People UA 5(51) зима 2020-2021

та впевнено під час кермування, адже вони володіють відмінними технічними характеристиками, вражаючими інноваціями та численними системами допомоги водію. Тому наш клієнт – сучасна, активна та прогресивна людина, яка цінує стриманість стилю та високі технології. Кожен може замовити індивідуальний автомобіль Audi. Таким чином, клієнт не переплачує за ті опції, якими не планує користуватися. Можна створити свій ексклюзивний автомобіль, який буде повністю задовольняти потреби водія. Ми пишаємося тим, що понад 80 % покупок в Audi Центр Львів на Липинського – це індивідуально замовлені автомобілі з персональною комплектацією. Також можливо замовити ексклюзивний колір чи салон, щоб зробити своє авто єдиним і неповторним. Правда, в такому разі терміни виготовлення Вашої мрії збільшаться на 2-3 місяці. People UA: Які фінансові програми придбання автомобілів Audi доступні клієнтам? Чи можна придбати авто з розтермінуванням? Леся Падучак: Звичайно, адже ми розуміємо, як важливо для людей бізнесу не вилучати обіговий капітал! Для наших клієнтів ми пропонуємо безліч кредитних та лізингових програм. До кінця цього року діють акційні умови фінансування на весь модельний ряд Audі як для фізичних, так і для юридичних осіб. Фінансування пропонується під 0,01% річних у гривні до 24 місяців. При цьому авансовий платіж – від 30%. Важливим є також лояльний підхід до оцінки позичальника та прозора схема розрахунку платежів. До речі, зараз значно зросла частка покупців-юридичних осіб, адже 20% від вартості авто – це ПДВ, який включається до суми податкового кредиту! People UA: Які переваги обслуговування автомобіля в офіційному сервісному центрі? Леся Падучак: Як класичний 3-S комплекс, термінал Audi пропонує сервісний центр площею більше 1200 кв.м., який має 14 постів, 1 мийку та 1 пост інтерактивного приймання авто. Високі характеристики представленого обладнання та досвід спеціалістів сервісної станції дозволяють виконувати повний комплекс робіт з технічного обслуговування і різноманітні складні ремонти надзвичайно якісно та у максимально стислі терміни. На офіційному сервісі Audі є усе необхідне обладнання, аби знайти та усунути причину, а також безпомилково підібрати необхідні запчастини , строго дотримуючись технології ремонту. Варто відзначити, якщо клієнт протягом гарантійного терміну обслуговувався у офіційного дилера, діє програма продовженої гарантії «Куланс». Це означає, що якщо у післягарантійний період у автомобіля стається серйозна поломка, участь заводу в цьому ремонті може складати й усі 100 %. Окрім того, що Audі забезпечує повну гарантію, постгарантійний період триває дуже довго Довідка Персона: Падучак Леся Олегівна Посада: директор групи компаній «НІКО» у Львові, директор «Audi Центр Львів на Липинського» Знак зодіаку: Овен (ДН: 5 квітня) Життєве кредо: думай, як чоловік, поводься, як леді, виглядай, як дівчинка Сімейний стан: заміжня, виховує сина Бізнес для неї – це рух вперед Авто: Audi A6 Справжній смак життя: відчувати себе реалізованою людиною Леся Падучак: Концепція Audi – перевершувати очікування клієнтів! VIP-інтерв’ю

(до десяти років), також підтримується гарантія на всі оригінальні запчастини та аксесуари, придбані та встановлені у ДЦ, – два роки без обмеження пробігу. Кожна людина експлуатує автомобіль по-різному. Бувало, завод брав на себе компенсацію всіх запчастин у випадку серйозних поломок на 5-му чи 6-му році експлуатації авто. Коли людина приготувалася до того, що ремонт агрегату вартуватиме 100 тис. грн, а, прийшовши до нас, їй повідомляють: «Ваша участь в ремонті – 8 тис. грн.» Знаєте, після такого «по інших каналах не ходять» (посміхається – авт.). Також важливою перевагою обслуговування в офіційному дилерському центрі є послуга забезпечення мобільності наших клієнтів. Якщо ремонт триватиме понад 2 години, клієнт має можливість скористатися програмою підмінних авто. В парку для підміни, за стандартом, використовуємо новинки модельного ряду. People UA: Якщо людині сподобається альтернативне авто, яке Ваш автопарк дав на підміну, виникне бажання продати своє авто, аби придбати новіше. Чи допомагаєте продати б/у авто свого клієнта? Леся Падучак: Звичайно, так. Клопоти з передпродажної підготовки, оцінки та сам продаж вживаного авто ми беремо на себе. При чому, це не обов’язково мусить бути вживаний Аudi. Така послуга називається trade-in. Можна дистанційно заповнити електронний опитувальник, вказавши марку, рік випуску, пробіг, наявність пошкоджень та надіслати декілька фото машини. Наш експерт розглядає заявку і робить оцінку. Якщо продавця влаштовує вартість, далі відбувається технічний огляд, перевірка авто та викуп. People UA: Якими новинками порадуєте прихильників бренду в найближчому майбутньому? Леся Падучак: Перш за все на початку року ми очікуємо оновлений Q5 та новий Q5 Sportback. Також в планах на наступний рік – новий Q2 , e-tron S, e-tron GT, а ще гібридні версії SQ7, SQ8! Якщо будуть дозволяти карантинні обмеження, плануємо серію тест-драйвів по містах Західної України. Не можна не зазначити, що у 2020 році у нас також з’явилися новинки: Q3 та Q3 Sportback, А4, А6, e-tron Sportback, які вже наявні в салоні та доступні для тест-драйву. People UA: Ваші автомобілі часто представлені на серйозних подіях. Який захід найбільше запам’ятався та чим? Леся Падучак: Так, Ви маєте рацію. Ми завжди стараємось бути поруч з нашим клієнтом, тому беремо активну участь в багатьох заходах. Це і модні покази, церемонії нагородження видатних людей, фестивалі (наприклад, MozArt у Львові), бізнес-форуми. Ось у жовтні Audi вчергове стала партнером «Lviv IT Arena». Часто ми самі стаємо організаторами неординарних подій. Одна з таких – найбільш емоційна – RS Experience, яка відбулася на території Львівського аеропорту в 2016 році. Тут наші клієнти змогли відчути всю спортивність, спритність та міць RS-моделей Audi як за кермом, так і будучи пасажиром досвідчених пілотів. Після цього тест-драйву людям не лише вдалося відчути вибух емоцій, а й отримати на згадку про подію малюнок на фоні авто RS-моделі у виконанні художника-графіка. People UA: Яку роль в бізнесі відіграє команда? Як мотивуєте своїх людей? Меж досконалості немає. Чи співробітники Audi Центр Львів на Липинського відвідують навчання, тренінги, семінари з підвищення кваліфікації? Леся Падучак: Кадри вирішують все! І це не лише старе радянське гасло, це реальна аксіома бізнесу. Без сильної команди, здатної навчатися, розвиватися та рухатися з вами вперед – неможливо збудувати успішний бізнес. Тому саме за такими принципами ми і створюємо наш колектив. Кількість новинок, які представляє бренд, не дає нам сумувати та спонукає постійно вчитися. Наші спеціалісти з продажу та сервісу проходять навчання у Німеччині в тренінговому центрі Audi АG, де викладають спікери світового рівня. Адже там навчається не лише Україна, а й вся Європа. Нові технології, нові моделі, нове обладнання, нові виклики на ринку, нова економічна реальність – все це є предметом актуальних тем тренінгів та семінарів. Нашим співробітникам показують новинки, прототипи, яких не бачив ніхто. В рамках навчання організовуються тест-драйви, що дозволяють максимально відчути та протестувати авто повною мірою, зрозуміти усі переваги нових технологій. Для компанії Audi думка команди – важлива. У персоналу проводять опитування для покращення процесу навчання, і це надихає. Зараз все навчання переходить в on-line, але не зупиняється! Я ціную, коли колектив викладається на повну не тому, що боїться покарання, а тому що люди бояться підвести свого керівника, команду. Вважаю, це і є правильна корпоративна культура, яка приводить нас до спільного позитивного результату. Кожен наш співробітник відчуває себе частинкою сім’ї бренду Audi. Факт, що люди залишаються в нашій команді на десятиліття, говорить сам за себе! People UA: Традиційне питання від нашого журналу: у чому Ваш секрет успіху? Леся Падучак: Не бійтеся йти вперед, розвиватися, творити, навчатися та помилятися. Оскільки тільки самореалізована особистість є успішною, а життя – не прожитим намарно! Спілкувалася: Олена Бекеша. Фотограф: Ігор Федорів. Сукня: бренд «Sole». Візаж та укладка: Світлана Благітко. Локація: АUDI Центр Львів на Липинського АUDI Центр Львів на Липинського м.Львів, вул. Липинського, 54-Д тел.:(032) 297-1-297 www.audi.lviv.ua 50

«Metgidro» займається виготовленням, продажем та ремонтом гальмівних і гідравлічних шлангів до автомобілів, мотоциклів, сільськогосподарської та спецтехніки. Гарантуємо якість та доступні ціни! Виконуємо замовлення за будь-якими індивідуальними замірами в короткий термін! Виготовлення, продаж та ремонт гідравлічних шлангів до: тракторів; комбайнів; спецтехніки (екскаватори, навантажувачі, бобкати); виготовляємо троси на лебідку та буксирувальні троси різної довжини. «Metgidro» пропонує: шланги до щеплення авто; шланг для підйому кабіни вантажних авто; гальмівні трубки та шланги; обжимка тросів; виготовлення шлангів до мийок високого тиску типу Karcher. м. Луцьк вул. Глушець, ׅׅа ׂ׈-ׂ׈-ׇׄ׆ (׀ׅ׀) ׄ׈-ׄ׈-ׇׄ׆ (׈׉׀) ǿetǐǞdroۊǐǿaǞǶ.coǿ

Премія «Люди року-2020» цьогоріч приємно здивувала своїх гостей, запросивши на свято івент-ілюстратора Наталію Слюсаревську. Гості Премії «Люди року-2020.Волинь» отримали в подарунок гарний персональний скетч у стилі «fashion» із своїм зображенням і надовго запам’ятають головну подію року, яка вперше відбулася у новому форматі. У Луцьку вперше ексклюзивно малювали івент-ілюстрації на «Люди року-2020» Ігор Мисковець Віталій та Валентина Ткачуки Олександр Князєв Віктор Левандовський Ірина Петелицька Олег Яковенко Михайло Бучак Михайло Імберовський Алла Бондаренко Тарас Білик Ірина Вахович Андрій Ковальчук Катерина та Роман Ковальчуки Юрій Пікута Оксана та Анатолій Цьосі Юрій Горбенко Олександр Троханенко Ігор Стельмащук Ірина Климець Владислав Свірень Григорій Недопад Володимир та Ірина Костанюки Олена та Ігор Чорнухи Ірина Патлашинська Сергій Балицький Продовження на наступній сторінці Подія 52

з Новим Роком та Різдвом Христовим! Нових перемог у 2021 році!

