Plas&Pack#53

TALKEDITOR’S

ประเทศไทยผลิตเม็ดพลาสติก (รวมน�าเข้าบางส่วน) อยู่ที่ประมาณ 9.7 ล้านตันต่อปี
ใช้ภายในประเทศประมาณ 4.5 ล้านตัน ที่เหลือส่งออกทั้งในรูปของเม็ดพลาสติกและ Finish
Product อุตสาหกรรมพลาสติกจึงเป็นหน่ึงในอุตสาหกรรมท่ีมีบทบาทส�าคัญเป็นอย่างย่ิง ที่ช่วย
ผลักดันความเจริญของประเทศ

แม้จะอยู่ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวในบางภาคส่วนของอุตสาหกรรม แต่สินค้าใน
อุตสาหกรรมพลาสติกก็ยังอยู่ใน 20 ล�าดับแรกของสินค้าส่งออกของไทย เน่ืองจากพลาสติกเป็น
สิ่งที่อยู่ใกล้ตัวและมีความเกี่ยวข้องกับชีวิตมนุษย์เป็นอย่างมาก และดูเหมือนว่าความต้องการใช้
พลาสติกจะเพ่ิมสูงขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบสินค้าต่างๆ ในชีวิตประจ�าวัน หรือเป็นวัตถุดิบ
ตั้งต้นส�าหรับหลายๆ อุตสาหกรรมไม่ว่าจะเป็นเคร่ืองใช้ไฟฟ้า ยานยนต์ ก่อสร้าง อิเล็กทรอนิกส์
บรรจุภัณฑ์และเครื่องมือแพทย์

ส�าหรับอุตสาหกรรมเคร่ืองมือแพทย์ มีโอกาสท่ีจะขยายตัวและพัฒนาเพื่อรองรับการ
แข่งขันได้อีกมาก เพราะเป็นสินค้าในตลาดใหญ่ท่ียังคงมีการขยายตัวและมีความต้องการส่ังซ้ือ
จากท่ัวโลกอย่างต่อเน่ือง เนื่องจากเป็นสินค้าท่ีส�าคัญส�าหรับมนุษย์ เพราะเป็น 1 ใน ปัจจัย 4
และมีการคาดการณ์ว่าภายในปี 2559 แนวโน้มตลาดเคร่ืองมือแพทย์ของโลกจะมีมูลค่ามากกว่า
1 พันล้านบาท

ดังน้ัน การพัฒนาอุตสาหกรรมเคร่ืองมือแพทย์ของไทย ให้มีศักยภาพทางการแข่งขัน
มากขึ้น ทั้งด้านความสามารถและประสิทธิภาพในการผลิตและการส่งออก จึงเป็นอีกหน่ึงเรื่อง
ส�าคัญที่จะช่วยพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทยได้

กรวี

Thailand produces plastic resins from a national production capacity of 9.7 million tons yearly. Some types
of plastic resins are still being imported. Out of 9.7 million tons of plastic resins produced, 4.5 million tons are for
domestic uses and the remainder is exported either as the actual resin or as finished products. The plastic industry
plays a significant role in helping Thailand become developed.

Even though Thailand’s economy has been slowing down in some industries, plastic merchandise is still
ranked 20th out of all export product categories. Plastics are things that have strong connection to people’s
everyday life. It seems that plastic consumption is increasing in terms of everyday items and upstream raw
materials used in many industries such as appliances, automotive, construction, electronics, packaging
and medical devices.

The medical device
industry is likely to expand and
to keep growing in order to
support business competitions
in expanding markets. Because
Thai medical products are being
sold in large markets that are
expanding and continuously
receive purchase orders from
people around world. Medical
products are a necessity
because it is one of the 4
standard living factors. It is
expected that by 2016, the
world medical instrument
market will be worth more than
1 billion baht.

Therefore development
of the medical device industry of
Thailand should be enhanced
so that Thailand will become
more competitive in both
production efficiency and
exportation. This is one of the
things that can help Thailand
increase economic growth.

KORNRAVEE

CONTENTS

8 12 15

SMART MACHINERY PLASTIC TOPIC COVER STORY

Pre-Package Goods Quality Control Opportunities and Challenges Medical Devices...a Bright Direction
ควบคุมปริมาณสุทธิอยางมีประสิทธิภาพ of Thailand’s Packaging for the AEC for the Plastic Industry
โอกาสและความทาทายของบรรจุภัณฑไทยใน AEC เครื่องมือแพทย...ทิศทางสดใส
ของอุตสาหกรรมพลาสติก

18 22 24

PLASTIC IN TRENDS BUSINESS NEWS ENGINEERING TIP

Know your Competitors and your PREMIER TECH CHRONOS PRESENTS An Injection Processing that May Lead
Company…The New Opportunity High Speed Bagger to Warping or Twisting
of Thailand’s Plastic Industry in AEC and Reliable Robot Palletizer กระบวนการฉีดข้ึนรูปท่ีเกิดการบิดงอ
รูเขารูเรา...โอกาสของอุตสาหกรรม
พลาสติกไทยใน AEC

26 28 30

PICK UP PLAS&PACK NEWS TECHNOLOGY

Packaging for Blind People The Department of Industrial Promotion The Basic Knowledge of Hot Runner
บรรจุภัณฑเพื่อผูพิการทางสายตา (DIP) Makes Strong Attempt to Move Mould Systems (Part 3)
Thailand Forward to Become ความรูพ้ืนฐานของแมพิมพระบบ
a Medical Hub of ASEAN Hot Runner (ตอนที่ 3)
กสอ. ดันไทยเปนศูนยกลาง
ทางการแพทยแหงอาเซียน



CONTENTS

34 36 38

BUSINESS NEWS PACKAGING PLAS&PACK NEWS

“We Would Welcome More Partners Packaging Design Techniques Milott, an OEM Company who Makes
from Thailand’s Thriving Plastics Industry” That Can Attract Consumer’s Attention World-Class Cosmetic Products
“เรามีความยินดีที่จะตอนรับพันธมิตร เทคนคิ การออกแบบบรรจภุ ณั ฑ ใหต รงใจผบู รโิ ภค ไมลอทท...OEM
จากอุตสาหกรรมพลาสติกของประเทศไทย ผลิตเคร่ืองสําอางแบรนดระดับโลก
ซึ่งมีการเติบโตอยางรวดเร็ว ใหมากขึ้น”

40 42 44
GREENBIZ
PRINTING * Recycling Plants in Europe will be PLAS&PACK NEWS
Increased by 300 in 2025
Heat Transfer is a Printing Technique * โรงงานรีไซเคิลในยุโรปจะเพ่ิมอีก 300 แหงในป 2568 M.E. Meditek is a Leading Manufacturer
เทคนคิ การพมิ พด ว ย Heat Transfer * PepsiCo Inc. Increases the Use for Disposable Medical Devices
of Recycled PET Bottles เอ็ม.อี. เมดิเทค ผูนําดานการผลิต
46 * เปบซี่เพ่ิมการใชขวด PET รีไซเคิล และจําหนายเคร่ืองมือแพทยประเภทใชครั้งเดียวท้ิง

INSIDE INDUSTRY 48 49

SMART MACHINERY BUSINESS NEWS

KRONES

50 52 56

POST SHOW BUSINESS NEWS ADVERTISING INDEX

MANUFACTURING REVIEW Konica Minolta Introduced
SEMINARS @ LAMPHUN the New bizhub PRESS C71hc
โคนิกา มินอลตา เปดตัวสุดยอดแทนพิมพ
bizhub PRESS C71hc

Published by : Smart Trade Publications Co., Ltd.

226/27 1st Floor, Riviera Building 2, Bond Street Rd., Bangpood, Pakkret, Nonthaburi 11120 Thailand
Tel : +66 2 960 1434-8 Fax : +66 2 960 1433 E-mail : [email protected]
Website : http://www.manufacturing-review.com http://www.facebook.com/ManufacturingReview

GENERAL MANAGER: Saowaluck Kajonrungsilp/เสาวลักษณ ขจรรุงศิลป
SALES&MARKETING DIRECTOR: Nattida Eaungpulswat/ณัฐธิดา เอ้ืองพูลสวัสดิ์ PROJECT MANAGER: Aree Siengyai/อารี เสียงใหญ
EDITOR: Watchararat Muangkham/วัชระราช มวงคราม EDITORIAL TEAMS: Morakot Ueawong/มรกต เอ้ือวงศ
ART DIRECTOR: Tantip Jinda/ธารทิพย จินดา, Piyanuch Utid/ปยนุช อุทิศ
ACCOUNTANT: Jaruchan Intaravijit/จารุจันทร อินทรวิจิตร SUBSCRIPTION: Chatchai Sae-ing/ชัชชัย แซอึ้ง

T.C.K. Plastic Co., Ltd. manufactures, distributes, and designs plastic pallets under
the brand T.C.K. PALLET. The company has been an expert in production processing and
product designs: its productions are controlled by highly experienced engineers who have
been working in the field of plastic pallet production for over 20 years.

T.C.K’s products are strong, durable, and made with typical standard plastic pallet
sizes typically sold in markets. Plastic pallets can be used for product shipments, storage,
and logistics business operations in the export industry and many others. So far, T.C.K. Plastic
Co., Ltd. has been widely accepted by leading domestic and international companies.

T.C.K. PALLET makes plastic pallets that can handle nearly every working condition
ranging from light to heavy-duty. The pallet can also be used with the machine operations
of forklifts, hand lifts, and stackers.

<< Single-face pallet << Window-cross pallet
พาเลทเเบบหนาเดยี ว พาเลทเเบบชองหนาตาง

<< Double-face pallet
พาเลทเเบบสองหนา

บริษัท ที.ซี.เค. พลาสติก จำกัด เปน ผูผลิต จำหนาย และออกแบบพาเลทพลาสติก ภายใตแบรนด
T.C.K. PALLET ซึ่งเราเปนผูเชี่ยวชาญในดานการผลิตและออกแบบพาเลทพลาสติก ควบคุมการผลิตโดยทีมงาน
วศิ วกรทีม่ ีความชำนาญและมปี ระสบการณด า นการผลติ พาเลทพลาสติกมามากกวา 20 ป

สนิ คา ของเราจงึ มคี ณุ ภาพแขง็ แรง ทนทาน มขี นาดตามมาตรฐาน สำหรบั การขนสง และการจดั เกบ็ สนิ คา
และยังเปนสวนหนึ่งในการใชงานดานโลจิสติกสในภาคอุตสาหกรรมสงออก และกลุมอุตสาหกรรมอื่นๆ จึงทำให
บริษทั ท.ี ซี.เค. พลาสตกิ จำกัด เปน ท่เี ชือ่ ม่ันจากบริษทั ชั้นนำทั้งในประเทศและตา งประเทศ

T.C.K. PALLET เปนพาเลทพลาสติกที่มีคุณภาพสามารถรับน้ำหนักในทุกสภาพการใชงาน ทั้งงานหนัก
(Heavy-duty) และงานเบา (Light-duty) ท้ังยงั ใชไดก ับForklift, Handlift และ Stacker

T.C.K. Plastic Company Limited.

88 Moo.1, Rongchang, Promburi, Singburi 16120 Thailand
Tel. (66) 81-5555100, (66) 2-9681071-3 Fax. (66) 2-9681070

E-mail: [email protected], [email protected] www.tckpallet.com

SMART MACHINEry

Pre-Package
Goods Quality Control

ควบคุมปริมาณสุทธิ
อยางมีประสิทธิภาพระบบควบคุมท่ีเหมาะสมควรเปน

“ระบบท่ีรวดเร็ว ใชงานงาย วางใจได
และมีความเที่ยงตรง อยางไรก็ตาม
ระบบที่เหมาะสมจะใหผลตอบแทนจาก
B ”การลงทุน (ROI) ภายใน 12 เดือน หรือ
นอยกวา
illions of packages of all kinds ในทุกวันจะมีบรรจุภัณฑทุกประเภทจํานวนหลายพันลานชิ้นไดรับการบรรจุ
are filled around the world สินคาท่ัวโลก “บรรจุภัณฑ” ในท่ีนี้หมายถึง ขวด กระปุก หลอด กลอง หรือกระปอง
every day. “Package” can หรือบรรจุภัณฑใดๆ ก็ตามท่ีมีการบรรจุผลิตภัณฑ ตามขอบังคับของกฎหมาย สินคา
mean bottle, jar, tube, box or can ที่บรรจุในบรรจุภัณฑตองแสดงนํ้าหนักสุทธิหรือปริมาตรสุทธิและจํานวนช้ินที่บรรจุ
- any container filled with product. All ในปจจุบัน คุณคาของผลิตภัณฑมีมากกวาแคฟงกชันการใชงานของผลิตภัณฑน้ัน
prepackaged goods by law display องคประกอบท่ีสามารถขายไดยังรวมไปถึงความปลอดภัยและภาพลักษณดวยเชนกัน
net weight or volume and number of แมกระท่ังผลิตภัณฑท่ีเรียบงายก็ยังรวมถึงองคประกอบเหลานี้ ซึ่งเปนปจจัยที่มี
pieces. Today, the value of a product อิทธิพลตอการปฏิบัติตามขอกําหนดตามหลักเกณฑ และชวยใหผูบริโภคยอมรับ
includes more than its function. ในตัวสินคาไดดีขึ้น
Saleable elements include safety การตรวจสอบผลิตภัณฑอยางถ่ีถวน รวมถึงการตรวจสอบใหแนใจวาภายใน
and image as well. Even simple บรรจุภัณฑประกอบดวยสินคาตามที่ไดระบุไวในปริมาณตามกฎหมาย คือสิ่งจําเปน
products include these elements สําหรับผลิตภัณฑที่ประสบความสําเร็จ นอกจากนั้น การควบคุมคุณภาพเชิงสถิติ
and can influence their perceived (Statistical Quality Control; SQC) ก็สามารถชวยไดเชนกัน ระบบการรับประกัน
compliance with regulatory requirements คุณภาพโดยอิงตาม SQC จะใหขอมูลดานคุณภาพท่ีสําคัญ เชน คาเฉลี่ยของการผลิต
and enhance consumer acceptance. (ระยะเวลา) จํานวนการผิดพลาดไปจากขีดจํากัดความคลาดเคลื่อนที่ระบุตามกฎหมาย
Thorough product inspection T1- และ T2- อัตราเบี่ยงเบนของการผลิต (ระยะเวลา) จากมาตรฐานเฉล่ีย
checks - including ensuring packages คุณลักษณะดานคุณภาพและความปลอดภัยอ่ืนๆ (CCPs) เปนตน ซึ่งชวยใหสามารถ
contain what they state in legal ประเมินและควบคุมพารามิเตอรคุณภาพการผลิตและความปลอดภัยไดในเวลาจริง

8 Asia-Pacific PLAS&PACK

Mettler-Toledo (Thailand) Limited
[email protected]

amounts - are required for a successful product. Statistical Quality Control ทั้งน้ีขึ้นอยู่กับข้อก�ำหนดตำมกฎหมำย
(SQC) can help. A quality assurance system based on SQC provides และแผนกำรทดสอบ
(among other attributes) the following core quality data - Production
(period) mean value, Number of violations of the legally defined tolerance ระบบควบคุมที่เหมำะสมควรเป็น
limits T1- and T2-, Mean standard deviation of the production (period) and ระบบท่ีรวดเร็ว ใช้งำนง่ำย วำงใจได้ และ
Other quality or safety relevant attributes (CCPs), etc. Based on the legal มีควำมเท่ียงตรง อย่ำงไรก็ตำม ระบบ
requirements and test plans, this information allows real time assessment ท่ีเหมำะสมจะให้ผลตอบแทนจำกกำร
and control of production quality and safety parameters. ลงทุน (ROI) ภำยใน 12 เดือน หรือน้อย
กว่ำนั้น ซ่ึงเป็นผลมำจำก:
A suitable control system must be fast, simple to operate, reliable and 1. การควบคุมต้นทุนด้วยการลดปริมาณ
objective and requires an up-front investment. However, the right system can บรรจุเกิน
provide ROI within 12 months or less through:
1. Cost Control Through Minimized Overfill กำรบรรจุเป็นปัจจัยที่อำจส่งผล
กระทบอย่ำงมำกต่อควำมผันผวนใน
Filling is subject to a large number of influences that can cause fluctuations น้�ำหนักสินค้ำในบรรจุภัณฑ์ อย่ำงไรก็ตำม
in packaged goods weight. However, weight fluctuations must not cause the ต้องไม่ท�ำให้น้�ำหนักสุทธิของบรรจุภัณฑ์
net weight of even a single package to fall appreciably below stated net weight. แม้เพียงชิ้นเดียวมีปริมำณต่�ำกว่ำน�้ำหนัก
Accurate monitoring and quality data management provides better results. Giving สุทธิท่ีระบุไว้ กำรตรวจสอบและจัดกำร
the process closely controlled limits can help reduce expensive product giveaway. ข้อมูลคุณภำพอย่ำงถูกต้องจึงช่วยท�ำให้
2. Available Methods - Random Sampling and 100% Inspection ได้ผลลัพธ์ท่ีดีขึ้น กำรก�ำหนดขีดจ�ำกัด
ด้วยกำรควบคุมกระบวนกำรอย่ำงใกล้ชิด
In many countries static scales must be used to verify compliance with net จะช่วยลดปริมำณบรรจุเกินท่ีมีต้นทุนสูง
content legislation and produce package tare weight verification reports. Product ได้เป็นอย่ำงดี
specific parameters and processes, in combination with financial and economic 2. วิธีการท่ีใช้ได้ - การสุ่มตรวจและการ
factors, usually dictate which method is beneficial on a production line. ตรวจสอบ 100%

In-depth understanding of filling machine scatter and package parameters ในหลำยๆ ประเทศ ต้องมีกำรใช้
are essential to select the right sampling method, random sampling on static เครื่องช่ังน�้ำหนักแบบสแตติกตรวจสอบ
scales or 100 % checks of all packages using dynamic checkweighers. ว ่ ำ เ ป ็ น ไ ป ต ำ ม ก ฎ ห ม ำ ย ป ริ ม ำ ณ สุ ท ธิ
3. System Considerations หรือไม่ และจัดท�ำรำยงำนกำรตรวจสอบ
ปริมำณสุทธิและน้�ำหนักท่ีหักค่ำภำชนะ
Ideally, a solution should address any needs for quality data acquisition บรรจแุ ลว้ พำรำมเิ ตอรเ์ ฉพำะของผลติ ภณั ฑ์
points throughout the factory and test labs. It should be highly configurable and และกระบวนกำรผลิต รวมถึงปัจจัยทำง
expandable to ensure an enhanced degree of control with no need for software ด้ำนกำรเงินและเศรษฐกิจเป็นตัวบอกว่ำ
engineering during implementation or daily routine. System design considerations ควรใช้ระบบใดในกระบวนกำรผลิต

