Plas&Pack#53

business news

SuccesfsofruKl ICCerKtifricoantieosn

<< Successful certification for KIC Krones (from left to right):
Markus Maier/ Project Manager Quality Management

ISO at Krones AG, Albert Bauer/IMS Officer and Head
of Quality Management at Krones AG, Markus Tischer/
Executive Board member responsible for International
Operations and Services at Krones AG, Stephan Maschke/
Managing Director of KIC Krones, Christian Striegl/
VDiicveis-ioPrnesTiUd. .VenStOInUtTeHrn, aKtaiotnhaalriSnaaleHseMllear/naTUg. .VemSeOnUt TSHe/rvice
Key Account & Project Manager at the Customer Centre
of Competence in Munich, Simone Heitzer/IMS Officer at
KIC Krones.

S U.. D The certification body TU.. V which groups together in a harmonised KIC Krones nowadays offers
Management Service GmbH structure methods and tools for ensuring the following product groupings:
haassusbuscidcieasrysfuolflyKcroenrteifsiedAGK.ICThKeroTnUe..sV, compliance with requirements from adhesives, called “Krones colfix”,
various categories (e.g. quality, HSE) cleaning agents and disinfectants,
SOUTH technical inspectorate has thus that serve to enhance corporate called “Krones colclean”, plus
attested that the company KIC Krones governance. Here, too, KIC Krones lubricants, called “Krones celerol”.
Internationale Cooperationsgesellschaft was again certified together with This expansion of the product
mbH, Neutraubling, Germany, has Krones AG. portfolio has been included in the
introduced and is using a quality- The disadvantage of this joint range of validity. The range of validity
management and an eco-management certification was that its range of now reads: “Development, service
system. Audits have verified that validity was focused solely on plant and trading of labelling adhesives,
these management systems meet the and machinery manufacturing, and packaging adhesives and cleaning
requirements laid down in the ISO 9001: restricted KIC Krones in its range agents; service and trading of lubricants.”
2008 and ISO 14001:2004 standards of validity. KIC Krones had been The certificate runs for three
(quality and eco-management system). growing continuously, in terms of both years at a time, in which an annual
KIC Krones had already been its payroll and its product categories, TmU.o.VnitoSrOinUg TaHu.diTt hise conducted by
certified under ISO 9001 in 2003, which is why separate certification date for the
together with Krones AG. In 2009, fToU.r.VKISCOUKTroHnerseqwueasstetdargtoetecdo,ndauncdt monitoring audit in 2016 has already
Krones AG had then introduced the been fixed.
Integrated Management System (IMS), the relevant audit early in 2015. www.krones.com

Asia-Pacific PLAS&PACK 49

T@heL2And MMaPnuHfacUtuNringSeRmeivniaerw

Alerting industrial businesses in the northern part of Thailand to be prepared
for the ASEAN economy…increasing production efficiency of companies by
using new innovations.

After successfully holding the Manufacturing Review @ LAMPHUN 2014, speeches about “Gaining competitive
this year Smart Trade Publications, Co. Ltd., who publishes Manufacturing advantages by increasing productivity
Review, Inno-Inudstry Support and Asia-Pacific PLAS & PACK magazines, within the organization” and “Safety
held an academic seminar project for the 2nd Manufacturing Review @ LAMPHUN. environments in manufacturing plants”
The seminar project is a collaboration among Smart Trade Publications Co., Ltd. respectively. Besides sessions of the
the Lamphun Industry Office, and the Northern Region Industrial Estate: it speeches, seminar participants saw
was held at a conference room in the Northern Industrial Estate, Lamphun. product presentations of machines
We were honored to have Mr. Narong Aonsaard, Provincial Governor of and tools from 15 leading companies.
Lamphun, as a Chairman for the opening ceremony of the 2nd Manufacturing
Review @ LAMPHUN. The event was hosted by Ms. Nattida Eaungpulswat We hope that this seminar event
who has had experience in this industrial field for over 20 years and serves as will help all sizes of companies to be
a Managing Director of Smart Trade Publications Co., Ltd. Ms. Eaungpulswat motivated in running their businesses.
talked about the objective of the event. The seminar was able to provide
networks of potential suppliers to
“The objectives of the 2nd Manufacturing Review @ LAMPHUN seminar the participants. In addition to this,
were to bring in knowledge to companies who conduct business in this field. knowledge from the seminar contents
The seminar was honored to have a long time expert like Professor Jatupone should stir up more competitions of
Chompoonich give a speech about “Business strategies during a sluggish the industrial sector in Lamphun and
economy”. In addition to this, 2 more speakers were Professor Wuttipong nearby towns. It is very important
Boonnaiva Manager Production Management Thailand Productivity Institute. when dealing with global and ASEAN
and Mr. Pasu Sugrivaka Head of Industrial Plant Industry Lamphun, who gave Economy Community markets”.