Віталій Жуковський Леся Падучак Вікторія Поліщук кавер гурт «Jazz-Mix» Джазмен Геннадій Гусенцев Інна та Олександр Князєви Олекій та Любов Шелести Світлана Клюц Уляна Степаненко Світлана та Юрій Мельники Юліана Монатік Олена Бекеша Луїза Киримова Павло Ковальський Ірина Дяченко Ольга Семенюк, Надія Басиста, Лідія Чупринська Олег та Юлія Левценюки Анна Русінова Оксана Дуда Лілія Сосницька Олена Мельник, Андрій Мельник, Валентин Новосад, Лариса Новосад Ольга Гончарук Олена Данилюк Тетяна Скулинець Сергій Скулинець гурт «YARA» Варто відмітити, що Event-ілюстрація або живе малювання на подіях – це новий тренд, який завойовує все більше прихильників у всьому світі. Авторська Еvent-ілюстрація – це цікава альтернатива репортажним фотографіям, стильна креативна розвага для гостей. І саме у Луцьку ексклюзивно на Премії «Люди року» вперше малювали івент-ілюстрації, зобразивши на папері 65 людей за час проведення заходу. 54

Партнери Премії «Люди року» полюбляють дарувати гарні подарунки переможцям та гостям головної події року. Цього разу святковий настрій створювали презенти: професійні засоби по догляду за волоссям та тілом ТМ «Avangard Professional», подарунковий сертифікат від ресторану «Cafe de Vino», вишуканий подарунок від «Audi Центр Львів на Липинського», солодкі подарунки від ТМ «Chocoboom», вино від ТМ «SHEREULI», ароматні квіткові композиції від «Арт Букет». Фото: Аліна Мендак Gifts Премії «Люди року-2020.Волинь» Подія 56

Архітектура брів Фарбування брів Ламінування брів Ламінування вій Навчання професій бровіст Підвищення кваліфікації Візаж Навчання професійного візажу Підвищення кваліфікації Курс «візаж для себе» Перманентний макіяж Моделювання та фарбування брів м. Луцьк, вул. Словацького 2 Готель Україна каб 216 @netelimakeup @neteli_perrmanent @oksanasoniuk

Компанія KNAUF вітає Вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо Вам у 2021 році сімейного затишку, домашнього тепла, міцного здоров’я, щастя та любові, благополуччя та успіхів і нехай Ваші найзаповітніші мрії здійснюються! ТОВ «КНАУФ ГІПС КИЇВ» 03067, м. Київ, вул. Гарматна, 8 тел.: +38 044 277 9900 www.knauf.ua

11 грудня 2020 виповнюється 25 років від дня заснування ТзОВ «Гербор-Холдинг». Чверть століття компанія успішно працює у м. Володимирі-Волинському та динамічно розвивається. Сьогодні ТзОВ «Гербор-Холдинг» – лідер не лише на ринку України, а й експортує меблі у майже тридцять країн світу. Про те, з якою країною-партнером найлегше вести бізнес, про виробничі потужності підприємства й про те, як ТзОВ «Гербор-Холдинг» зайняв одне з провідних місць серед виробників меблевої продукції, читайте в ексклюзивному VIP-інтерв’ю з генеральним директором ТзОВ «Гербор-Холдинг» Олегом Борбелюком. People UA: 11 грудня – день заснування ТзОВ «Гербор-Холдинг», у 2020 році підприємству виповнюється 25 років. Сьогодні «Гербор-Холдинг» – успішний лідер не лише на ринку України. Ви досягнули усього, чого прагнули, піку розвитку компанії, чи все-таки ставите нові амбітні цілі? Олег Борбелюк: Я пишаюся усіма досягненнями, але прагнути є ще куди, адже бажання, як і цілі, безмежні. Вважаю, досягати успіху вдається завдяки згуртованому колективу, який працює над виконанням поставлених завдань. Меж досконалості немає. Хочеться створити більше робочих місць, аби збільшувався наш трудовий колектив, вийти на новий рівень й продавати наші меблі на неохоплених ринках світу. Сьогодні продукція «Гербор-Холдинг» експортується на чотири континенти: Азію, Африку, Америку та Європу. Меблі нашого виробництва користуються попитом, бо імпонують людям дизайном та якістю. People UA: Олегу Васильовичу, як виникла ідея створити власне підприємство з виробництва меблів? Олег Борбелюк: У 1995-му році я разом з партнером Гершоном Валерієм Миколайовичем відкрили «Гербор-Холдинг». Назва підприємства не випадкова, це початок перших літер наших прізвищ: ГЕР – Гершон, БОР – Борбелюк. До відкриття власного бізнесу ми торгували меблями. З часом виникла ідея робити власні меблі, щоб реалізовувати їх на пострадянський простір. People UA: Продукція ТзОВ «Гербор-Холдинг» користується попитом не лише в Україні, а й поза її межами, вона експортується у майже тридцять країн світу. «Гербор-Холдинг» – потужний експортер, а в якій країні Вам найлегше вести бізнес? Де найбільш сприятливий економічний клімат? Олег Борбелюк: Співпрацювати найкомфортніше з країною-партнером Казахстаном. Керівництво їхньої країни створило благополучні умови для ведення бізнесу, вони цінують кожну копійку та кожну людину на своїй території. Немає перешкод для ведення підприємницької діяльності. За людьми, які роблять бізнес та приносять гроші, тремтить весь світ, хоче будь-якими шляхами втримати в себе, а у нас чомусь їх не цінують, ніби їх тут забагато. У Казахстані не лише сприятливі умови для бізнесу, а й для усіх мешканців в цілому. В цій країні дуже багато національностей. Екс-президент Назарбаєв сприяв поєднанню культур, релігій, одним словом, створив комфортні умови для проживання людей. People UA: Чи плануєте виходити на нові ринки збуту й з якими країнами світу хотіли б співпрацювати? Олег Борбелюк: Я хотів би експортувати наші меблі в Китай. Якщо 10-та частина китайського населення придбає в Герборі по одній тумбочці, то нам точно роботи вистачить (посміхається – авт.) Працюємо над тим, щоб усі країни світу купували меблі нашої Володимир-Волинської фабрики. People UA: Поговоримо про позитивні сторони. Перевага меблів від «Гербор-Холдинг» – належна якість та відповідна цінова політика. Назвіть ТОП-3 характеристик своїх меблевих виробів. Олег Борбелюк: Меблі «Гербор»: 1) найкращі, 2) функціональні та міцні, 3) подобаються людям. Ми працюємо над їх вдосконаленням постійно. Якщо взяти, наприклад, ліжко, ми розробили конструкцію, яка може витримати велику вагу та не несе навантаження. На одній з виставок був такий цікавий випадок. Поряд нашого виставкового майданчика проходила жіночка і запитала: «Чому я маю купувати ваші меблі?». Мій діловий партнер почав стрибати на ліжку, немов на батуті. Жіночка призупинилася і запитала: «Ну, покажіть мені, чому ваше ліжко таке міцне і з чого воно зроблене?». В ході спілкування виявилося, що вона – директор готелю. Ми показали їй конструкцію ліжка, поспілкувалися, і вона стала нашим замовником. People UA: Аби налагодити співпрацю з іноземними покупцями, як часто відвідуєте світові меблеві виставки? Та яка виставкова площа запам’яталася найбільше? Олег Борбелюк: Наше підприємство щороку відвідує міжнародні виставки. Востаннє представляли свої меблі на виставці в Сарагосі (Іспанія), а передостання така спеціалізована подія відбулася в Кельні (Німеччина). В Іспанії отримали гарну оцінку від виставкової комісії, адже нашими меблями постійно цікавилися відвідувачі виставки. Меблі виробництва «Гербор-Холдинг» користуються попитом за кордоном. Міжнародні виставки дозволяють не лише налагодити безпосередні контакти з власниками сіткових маркетів та меблевих магазинів різних країн, а й промоніторити нові світові тенденції та обмінятися досвідом. Найбільше вразила виставка в Італії. Виставкова площа в Мілані облаштована меблями зі всього світу та охоплює 1 млн м. кв. Ви лише уявіть. People UA: Ви виготовляєте меблі на сучасному технологічному обладнанні провідних фірм. Звідки привезене устаткування на Ваше виробництво? Олег Борбелюк: В основному, на нашому виробництві використовується найкраще світове деревообробне обладнання групи «HOMAG». «Гербор-Холдинг» – єдиний в Україні VIP-клієнт групи «HOMAG». Вони постійно запрошують нас на свої виставки, презентують нове устаткування. Виробники обладнання спостерігають, навчаються й на нашому підприємстві, як використовувати його у виробництві меблів, й постійно вдосконалюються та модернізують устаткування. Їхній компанії нещодавно виповнилося 50 років, цей ювілей зібрав 60

партнерів з різних країн, де виробник найкращого деревообробного обладнання групи «HOMAG» зробив хітове шоу для усіх гостей. Двоє чоловіків, які пропрацювали 50 років на цьому підприємстві, продемонстрували, як вони працюють на обладнанні, яке було створено 50 років тому. People UA: На Вашому ресурсі www.gerbor.com.ua представлений широкий асортимент товарів. Як часто люди купують Ваші меблеві вироби через мережу Інтернет? Олег Борбелюк: Час диктує мати персональний сайт і постійно його наповнювати. Адже все більше й більше людей замовляють наші меблі в Інтернеті. People UA: Ваше меблеве підприємство є найбільшим платником податків у Володимирі-Волинському. На підприємстві створено близько 1000 робочих місць. Як вдається контролювати таку кількість співробітників та підтримувати позитивну атмосферу, сприятливий мікроклімат та корпоративний дух? Олег Борбелюк: На підприємстві й до сьогодні є люди, які прийшли до нас 25 років тому і працюють від початку заснування ТзОВ «Гербор-Холдинг». Шана і повага людям, які сформували кістяк на фірмі. Саме ці люди у повному складі разом зі мною відвідують виставки в інших країнах. Кожен з делегації їде за кордон зі своєю діловою метою: хтось спілкується з клієнтами, хтось дивиться обладнання, хтось шукає нові матеріали, хтось вивчає нові тенденції у дизайні, а хтось – актуальні кольори. Найголовніше в меблевому бізнесі – тримати руку на пульсі. Ми підтримуємо фактично усі ініціативи колективу. З колегами часто разом відпочиваємо, відзначаємо свята, займаємося спортом. Над створенням комфортних умов у колективі працюю постійно. На території підприємства встановили спортивні тренажери. На підприємстві працює їдальня, де можна смачно пообідати. Адмінбудівля та цехи з’єднані між собою для зручності – не потрібно виходити на вулицю, аби потрапити від кабінету до цехів. Окрім того, підприємство впроваджує соціальні проєкти, під час яких адмінперсонал вивчає іноземну мову, підвищує рівень кваліфікації. People UA: Традиційне питання від нашого журналу: в чому Ваш секрет успіху? Олег Борбелюк: Правда. Ти маєш бути правдивий перед собою і людьми, і тоді з роками накопичуватиметься позитивний імідж, на який працюєш першу половину життя ти, а потім він працює на тебе. Спілкувалася: Олена Бекеша. www.gerbor.com.ua Олег Борбелюк: «Нам вдалося cтворити меблі, якими користуються люди у всьому світі» Довідка VIP-інтерв’ю Персона: Борбелюк Олег Васильович Посада: генеральний директор ТзОВ «Гербор-Холдинг» Знак зодіаку: Риби (ДН: 3 березня) Сімейний стан: одружений, виховує 2 дітей Життєве кредо: вовка ноги годують В дитинстві мріяв стати: ким тільки не мріяв стати Олег Важлива подія в житті: одруження, народження дітей Бізнес для нього – це спосіб проявити себе та реалізувати задуми Влада для нього – це інструмент, який дає можливість залишити після себе те, про що люди будуть згадувати, коли тебе вже не буде Отримані нагороди та відзнаки: ТзОВ «Гербор-Холдинг» посідає перше місце в рейтингу Міністерства промислової політики та державної статистики України. Підприємство має звання найкращого серед вітчизняних підприємств, займає почесне місце в міжнародному економічному рейтингу Вишукане дійство: музичний фонтан Дубай Історичне місце: Володимир-Волинський Класний фестиваль: Oktoberfest Незабутній концерт: Deep Purple Вражаючий музей: Музей національної хокейної ліги в Торонто Улюблений фільм: «17 миттєвостей весни» Музика: класична Книга: «Наша сила всередині нас» Шиллер-Школьник Авто: Range Rover Вид спорту: плавання Вид відпочинку: лижі Страва: приготовлена власноруч Напій: горілка Ідеальнийдім – це дім, в якому затишно та завжди багато сміху, і з якого не хочеться кудись йти Справжній смак життя – гармонійно поєднувати роботу та відпочинок