กำรทำ� ควำมเขำ้ ใจอยำ่ งลกึ ซงึ้ เกยี่ วกบั
กำรกระจำยเคร่ืองบรรจุและพำรำมิเตอร์
ของบรรจุภัณฑ์เป็นสิ่งส�ำคัญในกำรเลือก
วิธีกำรสุ่มตัวอย่ำงที่ถูกต้อง กำรสุ่ม
ตัวอย่ำงด้วยเคร่ืองช่ังแบบสแตติกหรือ
กำรตรวจสอบบรรจุภัณฑ์ 100% โดยใช้
เคร่ืองตรวจสอบน�้ำหนักแบบไดนำมิก
3. การพิจารณาของระบบ

โซลูชันที่ดีที่สุดนั้นควรสำมำรถ
ตอบสนองควำมต้องกำรของจุดรวบรวม
ข้อมูลด้ำนคุณภำพที่กระจำยอยู่ทั่วท้ัง

Asia-Pacific PLAS&PACK 9

include System usability, Data โรงงานและห้องปฏิบัติการทดสอบได้เป็นอย่างดี นอกจากนั้น ยังควรก�าหนดค่าและ
connectivity and Easy data access. ขยายเพิ่มได้อย่างมาก เพ่ือให้แน่ใจได้ว่าจะสามารถควบคุมการท�างานได้อย่างมี
Gaining quality information can be ประสิทธิภาพโดยไม่จ�าเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากวิศวกรซอฟต์แวร์ในระหว่างการ
broken down to 5 easy steps with ปฏิบัติงานหรือการท�างานประจ�าวัน ข้อควรพิจารณาในการออกแบบระบบประกอบด้วย
a well-designed solution; Step การใช้ประโยชน์จากระบบ การเชื่อมต่อข้อมูล และความสามารถในการเข้าถึงข้อมูล
1 Product specification: Define ได้ง่าย ซ่ึงการได้มาซึ่งข้อมูลคุณภาพสามารถแบ่งออกเป็นขั้นตอนง่ายๆ 5 ขั้นโดยใช้
declared net content, applicable โซลูชันที่ได้รับการออกแบบเป็นอย่างดี คือ ข้ันตอนท่ี 1 ข้อก�ำหนดเฉพำะของผลิตภัณฑ์:
tolerances, tare management and ก�าหนดปริมาณสุทธิท่ีแจ้ง เกณฑ์ความคลาดเคล่ือนท่ีใช้ได้ การจัดการน�้าหนักรถ
other Q attributes. Step 2 Catalog และคณุ ลกั ษณะ Q อนื่ ๆ ขนั้ ตอนท่ี 2 กำรกำ� หนดแคตตำลอ็ ก: การเพม่ิ ขอ้ มลู ผลติ ภณั ฑ์
definition: Adding product data and และรายการทดสอบเพื่อก�าหนดขั้นตอนท�างาน ข้ันตอนที่ 3 กำรเลือกผลิตภัณฑ์:
test item information to define the ผลิตภัณฑ์จะได้รับการเลือกบนเครื่องชั่งทดสอบหรือหน้าจอเคร่ืองโดยส่ือสาร
workflow. Step 3 Product selection: โดยตรงกับระบบ ขั้นตอนท่ี 4 กำรสุ่มตัวอย่ำง/กำรรวบรวมข้อมูล: สุ่มตัวอย่าง
Product is selected on the test scale โดยมีข้อความแนะน�าในระบบตามแผนการทดสอบ และขั้นตอนที่ 5 กำรตรวจสอบ
or terminal in direct dialog with และรำยงำน: ระบบจะท�าการวิเคราะห์ผลลัพธ์โดยอัตโนมัติ และจะส่งข้อความแจ้งเตือน
the system. Step 4 Sampling / data ไปยังผู้ปฏิบัติงานหรือหัวหน้างานโดยทันทีหากมีความผันแปรของกระบวนการ
acquisition: Samples are taken, นอกเหนือจากข้อมูลบันทึกอิเล็กทรอนิกส์แล้ว คุณยังสามารถจัดพิมพ์รายงานได้ตาม
guided by the system according to ข้อก�าหนดการจัดท�าเอกสารด้วย
test plan and Step 5 Monitoring and
reporting: Results are automatically ความสอดคล้องในการเพิ่มประสิทธิภาพ
analyzed by the system and process
deviations lead to immediate, alarm ในกรณีท่ีกระบวนการเร่ิมเบี่ยงเบนออกจากเป้าหมายที่ก�าหนด โซลูชันท่ีเลือกใช้
messages to operators and supervisors. ควรช่วยให้แน่ใจว่ามาตรการแก้ไขท่ีเหมาะสมจะถูกน�ามาใช้เพื่อความสอดคล้องในการ
Printed reports in addition to electronic เพิ่มประสิทธิภาพ ตลอดจนการผลิตที่มีประสิทธิภาพสูงสุด ในการตรวจสอบความ
records can be produced based on สอดคล้องนั้น ความสามารถในการสอบย้อนคุณภาพทั้งหมดและข้อมูลท่ีเก่ียวข้องกับ
documentation requirements. ความปลอดภัย คือส่ิงส�าคัญท่ีสุดตลอดช่วงอายุของส่วนผสมและผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย

Enhanced Compliance โดยรวมแล้ว โซลูชันหรือระบบการจัดการข้อมูลคุณภาพที่ท�างานได้ดี จะช่วยลด
ข้อผิดพลาดของผู้ใช้ รวมถึงการสูญหายของข้อมูลผลิตภัณฑ์ท่ีจะติดตามมา คุณภาพ
If the process begins deviating ของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการปรับปรุงโดยเป็นผลมาจากระบบดังกล่าว จึงช่วยให้ผู้ผลิต
from the target, the chosen solution บรรลุผลได้ตามเป้าหมายส�าคัญด้านการปฏิบัติงาน
should ensure that appropriate
corrective measures can be taken รูปที่ 1 คุณภาพของผลิตภัณฑ์ - ฟังก์ชันท่ีมาพร้อมตัวแปรและคุณสมบัติที่
for enhanced compliance as well as หลากหลายในระบบการจัดการข้อมูลคุณภาพ 1
optimized production. For compliance
tracking, traceability of all quality ระบบการจัดการข้อมูลคุณภาพ 1 ยังน�าเสนอคุณประโยชน์มากมายให้กับบริษัท
and safety relevant data is critical ผู้ผลิตอาหาร โดยช่วยให้สามารถเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณลักษณะด้านคุณภาพ
over the entire life of ingredients as
well as final products.

Overall, a well-implemented
quality data management solution
or system reduces user error and
subsequent loss of product information.
The resulting improved product quality
helps a manufacturer reach important
operating targets.

10 Asia-Pacific PLAS&PACK

Figure 1 Product Quality - a function of countless individual ท่ีส�ำคัญจำกเครื่องชั่งแบบสแตติก ระบบตรวจสอบ
variables and attributes can be processed with quality data น�้ำหนักบนสำยพำนอุปกรณ์ตรวจจับส่ิงปลอมปน
management system 1 เครื่องวัดค่ำพีเอช และแผงควบคุมกำรทดสอบแบบ
เซ็นเซอร์ แล้วแจ้งเตือนผู้ปฏิบัติงำนเพ่ือให้ท�ำกำร
A state of the art quality data management system 1 offers ปรับแก้ท่ีจ�ำเป็นได้ในเกือบจะทันที จึงช่วยป้องกัน
multiple benefits to food manufacturers. It allows data collection ไม่ให้มีชุดกำรผลิตท่ีไม่ได้คุณภำพตำมมำตรฐำน
for important quality attributes from static scales, in-line นอกจำกน้ัน กำรวำงแผนกำรทดสอบแบบรวมศูนย์
checkweighers, foreign body detectors, pH meters, sensory และกำรรวบรวมข้อมูลแบบกระจำยไปตำมพื้นท่ีกำร
test panels. It alerts operators to required adjustments almost ท�ำงำนแต่ละแห่งจะสำมำรถอธิบำยถึงโครงสร้ำง
immediately, thus helps preventing failed production batches. และกำรขยำยของบริษัทที่มีลักษณะเฉพำะตัว อีกทั้ง
Further, centralized test planning and decentralized data ยังสำมำรถผนวกรวมเข้ำกับระบบ MES หรือ ERP
acquisition at individual workstations can account for unique ได้อย่ำงง่ำยดำย
company structure and expansion. It also integrates easily with
MES or ERP systems.

ข้อมูลเพ่ิมเติม/ Additional Information
ระบบการจัดการข้อมูลคุณภาพที่ทันสมัย FreeWeigh.Net® ของ Mettler-Toledo
FreeWeigh.Net® quality data management system from Mettler-Toledo

plastics topic

Opportunities

PfoaofnardTcthhCkeaahaiAgllalEiennCngdge’ss
T he packaging market is large and the materials that are used to make Why does Flexible Packaging
packaging containers cover a large variety including: paper, plastics, have the Highest Growth?
metals, glasses and woods. As a major part of the packaging industry,
many types of machines are available in markets such as machines for Flexible packaging is rapidly
productions and logistics. The growth of packaging volume from 2010 to 2015 growing because the material is thin,
has been an increase of 22%. It is anticipated that the value of packaging consumes less energy, creates less
products for global markets in 2016 will be approximately 820 billion dollars. waste and needs less space for storage
Who Uses Packaging? (comes in rolls). The manufacturing
and delivery processes can be handled
As for packaging users from around the world, the food industry consumes quickly. Companies whose goods used
the most amount of packaging, which is 57%. The beverage industry is the to use boxes as containers now use
next in line with 18%. Other than those are industries related to healthcare bags due to cheaper prices (at least
20% compared to using papers),
and cosmetics. The food and beverage less storage space needed, lower
industries have used up to 55 % of transportation costs, better product
flexible packaging for packaging quality and better product appearance.
containers. The less popularly
used packaging types are rigid Examples of flexible packaging
packaging, corrugated boxes, that we have been familiar with are
glass bottles and metal bottles. packaging for foods, ready to drink
In Thailand, the food industry beverages, detergents, softeners
consumes 41% of packaging and tissues.
containers while beverage industry Opportunities and Challenges
consumer 20% of packaging when Entering the AEC
containers. This number should
head to the same direction Thailand will enter the AEC
worldwide. under the same vision, community,
and identity with 9 other country members

12 Asia-Pacific PLAS&PACK

“ ส�ำหรับในประเทศไทย
อุตสำหกรรมอำหำรจะใช้
บรรจุภัณฑ์ 41% และเครื่องดื่มใช้
บรรจุภัณฑ์ 20% ซ่ึงตัวเลขจะเป็นไป

”ในทิศทำงเดียวกันกับทั่วโลก

โอกาสและความท้าทายของบรรจุภัณฑ์ไทยใน AEC

ตลาดบรรจุภัณฑ์เป็นตลาดท่ีมี ท�ำไมบรรจุภัณฑ์ชนิดอ่อนตัวเติบโตมำกท่ีสุด
ขนาดใหญ่มาก วัสดุที่น�ามาผลิตเป็น บรรจภุ ณั ฑช์ นดิ ออ่ นตวั มอี ตั ราการเตบิ โตมากเนอื่ งจากเปน็ วสั ดทุ บ่ี าง ใชพ้ ลงั งาน
บรรจุภัณฑ์ก็มีหลากหลาย เช่น กระดาษ
พลาสติก โลหะ แก้ว ไม้ เคร่ืองจักรก็มี ในการผลิตน้อย ก่อให้เกิดขยะน้อย เป็นวัสดุท่ีสั่งมาเป็นม้วนจึงประหยัดพื้นที่
หลายชนดิ ไมว่ า่ จะเปน็ เครอ่ื งจกั รในการผลติ ในการเกบ็ การผลติ และการจดั สง่ ทา� ไดอ้ ยา่ งรวดเรว็ สามารถผลติ เปน็ High Speed ได้
รวมถึงเคร่ืองจักรที่เก่ียวกับโลจิสติกส์ สินค้าหลายอย่างท่ีในอดีตใส่กล่องก็เปลี่ยนมาใส่ถุงแทน เพราะราคาถูกกว่า (ถูกกว่า
ซึ่งก็ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของบรรจุภัณฑ์ กระดาษไม่ต่�ากว่า 20%) ประหยัดพื้นที่ในการจัดเก็บ ค่าขนส่งก็ถูกกว่า คุณภาพ
เช่นกัน โดยมูลค่าของบรรจุภัณฑ์ ปี ดีกว่า สวยกว่า
2553-2558 จะโตข้ึน 22% และมูลค่า
ของบรรจุภัณฑ์ในตลาดโลกในปี 2559 ตัวอย่างการใช้บรรจุภัณฑ์ชนิดอ่อนตัวที่เห็นกันจนคุ้นตา เช่น อาหารต่างๆ
จะอยทู่ ปี่ ระมาณ 820 พนั ลา้ นเหรยี ญสหรฐั ฯ เคร่ืองด่ืมพร้อมรับประทาน ผงซักฟอก น้�ายาปรับผ้านุ่ม ทิชชู ฯลฯ

ใครเป็นผู้ใช้บรรจุภัณฑ์ โอกำสและควำมท้ำทำยเม่ือเข้ำสู่ AEC
ภาพของผู้ใช้บรรจุภัณฑ์จากท่ัวโลก เมื่อประเทศไทยก้าวเข้าสู่ AEC ภายใต้วิสัยทัศน์เดียว อัตลักษณ์เดียว

กลุ่มอุตสาหกรรมที่ใช้บรรจุภัณฑ์มาก ประชาคมเดียว กับสมาชิกจาก 10 ประเทศและจ�านวนประชากร 645 ล้านคน เพ่ือให้
ท่ีสุด คือ อาหาร 57% และ เครื่องดื่ม AEC สามารถแข่งขันกับตลาดโลกได้นั้น ท�าให้ไทยมีทั้งโอกาสและความท้าทาย คือ
18%นอกนนั้ จะเปน็ อตุ สาหกรรมเกย่ี วกบั การ
ดแู ลสขุ ภาพ เครอ่ื งสา� อาง โดยอตุ สาหกรรม โอกาส
อาหารและเครื่องดื่มจะใช้บรรจุภัณฑ์ - เศรษฐกิจของ AEC จะดีข้ึน เพราะ GDP จะเติบโต ก�าลังซื้อจะมากข้ึน
ชนิดอ่อนตัว (Flexible Packaging) เป็น - จะเกิดบริษัทที่มีความพร้อมและไปต้ังโรงงานในประเทศ AEC ด้วยกัน ซึ่งจะ
จา� นวนมากถงึ 55% รองลงมาคอื บรรจภุ ณั ฑ์ ท�าให้เกิดการผลิตท่ีมากข้ึน โลจิสติกส์ ระหว่างประเทศดีมากข้ึน ซึ่งประเทศไทยถือว่า
ชนิดแข็งตัว (Rigid Packaging) และ มีความได้เปรียบในเชิงภูมิศาสตร์
กล่องกระดาษแข็ง ขวดแก้ว โลหะ - เกิดความต่ืนตัวในเร่ืองมาตรฐาน เพราะจะต้องยกระดับมาตรฐานต่างๆ ให้ดีขึ้น
เพราะมีการแข่งขันมากข้ึน
ส�าหรับในประเทศไทยอุตสาหกรรม
อาหารจะใชบ้ รรจภุ ณั ฑ์ 41% และเครอ่ื งดมื่ ความท้าทาย
ใช้บรรจุภัณฑ์ 20% ซ่ึงตัวเลขจะเป็นไป - มีการแข่งขันสูง ผู้ผลิตบางรายแม้จะไม่ได้ผลิตเพ่ือการส่งออก แต่เมื่อเปิด
ในทิศทางเดียวกันกับท่ัวโลก ตลาด AEC จะมีสินค้าจากประเทศอื่นเข้ามา การแข่งขันจึงเป็นส่ิงที่หลีกเล่ียงไม่ได้
- ถูกกดดันด้วยคุณภาพ เพราะจะมีเรื่องของมาตรฐานเข้ามาก�าหนด เช่น
มาตรฐานการผลิต มาตรฐานความปลอดภัย ฯลฯ

Asia-Pacific PLAS&PACK 13

and a population of 645 million people. The goal is to enable AEC to
be able to compete with world markets. There are both challenges and
opportunities for Thailand as listed next.

Opportunities
- The economy of the AEC will be better because GDP will rise
and purchasing power will grow
- There will be emergence of companies who will operate
their business in countries that belong in the AEC. Because of that,
production will rise and international logistics will be better. Thailand
has an advantage over others because of its geographic location.
- People will be more aware of product standards. Product
standards will be increased because of higher competitions.

