FASHION WEEK Молитовний сніданок ДОСТУПНЕ ТЕПЛО ЧОМУ АКТИВНІ ПОДОРОЖІ ДОПОМАГАЮТЬ ДОСЯГАТИ УСПІХУ? Дива трапляються з тими, хто в них вірить! № 2 (48), осінь 2019 7 правил фінансової грамотності Віктор Шеремета Ольга Гончарук Наталія Сидун Юлія Козак Загартовуйте бойовий дух! ПРАВИЛА ДІЄТОЛОГІЇ VIP-ІНТЕРВ’Ю:
ВИРОБНИК ПОКРІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ 2
Тільки свіжі, якісні та натуральні складники. Без розпушувачів, підсилювачів смаку, штучних добавок. Хліб випікається на черені професійними та досвідченими хліборобами, зберігаючи користь усіх інгредієнтів Ми турбуємося про те, щоб наші споживачі отримували продукт лише найвищої якості. (050) 8768640 ЦЕ ЇДЯТЬ НАШІ ДІТИ ВИПІКАЄМО ЯК ВДОМА
м. Луцьк, вул. Коперника +38 (098) 4288800
м. Луцьк, вул. Коперника +38 (098) 4288800 Ліцензія від 09.10.2018 р. Наказ про видачу ліцензії Ліцензія від 09.10.2018 р. Наказ про видачу ліцензії №59-Л. Дозвіл на виконання будівельних робіт від 21.06.2019 р. № ВЛ 112191721450 №59-Л. Дозвіл на виконання будівельних робіт від 21.06.2019 р. № ВЛ 112191721450
Революційна корейська косметика уже у Луцьку, і з нею лучан знайомлять Леся та Оксана Коробчуки. Ці розкішні леді відкрили у нашому місті перший спеціалізований бутик із неймовірними, визнаними у всьому світі засобами по догляду за шкірою обличчя, тілом та волоссям для цілої родини. Назва бутику «Smart Beauty» говорить сама за себе – мудра краса за розумні кошти. Журнал «People UA» завжди цікавиться усіма новинками сфери краси, а особливо темами, які цікавлять прекрасну половину людства: як бути чарівними, як зберегти свою красу та молодість якомога довше. Тому ми вирішили завітати в гості у «Smart Beauty» та розказати Вам про найяскравіші новинки, провідні бренди, ефективний догляд, революційну 10-етапну корейську систему щоденного догляду за шкірою обличчя, яка зробила революцію у всесвітній б’юті індустрії. Оксана і Леся розповідають, що, спробувавши ці мегаефективні, дуже дієві, а головне – абсолютно натуральні засоби, вирішили привезти їх до свого рідного міста і подарувати лучанам можливість застосовувати найкращі засоби в своєму щоденному догляді. «Кожна панянка, яка вже спробувала корейську систему догляду, стала її палкою шанувальницею, адже це любов із першого застосування», – стверджує Оксана Коробчук. У чому ж секрет корейської косметики?.. Леся та Оксана розповідають, що вона складається з натуральних, виключно природних компонентів. І якщо косметичний засіб догляду буде підібрано правильно, залежно від потреби, типу шкіри та віку, то «вау-ефект» гарантовано. У бутику працюють кваліфіковані консультанти, які допоможуть не розгубитися у величезному асортименті косметичних засобів і нададуть професійну та вичерпну консультацію. Сировина для виготовлення корейської косметики – добірна і найкраща. Зокрема, якщо крем виготовлений на основі козиного молока, то його дають кози, що смикають травичку з екологічно чистих пасовищ Нової Зеландії… Якщо ж на упаковці зазначено, що гель створений на основі талої води льодовика, то так воно і є, – запевняють співрозмовниці, – засоби створені на основі слизу медузи, витяжки з ікри, жиру крокодила, пептидів змії, гідролізованого морського колагену, екстракт 24-каратного золота, напилення діамантів, вулканічної лави, червоної гімалайської солі, екстракту пташиних гнізд, амінокислот, витяжки плаценти, екстракту муцина равликів і це – лише початок списку унікальних природних, цілющих та екологічно чистих компонентів корейських косметичних засобів. Кожен засіб догляду є унікальний, має свою неповторну філософію, історію і любов мільйонів прихильників з усього світу. Зазначимо, що статистичні дані за минулий рік 8
підтверджують слова про всесвітню любов до цієї дивовижної косметики: товарообіг засобів К-індустрії склав 5 частку від усіх косметичних засобів світової індустрії. Це неймовірні засоби, які зроблять Вашу зовнішність ідеальною. Вже після першого застосування Ви гарантовано отримаєте помітний результат. Гордістю бутику краси «Smart Beauty» є улюблена серія засобів від провідного бренду «Missha» – на основі стародавніх рецептів імператорської родини. Дана серія створена на базі ферментованих відварів цілющих трав, рідкісних рослин Південної Кореї. Завдяки їх дії відбувається ліфтинг шкіри обличчя, розгладжуються зморшки, вирівнюється колір та рельєф шкіри, відбувається її потужне омолодження. Власниці бутика краси «Smart Beauty» розповіли, що постійно працюють над активним розвитком, розширенням асортименту продукції. Тому відкриємо Вам секрет, що незабаром будуть представлені унікальні серії по догляду від японських та єгипетських провідних брендів. Ці бізнес-леді проводять майстер-класи для лучанок із провідним візажистом міста Луцька – Наталією Кононюк, з надзвичайним жіночим психологом Юлією Дзюбою. «Ми прагнемо, щоб кожна жінка полюбила себе, хотіла усвідомлено дбати та доглядати за своєю красою, вміла зберігти свою молодість, стала натхненною та впевненою у собі, відкритою до нового, динамічною і щасливою. Ми переконані, що красива та щаслива жінка здатна зробити свою родину міцною і процвітаючою, тому красиві українські жінки – це запорука розквіту нашої України», – переконані Леся та Оксана Коробчуки. Ще в бутику представлена продукція американського бренду «Victoria’s Secret». В «Smart Beauty» є все – від парфумів, спреїв, лосьйонів для тіла до неймовірних та яскравих б’юті-кейсів цього бренду. А ціни просто вражають! Дівчата запрошують усіх у цьому переконатись. Наостанок Оксана та Леся Коробчуки розповіли, що мають на меті розвивати мережу бутиків краси, аби якомога більше жінок мали змогу застосовувати найкращі засоби у своєму щоденному догляді. Вагомою перевагою є те, що корейські бренди через величезну конкуренцію, постійний розвиток і високі стандарти вибагливих покупців створюють свої засоби найвищої якості за мінімальні кошти. Саме тому всі засоби можна придбати за доступними цінами, хоча вони забезпечують ефект як дороговартісні салонні процедури. Варто відмітити, що у «Smart Beauty» постійно проходять різноманітні акції та розіграші. От саме зараз стартував розіграш, умови якого можна дізнатися на інтернет-сторінках бутику, а призами будуть найтоповіші засоби. Спілкувалася: Олена Бекеша. Фото: Катерина Сива Бутик краси «Smart Beauty» м. Луцьк, вул. Словацького, буд. 12, 1 поверх (за рогом від «Карамель Кафе») (050) 050-51-19, (050) 979-36-46 (067) 007-51-19 Працює щодня – з 10.00 до 20.00 @smartbeauty_lutsk facebook.com/groups/korea.
СПОРТИВНИЙ КЛУБ КОЗАЦЬКОГО БОЙОВОГО МИСТЕЦТВА «ГЕРЦЬ» — ПРОФЕСІЙНИЙ КЛУБ, ГОТОВИЙ ДОПОМОГТИ БАТЬКАМ У ВАЖЛИВІЙ СПРАВІ ВИХОВАННЯ ДИТИНИ. • • • • • • Програма тренувань клубу «Герць» передбачає: 10
тел.: 066 442 47 50
зміст Осінь 2019, № 2 (48) Тема номера: Загартовуйте бойовий дух! Просто скануй і читай повні версії статей на персональному сайті журналу www.top-people.com.ua Слово редактора 12 Загартовуйте бойовий дух! VIP-інтерв’ю 16 Віктор Шеремета 28 Юлія Козак 50 Ольга Гончарук 62 Наталія Сидун Персона 36 Руслана Волох Подія 14 Ніч у Луцькому замку 2019 18 Другий молитовний сніданок Волині 19 Заявка на участь в Премії «Люди року Волинь 2019» 26 Співаночка святкує 15 років 27 Як обрати ведучу для свята? Малеча 30 7 правил фінансової грамотності 34 Табірні подорожі для дітей Здоров’я 38 Наші діти мають шанс на одужання, шанс на життя 40 Коронки на молочних зубах: примха чи необхідність? 42 7 фішок стоматології від «VITA DENT» 44 Масаж і його користь для тіла 46 Правила дієтології 108 Ефект моря На фото: Ілля Сиротін – вихованець спортивного клубу козацьких бойових мистецтв «Герць» Фотограф: Катерина Сива. Локація: с. Боремель Мода 54 Lviv Fashion Week 64 Lutsk Fashion Weekend Краса 6 Smart Beauty 68 Тренди сезону – британські форми стрижок Дім 70 Сучасний меблевий формат міста 74 Як гратися з простором, або Сам собі дизайнер 78 Інновації віконних конструкцій 80 Доступне тепло 82 Офісні шпалери Меню 86 Курка, запечена в гарбузі 88 Салат з баклажанів 92 Шоколадно-нутовий пиріг Пізнай світ 96 Чому активні подорожі допомагають досягати успіху? Актуально PRО 99 Театр восени 100 Дива трапляються з тими, хто в них вірить! Консультант 106 Покарання за злочин проти статевої свободи відносно неповнолітніх Астрологія 109 Медична астрологія 112 Довідник Спортивний клуб козацьких бойових мистецтв «ГЕРЦЬ» м. Луцьк вулиця Шопена, 22 бульвар Дружби Народів, 6 (Над магазином «Веселка») с. Вересневе вул. Корольова 7 (ЗОШ №16) тел.: (066) 442-47-50
БЕЗКОШТОВНА ДОСТАВКА В ДЕНЬ ЗАМОВЛЕННЯ м. Луцьк, вул. Конякіна, 16а 050-40-788-66 050-40-488-66 050-9-163-168 • пінопласт • мінвата • фасадні штукатурки • інструмент • гіпсокартон • шпаклівки • герметики • тонування фарб