Manufacturing Review @ LAMPHUN ครั้งท่ี 2

ปลุกอุตสาหกรรมภาคเหนือรับมือเศรษฐกิจอาเซียน
ยกระดับประสิทธิภาพการผลิตดวยนวัตกรรมแกผูประกอบการ

หลังจากประสบความสําเร็จจากการ มาเปนประธานในการเปดงาน Manufac- งานสัมมนาฯ ในครั้งน้ี ยังไดรับเกียรติ
จัดงาน Manufacturing Review @ turing Review @ LAMPHUN ครั้ง จากวิทยากรผูเชี่ยวชาญ คือ อ.จตุพล
LAMPHUN 2014 ในปท่ีผานมา ปน้ี ท่ี 2 โดย คุณณัฐธิดา เอื้องพูลสวัสด์ิ ชมภูนิช วิทยากรผูมากประสบการณ
บริษัท สมารทเทรด พับลิเคช่ันส จํากัด กรรมการผูจัดการ บริษัท สมารทเทรด แ ล ะ พิ ธี ก ร ช่ื อ ดั ง กั บ ก า ร บ ร ร ย า ย ใ น
ผูผลิตนิตยสาร Manufacturing Review พับลิเคชั่นส จํากัด ในฐานะผูจัดงานและ หัวขอ “กลยุทธการทําธุรกิจ…ในภาวะ
นิตยสาร Inno-Industry Support และ ส่ือที่มีประสบการณดานอุตสาหกรรม เศรษฐกิจชะลอตัว” และ อ.วุฒิพงศ
นิตยสาร Asia-Pacific PLAS & PACK มายาวนานกวา 20 ป ใหการตอนรับ บุญนายวา ผูจัดการสวนบริหารการผลิต
เดินหนาจัดโครงการสัมมนาวิชาการ และเปดเผยถึงวัตถุประสงคของการจัดงาน สถาบันเพิ่มผลผลิตแหงชาติ บรรยาย
Manufacturing Review @ LAMPHUN ในครั้งนี้วา ในหัวขอ “สรางความไดเปรียบในการ
ครั้งท่ี 2 โดยรวมกับสํานักงานอุตสาหกรรม แขงขันทางธุรกิจดวยการเพิ่มผลิตภาพ
จังหวัดลําพูน และสํานักงานนิคม “สําหรับโครงการสัมมนาวิชาการ องคกร” และ คุณพสุ สุครีวก วิศวกร
อุตสาหกรรมภาคเหนือ ซ่ึงจัดขึ้น ณ Manufacturing Review @ Lamphun ชํานาญการ หัวหนาฝายโรงงาน
หองประชุมนิคมอุตสาหกรรมภาคเหนือ ครั้งที่ 2 มีวัตถุประสงคเพ่ือนําความรูสู อุตสาหกรรม จ.ลําพูน บรรยายในหัวขอ
จงั หวดั ลาํ พนู โดยไดร บั เกยี รตจิ าก คณุ ณรงค ผูประกอบการในภาคอุตสาหกรรม และ “ สิ่ ง แ ว ด ล  อ ม แ ล ะ ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย ใ น
ออนสอาด ผูวาราชการจังหวัดลําพูน นําเสนอนวัตกรรมและเทคโนโลยีการผลิต โรงงาน” นอกจากนี้ผูรวมสัมมนายังได
สําหรับนักอุตสาหกรรมการผลิต และ รับชมบูทจากบริษัทช้ันนําถึง 15 บริษัท
ที่นําอุปกรณ เครื่องมือ เครื่องจักร
มาแสดงใหไดรับชมกันอีกดวย

งานในคร้ังน้ีหวังวาจะชวยกระตุน
การทาํ ธรุ กจิ ในเบอื้ งตน ใหก บั ผปู ระกอบการ
ในภาคอุตสาหกรรม ต้ังแตขนาดเล็ก
ไปจนถึงขนาดใหญ และมีสวนชวย
ทําความรูจัก Supplier หลากหลาย
มากข้ึน รวมถึงความรูจากเน้ือหาของ
การสัมมนาก็นาจะเปนอีกหน่ึงอาวุธ
สําคัญสําหรับใชในการแขงขันของภาค
อุตสาหกรรมในจังหวัดลําพูนและพ้ืนที่
ใกลเคียง โดยเฉพาะเม่ือเขาสูตลาด
AEC และตลาดโลก”