Challenges เตรียมพร้อมแข่งขันอย่างไรดี
- Higher business competitions due to new products from 1. รู้จักตนเอง ผู้ประกอบการต้อง
other countries. Once AEC takes place, fierce competitions will be unavoidable
even for some manufacturers that make products without exporting them. ส�ารวจตนเองเพื่อให้รู้ว่ามีความพร้อม
- Pressures to make products with various types of standards. Product แค่ไหน ท�า SWOT หาจุดเด่น จุดด้อย
standards, such as production and safety, will play a large role in businesses. และต้องปรับปรุงจุดด้อยทันที คัดเลือก
How to Prepare Ourselves to be Ready for the Business Competition บุคลากรที่เป็นคนดีและมีประสิทธิภาพ
1. Know your company: a business owner must evaluate himself or เตรียมความพร้อมด้านไอที พัฒนา
herself to see how well prepared he or she is toward the AEC. He or she should คุณภาพของผลิตภัณฑ์ ตั้งวัตถุประสงค์
do a SWOT analysis in finding strengths and weaknesses of the businesses and ใหช้ ดั เจนและทา� ใหไ้ ดต้ ามทตี่ ง้ั เปา้ หมายไว้
fix the areas of weaknesses. A business owner must choose the right people to
work for their company, get ready for the aspects of information technologies 2. รู้จักกลุ่มเป้าหมาย ใครคือ
and product developments and set clear objectives and make efforts to reach ลกู คา้ อย่ใู นระดบั ไหน ชอบอะไร สไตล์ไหน
those goals. มีไลฟ์สไตล์เป็นอย่างไร ฯลฯ
2. Know your prospect customers: who are your customers, what are
your target groups, what kinds of products your customers are interested in, 3. รู้จักคู่แข่ง เพราะไม่มีสินค้า
and what is your customers’ lifestyle? ชนิดใดท่ีไม่มีคู่แข่ง ควรรู้ว่าสินค้าคู่แข่ง
3. Know your competitors: every product has to compete against others. มีจุดเด่นจุดด้อยอย่างไร
It is important to know strengths and weaknesses of your competitors’
products. 4. รู้โครงสร้างราคา เช่น ต้นทุน
4. Know pricing structures: production, transportation and raw material การผลติ คา่ ขนสง่ คา่ วตั ถดุ บิ ฯลฯ รวมทงั้
costs. How do defect products occur and how to fix the problem? พยายามหาว่าในการผลิตเกิดของเสีย
5. Study Pros and Cons of ASEAN Economic Economy: Studying about อย่างไร จะลดหรือปรับปรุงอย่างไร
trading rules and regulations of ASEAN countries is encouraged.
5. ศึกษาข้อดีข้อเสียของตลาด
AEC รวมถึงศึกษากฎระเบียบของแต่ละ
ประเทศให้ละเอียด

Note: compiled from a special seminar speech from the Plastic Forum 2015 event under the topic “Opportunities and challenges in the
packaging industry with the upcoming AEC”. The speaker was Professor Mayuree Paklamjeak, Advisor of the Thailand Plastic Institute and
Thailand Packaging Association. The seminar took place during the InterPlas Thailand 2015 event on July 10, 2015 at BITEC, Bangna.
หมายเหตุ : เรียบเรียงจากการบรรยายพิเศษในงานสัมมนา Plastics Forum 2015 เรื่อง “โอกาสและความท้าทายอุตฯ บรรจุภัณฑ์ไทยรับมือตลาดใหม่ AEC”
โดย อาจารย์มยุรี ภาคล�าเจียก ที่ปรึกษาสถาบันพลาสติก, ที่ปรึกษาสมาคมบรรจุภัณฑ์ไทย ในงาน InterPlas Thailand 2015 วันที่ 10 กรกฎาคม 2558
ณ ไบเทค บางนา

14 Asia-Pacific PLAS&PACK

Cover story

Medical Devices...

a Bright Direction
for the Plastic Industry

เคร่ืองมือแพทย...ทิศทางสดใส
ของอุตสาหกรรมพลาสติก

I n the plastic industry, companies that make medical อุ ต ส า ห ก ร ร ม พ ล า ส ติ ก สํ า ห รั บ
devices have a strong chance of business success. เคร่ืองมือแพทย เปนอุตสาหกรรมที่
This is because more medical devices are made of มีโอกาสเติบโตสูง เนื่องจากผลิตภัณฑ
plastics such as saline solution bags, dialysis bags, and ทางการแพทยหลายชนิดหันมาใชพลาสติก
syringes. All of the products are disposable. Marketing มากข้ึน อาทิ ถุงนํ้าเกลือ ถุงน้ํายาลางไต
opportunities for medical devices are on the bright side เข็มฉีดยา ซ่ึงเปนผลิตภัณฑประเภทใชแลวท้ิง โอกาสของตลาด
and may fulfill the need of customers in the ASEAN เครื่องมือแพทยจึงมีทิศทางสดใสและตอบโจทยตลาดอาเซียน
Economy Community. ไดอีกดวย

The Direction of Thailand’s Industries ทิศทางอุตสาหกรรมไทยในอนาคต
in the Future ในอนาคตอุตสาหกรรมไทยจะเปล่ียนผานไปสูอุตสาหกรรม

In the future, Thailand’s industries will be heading ที่มีศักยภาพและมีมูลคาสูงขึ้น ผูประกอบการสวนใหญจะหัน
toward stronger production capacities and higher product ไปลงทุนในกลุมอุตสาหกรรมที่ใชเทคโนโลยีช้ันสูงท่ีเกี่ยวของ
value. Most of the companies will invest in the industries กับชีวิตและสุขภาพมากข้ึน เชน อุตสาหกรรมพลาสติกสําหรับ
that are related to high technologies, health, and people’s เคร่ืองมือแพทยซึ่งถือวามีความสําคัญ เน่ืองจากประเทศไทยมี
lives. Using the plastic industry as an example, there are จํานวนผูสูงอายุเพิ่มขึ้น
needs for companies to manufacture medical devices
because the numbers of elderly are increasing. ขอมูล ณ เดือนเมษายน 2558 พบวา ประเทศไทยมี
ประชากรอายุมากกวา 60 ป จํานวน 10,272,950 คน จาก
Based on the data obtained in April 2015, it was ท้ังหมด 65,073,271 คน คิดเปน 15.8% และจากโครงสรางอายุ
found that Thailand has 10,272,950 people that are ของประชากรไทย พบวา สัดสวนผูสูงอายุ 60 ปข้ึนไปจะเพิ่มข้ึน
over 60 years old, which is 15.8% of the total population จาก 14.7% ในป 2556 เปน 28.5% ในป 2576 ซ่ึงจะเปนการ
in Thailand. Based on the age structure of Thailand, กาวเขาสูสังคมผูสูงอายุโดยสมบูรณ (Aged Society) หรือสังคม
the rate of the elderly over 60 years old will increase ท่ีมีประชากร 60 ปขึ้นไป มากกวา 20% ของประชากรทั้งหมด
from 14.7 % in 2013 to 28.5% in 2033. By then, Thailand
(ที่มา : สถาบันวิจัยประชากรและสังคม 2558)

Asia-Pacific PLAS&PACK 15

will become an aged society or a society that has more จากแนวโนมโครงสรางประชากรดังกลาว ทําใหคาใชจาย
than 20% of the total population being at least 60 years old. ดานสุขภาพ (คายาและคารักษา) เพ่ิมมากข้ึนไปดวย โดยใน
ชวง 10 ปที่ผานมาคาใชจายดานสุขภาพของไทยเพิ่มข้ึนกวา
(Source: Institute for Population and Social Research, 2015) 5.5% และมีแนวโนมขยายตัวเพ่ิมข้ึนทุกป (ท่ีมา: สํานักงาน

Due to this population structural tendency, medical คณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแหงชาติ กรกฎาคม 2558)
and healthcare costs will increase accordingly. For the past
10 years, the costs have increased by 5.5% and are likely มูลคานําเขา - สงออก เคร่ืองมือแพทยไทย
to keep increasing every year. (Source: Office of the National ประเทศไทยนําเขาเครื่องมือแพทยเปนมูลคา 1,986

Economics and Social Development Board, July 2015) ลานดอลลารสหรัฐ เปนอันดับท่ี 29 ของโลก ผลิตภัณฑหลัก
ไดแก หลอดสวน แกนสอด เครื่องวินิจฉัยโรคดวยไฟฟา
Import and Export Volumes อวัยวะเทียม
of Thailand’s Medical Devices
สวนการสงออกเปนมูลคา 625 ลานดอลลารสหรัฐ
Thailand imported medical devices of approximately เปนอันดับที่ 37 ของโลก ผลิตภัณฑหลัก ไดแก ถุงมือยาง
1,986 million dollars and is ranked 29th in the world. The หลอดสวน แกนสอด เข็มฉีดยา กระบอกฉีดยา (ที่มา : Global
main imported goods are artificial organs, and electronic Trade Atlas, กรกฎาคม 2558) ซ่ึงการสงออกเคร่ืองมือแพทยของ
disease analyzing machines. ไทยมีทิศทางและการพัฒนาท่ีดีขึ้นอยางตอเน่ือง โดยมีการ
สงออกผลิตภัณฑในกลุมอุตสาหกรรมดังกลาวเพิ่มมากขึ้นทุกป
The total export value of Thailand is equal to 625 SWOT อุตสาหกรรมเคร่ืองมือแพทยไทย
million dollars, which is ranked number 37 in the world.
The main exported goods are medical gloves, catheters, จุดแข็ง (Strength)
syringes, and needles. (Source: Global Trade Atlas, July 2015). เปน ผผู ลติ วตั ถดุ บิ พนื้ ฐาน เชน ยางพารา เมด็ พลาสตกิ
The export of medical devices from Thailand has been ทตี่ งั้ เปน จดุ ศนู ยก ลางในการขนสง ของภมู ภิ าคอนิ โดจนี
continuously progressing since export numbers in the มีเทคโนโลยีการผลิต และเทคโนโลยีข้ันตน
industry have increasd from previous years. มีความชํานาญในอุตสาหกรรมขั้นตน
A SWOT Analysis
for the Medical Device
Industry of Thailand

Strengths
The ability to manufacture basic raw materials

such as para- rubbers and plastic resins.
Thailand is a center of transportation

in the Indochina region.
Thailand possesses manufac-

turing technologies including upstream
technologies.

Highly experienced in the upstream
industries.

Weaknesses
Lack of laboratories that will be

used for product inspection.

16 Asia-Pacific PLAS&PACK

Lack of high-end technologies for making more จุดอ่อน (Weakness)
complicated products. ขาดแคลนห้องปฏิบัติการเพ่ือการตรวจสอบคุณภาพ

Labor cost is a little higher than some of ของสินค้า
Thailand’s neighbors. ขาดเทคโนโลยีข้ันสูงในการผลิตสินค้าซับซ้อน
แรงงานมีค่าแรงค่อนข้างสูง
Opportunities
Thailand is a manufacturing base for medical โอกาส (Opportunity)
เป็นฐานการผลิตวัสดุอุปกรณ์ทางการแพทย์และเป็น
devices and a center for supplying materials and
manufacturing parts. ศูนย์กลางการจัดหาหรือการผลิตอุปกรณ์ ชิ้นส่วนประกอบ
สร้างสินค้าที่มีมูลค่าเพ่ิมจากทรัพยากรท่ีมีอยู่ใน
The ability to develop value added products
from domestic resources. ประเทศ
รับถ่ายทอดเทคโนโลยีการผลิตจากบริษัทข้ามชาติ
Thailand has gained various knowledge of
manufacturing technologies from foreign companies who ท่ีมาลงทุน
invest their business in Thailand. อุปสรรค (Threat)
ความไม่แน่นอนทางการเมือง
Threats ก า ร ย ้ า ย ฐ า น ก า ร ผ ลิ ต
Political uncertainty.
Chances of moving manufacturing base to ของบริษัทต่างชาติไปยังประเทศที่
มีต้นทุนต�่ากว่า
countries where production costs may be lower.
Higher competitions for similar products being การแข่งขันในผลิตภัณฑ์
ที่มีความใกล้เคียงกันในประเทศสูงขึ้น
sold domestically.
[ท่ีมา : Medical Intelligence Unit
[Source : Medical Intelligence Unit (MEDIU)] (MEDIU)]

Other than developing the plastic industry that นอกจากการพัฒนาอุตสาหกรรม
makes medical devices to be more progressive, government พลาสติกส�าหรับเครื่องมือแพทย์ให้ก้าวหน้า
supports are also needed. The government’s supports มากย่ิงขึ้นแล้ว การสนับสนุนจากภาครัฐ
are to extend medical services for everyone and to make เช่น การขยายการให้บริการทางการแพทย์
Thailand become a medical hub. With these business นโยบายสุขภาพถ้วนหน้า & ศูนย์กลางการ
mechanisms, Thai companies will be more competitive in แพทย์แห่งเอเชีย (Medical Hub) ก็จะช่วยให้
the AEC and world markets. ผู้ประกอบการมีความสามารถในการแข่งขันใน
ตลาด AEC และตลาดโลกได้อย่างยั่งยืน
Note: content are rearranged from information provided by the
Department of Promotion Industry and from the seminar, “Plastic for หมายเหตุ: เรียบเรียงจากข้อมูลของกรมส่งเสริม
Medical Industry”, that took place during the “Interplas Thailand 2015” อตุ สาหกรรม และเอกสารประกอบการบรรยาย Plastics for Medical
conference. Industry งาน Interplas Thailand 2015)

Asia-Pacific PLAS&PACK 17

Plas&Pack in trends

CKnoomowpfayTnohyua…rilCaTnohdme’sNpePetwliatosOtrispcpaIonnrddtuuysnotiurtyyr

in AEC

รูเขารูเรา…โอกาสของอุตสาหกรรมพลาสติกไทยใน AEC
I t is getting closer for the new market opening of the
ASEAN Economy Community (AEC). Organizations ใกลเ ขา มาทกุ ขณะสาํ หรบั การเปด ตลาด AEC หนว ยงาน
from both government agencies and private sectors และบริษัทตางๆ ท้ังภาครัฐและเอกชนตางเรงวางแผนทั้งรุก
have made preparations and planned on tackling the และรับ เพ่ือเพ่ิมศักยภาพและโอกาสทางธุรกิจ โดยส่ิงสําคัญ
new market to make the most of these business opportunities. ประการหนึ่ง คือ การทําความเขาใจและศึกษาขอมูลของ
An important thing is to understand the business environments ประเทศสมาชิกในกลุมอาเซียน เพื่อขยายตลาดไดอยางตรงจุด
of the countries in the AEC so that Thailand will be able และประสบความสําเร็จสูงสุด
to tackle the right markets and have the highest chance
of success. ไทย

Thailand มอี ตุ สาหกรรมตน นา้ํ ตง้ั แตว ตั ถดุ บิ ตง้ั ตน จนถงึ เมด็ พลาสตกิ
มีการพัฒนาดานคุณภาพของเม็ดพลาสติก โดยเม็ดพลาสติก
Thailand possesses a downstream industry that has จะเปนชนิดท่ัวไปท่ีมีเพียงพอตอการผลิตในประเทศและสงออก
plenty of raw materials and plastic resins: it has many มีความนาสนใจจากนักลงทุนตางประเทศในเร่ืองตางๆ เชน
quality development projects of plastic resins. Thailand is ความสะดวกของสาธารณูปโภคตางๆ ความสามารถของแรงงาน
able to manufacture normal types of plastic resins for both ผูประกอบการพลาสติกท่ีมีประมาณ 3,000 ราย ถือวาเปนสวน
domestic use and export. Many foreign investors have สําคัญในการเช่ือมโยงกับอุตสาหกรรมปลายทางตางๆ
shown their interests in projects including using plastics to
make plastic packaging containers for foods and developing มีการนําพลาสติกไปผลิตเปนบรรจุภัณฑพลาสติก
plastic films used in the electric, electronic, and automotive มากที่สุด สอดคลองกับอุตสาหกรรมอาหาร มีการผลิตเปน
industries to promote business connection between the ฟลมพลาสติก เปนฐานการผลิตในอุตสาหกรรมไฟฟาและ
industries and domestic plastic packaging manufacturers. อิเล็กทรอนิกส รวมถึงยานยนตที่จะชวยสงเสริมใหเกิดการ
เชื่อมโยงกับผูผลิตผลิตภัณฑพลาสติกในประเทศ

18 Asia-Pacific PLAS&PACK

Brunai บรูไน

The main industry that generates massive amount อุตสาหกรรมหลักที่เก่ียวของกับกาซธรรมชาติและ
of revenues for Brunai is natural gas and crude oils. In น้ํามันดิบเปนสินคาสงออกที่สรางรายไดใหกับประเทศ มีโครงการ
2017, Brunai will build a petroleum complex, an industrial จะสรางปโตรเคมีคอมเพล็กซในป 2560 มีนิคมอุตสาหกรรม
estate and a petrochemical company. The country has 1 แหง มีบริษัทผลผลิตภัณฑปโตรเคมี 1 บริษัท มีประชากร
a population of only 400,000 people andis the second เพียง 4 แสนคน รายไดตอประชากรสูงเปนอันดับ 2 ของ
highest income per capita among ASEAN countries. อาเซียน ไมมีอุตสาหกรรมตอเนื่องในประเทศ สวนใหญนําเขา
Brunai has no continuous industries but mostly imports สินคาสําเร็จรูปจากตางประเทศ นิยมสินคาแบรนดเนม
ready-to-use goods from foreign countries. People in Brunai และสินคาฟุมเฟอย ไมมีการผลิตเม็ดพลาสติก มีการนําเขา
like to use brand name and luxury goods. Brunai เม็ดพลาสติกแตนอยมาก ไมมีรายงานวามีผูผลิตผลิตภัณฑ
does not manufacture plastic resins: it imports small พลาสติกในประเทศ สินคาพลาสติกที่นําเขามากที่สุด คือ
amount. There is no data on local plastic manufacturers. บรรจุภัณฑ เคร่ืองใชบนโตะอาหาร และผลิตภัณฑพลาสติกอื่นๆ
The highest amount of imported goods are packaging
containers, tableware and other plastic merchandise. ลาว