Погляд мій спускався нижче, На того, хто розпростертий, До землі прибитий списом, Говорив: «Убий, не здамся!» У цих рядках – нескореність, героїзм, палкий вогонь в серці, загартований бойовий дух. Саме ці риси роблять людину внутрішньо наповненою та сильною. Така й історія України, її волелюбного народу, який не втрачає життєвої енергії та завжди рухається вперед. Нехай у кожного з нас не згорає вогонь у серці, а загартований бойовий дух лише підносить нас до нових звершень, ідей та змін на краще! ОЛЕНА БЕКЕША Головний редактор журналу «People UA» Ще змалку нас навчають любові до України! Батьки з дитинства прагнуть посіяти у дитячі серця зерна віри у себе та Бога, справедливості, чесності, відповідальності, щирості, рішучості та впевненості. Вони розуміють, що, правильно виховавши дитину, дають їй щасливий квиток у доросле життя, сподіваючись, що вона реалізує себе та стане Людиною з великої літери. Коли ми чуємо вислів «сильна людина», наша уява малює в, першу чергу, атлета. Насправді, герць людини – у великій силі волі та міцності духу. Сильна духом людина, попри всі життєві негаразди, продовжує йти вперед, тому що має внутрішній стержень. Наша землячка, поетеса Леся Українка, писала: Загартовуйте бойовий дух! 14
Подія НІЧ У ЛУЦЬКОМУ ЗАМКУ – 2019 Підготувала: Світлана Зозуля 7-8 вересня відбулося вже традиційне для обласного центру Волині арт-шоу «Ніч у Луцькому замку». Щоправда, цьогоріч воно мало символічний додаток – «Саміт у Луцьку». Саме так назвали театралізоване дійство, що відбулося на початку заходу, присвячене 590-й річниці з’їзду європейських монархів 1429 року. Згодом присутні змогли насолодитися виступами театру історичного танцю «ДЖОЙССАНС» із Києва й театру стародавнього танцю «BELRIGUARDO» (Польща). У вирі емоцій закружляла глядачів і вогняна містерія. А феєрично завершив арт-шоу ансамбль середньовічної музики «IRDORATH» з Республіки Білорусь. Протягом дійства працювали окремі цікаві локації: фотозона «Княжий палац», «Монетний двір». Відбувалися також художні перформанси, екскурсії, ремісничий ярмарок, презентація середньовічних напоїв і страв. До слова, Луцька міська рада, яка є головним організатором дійства, мала благодійну мету – збір коштів для реставрації церкви Іоанна Богослова (ХІІ століття) на території замку Любарта. 16
Реєстраційне досьє від 21.02.2019 №11/2102-М. Наказ міністерства охорони здоров’я України 28.02.2019 №483
VIP-інтерв’ю Віктор Шеремета: «Ювелірна робота – це витончена робота» Довідка Персона: Шеремета Віктор Андрійович Посада: власник ювелірного підприємства «ВАШ Ювелір» Знак зодіаку: Близнюки (ДН: 28 травня) Життєве кредо: роби те, що любиш, та люби те, що робиш Сімейний стан: одружений В дитинстві мріяв стати водієм тролейбуса Важлива подія в житті – визначився із вибором професії Бізнес для нього – це життя Влада для нього – це керівництво, яке своїм громадянам створює комфортні умови життя, влада – це повага та підтримка людей Вишукане дійство: театреалізовані дійства в «The land of legends» (Туреччина) Історичне місце: Єрусалим Класний фестиваль: «Ніч у Луцькому замку» Незабутній концерт: Лари Фабіан Вражаючий музей: мадам Тюссо (Амстердам) Улюблений фільм: «Останній самурай» Музика: Yello Книга: «Мартін Іден» – роман Джека Лондона Авто: BMW X6, Тesla в фавориті Вид спорту: стрільба Вид відпочинку: на природі, без їжі і телефону, з одними вудками та сіллю, що вполював, те і з’їв Страва: салат «Олів’є» Напій: вино Ідеальний дім – це розумний дім, який піклується про себе і господаря Справжній смак життя – це бути потрібним. 18
Про його золоті руки чули не лише на Волині, а й далеко за межами нашої області. Кажуть, що Віктор Шеремета, створюючи величний ювелірний виріб, знаходиться 24 години на добу у майстерні, а ще переконаний, що його вироби приносять успіх своєму власнику. Цьогоріч виповнилося 30 років ювелірному підприємству «ВАШ Ювелір», яке виготовляє ювелірні вироби – символ достатку та статусу. Як обрати якісний ювелірний виріб, як виготовити ексклюзивні прикраси, що сьогодні у тренді – про усе це читайте в інтерв’ю з відомим ювеліром та засновником першої приватної ювелірної майстерні у нашому місті Віктором Шереметою. Рeople UA: Цьогоріч магазин-майстерня «ВАШ Ювелір» відсвяткував 30-річний ювілей. Це знакова подія для Вашого підприємства. Що змінилося за 30 років? Віктор Шеремета: 30 років тому ми починали працювати у невеличкому вагончику на 33-му кварталі. Сьогодні «ВАШ Ювелір» – це, так би мовити, – 3 в 1: ювелірне підприємство, майстерня та магазини. В магазинах представлена ексклюзивна продукція власного виробництва, вироби із колекцій іноземних дизайнерів, а також ювелірні вироби понад двохсот вітчизняних підприємств. Рeople UA: Ви стояли біля витоків ювелірної майстерності нашого міста. Перша майстерня була відчинена 30 років тому. Як воно бути першим? Віктор Шеремета: 30 років – поважний рубіж у житті будь-якого підприємства. Луцьк завжди славився ювелірами (золотарями), ще починаючи від часів Любарта. В історичному минулому саме в нашому місті функціонував осередок ювелірів. Власне моя історія починається з дитинства. Ювелірне ремесло я перейняв від батька, який виготовляв золоті хрестики. Це було свого роду хобі, але згодом зрозумів, що хочу пов’язати своє життя із ювелірною професією. Сьогодні ювелірна галузь в світі стрімко розвивається і ми постійно навчаємось, шліфуємо свої навички та вдосконалюємо майстерність за допомогою сучасних технологій: 3D моделювання, 3D гравіювання, лазерне спаювання. Рeople UA: Коштовності – це атрибути достатку, статусу. Для жінок завжди улюбленим місцем є ювелірна крамниця, недарма співають: «Кращі друзі дівчат – діаманти». Неодноразово чую від чоловіків, що й у їхньому арсеналі ювелірних виробів є запонки, підвіски, перстні від відомого ювеліра Віктора Шеремети. Які ще оригінальні ювелірні вироби доводилося виготовляти? Віктор Шеремета: Ювелірні вироби підкреслюють індивідуальний стиль, демонструють любов до коханих, тому «ВАШ Ювелір» виготовляє ексклюзивні аксесуари. Наприклад, сьогодні я оздоблюю мисливський ніж камінням Swarovski. У нас навіть замовляли інкрустацію коліс на авто, наносили на диски ім’я діамантами. В офіційних автодилерів теж є така послуга, але вона коштує у десятки разів дорожче, ніж у нас. Люди часто асоціюють із професією ювеліра фахівця, що займається ювелірною справою та виготовляє вироби із золота, срібла, дорогоцінного каміння. І все. Хочеться розвінчати стереотип: до ювеліра звертаються і заводи, щоб виготовити таблички для маркування автомобілів, і навіть лікарі, щоб поремонтувати делікатне лапароскопічне обладнання. А відколи ми запустили лінію алмазного заточування, у нашу майстерню приносять столові прибори, професійні ріжучі інструменти для салонів, перукарень та манікюрних кабінетів. Не кожен майстер-заточувальник може зробити таку роботу, бо є певна технологія. Варто віддати належне ювелірному обладнанню. Ми пишаємося, що наше підприємство сьогодні зайняло нішу індивідуальних замовлень. Не працюємо на оптовий ринок, а цінуємо безпосереднє спілкування з клієнтами. Наші майстри здатні виконати забаганки найвибагливішого клієнта. Робимо не серійні речі, а виготовляємо та розробляємо свої власні моделі. Останнім часом приходить клієнт з баченням та уявленням ексклюзивної речі, володарем якої він прагне стати. Буває й таке, що клієнт бачить п’ять різних виробів на вітрині, але хоче з кожного мати у своєму виробі певний елемент. Є такі замовники, які хочуть авторський виріб від ювеліра Віктора Шеремети, давши лише параметри, мовляв: «Ми вам довіряємо». Ювелірна робота – це витончена робота, це скрупульозний підхід до справи. Рeople UA: Наприкінці минулого року Луцьк отримав ще один магазин «ВАШ Ювелір» у центрі міста. В чому його відмінності та переваги? Що нове, ексклюзивне пропонує «ВАШ Ювелір»? Віктор Шеремета: Новий ювелірний бутік – свого роду невеличкий магазин, в якому представлені ексклюзивні вироби. Саме тут відкрита творча платформа для представлення колекцій авторських ювелірних виробів. На відкритті було презентовано унікальні вироби ручної роботи та відразу продана частина колекції. Також розпочали ребрендинг компанії та наразі хочемо впровадити майстерню у новому форматі, якої ще немає у Західній Україні. Незабаром запропонуємо нові технології у напрямку послуг ремонту та реставрації виробів. Думаю, що не знайдеться такого виробу, якого не можна буде відремонтувати, тобто наше підприємство «ВАШ Ювелір» зможе виконати ремонт будь-якої складності. Рeople UA: Ви отримали нагороду «Ювелір року» в рамках Премії «Люди року-2015. Волинь» та звання «Лицар Вітчизни», яке Вам вручили в Дипломатичній академії при МЗС України в місті Києві у 2018 році. Що для Вас означає мати такий почесний статус? Віктор Шеремета: Я завжди працював не задля нагород і взагалі про це ніколи не думав. Але, звичайно, нагороди дають розуміння суспільного визнання. Усі нагороди важливі як керівникам, так і моєму колективу. Ними особливо пишаються наші діти. Для мене важливіші людські емоції, проте отримати такий почесний статус – це відповідальність, і тепер я повинен рухатись лише вперед. Рeople UA: За 30 років діяльності «ВАШ Ювелір» вже став справжнім брендом. В чому Ваш секрет успіху? Віктор Шеремета: Потрібно любити свою справу та наполегливо працювати. Все починається з любові й продовжується любов’ю. Роби те, що любиш, і люби те, що робиш. Це і є запорукою успіху! Спілкувалася: Олена Бекеша. Фото: Ірина Дяченко (фотостудія «Bohema») м. Луцьк Просп. Соборності, 11а магазин-майстерня Просп. Волі, 43, ювелірний бутік тел.: (0332)71-45- 06, (095)183-49-51