Професійні технологи «Гарна Хата» не міряють стелі, а завжди радять, як краще зробити ремонт і що саме підійде вашій квартирі, будинку, офісу... Ремонтно-бідівельні роботи – здавалося б, приємні, хвилюючі справи, які починаєш виконувати задля отримання результату wow-effect, відчуття затишку, комфорту, функціональності приміщення. Хтось довіряє ремонтні процеси спеціалістам, а хтось самостійно робить левову частку ремонтно-будівельних робіт, не завжди володіючи досвідом. Сьогодні компанія «Гарна Хата» розповість про натяжні стелі, 8 лайфхаків та чому варто викликати професійного майстра перед початком усіх ремонтно-будівельних робіт? 1. Тому, що погано вирівняні стіни не дозволять встановити заглушку, тіньовий профіль, світлову стелю, безщільовий профіль і т.д. 2. Неправильно прокладена електрика не дозволить встановити парові стелі, світлові лінії та інше. 3. Плитку в ванній кімнаті та туалеті бажано на 4-5 см недокладати доверху і в рівень плитки замазати клеєм. Але тут також є нюанси. 4. Не повинно бути щілин між панелями. Усе має бути щільно запінено або зашпакльовано. 5. Основна стеля має бути утеплена відповідно до норм, щоб не було продухів. Аби це перевірити, найкраще викликати тепловізора. гарна хата створює «wow-effect»! 6. Хочете шафу-купе, а у компанії «Гарна Хата» є спеціальний профіль, який заощадить у виборі шафи. 7. Думаєте про приховані карнизи? Ідеальний варіант – це нішевий алюмінієвий карниз, який також є в наявності у «Гарна Хата». 8. Плануєте дворівневу стелю з гіпсокартону? Не рекомендуємо! Майстри «Гарна Хата» зроблять різні конструкції за один день з профелів і плівки. Не за нормами розпочатий ремонт тягне за собою цілий ланцюг доробок. Тому рекомендуємо перед початком ремонту проговорити з компетентними майстрами усі його етапи: квадратуру, стиль приміщення, заплановане розташування меблів та техніки, колір стель тощо. Адже загальна картинка, де натяжні стелі стануть «родзинкою», складається з найменших нюансів. Знайомтесь! Це Костянтин – технолог-замірник компанії «Гарна Хата», креативний майстер та володіє знаннями у будівельній сфері! За номером тел.: (050) 378 17 32 Ви можете викликати технолога на замір або отримати консультацію менеджера! Чому обирають компанію «Гарна Хата»? Досвід роботи 15 років Перші у Волинській області Встановили 165 000 стель З 2010 р. працює в Європі як Ladna hata 7 бригад м. Луцьк, вул. Козакова, 4 www.garnahata.ua @potolki_garnahata Дім 62

Ліцензія видана ДАБІ України наказ № 72-Л від 28.11.2018 р. ldbk.com.ua КОНТАКТ ВІДДІЛУ ПРОДАЖУ: Адреса забудови: вул. Конякіна, 3В, 3Г, 3Д, 3Ж Відділ продажу квартир: вул. Ветеранів, 22 +38 (095) 888 94 00 +38 (066) 089 74 18 +38 (068) 888 94 00 ІДЕАЛЬНІ КВАРТИРИ ДЛЯ ЖИТТЯ В ЯСКРАВИХ ЕМОЦІЯХ #ЖК_CaramelResidence

Малеча 7 РОЗВАГ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ДОРОСЛИХ Новий рік – це казковий час. У святковий період так хочеться веселитися, аби лунав дитячий сміх і малеча бавилася поряд красивої ялинки. Саме щасливі миті разом творять справжню магію Нового року! І, що найприємніше, кожен може створити казкову феєрію вдома. А як щодо дозвілля? Як зробити зустріч Нового року незабутньою для дитини? Ми підготували для Вас кілька цікавих ідей. Ігри та конкурси для дітей – це прекрасна можливість весело провести сімейні вечори, створити святкову атмосферу та чудовий настрій. Які новорічні ігри можна запропонувати дітям? Гра «Загадкова скринька» Для її проведення потрібно підготувати коробку і декілька невеликих предметів (ялинкових прикрас, маленьких сувенірів, елементів одягу, мандаринів). Учасники мають відгадати те, що знаходиться у скриньці. Для цього їм дозволяється ставити ведучому уточнюючі запитання, на які він може відповідати «так» або «ні». Гру можна видозмінювати: наприклад, відгадувати предмети на дотик із закритими очима тощо. Гра «Вгадай новорічного персонажа» Усі учасники отримують (або тягнуть з капелюха, не дивлячись) папірці зі «своїм» персонажем. Він має бути пов’язаний з Новим роком або зимою: сніговик, Снігуронька, подарунок, сніжинка тощо. Учасник клеїть папірець на лоб або просто показує всім гравцям, щоб всі, крім нього, знали, хто він, а потім сам намагається вгадати, а інші підказують йому, відповідаючи на уточнюючі запитання лише «так» і «ні». Фотопроби За допомогою цієї гри можна влаштувати справжній кастинг. Учасникам пропонують увійти в роль якогось персонажа і зобразити його. Це може бути найдобріший Дід Мороз, сонна Снігуронька, найсильніший богатир, примхлива принцеса, злий лісовик тощо. Для гри знадобиться лише фотоапарат, мінімальний реквізит для доповнення образів та бажання перевтілюватися. А незабутні емоції й кумедні фотографії для сімейного альбому гарантовано. Гра «Пошуки скарбів» Можна провести дітям цікавий квест – заздалегідь підготувати маршрут пошуку подарунка й підказки на шляху до нього. Аби отримати чергову підказку, діти мають виконати якесь творче завдання: затанцювати хоровод, розказати віршик тощо. Конкурс «Асоціації» Кожен гість витягує з чарівного мішечка папірець з літерою і має назвати якомога більше новорічних слів, що починаються з неї. Це можуть бути новорічні герої, страви з новорічного столу, атрибутика Нового року та й взагалі все, що так чи інакше асоціюється з цим святом. Конкурс «Тренуємо пам’ять» Ведучий пропонує дітям протягом хвилини уважно дивитися на ялинку, потім відвернутися та розповісти, які іграшки на ній висять. Виграє той, хто згадає більше іграшок. Але дитина-господар має бути ведучим, щоб усе було чесно. Конкурс «Новорічні танці» Щоб дітей трохи розворушити, можна провести танцювальний конкурс. Для цього потрібно ввімкнути якусь веселу музику і показувати дітям певні танцювальні рухи. Можна також запропонувати дітям бути ведучими або розділитися на пари й показувати рухи один одному. Найактивніші танцюристи отримують призи за старання. Гарних Вам свят! 64

Юлія Козак – керівник школи іноземних мов «Джерело» Школа іноземних мов «Джерело» – гордість за кожного учня ▸ Курси англійської, німецької та польської мов ▸ Курси для школярів ▸ Курси для дорослих ▸ Підготовка до ЗНО ▸ Skype-навчання ▸ Допомагаємо зі вступом у навчальні заклади Польщі ▸ Заняття в міні-групах (2-6 учнів) ▸ Індивідуальні заняття ▸ Співбесіда безкоштовно Переваги школи «Джерело»: ▸ Індивідуальний підхід до кожного ▸ Розклад зручний для Вас ▸ Сучасні методи навчання ▸ Зручне розташування ▸ Захоплюючі уроки ▸ Мовні клуби ▸ Майстер-класи ▸ Уроки з носіями мови +38 (050) 0144 377, +38 (067) 8983 751 [email protected] www.dzerelo18com.ua dzereloschool/ м. Луцьк, вул. Конякіна 18А Луцький р-н, с. Рованці вул. Європейська 16 (приміщення бойових мистецтв, р-н ГПЗ)

Кар’єра Змінюючи себе – ти змінюєш весь світ! Коли ти бажаєш чогось дуже сильно, все навколо допомагає тобі досягнути цього! У свій час я кардинально змінила свою професію і життя в цілому. Тепер допомагаю іншим змінити життя. Я, Марина Попович, майстер перманентного макіяжу і офіційний тренер всесвітньовідомої академії «Асademy S by Sviatoslav Otchenash». Мої студенти змінили професії – з бухгалтера, юриста, далекобійника, педагога на майстрів перманентного макіяжу! У цих сферах діяльності немає нічого спільного! Але ці люди мали стрімке бажання змінити своє життя та отримати нову, затребувану спеціальність. У нас відбувається не просто навчання – це перезавантаження усіх програм! Робота в б’юті-індустрії дає можливість працювати і розвиватися в своє задоволення! Тут Ви можете отримувати досить пристойний дохід. Чим більше Ви працюєте над собою, розвиваєте свій творчий хист – тим більше зможете заробляти. Ця робота не дасть Вам нудьгувати, адже перебуватимете в комунікативному ритмі, постійно спілкуватиметеся з людьми різного роду діяльності. Ви експериментуєте, таким чином не зупиняєтесь на одному місці. У Вас повністю гнучкий графік відповідно до запису на процедури, але вільний час Ви можете витрачати на саморозвиток, тим самим удосконалити свої навички роботи. Найголовніше – Ви даруєте щастя і красу іншим людям. З особистого досвіду знаю, що, коли кардинально змінюєш своє життя, – у тебе зникають страхи. Я подолала страхи завдяки своїм мріям! Бажаю усім вдихнути свіже повітря змін в своєму житті і насолоджуватися новим мистецтвом!!! Я з радістю допоможу Вам у цьому! Ви зможете закінчити «Курси майстрів перманентного макіяжу з нуля» або ж майстер-класи для підвищення кваліфікації та отримати диплом міжнародного рівня, що дасть Вам можливість працювати не тільки в Україні, а й за її межами. А також професійно зростати, підіймаючись сходинками «Academy S», і бути серед найсильніших майстрів світу! Як отримати роботу мрії та пристойний дохід? м. Луцьк, вул. Лесі Українки, 33 а, ТЦ «Старе Місто», 3-й поверх тел.: 067-332-64-90 [email protected] popovych.maryna maryna popovych 66

099-082-58-59 097-560-10-72 • Загальний авторський масаж з елементами мануальної терапії • Relax масаж • Масаж гарячим камінням (Stone масаж) • Масаж обличчя • Gum масаж • Антицелюлітний масаж • Обгортання для тіла • SPA процедури ЄДИНИЙ В МІСТІ ЛУЦЬКУ ОРИГІНАЛЬНИЙ ФРАНЦУЗЬКИЙ АПАРАТ LPG МАСАЖУ KEYMODUL 2 CELLU M6 • LPG тіло • LPG обличчя • Кавітація • Пресотерапія • РФ ліфтинг • Лазерний ліполіз • Міостимуляція • LED терапія • Вакуумно-роликовий масаж • Вакуум з прогрівом easy_body_antoniuk easy_body_venska м. Луцьк вул. Б. Хмельницького, 9 АВТОРСЬКІ МЕТОДИКИ РУЧНОГО МАСАЖУ: АПАРАТНІ МЕТОДИКИ МАСАЖУ:

Понад 7 років волонтерський центр «Серце патріота» на чолі із волонтером Сергієм Балицьким невпинно та активно допомагає людям. Заснувавши волонтерський центр, Сергій Іванович вкотре переконався, наскільки людям важлива підтримка. Він бачив на власні очі війну. Разом з волонтерами Сергій Балицький здійснив 236 поїздок в зону АТО/ ООС та передав захисникам сотні тонн допомоги: автомобілі, обмундирування, форму, засоби для будівництва, побутову техніку, медикаменти та продукти харчування. А також з власної ініціативи та поза діяльністю благодійної організації волонтер надає допомогу малозабезпеченим сім’ям, напівсиротам, сім’ям загиблих воїнів, інвалідам. «Допомога, волонтерство та добрі справи – це і є моє життя», – каже Сергій Балицький. У нелегкий для України час, з-за кордону (Швейцарії, Німеччини, Польщі), Сергій Балицький привозить необхідне медичне обладнання для Волинської обласної клінічної лікарні, Луцької міської клінічної лікарні, Волинської обласної дитячої клінічної лікарні, Волинського обласного перинатального центру, Волинського обласного онкологічного диспансера, Волинської обласної інфекційної лікарні, Турійської центральної районної лікарні, Локачинської центральної районної лікарні, Рожищенської центральної районної лікарні, Луцького геріатричного пансіонату (Будинок пристарілих). Лише за вересень 2020 року було здійснено поїздку на Схід в зону АТО/ ОСС і дві поїздки за кордон. Завдяки співпраці із управлінням Фонду Польського корпусу Миру привезено допомогу з Варшави орієнтовно на 8 тисяч євро не лише для волинських лікарень, а й бійців АТО/ОСС. З журналом «People UA» Сергій Балицький поділився щирими думками: «Луцьк – моє рідне місто, завжди прагну зробити його комфортнішим, саме тут живуть мої та ваші діти, тут наше майбутнє». 5 років тому Сергій Іванович став депутатом міської ради, аби вдосконалювати рідне місто, в якому навчався, виріс, працює та живе усе життя. Він разом з командою однодумців відремонтували, вдосконалили, вистелили бруківкою якнайбільше вулиць та парків, зокрема вул. Винниченка, центральний парк імені Лесі Українки, двори 33-го та 40-го кварталів, школи та дитячі садочки. Сергій Балицький – людина активної життєвої позиції. Почав вести більш спортивний та здоровий спосіб життя у 50 років, тоді, після півроку занять бігом, взяв участь у своєму першому забігові на 10 км, з тих пір робить це регулярно. І навіть своє 55-річчя провів на міжнародному марафоні в Будапешті, де серед 35 000 учасників прийшов до фінішу 3-тім на дистанції 10 км у своїй віковій категорії. «Мій день починається о 5 ранку, обов’язково з пробіжки та обливання холодною водою. Надаю перевагу простій їжі, що вирощую на власному городі. А далі вже з 8 год починається робочий день», – ділиться секретом здоров’я Сергій Балицький. Робота Сергія Балицького визнана в суспільсті. З рук настоятеля Української православної церкви Філарета отримав нагороду «За жертовність та любов до України». Міністр оборони України відзначив Сергія Івановича нагородою «За сприяння Збройним силам України». За вагомий внесок у розвиток Волині та України засновника волонтерського центру «Серце патріота», співзасновника благодійного фонду «Серце для України», директора ТзОВ «Вишків Брук» Сергія Балицького цьогоріч було нагороджено у номінації «Волонтер року» на Премії «Люди року-2020.Волинь». Бажаємо сил та наснаги усьому колективу волонтерського центру, нехай добрі справи повертаються сторицею! Сергій Балицький – волонтер, перевірений часом Кар’єра 68

ФІКТИВНИЙ ПРАВОЧИН ЯК СПОСІБ УНИКНЕННЯ СПЛАТИ БОРГУ Консультант Єдиний державний реєстр судових рішень України переповнений рішеннями судів про стягнення боргів на різні суми, проте частка їх реального виконання напрочуд мала. Здавалося б, працює державна виконавча служба, а також на конкурентних засадах приватні виконавці, але ситуація не змінюється. В чому ж причина? Причина в боржниках, які, частенько усвідомлюючи свій фінансовий стан, не бажаючи виконувати рішення суду, вчиняють фіктивні правочини, спрямовані на відчуження належного їм майна з метою виведення його з-під потенційного арешту та реалізації на торгах для погашення заборгованості. Фіктивний правочин відповідно до статті 234 Цивільного кодексу України є недійсним незалежно від мети його укладення, оскільки сторони не мають на увазі (не створюють умисел) настання правових наслідків, що породжуються відповідним правочином. Поняття «умислу» виходить за межі цивільного та господарського законодавства. Згідно частини 2 статті 24 Кримінального кодексу України, умисел – це таке психічне ставлення до діяння і його наслідків, при якому особа усвідомлювала характер своєї дії, передбачала її наслідки і бажала їх настання. Кримінально-правова характеристика умислу притаманна фізичній особі, проте фіктивні правочини можуть вчинятись і юридичними особами. Причому слід звернути увагу на те, що умисел як психічне ставлення до діяння характерний не юридичній, а фізичній особі, яка представляє згідно закону інтереси юридичної особи, тому факт доведення умислу в господарському чи цивільному процесі зводиться до аналізу не лише правочинів, договорів чи бухгалтерських документів, які є основою в доказовій базі таких процесів, а й до аналізу будь-яких інших даних, доказів, які б містили інформацію про думки та мислення особи (представника), її бажання та мотиви вчиненого. Процес доведення фіктивності має містити кропіткий план дій зі збору крихт інформації, фактів, взаємозв’язків між ними. Згідно судової практики Верховного суду, судам надано роз’яснення, що у разі, якщо сторона у справі була обізнана про судове рішення про стягнення з неї заборгованості на користь іншої сторони, отже, могла передбачити негативні наслідки для себе у випадку виконання судового рішення шляхом звернення стягнення на своє майно. Установивши ці обставини, необхідно перевірити, чи передбачали сторони реальне настання правових наслідків, обумовлених спірними правочинами, чи направлені дії сторін договорів на фіктивний перехід права власності на майно з метою приховати це майно від виконання в майбутньому за його рахунок судового рішення про стягнення грошових коштів, зокрема, чи продовжувала сторона фактично володіти та користуватися цим майном. Поставити під сумнів реальність вчинення того чи іншого правочину має право будь-яка зацікавлена людина, яка не є стороною правочину, вимагаючи повернути сторони правочину до первісного стану, так як виключно в цьому первісному стані всі інші зобов’язання перед зацікавленою особою можуть бути виконані в повному чи частковому обсязі. Інтерес такої особи полягає в тому, щоб предмет правочину перебував у власності конкретної особи чи щоб сторони правочину перебували у певному правовому становищі, оскільки від цього залежить подальша можливість законної реалізації зацікавленою людиною її прав. Найчастіше такими зацікавленими особами є кредитори, чиї грошові вимоги залишились незадоволеними у зв’язку із відсутністю майна у боржника. Власний інтерес кредитора є ключовою обставиною, необхідною для ефективного ініціювання процедури виведення правочину у стан фіктивності, а отже, його недійсності. Звісно, кожна життєва ситуація має свої особливості, які варто ґрунтовно проаналізувати, співставити, адекватно оцінити можливості та очікуваний ефект від процедури захисту своїх прав, а тому така робота має проводитись досвідченими професіоналами своєї справи. Пам’ятайте! Безвихідних ситуацій немає, є лише відсутність бажання знайти вихід. Адвокатське бюро Олександра Терлецького має позитивний досвід у вирішенні описаних проблемних обставин та за необхідності допоможе знайти дієві шляхи виходу з метою досягнення позитивного результату для кредитора. Адвокатське бюро Олександра Терлецького Адвокат Терлецький Олександр Миколайович м. Луцьк, вул. Конякіна 30/112 тел.: 068-888-0015 е-mаіl: [email protected]

Не всім українцям відомий американський підприємець, але популярний у бізнес-колі Роберт Кійосакі зазначив, що «майбутнє твориться справами сьогоднішнього дня, а не завтрашнього». Хоча й тема юридично-економічного характеру, але актуальна буде усім, хто хоче розуміти, яке законодавство прийнято «сьогодні» та почне діяти «вже завтра» і неабияк змінить суспільно-економічні відносини в Україні. Прочитавши цю публікацію, Ви дізнаєтеся, що чекає нас у Новому 2021 році і які нові закони вступають в силу в найближчому майбутньому. Мовний закон (ЗУ «Про забезпечення функціонування української мови як державної») З 16 січня 2021 року українською має розміщуватися рекламна інформація, у т.ч. на телебаченні та радіо. Винятки становлять друковані ЗМІ (журнали, газети, бюлетні тощо), що видаються мовами ЄС, які мають право розміщувати рекламу мовою видання. Також з цього дня загальнодержавна і регіональна преси, які видають тиражі журналів, газет, інших видань недержавною мовою, мають видавати «дзеркальний» тираж українською мовою. Для місцевої преси такі зобов’язання почнуть діяти з 2024 року. На прилавках ви зможете побачити україномовної преси не менш як 50%. Аналогічні обмеження мають і книговидання, які протягом року повинні видавати не менш як 50% україномовних творів. З 16 липня 2021 року вважатиметься порушенням закону, якщо офіційні веб-сайти або fb-, youtube-, twitter- та інші сторінки будуть використовувати українську мову за обсягом менше іншомовної версії, якщо вона є. Це стосується як органів державної влади, місцевого самоврядування, так і ЗМІ та суб’єктів господарювання, що реалізують товари на території України і зареєстровані в Україні. Дещо послаблений режим передбачено для іноземних юридичних осіб, що здійснюють господарську діяльність на території України, а саме їх версія веб-сайту державною мовою повинна містити достатню кількість інформації для зрозумілої навігації та розкриття мети діяльності. Проведення культурно-мистецьких, розважальних та видовищних заходів має здійснюватися державною мовою (частина друга ст. 23 Закону), сюди також входять написи на оголошеннях, афішах, інших інформаційних матеріалах про культурно-мистецьких та видовищних заходах і вхідних квитках, за винятком тих заходів, у процесі проведення яких застосування інших мов виправдано художнім, творчим задумом організатора заходу. Виняток також встановлено для заходів, які проводяться в порядку реалізації прав корінних народів, національних меншин України, що ще належить конкретизувати у відповідних нормативно-правових актах. Театральні вистави, виконані та/або показані в державних, комунальних театрах іншою мовою, ніж державна, мають супроводжуватися українськими субтитрами, звуковим перекладом або бути перекладеними державною мовою в інший спосіб. Будь-яка інформація про екскурсії, мистецькі заходи, експоновані арт-об’єкти, інформаційна продукція музеїв подаватиметься лише державною мовою. Це саме стосується вхідних квитків та публічних оголошень про мистецькі події. Так само, як і у випадку з квитками на театральні, концертні заходи, дозволяється дублювати інформацію іншою, ніж українська мовою, за умови, що розмір шрифту не перевищуватиме розмір напису державною мовою. Що стосується іншомовних написів про мистецькі об’єкти, то вони можуть розміщуватися праворуч або нижче від україномовного опису, із дзеркальною до тієї, що зазначена для квитків, умовою про розмір шрифта. Консультант 70

