Tejo. Antiga residência real de D. João V, localizado na Quinta de S. Sebastião, destaca-se pela imponente arquitetura e detalhes barrocos. Com 998 m², 3 pisos, jardins exuberantes e uma casa anexa, oferece requinte e história em cada canto. Uma oportunidade única de possuir um verdadeiro tesouro da realeza. 4 000 000€ 7 500 000€ Exceptional villa with terraces and stunning views of the ocean and surrounding landscape. Developed by renowned architect Souto de Moura, who masterfully created two concrete monoblocks integrated into the hillside, with windows and terraces offering breathtaking views of the Caxias valley and the Tagus river. Former royal residence of King João V, located in Quinta de S. Sebastião, stands out for its imposing architecture and Baroque details. With 998 m², 3 floors, lush gardens, and an annex house, it offers refinement and history in every corner. A unique opportunity to own a true royal treasure. +351 962 059 879 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW ÁBACO - AMI 7183 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente CÉLIA AGUIAR 5 BEDROOM VILLA, CAXIAS PALACE, LISBON 8
PENTHOUSE T4, CHIADO APARTAMENTO T2, LISBOA Descubra a epítome do luxo no coração de Lisboa, Chiado. Esta penthouse exclusiva, situada na icónica Rua Garrett, oferece o melhor em espaço e elegância. Com 473 m² e um terraço de 40 m² com vistas deslumbrantes da cidade e do Rio Tejo, esta propriedade encanta com os seus acabamentos de qualidade e design impecável. Descubra Lisboa a partir deste fabuloso apartamento, situado entre o Largo do Rato e o Jardim da Estrela, numa das melhores localizações do centro da cidade. Com inspiração nas grandes Descobertas Portuguesas, este edifício moderno, resultado de uma remodelação completa, oferece nobres acabamentos e uma atmosfera única. 5 900 000€ 1 050 000€ Discover the epitome of luxury in the heart of Lisbon, Chiado. This exclusive penthouse, located on the iconic Rua Garrett, offers the best in space and elegance. With 473 m² and a 40 m² terrace with stunning views of the city and the Tagus River, this property enchants with its quality finishes and impeccable design. Discover Lisbon from this fabulous apartment, located between Largo do Rato and Jardim da Estrela, in one of the best locations in the city center. Inspired by the great Portuguese Discoveries, this modern building, the result of a complete renovation, offers noble finishes and a unique atmosphere. 4 BEDROOM PENTHOUSE, CHIADO 2 BEDROOM APARTMENT, LISBON +351 962 059 879 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW ÁBACO - AMI 7183 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente CÉLIA AGUIAR 9
PENTHOUSE DUPLEX T4+1, LISBOA 4 + 1 BEDROOM PENTHOUSE, LISBON Penthouse com vista rio, no Martinhal Residences, Parque das Nações. Apartamentos contemporâneos excecionais. Vivência familiar de luxo e serviços de concierge, um investimento imobiliário premium com 326 m² de área total. 2 lugares de garagem., terraço e varanda. Serviços incluídos: receção, segurança 24h, piscina, ginásio, Wi-Fi. 7 apartamentos cobertura duplex. Clube familiar com piscinas, ginásio e kids’ club. Restaurante sofisticado, The Oriental. Outras tipologias disponíveis. Penthouse overlooking the river, at Martinhal Residences, Parque das Nações. Exceptional contemporary apartments. Luxury family living and concierge services, a premium real estate investment. Total area of 326 m², 2 parking spaces, terrace, and balcony. Included services: reception, 24-hour security, swimming pool, gym, Wi-Fi. 7 duplex penthouse apartments. Family club with pools, gym, and kids’ club. Sophisticated restaurant, The Oriental. Other typologies available. 4 300 000€ +351 966 225 822 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW ÁBACO - AMI 7180 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente PAULO FRANÇA 1 0
Fabuloso Apartamento T3 com vistas panorâmicas para o Rio Tejo. Apresenta uma sala com aproximadamente 100 m², três quartos - um deles en suite e outro com walk-in closet - cozinha moderna totalmente equipada e terraço. Conta com dois lugares de garagem e arrecadação. Aqui encontrará luxo, sofisticação, conforto e vistas deslumbrantes. Descubra o melhor de Lisboa. Fabulous 3 bedroom apartment with panoramic views of the Tagus River. It features a living room of approximately 100 m², three bedrooms - one with en suite bathroom and one with a walk-in closet - a fully equipped kitchen and a terrace. It also has two parking spaces and a storage room. Here you will find luxury, sophistication, comfort, and stunning views. Discover the best of Lisbon. 3 200 000€ +351 960 056 669 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW PRO MAFRA - AMI 21069 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente MARIA DO CÉU AYIKU APARTAMENTO T3, LISBOA 3 BEDROOM APARTMENT, LISBON 1 1
VASCO VIEIRA, ARQUITETURA EM PORTUGUÊS Vasco Vieira, nasceu na África do Sul, mas mudou-se para o Algarve em 1994 após terminar a University of the Witwatersrand. Abriu o próprio atelier, o Arqui+, e a partir daí não parou de ser premiado. Considerado um dos dez melhores arquitetos do mundo, já arrecadou à volta de 30 prémios. Conta que a arte sempre esteve presente na sua vida e uma das histórias que conta para nos fazer entender como tudo foi acontecendo não podia ser mais cativante. Aos 11 anos os pais mudaram de casa e decidiram adaptar a nova morada às necessidades da família. De olhos postos na planta, foi um processo empolgante e decisivo para despertar o interesse pela arquitetura. Um longo trajeto que soma e segue reconhecimento nas mais diversas áreas quer sejam moradias individuais até grandes eco-resorts, passando por projetos hoteleiros ou spas. Quando lhe perguntam o que é que mais o inspira, responde com grande convicção que é o entusiasmo de criar em cada trabalho algo único com características particulares. Há todo um jogo de volumes, harmonia, proporção, luz e escala que o fascinam. Sobre o projeto de sonho, estão sempre a acontecer. É, este, Vasco Vieira, nome da arquitetura portuguesa a salientar, responsável pelo crescimento de qualidade na área a que se dedica e sempre com o carimbo da portugalidade a cada desenho que risca. Casa MS Vasco Vieira 1 2