Подія Другий молитовний сніданок З нагоди Дня захисту дітей в обласному центрі Лесиного краю відбувся Другий молитовний сніданок Волині. Як і минулого року, у Волинському обласному академічному музично-драматичному театрі імені Тараса Шевченка з благодійною метою зібралися представники різних релігійних конфесій, бізнесу, науковці, військовослужбовці, медичні та педагогічні працівники, політичні, державні й громадські діячі… Загалом – понад 200 учасників, які всі разом збирали кошти на придбання дороговартісного дихального апарата для Волинського обласного перинатального центру. На початку дійства гості мали нагоду насолодитися неповторною музикою у виконанні камерного оркестру «Con Moto», який зустрічав у фоє театру. Усі присутні зайняли свої місця і виголосили «Отче наш» разом із архієрейським хором «Оранта». Протягом події учасники молитовного сніданку молилися за Україну та її захисників, за дітей, за мир та добробут. Гості молитовного сніданку слухали виступи дитячих колективів та хорів, а також – майстерну гру на фортепіано юної лауреатки всеукраїнських і міжнародних конкурсів Терези Верзун-Ролінгер. Учасники заходу також взяли участь у благодійному зборі коштів, які можна було пожертвувати у спеціальні скриньки або ж переказати на розрахунковий рахунок Волинського обласного перинатального центру, вказаний на спеціальних інформаційних картках. До слова, під час Другого молитовного сніданку було зібрано 1 мільйон 241 тисячу 700 гривень. До спільної молитви долучилися запрошені гості Другого молитовного сніданку Волині: митрополит Луцький і Волинський Михаїл, протоієреї Миколай Цап, Михайло Онищук, Ігор Скиба, Віктор Пушко, Назар Бабій, Михайло Бучак, Миколай Бондарук, Валерій Мучак, Олександр Богданов, Віктор Аніпко, Валентин Марчук. Малгожата Каспаркєвич, Даг Бьорлі, Тім Волберг, Альона Юхимчук, Михайло Жовнір, Олександр Духовний, Михайло Паночко, Володимир Величук, Ігор Гузь, Ірина Констанкевич, Сергій Мартиняк, Юрій Савчук, Павло Унгурян, Григорій Недопад, Костянтин Петрочук, Ігор Палиця, Роман Карпюк, Дмитро Дубняк, Мирослава Якимчук, Олександр Савченко, Олена Твердохліб, Сергій Яручик, Валерій Боярський, Галина Матвіюк, Продовження на наступній сторінці 20
Віктор Годик, Олег Кіндер, Петро Саганюк, Віктор Сапожніков, Борис Бабійчук, Володимир Бондар, Анатолій Вітів, Юрій Ройко, В’ячеслав Рубльов, Василь Столяр, Юрій Гупало, Валентин Кошельник, Павло Данильчук, Петро Нестерук, Ігор Поліщук, Микола Федік, Сергій Була, Борис Смаль, Оксана Підгайна, Володимир Хвищук, Владислав Васильєв, Ігор Кисельов, Василь Гуртовський. Іван Сидор, Руслан Морочковський, Людмила Юрко, Іван Низкогуз, Юрій Малімон, Тетяна Масікова, Лариса Духневич, Михайло Токарчук, Ігор Гнетньов, Лідія Кривдік, Тетяна Трач, Віктор Максимюк, Оксана Лєщинська, Світлана Черниш, Сергій Ляшенко, Ірина Горавська, Тетяна Єремеєва, В’ячеслав Микульський, Світлана Мікулич. Єпископ Віталій Скомаровський, отці Павло Хом’як, Роман Бурник, Терентій Цапчук, Роман Бегей, Сергій Василів, Михайло Заваринський. Григорій Велікін, Віктор Дягель, Володимир Мелись, Віктор Власюк, Олександр Філіпчук, Віталій Шевчук, Микола Ряченко, Михайло Близнюк, Василь Паламарчук, Петро Рибак, Володимир Грицак, Микола Волков, Ігор Тараненко, Олег Хомутенко, Ольга Хомутенко, Лідія Іванина, Марія Левицька, Ярослав Троць, Аркадій Номінат, Петро Чайка, В’ячеслав Товстенюк, Олександр Власюк, Сергій Волощук, Ілля Мірецький, Сергій Швардовський, Геннадій Шухман, Борис Карп, Олександр Рудинець, Олександр Товстенюк. Андрій Бондарчук, Олег Кобилинський, Андрій Омельчук, Руслан Теліпський, Людмила Лонюк, Олена Мельник, Юлія Поліщук, Інна Гачукова, Людмила Зелінська, Іванна Соха, Галина Сопронюк, Юрій Симончук, Віталій Ткачук, Любов Карабан, Леонід Матвійчук, Ігор Алексеєв, Олександр Кралюк, Олександр Калюжний, Ігор Муковоз, Дмитро Мельник, Сергій Мостенець, Мирослава Ярошевич, Сергій Больчук, Наталія Больчук, Юрій Слива, Сергій Гапончук. Мирослав Коротя, Олександр Кватирко, Юрій Ольховий, Віктор Чорнуха, Руслан Вайман, Андрій Разумовський, Леонід Стефанович, Володимир Лисецький, Микола Дубнюк, Сергій Голіков, Віктор Шумський, В’ячеслав Хорошенко, Олег Тарасюк, Роман Хорзов, Станіслав Шайко, Михайло Півнюк, Сергій Єфіменко, Валентин Мяновський, Олена Бекеша, Петро Кравчук, Віктор Жовнір, Володимир Никитюк, Юрій Мельник, Олександр Князев, Юрій Куць, Наталія Грабовецька, Анатолій Москвич, Петро Янюк, Галина Шотік, Олена Нечипорук, Алім Здига, Оксана Здига. Тетяна Криворучко, Олексій Буденчук, Софія Редькович, Валерій Редькович, Лариса Прихода, Богдан Силіч. За долю України, за мир спільно помолилися представники різних релігійних конфесій краю: Продовження на наступній сторінці 22
митрополит Луцький і Волинський Михаїл, єпископординарій Луцької дієцезії Віталій Скомаровський та декан Луцького екзархату Української грекокатолицької церкви отець Терентій. Окремо вони молилися за батьків, за сиріт і нужденних. Повертаючись до теми Другого молитовного сніданку Волині, митрополит Луцький і Волинський Михаїл сказав: «Бог є любов! Є й заповідь –«Полюби ближнього свого, як самого себе». Нещодавно почув пісню «Україна – це я», зміст якої полягає в тому: якщо ти любиш себе, ти любиш Україну і Бога. Коли ми говоримо про медицину, то кажемо, що в Ізраїлі добре лікують, у Німеччині добре лікують… Лікують добре там, де люблять людину, де є гарні технології… Наша Волинь і наше місто славляться багатьма напрямками медицини, і я тішуся з того, що нам не потрібно їхати на операцію в іншу країну. Набагато краще і приємніше лікувати своїх у себе. Це означає, що ми любимо Волинь і себе». Голова Волинської обласної ради, засновник Фонду «Тільки разом» Ігор Палиця не приховав, що ця благодійна структура жертвує на потреби вищезгаданого медичного закладу мільйон гривень. «Ми повинні думати щодня, що живемо тільки заради того, щоб небо було чисте і мирне над нашими дітьми, щоб вони ніколи не хворіли… Щоб майбутні мами мали можливість народжувати і не думати про нестачу медичного обладнання чи фахівців. Ми з вами можемо все це зробити», – констатував Ігор Петрович. Радник Луцького міського голови та голова організаційного комітету дійства Ігор Поліщук розповів, що молитовні сніданки вже багато десятиліть проводять у Сполучених Штатах Америки. Згодом цю традицію, покликану об’єднати людей задля молитви Богу та доброї справи, перейняли й інші держави. Не стала винятком і Україна, де молитовний сніданок відбувся увосьме, а зокрема, в нашому рідному Луцьку – вдруге. Натхненник молитовного сніданку Ігор Поліщук зазначив: «Усі ми об’єднані бажанням бачити Україну сильною і успішною. Але хочу сказати, що наша держава буде такою тоді, коли у всіх – від найменшого управлінця аж до президента – буде страх Божий. Тоді, коли у кожної людини, що приймає доленосні для країни рішення, буде усвідомлення того, що вона буде нести відповідальність за них перед Богом. Тоді, коли кожна людина буде дивитися на своє робоче місце як на місце служіння Богові». Згодом представники волинської медичної галузі разом із присутніми у залі виголосили спільну молитву за здоров’я усіх дітей. До неї, зокрема, запросили директорку Волинського обласного Продовження на наступній сторінці 24
Ведуча Аліна Жук
перинатального центру Ірину Горавську, головного лікаря Луцького клінічного пологового будинку Михайла Токарчука та генерального директора Волинського обласного дитячого територіального медичного об’єднання Сергія Ляшенка. Директорка Волинського обласного перинатального центру Ірина Горавська запевнила, що це – унікальна медична установа, і не тільки на Волині. Бо довгоочікуване новозбудоване приміщення оснащене високотехнологічним обладнанням, тут створені усі умови для комфортного перебування мам із дітками. «Кваліфіковані фахівці будуть надавати тут увесь спектр відповідних послуг, починаючи від лікування важких форм безпліддя, самого процесу запліднення, супроводу вагітності, пологів, закінчуючи виходжуванням недоношених діток, їх реабілітацією, медичним супроводом протягом першого року життя. Запозичення та впровадження іноземного досвіду в перинатальній сфері допоможуть нам лікувати й виходжувати діток з масою від 500 грамів… Але для того, щоб надавати такі послуги і рятувати дитячі життя, нам не вистачає дороговартісного дихального апарата. Тому я від імені колективу, майбутніх і теперішніх мам, прошу вас долучитися до цієї доброї справи», – закликала присутніх пані Ірина. Гість заходу, координатор молитовних сніданків у США Михайло Жовнір, поділився з присутніми своїми роздумами: «Приїхавши до України, я побачив білборд, на якому було написано: «Свята земля Україна». І я радів, бо ми маємо таку чудову землю , на якій живемо, і ми маємо все на цій землі – чудових людей, надзвичайний клімат. З одного боку ми маємо благословення, а з іншого – щось не так… Ми говоримо, що у нас війна, корупція, що ми погано живемо, ми незадоволені. І виникає питання: або ця земля не свята, або ми живемо не тим життям, яке робить цю землю святою. Людина створена таким чином, що Бог є невід’ємною її частиною. Ми його не бачимо, але живемо завдяки Йому. Якщо ж Бог живе у нашому серці, то ми маємо позитивні наслідки цього життя». Згодом один із провідних організаторів Національних молитовних сніданків у Вашингтоні Даґ Бьорлі пригадав, що вперше приїхав в Україну студентом у 1965 році. «У той час всі говорили про Леніна. Проте Ленін не може змінити серця людей. Є лише один у Всесвіті, хто може це зробити, його звати Ісус. Тому, коли ми зустрічаємося, то робимо це не в ім’я християнства, а в ім’я Ісуса», – зауважив містер Бьорлі. Другий молитовний сніданок Волині завершили спільною молитвою за наше світле майбутнє і духовним гімном «Боже Великий, єдиний» у виконанні хору «Волинські дзвони» храму Всіх Святих Землі Волинської. Підготувала: Світлана Зозуля. Фото: відділ інформаційної роботи міської ради та Анастасія Альошина. 26