Laos เ น  น ก า ร ข า ย ท รั พ ย า กร ธ ร ร ม ช า ติ อั น อุ ด ม ส ม บู ร ณ  ใ น
ประเทศ มีประชากรเพียง 4 ลานคน ภาคเศรษฐกิจสวนใหญ
Laos focuses on selling abundant domestic natural ของลาวอยูในนครหลวงเวียงจันทนและเมืองสําคัญตางๆ เชน
resources. With only 4 million people for its population, สะหวันนะเขต ซ่ึงนักลงทุนสนใจเขาไปต้ังโรงงานใชพ้ืนที่
most of Laos’s economy is generated by its capital city ในการผลิตเพ่ือสงออก นําเขาสินคาสําเร็จรูปจากประเทศ
(Vientiane) and other main cities like Savannakhet. Many เพ่ือนบาน เชน ไทยและเวียดนาม ไมมีการผลิตเม็ดพลาสติก
investors built their manufacturing plants to manufacture มีการนําเขาเม็ดพลาสติกจากไทยเปนหลัก นําเขาสินคาพลาสติก
products for export. Laos imports ready-to-use merchan- ประเภทวัสดุกอสราง ทอพลาสติก ที่จะนําไปสรางอาคารบานเรือน
dise from neighboring countries like Thailand and Vietnam: บรรจุภัณฑพลาสติก ไมมีการทํารายงานวามีผูผลิตผลิตภัณฑ
it does not make plastic resins and mainly imports them พลาสติกในประเทศ
from Thailand. Other than this, Laos also imports construc-
tion materials, plastic pipes (for residential uses) and plastic มาเลเซีย
containers from Thailand. There is no data shown any
company who makes plastic merchandise in Laos. มีการเติบโตทางเศรษฐกิจอยางตอเน่ือง มีนโยบายที่จะ
ปฏิรูปเศรษฐกิจเพื่อยกระดับรายไดประชาชาติตอหัวใหสูงข้ึน มี
Malaysia อุตสาหกรรมปลายทางในประเทศไมวาจะเปนยานยนต เครื่อง
ใชไฟฟาและอิเลคทรอนิกส อีกท้ังการพัฒนาอุตสาหกรรม
Malaysia has continuously grown its economy อาหารของมาเลเซียท่ีจะชวยผลักดันใหเกิดการเชื่อมโยงมายัง
and has planned on reforming its economy to increase สวนตางๆ ที่เกี่ยวของ เชน บรรจุภัณฑ โรงงานมีขนาดใหญ มี
income per capita. The country has upstream industries ผูประกอบการพลาสติกประมาณ 3,000 ราย มีการนําเขาฟลม
including automotive, appliance and electronics. In addition พลาสติกและบรรจุภัณฑพลาสติกเพื่อนําไปใชกับอุตสาหกรรม
to this, the food industry in Malaysia creates ties to ตอเน่ืองในประเทศ
other industries like packaging. Some packaging plants
are large. There are over 3,000 plastic companies. สิงคโปร
Plastic films and packaging are imported to be used in the
domestic continuous industry. มีอุตสาหกรรมปโตรเคมีและโรงกล่ัน มีโรงงานพลาสติก
ในประเทศเพียง 300 กวาแหง มีประชากรเพียง 5 ลานคน ความ
Singapore ตองการสินคาในประเทศไทยนอย ไมตองการสินคานําเขาเพื่อไป
ผลิตตอ มีการผลิตเม็ดพลาสติกท่ีตอเน่ืองจากปโตรเคมีในประเทศ
Singapore has petro-chemical and refinery industries. แตมีจํานวนไมมากนัก นําเขาสินคาสําเร็จรูปตางๆ ที่ใชสําหรับการ
There are only 300 plastic manufacturing plants and 5 อุปโภคบริโภค แตเนื่องจากประชากรมีรายไดสูง จึงตองการสินคา
million people in population. Singapore does not have ที่มีคุณภาพดี ราคาเหมาะสม

a major demand on Thailand’s goods and does not เวียดนาม
need to import goods as raw materials for domestic
productions. The country manufactures few plastic resins มีการขยายตัวทางเศรษฐกิจมากข้ึน มีนักลงทุนจาก
obtained from domestic petro-chemical companies. ตางประเทศเขาไปลงทุนเน่ืองจากมีคาแรงต่ํา มีอุตสาหกรรม
Because Singapore people have high income, they mainly แปรรูปอาหาร เครื่องใชไฟฟา เคร่ืองนุงหมและรองเทา ซ่ึงมี
consume ready-to-use merchandise and ready-to-eat ผูประกอบการพลาสติก 1,800 ราย สวนใหญผลิตบรรจุภัณฑและ
foods that have high quality and reasonable prices. เคร่ืองใชไฟฟา ตองการผลิตภัณฑท่ีนําไปผลิตในอุตสาหกรรม
ปลายทางในประเทศ มีการผลิตเม็ดพลาสติกในประเทศตอเนื่อง
Vietnam มาจากการใชผลิตภัณฑของโรงกลั่น มีการผลิต PVC ใชกับ
อุตสาหกรรมกอสรางเปนหลัก ฟลมพลาสติกเปนท่ีตองการเพื่อ
Vietnam’s economy has gotten better due to นําไปใชในอุตสาหกรรมในประเทศ
more foreign investments and low labor costs. Vietnam
possesses various industries including processed foods, อินโดนีเซีย
appliances, textile and shoes. There are over 1,800 plastic
companies. Most companies in the country make packaging เปนประเทศท่ีมีทรัพยากรนํ้ามันและกาซธรรมชาติ
and electronic products. There is strong demand for เปนหลัก มีอุตสาหกรรมปโตรเคมีและเม็ดพลาสติก แตยังไม
resources that will be used in the downstream industries. เพียงพอ ตองนําเขาจากตางประเทศ มีอุตสาหกรรมตอเน่ือง
Plastic resins are continuously manufactured from products หลายประเภท เชน อุตสาหกรรมประกอบรถยนต อุตสาหกรรม
obtained from the refinery industry. PVC goods are mainly ตอเรือ อุตสาหกรรมช้ินสวนอิเล็กทรอนิกส รวมถึงอุตสาหกรรม
used with the construction industry. In addition to this, อาหารท่ีตองใชบริโภคสําหรับคนในประเทศ มีจํานวนประชากร
plastic films are on demand for domestic uses. มากที่สุดในอาเซียน ทําใหเปนจุดสนใจของนักลงทุนตางประเทศ
มีการผลิตเม็ดพลาสติกในประเทศ สินคาพลาสติกท่ีนําเขามาก
Indonesia ท่ีสุด คือ ฟลมพลาสติก บรรจุภัณฑพลาสติก และผลิตภัณฑ
พลาสติกอ่ืนๆ
Indonesia has water and gas as its main natural
resources: it also has some petrochemical and plastic กัมพูชา
resin companies. However, the companies cannot provide
enough supply to domestic demands. As a consequence, กําลังมีการคาการลงทุนมากขึ้น มีการขยายตัวของ
Indonesia still relies on imported goods of petro-chemical โรงงานตางๆ มีนักลงทุนจากจีนและเกาหลีเขาไปลงทุนเพิ่ม
and plastic resins. There are various continuous industries มากขึ้น มีการสรางเขื่อน โรงไฟฟา และโรงงานประกอบรถยนต
such as automotive assembly, boat construction, electronics ฮุนได ความตองการสินคาจะเปนเพื่อการอุปโภคบริโภคเทานั้น
parts and foods (for domestic consumptions). Indonesia มีโรงงานท่ีผลิตเส้ือผาสําเร็จรูป รองเทา
has the largest population in ASEAN countries, which draws
a lot of attention from foreign investors. The country makes ไมมีการผลิตเม็ดพลาสติก มีการนําเขาเม็ดพลาสติก
plastic resins. Most of the imported goods are plastic films, จากไทยและเวียดนาม ไมมีการทํารายงานอยางเปนทางการวา
plastic containers, and other plastic merchandise. มีผูผลิตผลิตภัณฑพลาสติกในประเทศ แตมีโรงงานเปาขวดน้ําด่ืม
รวมถึงเปาถุงพลาสติก ซึ่งต้ังอยูในเมืองพนมเปญ สินคา
Cambodia พลาสติกที่นําเขามากท่ีสุด คือ บรรจุภัณฑ ทอพลาสติก และ
ผลิตภัณฑพลาสติกอื่นๆ เนื่องจากเปนประเทศท่ีกําลังสราง
Cambodia is getting stronger in trading investments. เศรษฐกิจใหเติบโต การสรางอาคาร แหลงการคาตางๆ จึงเปน
More manufacturing plants are expanding their production สิ่งจําเปน
capacities. Investors from China and South Korea have
invested in more businesses in the country. Dams,
power plants, automotive assembly plants are being
built. Most of the products that are in demand are
consumer products. There are various manufacturing
plants for textiles and shoes. There is no plastic resin

20 Asia-Pacific PLAS&PACK

production in the country. Cambodia imports plastic resins เมียนมาร
from Thailand and Vietnam. There is no official data
showing companies who make plastic merchandise มีการพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติมากขึ้น มีการจัดตั้ง
except for plants that make beverage bottles and plastic เขตเศรษฐกิจพิเศษเพื่อรองรับการขยายตัวของอุตสาหกรรม
bags. Those plants are located in Phnom Penh, the capital สินคาสวนใหญท่ีตองการจะเพ่ืออุปโภคบริโภคจากการรับ
city of Cambodia. The plastic products that are imported วัฒนธรรมและคานิยมจากประเทศเพื่อนบาน การขยายตัว
the most are packaging, plastic pipes and other plastic ของเศรษฐกิจยังคงอยูในเมืองหลวงและเมืองสําคัญ การ
merchandise. Cambodia is a developing country, therefore ตัดสินใจซ้ือสินคาจะข้ึนอยูกับราคา
building basic infrastructures like buildings and trading
communities is very essential. ไมมีการผลิตเม็ดพลาสติก มีการนําเขาเม็ดพลาสติก
จากไทยเปนหลัก ไมมีการทํารายงานวามีผูผลิตผลิตภัณฑ
Myanmar พลาสติกในประเทศ สวนใหญเปนผูประกอบการเปาขวด
นา้ํ ดมื่ นาํ เขา สนิ คา พลาสตกิ ประเภทวสั ดกุ อ สรา ง ทอ พลาสตกิ
Myanmar has developed its own systems for managing ท่ีจะนําไปสรางอาคารบานเรือน บรรจุภัณฑพลาสติก สินคา
natural resources and established special economic zones to ในครัวเรือน ถุงพลาสติก ถังพลาสติก เกาอ้ี เปนตน
support a growing economy. Products in most demand are
consumer products, in which some people may have similar ฟลิปปนส
consumption taste to people in neighboring countries. The
majority of this developing economy is still in the downtown ภู มิ ป ร ะ เ ท ศ เ ป  น เ ก า ะ จึ ง ป ร ะ ส บ ป  ญ ห า ด  า น ภั ย
of the capital city and other major cities. Pricing is a major ธรรมชาติบอย มีอุตสาหกรรมปลายทางในประเทศ
decision making tool. There is no plastic resin production. อุตสาหกรรมประกอบรถยนต ชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส
Most of the plastic resins are imported from Thailand. No มีอุตสาหกรรมปโตรเคมีในประเทศ ตองการสินคาเพื่ออุปโภค
data is available to show which companies make plastic บริโภคเปนหลัก มีการเขาไปลงทุนจากนักลงทุนตางประเทศ
merchandise. At the most, companies are involved in the มีจํานวนประชากรเปนอันดับ2 ของอาเซียน แตรายไดตอหัว
process of blow moulding plastic water bottles. Myanmar ยังตํ่า มีการผลิตเม็ดพลาสติกในประเทศแตยังตองนําเขา
imported plastic construction materials and pipes (to be used สว นใหญเ ปน เมด็ พลาสตกิ สาํ หรบั ผลติ บรรจภุ ณั ฑ มกี ารนาํ เขา
in building houses and buildings), plastic containers, kitchen ฟลมและบรรจุภัณฑ มีสินคาเกษตรสงออกแตโดยสวนใหญ
tools, plastic bags, plastic buckets. จะสงออกสินคาเคร่ืองใชไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส

Philippines

The Philippines consist of lots of islands and that
is why the country has been facing lots of natural catastrophes.
The Philippines has downstream industries including automotive
assembly, electronics and petrol-chemical. The main goods
that the country needs are consumer products. Many foreign
companies have invested their money for businesses. The
population in The Philippines is ranked number 2 among
ASEAN countries. However, income per capita is relatively
low. Some plastic resins are being made locally but the
country still has to import more plastic resins from abroad.
Plastic films and packaging goods are also imported. The
Philippines mostly exports appliances and electronics products
but also some agricultural goods.

Note: Data obtained from the Plastics Forum seminar session during the Thailand Industry Expo 2015 event. The topic was “The strategies
of the plastic industry for future business” provided by Mr. Kongsak Dokbua, Director of Information Technology and Industrial strategy of the Plastic
Institute of Thailand.

หมายเหตุ: ขอมูลจากการบรรยาย Plastics Forum งาน Thailand Industry Expo 2015 ในหัวขอ “ยุทธศาสตรอุตสาหกรรมพลาสติกเพื่ออนาคต”
โดย คุณคงศักด์ิ ดอกบัว ผูอํานวยการฝายสารสนเทศและกลยุทธอุตสาหกรรม สถาบันพลาสติก





Engineering Tip An Injection

toPrWoceasrspinigngthaort MTwayisLteinagd
During a plastic injection processing, an unequal
shrinkage in a flowing direction and the direction -Setting up variables of the machine and injection
that is perpendicular to the flowing direction requirements : the machine’s operator must work carefully
(differential shrinkage) can cause warping or twisting. and precisely when setting up the variables.
If the workpiece is not strong enough, damages may incur.
- Moulds : can be another reason that causes distorted
Problems of distorted workpieces mainly come parts especially when differential cooling occurs. The principles
from uneven internal stress in each spot of workpieces. of heat ventilation in moulds are as listed.
The way to reduce distorted parts or workpieces is
to lower the stress occurred from different reasons 1. When temperature ventilation in a mould cavity
including part designs, plastic, injection variable set ups is consistent throughout, the final injection workpieces will
and mould designs. have great quality as desired.

Causes and Problem Solving Solutions 2. Heat in the mould cavity must be ventilated as
fast as possible: this can be done by minimizing production
- Workpiece designs : the solution is to design turnaround time as well.
a Rip to strengthen the workpiece. (Example shown in
the image below) The differences of the temperature on the core and
cavity sides should be less than five degree Celsius. The
-The problem from a semi-crystalline structural cooling temperature gap between an inlet and outlet should
plastic. The residual stress level can be high enough not be more than two to three degrees Celsius. This is to
to cause a high level of shrinkage. Other problems are prevent distortion of workpieces. In order to consistently
differential shrinkage and orientation shrinkage. cool down workpiece’s surfaces, coolants must be placed
where hot surfaces are first and then have the coolant flow
to colder surface areas.

Different positions of cooling line can effect the
ventilation of moulds as shown in the image below.

- Putting a cooling line further away from mould parts
can have negative ventilation performance

- Putting a cooling line close to mould parts can have
positive ventilation performance

This is another small technique of plastic injection
process that manufacturers should use to solve the problem
of the distortion of workpieces.

Reference: Mr. Phatsakon Taweewat Senior Engineer Plastic Mould Division,
Mould Die and Machine Tool Center, Thai-German Institute.

24 Asia-Pacific PLAS&PACK

ในงานฉีดพลาสติก การหดตัวที่ไม่เท่ากันในทิศทาง
การไหลและทิศทางตั้งฉากกับการไหล จะท�าให้ช้ินงานมีโอกาส
โค้งงอ และถ้ารูปร่างของชิ้นงานไม่มีความแข็งแรงเพียงพอ
ก็จะเกิดการเสียรูปได้

การเกิดปัญหาการบิดงอในช้ินงานนั้น ส่วนใหญ่เกิดจาก
ความเค้นภายในชิ้นงานไม่เท่ากันในแต่ละจุดของชิ้นงาน ดังนั้น
วิธีการลดการบิดงอของชิ้นงาน จึงต้องหาทางลดความเค้นที่
เกิดข้ึน ซึ่งมาจากสาเหตุต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการออกแบบช้ินงาน
พลาสติก การต้ังค่าเคร่ืองฉีด และการออกแบบแม่พิมพ์

กระบวนการฉีดขึ้นรูปท่ีเกิดการบิดงอ

ท่ีมาสาเหตุและการแก้ไข การวางต�าแหน่งของ Cooling line จะมีผลกับการ
ระบายความร้อนของแม่พิมพ์ ดังภาพ
สาเหตุของการออกแบบช้ินงาน มีแนวทางแก้ไข คือ การ
ออกแบบ Rip เสริมความแข็งแรง ตัวอย่างดังภาพ - ไกลผิวช้ินงานแม่พิมพ์จะระบายความร้อนได้ไม่ดี

ปัญหาจากพลาสติกพลาสติกที่มีโครงสร้างก่ึงผลึก - ใกล้ผิวช้ินงานแม่พิมพ์จะระบายความร้อนได้ดี
(Semi-crytalline) ที่มีการหดตัวค่อนข้างสูงท�าให้เกิดความเค้น
ตกค้างค่อนข้างสูง (Residual Stress) และยังมีอัตราการหดตัว เป็นอีกเกร็ดการฉีดพลาสติกเล็กๆ ที่ผู้ผลิตควรน�าไปใช้
ตามทิศทางการไหลกับทิศทางขวาง และการไหลไม่เท่ากัน เพ่ือแก้ไขปัญหาการบิดงอของการฉีดชิ้นงาน
(Differential Shrinkage) รวมถึงการเรียงตัวแต่ละจุดไม่เท่ากัน
(Orientation Shrinkage) อีกด้วย แหล่งข้อมูลโดย: คุณพัสกร ทวีวัฒน์ Senior Engineer Plastic Mould Division,
Mould Die and Machine Tool Center, สถาบันไทย -เยอรมัน
การตั้งค่าเคร่ืองฉีด และเง่ือนไขการฉีด เป็นอีกสาเหตุหน่ึง
ท่ีผู้ปฏิบัติหน้าที่จ�าเป็นต้องด�าเนินการอย่างรอบครอบ ต้องมี
ความถูกต้อง และแม่นย�าในการเซ็ตค่า

แม่พิมพ์ก็เป็นสาเหตุหนึ่งที่อาจท�าให้ช้ินงานเกิดการ
บดิ งอได้ โดยเฉพาะอณุ หภมู แิ ตล่ ะจดุ เยน็ ตวั ไมพ่ รอ้ มกนั (Differential
Cooling) ซ่ึงการถ่ายเทความร้อนในแม่พิมพ์ มีหลักดังนี้

1. การถ่ายเทอุณหภูมิของแม่พิมพ์เป็นไปอย่างสม่�าเสมอ
และคงท่ี : ได้คุณภาพทางเทคนิคของชิ้นงานฉีดท่ีต้องการ

2. ระบายความร้อนออกจาก Cavity ได้อย่างรวดเร็ว :
เวลาในการผลิตสั้นที่สุด

อุณหภูมิของแม่พิมพ์ด้าน Core และ Cavity มีความ
แตกต่างกันไม่เกิน 5๐C และรักษาความแตกต่างของอุณหภูมิ
สารหล่อเย็น ระหว่างทางเข้าและทางออกไม่ให้แตกต่างกันเกิน
2-3๐C จะท�าให้ป้องกันการเกิดปัญหาคุณภาพเร่ืองการบิดงอ

เพ่ือให้อัตราการหล่อเย็นตลอดผิวของชิ้นงานเป็นไป
อย่างสม�่าเสมอ ต้องวางต�าแหน่งทางเข้าของสารหล่อเย็นให้
ใกล้กับผิวชิ้นงานส่วนที่ร้อน และไหลไปทางผิวชิ้นงานส่วนที่เย็น

Asia-Pacific PLAS&PACK 25

PICK UP for Blind People

Packaging

บรรจุภัณฑเพื่อ
ผูพิการทางสายตา

While people with on eye problem have an easier ในการเลือกซื้อผลิตภัณฑตางๆ สําหรับคนสายตาปกติก็
time purchasing merchandise since they can สามารถเลือกซ้ือไดอยางสะดวกโดยการอานฉลาก แตผูพิการ
read labels, blind people have no idea what ทางสายตาไมสามารถทราบไดวาผลิตภัณฑที่หยิบอยูนั้นคือ
they are holding. People from the Rajamangala University ผลิตภัณฑอะไร มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี
of Technology Thanyaburi have seen the importance (มทร.ธัญบุรี) ไดเห็นถึงความสําคัญของผูพิการทางสายตา และ
of blind people needing to be able to see product เพื่อความสะดวกสบายในการตัดสินใจเลือกซื้อสินคาแตละชนิด
details for purchasing decisions. Asst. Prof. Juthamard ผศ.จุฑามาศ เจริญพงษมาลา อาจารยคณะศิลปกรรมศาสตร
Charoenpongmala, Faculty of Fine and Applied Arts. มทร. ธัญบุรี จึงไดคิดออกแบบบรรจุภัณฑ เพ่ือผูพิการทาง
Rajamangala University of Technology Thanyaburi, had สายตาขึ้น ภายใตแบรนด “ราชมงคลธัญญะ”
ideas to develop packaging for blind people under the
name “Rajamongkolthanya”.