Born in South Africa, moved to the Algarve in 1994 after completing his studies at the University of the Witwatersrand. Here he opened his own studio, Arqui+, and from there, he never stopped receiving awards. Considered one of the top ten architects in the world, he has already won around 30 awards. He says that art has always been present in his life, and one of the stories he tells to help us understand how everything happened could not be more captivating. At the age of 11, his parents moved to a new house and decided to adapt the new home to the family’s needs. With eyes fixed on the floor plan, it was an exciting and decisive process to awaken his interest in architecture. A long journey that continues to accumulate recognition in various areas, whether individual homes, large eco-resorts, hotel projects, or spas. When asked what inspires him the most, he confidently responds that it is the enthusiasm to create something unique with particular characteristics in each project. There is a whole interplay of volumes, harmony, proportion, light, and scale that fascinate him. As for the dream project, they are always happening. This is Vasco Vieira, a name in Portuguese architecture to highlight, responsible for the growth of quality in the area he dedicates himself to, always with the stamp of Portuguese identity in every design he sketches. VASCO VIEIRA, A R C H I T E C T U R E I N PORTUGUESE Casa BK 1 3
APARTAMENTO T3, LISBOA 3 BEDROOM APARTMENT, LISBON Entre a Avenida da Liberdade e o Príncipe Real, encontramos este exclusivo apartamento, em prédio histórico de 1899, integralmente reconstruído em 2017. Foi preservada a beleza de sua fachada clássica com gradeamentos, varandins e as fileiras de janelas que enchem de luz os interiores. Destaque para os pé-direitos altos e acabamentos de luxo. Prédio com elevador, garagem e serviço de concierge. Between Av Liberdade and Príncipe Real, we find this exclusive apartment in a historic building from 1899, completely rebuilt in 2017. The beauty of its classic façade has been preserved, with railings, balconies and rows of windows that fill the interiors with light. High ceilings and luxury finishes stand out. Building with elevator, garage and concierge service. 2 000 000€ +351 961 950 726 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT CASCAIS - AMI 16720 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente VERA CARTOLANO 1 4
APARTAMENTO T3, LISBOA O Clube Ando Living é um estilo de vida pensado para “nómadas”, um clube onde se sente em “casa longe de casa”, uma comunidade onde poderá conciliar negócios e lazer. O novo conceito de alojamento turístico, que promete dinamizar e inovar Lisboa e o Mundo. No Ando Living pode rentabilizar o investimento e usufruir dos imóveis e dos luxuosos restaurantes, piscinas e coworking. The Ando Living Club is a lifestyle designed for “nomads,” a club where you feel “at home away from home,” a community where you can combine business and leisure. The new concept of tourist accommodation promises to revitalize and innovate Lisbon and the world. At Ando Living, you can maximize your investment and enjoy the properties and luxurious restaurants, pools, and coworking spaces. +351 969 638 904 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT- AMI 12352 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente AM ADVISORS 1 864 000€ 3 BEDROOM APARTMENT, LISBON 1 5
Deslumbrante, único e premiado internacionalmente pelo projeto de remodelação, este apartamento foi ainda destaque em várias publicações do setor pelos seus materiais de alta qualidade, atenção aos detalhes e originalidade. Destaques incluem suite principal de 78 m² com 4 ambientes, 3 lugares de estacionamento e arrecadação. No centro, a apenas 20 minutos do Aeroporto, com escolas, hospitais, faculdades e transportes, a sua localização é excelente. Stunning, unique, and internationally awarded for its renovation project, this apartment has also been featured in several industry publications for its high-quality materials, attention to detail, and originality. Highlights include a 78 m² primary suite with 4 rooms, 3 parking spaces, and storage. Located in the city center, just 20 minutes from the airport, with schools, hospitals, colleges, and transportation, its location is excellent. 1 450 000€ +351 910 499 343 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW LEAD SANTOS - AMI 12518 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente PAULA SILVA DUARTE APARTAMENTO T3, LISBOA 3 BEDROOM APARTMENT, LISBON 1 6
Venha conhecer o seu apartamento de sonho localizado no Parque das Nações. Com 6 assoalhadas que, neste momento, compreendem uma fantástica sala de 75 m², 3 quartos, incluindo uma suite, escritório, sala de refeições junto à cozinha, 3 casas de banho e uma exposição solar incrível. Dispõe ainda de um fantástico terraço para desfrutar de excelentes momentos no exterior, uma arrecadação e 3 lugares de estacionamento. Come and discover your dream apartment located in Parque das Nações. With 6 rooms, currently divided with a fantastic 75 m² living room, 3 bedrooms including a suite, office, dining room next to the kitchen, 3 bathrooms, and an incredible sun exposure. It also features a fantastic terrace to enjoy excellent outdoor moments, a storage room, and 3 parking spaces. 1 390 000€ +351 932 660 444 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW LEAD SANTOS - AMI 16720 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente NUNO DUARTE GROUP APARTAMENTO T5, LISBOA 5 BEDROOM APARTMENT, LISBON 1 7
FAROBOATS, O NAVEGAR DO ESTILO E DA SUSTENTABILIDADE No dinâmico mundo da navegação de lazer, surge como uma força matriz, através da sua mais recente criação: o Faro5. Criada em 2020 e 100% portuguesa, a empresa Faroboats, criou a primeira solução totalmente autossustentável para barcos de lazer. O Faro5, é suportado por um motor elétrico inteiramente carregado em menos de 4 horas. Inspirado no design clássico dos barcos dos anos de 1920, cativa com linhas airosas de uma elegância discreta. O escolhido para tamanha responsabilidade – quer para o Faro5, quer para o Powerdock® – foi o português Tomás Costa Lima, Designer Naval e Responsável R&D na Faroboats. Cada embarcação testemunha a atenção meticulosa que vai aos ínfimos detalhes onde o artesanato surge para abrilhantar os espaços. Mas, o que distingue o Faro5 para além do luxo, é o seu compromisso com a sustentabilidade. Feito com madeira de criptomeria proveniente das Ilhas dos Açores, cada embarcação é fabricada à mão, utiliza técnicas de construção inovadoras, minimiza o impacto ambiental sem comprometer a qualidade ou desempenho. No interior, há uma gama completa de controlos exibidos num único monitor LED, refrigerador embutido e sistema de som Fusion de última geração. De salientar que, os barcos Faroboats e o Powerdock®, estão disponíveis em 16 países, distribuídos por cerca de quatro continentes. Com o Faro5, a Faroboats convida os entusiastas da navegação a embarcar numa jornada de luxo e responsabilidade ambiental nunca antes vista, até porque, dois prémios já navegam com ele: o Best Electric Boat under 8mts at Plugboat’s 2022 - Gussies Awards e o The Best Inventions of 2023 - Time Magazine. Faror Runabout Fiber Faro5 Runabout Wood 1 8