• Весільних церемоній, організація весіль, опція «Весілля під ключ» • Корпоративних вечірок • Концертів • Тематичних Party • Open Air Party • Клубних вечірок • Майстер-класів • Презентацій • Церемоній відкриття • Благодійних проектів СЕРГІЙ АБРАМЧУК ВЕДУЧИЙ ТА ШОУМЕН ПРОВЕДЕННЯ: ПРОФЕСІЙНИЙ ВЕДУЧИЙ 15 РОКІВ ДОСВІДУ КОЗИР – ПРАЦЮЄ В ГУМОРИСТИЧНОМУ СТИЛІ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПІДХІД ДО КОЖНОГО КЛІЄНТА Сергій Абрамчук abramchuksergii 380 (98) 055 14 19
28
Подія Як обрати ведучу свята? Вибух радісних емоцій, цікаві розваги та приємні враження – ось яким має бути справжнє свято. Самотужки організувати таке яскраве дійство навряд чи вдасться – тут потрібен професійний підхід. Ведучий – це саме та людина, яка допоможе вам у проведенні свята, задасть тон заходу та зробить його яскравим і неповторним. «Головне – відчувати свою аудиторію», – переконана Ольга Поліщук, адже вона професіонал своєї справи, сучасна ведуча з індивідуальним підходом, авторськими сценаріями та креативними ідеями. Пані Ольга люб’язно погодилася розповісти читачам журналу «People UA», як обрати ведучу для свята. «Ведучий, на мою думку, – це душа товариства. Не повинно бути ніякої гри, потрібно, насамперед, бути собою. Для цього я завжди намагаюсь більше дізнатися про замовників та їх гостей, аби максимально комфортно влитися в їх середовище. Я переконана, що потрібно бути щирою, тоді проведення свята принесе задоволення. Ведучому не потрібно пересилювати себе, аби бути веселим на вашому святі. Саме тому я спілкуюся із гостями відкрито, безпосередньо. Стандартні сценарії, написані віршиками на всі випадки життя та завчені фрази – це вже в минулому. Хоча, коли я тільки починала свою роботу, теж використовувала різні вірші. Здобувши більше досвіду і навичок, поступово від цього відмовилась. Більше того, я не практикую роботу із детальними сценаріями свят, адже це все дуже умовно, а головне – індивідуальний підхід. У процесі підготовки я завжди складаю орієнтовний план дій, усе решта – імпровізація. Весь процес проведення свята базується не лише на моєму баченні, насамперед, на побажаннях публіки. Я завжди спостерігаю за аудиторією і бачу, коли варто пропонувати якісь розваги та веселощі, а коли краще дати гостям просто відпочити. Головне – навчитися відчувати свою аудиторію, тоді свято обов’язково буде комфортним для всіх. За час моєї роботи ведучою багато в чому змінилася специфіка проведення свят. Проте я завжди намагаюся йти в ногу зі змінами. Різноманітні тренінги, майстер-класи, «Фабрика ведучих» та інші цікаві проeкти, які я систематично відвідую, дали мені багато. Але, звичайно, найбільше впливає на рівень професіоналізму власний досвід. У роботі ведучого важливо просто знайти себе, свій стиль, напрямок, у якому комфортно працювати. Я постійно шукаю нові ідеї, фішки, змінююсь та вдосконалююся в івент-сфері. Після кожного свята, а часто ще й під час нього, я аналізую вдалі ідеї та моменти, які мені хотілося б виправити, аби відшліфувати свою майстерність». Як бачимо, організувати хороше свято легко, головне – обрати професійного ведучого, який створить теплу та дружню атмосферу для кожного, підбере правильні слова та зробить будь-яку вашу подію яскравою. ведуча Ольга Поліщук, тел.: (066) 95-17-356 instagram.com/olga__polishchuk__/ Подія
Довідка Персона: Козак Юлія Віталіївна Посада: керівник школи іноземних мов «Джерело» Знак зодіаку: скорпіон (ДН: 21 листопада) Життєве кредо: під лежачий камінь вода не тече Сімейний стан: заміжня В дитинстві мріяла стати: вчителем Важлива подія в житті: народження синів Бізнес для неї: це вміння допомагати іншим людям, реалізовуючи себе Влада для Вас: щоб керувати мудро, потрібно вміти стримувати свої емоції Історичне місце: Києво-Печерська лавра Класний фестиваль: німецькі різдвяні ярмарки Вражаючий музей: музей Ван Гога (Амстердам) Феєричне шоу: «Ніч у Луцькому замку» Улюблений фільм: «На межі» в головній ролі з улюбленим американським актором Ентоні Хопкінсом Музика: релакс Книга: «Досягнення максимуму» Брайан Трейсі Авто: КІА Stonic Вид спорту: тренажерний зал Вид відпочинку: сімейний на морі Напій: кава Страва: піца Ідеальний дім: це здорові і щасливі діти, коханий чоловік Юлія козак: «Для мене головне – практичний результат» VIP-інтерв’ю 30
Навчити вільно спілкуватися англійською, польською, німецькою – це її місія. Про методику вивчення іноземних мов, практичні заняття на уроках та домашні завдання, про переваги приватної школи над репетиторством та цінову політику освіти розповідає в ексклюзивному інтерв’ю керівник школи іноземних мов «Джерело» Юлія Козак. People UA: Розкажіть, будь ласка коротко про Ваш навчальний заклад. Чому вирішили відкрити школу, а не займатися репетиторством? Юлія Козак: Школа «Джерело» – відносно молода організація. Ми знаходимось на ринку праці з 2015 року, намагаючись постійно розвиватись. На даний період часу обладнані 5 навчальних класів, в яких навчається близько 150 учнів. Це переважно школярі, проте є студенти, а також дорослі люди. People UA: Які іноземні мови можна вивчити у Вашій школі? Юлія Козак: Працюємо за вимогами ринку споживачів. На даний час найпопулярніші іноземні мови – це англійська, німецька та польська. Завжди готові до розширення мовного спектру за потреби. People UA: Як проходять заняття у школі «Джерело»? Юлія Козак: Заняття є як групові, так й індивідуальні. Тривалість 1 заняття – 60 хвилин. За цей час вчитель повинен перевірити домашнє завдання, яке учень отримав на попередньому уроці, пояснити новий матеріал, закріпити його практичними вправами і задати нове завдання додому. Наші завдання є дуже цікаві, й учні легко справляються з ними. People UA: Чи виконуєте Ви з учнями шкільні домашні завдання? Юлія Козак: Вважаю, це абсолютно неправильно виконувати разом з школярами їхні домашні завдання. В ідеалі учні повинні зрозуміти тему уроку в школі настільки, щоб змогти самостійно виконати вдома поставлене завдання. Тому в нашій школі ми працюємо над тим, щоб учні отримали необхідні знання і могли самостійно виконувати шкільні домашні завдання й ті, які задаємо ми. Цим наша школа і відрізняється від репетиторів. People UA: Розкажіть, будь ласка, про цінову політику у Вашій школі? Юлія Козак: Дуже часто, коли телефонують нові клієнти, вони ставлять лише одне запитання: «А скільки буде коштувати урок?» Насправді, цікавитись потрібно набагато детальніше: що входить у вартість заняття? За якою системою проходить навчання? Скільки триває заняття? Хто викладає в школі й який досвід роботи викладачів? У нашій школі, наприклад, у вартість заняття входить також відвідування розмовних клубів, які відбуваються щотижня і тривають 1,5 години. People UA: Чим школа іноземних мов «Джерело» є унікальна і відрізняється від інших шкіл? Юлія Козак: Будь-яка організація будується на відображенні світогляду її керівника. Я – дуже дисциплінована людина. Вимагаю порядку і у своїй школі, починаючи від занять і закінчуючи чистотою і комфортними умовами в класах. Школа спрямована на креативний розвиток і реалізацію нових проектів, а також регулярне підвищення кваліфікації вчителів. People UA: Де Ви навчалися та яку освіту мають Ваші викладачі? Юлія Козак: Я закінчила Волинський державний університет імені Лесі Українки у 2007 році, маю диплом з відзнакою магістра філології за спеціальністю «Англійська та німецька мови». Наші викладачі переважно з такою ж освітою, проте є спеціалісти з дипломами Київського національного лінгвістичного університету. В усіх викладачів є багато сертифікатів, що свідчать про додаткову здобуту освіту від різних британських видань, таких як «Pearson», «Express Publishing», «Folio Books», «Dinternal Education» («Pearson»), «Лінгвіст», «National Geographic Learning» та сертифікати від Міністерства освіти і науки України, Волинського інституту післядипломної освіти та інші. Також ми прослуховуємо безліч вебінарів, проходимо інтернет-навчання безпосередньо з носіями мови та британськими викладачами. People UA: Розкажіть, будь