BUSINESS NEWS

Konica Minolta introduced

the new bizhub PRESS C71hc

Toner-based press aimed at offering a vibrant RGB color mode:
the company demonstrated the MGI JETVarnish 3DS machine
Kfor the first time in Thailand.
onica Minolta showcased the newly announced โคนิก้า มินอลต้า เปิดตัวแท่นพิมพ์สีรุ่นใหม่ล่าสุด bizhub
product, bizhub PRESS C71hc toner-based PRESS C71hc ในงาน Pack Print International 2015 โดยไดร้ ับ
press in the Pack Print International 2015 event. เกยี รตจิ ากดร.อรรชกา สบี ญุ เรอื ง รฐั มนตรวี า่ การกระทรวงอตุ สาหกรรม
Opening ceremony chairmen were Dr. Auchaka Seeboonrueng (กลาง) และคุณโอซาฟูมิ คาวามูระ กรรมการผู้จัดการ บริษัท
(middle), The Ministry of Industry Mr. Osafumi โคนิก้า มินอลต้า บิสสิเนส โซลูชันส์ (ประเทศไทย) จ�ากัด (ขวา)
Kawamura (right), Managing Director of Konica Minolta คุณไชยยศ คงไทยเสรีกุล กรรมการผู้จัดการ บริษัท เนช่ันไวด์
Business Solutions (Thailand) Co., Ltd. and Mr. Chaiyos จ�ากัด (ซ้าย) ร่วมเปิดตัวผลิตภัณฑ์แท่นพิมพ์ดิจิตอลสีรุ่นใหม่
Kongthaisayreekul (left), Managing Director of Nation- ล่าสุดที่ออกแบบมาเพ่ือรองรับตลาดกราฟิกอาร์ต ไม่ว่าจะเป็น
wide Co., Ltd. The bizhub PRESS C71hc toner-based งานภาพถ่าย โฟโต้บุ๊ค แค็ตตาล็อก การ์ดเชิญ บรรจุภัณฑ์
press was designed to support the demand for graphic งานส่ือโฆษณาและงานดีไซน์ต่างๆ ที่เน้นสีสัน ด้วยคุณสมบัติ

52 Asia-Pacific PLAS&PACK

โคนิก้า มินอลต้า เปิดตัวสุดยอดแท่นพิมพ์

bizhub PRESS C71hc

ที่รองรับงานพิมพ์สีในโหมด RGB และคร้ังแรกในไทยกับ
เครื่องเคลือบสปอต ยูวี MGI JETVarnish 3DS