FAROBOATS, SAILING IN STYLE AND SUSTAINABILITY In the dynamic world of leisure boating, it emerges as a leading force through its latest creation: the Faro5. Established in 2020 and 100% Portuguese, the company Faroboats has developed the first fully self-sustainable solution for leisure boats. The Faro5 is powered by an electric motor fully charged in less than 4 hours. Inspired by the classic design of 1920s boats, it captivates with airy lines of understated elegance. The chosen one for such responsibility – both for the Faro5 and the Powerdock® – was the Portuguese Tomás Costa Lima, Naval Designer and Head of Research and Development at Faroboats. Powerdock® Each boat testifies to the meticulous attention given to the smallest details, where craftsmanship shines to enhance the spaces. But what sets the Faro5 apart from luxury is its commitment to sustainability. Made with cryptomeria wood from the Azores Islands, each boat is handcrafted, using innovative construction techniques and minimizing environmental impact without compromising quality or performance. Inside, there’s a full range of controls displayed on a single LED monitor, built-in refrigerator, and state-of-the-art Fusion sound system. It’s worth noting that Faroboats boats and the Powerdock® are available in 16 countries, spread across four continents. Cryptomeria Japonica wood (sometimes called Japanese Cedar) With the Faro5, Faroboats invites navigation enthusiasts to embark on a journey of luxury and environmental responsibility like never before seen, especially since two awards already sail with it: the Best Electric Boat under 8 meters at Plugboat’s 2022 - Gussies Awards and The Best Inventions of 2023 - Time Magazine. 1 9
MORADIA T6, LISBOA Fantástica moradia com 6 quartos, situada num espaço concebido para proporcionar uma qualidade de vida invejável. Localizada numa área privilegiada, Telheiras, esta moradia está pronta para acolher uma família. Uma casa pensada e renovada por quem reconhece que é nos detalhes que se faz a diferença. Com uma área total de 242 m², distribuída por 3 pisos, está rodeada por um jardim muito bem cuidado, onde poderá desfrutar ao máximo do espaço exterior. Fantastic villa with 6 bedrooms, located in a space designed to provide an enviable quality of life. Situated in a privileged area, Telheiras, this villa is ready to welcome a family. A house conceived and renovated by those who recognize that the difference lies in the details. With a total area of 242 m², distributed over 3 floors, it is surrounded by a meticulously maintained garden, where you can fully enjoy the outdoor space. 1 740 000€ +351 912 323 325 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT - AMI 12352 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente ANA LOURO - EQUIPA @HOME 6 BEDROOM VILLA, LISBON 2 0
PENTHOUSE TRIPLEX T3 +1, CAXIAS Luxuosa penthouse triplex com enorme terraço de 80 m2 , garagem e uma deslumbrante vista do Rio Tejo. Com espaços exteriores comuns e privativos, este condomínio de apenas 4 apartamentos permite desfrutar de um clima temperado mediterrânico onde o sol e o bom tempo estão presentes durante a maioria do ano. Situado na solarenga encosta do Alto do Lagoal em Caxias, com uma vista fantástica sobre Lisboa e sobre toda a amplitude do estuário do Rio Tejo, o HILLSIDE oferece uma forma diferenciada de viver. Luxurious triplex penthouse with a big terrace with 80 m², parking, and a stunning view of the Tagus River. With several common and private outdoor spaces, this condominium with only 4 apartments allows you to fully enjoy a temperate Mediterranean climate where sun and good weather are present during most of the year. Strategically located on the sunny slope of Alto do Lagoal in Caxias, the housing complex HILLSIDE offers a different way of living. 1 440 000€ +351 914 148 196 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW LEAD SANTOS - AMI 13132 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente INÊS DE MELLO TRIPLEX PENTHOUSE 3 + 1 BEDROOM 2 1
APARTAMENTO T3, LISBOA APARTAMENTO T3, LISBOA Apartamento de charme com 120 m², totalmente reabilitado em 2022, junto ao Jardim Gulbenkian, nas Avenidas Novas. Com um pé direito alto, tetos trabalhados, portadas originais e soalho em madeira maciça, faz parte de um edifício com elevador, igualmente reabilitado. Apartamento T3 novo. Inserido no Linea Residences, um condomínio residencial de apartamentos com espaços exteriores, jardins, terraços e piscinas privativas, numa das mais emblemáticas avenidas residenciais das Avenidas Novas. O projeto da autoria do Arquiteto André Caiado, é a resposta criativa para quem procura uma vida alinhada com os padrões internacionais. 850 000€ 1 050 000€ Charming apartment with 120 m², fully renovated in 2022, next to Gulbenkian Garden, in Avenidas Novas. Featuring high ceilings, intricate ceilings, original shutters, and solid wood flooring, it is part of a building with an elevator, also renovated. New 3 bedroom apartment. Integrated into Linea Residences, a residential condominium with apartments featuring outdoor spaces, gardens, terraces, and private pools, located on one of the most emblematic residential avenues in Avenidas Novas. The project, designed by Architect André Caiado, is the creative response for those seeking a lifestyle aligned with international standards. +351 913 340 238 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW PRO CAMPO PEQUENO - AMI 18161 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente CARLA ISABEL FERNANDES 3 BEDROOM APARTMENT, LISBON 3 BEDROOM APARTMENT, LISBON 2 2