ласка, про методику вивчення іноземних мов у Вашій школі. Юлія Козак: У нашій школі ми вивчаємо британський варіант англійської мови, хоча я два роки працювала в американському центрі «Вікно в Америку», тому маю прямий досвід спілкування з американцями і практику американського варіанту англійської мови. Німецьку мову викладаємо за підручниками німецького видання «Hueber», а польську – за підручниками польської мовної школи «Glossa», яка спеціалізується на навчанні польської мови як іноземної в Польщі вже понад 20 років. People UA: Ви даєте щодня потрібні в сучасному світі знання мов. А якими досягненнями своїх учнів пишаєтеся? Юлія Козак: Найцікавіше спостерігати, коли з нульового рівня опанування іноземвою мовою потім виростають молоді й амбітні хлопці та дівчата, які легко себе почувають в присутності іноземців. Для мене головне – практичний результат, це завжди повторюю батькам. Не так важливо, чи учень у школі навчається на високий рівень, чи добре здав ЗНО з іноземної мови, а важливим є те, як молода людина орієнтується у житті та вміє застосувати свої знання на практиці. People UA: Скажіть, будь ласка, Ви – любляча дружина, мама двох діток, але разом з тим Ви й талановитий керівник школи. Як вдається усе це поєднувати, хто допомагає? Юлія Козак: Допомагає мій чоловік та мій тато. Насправді, мої дітки мене тільки надихають. Я цілодобово в тонусі. Я дякую колегам, що ставляться з розумінням, коли отримують від мене повідомлення о 5 ранку з проханням, що потрібно зробити протягом дня. Звичайно, важливим є також планування і запис своїх цілей. People UA: Традиційне питання від нашого журналу: який секрет Вашого успіху? Юлія Козак: Це баланс і гармонія в житті, вміння правильно розставляти пріоритети і ніколи не зраджувати своїм принципам. Візаж та зачіска: Аліна Голас. Фото: Юлія Цьомах (фотостудія «Bohema»). Локація: Mr. Benedict Cafe. Спілкувалася: Сніжана Романюк Школа іноземних мов «Джерело» м. Луцьк вул. Конякіна 18А (біля «АТБ») Луцький р-н с. Рованці вул. Європейська, 16 (приміщення бойових мистецтв, р-н ДПЗ) +38 (050) 0144 377, +38 (067) 8983 751 [email protected] www.dzerelo18.com.ua https://www.facebook.com/dzereloschool/
7 правил фінансової грамотності 1. Посвятіть дитину в сімейний бюджет У дітей з раннього віку виникає бажання що-небудь придбати, тому перші розмови про сімейний бюджет можна починати вже у 4 роки, коли дитина зможе зрозуміти багато речей. Це чудова можливість розповісти, що гроші дістаються працею. Одна з найбільш бажаних навичок, якою хотіли б опанувати більшість людей, – вміти грамотно розпоряджатися фінансами. Навчатися цьому краще з дитинства. Про це ми і розповімо в нашій статті. Редакція журналу підготувала рекомендації психологів про те, як пояснити дитині, що таке гроші й звідки вони беруться. Залишається тільки втілити ці рекомендації в життя. схожу річ, але дешевшу; продати щось, чим не користуєшся. Їй повинно бути зрозуміло, чому предмет не можна придбати зараз і яка є альтернатива його придбання у майбутньому. 3. Усвідомлено робіть покупки з дитиною Діти часто супроводжують нас в походах у магазин, і це також корисно використовувати як можливість для фінансового виховання. Хоч дитина не може ще купувати товар самостійно, вона вже здатна вибирати. Пояснюйте малюку, чому ви берете ту чи іншу кількість товару, розповідайте, чому з кількох аналогічних товарів ви вибираєте щось одне, обговорюйте якість і вартість, доцільність покупки. Намагайтеся розплачуватися на касі готівкою – так дитині легше зрозуміти тонкощі обігу: гроші закінчуються, і їх потрібно заробляти знову. 4. Виділяйте щотижня кишенькові гроші Кишенькові гроші можуть з’явитися в житті дитини вже в 5-7 років. Нехай це буде невелика сума, яку ви зможете видавати їй щотижня. Важливо, щоб цими грошима вона могла розпоряджатися на власний розсуд. Ви можете щось порадити, але остаточне рішення має бути за дитиною. Навчіть дітей ставитися до грошей дбайливо: для цього, наприклад, підійде скарбничка або маленький гаманець. Коли сума видається нерегулярно або батьки можуть забрати її в будь-який момент, то діти просто не зможуть зрозуміти, як керувати грошима, не навчаться стратегії. Гроші краще давати або просто так, або за справи, які не входять Познайомте малечу з фінансовим бюджетом сім’ї і поясніть, які обов’язкові витрати у вас є, що ви робите з частиною зароблених грошей. З маленькими дітьми найкраще це зробити на прикладі часточок апельсина або деталей Lego, а з підлітками можна говорити більш серйозно, розповідаючи про витрати в відсотковому співвідношенні. Для дитини — це знайомство із дорослим життям, до якого варто готуватись заздалегідь. 2. Стежте за своєю реакцією на фінансові прохання дитини Якщо на кожне прохання дитини щось купити ви реагуєте роздратовано, постійно говорите, що не можете собі дозволити таку річ, оскільки вона занадто дорога для вас, то у неї сформується думка, що грошей вічно не вистачає і що вони – найбільша цінність. Дитина вирішить, що мати свої бажання – це погано. Починайте із згоди: дітям важливо знати, що їх розуміють і їх потреби враховують. Поясніть, що в цьому місяці витрати вже розписані, але її побажання, на жаль, не врахували. Спробуйте допомогти дитині знайти варіанти, щоб втілити в життя її мрію: попросити це як подарунок на Новий рік; відкладати; знайти 3 1 2 Малеча 32 Продовження на наступній сторінці
діаграму з витратами у вигляді стовпчиків. Так буде наочно видно, на що ви витратили грошей найбільше, а на що – найменше. «Пограйте всією сім’єю в «Монополію» або інші ігри, де вам потрібно буде заробити гроші та вибрати, як розпорядитися ними. Обговоріть ваші дії. 6. Заведіть традицію благодійності Чудово, якщо у вашій родині приживеться традиція благодійності. Так дитина вчиться співчувати і допомагати іншим людям. Це можуть бути як подарунки, зроблені своїми руками, так і якісь речі та гроші. Ви можете всією сім’єю приїхати в дитячий будинок, будинок для людей похилого віку або передати речі сім’ї, яка цього потребує: дитина буде до безпосередніх обов’язків дитини. Наприклад, роботу по дому, навчання в школі та всі справи, які присутні у повсякденному житті сім’ї, не варто оплачувати: цим ви тільки погіршите свої стосунки і знизите мотивацію до знань. Перші експерименти з грошима можуть бути не зовсім вдалі, але поступово дитина навчиться розпоряджатися коштами, рахувати решту, збирати на важливу покупку – вона зрозуміє, що гроші зникають, і буде до них ставитися більш усвідомлено. 5. Грайте Гра – це основний спосіб пізнання світу для дітей. Спробуйте познайомити дитину з грошима через гру. «Знайди дешевше». Попросіть дитину знайти товар за більш доступною ціною або позмагайтеся, хто це зробить швидше. Такі навички знадобляться в будь-якому віці. Нехай вона порівняє, що дорожче: свіжі фрукти або компот? А чому одні товари дорожчі, а інші – дешевші? Обговоріть це. «Купи сам». Дайте дитині можливість зробити покупки самостійно. Ви можете відправити її придбати продукти за невеликим списком, а самі почекати біля каси. Це ще й чудовий спосіб вберегтися від примх в магазині. Підготовано за матеріалами сайту: www.tutkatamka.com.ua 4 «Плануємо бюджет». З дітьми старшого віку обговоріть, на що витрачаються гроші. Накресліть на аркуші таблицю, позначте категорії витрат: їжа, одяг, транспорт, здоров’я, господарство, подарунки, розваги. Нехай дитина визначить, які витрати до якої категорії відносяться. В кінці тижня підрахуйте всі витрати за категоріями і складіть 5 рада, що в цьому є ії заслуга, і почне сприймати фінанси по-іншому. 7. Дайте дитині можливість заробляти перші гроші Чим старша дитина, тим більше у неї потреб, які вимагають певних витрат. Звичайно, батьки не зобов’язані реалізовувати всі з них, та й дитині не завжди це може бути корисно. Заохочуйте бажання дитини самостійно заробляти гроші, підтримуйте її. Це навчить її цінувати гроші, більш усвідомлено ставитися до покупок, порівнювати свої бажання і можливості, досягати мети. Найкращим виходом буде робота на декілька годин в день: вона не повинна заважати дитині вчитися і виконувати свої обов’язки по дому. Можна допомогти підібрати їй декілька способів підробітку, аби вона змогла зробити свій вибір. 6 7 34
Ми у соціальних мережах: www.facebook.com/vashaoptikacom/ http://vashaoptika.com www.imgrum.net/user/ vashaoptuka/2319337279 Ліцензія Серія АГ № 602620 ПЕРЕВІР СЬОГОДНІ ЗІР, ЩОБ ЗБЕРЕГТИ ЙОГО У МАЙБУТНЬОМУ! Чекаємо Вас за адресами: м. Луцьк, вул. Лесі Українки, 38 (Зупинка «Центр») 099 773 93 99 м. Луцьк, вул. проспект Волі, 4 050 564 2340 м. Рівне, вул.Київська, 67а (ТРЦ «Арена») 098 634-28-91 м. Рівне, вул. Соборна, 17 (ТРЦ «ЦУМ) 068 876 64 73 098 634-29-05 Діти – наше майбутнє, вони як ніхто потребують турботи та обачливості. Аби зберегти здоров’я дитини – дотримуйтесь простих рекомендацій: перевіряйте дитячий зір у віці 1, 3, 6 років та в подальшому один раз на рік перед школою. У мережі салонів «Ваша Оптика» консультації проводить кваліфікований лікар-офтальмолог. У центрі представлений широкий асортимент дитячих окулярів та оправ.