Земельне законодавство 31 березня Верховна Рада ухвалила Закон, яким було внесено ряд змін до законодавчих актів, частина яких набрала чинності в день опублікування, але найбільш вагома частина законодавчих актів вступить в дію з 1 липня 2021 року. Зокрема, внесено зміни в ряд статей Земельного кодексу України, яким було відкрито ринок землі. Водночас, існують ряд обмежень як в цілому, так і з встановленням терміну дії (обмежень). Набувати право власності зможуть громадяни України, юридичні особи України, створені й зареєстровані за законодавством України, учасниками (акціонерами, членами) яких є лише громадяни України та/або держава, та/або територіальні громади, територіальні громади та держава. Також таке право отримали банки, однак лише в порядку звернення стягнення на них як на предмет застави. Такі земельні ділянки мають бути відчужені банками на земельних торгах протягом двох років з дня набуття права власності. Іноземцям, особам без громадянства та юридичним особам заборонено набувати частки у статутному (складеному) капіталі, акції, паї, членство у юридичних особах (крім як у статутному (складеному) капіталі банків), які є власниками земель сільськогосподарського призначення. Цей абзац втрачає чинність за умови та з дня схвалення на референдумі рішення, визначеного в абзаці восьмому частини першої цієї статті. Набуття права власності на земельні ділянки сільськогосподарського призначення юридичними особами, створеними і зареєстрованими за законодавством України, учасниками (засновниками) або кінцевими бенефіціарними власниками, (контролерами) яких є особи, які не є громадянами України, може здійснюватися з дня та за умови схвалення цього на референдумі. За будь-яких умов забороняється набуття права власності на земельні ділянки сільськогосподарського призначення юридичними особами, учасниками або кінцевими бенефіціарами яких є особи, які не є громадянами України, – на земельні ділянки сількогосподарського призначення і які розташовані ближче 50 км від державного кордону України. Також не мають права набуття у власність юридичні особи, учасниками або кінцевими бенефіціарами яких є громадяни держави, визнаної Україною державою-агресором або державою-окупантом. Загальна площа земель сільськогосподарського призначення у власності громадян та юридичних осіб не може перевищувати 10 тисяч га. Не допускається набуття права власності на земельні ділянки сільськогосподарського призначення у разі відсутності у набувача права власності документів, які підтверджують джерела походження коштів або інших активів, за рахунок яких набувається таке право. Продаж земельних ділянок сільськогосподарського призначення державної та комунальної власності забороняється. Купівля-продаж земельної ділянки здійснюється з дотриманням переважного права на її придбання. Переважне право на придбання земельної ділянки може бути передано його суб’єктом іншій особі, про що такий суб’єкт має письмово повідомити власника земельної ділянки. До 1 січня 2024 року громадяни України можуть набувати право власності на земельні ділянки сільськогосподарського призначення загальною площею до 100 га. Зазначене обмеження не поширюється на земельні ділянки, набуті у власність громадянином до набрання чинності цим абзацом; Також існує ряд заборон на цей період, що стосуються набуття права власності юридичними особами. До 1 січня 2030 року ціна продажу земельних ділянок сільськогосподарського призначення, виділених в натурі (на місцевості) власникам земельних часток (паїв), не може бути меншою за їх нормативну грошову оцінку. Закон України «Про споживче кредитування» Відповідно до змін з 01 січня 2021 року кредитні договори, що укладаються на строк до одного місяця, а також договори, в яких розмір позики не перевищує однієї мінімальної заробітної плати, відноситимуться до споживчих кредитів та регулюватимуться цим законом. Зокрема, передбачено, що максимальний сукупний розмір штрафів і пені за порушення боржником виконання кредитних зобов’язань згідно договору про надання споживчого кредиту не може перевищувати розмір подвійної суми, одержаної споживачем за цим договором і не може збільшуватись за домовленістю сторін. Важливість цих змін у тому, що простим споживачам не доведеться виплачувати банкам та установам пеню і штрафи, які раніше нараховувались в незрозумілий для споживачів спосіб, коли на позичені 2 тисячі гривень нараховували 20 тисяч пені та штрафів. Сімейний кодекс України також відчув змін. Зокрема, з 01.01.2021р передбачено можливість змінювати Ваше ім’я по батькові. Причиною таких змін став факт, коли в однієї українки батько залишив родину в її 12-річному віці, а чинне законодавство дозволяло їй змінювати лише ім’я та прізвище. Європейський суд з прав людини вказав на порушення її прав національного законодавства, саме тому й прийнято такі зміни у Верховній Раді України. Автор: адвокат Віталій Жуковський м.Луцьк, вул. Лесі Українки 10, оф. 21 тел.: +38 (099) 1753495

Тому що діти: відчувають до себе любов та інтерес викладачів перебувають в оточенні успішних та задоволених викладачів здобувають безцінні знання отримують радість від навчання та позитивний настрій отримують кращі оцінки та визнання в колективі знайомляться та товаришують з цікавими людьми ще більше усвідомлюють цінність батьківського піклування та їхню любов усвідомлюють роль вчителя у своєму житті отримують мотивацію для навчання й нові можливості збільшують віру в себе й підвищують свою самооцінку стають відповідальнішими, навчаються правильно розподіляти свій час і налагоджують режим дня впевнено й легко пишуть самостійні й контрольні роботи успішно складають ДПА та ЗНО почувають себе впевнено за кордоном здобувають авторитет у класі втілюють у реальність свої мрії Ми впевнені, що репетитор - не тільки той, хто дає якісний рівень знань, а й той, хто впливає на життєві пріоритети дітей і їхній світогляд. Любимо наших учнів, разом із ними вчимося, розвиваємося, досягаємо успіху та реалізовуємо всі наші проєкти! м.Луцьк, вул. Гончара 3а +38 050 378 1129 Facebook @uspih.lutsk Репетиторський центр катерини Сагайдачної «Мій успіх» Викладаємо з любов’ю – навчаємо в любові Серед багаточисленних приватних закладів освіти та розвитку в м. Луцьку репетиторський центр «МІЙ УСПІХ» не рекламує себе, не запрошує на курси та не створює акцій. Найкраща реклама - вдячні, задоволені клієнти та успішні учні з ґрунтовними знаннями. Багатьом ж цікаво: чим РЦ є особливим і чому...Чому сьогодні репетиторський центр «Мій успіх» обирають батьки та діти? Тому що батьки: відкривають нові можливості для дітей та для себе налагоджують і зміцнюють стосунки з дітьми прагнуть якісних знань для дитини, її всебічного розвитку відчувають, що вони піклуються про свою дитину прагнуть підвищити самооцінку дітей, бо якісні знання – це запорука успішності й перспективного майбутнього хочуть впевненості у майбутньому отримують педагогічно-психологічний супровід, консультації щодо успіхів дитини впевнені за якість знань у репетиторському центрі та професіоналізмі викладачів знають, що наші педагоги – авторитет для учнів мають можливість підтримувати здорову психологічну атмосферу вдома мають час для себе, своїх хобі мають можливість подорожувати з дитиною та практикувати іноземні мови знають, що у репетиторському центрі в дітей формується еталон правильної освіти отримують освітній супровід дітей, звіт про їх успішність отримують мотивацію для більшого заробітку Актуально PRO

с. Липини, вул. Відродження, 50А/2 Житлобуд 2 тел.: 099-300-2613 Stomatologiya_golovchuk Естетична стоматологія Дитяча стоматологія Професійне та безболісне лікування зубів вашої дитини без сліз та капризів Ми зробимо все, щоб посмішка вашого малюка була здоровою

Дуже багато людей мислять відповідно до прийнятих стандартів і шаблонів, вважаючи, що хороший подарунок для друзів і рідних – це дорогий предмет, який може бути використаний в побуті та завжди бути корисним. Але практика показує, що найкращий презент – це подарунки-емоції, які роблять свято незабутнім. Важливо тільки знати захоплення людини і пам’ятати про переваги – і тоді море позитивних емоцій гарантовані. Які ж подарунки називають емоційними? Політ на повітряній кулі Подарунок, що запам’ятається на усе життя. Ранок або вечір під променями сонця, що прокидає землю або готує її до сну. Атмосфера неймовірна, до мурах по шкірі. Літай в будь-яку пору року, бо кожна з них – особлива та прекрасна. І все, що відбуватиметься у повітряній кулі, теж буде таким. Нехай це стане новою повітряною пригодою. Можна що завгодно відсвяткувати над землею: день народження, весілля, Різдво, річницю дружби, День закоханих. А ще чудова нагода освідчитись. Або ж даруй просто так, без прив’язки до дати, тому що несподіванка і яскраві емоції принесуть найбільше радості тим, кого любиш. Якщо хвилюєшся, що близькі люди будуть боятись чи невпевнено почуватись – не варто. Політ організовують люди, що мають відмінні професійні навички, а їхні кулі – у бездоганному технічному стані. Вечеря з морепродуктами Як ти думаєш, людина, якій ти шукаєш подарунок, любить куштувати делікатеси? Будь-хто оцінить вечерю з морепродуктами. Погоджуєшся? Як все відбуватиметься? Вечеря проходитиме у вишуканому ресторані з найбільшою колекцією вин на Волині. Офіціант подасть смачні рибу та морепродукти, а до них – закуски та 2 келихи вина на вибір. Будуть квіти, свічки, приємна музика та розмова. Їжа піднімає рівень щастя. А смачна їжа у вишуканому ресторані й у подарунок зробить кожного неймовірно щасливим. Арт-тренінг «Подаруй мрії» Подаруй здійснення мрій. Що може бути краще? Ніколи не пізно розібратись зі своїми мріями та бажаннями, правда ж? На це і спрямований цей подарунок. Арт-тренінг відбуватиметься під наставництвом психолога. Протягом 3 годин власник сертифікату стане не на 1 крок ближчим до своїх мрій: зрозуміє істинні бажання та мрії, перетворить їх в цілі, розробить покроковий план їх реалізації. Мрія – надихає, а її здійснення – захоплює, приносить щастя. Чому б не подарувати це? Я колись мала нагоду відвідати арт-терапію і зробити карту бажань, яка справді діє. Майстер-клас з гончарства Творчі заняття підходять не тільки для тих, хто має фантазію та вміє щось створювати своїми руками. На майстер-клас з гончарства можна приходити і новачку, і досвідченій людині. В будь-якому випадку поруч буде спеціаліст, який допоможе і підкаже. Перед тим буде обговорено майбутній виріб та особливості роботи з матеріалом. Крутиться круг, під руками пластична глина, яка піддатлива до створення будь-яких форм. Можна занурюватись в процес і творити. І вже не думається про щоденне і буденне. Повне зосередження – і ось є результат. Можливо, це заняття стане поштовхом до нового хобі. Дегустація кави Подарунок для кавоманів та тих, хто хоче посмакувати напій, від якого у захопленні майже всі. Дегустація відбудеться в особливому закладі Луцька разом з баристою. Кава – це його захоплення, тому він розповість про неї все можливе: вирощування та помел, унікальні сорти, їх аромати та смаки, особливості приготування. Далі – кавування. Можливість насолодитись та оцінити справжню каву. Звісно ж, до кавових напоїв будуть смачні десерти. Щира атмосфера, справжня кава та цікаве спілкування. Який подарунок найкращий для гурманів кави, якщо не цей? Можливо, навіть захочеться стати баристою. Хто ж його знає? Різна магія відбувається опісля. Урок бачати Латиноамериканський танець, який вражає своєю чуттєвістю і за допомогою рухів тіла розкриває душу людини. Майстер-клас з цього танцю – це класний подарунок, бо за своїм походженням є антидепресантом. Як підхопиш хвилю музики та рухів, то побачиш, що забудеш про всі проблеми. Навчитись танцювати зовсім не складно. В цьому допомагатиме хореограф, але базові кроки цього танцю зрозумілі кожному. Від заняття отримуєш тільки приємні емоції. Майстер-клас з малювання піском Майстер-клас з малювання піском – це особлива арт-терапія. Пісок сиплеться між пальцями, заспокоює і зосереджує на відчуттях. Думками ти переносишся до моря, де спокійно. Занурюєш руки в пісок і відчуваєш його тепло. Хочеться закрити очі, підняти обличчя до сонця та легкого вітру. Саме такі відчуття ти подаруєш близькій людині, уявляєш? Під час майстер-класу всі думки, переживання та емоції перетворюються Подарунки-емоції Актуально PRO Продовження на наступній сторінці 74

Також художниця виконує інтер’єрні картини в різних сучасних техніках: Fluid Art, Resin Art, Alcohol Inc. Такі роботи стають акцентом домівки та оригінальним доповненням, бо копій вона не створює. Іванна Маліцька проводить майстер-класи для дітей та дорослих, де ділиться своїм досвідом та знаннями, допомагає розкрити творчий потенціал. Після занять з художницею люди вірять, що мистецтво доступне кожному, бо головне – бажання творити красу. 0951854647 0677713056 @art_ivanka_ @art_mk_studio Іванка Маліцька Художниця Іванна Маліцька більше 10 років малює портрети, з яких три роки працює на замовлення. Кожна робота створюється з любов’ю, тому портрети мають свою особливу енергетику. Для роботи Іванна використовує власну техніку та вугільний олівець. Художниця Іванна Маліцька