MORADIA T5, AZENHAS DO MAR APARTAMENTO T4, LISBOA Encantadora residência localizada a 5 minutos de distância da piscina natural das Azenhas do Mar. Possuí características únicas que a tornam verdadeiramente especial. Além da piscina de água salgada, a moradia tem 4 suites e 1 quarto e oferece um amplo espaço para acomodar residentes e convidados. Com 170 m², e repleto de charme e conforto, na Ajuda. Venha desfrutar da beleza única dos dois terraços com vista deslumbrante sobre o rio. Áreas excecionais e orientação solar ideal para momentos memoráveis. 2 lugares de estacionamento box e arrecadação. A fusão perfeita entre luxo e comodidade. 1 950 000€ 875 000€ Charming residence located just 5 minutes away from the natural pool of Azenhas do Mar. It possesses unique features that make it truly special. In addition to the saltwater pool, the villa has 4 suites and 1 bedroom and offers ample space to accommodate residents and guests. With 170 m², filled with charm and comfort, in Ajuda. Come enjoy the unique beauty of the two terraces with breathtaking views over the river. Exceptional areas and ideal solar orientation for memorable moments. It includes a box garage for 2 cars and storage. The perfect fusion of luxury and convenience. 5 BEDROOM VILLA, AZENHAS DO MAR 4 BEDROOM APARTMENT, LISBON +351 932 660 444 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW LEAD SANTOS - AMI 16720 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente NUNO DUARTE GROUP 2 3
Imagine-se, a poucos quilómetros de Lisboa, o paraíso é bem real. Cascais e Sintra, respiram paisagens e palácios únicos. No país e no mundo. Aqui, está perante o requinte de vistas extraordinárias em comunhão com edifícios históricos da época de reis e rainhas. Cascais, a vila mais cosmopolita de Portugal, tem ruelas impressionantes, praias encantadoras e pode muito bem servir como ponto de partida para estender encantos até Sintra. Isso mesmo! Em poucos minutos entra no Património da Humanidade, onde estão alguns dos mais belos edifícios históricos de Portugal, nomeadamente o Palácio de Monserrate, o Castelo dos Mouros, o Palácio Nacional de Sintra, a Quinta da Regaleira e o Palácio da Pena. Já se imaginou a viver por aqui? CASCAIS E SINTRA, UMA HISTÓRIA IMPONENTE COM PAISAGENS DE SONHO Farol Museu de Santa Marta - Casa Santa Maria Maria | Farol Museu de Santa Marta - Casa Santa Maria Palácio Seixas | Seixas Palace, Cascais 2 4
Imagine yourself, just a few kilometers from Lisbon, paradise becomes a reality. Cascais and Sintra breathe unique landscapes and palaces. In the country and in the world. Here, you are presented with the refinement of extraordinary views in communion with historic buildings from the time of kings and queens. Cascais, the most cosmopolitan village in Portugal, has impressive alleys, charming beaches, and can very well serve as a starting point to explore the charms of Sintra. That’s right! In just a few minutes, you enter the World Heritage Site, where some of Portugal’s most beautiful historic buildings are located, namely Monserrate Palace, the Moorish Castle, the National Palace of Sintra, Quinta da Regaleira, and Pena Palace. Have you ever imagined living around here? C A S C A I S A N D S I N T R A , I M P R E S S I V E HISTORY WITH D R E A M L I K E LANDSCAPES Palácio da Pena | Pena Palace, Sintra 2 5
MORADIA T5, QUINTA PATINO Moradia contemporânea com arquitetura arrojada assinada pelo Arquiteto Valssassina, inserida em lote de 2.300 m². As áreas de interior e exterior são integradas por grandes vãos de vidro que unem os jardins e espaços livres com a área social. Com 800 m² de construção, conta com 5 suites, closets, salas, escritório, adega, garagem e arrumos. Um extenso jardim, piscina, campo de desporto e spa, conferem ainda a máxima privacidade. Contemporary villa with bold architecture designed by Architect Valssassina, set on a plot of 2,300 m². The interior and exterior areas are integrated by large glass openings that connect the gardens and open spaces with the social area. With 800 m² of construction, it features 5 suites, walk-in closets, living rooms, an office, a cellar, a garage, and storage rooms. An extensive garden, swimming pool, sports field, and spa provide maximum privacy. 10 000 000€ +351 961 950 726 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT CASCAIS - AMI 16720 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente VERA CARTOLANO 5 BEDROOM VILLA, QUINTA PATINO 2 6
MORADIA T6, CASCAIS Moradia envolta em elegância e sofisticação, oferece um refúgio de indulgência e tranquilidade. Com espaços amplos e bem planeados, jardim e piscina, é a personificação de um estilo de vida exclusivo. O layout inclui cozinha equipada, salão espaçoso, suítes luxuosas e uma cave com sala de cinema, sauna e garagem. Com elevador, painéis solares e sistemas inteligentes, que proporcionam o máximo conforto. Elegant and sophisticated villa offers a refuge of indulgence and tranquility. With spacious and well-planned spaces, garden, and pool, it embodies an exclusive lifestyle. The layout includes a fully equipped kitchen, a spacious lounge, luxurious suites, and a basement with cinema room, sauna, and garage. An elevator, solar panels, and smart systems, provides the supreme comfort. 5 100 000€ +351 911 110 220 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT CASCAIS - AMI 16720 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente SUSANA COSTA CAMPOS 6 BEDROOM VILLA, CASCAIS 2 7
Fantástica Moradia T6+2 com um grandioso jardim, piscina aquecida e vista mar no Estoril. Construída nos anos 60, com uma traça moderna e de construção antisísmica, com uma área bruta de construção de 781 m² distribuídos por 3 pisos, num lote de 1980 m², e uma excelente esposição solar, toda virada a sul. Dispõe ainda de 2 garagens, uma para 9 carros e outra para 2. Fantastic 6+2 bedroom villa with a large garden, heated pool and sea views in Estoril. Built in the 1960s, with a modern design and anti-seismic construction, with a gross construction area of 781 m² spread over 3 floors, on a plot of 1980sqm, and an excellent sun exposure, all facing south. It also has 2 garages, one for 9 cars and the other for 2. 4 800 000€ +351 918 707 700 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT CASCAIS - AMI 16720 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente MAFALDA QUARTIN BASTOS MORADIA T6+2, ESTORIL 6 + 2 BEDROOM VILLA, CASCAIS 2 8