Universal Design Packaging รูปแบบ Universal Design
อาจารยจ ฑุ ามาศ เลา ใหฟ ง ถงึ จดุ เรม่ิ ตน ของการออกแบบ
Prof. Charoenpongmala talked about the starting
point of designing packages for blind people. She began to บรรจุภัณฑเพ่ือผูพิการทางสายตาวา เร่ิมจากไดทําโครงการวิจัย
work with other Professors of the Science and Technology รวมกับอาจารยคณะวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี มทร.ธัญบุรี
school of Rajamangala University of Technology โดยคณะวิทยฯ ทําผลิตภัณฑสบูผสมสารสกัดจากเปลือกมังคุด
Thanyaburi to make soap from the rich nutrient base สวนอาจารยเปนผูออกแบบโครงสรางบรรจุภัณฑและรูปแบบ
of mangosteen. Prof. Charoenpongmala designed the กราฟกทั้งหมด โดยนําแนวคิด Universal Design มาเปนแรง
structure of the packaging bottle that holds the soap. Both บันดาลใจในการออกแบบโครงสราง บรรจุภัณฑขวดสบูท่ีสามารถ
blind and normal eyesight people can use the packaging. ตอบสนองการใชงานทั้งสําหรับบุคคลท่ัวไปและผูพิการทาง
Braille characters are placed on the side of the bottle so สายตา โดยจัดวางตัวอักษรเบรลลไวดานขางขวดสบูเพ่ือให
that blind people can read and know that the liquid soap ผูพิการทางสายตาสามารถสัมผัสและอานขอมูลวาเปนสบูเหลว
is made from natural extracts of mangosteen. ผสมสารสกัดจากเปลือกมังคุด

26 Asia-Pacific PLAS&PACK

As for the bottle of the product, Prof. Charoenpongmala สาํ หรบั รปู แบบขวดนนั้ อาจารยจ ฑุ ามาศ ออกแบบ
developed various designs that are all patented. Part of the ไวหลากหลายรูปแบบ (ไดรับสิทธิบัตรแลว) แลวทําการ
research was conducted by putting together survey questions to วิจัยดวยการใชแบบสอบถามจนไดแบบที่เปนที่นิยม
get the most popular design. Then, to make the Braille characters สูงสุด จากน้ันจึงไปปรึกษาผูเชี่ยวชาญดานบรรจุภัณฑ
on packaging, Prof. Charoenpongmala worked with specialists และศูนยเทคโนโลยีทางการศึกษาเพื่อคนตาบอด
for packaging and Education Technology for the Blind Center. ในเร่ืองการทําอักษรเบรลล แลวทําการทดสอบอีกครั้ง
The final packaging product will be tested by having blind people โดยใหผูพิการทางสายตาไดลองหยิบ สัมผัส วาจับ
hold to bottle to ensure that it can be easily grabbed and the people ถนัดมือไหมและอานไดไหม จนไดรูปแบบบรรจุภัณฑ
can read the characters on the bottle. This design process will be ท่ีเหมาะสม ซึ่งมีวางจําหนายภายใน มทร. ธัญบุรี
reiterated to perfection. The packaging product will be sold in the ที่คณะวิทยฯ หากบุคคลภายนอกตองการซื้อสินคา
School of Science, Rajamangala University of Technology Thanyaburi. สามารถส่ังจองได
People outside this network can also order the product as well.
ไดรับรางวัลท้ังในและตางประเทศ
aRnedceInivteedrnBaotitohnDaloAmweasrtdics บรรจุภัณฑของอาจารยจุฑามาศไดรับรางวัล

The packaging product designed by Prof. Charoenpongmala ทั้งในประเทศไทยและตางประเทศ โดยเร่ิมจากไดรับ
was given awards from local and international organizations. รางวัลชนะเลิศการประกวดโครงการออกแบบและ
The product received the winner price from a contest for designing พัฒนาบรรจุภัณฑสบูผสมสารสกัดมังคุด ของคณะ
and developing packaging containers used to contain liquid soap วิทยาศาสตรเทคโนโลยี มทร. ธัญบุรี (ไดที่ 1 จาก
(with natural extracts from mangosteen). The contest was held งานประกวด Top Ten Innovation Awards ป 2555)
by the School of Science, Rajamangala University of Technology แลวไปประกวดและไดรับรางวัล Soar to new Heights
Thanyaburi (the winner prize was received during the Top Ten ท่ีประเทศไตหวัน (ป 2554) นอกจากน้ัน ยังไดรับ
Innovation Award contest in 2012). Besides this, the product รางวัลจากการประกวดในงาน Thai Star Packaging
received awards from 2013 Thai Star Packaging Awards and Awards (ป 2556) และ Asia Star Packaging Awards
2013 Asia Star Packaging Awards as well. (ป 2556) อีกดวย

BthlaintdSPheooupldlen…ot baeBOigvMeralorkoekted ผตูลพาิกดากรลทุมางใหสญายทตี่ไาม…ควรมองขาม

Prof. Charoenpongmala sees that blind people are a big market อาจารยจุฑามาศ มองวากลุมผูพิการทางสายตา
that companies should not overlook. If possible, Braille เปนผูใชผลิตภัณฑกลุมใหญท่ีผูประกอบการ
characters should be added onto packaging containers ไมควรมองขาม หากเปนไปไดอยากใหเพิ่มอักษร
of merchandise. Other than telling them the product เบรลลลงไปที่บรรจุภัณฑ เพราะนอกจากจะชวย
details, blind people can choose what they want to ใหผูพิการทางสายตาไดรับรูวาผลิตภัณฑนั้นคือ
buy without having to rely on help from other people.
Adding the special characters also helps add value อะไร และสามารถเลือกใชไดอยางม่ันใจมากข้ึน
to products and organizations as well. วาจะหยิบไมผิดโดยไมตองพ่ึงคนอ่ืนแลว
ยังเปนการเพิ่มมูลคาใหกับองคกร
อีกดวย

Asia-Pacific PLAS&PACK 27

PLAS & PACK NEWS

The Department of Industrial
Promotion (DIP) Makes Strong
Attempt to Move Thailand

FaoMrweardditco aBelcHoumbeof ASEAN

กสอ. ดันไทยเป็นศูนย์กลางทางการแพทย์แห่งอาเซียน

T he Department of Industrial Promotion has started a pilot กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม (กสอ.) กระทรวงอุตสาหกรรม
project for the product development of medical devices น�าร่องพัฒนาอุตสาหกรรมเคร่ืองมือและอุปกรณ์ทางการแพทย์
and equipment. The ultimate goal is to make Thailand พร้อมผลักดันสู่การเป็นศูนย์กลางทางการแพทย์ในภูมิภาค
a medical hub of ASEAN. อาเซียน (Medical Hub of ASEAN)

Ms. Nisakorn Juengjaroentam, Deputy Director of DIP, said คุณนิสากร จึงเจริญธรรม รองอธิบดีกรมส่งเสริม
that the medical device and equipment industry is very crucial อุตสาหกรรม เปิดเผยว่า อุตสาหกรรมเครื่องมือและอุปกรณ์
for Thailand. Based on the National Statistic Office of Thailand, ทางการแพทย์ เป็นอุตสาหกรรมท่ีมีความส�าคัญของ
it was found that the number of elderly people has continuously ประเทศไทย โดยข้อมูลจากส�านักสถิติแห่งชาติระบุว่า จ�านวน
increased by over 500,000 people per year. It is expected that in ผู้สูงอายุมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเน่ืองปีละกว่า 5 แสนคน
10 years, society in Thailand will lean more toward the elderly. คาดว่าภายใน 10 ปี ประเทศไทยจะก้าวสู่การเป็นสังคมผู้สูงอายุ
What that means is demand for medical devices. Currently for its โดยสมบูรณ์ ส่งผลให้เครื่องมือและวัสดุอุปกรณ์ทางการแพทย์
competitive level, Thailand is ranked number 30 in the world and มีความต้องการใช้มากข้ึน โดยประเทศไทยมีขีดความสามารถ
number 3 among ASEAN countries (next in line from Singapore ทางการแข่งขันอยู่ในอันดับที่ 30 ของโลก และอยู่ในอันดับที่
and Malaysia). As of today, the medical device and equipment 3 ในกลุ่มประเทศอาเซียน รองจากสิงคโปร์และมาเลเซีย ทั้งนี้
industry of Thailand has been heading and developing in the right อุตสาหกรรมเครื่องมือและอุปกรณ์ทางการแพทย์ของไทยมี
direction. The number of exported goods in this industry increases ทิศทางและการพัฒนาท่ีดีข้ึนอย่างต่อเนื่อง โดยมีการส่งออก
every year. ผลิตภัณฑ์ในกลุ่มอุตสาหกรรมดังกล่าวเพ่ิมขึ้นทุกปี

In order to promote more exports and reduce imports, it is เพื่อส่งเสริมให้เกิดการส่งออกเพ่ิมข้ึนและลดการ
very important to increase technology developments, which can น�าเข้า จึงจ�าเป็นต้องผลักดันให้เกิดการพัฒนาเทคโนโลยี ซ่ึงจะ
help enhance economic value as well. Currently, there are over ช่วยสร้างมูลค่าเพิ่มทางเศรษฐกิจได้อีกทางหน่ึง โดยปัจจุบัน
500 companies who run medical device and equipment businesses มีผู้ประกอบการเคร่ืองมือและอุปกรณ์ทางการแพทย์ในไทย
(data obtained from Thailand Medical Device Control Division, กว่า500 ราย(ข้อมูลจากกองควบคุมเครื่องมือแพทย์ กรกฎาคม
July 2015). 2558)

In 2015, DIP has been conducting a pilot project for ในปี 2558 นี้ กสอ.น�าร่องพัฒนาอุตสาหกรรมอุปกรณ์
developing medical devices and equipment in order to move และเคร่ืองมือทางการแพทย์ เพื่อผลักดันสู่การเป็นศูนย์กลาง
Thailand forward to become a medical hub of ASEAN. The project ทางการแพทย์ในภูมิภาคอาเซียน (Medical Hub of ASEAN)
complies with Thailand’s national agenda in executing various ตามยุทธศาสตร์ของประเทศผ่านโครงการส่งเสริมและพัฒนา
projects related to promoting and developing technologies that อุตสาหกรรมเทคโนโลยีแห่งอนาคตในด้านต่างๆ ได้แก่ 1. การ
will be potentially used in industries. The projects are listed as: พัฒนาสถานประกอบการและผู้ประกอบการในอุตสาหกรรม
1. Projects for developing businesses and business entrepreneurs แห่งอนาคต 2. ถ่ายทอดเทคโนโลยีและความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับ
for future industries. 2. Projects for transferring technologies and อุตสาหกรรมแห่งอนาคตแก่บุคลากรในภาคอุตสาหกรรม
basic knowledge about future industries to people who are involved 3. พัฒนาสถานประกอบการด้านนวัตกรรมเทคโนโลยีเคร่ืองจักร
in the industrial sector and 3. Projects for enhancing innovative และผลิตภัณฑ์
technologies and developing new products for businesses.

28 Asia-Pacific PLAS&PACK



technology Subject: Phaisal Kasikum
Mastip (Thailand) Co., Ltd.

Hot RunnerThe Basic Knowledge

Mofould Systems (Part 3)

ความรูพื้นฐานของแมพิมพระบบ Hot Runner (ตอนที่ 3)

When do We Use a Hot Runner System? เม่ือไรเราจึงจะใชระบบ Hot Runner

Lightweight workpieces with a lot of cavities. ช้ินงานท่ีมีน้ําหนักนอยแตจํานวน Cavity มากๆ
Workpieces that are high cost and that can be ชิ้นงานท่ีใชพลาสติกทางวิศวกรรมซึ่งฉีดยากและมีราคาสูง
difficult to manufacture with a plastic injection process. ชิ้นงานท่ีมีผนังบางมาก
Workpieces that have thin walls. ช้ินงานที่มีผนังหนามาก
Workpieces that have thick walls. ชิ้นงานท่ีตองการลดตําหนิท่ีทางเขา (Gate)
Workpieces that need few defects at the Gate. ชิ้นงานที่มีปริมาณการผลิตสูง
Workpieces that require mass production. - ตองการลดสวนที่เปน Runner
- Reduce parts of a runner. - ตองการลดรอบการผลิต (Cycle Time) เนื่องจากการ
- Reduce parts of cycle time for cooling very thick หลอเย็นท่ี Runner ซ่ึงมีความหนามาก
wall runner parts. ชิ้นงานที่คํานวณแลวมีจุดคุมทุนในระยะเวลาที่เทียบกับ
Workpieces that has a break even time close to the ปริมาณการผลิต ตลอดการใชงานของแมพิมพนั้น
life of the mould.

The Example of How to Calculate a Break-Even Point for a Hot Runner Mould

Required information. (1)
Mould Lay-Out (2)
Cavity Number = 4 Cavity
Runner Length
*** For Calculating the Size of the Runner
Plastic Type = >PP<
Part Weight = 7.60 g.
Part Thickness = 1.00 mm.
Length of Runner = See Mold Lay-Out

Mold Lay-Out

30 Asia-Pacific PLAS&PACK

เรื่อง : ไพศาล กสิกรรม
บริษัท มาสทิป (ประเทศไทย) จํากัด

1. Finding the Size of the Runner ตัวอยางข้ันตอนการคํานวณหาจุดคุมทุน
The detail information below can be used to calculate สําหรับแมพิมพระบบ Hot Runner

a cooling time of a Cold Runner mould. They can also Required information. / ขอมูลท่ีตองการ
be used to calculate the cost of plastics being used in Mould Lay-Out
each Short. Cavity Number = 4 Cavity
Runner Length
Mold Lay-Out *** For Calculating the Size of the Runner
Cavity Number = 4 Cavity Plastic Type = >PP<
Part Weight = 7.60 g.
L = Runner Length Part Thickness = 1.00 mm.
L = L1+L2+L3 Length of Runner = See Mold Lay-Out
L = 30+70+35 = 135 mm. [ รูปที่ (1) และ (2) ]
Plastic Type = >PP<
Part Weight = 7.60 g. 1. หาขนาด Runner
Part Thickness = 1.00 mm. เพื่อนําไปคํานวณหาเวลาในการหลอเย็นในแมพิมพ

How to Calculate the Size of a Runner ระบบ Cold Runner และคํานวณหาตนทุนของพลาสติก
from the Table? ในแตละ Short โดยใชตารางคํานวณจากขอมูลท่ีเตรียมไว
ดังรายละเอียดดานลางน้ี
Use Diagram 2 (Semi-Crystalline) for the PP
plastic. Mold Lay-Out
Cavity Number = 4 Cavity
Draw a line from the point for the part that weights
7.60 grams to cut across “s” (wall thickness of part) = 1. L = Runner Length
L = L1+L2+L3
Then draw a line from the cutting point down to L = 30+70+35 = 135 mm.
the x-axis. Plastic Type = >PP<
Part Weight = 7.60 g.
The value read from the x-axis will have the Part Thickness = 1.00 mm.
runner size starting at 3.15 mm.
วิธีคํานวณหาขนาด Runner จากตาราง
Once the runner size is identified. A Correction พลาสติกเปน >PP< ใช Diagram 2 (Semi
factor will be calculated from the Length
of the runner to one cavity. Crystalline)
ชิ้นงานหนัก 7.60 g. ลากเสนไปตัดเสนกราฟที่
Use diagram 3 to find the correction factor.
Length of the runner to one cavity is equal to 135 mm. ความหนาของช้ินงาน = 1 mm.
Draw a line from L that is equal to 135 mm to cut ลากเสนตัดจากจุดตัดความหนา 1.00 mm. ลงมาตัด
across the curve line (which creates an intersection).
Draw a line from the intersection to the x-axis. กับคาที่แกน X
Read the value at the x-axis. The Correction อา นคา ทแี่ กน X จะไดข นาด Runner เรมิ่ ตน = 3.15 mm.
Factor is equal to 1.175.

Asia-Pacific PLAS&PACK 31

The Calcutions of the Runner Size Can เม่ือได้ขนาด Runner เร่ิมต้นแล้วต้องพิจารณา
be Sumarized as Following จากระยะทางในการวิ่งของพลาสติก ดังน้ี

Plastic = >PP< ใช้ Diagram 3 เพื่อหาค่า Correction Factor
Weight = 7.60 mm. ระยะทางในการว่ิง = 135 mm.
Part Thickness = 1.00 mm. ลากเส้นตัดจาก L = 135 mm. ตัดกับเส้นโค้ง
Runner Length = 135.00 mm. ลากเส้นท่ีตัดกับเส้นโค้ง ลงมาตัดกับค่าที่แกน X
Take from TABLE [ Image (3) ] อ่านค่าท่ีแกน X จะได้ Correction Factor = 1.175
Runner Start = 3.15 mm.
Correction Factor = 1.175 จากวิธีการหาขนาด Runner สรุปได้เป็นแบบส�าเร็จ ดังน้ี
Calculate correct Runner = 3.15 x 1.175 Plastic = >PP<
= 3.70 mm. Weight = 7.60 mm.
or = 4.00 mm. Part Thickness = 1.00 mm.
Size of Runner = 4.00 mm. (at Round Shape) Runner Length = 135.00 mm.
Plastic = >PP< Take from TABLE [ รูปท่ี (3) ]
Part Weight = 7.60 g. Runner Start = 3.15 mm.
Runner Weight = 5.20 g. Correction Factor = 1.175
Total Weight = 35.60 g. Calculate correct Runner = 3.15 x 1.175
After plotting these data into a CAD 3D solftware, = 3.70 mm.
we can show the following results. [ Image (4) ] (3) or = 4.00 mm.

2. How to Calculate a Cooling Time? Size of Runner = 4.00 mm.
The cooling process will mainly depend on each (at Round Shape)
Plastic = >PP<
runner’s thickness. When calculating a cooling time, it is Part Weight = 7.60 g.
important to calculate 2 types of cooling time. Runner Weight = 5.20 g.
Total Weight = 35.60 g.
1. A cycle time for a Cold Runner (by using the น�าข้อมูลน้ีไปท�าขนาด
thickness of each Runner in the calculation). Runner ด้วย CAD 3D จะได้
ข้อมูลดังรูปท่ี (4)
2. A cycle time for a Hot Runner (by using (4)
workpiece’s thickness in the calculation).