23.07.2019 року було встановлено новий рекорд в Україні. Саме у цей день 150 дітей віком від 6 до 17 років піднялися на гору Хом’як одночасно! Хом’як — гора висотою 1542 м., розташована в південно-західній частині Горган Українських Карпат на території Івано-Франківської області. Це неабияка висота для маленьких мандрівників, проте мережа дитячих таборів «Super Camp» наважилася підкорити цю вершину. Зібравши усіх дітей разом із таборів «Цивілізація», «Хогвартс», «Dream Life» та «ForRest camp», «Super Camp» вирушив у цю подорож. Мета організаторів походу — встановлення нового рекорду з підйому на цю пухнасту гору, адже раніше не було зафіксоване підкорення вершини Хом’як такою великою кількістю дітей. Напередодні підкорення вершини 4 табори малювали плакати на важливі екотеми — викиди в атмосферу, перенасичення планети пластиком, забруднення водойм та вирубка лісів. Кожен табір підготував інформацію на тему свого плакату і озвучив її на вершині! Гідним завершенням патріотичного флешмобу стала відома українська пісня «Червона рута»! «Переживши ці неймовірні відчуття, сповнившись незабутніми емоціями та враженнями, ми пишаємось кожним, хто встановив цей рекорд разом з нами. Це не просто підкорення однієї вершини, це дещо більше для кожної дитини. 150 дітей перемогли самі себе, і вони пам’ятатимуть цей день назавжди», — кажуть організатори рекордного походу. Мережа дитячих таборів «Super Camp» діляться з вами, дорогі читачі, класною новиною. «Восени та взимку ми підготували цікаву програму для ваших дітей. Це табірні подорожі в Буковель, Будапешт, Відень та Австрію! Реєструйтесь вже зараз на сайті www.Supercamp.com.ua та за тел.: (093)72988143», — закликають генеральний директор мережі дитячих таборів «Super Camp» Педько Володимир Олександрович та директор табору «Цивілізація» Адамчук Ігор Олегович Табірні подорожі для дітей ОСІНЬ Будапешт і Відень На осінніх канікулах запланована поїздка в Будапешт і Відень на 6 днів/5 ночей. У вартість буде входити повний пакет: переліт Київ-БудапештКиїв, страховка, проживання, триразове харчування, оренда спорядження, вся програма, вхідні квитки на екскурсії, подорож до Відня, катання на паромі по р. Дунай, робота вихователів, інструкторів, аніматорів. Орієнтовна вартість – від 14 000 грн. ЗИМА Австрія Взимку 21-28 грудня (дати можуть змінюватися ) відбудеться зимовий лижний табір в австрійських Альпах, курорт «Semmering». У вартість буде входити повний пакет: переліт з Києва у дві сторони, страховка, проживання, триразове харчування, скіпаси на 5 днів, оренда спорядження на 5 днів, додаткова програма (окрім катання на лижах), екскурсії, робота вихователів, інструкторів, аніматорів. Орієнтовна вартість – від 22 000 грн. Буковель 5-11 січня відбудеться зимовий лижний табір у ТК «Буковель» (Карпати). У вартість буде входити повний пакет, окрім трансферу, так як наша географія дітей дуже велика: страховка, проживання, триразове харчування, скіпаси на 5 днів, оренда спорядження на 5 днів, додаткова програма,( окрім катання на лижах), екскурсії, робота вихователів, інструкторів, аніматорів. Орієнтовна вартість – від 10 500 грн. Малеча 36
Увага: виготовляємо двері у будь-якому дизайні, кольорі, покритті та в нестандартних розмірах! Салон «Двері Білорусії» м. Луцьк, вул. Рівненська, 25 (ЖК «Атлант») тел.: +38 (096) 091-65-90 тел.: +38 (099) 615-58-70 www.dveribelorussii.com.ua [email protected] У нас також можна придбати за незвично приємними цінами вікна, ламінат, рулонні штори, підвіконня, гаражні ворота #дверібілорусіїлуцьк #dveribilorusiilutsk @dveribilorusii.lutsk @steelguardlutsk Вхідні двері: • Фасадні алюмінієві новинка (50 років гарантії) • Металеві антизлом новинка • Металеві в фарбуванні та декоровані МДФ • Металеві в покритті HPL (15 років гарантії) • Металопластикові Міжкімнатні двері: • Протипожежні 60 хв • Вологостійкі 40 хв • Прихованого монтажу новинка • Дерев’яні та шпоновані • Розсувні системи різної складності • Перегородки (мдф, скляні)
Персона КАР’ЄРА Руслана Волох – розкішна жінка, бізнес-леді, власниця бутику краси та здоров’я «TianDe», в компанії обіймає посаду директора та провідного спеціаліста з підбору косметики. У дитинстві вона мріяла стати артисткою, а стала знавцем індустрії краси та здоров’я, адже її завжди цікавило, як зберегти здоров’я і гарно виглядати. Доброю місією для Руслани Волох є реалізація ексклюзивної екопродукції, з продажу якої компанія «TianDe» виділяє кошти на озеленення планети. Вона обрала роботу в «ТіаnDe», адже окрім реалізації доброї мети, компанія пропонує продукцію першої необхідності. Тут є все для того, аби жінка була і красива, і здорова, а її будинок був прибраний екологічно чистими продуктами. Вона обрала роботу в компанії «TianDe», бо переконалася, що «TianDe» – це натуральний продукт, яким безпечно користуватися навіть дітям. Уся продукція виготовляється з натуральних інгредієнтів та за стародавніми рецептами Тибету. Лише Тибет є екологічно чистим регіоном на планеті Земля. Сьогодні косметичний ринок Китаю – це один з ринків, що стрімко розвивається у світі. При яскраво вираженому прагненні до прогресу косметичні підприємства Китаю незмінно зберігають вірність своїм багатовіковим традиціям, уміло застосовуючи дари природи, а також досвід сотень поколінь. Ефективні властивості формул, які закладені в засоби «TianDe», перевірені їх багатовіковим успішним використанням в китайській медицині. Варто відмітити, що 50 державних заводів Китаю, сертифікованих європейським стандартом ISO та GMP, випускає 900 найменувань товару: декоративна косметика, косметичні засоби для догляду за обличчям, волоссям, тілом, нанокосметика, БАДи, парфумерія, лікувально-профілактичні засоби традиційної східної медицини, жіночі засоби особистої гігієни, продукція для схуднення тощо. Усе, що виготовляється компанією у «TianDе», – це нанотехнології, які працюють на клітинному рівні. Не менш важливо, що компанія «TianDe» успішно розвивається на ринку України вже 9 років, а продукція цього бренду реалізовується в 32 країни світу: Іспанія, Італія, Франція, Німеччина, ТуРуслана Волох реччина, Білорусь, Молдова, Грузія, Казахстан і навіть США та інші. Руслана Волох завжди наголошує, що робота в «TianDe» – це покращення особистості та кар’єрний ріст, це високі моральні цінності й норми, які пропагує компанія «TianDe»: чесність, порядність, щирість та зацікавлення іншими людьми. Щодня ця прекрасна жінка знайомиться з цілеспрямованими людьми, які відрізняються між собою за фахом, віковими категоріями, світоглядом та віросповіданням, і це справді надихає рухатися вперед. Руслана Волох йде впевненими кроками до своєї мети. Вона навчається та підвищує кваліфікацію, вивчаючи менеджмент, фінансування, косметологію. Пані Руслана постійно розвивається, вона нещодавно запровадила нову послугу в «TianDe»: тестування 9-ти серій для догляду за 38
обличчям. Зокрема, косметолог-естетист робить для відвідувачів апаратну процедуру 3D-фотонером, спрямовану на омолодження (ультразвук, фотохром, мікромасаж). Завітавши на чашечку чаю, завжди можна почути щось цікаве та корисне з уст неперевершеної Руслани Волох, адже вона знає так багато про молодість та красу, здоров’я, цікавиться новинками у beauty-сфері. Навіть найвибагливіший клієнт знайде тему для розмови з неординарною пані Русланою та зробить для себе потрібні висновки та вибір на користь здоров’я. Руслана Волох користується та щодня розповідає людям про косметичний бренд, який справді турбується про людей, дбає про красу і разом з нею дарує упевненість й нову життєву філософію. Вона завжди гарно виглядає і точно знає, що доглянута жінка – це жінка з посмішкою та яскравим блиском в очах, яка задоволена собою завжди. Вона працює з філософією в серці: «Раз спробував продукцію TianDe – і закохався назавжди» та «TianDe» в кожен дім». СІМ’Я Руслана Волох руйнує стереотип, що жінка і бізнес – речі несумісні. Вона – жінка, яка вважає, що не сім’я для бізнесу, а бізнес для сім’ї. Сім’я у її житті стоїть на першому місці. А головним же у сім’ї є чоловік, з яким вони разом виховують сина та двох доньок. MLM-бізнес в компанії «TianDe» дозволяє їй активно проводити робочі будні, а вихідні – лише з рідними. Час разом люблять проводити незабутньо, відпочиваючи на морі. Ідеальний дім для неї – це діти, сміх і аромат смачної їжі. А для святкового столу вона готує лазанью. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ Корпорація краси і здоров’я «TianDe» м. Луцьк, просп. Волі, 52 (Вхід у «Приватбанк») тел.: (099) 6269944, (067) 9602205 МИ ПІКЛУЄМОСЯ ПРО НАШИХ КЛІЄНТІВ!