QUINTA T5, CASCAIS MORADIA T7, CASCAIS Descubra o charme único desta quinta em Cascais, com uma moradia T5 e um estúdio. Ambas rodeadas pela natureza, oferecem privacidade absoluta e comodidades luxuosas. No exterior, uma piscina, ginásio e jardins bem cuidados. A apenas 30 minutos de Lisboa é o seu refúgio perfeito. Deslumbrante moradia contemporânea em Cascais. Combina elegância moderna com características únicas e originais, oferecendo espaços generosos conetados a um amplo jardim e piscina. Distribuída em três pisos, é um verdadeiro tesouro na zona premium de Cascais. 3 000 000€ 3 950 000€ Nested in the countryside, discover the unique charm of this estate in Cascais, featuring a 5 bedroom villa and a studio apartment. Surrounded by nature, both offer absolute privacy and luxurious amenities. Outside, enjoy a pool, gym, and well-kept gardens. Just 30 minutes from Lisbon, it’s your perfect retreat. Stunning contemporary villa in Cascais. It combines modern elegance with unique and original features, offering generous spaces connected to a large garden and pool. Distributed over three floors, it’s a true gem in the premium area of Cascais. ESTATE “QUINTA”, 5 BEDROOMS 7 BEDROOM VILLA, CASCAIS +351 910 574 259 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT - AMI 16720 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente BÁRBARA ROQUETTE & JENNIFER MONAGHAN 2 9
Com uma tradição que remonta a dois séculos, a marca portuguesa Leitão & Irmão emerge como uma jóia singular no panorama da alta joalharia. Nomeada Joalheira da Coroa Portuguesa e Ourives da Casa Imperial do Brasil, a Leitão & Irmão ostenta um portfólio invejável, repleto de marcos significativos. Alguns exemplos são a Coroa Preciosa para a Imagem de Nossa Senhora de Fátima até às joias da Rainha D. Amélia. Cada criação, uma verdadeira surpresa. LEITÃO E IRMÃO, UMA JÓIA DE DUAS DÉCADAS Colaborações com artistas de renome internacional como Columbano Bordalo Pinheiro, Renné Lalique e Salvador Dalí adicionam uma camada de prestígio e sofisticação à marca. Com oficinas próprias, preserva técnicas ancestrais de joalharia e ourivesaria, combinadas com modernas tecnologias, o que resulta em criações excecionais. Além da sua extensa coleção de jóias e decoração, a Leitão & Irmão é reconhecida pela sua capacidade de realizar peças personalizadas, desde anéis de noivado a faqueiros e baixelas, mantendo sempre um padrão de excelência que é o seu selo distintivo. Os anos e décadas passam e a Casa Leitão & Irmão continua a sua missão de oferecer arte em forma de joalharia aos seus clientes, mantendo-se fiel à sua herança de qualidade e inovação. Todos querem uma! Tiara Rainha D. Amélia | Tiara Queen D. Amélia Coroa Nossa Senhora de Fátima | Crown Our Lady of Fatima 3 0
L E I TÃ O E I R M Ã O , A JEWEL OF TWO DECADES With a tradition dating back two centuries, the Portuguese brand Leitão & Irmão emerges as a unique gem in the landscape of high jewelry. Appointed as Jeweler to the Portuguese Crown and Silversmith of the Imperial House of Brazil, Leitão & Irmão boasts an enviable portfolio, full of significant milestones. Some examples include the Precious Crown for the Image of Our Lady of Fatima to the jewels of Queen D. Amélia. In each creation, a wonderful surprise. Collaborations with renowned artists such as Columbano Bordalo Pinheiro, René Lalique, and Salvador Dalí add a layer of prestige and sophistication to the brand. With its own workshops, it preserves ancestral jewelry and goldsmithing techniques, combined with modern technologies, resulting in exceptional creations. Beyond its extensive collection of jewelry and decorations, Leitão & Irmão is recognized for its ability to create personalized pieces, from engagement rings to cutlery and tableware, always maintaining a standard of excellence that is its distinctive hallmark Years, decades pass, even centuries, but Casa Leitão & Irmão continues its mission to offer art in the form of jewelry to its clients, remaining faithful to its heritage of quality and innovation. Everyone wants one! Coleção Calla Lily | Calla Lily Collection by Carokina Curado Anel Pave de ouro e diamantes Oficina | Workshop Tableware Gold Pave Ring with Diamonds 3 1
MORADIA T4+1, CASCAIS Descubra o conforto absoluto nesta moradia T5 renovada em 2020. Composta por salas amplas em open space, cozinha equipada, e suites com closet, esta casa oferece luxo em cada detalhe. A piscina aquecida, o jardim exuberante, a área de lazer e a casa da piscina completam o cenário perfeito. Com acabamentos de alta qualidade e projeto de design de interiores, esta é a sua casa de sonho. Discover absolute comfort in this renovated 5-bedroom villa from 2020. Comprising spacious open-plan living areas, a fully equipped kitchen, and ensuite bedrooms with walk-in closets, this home offers luxury in every detail. The heated pool, lush garden, leisure area, and pool house complete the perfect setting. With high-quality finishes and an interior design project, this is your dream home. 3 600 000€ +351 910 574 259 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT - AMI 16720 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente BÁRBARA ROQUETTE & JENNIFER MONAGHAN 4+1 BEDROOM VILLA, CASCAIS 3 2
MORADIA T3+1, CASCAIS No condomínio privado Legacy Cascais, com hotel de 5 estrelas, townhouses e residências premium e serviços de concierge e porteiro. As comodidades incluem ginásio, SPA, lobby na garagem, piscinas comuns e privadas e jardins. As townhouses estão em área reservada, cada uma com jardim privativo e piscina. As residências têm vista para o mar e um jardim exclusivo com piscina. No centro de Cascais, a apenas 4 km do Estoril, 8 km de Sintra e 30 minutos do Aeroporto de Lisboa. In the private condominium Legacy Cascais, featuring a 5-star hotel, townhouses, and premium residences, with concierge and doorman services. Amenities include a gym, SPA, lobby in the garage, common and private pools, and gardens. Townhouses are in a reserved area, each with a private garden and pool. Residences boast sea views and an exclusive garden with a pool. In the center of Cascais, just 4 km from Estoril, 8 km from Sintra, and 30 minutes from Lisbon Airport. 3 526 200€ +351 919 031 900 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW AREA CAMPO DE OURIQUE - AMI 11160 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente MIGUEL MELLO 3 + 1 BEDROOM VILLA, CASCAIS 3 3