(5) (6) 2. หาเวลาในการหล่อเย็น
การหล่อเย็นน้ันจะขึ้นอยู่
Calculting a cooling Calculating a Cooling
time for the thickest part of time for the thickest part of กั บ ค ว า ม ห น า เ ป ็ น ห ลั ก
a Runner. each workpiece. และ ในการหาเวลาในการ
หล่อเย็นนั้น ต้องหาเวลา
3. Calculating a Production Cycle ในการหล่อเย็น 2 แบบ
As shown in image (7), we can see that cycle times เพ่ือ

are reduced after using the Hot Runner system. 2 main 1. น�าไปค�านวณ Cycle
reasons that contribute to the results are: Time ของ Cold Runner โดยใช้
ความหนาของ Runner ไปค�านวณ

2. น�าไปค�านวณ Cycle Time ของ Hot Runner โดยใช้
ความหนาของช้ินงานไปค�านวณ

หาเวลาหล่อเย็นท่ี Runner ส่วนที่หนาที่สุด [ รูปท่ี (5) ]
หาเวลาหล่อเย็นท่ีช้ินงาน ส่วนที่หนาที่สุด [ รูปท่ี (6) ]

32 Asia-Pacific PLAS&PACK

1. For the Cooling time, the thickness used in the 3. คํานวณหารอบการผลิต (7)
calculation was reduced from 3.0 (Runner) to 1.5 mm (workpiece).
Cycle Time & Mold Close-Open Companson Table
2. For the Mould Close and Mould Open, a Cold
Runner mould usually consists of 3 plates, which stay Cold Runner Hot Runner Remark
open in the system longer and further away than
a Hot Runner mould [ Image (8) ]. Mold Close 2.00 Sec 1.50 Sec

Fill Time 0.50 Sec 0.50 Sec

4. How to Calculate a Productivity Ad Up? Packing Time 1.00 Sec 1.00 Sec
The production cycle time is reduced by using the Cooling Time 6.72 Sec 2.64 Sec
Mold Open 2.00 Sec 1.50 Sec
Ejector Time 1.50 Sec 1.50 Sec
13.72 Sec 8.64 Sec
Hot Runner system, which contributes to higher productivity.
Cycle Time Reduse = 37.02%

The result of higher productivity can be determined and
used as a decision making tool whether or not to use the
Hot Runner system in production [ Image (9) ]. จะเห็นไดวาเวลาท่ีลดลงไปไดหลังจากการใชแมพิมพ
ระบบ Hot Runner จะมีหลักๆ อยู 2 สวน คือ
Productivity Ad Up Companson Table (9) 1) สวนท่ีเปน Cooling เนื่องจากความหนาในการนําไป

Cold Runner Hot Runner Remark คํานวณ ลดลงจาก 3.00 mm. (Runner) เหลือ 1.5 mm (ชิ้นงาน)

Cycle Time 13.72 Sec 8.64 Sec 2) สวนท่ีเปนการปดและเปดแมพิมพ เน่ืองจากแมพิมพ

1 Hour 1,048 Pec 1,664 Sec Cold Runner จะมี 3Plate
ซึ่งมีระยะในการเปดมากกวา
1 Day 23,056 Pec 36,808 Sec (8)

1 Month 599,456 Pec 951,808 Sec

Productivity Ad Up = 58.80% แมพิมพระบบ Hot Runner

5. How to Calcute the Amount of Runner Loss? ดังแสดงในรูปท่ี (8)
After the cycle time is reduced by using the
4. คํานวณหาการเพิ่มผลิต
Hot Runner mould system, plastic materials used as the จากเวลาท่ีลดลงไปไดหลังจาก
Runner part can be reduced and the production cost can be
justified. This information will help decide whether or not the การใชแมพิมพระบบ Hot Runner
Hot Runner system is worth the investment. [ Image (10) ] สามารถนํามาคํานวณเปนผลผลิตท่ีเพิ่มขึ้นได และสามารถ
แสดงเปนจํานวนผลผลิตที่เพ่ิมได เพ่ือเปนขอมูลในการตัดสินใจ
Runner Loss Comparison Table (10) ท่ีจะใชแมพิมพระบบ Hot Runner หรือไม ดังแสดงในรูป ท่ี (9)

Cold Runner Hot Runner Remark 5. คํานวณหาปริมาณทางวิ่งท่ีไมตองสูญเสีย
และจากเวลาที่ลดลงไปไดหลังจากการใชแมพิมพ
Short Number 262 Short 416 Short / Hours
ระบบ Hot Runner สามารถนํามาคํานวณเปนการลดการ
1 Hour 1.36 Kg. 0.00 Kg. ใชพลาสติกในสวนท่ีเปน Runner และสามารถแสดงเปน
จํานวนเงินได เพื่อเปนขอมูลในการตัดสินใจที่จะใชแมพิมพ
1 Day 29.92 Kg. 0.00 Kg. ระบบ Hot Runner หรือไม ดังแสดงในรูปท่ี (10)

1 Month 777.92 Kg. 0.00 Kg.
Save Money
31,116.80 Baht/Month

Runner weight

- Cold Runner = 5.20 g.
- Hot Runner = 0.00 g.

Plastic Price = 40.00 Baht/Kg.

In order to make a decision whether or not to use a Hot Runner system, additional criteria (other than the
2 criteria shown in the image) that need to be considered are the amount of workload each month and the life
expectancy of the mould. If the life expectancy is not long, Hot Runner will be used by using additional technique,
which will be described in the next issue.

ในการตัดสินใจที่จะใชแมพิมพระบบ Hot Runner หรือไมนั้น ส่ิงท่ีตองพิจารณาเพิ่มเติมจาก 2 เร่ืองที่แสดงในรูปแลวน้ัน
ก็คือ ปริมาณการใชในแตละเดือน และอายุการใชงานของแมพิมพตัวนั้นๆ ซ่ึงถาอายุการใชงานไมนานก็จะออกแบบใหใชระบบ Hot Runner
รวมกันกับช้ินงานอื่น ซ่ึงจะอธิบายในฉบับตอไป

Asia-Pacific PLAS&PACK 33

BUSINESS NEWS

“PWaretnWeorusldfrWomelcTohmaeilaMnodr’se
”Thriving Plastics Industry

“เรามีความยินดีท่ีจะตอนรับพันธมิตร
จากอุตสาหกรรมพลาสติกของประเทศไทย
ซึ่งมีการเติบโตอยางรวดเร็ว ใหมากขึ้น”

Dr. Jacques Joosten, Managing Director of DPI: DPI คือ สถาบันนานาชาติแหงยุโรป ทําการวิจัยดานโพลิเมอร
มาเปนเวลานานถึง 18 ป และเปนศูนยกลางสําคัญสําหรับการวิจัย
T Dr. Jacques Joosten, กรรมการผูจัดการ สถาบัน DPI: ของอุตสาหกรรมโพลิเมอร DPI เปนที่รูจักอยางกวางขวางเรื่อง
he European-based international institute DPI has โครงการวิจัย (pre-competitive research program) ซึ่งกลายเปน
been coordinating research on polymeric materials เครื่องหมายของกระบวนการทํางานที่ดีท่ีสุด ดวยความรวมมือ
for the past 18 years. The institute is an important ระหวางภาควิชาการและภาคอุตสาหกรรม จากประเด็นนวัตกรรม
hub for industrially relevant polymer research. DPI’s widely ที่พวกเขาตองการ พันธมิตรอุตสาหกรรมของ DPI จะกําหนด
recognised pre-competitive research programme has come to หัวขอการวิจัยและเลือกสรรกลุมนักวิชาการชั้นนําท่ัวโลกอยาง
represent the best practice in industrial-academic collaboration. พิถีพิถัน เพ่ือดําเนินการวิจัยภายใตการดูแลและควบคุมคุณภาพ
Based on their innovation needs, DPI’s industrial partners โดยผูเชี่ยวชาญจาก DPI ซ่ึงเปนองคกรอิสระท่ีไมแสวงหาผลกําไร
determine the topics to be researched and carefully selected สํานักงานใหญตั้งอยูในประเทศเนเธอรแลนด
leading academic groups worldwide carry out the research
under DPI’s expert supervision and quality control. DPI is พันธมิตรภาคอุตสาหกรรมของ DPI มาจากสวนตางๆ ของ
an independent not-for-profit institute headquartered in หวงโซคุณคาดานโพลิเมอร ซ่ึงประกอบดวย ผูผลิต ผูดําเนินการ
the Netherlands. (processors) และผูใชงานโพลิเมอร DPI มีพันธมิตรในหลากหลาย
ประเทศรวมท้ังประเทศไทย เอสซีจี เคมิคอลส เปนหนึ่งในพันธมิตร
DPI’s industrial partners come from different segments และทาง DPI อยากจะตอนรับพันธมิตรจากประเทศไทยใหมากขึ้น
of the polymer value chain and include producers, processors
and (end-)users of polymeric materials. The institute has Dr. Jacques Joosten, กรรมการผูจัดการ สถาบัน DPI
a partner base that extends to many countries, including เปดเผยกับทีมงาน Asia-Pacific PLAS & PACK ถึงความนาสนใจ
Thailand. SCG Chemicals, for example, is a DPI partner. DPI ท่ีบริษัทในประเทศไทยควรคํานึงถึงในการรวมเปนพันธมิตรกับ DPI
would like to attract more partners from Thailand. วา “ผมรูสึกยินดีอยางย่ิงที่ไดเปนพันธมิตรกับ เอสซีจี เคมิคอลส
ซึ่งจะยังอยูในโครงการวิจัยใหมของ DPI ที่จะเริ่มในป 2559 นี้ดวย
The editors of Asia-Pacific PLAS & PACK asked อุตสาหกรรมพลาสติกในประเทศไทยมีการเติบโตขึ้นมาก และมี
Dr. Jacques Joosten, Managing Director of DPI, why participation บริษัทที่มีประสิทธิภาพมากมายในหลายดาน อาทิ บรรจุภัณฑและ
in DPI could be interesting for Thai companies. Dr. Joosten: การขนสง เรามีความยินดีและรูสึกเปนเกียรติท่ีจะไดตอนรับ
“Let me first say that we are very pleased to have SCG Chemicals บริษัทอื่นๆ ของไทยเพ่ือเปนพันธมิตรกับ DPI
as our partner, also in our new research programme starting
in 2016. Of course, Thailand has a thriving plastics industry, อุตสาหกรรมพลาสติกจะมีบทบาทสําคัญในการพัฒนาอยาง
ย่ังยืน ท้ังทางดานสังคมและเศรษฐกิจของไทย โดยเฉพาะอยางย่ิง
การที่ประเทศไทยมีการทําพลาสติกชีวภาพ สมาคมโพลิเมอรแหง
ประเทศไทยไดสงเสริมเรื่องการพัฒนาวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี
ทางดานโพลีเมอรเปนอยางมาก ซ่ึงจะเปนประโยชนตออุตสาหกรรม
พลาสติกของไทย

34 Asia-Pacific PLAS&PACK

with many more companies that are active in many different areas, ในขณะเดียวกัน ผมเช่ือวาบริษัทไทยจะไดรับ
such as packaging and transport. We would be pleased and honoured ประโยชนอยางย่ิงในการทํางานรวมกันบนแพลทฟอรม
to also welcome other Thai companies as partners of DPI. ระดับนานาชาติดาน R&D กับทาง DPI ที่มีเครือขาย
พันธมิตรอยูท่ัวโลก ซึ่งจะทําใหสามารถติดตอกับ
The plastics industry will play a key role in enabling sustainable บริษัทท่ีมีความสนใจคลายคลึงกัน และไดเขาถึง
developments - both social and economic - in Thailand, especially นักวิชาการท่ีดีที่สุดของโลกในดานวิทยาศาสตรโพลิเมอร
because of the great potential your country has in the field of bioplastics. ซ่ึงหลายกลุมอยูทางตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรป
The Polymer Society of Thailand is doing a lot to promote the development และเปนผูรวมกันสรางองคความรูทางดานโพลิเมอร
of polymer science and technology, which will clearly benefit your plastics ในชวง 100 ปที่ผานมา
industry. At the same time, I believe that Thai companies have much
to gain by participating in an international collaborative R&D platform นักศึกษาปริญญาเอกของไทยจะไดรับประโยชน
like DPI. As partners in the worldwide DPI network, they will be able to จากโครงการของ DPI ซึ่งจะใหโอกาสในการเรียนรู
interact with other companies with similar interests and have access และทํางานกับทั้งนักวิชาการและมาตรฐานอุตสาหกรรม
to some of the world’s best academic groups in polymer science. Many นอกจากนี้ นักวิทยาศาสตรของบริษัทท่ีเขารวมกับ
of these groups are based in Northwestern Europe, which has been DPI อาจไดรวมทํางานในโครงการอ่ืนๆ ของ DPI ซ่ึงจะ
building a chain of knowledge in polymers for the past 100 years. ชวยใหทีมไดรับประสบการณในระดับนานาชาติ ผมจึง
ขอเชิญชวนบริษัทของไทยใหมาพูดคุยเกี่ยวกับการ
PhD students from Thailand will benefit from the opportunity that ทํางานรวมกัน”
DPI projects offer for learning to work to both academic and industry
standards. Moreover, Thai companies participating in DPI will have Dr. Joosten เสริมวา โครงการวิจัยใหมของ DPI
the possibility to second their scientists to DPI projects, enabling them จะเร่ิมในป 2559 โดยเนนใน 4 สาขา คือ โพลิโอเลฟน,
to gain international experience. I would like to invite Thai companies เพอรฟอรแมนซ โพลิเมอร, โพลิเมอรสําหรับน้ํามันและ
to come and talk to us about collaboration.” แกส และสมรรถภาพและพ้ืนผิวของโพลิเมอร (รวมถึง
สมรรถภาพสารเคลือบผิว) โดยงานวิจัยมีจุดประสงคที่จะ
Dr. Joosten adds that the new DPI pre-competitive research สรางความเขาใจในหัวขอพ้ืนฐานท่ีสําคัญ เพ่ือสนับสนุน
programme to be rolled out in 2016 will focus on the following four ค ว า ม มุ  ง มั่ น ด  า น น วั ต ก ร ร ม ข อ ง พั น ธ มิ ต ร จ า ก ภ า ค
areas: Polyolefins, Performance Polymers, Polymers for Oil and Gas, อุตสาหกรรม นอกจากน้ี ยังใหผลลัพธท่ีนาพอใจอยางมาก
and Functional Polymers and Surfaces (incl. Functional Coatings). ในการฝกอบรมทางดานโพลิเมอร โดยผูเช่ียวชาญที่มี
The research is aimed at generating a better understanding of ความสามารถและมีประสบการณดานอุตสาหกรรม
fundamental topics to support the innovation efforts of industrial
partners. It also yields a widely appreciated steady supply of ติดตอ Dr. Jacques Joosten ไดท่ี info@
competently trained polymer experts in industrially relevant fields. polymers.nl หรือโทรศัพทหมายเลข +31 40 247 56 29
ขอมูลเพิ่มเติมไดท่ี www.polymers.nl
If you would like to contact Dr. Jacques Joosten, please send an
email to [email protected] or phone +31 40 247 56 29. More information
is also to be found at: www.polymers.nl.

Polyurethane research in a DPI project OLED research in a DPI project

Asia-Pacific PLAS&PACK 35

pa c k a g i n g

Packaging Design

Techniques That Can Attract
Consumer’s Attention

เทคนิคการออกแบบบรรจุภัณฑ ใหตรงใจผูบริโภค

Good packaging is packaging The Customer is Key แคดึงดูดใจยังไมพอ
that can draw customer Consumers sometimes purchase นอกจากรูปลักษณท่ีดูสวยงาม
attention based on packaging
appearance, not the brand. Designing products because they are impressed นาสนใจแลว ผูบริโภคยังชอบบรรจุภัณฑ
packaging with new looks is not with the packaging design. Packaging ที่เปนมิตรตอสิ่งแวดลอม นอกจากนี้
sufficient when it comes to creating designers should add product benefits ยังพบเกณฑการตัดสินใจอื่นๆ ของ
packaging products. of packaging including being easily ผบู รโิ ภค อีก 3 ขอ คือ 1. บรรจุภัณฑนั้น
Appeal is Not Enough opened. Designing and developing จะตองเปดใชไดงาย โดยตองออกแบบ
packaging products are more than ใหเห็นแลวสามารถรูทันทีวาเปดอยางไร
Other than attractive appearance, just adding product features, but 2. บรรจุภัณฑน้ันตองไมกอใหเกิดขยะ
consumers like packaging that is the product should be designed in และ 3. ตองตรวจสอบรายละเอียดและ
environmentally friendly as well. 3 such a way that can truly respond to ขอมูลตางๆ ได เชน สวนผสม ฯลฯ
main criterion for consumer decision consumer demand. คํานึงถึงผูบริโภคเปนหลัก
making toward packaging products Building Impressions
are: 1. The packaging must be easy ก า ร ตั ด สิ น ใ จ ซื้ อ ข อ ง ผู  บ ริ โ ภ ค
to be opened. The packaging design Good packaging designs must เกิดจากความประทับใจในบรรจุภัณฑ
must obviously show how to access make consumers feel special and นักออกแบบจึงตองเพ่ิมประโยชนใชสอย
products inside. 2. Packaging should will make that brand standout from ลงไปในบรรจุภัณฑ และตองตอบโจทย
not foster waste. 3. Packaging must the crowd while on the shelf. This is เร่ืองการเปดใชไดงาย ดังนั้น การออกแบบ
be traceable for ingredients, etc. because consumers tend to be และพัฒนาบรรจุภัณฑ จึงมากกวาแค
attracted to packaging that they were การเพิ่มลูกเลนใหบรรจุภัณฑ แตตอง
previously impressed with. เปนการออกแบบท่ีสามารถตอบโจทย
และความตองการที่แทจริงของผูบริโภค
Source : http://goo.gl/N0fsV3 ไดดวย
สรางความประทับใจ
บรรจุภัณฑท่ีดี คือ บรรจุภัณฑที่
ดึงดูดใจลูกคาดวยรูปลักษณ ไมใชความ การออกแบบบรรจุภัณฑท่ีดีจะ
ประทับใจแบรนด การออกแบบรูปลักษณ ตองทําใหผูบริโภครูสึกถูกใจเปนพิเศษ
ใหมีความแปลกใหม จึงยังไมเพียงพอ ซึ่งจะสงผลใหผลิตภัณฑมีความโดดเดน
สําหรับการสรางสรรคบรรจุภัณฑ จากผลิตภัณฑย่ีหออ่ืนๆ เมื่ออยูบนช้ัน
วางสินคา เพราะผูบริโภคยอมสะดุดตากับ
บรรจุภัณฑท่ีตนเองประทับใจกอนเสมอ

36 Asia-Pacific PLAS&PACK

The Only Event

for COMPLETE BEAUTY

Business Solutions

2015 35

10:00 - 18:00 hrs.

NOVEMBER 2015

BITEC • Bangkok

For cosmetics, supplements, packaging for beauty and health,
you will discover all the solutions to the complete production

chain as well as OEMs of international standard and Halal certified.
Complete with seminars to help fine-tune your branding

strategies for the regional retail market, create outstanding
identity through innovative packaging, and gain entry to
international market with nanotechnology.