А янголи таки існують… Мені про це розповіли втомлені, глибокі, красиві жіночі очі. Недаремно кажуть, що саме вони – дзеркало людської душі. Вона зайшла в палату, у якій і відбулась наша зустріч, і я відчула тремтіння, яке мене раптово огорнуло. Не від хвилювання, а від захоплення. Її перші слова – і мої раптові сльози, хоча вважаю себе емоційно сильною людиною. Щоб не гаяти часу, ми розмовляли у палаті, адже після нашого спілкування моя співрозмовниця повинна була повернутися в операційну, де боролися за життя людини. І вона, як завжди, хотіла бути присутньою. Спостерігати за тим, як Бог керує руками хірургів. Ріта Лімрот – голова німецького благодійного фонду «Чорнобильська допомога». Завдяки пані Ріті Волинська обласна дитяча лікарня (Волинськe обласнe дитячe територіальнe медичнe об’єднання) отримала неоціненну допомогу – сучасне медичне обладнання, що значно примножило шанси дітей на одужання. «Я приїхала, побачила операційну. Тут не було сучасного операційного обладнання, тільки кров, багато проблем і нерви лікарів. Я писала списки того, що потрібно, було багато розмов, і потрохи все зрушувалося з місця. Мені допомагає дуже багато людей, особливо медкомпанії, які продають обладнання. Вони бачать, що я допомагаю дітям дуже багато років, документую, фотографую, звітую, тому мені довіряють. Раніше я допомагала дітямінвалідам і часто запитувала: коли у вас немає грошей, хто допомагає? Люди відповідали, що отримують допомогу тут, у цій лікарні. Тому ми, благодійники, обрали саме це місце. Ось так і розпочалась наша співпраця з ВОДДТМО», – пригадує Ріта Лімрот. Вона зазначила у розмові, що їхня ціль - допомогти не одній дитині, а врятувати багатьох. Як результат – гуманітарна допомога від німецького благодійного фонду та можливість безкоштовного навчання у Німеччині волинських лікарів. «Ми можемо щороку запросити 20-30 фахівців на навчання. Коли молодий лікар вперше приїжджає у Німеччину, у нього шок, тому що бачить, скільки насправді можна зробити, наскільки більше допомогти. Вважаю ваших лікарів дуже здібними, вони швидко навчаються і далі використовують набуті знання в Україні. Я бачила, як діти помирають, і не могла з цим жити спокійно. Особливо страшно бачити маму, яка стоїть біля операційної, коли вона знає, що дитина помирає. Боляче… Я дуже вірю, що Бог допомагає, просто це відбувається через мене. Я не така велика людина, просто волонтер, та коли мені потрібна допомога, я її отримую», – зізнається Ріта Лімрот. Наші діти мають шанс на одужання, шанс на життя Здоров’я 40
Недаремно за результатами Національного конкурсу «Благодійна Україна» у 2017 році фонд Ріти Лімрот «Чорнобильська допомога» отримав диплом переможця у рубриці «Допомога з-за кордону». Варто відмітити, що з пані Рітою Лімрот також прибув у Волинськe обласнe дитячe територіальнe медичнe об’єднання й відомий професор Ленарц із Ганновера. Це четвертий візит професора у Луцьк. Він оперує у надскладних випадках сам, аби наші лікарі дивилися та переймали іноземний досвід і майстерність. Проте зараз вже частіше спостерігає, чи все правильно виконують наші фахівці й консультує. Пані Ріта з гордістю розповідає про професора. Про те, якої великої душі ця людина. Його запрошують по всьому світі. Але до нашого міста професор Ленарц приїздить абсолютно безкоштовно, сам оплачує дорогу, ділиться знаннями, просто через те, що бачить тут хороших лікарів і вірить в перспективи розвитку медицини на Волині та Україні в цілому. Медицина – це не лише знання та вміння. Це щире бажання допомогти, незважаючи ні на що. Це дар, який часом дуже важко та боляче нести. Це диво, яке все ж трапляється. Це шанс на одужання, шанс на життя. Досі не вірите, що янголи існують? Автор: Анастасія Подзізей. Фото: Ангеліна Матвійчук (фотостудія «Bohema») ДОВІДКА Ріта Лімрот – голова благодійного фонду «Допомога дітям Чорнобиля». Завдяки тісній співпраці із благодійниками з Німеччини та, зокрема, благодійницею Рітою Лімрот у Волинському обласному дитячому територіальному медичному об’єднанні з’явилася можливість впровадження сучасних світових технологій в дитячій отоларингології. Дякуючи співпраці з благодійним фондом Ріти Лімрот, розпочинаючи з 2017 року, у Волинську обласну дитячу клінічну лікарню здійснив ряд робочих візитів провідний фахівець в галузі світової отоларингології професор Томас Ленарц. Томас Ленарц – прес-секретар тематичної мережі «Acatech Health Technologies», голова Німецького товариства біомедичної інженерії (DGBMT), президент німецького товариства черепної хірургії, президент німецького товариства комп’ютерної та робочої хірургії, член правління Німецького товариства аудіології (DGA) та національної академії наук Леопольдіна, член правління Європейської академії отології та нейрології (EAONO). Одним із основних напрямків наукових напрацювань професора є порушення слуху та слухові імплантати, особливо кохлеарні імплантати, імплантати мозку та імплантати середнього мозку. Томас Ленарц створив найбільшу в світі програму імплантації кохлеарів з використанням комп’ютера, працював над створенням телемедичної мережі «Live International Network Otolaryngology» (LION). Впровадив роботизоване оперативне втручання та здійснює як фундаментальні, так і клінічні дослідження для покращення якості надання допомоги хворим з проблемами слуху, з 1993 року очолює Кафедру оториноларингології медичного факультету Ганноверського університету. У Волинській обласній дитячій клінічній лікарні професор впродовж візитів разом із фахівцями закладу безкоштовно проводив консультативні прийоми хворих дітей із складною отоларингологічною патологією та здійснював надскладні оперативні втручання на середньому вусі й слуховідновлюючі операції із встановленням кохлеоімплантів. Оперативні втручання стали можливими завдяки оснащенню лікарні новими хірургічними операційними мікроскопами.
ЯКІ ПЕРЕВАГИ У ВИКОРИСТАННІ КОРОНКИ ДЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ МОЛОЧНИХ ЗУБІВ? • Штучна зубна коронка є надійним захистом для дитячих зубів. • Дитячу металеву коронку не роблять на основі зліпка, як зазвичай. Є спеціальний набір, що складається зі стандартних металевих коронок, які легко можна відкоригувати під форму і розмір конкретного зуба. • Застосування подібної коронки дає можливість встановити її при першому ж відвідуванні стоматолога і забезпечити найбільш комфортну терапію. КОЛИ ДОЦІЛЬНО СТАВИТИ КОРОНКУ НА МОЛОЧНІ ЗУБИ? Головні показання до застосування коронки — це: • істотне руйнування поверхні молочного жувального зуба; • відновлення зламаного молочного жувального зуба; • при гіпоплазії – пошкодження емалі; • при механічному пошкодженні – сколи; • при ускладненнях карієсу – пульпітах, періодонтитах. Існує уявлення, що молочні зуби відновлювати не потрібно, оскільки вони незабаром випадуть, щоб поступитися місцем постійним зубам. Це хибна думка, оскільки від молочного прикусу залежить розвиток багатьох систем та відділів нашого організму. Вже давно відомо про необхідність реставрації молочних зубів не тільки з естетичних міркувань, але і для формування фізіологічно правильного прикусу, правильного розвитку лицьового скелету щелепи, правильного функціонування травної та дихальної систем. Зубна коронка – найпоширеніший вид протезування, допомагає зберегти пошкоджені молочні зуби до заміни їх на постійні. Основне завдання протезування – зміцнення і захист зруйнованого зуба, відновлення анатомічної форми, жувальних і мовних функцій, формування гарного естетичного вигляду. Чи варто очікувати наслідки, чи краще їх попередити? У доцільності відновлення постійного зуба ніхто не сумнівається, а чим відрізняється молочний зуб і які можуть виникнути проблеми, якщо залишати молочні зуби в зруйнованому стані? Використання коронок для молочних зубів – оптимальний вибір, оскільки: • відновлення тимчасових зубів допомагає зберегти зуби до зміни їх постійними, забезпечуючи правильне прорізування і формування; • попереджає виникнення проблем зі здоров’ям у майбутньому, які безпосередньо пов’язані з неправильним прикусом. Більше того, при неправильній формі зубів можуть виникнути проблеми з дикцієюу дитини, що може призвести до психологічних травм; • застосування коронки дозволяє дитині повноцінно пережовувати їжу, попереджуючи захворювання шлунку; • застосовуючи подібний спосіб, можна звести до мінімуму повторне руйнування молочного зуба і неправильний розвиток постійних зубів. Коронки на молочних зубах: примха чи необхідність? Здоров’я 42
Головні фактори при виборі способу реставрації молочних зубів – вік, інтенсивність протікання каріозного процесу, а також готовність дитини довіритись своєму стоматологу. Варто відмітити, що коронки не потрібно змінювати – вони випадуть разом з тимчасовим зубом! ЧОМУ ТАК ВАЖЛИВО ПРИ ПОШКОДЖЕННІ ЗУБА У ДИТИНИ ПОСТАВИТИ КОРОНКУ? Дуже важливо розуміти, що якщо відбувається велике руйнування жувальних зубів, то в процесі жування їжі все навантаження перекладається на фронтальні зуби. Це в свою чергу, може привести до: • неправильного жування і проблем зі шлунково-кишковим трактом; • каріозних процесів фронтальних зубів; • формування неправильного прикусу в дитини; • до стресів через психологічний тиск з боку однолітків. Через відсутність навіть невеликої кількості зубів щелепи можуть не розвиватись з такою швидкістю, як це потрібно, а це призведе до ортодонтичного лікування. Стоматологічний кабінет ДЕНТ ЛАЙФ надає послуги: - Професійна гігієна ротової порожнини: AIR FLOW handy 3.0 EMS - Керамічні вініри - Протезування - Ортодонтичне вирівнювання зубів у дітей та підлітків - Сучасні методи лікування та професійне обладнання - Рентген-діагностика - Імплантація - Лікування дітей та дорослих Луцьк. просп. Соборності, 9 тел.: (0332) 711171, (050) 9754450 e-mail: [email protected] https://www.instagram.com/dentlife2014/ Працюємо з пн-пт: 9-20, сб: 9-14, нд: вихідний ЯКІ КОРОНКИ ЗАСТОСОВУЮТЬ ДЛЯ ДІТЕЙ? У дитячій стоматології використовують коронки лише одного виду: • металеві (набір стандартних металевих коронок, які підбираються індивідуально для кожного). Використовуються на кутні жувальні зуби; • на всі інші зуби, які є в зоні посмішки і дуже зруйновані, ми робимо реставрації композитними матеріалами. Відновлення зуба композитним матеріалом можна зробити досить швидко і надати зубкам естетичний і природний вигляд. Це дуже важливо при реставрації фронтальних зубів, оскільки дозволить зробити дитині красиву і здорову посмішку. Батьки, зверніть увагу! • Коронки не впливають на зміну зубів і зростання щелепно-лицьової області! Навпаки, вони сприяють правильному формуванню зубного ряду і прикусу! • Процедура набагато простіша, ніж у дорослих: вона не викликає дискомфорту і больових відчуттів! • Всі матеріали, які використовують при роботі з дітьми, гіпоалергенні і абсолютно не шкідливі. Автор: Юрій Романюк – лікар-стоматолог ортопед і терапевт стоматологічного кабінету «Дент Лайф» Ліцензія АЕ №281243 від 22.08.2013 р. рішення №34