Fabulosa moradia com 5 suites num lote de 1.100 m² com piscina e jardim em rua calma na Pampilheira, Cascais, a escassos minutos a pé do Centro. Totalmente remodelada recentemente, com muito bom gosto, conta com 5 quartos en-suite, 2 dos quais com walk-in closet, áreas muito generosas, janelas com vidros duplos, estores eléctricos, painéis solares e ar condicionado em todas divisões. Fabulous villa with 5 suites on a 1,100 m² plot with swimming pool and garden in a quiet street in Pampilheira, Cascais, just a few minutes’ walk from the center. Completely refurbished recently with great taste, it has 5 en-suite bedrooms, 2 of which have walk-in closets, very generous areas, double-glazed windows, electric shutters, solar panels and air conditioning in all rooms. 3 499 000€ +351 918 707 700 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT CASCAIS - AMI 16720 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente MAFALDA QUARTIN BASTOS MORADIA T5, CASCAIS 5 BEDROOM VILLA, CASCAIS 3 4
MORADIA T3, CASCAIS Sofisticação urbana e luxo contemporâneo entre a serra e o mar, na Beloura, junto a Cascais. A pé do campo de golfe e de escolas internacionais, esta fantástica moradia oferece uma experiência de vida incomparável, aliando a comodidade, qualidade de construção e design. No jardim, a privacidade é total. Aqui impõe-se uma grande piscina aquecida, relvado, campo de jogos e diversas zonas de lazer. Urban sophistication and contemporary luxury between the mountains and the sea, in Beloura, near Cascais. Within walking distance of the golf course and international schools, this fantastic villa offers an unparalleled living experience, combining convenience, quality construction, and design. In the garden, privacy is absolute. Here, a large heated pool, lawn, playground, and several leisure areas take center stage. 2 450 000€ +351 917 261 010 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT CASCAIS - AMI 16720 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente TERESA GONÇALVES 3 BEDROOM VILLA, CASCAIS 3 5
A fábrica de porcelana Vista Alegre ergue-se como um símbolo do rico património cultural de Portugal. Desde a sua fundação em 1824, entranhou-se perfeitamente no tecido da história portuguesa, conquistando um reconhecimento internacional sem paralelo. Ilustres luminárias de diversos domínios artísticos - Siza Vieira, Joana Vasconcelos e Christian Lacroix - emprestaram os seus talentos para criar obras-primas sob a bandeira da Vista Alegre. Do Palácio Presidencial em Portugal à Casa Branca e a inúmeras casas reais em todo o mundo, as peças da Vista Alegre adornam as mesas de dignitários e indivíduos exigentes. Ao embarcar na sua jornada bicentenária, a Vista Alegre promove uma celebração ao longo do ano, estendendo a sua jubilação até 2025. Para assinalar a ocasião, foi revelado um selo comemorativo simbolizando a essência intemporal da Vista Alegre, onde passado, presente e futuro convergem numa sinfonia de arte, criatividade e humanismo. No meio de uma miríade de eventos comemorativos, será apresentada uma seleção cuidadosamente elaborada de peças, onde cada criação ostentará a marca distinta do 200º aniversário da marca. Ao embarcarmos nesta jornada extraordinária, ergamos um brinde à Vista Alegre, um ícone de arte e património para as gerações vindouras. VISTA ALEGRE: UM LEGADO DE EXCELÊNCIA A CELEBRAR 200 ANOS Prato Floris Pintado à mão | Floris Plate Hand Painted Centro de mesa Aguaviva Centerpiece Aguaviva 3 6
The Vista Alegre porcelain factory stands as a symbol of Portugal’s rich cultural heritage. Since its foundation in 1824, it has become deeply intertwined with the fabric of Portuguese history, garnering unparalleled international recognition. Eminent luminaries from various artistic domains - Siza Vieira, Joana Vasconcelos, and Christian Lacroix - have lent their talents to create masterpieces under the banner of Vista Alegre. From the Presidential Palace in Portugal to the White House and numerous royal households worldwide, Vista Alegre pieces adorn the tables of dignitaries and discerning individuals. As it embarks on its bicentennial journey, Vista Alegre is hosting a year-long celebration, extending its jubilation until 2025. To mark the occasion, a commemorative stamp symbolizing the timeless essence of Vista Alegre has been unveiled, where past, present, and future converge in a symphony of art, creativity, and humanism. Amidst a myriad of celebratory events, a carefully curated selection of pieces will be presented, each creation bearing the distinct mark of the brand’s 200th anniversary. As we embark on this extraordinary journey, let us raise a toast to Vista Alegre, an icon of art and heritage for generations to come. V I S TA A L E G R E : A L E G A C Y O F E X C E L L E N C E CELEBRATING 200 YEARS Prato Calendário 2024 | 2024 Calendar Plate by A. Lecis e A. Panzeri Copo Cristal Comemorativo 200 Anos Crystal Commemorative Glass 200 Years 3 7
APARTAMENTO T3, ESTORIL Exclusivo condomínio composto por 5 apartamentos com total privacidade. Acabamentos de alta qualidade que podem ser escolhidos por si. Vistas fantásticas, terraços e piscinas privativos. Desfrute do conforto de viver numa das melhores zonas do Estoril. Exclusive condominium composed of 5 apartments with total privacy. High-quality finishes that can be chosen by you. Fantastic views, terraces, and swimming pools. Enjoy the comfort of living in one of the best areas of Estoril. 2 400 000€ +351 938 522 199 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW AREA CARCAVELOS - AMI 16799 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente SOFIA NENÉ 3 BEDROOM APARTMENT, ESTORIL 3 8