Don’t miss this essential opportunity to
stride towards even more spectacular success!

osnalPvinreeeB-troHedgTais2yt0ea0rn! d

Fowr sywphorwsouepwr.-certceooqcogsiugnaimisevlcttebkeeltnerxyhinsoeeaehnnsnflecoiditneswee:t.aocvsoivaimliys,it the

Co-located with: VISITORS Remarks:
GET IN • Visitors who have pre-registered within 1 November 2015 will be exempted
FREE
from an entrance fee of BHT 200.
• COSMEX 2015 and in-cosmetics Asia are opened to trade visitors only.

Please dress appropriately without shorts or sandals. Minor under the age
of 15 years will not be allowed to enter the exhibition.

SOURCE ALL YOUR Supported by: Organized by: For mor information.
PERSONAL CARE +66 2686 7299
INGREDIENTS IN www.cosmexshow.com [email protected]
www.facebook.com/cosmexpage
ONE PLACE

PLAS & PACK NEWS

Milott, an OEM Company who Makes

World-Class Cosmetic Products,

is Confident that the COSMEX Exhibition will Help Expand Markets

Milott Laboratories Co., Ltd. is a leader in pure manufacture high quality products at more than 50 million
contract manufacturer for cosmetics made by pieces per month.”
high standard technologies, innovative productions
and up-to-date machinery. For the past 20 years, Milott In 2015, Milott will participate in the Cosmex event
has gained trust from over 100 well-known cosmetic for the first time: the company believes that it will provide
companies around the world to be their cosmetics positive results in market expansion. “By joining the
contract manufacturer making all kinds of cosmetics COSMEX 2015, Milott will be known to more companies.
and skincare products that are used from head to toe. This will shorten the time to expand the business to global
markets. Being well-prepared for the event in combination
Mr. Nipol Wamasiri, President of Milott Laboratories with a massive amount of visitors, Milott can expand its
CO., Ltd. revealed that “Milott has paid special attention market channels more quickly. Besides this, Milott makes
to quality inspection for every production step. The company beauty products in various categories: there are more
has been working with clients in developing new product chances the company will gain new customers.”
formulas and researching new product development
under set requirements and product safety. The idea is “I think that the Cosmex event will provide positive
to help customers achieve their beauty goals through impacts to participants who are customers, exhibitors, and
healthy choices. The company operates its productions buyers who purchase our products to make their goods.
under the guideline of GMP by using the latest machines We act like a Salesman for Thai suppliers who make
and highly skilled employees who have been trained on packaging and packaging related products (bottles, lids,
a regular basis. One of Milott’s business strategies is to jars, boxes, labels, stickers, etc). Joining the event this
improve worker skills which will enable the company to time makes everyone get the most out of the business”,
said Mr. Wamasiri.

38 Asia-Pacific PLAS&PACK

ไมลอทท แลบบอราทอรีส บริษัทรับจางผลิต
เคร่ืองสําอางช้ันนํา ดวยเทคโนโลยีและนวัตกรรม
การผลิตที่มีมาตรฐาน รวมทั้งเครื่องจักรที่ทันสมัย
ทําใหกวา 20 ปที่ผานมา ไมลอททฯ ไดรับความไว
วางใจจากบริษัทเคร่ืองสําอางแบรนดดังจากทั่วโลก
กวา 100 บรษิ ทั ใหเ ปน ผผู ลติ เครอื่ งสาํ อางหลากหลาย
รูปแบบตั้งแตศีรษะจรดปลายเทา

ไมลอทท...OEM ผลิตเคร่ืองสําอางแบรนดระดับโลก

ม่ันใจ COSMEX ชวยขยายตลาด

คณุ นพิ นธ วามะศริ ิ ประธานบรษิ ทั ไมลอทท แลบบอรา
ทอรสี  จํากัด เปดเผยวา “ไมลอททฯ ใหความสําคัญกับการ
ตรวจสอบคุณภาพในทุกขั้นตอนการผลิต รวมคิดคนสูตรและ
พัฒนาผลิตภัณฑใหมไปพรอมกับลูกคา ภายใตขอกําหนดและ
คํานึงถึงความปลอดภัย เพ่ือความงามและสุขภาพ ควบคุม
กระบวนการผลิตใหเปนไปตามหลักการของ GMP ดวย
เคร่ืองจักรที่มีความทันสมัยและศักยภาพของบุคลากรท่ี
เช่ียวชาญเฉพาะดาน ซึ่งไดรับการฝกอบรมอยางตอเนื่อง
เพราะหน่ึงในนโยบายของไมลอทท คือ การพัฒนาบุคลากร
ทําใหบริษัทฯ สามารถผลิตสินคาท่ีมีคุณภาพได เดือนละ
มากกวา 50 ลานช้ิน”

ป 2558 น้ี ไมลอททฯ เขารวมงาน Cosmex เปนคร้ังแรก
เพราะม่ันใจวาจะชวยตอบโจทยดานการขยายตลาดได
“การเขารวมงาน COSMEX 2015 จะชวยใหบริษัทตางๆ ได
รูจักไมลอททฯ มากขึ้น เปนการลดเวลาในการขยายไปสูตลาด
โลก ยิ่งเรามีความพรอมอยูแลว และผูเขาชมงานมีจํานวนมาก
เรากย็ ง่ิ ขยายตลาดไปไดเ รว็ และโอกาสทจี่ ะไดล กู คา ใหมๆ กม็ มี าก
เพราะไมลอททฯ ผลิตเครื่องสําอางใน Category ท่ีกวางมาก

คิดวางาน Cosmex ในครั้งน้ีจะสงผลดีตอทั้งผูคา ผูท่ี
ไปออกบูท รวมท้ังผูท่ีเราตองซ้ือของมาผลิต คือ เปน Supply
Chain เหมือนเราเปน Salesman ใหกับ Supplier ในเมืองไทย
ทงั้ ผผู ลติ บรรจภุ ณั ฑไมว า จะเปน ขวด ฝาขวด กระปกุ กลอ ง ผผู ลติ
ฉลาก สตกิ๊ เกอร ฯลฯ การออกงานครงั้ นจ้ี งึ เปน การชว ยใหท กุ ฝา ย
ไดประโยชนทางธุรกิจรวมกัน” คุณนิพนธ กลาวท้ิงทาย

Asia-Pacific PLAS&PACK 39

printing

Heat Transfer

is a Printing Technique

G .D. Propack Co., Ltd. that need some graphics. While the In addition to this, the Heat
supplies Heat Transfer technology can be used with small Transfer Technology can help reduce
Labels, In-Mould-Labeling sized products such as bottles or production steps because the machine
and Flexible Packaging. The company inhalant bottles: it can also be used can handle multiple colors of inks
possesses professional knowledge of with large products such as 5 gallon through a single rolling process. The
plastic and Heat Transfer technologies, paint buckets. Besides this technology printed label will have brilliant colors,
which enable businesses to become can be used with custom sized products sharp and clean images, superior
competitive. as well. quality with fine details and broad
area of coverage, and fewer rejects
What is Heat Transfer Labeling? The Advantage of Using Heat due to 100% inspection as part of
Mr.Teerasate Charoenpoonsiri, Transfer Labeling the technology. Printed labels will be
tested for industrial standard values
Business Development Manager The advantages of using Heat in which chemical properties can
of G.D. Propack Co., Ltd. said that Transfer are very hard to peel off and be adjusted based on customers’
Heat Transfer Labeling is the transfer waterproof. Printed labels made by requirements. As an example, the
of graphics and images (with the this technology are resistant to sweat merchandise made for children need
CMYK printing system) by applying and tough external environments. to be tested through the EN-14350
heat and pressure over a label film With superior ink opacity, one can standard.
attached with packaging surfaces touch the printed label without feeling
including boxes or bottles. The Heat any roughness or corners. The label Other than supplying Heat
Transfer Labeling technology can be feels smooth for the entire surface Transfer labels, G.D. Propack Co., Ltd.
used with various types of plastics with a broad area of coverage and also provides Heat Transfer labeling
such as PP, PE, PS, Hi-PS and AB cannot be detached like any other machines.
plastics, as well as glasses, woods, label. The printed brand will always
metals, aluminum and other materials stay on the product.

40 Asia-Pacific PLAS&PACK

“ จุดเดนของการใช
Heat Transfer

คือ หลุดลอกยากและกันน้ํา
ไมสามารถแกะออกได
เหมือนฉลากท่ัวไป
ทําใหแบรนดคงอยู

”บนตัวผลิตภัณฑเสมอ

เทคนิคHกeารaพtิมTพrดaวnยsfer

G.D. Propack Co., Ltd. ผูให สามารถใชไดกับวัสดุที่หลากหลาย ไมวา ฉลากท่ัวไป ทําใหแบรนดคงอยูบนตัว
บรกิ ารดา น Heat Transfer Label, In mold จะเปนพลาสติก (PP, PE, PS, Hi-PS, ผลิตภัณฑเสมอ
Labeling และ Flexible Packaging AB) แกว ไม เหล็ก อะลูมิเนียม หรือ
ดวยประสบการณและความชํานาญใน ช้ินงานจากวัสดุอื่นๆ ท่ีตองการสราง นอกจากนี้ ยังชวยลดข้ันตอน
เทคโนโลยีพลาสติก รวมถึงการทําฉลาก ลวดลาย สามารถใชกับผลิตภัณฑตั้งแต การทํางาน เพราะสามารถจัดการกับ
ดวยเทคโนโลยี Heat Transfer ซ่ึงชวย ขนาดเล็ก เชน ขวดหรือหลอดยาดม สีหลายสีผานการกลิ้งเพียงคร้ังเดียว ได
ตอบโจทยดานการแขงขันใหกับธุรกิจตางๆ ไปจนถึงผลิตภัณฑขนาดใหญ เชน ถังสี งานท่ีมีคุณภาพดีกวา ความละเอียดสูง
ไดเปนอยางมาก ขนาด 5 แกลลอน รวมถึงบรรจุภัณฑหรือ สีสด มีความคมชัด สะอาด และครอบคลุม
ผลิตภัณฑขนาดอ่ืนๆ ตามท่ีสั่งทํา พ้ืนท่ีไดกวาง ความผิดพลาดนอยกวา
Heat Transfer คืออะไร และสามารถตรวจสอบได ฉลากท่ีพิมพ
ขอดีของการใช Heat Transfer แลวมีกระบวนการทดสอบคามาตรฐาน
คณุ ธรี เสฎฐ เจรญิ พนู สริ ิ Business อุตสาหกรรม โดยคุณสมบัติทางเคมี
Development Manager บริษัท G.D. จุดเดนของการใช Heat Transfer สามารถเปล่ียนแปลงไดตามที่ลูกคา
Propack Co., Ltd. ใหขอมูลวา Heat คือ หลุดลอกยากและกันน้ํา จึงทนกับ ตองการ เชน สินคาเด็กที่ตองการผล
Transfer คือ การลอกลายภาพพิมพ เหง่ือและสภาพแวดลอมหลายๆ อยาง ทดสอบของ EN-14350
ภาพเหมือน (ระบบพิมพ CMYK) เปนการ เมื่อจับชิ้นงานจะไมเจอขอบ เพราะการ
ถายเทสีโดยใชความรอนและแรงกด ใช Heat Transfer หมึกจะคอนขางบาง นอกจากรบั ผลติ งาน Heat Transfer
ลงบนฟลมฉลากแนบไปกับพื้นผิวของ เม่ือจับจะรูสึกวาเปนเนื้อเรียบเนียนไปกับ แลว บริษัท G.D. Propack Co., Ltd.
บรรจภุ ณั ฑต า งๆ ไมว า จะเปน ขวด กลอ ง ฯลฯ พื้นผิวและไมสามารถแกะออกไดเหมือน ยังเปนผูจําหนายเคร่ือง Heat Transfer
อีกดวย

Asia-Pacific PLAS&PACK 41

GREENBIZ

Recycling Plants
in Europe will be
Increased by
300 in 2025

โรงงานรีไซเคิลในยุโรปจะเพ่ิมอีก 300 แหงในป 2025

Ecoprog, a German consulting company, said that European countries Ecoprog บริษัทใหคําปรึกษาใน
will face significantly higher demand for plastic recycling plants in 2025 เยอรมนี ระบุวา ยุโรปมีความตองการ
with capacity set to rise by a quarter. โรงงานรีไซเคิลพลาสติกเพิ่มขึ้นอยางมี
Based on the market research topic “The European Market for Plastic นัยสําคัญในป 2568 จากกําลังการผลิต
Sorting and Recycling”, it is expected that recycling plants that have 5.2 million ที่สูงขึ้น
tons of production capacity will be commissioned in the next decade. During
that time, the number of plastic recycling plants will be increased by 300. ขอมูลจากการศึกษาตลาดในหัวขอ
“ตลาดยุโรปสําหรับการคัดแยกและการ
The report noted that currently 1,200 plastic sorting and recycling รีไซเคิลพลาสติก” คาดวาโรงงานรีไซเคิล
plants in Europe are not sufficient to the current demand. The European ที่มีกําลังการผลิตประมาณ 5.2 ลานตัน
Union (EU) waste framework requires at least 50% of the EU members reuse จะไดรับการวาจางในชวงทศวรรษตอไป
or recycle household waste including papers, metals, plastics and glass. ในขณะทจ่ี าํ นวนของโรงงานรไี ซเคลิ พลาสตกิ
However, almost no EU member has achieved the goal and a number yet. จะเพิ่มขึ้นอีกประมาณ 300 แหง
This is because many countries in Europe still incinerate their waste. As an
example, 10% of people in Switzerland reuse or recycle their waste with รายงานระบุวา ปจจุบันมีโรงงาน
the rest of the waste being incinerated. คัดแยกและรีไซเคิลพลาสติกในยุโรป
จํานวน 1,200 แหง ซ่ึงยังไมเพียงพอตอ
ความตองการ เครือขายการทํางานของ
สหภาพยุโรป (EU) ซ่ึงมีประเทศสมาชิก
อยางนอย 50% ท่ีนําขยะจากครัวเรือน
กลับไปใชซ้ําหรือนําไปรีไซเคิล ไมวาจะ
เปนกระดาษ โลหะ พลาสติก และแกว
แตเกือบจะไมมีประเทศสมาชิกสหภาพ
ยุโรปท่ีทําไดสําเร็จ ท้ังดานเปาหมาย
และจํานวน เพราะหลายประเทศในยุโรป
ยังคงใชการเผาขยะจํานวนมาก เชน
สวิตเซอรแลนดนําขยะพลาสติกกลับไป
ใชซํ้าเพียง 10% สวนท่ีเหลือก็ถูกกําจัด
ดวยการเผา

ที่มา : http://goo.gl/NSxqvg

42 Asia-Pacific PLAS&PACK

PepsiCo Inc. Increases the
Use of Recycled PET Bottles

เปบซ่ีเพ่ิมการใชขวด PET รีไซเคิล

I n 2014, PepsiCo Inc. increased its use of food-grade recycled PET
bottles by 23% compared to the year before. There is a report saying
that in 2013-2014 the big beverage company was able to reduce
the cost of the packaging by 89 million pounds. PepsiCo added that by
using the recycled PET bottles, the company is able to reduce by 93% its
waste buried in landfills. The number surpasses the original goal set by the
company at 90%.

ป 2557 ที่ผานมา PepsiCo Inc. เพ่ิมการใชขวด PET ที่เปนเกรดอาหารแบบ
รีไซเคิลมากขึ้น 23% เม่ือเทียบกับป 2556 และมีรายงานวาในป 2556-2557 บริษัท
เคร่ืองดื่มยักษใหญแหงน้ี สามารถลดคาใชจายดานบรรจุภัณฑไดถึง 89 ลานปอนด
เปปซี่ระบุเพิ่มเติมอีกวาการใชขวด PET รีไซเคิลนี้ ชวยลดขยะจากหลุมฝงกลบไดถึง
93% ซึ่งมากกวาท่ีบริษัทไดต้ังเปาหมายไว คือ ท่ี 90%

ท่ีมา : http://goo.gl/DPevHH

DPI - The Art of Connecting

DPI connects industry and academia. We have been doing this successfully for the
past 18 years. Our world-class pre-competitive research programme on polymeric
materials is driven by our industrial partners and carried out by leading academic
groups across the world. DPI research enables partner companies to address
challenges that extend beyond their individual research and innovation portfolios.

Are you looking for ways to cost-effectively enhance your research and innovation efforts?

Contact us and find out how you can benefit by joining the DPI international collaborative
R&D platform.

www.polymers.nl
[email protected]
+31 40 247 56 29

DPI is an independent not-for-profit institute
based in The Netherlands.