на видимі образи. Не важливо, хто прийде на заняття: новачок чи майстер. Поруч буде фахівець, який допоможе. Тут не потрібно таланту чи серйозних образотворчих навичок. Навчитись можна в будь-якому віці. Малювання відбуватиметься в напівтемряві. Малюнки виходитимуть завжди, бо на піску легко виправити те, що не подобається. Від цього стає просто і немає страху помилитись. Сама картина оживає, завдяки підсвітці. Даруй магію. Урок акторської майстерності Ще з дитинства усі мріють стати співаками, акторами та бути схожими на своїх кумирів. Якщо твій друг захоплюється грою улюблених акторів і хоче вміти так само, то ніколи не пізно навчитись. Подай знак від долі чи, точніше, від Lyba сертифікатом на майстер-клас акторської майстерності. Ми вже бачимо посмішку, коли він отримає цей сюрприз. Що дасть майстер-клас: 1) навички цікавого публічного виступу, що потрібно для сучасних професій і світу соцмереж, 2) розвиток акторських здібностей, якщо просто любиш театр, 3) познайомить з почуттями, навчить їх висловлювати, 4) покаже, як відчувати своє тіло та володіти ним, 5) навчить без страху спілкуватись. Тренування Kangoo Jumps Вважаєте спорт нудним заняттям? Мабуть, ви ще не пробували kangoo jumps – легкий, веселий та результативний фітнес. На цьому занятті стрибають у спеціальному взутті під енергійну музику та ще й худнуть при цьому. Черевики мають вагу до 2 кг кожен, тому таке тренування відносять і до кардіо, і до силового водночас. Це – як катання на роликах + стрибки на батуті. Отримуєш і задоволення, і результат: підтягнуте тіло, спалювання жирів, прискорене на 20%, правильна постава та зняття навантаження із суглобів. Після kangoo jumps немає відчуття, ніби ти пробіг 21 км. Відчуваєш тільки позитивний настрій і задоволення. Майстер-клас гри на фортепіано Подарунки повинні приємно дивувати. Викличи емоцію радості за допомогою сюрпризу – майстер-класу гри на фортепіано. Можливо, хтось мріяв про це давно, а після першого уроку поставить собі виклик навчитись грати, як Бетховен. А що? Цілком реально! Як відбувається урок: педагог підготує заняття для будь-якого рівня знань і віку; на початку можна показати свої навички, якщо такі є; викладач навчить правильно сидіти, тримати кисті рук та натискати на клавіші; наприкінці заняття власник подарунка вже зіграє просту мелодію.Ти здійсниш мрію дитинства чи допоможеш знайти улюблену справу всього життя. Чудово бути причетним до такого. День релаксу та краси Мрія близької людини, яку реально втілити з вашою допомогою. День мине у салоні краси разом з привітним персоналом, які організують beauty-процедури: манікюр та педикюр, масаж на вибір: стоун або зі свічками. Тут навіть не буде, коли подумати про свої щоденні турботи та робочі плани. Можна сміливо вимикати телефон і насолоджуватись. Цей день присвятимо тільки красі та відновленню. Після нього відчувається наповненість енергією, думки стають впорядкованими, а рівень задоволення зовнішнім виглядом зашкалює. І це прекрасно! Сімейна фотосесія Цей подарунок підходить на день народження, весілля, новорічні свята, річницю чи день сім’ї. Фотографуватись можна з дружиною чи чоловіком та дітьми, з бабусею, дідусем та братами чи сестричками. Фотосесія закарбує найкращі миті: люблячі обійми, божевільні стрибки та щирі посмішки, а справжній фотограф зуміє передати у своїй роботі. Фотограф допоможе з підбором локації та готовий експериментувати, здійснювати усі побажання. Він завжди в контакті з учасниками фотосесії, порадить, як краще стати, як рухатись. Насолоджуйтеся процесом, просто отримуйте задоволення: дурійте, посміхайтесь, жартуйте. Ці кадри можна оформити у фотоальбом. Вони будуть піднімати настрій та нагадувати про чудовий день. Ти подаруєш найкраще – щасливі моменти разом. Аромавечірка Цю вечірку називають корисною, бо тут говорять про ефірні олійки. Кожна з них володіє суперсилою для здоров’я людини. І, якщо ти піклуєшся про близьких і хочеш висловити свою турботу, аромавечірка – це те, що потрібно. Що таке аромазустріч: приємне спілкування, слухання ароматів ефірних олій, секретні рецепти краси. Все це отримає гість аромавечірки, за що тобі будуть дуже вдячні. Це – одні приємнощі в подарунок. Політ на літаку Це відмінна ідея для тих, хто не хоче здаватися банальним, бажаючи при цьому догодити винуватцю свята. Розваги для сміливих. Подолайте страхи, підпорядкуйте небо. Хвилини яскравих вражень, які залишаться в пам’яті надовго. Реальна висота. Відчуйте себе пілотом, візьміться за штурвал і зробіть вчинок, від якого захоплює дух. Огляд найчудовіших панорам, зустрітися з неймовірними краєвидами. Запаморочлива екскурсія для любителів адреналіну. Здивуйте своїх близьких, підготуйте неймовірний сюрприз до очікуваного свята. Пам’ятайте про те, що сьогодні стандарти не в моді, кожен подарунок повинен бути неординарним, унікальним і креативним. Тому саме і були створені настільки дивовижні можливості та цікаві презенти. Тепер можна не просто радувати друзів і коханих, а подарувати емоції й яскраві моменти, яких так не вистачає в повсякденному житті. Джерело: www.lyba.gifts 76

м. Луцьк, вул. Огієнка, 2а Пн-Пт з 9.00 до 20.00 Сб з 9.00 до 18.00 Нд з 10.00 до 16.00 (050) 027-70-70 (073) 027-70-70 [email protected] www.lyba.gifts lyba.gifts lyba.gifts

Довідка Персона: Данилюк Олена Павлівна Посада: засновниця бренду «Danyliuk Store» Знак зодіаку: Овен (ДН: 02.04) Життєве кредо: Немає нічого неможливого Сімейний стан: незаміжня Важлива подія в житті: ще попереду Бізнес для неї – це хобі, яке приносить задоволення та прибуток Історичне місто: Львів Класний фестиваль: «Lutsk Food Fest» Незабутній концерт: Мот Улюблений фільм: «Секрет» Книга: «Секрет» Авто: Audi Вид спорту: плавання, катання на лижах та сноуборді Вид відпочинку: море і гори Страва: морепродукти Напій: шампанське Ідеальний дім – це дім, в якому панує затишок Справжній смак життя – це жити в своє задоволення Олена Данилюк: «Для мене найголовніше – якість» VIP-інтерв’ю 78

Бренду «Danyliuk Store» нещодавно виповнився рік, проте він вже завоював серця багатьох жінок. Про ідею створення шоу-румів у місті Луцьку, просування одягу в instagrаm, святкові пропозиції у новорічно-різдвяний період, люксові копії відомих брендів і світових торгових марок розповідає стильна бізнес-леді, епатажна засновниця бренду «Danyliuk Store» Олена Данилюк в ексклюзивному інтерв’ю для читачів журналу «People UA» People UA: Олено, розкажіть, хто Ви за фахом та як потрапили в fashion-індустрію? Олена Данилюк: Від отриманої вищої освіти за спеціальністю «Художнє мистецтво» я хотіла відштовхуватися у виборі професії. Мріяла стати графічним дизайнером і після навчання поїхала у Львів на курс по «fashion-ілюстрації», аби отримати знання та навички. Відтоді я почала малювати одяг, мені це дуже сподобалось і тому вирішила реалізовуватися у цьому напрямку. People UA: Як виникла ідея створити власний однойменний бренд «Danyliuk Store»? Хто допомагав у створенні шоу-руму ексклюзивних стильних речей? Олена Данилюк: Ідея виникла вже досить давно. Усі модні події, які я відвідувала, в тому числі навчання та курси, мотивували мене створити власний бренд. Прийшов момент, коли я проаналізувала обставини і зрозуміла, що усе було не просто так і варто працювати в fashion-індустрії. Створенням шоу-руму займалась виключно сама, адже маю своє бачення сучасного модного простору. До слова, 16 листопада виповнився 1 рік бренду «Danyliuk Store». People UA: Чому вирішили назвати бренд «Danyliuk Store» своїм прізвищем? Олена Данилюк: Всі відомі бренди в світі були названі прізвищем засновника. Я консультувалась щодо назви бренду з багатьма людьми, які переконали мене дати однойменну з прізвищем назву. Щодо світових тенденцій наведу елементарний приклад. Далеко не будемо дивитися, у сусідній країні Польщі підприємці в більшості усі магазини називають своїм прізвищем. Тому я вирішила також створити власний бренд. People UA: На даний момент Ви уже маєте два шоу-руми у місті Луцьку: вул. Крилова 1, офіс 34 та ТЦ «Ювант», бутик 101. Чим відрізняються між собою ці fashion-локації? Олена Данилюк: Перша модна локація була відкрита у місті Луцьку на вулиці Крилова 1. Шоу-рум – місце, куди можна прийти не просто подивитися брендові аксесуари та одяг, а й відпочити, поспілкуватися, випити кави чи келих шампанського, навіть нічого не купуючи. У шоу-рум у торговому центрі «Ювант» здебільшого приходять люди придбати щось нове у свій гардероб, тому це дуже вигідне та зручне для нас та наших клієнтів прохідне місце. В планах також є розширення локацій бренду «Danyliuk Store», проте на все свій час. People UA: Які торгові марки представлені у «Danyliuk Store»? Це оригінальні товари чи люкс-копії відомих брендів? Олена Данилюк: У наших шоу-румах представлені такі торгові марки, як Saint Laurent, Givenchy, CHANEL, Dior, Pinko, Hermes та багато інших. Це люксові копії відмінної якості. People UA: З якими постачальниками люкс-копій відомих брендів співпрацюєте? Та як вдалося познайомитися й налагодити контакти? Олена Данилюк: Я співпрацюю з декількома постачальниками, які імпортують в Україну одяг, сумки та інші аксесуари. Здебільшого, товари привезені із Туреччини та Китаю, деякі бренди шиються індивідуально. З діловими партнерами ми познайомились у Києві на fashion-виставках. Я задоволена їхньою роботою і з впевненістю можу сказати, що якість одягу чудова, оскільки сама ношу речі зі своїх магазинів. People UA: Як часто відбувається оновлення товару? Олена Данилюк: Раз у місяць в наших шоу-румах з’являються нові люкс-копії одягу та аксесуарів. People UA: Розкажіть детальніше, за якими критеріями підбираєте одяг, на що найперше звертаєте увагу? Що для Вас найголовніше: якість чи кількість? Олена Данилюк: Я завжди самостійно підбираю одяг. На це виділяю достатньо часу, оскільки потрібно чітко розібратись, чи дійсно ця чи інша річ є актуальною. Переважно обираю те, що мені подобається. Звичайно, звертаю увагу, наскільки річ є стильною та відповідає модним тенденціям. Для мене найголовніше якість. Вважаю, що краще мати одну річ, але якісну. People UA: Яка цінова політика речей у шоу-румах «Danyliuk Store»? Хто Ваша цільова аудиторія? Олена Данилюк: Ціни у шоу-румах різні, все залежить від якості та країни-виробника. Товари представлені як для старших за віком людей, так і для молоді. Усі хочуть виглядати гарно. People UA: Зима – святковий період. Чи є знижки та спеціальні пропозиції до свят? Олена Данилюк: Перед новорічними та різдвяними святами в шоу-румах «Danyliuk Store» діятимуть акційні пропозиції та знижки понад 10 %. Протягом року стараємось придумувати цікаві розіграші, реалізовувати креативні ідеї та тішити наших гостей подарунками. People UA: Брендові одяг, взуття, аксесуари, окрім шоу-румів, можна подивитися на персональній інстаграм-сторінці @danyliuk_store. Чи є у Вас онлайн доставка? Олена Данилюк: У нас є онлайн-доставка, яка користується попитом серед дівчат та жінок з інших міст. На даний момент створюємо сайт, який буде об’єднаний з інстаграмом та фейсбуком. People UA: Як Ви надихаєтесь, чи відвідуєте покази мод, Fashion Week’u? Олена Данилюк: Я відвідую fashion-виставки в Києві, де з усіх країн презентують свої колекції дизайнери, а магазини представляють свої товари. People UA: В цьому році бренд «Danyliuk Store» виступив офіційним партнером Премії «Люди року». Яке значення для Вас має співпраця з головною подією Волинської області? Олена Данилюк: Я не часто відвідую публічні заходи, адже бренд «Danyliuk Store» є досить молодим, а тому все ще попереду. Однозначно, я була рада виступити офіційним партнером Премії «Люди року» та познайомити гостей головної події області з діяльністю свого бренду. People UA: Традиційне питання від нашого журналу: В чому секрет Вашого успіху? Олена Данилюк: Аби досягти успіху, потрібно вірити в себе! Спілкувалася: Ольга Семенюк. Фотограф: Катерина Сива. Локація: MOJO Hall м. Луцьк вул. Крилова 1, 3 поверх, офіс 34 вул. Карпенка-Карого 1, ТЦ «Ювант», бутик 101 095-083-88-87 @danyliuk_store Danyliuk.Store