MORADIA T3+1, PAREDE Excelente moradia T3 + 1 com um quarto no piso térreo, localizada no Bairro de Santa Teresinha, na Parede, Cascais. Inserida numa zona residencial tranquila, oferece uma deslumbrante vista para o mar. Com divisões amplas e muito bem cuidadas, esta propriedade foi recentemente remodelada. Possui acabamentos de qualidade, materiais de excelência e características únicas, tudo a uma curta distância do mar. Excellent 3-bedroom + 1 house with one bedroom on the ground floor, located in the Santa Teresinha neighborhood, in Parede, Cascais. Set in a quiet residential area, it offers a stunning sea view. With spacious and well-maintained rooms, this property has been recently renovated. It features high-quality finishes, excellent materials, and unique characteristics, all within a short distance from the sea. 2 300 000€ +351 937 569 698 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SOL OEIRAS - AMI 12223 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente VITOR PEREIRA 3 + 1 BEDROOM VILLA, PAREDE 3 9
O inacreditável em Portugal é que sendo um país pequeno consegue impressionar a cada passo, a cada m2. Daí a dificuldade, feliz, em nomear uma cidade, vila ou recanto para visitar. A invicta nunca desilude, antes pelo contrário. Tem o dom de inebriar com a sua nostalgia, o vinho do Porto, o rio e os barcos rabelos. É uma cidade para explorar as ruas antigas, os melhores restaurantes típicos ou através dos momentos vividos a admirar o bonito rio Douro numa caminhada até à Ribeira. Cada vez mais um dos destinos de eleição a nível mundial, o Porto continua fiel a si próprio. É genuíno e encantador por isso. Não há quem por lá passe que não o sinta ou diga. Há muito que bateu rivais de peso, como as capitais europeias Paris, Roma, Berlim, Praga, Londres, Madrid, Bruxelas ou Amesterdão. PORTO, ENCANTOS MAGNIFICENTES A NORTE Ponte São Luís | São Luís Bridge Igrega do Carmo | Carmoi Church 4 0
The unbelievable thing about Portugal is that, being a small country, it manages to impress at every step, at every square meter. Hence the happy difficulty in naming a city, village, or corner to visit. “The invincible” never disappoints, quite the opposite. It has the gift of intoxicating with its nostalgia, Port Wine, the river, and the rabelo boats. It is a city to explore through its ancient streets, the best typical restaurants, or through moments spent admiring the beautiful Douro River on a walk to the Ribeira. Increasingly one of the world’s top destinations, Porto remains true to itself. It is genuine and charming because of it. There is no one who passes through there who doesn’t feel it or say it. It has long surpassed heavyweight rivals, such as the European capitals Paris, Rome, Berlin, Prague, London, Madrid, Brussels, or Amsterdam. P O R T O , M A G N I F I C E N T C H A R M S O F THE NORTH Livraria Lello | Lello Bookstore Rio Douro | Douro River 4 1
MORADIA T5 OLIVEIRA AZEMÉIS De arquitetura contemporânea, onde o luxo e a harmonia com a natureza estão unidas para criar uma experiência de vida verdadeiramente única, onde cada detalhe foi minuciosamente projetado. Contemporary architecture, where luxury and harmony with nature are combined to create a truly unique living experience, where every detail has been meticulously designed. 4 500 000€ +351 917 088 137 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW ÁREA FEIRA - AMI 21331 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente SÉRGIO TEIXEIRA 5 BEDROOM VILLA OLIVEIRA AZEMÉIS QUINTA T4 SANTA MARIA DA FEIRA Construída em 2017, num lote de terreno com 11.841 m², a 15 minutos da vibrante cidade do Porto. É testemunho de requinte e bom gosto, onde a modernidade se funde com a natureza. Buil in 2017 in a plot with 11,841 m², just 15 minutes from the vibrant city of Porto. It is a testament to refinement and good taste, where modernity merges with nature. 2 250 000€ 4 BEDROOM FARMHOUSE SANTA MARIA DA FEIRA +351 969 261 859 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW ÁREA FEIRA - AMI 21331 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente JOSÉ CRUZ 4 2
A Casa Esperança é uma charmosa propriedade com uma área total de 7.346 m² , na qual se destacam a sua magnífica Vila com 296 m² de área útil, bem como a sua Guest House com 151 m² de área, rodeadas por um relvado de mais de 3.000 m², serpenteado por acessos interiores em calçada de granito. Imagine-se a receber família e amigos nesta propriedade de exceção, no campo, mas a dois passos da praia, bem como da costa Galega, da vizinha Espanha. Casa Esperança is a charming property with a total area of 7,346 m², featuring a magnificent villa with 296 m² of living space, as well as its guest house with 151 m² of area, surrounded by a garden of over 3,000 m², with interior access pathways paved with granite. Imagine hosting family and friends in this exceptional countryside property, just steps away from the beach and the Galician coast. +351 966 328 769 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW LEAD SANTOS AMI 12518 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente ANDRÉ LOURENÇO 1 849 000€ VILA & GUEST HOUSE T6 CAMINHA 6 BEDROOM VILLA AND GUEST HOUSE CAMINHA 4 3
ALGARVE, CENÁRIOS IDÍLICOS DE UMA REGIÃO INCOMPARÁVEL Praia do Camilo | Camilo Beach , Lagos 4 4
A diversidade da natureza é uma das maiores riquezas do Algarve. Facilmente pode experienciar diferentes nuances de um mesmo mundo. Do litoral à serra algarvia, há toda uma diversidade para conhecer. Começando ou acabando na gastronomia típica de cada zona. Na certa de que, esteja onde estiver, há pratos de peixe e doces conventuais de comer e ficar à espera de mais! Mas, há também trilhos por desbravar. Léguas de paisagens de características geológicas especiais – xisto e rocha parecida ao granito – para serem vivenciadas na calmaria da serra. Naturalmente que a indiscutível fonte de vitamina D não foi esquecida: as praias. Rodeadas de natureza intocada, de areia branca e fina e com temperaturas de mar que chegam aos 23ªc no verão, estes são ótimos locais para relaxar e descontrair. E respirar uma liberdade única no sul da europa The diversity of nature is one of the greatest riches of the Algarve. You can easily experience different nuances of the same world. From the coast to the Algarve hills, there is a whole diversity to discover. Starting or ending with the typical gastronomy of each area. Rest assured that, wherever you are, there are fish dishes and conventual sweets to eat and crave for more! But there are also trails to be explored. Miles of landscapes with special geological characteristics - schist and rock similar to granite - to be experienced in the tranquility of the mountains. A L G A R V E , I D Y L L I C L A N D S C A P E S O F A N UNPARALLELED REGION Naturally, the undeniable source of vitamin D was not forgotten: the beaches. Surrounded by untouched nature, with fine white sand and sea temperatures reaching 23°C in the summer, these are great places to relax and unwind. And breathe a unique freedom in southern Europe. Albufeira Marina Vilamoura 4 5