artworks including photography, photobooks, catalogues, ของผงหมึกแบบ High Chroma ท่ีให้ขอบเขตค่าสีที่กว้างกว่า
invitation cards, packaging, advertising media and design CMYK จึงท�าให้ภาพท่ีได้สีใกล้เคียงกับของจริง หรือจากใน
works (that focus on color variations. The press offers the กล้องถ่ายรูป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสีท่ีเป็นอุปสรรคในการพิมพ์
High Chroma feature that can reproduce a wider range of อาทิเช่น สีม่วง สีชมพู สีฟ้า หรือสีเขียวอ่อน เป็นต้น ขอบเขต
sRGB color gamut and has the ability to reproduce colors ค่าสีที่กว้างกว่าเดิมนี้สามารถครอบคลุมถึงสี Pantone ท�าให้
that are difficult to realize when using a CMYK printer such ได้ชิ้นงานตรงตามความต้องการของผู้ออกแบบมากข้ึน
as purples, pinks, light greens and light blues. As a result,
the final print will have colors close to the original image. bizhub PRESS C71hc ให้ความเร็วในการพิมพ์อยู่ท่ี
In addition to this, bizhub PRESS C71hc expands the 71 หน้าต่อนาที รองรับความหนาของกระดาษได้ถึง 300 แกรม
range of reproduction of special colors such as pantones, รองรับวัสดุในการพิมพ์ท่ีหลากหลาย รวมถึงแบนเนอร์ที่มี
contributing to excellent printing results and enhancement ความยาวถึง 1,200 มม. และซองจดหมาย การพิมพ์หน้า-หลัง
of customer satisfaction. ท่ีแม่นย�าด้วยเซนเซอร์ตรวจวัดกระดาษ รวมถึงระบบปรับแต่ง
ค่าสีอัตโนมัติ เพื่อความสม่�าเสมอของสีในทุกๆ แผ่น ป้องกัน
bizhub PRESS C71hc can run at speeds of up to ปัญหากระดาษติดด้วยสุดยอดเทคโนโลยีการป้อนกระดาษแบบ
71 color pages per minute, can print up to 300 gsm and Air Suction ที่จะแยกกระดาษออกจากกันด้วยสายพานล�าเลียง
can produce printed materials up to 1,200 mm in length. กระดาษแบบลมดูด ท�าให้การป้อนกระดาษที่มีผิวมันลื่น
The machine is furnished with various features. 1. Ahigh- หรือกระดาษหนา ไม่เป็นอุปสรรคอีกต่อไป bizhub PRESS
precision sensor to ensure paper position for double sided C71hc เป็นผลิตภัณฑ์ท่ีเน้นสร้างความแตกต่าง เพ่ิมจุดแข็ง
printing jobs. 2. An automatic color calibration system ในการแข่งขัน และสามารถดึงดูดใจผู้บริโภคได้เป็นอย่างดี
for maintaining color consistency. 3 An air suction paper
feed system for papers that present difficulties in feeding. และในงานครั้งนี้ ทาง โคนิก้า มินอลต้า ได้น�าเครื่อง
The machine separates papers by using a suction belt, เคลือบสปอต ยูวี MGI JETVarnish 3DS ท่ีสามารถท�า สปอต
which makes using thick papers and papers with slippery ยูวี แบบสามมิติ (15-200 ไมครอน) บนงานพิมพ์จากแท่นพิมพ์
coatings no longer a problem. bizhub PRESS C71hc is ดิจิตอลโดยตรง ไม่ต้องผ่านการเคลือบใดๆ ไม่เสียเวลาในการ
a product that focuses on making a difference, increasing รองานเคลือบแห้ง รองรับกระดาษหนาได้ 135- 450 แกรม
competitive advantages, and attracting buyers. มาจัดแสดงในงานนี้เป็นครั้งแรก ก่อนจะมีการเปิดตัวอย่างเป็น
ทางการภายในสิ้นปี 2558 น้ี
During the event, Konica Minolta also introduced
a spot UV coating machine, MGI JETVarish 3DS. MGI
JETVarish 3DS can create amazing 3D raised effects (with
coating thicknesses of 15-200 microns). Each workpiece
can be created right on digital printers without having to go
through any coating process. There is no production time
loss for having to wait for workpieces to dry. MGI JETVarish
3DS can work with paper as heavy as 135-140 grams. This
is the first time to showcase the new product, which will be
officially introduced by the end of this year.

Asia-Pacific PLAS&PACK 53





advertising index Page

Company 37
43
COSMEX 2015 Back Cover
DPI Dutch Polymer Institute 3
Krauss-Maffei (Thailand) Co.,Ltd. 11
Krones (Thailand) Co.,Ltd. 22 - 23
Mettler-Toledo (Thailand) Limited. 1
Premier Tech Chronos Ltd. 29
PTT Chemical Public Company Limited 55
Smart Trade Publications Co., Ltd.(e-mag) 50 - 51
Smart Trade Publications Co., Ltd. Inside Back Cover
Smart Trade Seminar (Lamphun) 5
Sodick (Thailand) Co.,Ltd. Inside Front Cover
South East Packaging Industry Co.,Ltd. 7
Patankit Charoen (2529) Co.,Ltd.
T.C.K. Plastic Company Limited.

Create your future

GL150AV-LINE ® Injection Molding Machine for High Value-Added Products

Specifications

Sodick (Thailand) Co.,Ltd. Sales
60/84 Moo 19, Soi 19, Navanakorn Industrial Estate Zone 3,
Phaholyothin Road, Klongneung, Klongluang, TEL. 66(0)8 1868-0603 (INAYAMA)
Patumthani 12120 Thailand 66(0)2-529-3925 (Direct Line)
TEL. 66(0)2-529-2450-6 WEBSITE : www.sodick.co.th
FAX : 66(0)2-529-3626

Service Call Center

TEL. 66(0)8 1931-7216, 66(0)8 1931-7268 (Direct Line)
FAX : 66(0)2-529-3626