80

СПРОБУЙ аква-флюїд для рук і відчуй турботу Avangard Professional Avangard Professional – це краса для всієї сім’ї! Час, коли ми разом вдома, перетворюється на щасливі миті, сповнені любові, затишку та краси. Турбуватися про найрідніших так приємно та просто разом із нашими засобами, створеними саме для Вас! Суть усієї косметичної лінійки – це краса та здоров’я, безпечність для усієї сім’ї! Натуральні компоненти, сертифікована сировина, вітамінізовані комплекси та натуральні олії є основою наших засобів. Ми намагалися врахувати усі побажання дбайливих жінок, тому що «Avangard Professional» – це про жінок... Добрих і турботливих, сильних і сміливих, впевнених і люблячих. Це про мам, які більш за все люблять свою родину, про їх ніжні руки і такий рідний аромат. Це про дітей – веселих і безтурботних. Про дівчат – мрійливих та цілеспрямованих. Кожна неповторна й унікальна, в будь-якому віці, в будь-який час. Авангард – це про тебе, про щасливу домівку та ніжні дотики… «Avangard Professional» – це про щастя!!!

Мода Восени 2020 відбувся Lutsk Fashion Weekend у заміському ресторані «Gosti». Місія цьогорічної події – цінуйте кожну мить, адже вона неповторна! Вечір моди прикрасили виступи співаків, презентації партнерів та розіграші подарунків. Ведучими вечора були модель, фотограф Павло Луцака та організатор «Lutsk Fashion Weekend», власниця агентства моделей «Grace Model House» Анна Тріль. Вперше на події була презентована власна колекція LFW, аби гості мали можливість придбати брендову річ на згадку. Одним із найяскравіших показів був дебют «Samka brand». Творці образів: Олександра Забіяка та Катерина Михайлюк при створенні стильних образів використовували найкращий італійський текстиль та натуральну шкіру. Одяг від «Samka brand» однозначно буде вирізняти ділову жінку в повсякденному житті, додаючи впевненості та відвертості. Девіз колекції: вполюй свій ідеальний лук! Традиційно відбувся проект «Краса без меж», де свої мрії змогли реалізувати красиві леді не модельних статур. Цей проєкт спрямований довести, що сучасні стандарти жіночої краси – це не лише молодість, параметри «90-60-90» та високий зріст. Красива українська жінка ламає стереотипи, вона поєднує в собі успішну леді, професіоналку своєї справи, люблячу маму та дружину, звабливу німфу. Саме така жінка – красива без меж. Моделі-учасниці проєкту «Краса без меж» впевнено дефілювали в одязі від бренду «Lesia». В магазині «Lesia» можуть одягнутися жінки з різними типами фігури, тут представлена розмірна сітка від 42 до 56. Бренд «Lesia» – це не масмаркет, а індивідуальний підхід, це свобода, спосіб самовираження. Молода і амбітна мережа магазинів жіночого одягу «Misto & Moda» стрімко розвинулася за останні 6 років і сьогодні налічує 7 магазинів. Кожен продавець магазину жіночого одягу «Misto & Moda» – крутий стиліст, який любить свою роботу, а власниця Марія руйнує стереотипи, імпортуючи колекції одягу із Франції, Італії, Туреччини та Китаю, поєднує гарний одяг з красою і колоритом справжньої української жінки. Гасло «Misto & Moda»: з любов’ю і повагою до жіночого тіла. Продовження на наступній сторінці 82

Nata Chul у своїй колекції прагне донести бачення про new fashion: моду нового часу з новими пріоритетами. Послідовувач сталої моди, нішевих колекцій, нових дизайнерських форм та кольорових рішень. Дизайнер бренду «Nata Chul» поєднує маскулінність та жіночність в образах, лімітовані рішення, ручну роботу, сталу актуальність луків та функціональність, використовує екофрендлі матеріали. Правило, за яким створюються колекції одягу Nata Chul, – кожен образ зроблено в серці. «Yana Prokhor» – український бренд жіночого одягу, що вже встиг здобути поціновувачів і не лише серед українських модниць. На сьогодні компанія здобула постійних клієнтів як у Європі, так і в США. Висока якість виробів –секрет у співпраці лише з перевіреними текстильними фабриками, кожен елемент колекції створюється на базі власного швейного виробництва, де відбувається ретельний контроль якості пошиття. Жінка в образі від «Yana Prokhor» – незалежна і цілеспрямована, чуттєва й романтична, елегантна та стильна. Бренд «Yana Prokhor» – одяг для тих, хто хоче підкорювати і дивувати, для тих, хто хоче виглядати вишукано і бездоганно. Нову колекцію бренду «Zalesova» цієї осені журнал «People UA» вперше побачив на «Lviv Fashion Week». Тому, споглядаючи дефіле моделей, одягнених в бренд «Zalesova» вдруге на «Lutsk Fashion Weekend», кореспонденти нашого видання отримали неймовірне задоволення. Колекція вразила своєю креативністю та неординарністю. Дизайнер Надія Ковальчук пропагує індивідуалізм, адже це позиція, що підкреслює цінність особистості. В образі від Zalesova довіряєш натхненню, експериментуєш із тонкими фібрами душі, які своїм сплетінням формують творчу матерію. Але форма є неможливою без змісту, який ми вкладаємо у неї. Завершальний показ на «Lutsk Fashion Weekend» був найгарячішим. Адже білизна бренду «Anabel Arto» покликана дарувати тисячі емоцій щодня. Anabel Arto – український бренд, що символізує жіночу красу та особливість сприйняття себе, любові до себе кожною клітинкою. В білизні бренду «Anabel Arto» жінка здатна відчувати себе унікальною та неповторною. Без сумніву, в образі Anabel Arto в жінку закохається все, що її оточує. Потрібно вірити в свою чарівність – і в це повірить увесь світ. Автор: Олена Бекеша. Фотографи: Ольга Шевчук, Олег Черненко, Володимир Пивовар 84 Продовження на наступній сторінці

м. Луцьк просп. Соборності 43 (ПортCity) +38 (066) 704 41 64 ШВЕЙНА МАЙСТЕРНЯ просп. Волі 49 (CITY PARK) +38 (066) 366 46 44 shafran_lutsk ◆Вкорочення та подовження штанів, спідниць, верхнього та легкого одягу ◆Заміна блискавок , бігунців , манжетів ◆Ремонт потертих ділянок джинсів ◆Реставрація порізів, випалених ділянок на одязі ◆Заміна гудзиків, кнопок, шубних гачків ◆Підгонка одягу по фігурі ◆Та інші послуги

Продовження на наступній сторінці 86

Ми пропонуємо одяг якості преміум-класу за доступними цінами. Асортимент розрахований як на розмір XS, так і на 6XL. Для зручності наших клієнтів працюємо також на онлайн доставку. ТЦ «Гостинець» 2 пов., бутік 27а _rose_top_shop 0664249447 Ірина

Guests LFW Guests LFW Guests LFW Guests LFW Guests LFWGuests LFW Guests LFW Guests LFW Guests LFW Guests LFW 88

Наймолодша модель Lutsk Fashion Weekend Діана Гаврилюк приємно радує своєю ніжністю та красою, впевненістю та вмінням працювати творчо і креативно. За 2 місяці в сфері моделінгу дівчина взяла участь в показі одягу трьох дизайнерів, вступила до школи «Grace Model House», завдяки Анні Тріль двічі відвідала Київ, успішно пройшла майстер-класи «Крокуємо до свідомої моди разом. Навіщо та як?» від Дар’ї Марусик, «Публічні виступи» від вищої школи Media&Production, а також записала публічний виступ на загальнонаціональному телеканалі «1+1», познайомилася з відомими тележурналістами та видатними особистостями у сфері краси та моди столиці, знялася у чотирьох фотосесіях, рекламувала одяг бренду KUMA. 28 листопада на загальнонаціональному телеканалі «1+1» проходив fashion day, в якому взяли участь моделі школи «GmH» та представники інших міст України. Канал «1+1» провів конкурс на найкреативніше фото біля оглядового колеса Києва. Перемогу і супер-приз отримала модель Гаврилюк Діана. Юна модель вражає своєю креативністю та нестандартними підходами в роботі, на фотосесії біля оглядового колеса Києва незнайома екскурсантка взяла в красуні автограф. Після новорічних свят, в січні 2021, Діані виповниться 15 років. Щиро зичимо юній моделі, прекрасній, ніжній дівчині творчих успіхів, хороших перспектив та впевнено крокувати до здійснення найзаповітніших мрій! @_diana_havryliuk_ Фото: Тетяна Максимчук, Катерина Приступа. Одяг: магазин KUMA КРАСА ДІВЧИНИ НЕ В ОДЯЗІ, ФІГУРІ ЧИ ЗАЧІСЦІ, А В БЛИСКУ ЇЇ ОЧЕЙ Краса

Єлизавета Радзивилюк: «Перемога на конкурсі краси – це початок нових можливостей в світі fashion» VIP-інтерв’ю Довідка Персона: Радзивилюк Єлизавета Петрівна Посада: переможниця міжнародних конкурсів «Королева Євразія 2020» Grand Prix Winner «Queen of Eurasia 2020», «Міс Україна 2020», «Королева Краси» Знак зодіаку: Лев (ДН: 20 серпня) Життєве кредо: у тобі цвіте те, що ти поливаєш Сімейний стан: незаміжня В дитинстві мріяла стати: принцесою;) Бізнес для неї – це можливість реалізації своїх планів у тому, до чого лежить душа Влада для неї – це вплив на думки та поведінку людей своїм прикладом Вишукане дійство: «Ukrainian fashion week» Історичне місце: «Sirmione del Garda Italy» Класний фестиваль: електронної музики «Untold» Отримана нагорода: Grand Prix Queen of Eurasia 2020 Улюблений фільм: «Таємний незнайомець» Музика: deep house Книга: Юваль Ной Харарі «Sapiens» «Нomodeus» «21 урок для XXI століття» Авто: «Porsche Cayenne turbo s» Вид спорту: Sky Yoga, trx Вид відпочинку: активний/ екстремальний. Море та гори Страва: Тартар з крабом і авокадо. Паелья з морепродуктами Напій: вода Ідеальний дім – це там, де живе душа Справжній смак життя – це улюблена музика та напій в руці, знаходитись в улюбленому місці і жити, цінуючи кожен момент 90