QUINTA COM 3 MORADIAS FUSETA, ALGARVE Fabulosa quinta situada na pitoresca Fuseta, com uma área total de 14 ha, e uma vista deslumbrante sobre a costa, e a Ria Formosa. É uma propriedade única para quem procura um refúgio à beira-mar. A propriedade tem 3 edifícios distintos, cada um com o seu charme único. Tem ainda uma piscina, um campo de ténis e 3 ha de vinha. Fotografias cedidas pela revista Casas de Portugal. Fotografia: Vasco Célio. Fabulous farmhouse estate located in the picturesque Fuseta, with total area of 14 ha and stunning views over the coast, Ria Formosa, Algarve. It’s a unique property for those looking for a seaside retreat. The property has 3 distinct buildings, each with its own charm. It also has swimming pool, tennis court and 3 ha of vineyards. Photos courtesy of Casas de Portugal magazine. Photos: Vasco Célio. 5 000 000€ +351 918 707 700 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT CASCAIS - AMI 16720 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente MAFALDA QUARTIN BASTOS FARMHOUSE ESTATE WITH 3 VILLAS FUSETA, ALGARVE 4 6
EMPREENDIMENTO PREMIUM, LOULÉ O Ombria Resort é um empreendimento de luxo sustentável no Algarve, com um hotel gerido pela Viceroy, um campo de golfe de 18 buracos e vários tipos de casas à venda. Próximo de Loulé, do aeroporto e praias, oferece um estilo de vida em harmonia com a natureza, incluindo trilhos para ciclismo, agricultura orgânica e colheita de mel. Com uma área de 378 ha, possui olivais e pomares de frutas em colinas ondulantes com sobreiros, As comodidades incluem um spa, restaurantes, piscinas, uma quinta orgânica e instalações desportivas. Ombria Resort is a sustainable luxury development in the Algarve, featuring a five-star Viceroy-managed hotel, an 18-hole signature golf course, and several different types homes for sale. Near Loulé, Faro airport, and beaches, it offers a lifestyle in harmony with nature, including cycling trails, organic farming, and honey harvesting. Spanning 378 ha, it boasts olive and fruit tree groves amid rolling hills with cork oaks, ideal for sustainable resorts. Amenities include a spa, restaurants, pools, an organic farm, and sports facilities. DESDE | FROM 820 000€ +351 969 164 144 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW SELECT - AMI 16799 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente MARTA VALLE PREMIUM DEVELOPEMENT, LOULÉ 4 7
EMPREENDIMENTO VERDELAGO RESORT, PRAIA VERDE, ALGARVE Com acesso direto à praia e integrado de maneira harmoniosa com a natureza envolvente, a principal distinção deste resort reside na sua dedicação em preservar a natureza de forma intocada. Com apartamentos e townhouses T2 e T3 disponíveis, cada solução oferece uma variedade de serviços e áreas comuns exclusivas, integrando-se perfeitamente na envolvente natural e costeira. With direct access to the beach and harmoniously integrated into the surrounding nature, the main distinction of this resort lies in its dedication to preserving nature in an untouched manner. Featuring 2 and 3 bedroom apartments and townhouses, each option offers a variety of exclusive services and communal areas, seamlessly blending into the natural and coastal environment. 1 045 000€ +351 962 010 755 (chamada rede móvel nacional) [email protected] KW LEAD RESTELO - AMI 17003 Cada Market Center da Keller Williams é de propriedade e gestão independente JOSÉ FONSECA COSTA DEVELOPMENT VERDELAGO RESORT PRAIA VERDE, ALGARVE 4 8
Portugal não seria o mesmo sem as ilhas. Tudo parece irreprovável com esta espécie de “plus”, tal qual uma cereja no topo do bolo. A Madeira e o Porto Santo têm uma grande variedade de atrações, incluindo pequenas cidades, florestas encantadas e jardins botânicos. Além disso, é um paraíso para os entusiastas do ar livre com oportunidades para caminhadas, ciclismo de montanha, surf e muito mais. O Porto Santo tem um areal de mais de 9 km de areias finas com um vasto mar tranquilo que permite aproveitar para mergulhar e nadar! A Madeira é também famosa pela sua gastronomia, que inclui marisco e peixes frescos, vinhos regionais e o famoso bolo do caco. Nos últimos 9 anos ganhou o “Melhor Destino Insular do Mundo”, distinção atribuída pelo World Travel Awards. MADEIRA E AÇORES, COMPLEMENTO PERFEITO DE UM PAÍS SUBLIME Portugal would not be the same without its islands. Everything seems flawless with this kind of “extra,” like a cherry on top of the cake. Madeira and Porto Santo offer a wide variety of attractions, including small towns, enchanted forests, and botanical gardens. Moreover, it’s a paradise for outdoor enthusiasts with opportunities for hiking, mountain biking, surfing, and more. Porto Santo boasts a sandy beach area of over 9 km of fine sands beside a vast calm sea, perfect for diving and swimming! Madeira is also famous for its cuisine, featuring fresh seafood and fish, regional wines, and the renowned bolo do caco. In the past 9 years, it has won the “World’s Leading Island Destination” award granted by the World Travel Awards. Câmara de Lobos, Madeira 4 9
O arquipélago dos Açores tem nove ilhas e é o segredo nacional mais bem guardado. Dotado de uma beleza natural sem igual, recebeu a distinção de ‘’Destino Turístico Sustentável’’em 2019, pela EarthCheck, sendo o primeiro arquipélago do mundo a receber esta certificação. A Lagoa das Sete Cidades é só uma das Sete Maravilhas de Portugal. Na viagem até lá, prepare-se para conhecer e eternizar em imagens todas as outras. The Azores archipelago consists of nine islands and is the nation’s best-kept secret. Endowed with unparalleled natural beauty, it has been awarded “Sustainable Tourist Destination” by the EarthCheck in 2019, becoming the first archipelago in the world with this certification. The Lagoa das Sete Cidades is just one of the Seven Wonders of Portugal. On your journey there, be prepared to discover and immortalize in pictures all the other wonders. M A D E I R A A N D A Z O R E S , T H E P E R F E C T C O M P L E M E N T TO A SUBLIME COUNTRY Lagoa das Sete Cidades, Açores | Seven Citiesz Lake, Azores Mercado dos Lavradoores | Farmer`s Market, Madeira 5 0