M.E. MeditekP L A S & PA C K N E W S

Mis aeLdeaidcinaglMDanuefavcitucreer sfor Disposable

เอ็ม.อี. เมดิเทค ผูนําดานการผลิต
และจําหนายเครื่องมือแพทยประเภทใชคร้ังเดียวท้ิง
M .E. Meditek Co., Ltd. specializes in manufacturing and supplying
disposable medical devices and importing Hemodialysis machines. บริษัท เอ็ม.อี. เมดิเทค จํากัด
The company conducts business locally and internationally in Japan, ผู  ผ ลิ ต แ ล ะ จํ า ห น  า ย เ ค รื่ อ ง มื อ แ พ ท ย 
Australia, Indonesia, and Russia. Currently, M.E. Meditek covers 70% of ประเภทใชครั้งเดียวทิ้ง รวมท้ังนําเขา
the market share for the IV infusion sets and has been in this business for และจําหนายเครื่องฟอกไต โดยทําการคา
over 40 years. ท้ังภายในและนอกประเทศ เชน ญ่ีปุน
ออสเตรเลีย อินโดนีเซีย สหราชอาณาจักร
Mr. Jarudech Kunadilok, Managing Director of M.E. Meditek Co., Ltd. รัสเซีย ฯลฯ ปจจุบัน เอ็ม.อี. เมดิเทค
said that “The company specializes in making IV infusion sets and urine ครองอันดับผูมีสัดสวนทางการตลาดสูง
bags used with patients. M.E. Meditek has integrated new innovations into ที่สุดในหมวดผลิตภัณฑท่ีใหสารละลาย
its products. Today, the company has integrated biomedical technologies เขาสูเสนเลือด หรือ “ชุดใหน้ําเกลือ”
into its product lines such as bags that are used to separate blood elements โดยมีสวนแบงทางการตลาดกวารอยละ
for making vaccines and bags that are used to help clean bladders of kidney 70 ดวยประสบการณกวา 40 ป
disease patients.
คุณจารุเดช คุณะดิลก กรรมการ
Besides this, M.E. Meditek Co., Ltd. also makes feeding bags and บริหาร บริษัท เอ็ม.อี. เมดิเทค จํากัด
tubes for patients and the elderly who can feed themselves. This type product เปดเผยวา “บริษัทฯ เชี่ยวชาญการผลิต
had not been available in markets of Thailand. However, if there were some สินคาในหมวดท่ีเปนกลุมสารละลาย
available, then those products might not have been certified by the Food เขาเสนเลือดแกผูปวยและกลุมถุงบรรจุ

44 Asia-Pacific PLAS&PACK

and Drug Administration of Thailand. ของเหลวท่ีถายทิ้งของเสียจากผูปวย จึงพยายามใสนวัตกรรมเขาไปในผลิตภัณฑ
Originally hospitals reused food ปจจุบันบริษัทฯ เขาสูธุรกิจดานเทคโนโลยีชีวภาพแลว เชน ถุงแยกองคประกอบ
containers for patients after having ของเม็ดเลือดไปทําวัคซีน ถุงบรรจุน้ํายาลางชองทองผูปวยโรคไต ฯลฯ
the containers washed, boiled, or
steamed. There was a higher chance นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังผลิตถุงบรรจุอาหารเหลวสําหรับผูปวยและผูสูงวัย
of patients getting diarrhea if the ที่ไมสามารถรับประทานอาหารดวยตัวเอง ซ่ึงเปนสิ่งท่ีขาดการดูแลมาตลอด
containers were not completely cleaned. หรือถาไดรับการดูแลที่ดีก็เปนสินคาที่ขาดเวชภัณฑไปรองรับ โดยแตเดิมหลังจาก
Some patients, after getting out of the ปนอาหารใหผูปวยแลวก็จะนําภาชนะไปลาง ตมหรือน่ึง แลวนําภาชนะน้ันกลับมา
hospital, ended up dying at home due ใชใหม ซ่ึงมีโอกาสทองเสียหรือติดเช้ือไดหากทําความสะอาดไมดีพอหรือผูปวย
to lack of proper care from caregivers. ที่กลับไปบานแลวญาติผูปวยดูแลไมดีพอก็อาจถึงขั้นเสียชีวิตได ทางบริษัทฯ
Therefore, the company developed จึงพยายามพัฒนาสินคาท่ีสามารถรองรับผูปวยและผูสูงวัยกลุมน้ี ดวยการคิด
these products to support the demand นวัตกรรมใหมขึ้นและทดลองใชในโรงเรียนแพทย 2 แหง คือ โรงพยาบาลพระมงกุฎ
of elderly patients. New innovations และโรงพยาบาลรามาธิบดี พบวา การใชภาชนะใสอาหารประเภทใชครั้งเดียวท้ิง
were created and currently being used ชวยใหผูปวยไดรับประทานอาหารท่ีมีคุณภาพสูงขึ้น”
in 2 medical schools in Thailand which
are Phramongkutkloa and Ramathibodi สําหรับโอกาสของอุตสาหกรรมกลุมเครื่องมือและอุปกรณทางการแพทย
Hospitals. It was found that using ในไทยนั้น คุณจารุเดช มีความคิดเห็นวา “ในแงของวัตถุดิบ ช้ินสวน และบรรจุภัณฑ
disposable food containers can help บางชนิดยังคงตองพ่ึงพาการนําเขา นอกจากน้ี ไทยยังขาดแคลนบุคลากรสายงาน
patients receive high quality foods.” เทคนิคการแพทยและวัสดุศาสตรเฉพาะทาง จึงจําเปนตองแกปญหาดวยการสราง
คนต้ังแตวัยเรียน รวมถึงเรื่องการขาดศูนยทดสอบกลางท่ีไดมาตรฐาน เพราะ
As for the business opportunities เครื่องมือแพทยตองมีการทดสอบท่ีไดมาตรฐาน หากไทยมีหองทดสอบกลางที่ชวย
for the medical devices and equipment ใหผลิตภัณฑมีมาตรฐานเดียวกันได ก็จะสรางความเช่ือมั่นใหสินคาในประเทศ
in Thailand, Mr. Kunadilok sees that สามารถตอบสนองการบริการทางการแพทยของแตละโรงพยาบาลไดอยางทั่วถึง
“Raw materials, parts and some ซ่ึงจะสงผลใหผูเขามารับบริการในประเทศไทยม่ันใจในประสิทธิภาพการแพทย
packaging materials still need to be ของไทย สูการเปน Medical Hub of ASEAN ไดในไมชา”
imported. Besides that, Thailand still
lacks skilled workers in the medical Asia-Pacific PLAS&PACK 45
technology and material science fields.
We must start developing our own
people while they are in school. Some
testing centers in Thailand do not meet
international standards yet. Medical
devices and equipment require a high-
standard level of testing. If Thailand is
able to have more testing centers with
higher operational standards, medical
products made in Thailand will be
more reliable and could be sold more
in many hospitals. As a consequence,
people who come from other countries
to receive treatments in Thailand
will have stronger confidence in our
treatment capability. Eventually, Thailand
will likely become a medical hub of
ASEAN soon.”

INSIDE INDUSTRY

The Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) is Gathering Volunteer to Help Make 2,000 Sets of Thai Kid Spacer
Mr.Verapong Chaiperm, Director of the Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) said that

IEAT will organize an event called “Thai Kid Spacer...a breath of love to the 3 border provinces
in the Southern part of Thailand” for the fourth time. Many people including IEAT executives and
employees, people in the communities and local government agencies will help volunteer to make
2,000 sets of Thai Kid Spacer. The Thai Kid Spacer will be presented as a merit gift to Her Royal
Highness Princess Adityadhornkitikhun. The gift will be sent to hospitals located in the 3 southern border
provinces of Thailand.
กนอ.รวมพลังจิตอาสา ผลิตอุปกรณ์ช่วยพ่นยาโรคหืด 2,000 ชุด

คุณวีรพงศ์ ไชยเพิ่ม ผู้ว่าการการนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (กนอ.) เปิดเผยว่า กนอ. จัดกิจกรรม
“Thai Kid Spacer ลมหายใจแห่งรักสู่สามจังหวัดชายแดนภาคใต้” ต่อเน่ืองเป็นครั้งที่ 4 รวมพลังจิตอาสาของ
ผู้บริหารและพนักงาน กนอ. ผู้ประกอบการ ผู้พัฒนาชุมชน และหน่วยงานราชการท้องถิ่น ร่วมผลิตอุปกรณ์ช่วย
พ่นยาโรคหืด (Thai Kid Spacer) 2,000 ชุด ถวายกราบทูลแด่พระเจ้าหลานเธอพระองค์เจ้าอทิตยาทรกิติคุณ
เพื่อถวายเป็นพระราชกุศลไปยังโรงพยาบาลต่างๆ ในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้

Fuji Xerox Received an Outstanding Environmental TMILL Had an Open House for Public Relations
Organization Award Dr. Chankrit Dechwitak (front row - 3rd from left), Vice

Recently, Mr. Koji Tezuka (left), President of Fuji Xerox President and Managing Director of T S Flour Mill Public Company
(Thailand) Co., Ltd. received a trophy for an Outstanding Limited (TMILL), a large manufacturer of flours in Thailand held an
Environmental Organization award in 2015 from M.R. Sukhumphun event with a project called “Welcoming and tightening friendship”.
Boriphat (right), Provincial Governor of Bangkok. The award event Mr. Komsan Loawsinlapajaroean (front row - the 4th from left),
was given during a contest for trash-free organizations and Chairman of the Federation of Thai Industries (FTI), Samutprakarn
offices: it was a collaboration among the Department of province and Board of Directors of the FTI, Samutprakan province,
Environment under the Bangkok Metropolitan Administration visited the latest milling technology for flours in the world. TMILL
(BMA), Kasetsart University and the Energy and Environmental is also ranked in the top 3 highest production capacity of Thailand.
Engineering Center (Bangkean). TMILL เปิดบ้านต้อนรับกระชับมิตร

ฟูจิ ซีร็อกซ์ฯ ได้รับรางวัลองค์กรรักษ์ส่ิงแวดล้อมดีเด่น ดร.ชาญกฤช เดชวิทักษ์ (แถวหน้า - ท่ี 3 จากซ้าย) รองประธาน
เม่ือเร็วๆ นี้ มร.โคจิ เทสึกะ ประธานบริษัท ฟูจิ ซีร็อกซ์ กรรมการบริหารและกรรมการผู้จัดการ บริษัท ที เอส ฟลาวมิลล์ จ�ากัด
(มหาชน) หรือ TMILL ผู้ผลิตแป้งสาลีรายใหญ่ของไทย จัด “โครงการ
(ประเทศไทย) จ�ากัด (ซ้ายมือ) รับโล่รางวัลชนะเลิศองค์กรรักษ์ ต้อนรับกระชับมิตร” น�าคณะของ คุณคมสัน เหล่าศิลปเจริญ (แถวหน้า
สิ่งแวดล้อมดีเด่น ประจ�าปี 2558 จาก มรว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร (ขวามือ) - ท่ี 4 จากซ้าย) ประธานสภาอุตสาหกรรมจังหวัดสมุทรปราการ พร้อม
ผู้ว่าราชการจังหวัดกรุงเทพมหานคร จากกิจกรรมการประกวดอาคาร ด้วย คณะกรรมการสภาอุตสาหกรรมจังหวัดสมุทรปราการ เข้าเยี่ยมชม
และส�านักงานปลอดขยะ ท่ีส�านักงานส่ิงแวดล้อม กรุงเทพมหานคร เทคโนโลยีการโม่แป้งสาลีท่ีทันสมัยท่ีสุดในโลก และมีก�าลังการผลิตสูงสุด
ร่วมกับ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ศูนย์วิศวกรรมพลังงานและ ติดอันดับ 1 ใน 3 ของไทย เม่ือเร็วๆ นี้
ส่ิงแวดล้อม บางเขน

46 Asia-Pacific PLAS&PACK

Synchrotron Executives Visited MAX IV Laboratory 15 Plants of Dow Company (Thailand)
in Sweden Received Certifications

Recently, Assoc. Prof. Weerapong Paresuwan, Chief As a representative from Dow Companies (Thailand),
Executive Officer of Synchrotron Institute, and other members Mr.Pongsatorn Kusakul (3rd from right), Manager of Dow (Thailand)
of the Board of Directors of the company, visited the MAX IV for the polystyrene plant, received a certification for “Safe working
Laboratory as a part of their business trip in Sweden. Dr. Christoph environment to honor Her Royal Highness Princess Maha
Quitmann, Director of MAX IV, served as a welcome host who Chakri Sirindhorn”. The award was given from the Department
presented the demonstration of the synchrotron generator of Labour Protection and Welfare, the Ministry of Labour.
operation from the MAX IV Laboratory. Mr. Somsak Suwansujarit, Provincial Governor of Ranong, gave
the award at Soipetch I room, Golden City hotel, Rayong province.
ผู้บริหารซินโครตรอน ดูงาน ณ MAX IV Laboratory สวีเดน
เมื่อเร็วๆ นี้ รศ.ดร.วีระพงษ์ แพสุวรรณ ประธานกรรมการ 15 โรงงานของ ดาว ประเทศไทย รับใบประกาศเกียรติคุณ
กลุ่มบริษัท ดาว ประเทศไทย น�าโดย นายพงศธร คูสกุล (ท่ี 3
บริหารสถาบันวิจัยแสงซินโครตรอน น�าทีมคณะกรรมการบริหารฯ
ศึกษาดูงาน ณ MAX IV Laboratory ราชอาณาจักรสวีเดน โดยมี จากขวา) ผู้จัดการโรงงานโพลิสไตรีน และผู้แทนโรงงาน เข้ารับใบประกาศ
Dr. Christoph Quitmann ผู้อ�านวยการ MAX IV ให้การต้อนรับและน�า เกียรติคุณโครงการ “สถานประกอบการปลอดภัยเฉลิมพระเกียรติ
เยี่ยมชมเครื่องก�าเนิดแสงซินโครตรอน ของ MAX IV Laboratory สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี” จากกรมสวัสดิการ
และคุ้มครองแรงงาน กระทรวงแรงงาน โดยมี นายสมศักดิ์ สุวรรณสุจริต
ผู้ว่าราชการจังหวัดระยอง เป็นผู้มอบ ณ ห้องสร้อยเพชร 1 โรงแรม
โกลเด้นซิตี้ จังหวัดระยอง

The Ministry of Industry is Promoting 7 Strategies to Improve Business Capacities of Thai Entrepreneurs
to Become Leading Entrepreneurs in ASEAN Economy Community (AEC)

Dr. Atchaka Sibunruang, Ministry of Industry, said that the Ministry of Industry has
moved forward development strategies for Thailand’s industries. They are 1. Strategies to
increase productivity. 2. Strategies to enhance environmental quality. 3. Strategies to manage
safety. 4. Strategies to manage good quality of work. 5. Strategies to manage energy. 6. Strategies
to handle logistics and 7. Strategies to develop small to mid-size industries. It is believed that
these 7 strategies will be able to improve Thailand’s industries and make the country to
become the leader of the ASEAN Economy Community.

กระทรวงอุตฯ ผลักดัน 7 ยุทธศาสตร์ ต้ังเป้ายกระดับผู้ประกอบการไทยสู่ผู้น�า AEC
ดร.อรรชกา สีบุญเรือง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม เปิดเผยว่า กระทรวงอุตสาหกรรม

เดินหน้าผลักดัน 7 ยุทธศาสตร์พัฒนาวงการอุตสาหกรรมไทย คือ 1. ยุทธศาสตร์การเพิ่มผลผลิต
2. ยุทธศาสตร์การรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อม 3. ยุทธศาสตร์การบริหารความปลอดภัย 4. ยุทธศาสตร์
การบริหารงานคุณภาพ 5. ยุทธศาสตร์การจัดการพลังงาน 6. ยุทธศาสตร์การจัดการโลจิสติกส์ และ
7.ยุทธศาสตร์การพัฒนาอุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดย่อม โดยเช่ือว่ายุทธศาสตร์ข้างต้นจะสามารถ
ยกระดับอุตสาหกรรมไทย สู่การเป็นผู้น�าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC)

Asia-Pacific PLAS&PACK 47

smart machinery

Energy Saving Servo Drive

Our servo drive will help save energy at least 30%. During pre-injection, mold clamping, injection and other
high load session, our servo drive will process the data and drive the motor at the speed as set at the injection
machine. During pressure maintaining, cooling and other low load sessions, our servo drive will process the data and
reduce to motor speed to low speed to almost stop. Thus, energy consumption is greatly reduced, especially for those
processes that need long cooling time.

All the important parts in our servo drive are from the world leading brands e.g. - SIEMENS. This ensures
performance, precision and durability or our unit.

Installation is simple and fast because there is no need to change the motor and the pump. By installing our
servo drive unit to drive the asynchronous motor, the machine is good to go and the energy consumption starts to reduce.

Our servo drive comes with on/off switch to switch between using servo drive to control the motor and not
using the servo drive. Thus energy saving evaluation can be made easily and quickly.

In case our sever drive has some problem, the machine can still run in the ordinary way.
Our servo drive costs much less than a full servo system while energy saving is not much different. Therefore,
return on investment can be realized in a short period of time.

อุปกรณ Servo Drive ประหยัดพลังงาน
ประหยัดพลังงานไดอยางนอย 30% ชวงเวลากอนฉีด ชวงท่ี Mold ประกบเขาหากัน ชวงที่ฉีด และชวงกระบวนการฉีดอื่นๆ ที่มีโหลดสูง อุปกรณ Servo Drive
จะมีการประมวลผล ตัวมอเตอรและปมจะทํางานที่รอบสูงตามที่ต้ังคาไวที่เครื่องฉีด สวนในชวงที่รักษาแรงดันใหคงที่ ชวงคูลล่ิงและชวงกระบวนการอื่นๆ ที่มีโหลดตํ่า
อุปกรณ Servo Drive จะมีการประมวลผล สงผลใหมอเตอรลดรอบการทํางานลงมาที่รอบต่ําจนเกือบหยุด ดวยกระบวนการทํางานดังน้ี จึงชวยประหยัดพลังงาน
อุปกรณที่สําคัญตางๆ ในตัว Servo Drive เปนอุปกรณไฟฟาจากย่ีหอชั้นนําของโลก เชน SEIMENS จึงมั่นใจไดในประสิทธิภาพ ความแมนยําและคงทน
ติดต้ังงายและรวดเร็ว เน่ืองจากไมจําเปนตองเปล่ียนมอเตอรและปม เพียงติดต้ังอุปกรณ Servo Drive เพ่ิมเขาไปในระบบก็สามารถใชงานไดแลว
มีสวิตชปดเปด ทําใหสามารถตรวจสอบการประหยัดพลังงานไดอยางงายดาย
หากเกิดปญหาที่ตัวอุปกรณ Servo Drive เครื่องฉีดก็ยังสามารถทํางานไดอยางตอเนื่อง
คาใชจายไมสูงในการจัดซ้ือและติดต้ัง ทําใหคุมคาการลงทุนไดอยางรวดเร็ว
SP53101

C-Series Inkjet Printer

Suitable for printing on boxes or packaging containers.
Easy to use and affordable.
5 minutes installation and is ready to use.
Automatic printing for day, month, year, time, batch/lot number, and working shift with letter height sizes ranging
from 12.7-32 mm.
Can print 1-2 lines.
Can program 4 different sizes of letters, which are 5x5, 7x5, 12x10, and 16x10 Dot Matrix.

เคร่ืองพิมพอิงคเจ็ท C-Series SP53102

เหมาะสําหรับการพิมพกลองหรือบรรจุภัณฑ
ใชงานงายและราคายอมเยาเปนพิเศษ
สามารถติดต้ังเพื่อใชงานไดภายใน 5 นาที
พิมพวัน เดือน ป เวลา Batch/Lot หรือกะของการทํางานอัตโนมัติ ในความสูงของตัวอักษร 12.7-32 มม.
สามารถพิมพขอความได 1-2 บรรทัด
โปรแกรมขนาดตัวอักษรได 4 แบบ คือ 5x5, 7x5, 12x10, 16x10 Dot Matrix

Dosing Pump

This dosing pump is resistant to corrosion and can be used with various chemical
solutions such as chlorine, polymers, alum, calcium hydroxide, acids, and bases.
Choices of nozzle materials including PVC, PVDF, and stainless steel to best suit
with chemical solutions.
Various product versions depending on feeding volume ranging from 0.2-4,000 liters
per hour.
Can adjust feeding rate from 0-100%.
Teflon-diaphragm is resistant to corrosion.

ปมจายสารเคมี SP53103

ปมจายสารเคมี ทนทานตอการกัดกรอน ใชกับสารเคมีไดหลากหลาย เชน คลอรีน สารสม ปูนขาว โพลิเมอร กรด เบส
เลือกวัสดุของหัวจายใหเหมาะสมกับสารเคมีได เชน PVC PVDF Stainless Steel
แผนไดอะแฟรมเคลือบดวย Teflon ทนตอการกัดกรอน
เลือกรุนตามปริมาตรการจาย ตั้งแต 0.2-4,000 ลิตรตอชั่วโมง
สามารถปรับอัตราการจายได ตั้งแต 0-100%