Ще з дитинства вона мріяла взяти участь у конкурсі краси міжнародного значення, цьогоріч її мрія здійснилася – головна корона і титул Grand Prix Winner «Queen of Eurasia 2020» тепер належать лучанці Єлизаветі Радзивилюк. Цілеспрямована, розумна, впевнена в собі та надзвичайно вродлива королева Євразії поділилася своїм шляхом у сфері моделінгу, про критерії відбору до конкурсу, щоденний догляд, майбутні плани та співпрацю з міжнародними брендами в ексклюзивному інтерв’ю для читачів журналу «People UA». People UA: Єлизавето, головна корона і титул Grand Prix Winner «Queen of Eurasia 2020» була вручена Вам 8 листопада 2020 року в Туреччині під час фінальної церемонії нагородження на конкурсі краси «Королева Євразія 2020». Яке значення для Вас має ця перемога? Єлизавета Радзивилюк: Перемога на конкурсі краси – це початок нових можливостей в світі fashion. Вона допомагає дійти до поставлених переді мною цілей. Даний конкурс – це творчість, атмосфера краси, де зібралося багато талановитих людей, які надихають. People UA: Як Ви потрапили на конкурс краси «Queen of Eurasia 2020»? Як познайомились зі своїм продюсером ? Чи у кожної моделі конкурсу був продюсер? Єлизавета Радзивилюк: Звісно, не у кожної моделі є продюсер. Більшість дівчат працюють від модельних агентств. Я їхала на конкурс як незалежна модель, тому подавала заявку на конкурс через міжнародний комітет «World Beautiful Congress», проходила кастинги, чекала відповіді, давала інтерв’ю. World Beautiful Congress – це комітет міжнародних конкурсів та івентів, який проводить 30 подій в рік. Саме через цей комітет мені запропонували піти на конкурс. Так я й познайомилась із своїм продюсером. Взяти участь в конкурсі краси завжди було моєю мрією. Я дізналась про конкурс в Інтернеті, написала їм на офіційну сторінку, і з того часу ми так і працюємо. People UA: Єлизавето, як Ви готувалися до конкурсу « Queen of Eurasia 2020»? На одному із виходів Ви були одягнені в сукню від рівнянки Анни Марчук. Хто створював та підбирав Вам образи? Єлизавета Радзивилюк: Ми зійшлись на думці з моїм продюсером Олександром Юрчаком, що я хочу представляти Україну в національному вбранні, але щоб це було на сучасний лад. Я мала бачення власного стилю. Давно знала дизайнера Анну Марчук, оскільки вона з сусіднього міста, і тому вирішила до неї звернутись. Сукня мого останньому виходу на сцену з київського showroom, з яким я також співпрацюю. Під час підготовки до нас зверталося багато дизайнерів, які хотіли б, щоб я презентувала їхній одяг на міжнародному рівні. Але луки вже були підготовлені до виходу на сцену. Мені дуже допомагала мама, вона вела переговори, оскільки я займалась іншими підготовчими питаннями. People UA: Про які добрі справи Ви розповідали в рамках інтелектуального конкурсу і чи плануєте займатися благодійністю? Єлизавета Радзивилюк: Я брала участь в благодійному міжнародному заході «Київ with Берлін» в ролі Ангела Світла і жила два місяці в Берліні. В рамках цієї благодійної акції усі зібрані кошти були передані діткам-сиротам на Схід України. Також ми часто з дівчатами збираємось і відвідуємо притулки в Києві, надаємо гуманітарну допомогу нужденним. Я займаюсь благодійністю давно і планую продовжувати робити добрі справи вже з позиції переможниці конкурсу «Королева Євразії» та амбасадора «World Beautiful Congress», бо цього потребує моє серце. Відтепер маю змогу залучити до благодійності людей з високим матеріальним достатком. People UA: Титул «Grand Prix Queen of Eurasia 2020» дає можливість співпрацювати з різними компаніями та брендами. Чи отримали вже пропозиції до співпраці? Єлизавета Радзивилюк: Під час самої підготовки до конкурсу моєму продюсеру, який керує всіма процесами, надійшли пропозиції від деяких брендів та кампейнів. Під час самого конкурсу і коли я вже отримала титул «Королева Євразії 2020», то, звичайно, їх стало значно більше. Наразі ведуться ділові переговори, тому поки що назви брендів не можу озвучувати. Хочу лише додати, що розглядаються найбільш вигідні пропозиції для мене і для досягнення поставлених цілей. People UA: Як в цілому змінилося життя після перемоги в конкурсі краси? Єлизавета Радзивилюк: Я не скажу, що життя змінилось на усі 100%, але, звичайно, зараз зовсім інший ритм. Кожен день нові ідеї, які хочеться реалізувати в життя. Я розумію, яка відповідальність перед директором, перед організацією і перед собою. Тепер набагато легше розглядати пропозиції та вивчати контракти, бо я знаю, в якому напрямку я рухаюся і чого прагну досягти. People UA: Ви є амбасадором «World Beautiful Congress». В чому полягає Ваша місія та ця співпраця? Єлизавета Радзивилюк: «World Beautiful Congress» разом з Нобелівським лауреатом проводить визначні івенти. У квітні в 2021 році в Тімішоарі (Румунія) відбудеться нагородження кращих світових бізнесів. Тімішоара– місто, яке ЮНЕСКО визнало культурною столицею Європи, тому саме сюди будуть відправлені найкращі бізнеси з 20-ти країн світу. В Україні я є членом журі з відбору номінантів на вручення премії і також буду присутня на цій церемонії. Оскільки я є послом цієї організації в Україні, надалі можу брати участь як суддя та бути в журі у всіх міжнародних конкурсах краси, чемпіонатах світу серед найкращих моделей, представників beauty-індуcтрії тощо. На даному етапі розглядається співпраця з різними компаніями, в яких я зможу представляти «World Beautiful Congress», бути рекламним обличчям. People UA: Кому завдячуєте своїм успіхом? Єлизавета Радзивилюк: В першу чергу хочу подякувати рідним за підтримку і віру в мене. Під час конкурсу мене підтримувала велика кількість людей з різних куточків світу і ця віра, напевно, й зробила мене королевою. Я зрозуміла, наскільки важлива підтримка. Звичайно, завдячую своєму продюсеру, який мене правильно мотивував, направляв і я, дослухаючись правильних порад, здобула цю перемогу. People UA: Традиційне питання від нашого журналу: в чому Ваш секрет успіху? Єлизавета Радзивилюк: Я думаю, це моя віра в те, що усе складається так, як повинно бути. Навіть якщо це мрія і вона здійснюється, значить вона мала бути у моєму житті, й це обов’язкова складова долі. Успіх – це відчуття щастя і подяки за все, що трапляється в моєму житті. Спілкувалася: Олена Бекеша. Фотограф: Катерина Сива

Sole – одяг, який поєднує стриману розкіш, звабливу скромність, ненав’язливу інтелігентність та непохитну впевненість у собі. Тimeless elegance- елегантність поза часом

[email protected] sole-brand.com solebrand.official Магазини: Адреса зворотнього зв’язку: ЛЬВІВ SOLE SHOWROOM ТЦ Роксолана, 2 пов Площа Соборна, 14 (097) 363-14-00 ЛЬВІВ SOLE DESIGN STUDIO Вул. Братів Тимошенків, 2б (097) 363-14-00 США (МІЧИГАН) PECADO LIMITED 402 E Lake St., Petoskey, Michigan +231 3471 000 КИЇВ KAPSULA SHOWROOM Вул. Велика Васильківська 60/5, офіс 4 (044) 499-11-90 ДНІПРО AVANT GARDE BOUTIQUE Вул. Шевченка, 9 (050) 320-47-36 ЛУЦЬК INSPIRO SHOWROOM Проспект Волі, 42 (067) 332-24-20

LVIV FASHION WEEK 2020 У жовтні 2020 року в Львові відбувся Lviv Fashion Week 2020, особливістю якого стала співпраця з проєктом Lviv Art Week: два заходи проводилися одночасно на території !FEST republic, з колабораціями дизайнерів і художників. LFW 2020 включав покази нових колекцій українських дизайнерів, лекції освітньої програми і презентацію соціального проєкту Diversity You. Основним завданням Lviv Fashion Week, яке набуває ще більшої актуальності в умовах пандемії COVID-19, є підтримка українських дизайнерів. Разом з тим надважливою є відповідальність за здоров’я людей, тому Lviv Fashion Week пройшов в зміненому форматі. У зв’язку з карантинними обмеженнями квитки на покази не продавалися, подивитися покази в приміщенні змогла невелика кількість відвідувачів (до 100 осіб): виключно гості дизайнера та представники офіційних партнерів заходу і преси. Власне показів було менше, дизайнери представляли невеликі колекції. Гості сиділи на відстані між стільцями 1,5 м, а також були великі 1,5 годинні перерви. Діяв масковий режим, а на території були розміщені антисептики. Всі покази Lviv Fashion Week можна було переглянути онлайн. Паралельно трансляція відбувалася на екрані на відкритому повітрі на території Fest Republic, де покази змогли переглянути й бажаючі відвідувачі Lviv Art Week. Мода Продовження на наступній сторінці 94

Цьогоріч на території Fest Republic була представлена експозиція Lviv Art Week (зокрема – в залі показів). У перервах між показами вхід був вільний для відвідувачів Lviv Fashion Week. Тут були представлені картини та цікаві креативні вироби творчих особистостей. Своє бачення моди як мистецтва і їх взаємозв’язку представили в колабораціях такі українські бренди і художники: B.O.LDYREVA х Petro Hrytsiuk, Lesia Semi х Boris Gavryliuk, Chereshnivska x Tereza Barabash. Також учасниками Lviv Fashion Week стали дизайнери Novana Studio, Olesya Marchuk & LUKI_BAG, Olga Romanova, Olesia Hryn, Zalesova, Olesya Tsiukh, Alona Cini, Petro Nesterenko-Lanko x Olga Pylnyk. Тижні моди в сучасному світі є важливим каналом комунікації з аудиторією. Lviv Fashion Week повинен говорити не лише про тенденції, але й про нагальні і важливі теми, релевантні у світі та у fashion-індустрії. Тиждень моди тепер також несе відповідальність – за впровадження цінностей сталого розвитку, соціальної відповідальності та поваги до особистості в суспільстві. 96 Продовження на наступній сторінці

В арт-салоні «Lady L»в будь-яку пору року Вам раді запропонувати сукню святкового настрою для весілля, новорічного сімейного свята, дня народження, світського рауту, участі у презентації або сценічному дійстві, фотосесії, корпоративній вечірці, дівичвечорі... У наявності - великий вибір суконь від класики до модерну як для маленьких принцес, так і дорослих пані та панянок. А якщо Ви не побачите у нас саме ту сукню, про яку мрієте, покажіть малюнок - і ми Вам її виготовимо в шестиденний термін. І не обов’язково її купувати в нас. Можна просто взяти напрокат... Отже, чекаємо саме на Вас!!! м. Луцьк вул. Лесі Українки, 53 тел.: 0507351663 www.Lady-l.com.ua Salon-atelier Lady L lady_l_art

В рамках Lviv Fashion Week відбулася презентація соціального проєкту Diversity You 2020, присвяченого толерантності та прийняттю інакшого: одяг українських дизайнерів у двох фотосесіях представили нестандартні у традиційному значенні моделі – люди різного віку, тілобудови, етнічної приналежності, з цікавими і сильними історіями. Деякі учасники Diversity You 2020 виходили на подіум як моделі в показі B.O.LDYREVA х Petro Hrytsiuk. В рамках освітньої програми Fashion Talks, що проходила у Design House та в Modern Art Hotel, 9-11 жовтня відбувся сніданок з співзасновницями інклюзивного ательє «Lady Diatelier» Яриною Янчак та Іриною Ляховенко (модератор – Інна Кляп). У Fashion Talks також відбулися лекції «Нові цінності комунікації» (Дар’я Марусик, голова департаменту комунікацій Ukrainian Fashion Week, керівниця проєкту BE SUSTAINABLE!), «Всі. Свої. Вихід на всеукраїнський ринок» (Тетяна Фіщук, директорка з комунікацій «Всі. Свої», експертка УКФ), «Чому в моді цнотливий одяг. 98 Продовження на наступній сторінці