44 7 фішок стоматології від «Vita Dent» Привіт! Мене звати Ірина, я керівник та практикуючий лікар у стоматології «Vita Dent». У нашій клініці ми не просто лікуємо зуби, ми підходимо до цього питання комплексно та відповідально. А знаєте чому? Бо на стан Вашого здоров’я впливає безліч факторів. Ми, крім лікування, намагаємось передбачити усі можливі проблеми і уникати їх появі на початкових стадіях. Ефективний результат досягається з допомогою інноваційних технологій, професійності кожного лікаря нашої клініки. Велику увагу ми приділяємо і естетичній стоматології, і це не просто данина моді, це необхідність нашого часу. Наші пацієнти добре знають, що ми знаходимо підхід до кожного, нам довіряють, а це у роботі лікаря – найголовніший чинник. Зауважу, що навіть діти виходять від нас з посмішками. До них у нас особливий підхід, який допомагає їм швидко адаптуватись до лікарського крісла та процедури лікування. У даній статті я хочу розповісти Вам про сучасні фішки у нашій роботі, які ми успішно втілюємо у своїй клініці. ВУЗЬКІ СПЕЦІАЛІСТИ «На сьогодні не може один лікар робити все ідеально», – йдеться у спеціалізованій літературі. І це дійсно так. Кожен повинен займатись своєю справою! І тому ендодонтист та парадонтолог, протезист та ортодонт чи хірургімплантолог у «Vita Dent» – це справжні фахівці своєї справи... Наявність у стоматологійчній клініці вузькопрофільних спеціалістів справді стає необхідністю, оскільки за останні 7 років, за нашими спостереженнями, змінилась і стала більш складною анатомія зубо-щелепової системи, таким чином окрема ділянка зуба (коронка чи корінь) потребує більш прицільної уваги і лікування! І ще один плюс: коли працює команда спеціалістів – легко досягнути ефективних результатів та успіху в лікуванні! ЛІКУВАННЯ КОРЕНЕВИХ КАНАЛІВ ПІД МІКРОСКОПОМ Під мікроскопом можна детально вивчити кількість каналів у зубах. У разі повторного лікування каналів мікроскоп стає необхідністю. Завдяки збільшеному зображенню зростають шанси повністю дістати залишки старого пломбувального матеріалу, якісно провести очистку всієї системи кореневих каналів і таким чином виключити повторне ураження зуба! ПРОФЕСІЙНА ГІГІЄНА У ПАЦІЄНТІВ З БРЕКЕТАМИ, КЕРАМІЧНИМИ ВІНІРАМИ ТА ЗУБНИМИ ІМПЛАНТАТАМИ Ці пацієнти потребують спеціалізованої професійної гігієни. Для них ультразвуковий скейлінг – далеко не кращий друг! А ви не знали?! Ми вже досить довго користуємось системою Airflow Handy 3.0 Perio Premium (EMS, Switzerland). Насправді, це єдина технологія, яка за результатами клінічних досліджень ефективно видаляє біоплівку – майже невидимого шару на поверхні зуба – яка є причиною карієсу і його ускладнень, а також захворювань пародонту! Спеціальний наконечник Perio – прицільно призначений для зняття зубних відкладень (нальоту та каменя) навколо зубних імплантатів! Порошки PLUS EMS – малоінвазивні, не утворюють деструкцій на поверхні імплантата та керамічних вінірів порівняно з іншими порошками. В їхньому складі використовують такі елементи: амінокислоту, гліцин, ферментований природний цукрозамінник еритринол, хлоргексидин і бікарбонат натрію. Тому вони є корисними і абсолютно безпечними для пацієнтів з цукровим діабетом. Здоров’я
Ліцензія серія АГ № 597400 від 01.06.2011 р. ВІДБІЛЮВАННЯ ЗУБІВ Усі, без винятку, хочуть мати білосніжну посмішку. Правда? Після кількох років активних пошуків щодо безпечного відбілювання я зупинилась на системі відбілювання зубів «Magic Smile» і можемо сміливо її рекомендувати відвідувачам нашої клініки. Адже сьогодні вона є найбільш безпечною та забезпечує високий естетичний результат. Пероксид карбаміду, на відміну від перекису водню, не травмує емаль, не впливає на хімічну структуру та міцність зубів. Таким чином не виникає проблем із підвищеною чутливістю зубів. Пацієнти «Vita Dent», які відбілювали зуби «Magic Smile», залишилися дуже задоволені! ПЛАЗМОТЕРАПІЯ (ПЛАЗМОЛІФТИНГ) Наймодніша і одна із найбільш затребуваних у світі процедура природного омолодження клітин нашого тіла, омолодження власною плазмою крові, без додавання інших компонентів і ліків. А в стоматології пацієнти після плазмотерапії отримують міцніші ясна, які не кровоточать, відсутність набряку після видалення зубів мудрості, швидке загоєння лунки після видалення зуба; комфортний і швидший період приживлення зубних імплантатів... А для жінок – 100% профілактика старіння ясен! МІКРОПРОТЕЗУВАННЯ Сюди можна віднести керамічні вініри та керамічні вкладки! Давайте зупинимось на керамічних вкладках. Що це і для чого вони? Чому їх вважають незамінними сьогодні в стоматології? Навіть найякісніші пломби служать не довше 3-5 років, причому за цей термін вони тьмяніють, змінюють колір, а на межі між пломбою і тканинами зуба досить часто утворюється вторинний карієс. Тому ми пропонуємо використовувати замість пломб керамічні вкладки, які надійніші й виглядають більш естетично. Керамічна вкладка значно краща пломби практично в будь-якому разі, так як вона довговічна, міцніша, не є пориста, що унеможливлює її змінити колір, а також, на відміну від пломби, може не тільки заміщати незначну відсутність тканин зуба, але і відновлювати до 50 % зуба, у тому числі – повністю жувальну поверхню. ДИТЯЧА СТОМАТОЛОГІЯ Діти – це ті самі дорослі, лише в зменшеному вигляді. Ні для кого не секрет, що робота з дітками складна і непередбачувана. За останні 3 роки лікарі нашої стоматклініки звернули увагу, що діти дуже розумні й дуже швидко розвиваються. Навіть зміна молочних зубів на постійні проходить значно швидше, ніж написано в книжках! Тому секрет успішного лікування дуже простий – працюй з малечею, як з дорослим, пояснюй, як дорослому, стань другом та хоча б тимчасовою опорою! Насправді, похід до стоматолога – ціла історія. Якою вона буде, позитивною чи негативною, залежить від багатьох факторів, але, в основному, від професійності лікаря. Повірте, немає проблеми, яку не можна вирішити. Більше того, є методи та процедури, з допомогою яких ми можемо передбачити проблему і знешкодити її на самому початку її розвитку. «Vita Dent» – це про любов до кожного пацієнта. І вони це відчувають, інакше, звідки у нас було б понад 3475 задоволених пацієнтів «Vita Dent»?! Автор: Ірина Богдан м. Луцьк, вул. Ковельська, 1 063-805-15-41 vita_dent_lutsk vitadent.lutsk
Здоров’я Масаж супроводжує людину з перших днів життя, адже саме за допомогою легкого масажу лікарі змушують новонароджене немовля зробити перший подих і перший крик. Масаж повинна вміти робити кожна мама своєму малюкові при коліках у животику. Кожен з нас хоча б раз у житті робив масаж. Пригадайте божественне полегшення, яке настає у спині, коли ми пройдемося домашнім масажером. Що може зрівнятися з дотиком жаданих рук, коли просимо одне одного хоч трохи розім’яти плечі після напруженого дня? А ось після професійного масажу відразу відчувається благословення та тепло, що починає розливатися по тілу. Масаж корисний для всіх, тому людство давно винайшло його як один з ефективних методів оздоровлення та краси. Існує безліч видів масажу, про кращі з яких я розповім у цій статті. Лікувальний масаж До професійного масажиста люди, зазвичай, звертаються, щоб відновитися після травм або позбутися болю. Лікувальний масаж справді рекомендується тим, хто отримав серйозну травму, відчуває постійні болі в попереку через тривале сидіння за комп’ютером, має захворювання опорно-рухового апарату, або кому потрібно відновитись після інсульту. Окрім оздоровчої мети, цей вид масажу є відмінним засобом, щоб розім’яти м’язи і поліпшити кровообіг. Лімфодренажний масаж Цей вид масажу обожнюють жінки, адже він здатен не тільки покращити стан шкіри, розім’яти проблемні зони тіла (стегна і живіт), але й прискорити обмін речовин, бо повільне очищення організму, в цілому, є причиною зайвої ваги. Даний вид масажу має безліч підвидів: точковий, вакуумний, роликовий – кожен з яких має свої б’юті-переваги. Антицелюлітний масаж Найефективніший метод боротьби з целюлітом – це масаж. Утворенню целюліту сприяє тісний одяг, тривале сидіння, стреси, при яких стискаються судини , – все, що призводить до порушення кровообігу. Антицелюлітний масаж вирішує проблему із зайвою вагою, проте варто дотримуватися деяких правил. Для отримання довготривалого ефекту необхідно від 10 до 15 процедур, за цей час тканини ущільнюються і в них налагоджуються обмінні процеси. Перші 5-6 сеансів масажу дія направлена на вичавлювання зайвої рідини. У цей період об’єми зменшуються за рахунок ущільнення тканин і видалення з них зайвої рідини. Потім починається дія на жирові тканини. Масажист повинен використовувати спеціальний антицелюлітний крем або ефірну цитрусову олію. Масаж тіла робиться завжди знизу вверх. Тривалість антицелюлітного масажу має бути від 30 хвилин до 1 години з періодичністю не менше одного разу на тиждень. Після антицелюлітного масажу на тілі пацієнта не повинні залишатися синці – це означає, що фахівець неправильно робить масаж. Завдяки багаторічній практиці хочу зазначити, що масаж варто робити в комплексі, а саме – починати з лікувально-очисних процедур тіла: гоммаж, скраб та лімфодренажний чи медовий масаж. Єдиний і найкращий інструмент для проведення будь-якого виду масажу – це руки масажиста. Віддати себе в хороші руки у даному питанні особливо важливо, адже, потрапивши до непрофесійного фахівця, Ви не тільки витратите даремно гроші, але й можете завдати шкоди всьому організму. Розтягнені м’язи і навіть синці – результати неправильно проведеного сеансу масажу. Обирайте кращих масажистів із солідною репутацією, аби результат перевершив усі Ваші очікування. Піклуйтесь про своє здоров’я та приділяйте частіше увагу своєму тілу: відвідуйте басейн та спорткомплекс, ходіть на масаж. Пам’ятайте, масаж – це здоров’я, зцілення, омолодження та краса тіла. А мій девіз: допомагай і не нашкодь! Автор: масажист з 20-річним стажем Марія Гурко моб.тел.: (050) 8813905, (067) 3584747 Масаж і його користь для тіла 46
Здоров’я Редакція журналу «People UA» звернулася до дієтолога Тетяни Ярмошук, яка має за плечима досвід роботи дієтолога у спортивних клубах Києва («Full Fit School» та «Фітнес Академія»), працювала старшим дієтологом у школі правильного харчування «The Body School» (м. Київ), «PRO-Здоровье» (Росія). Наразі надає приватні консультації в питаннях корекції ваги, нормалізації здоров’я за допомогою харчування, покращення мікрофлори шлунка, детокс, допомагає у виборі продуктів та правильному їх приготуванні, збалансуванні раціону. Пані Тетяна люб’язно погодилася надати консультацію для наших читачів. Ось базові правила, які допоможуть вам тримати стан свого здоров’я під контролем: Періодично обстежуйтеся. Раз на півроку-рік потрібно здавати основні аналізи, які допоможуть побачити проблему в організмі й за допомогою профілактичних засобів усунути її (пам’ятайте, що референсні значення в результатах аналізів не завжди норма, аналізи потрібно вміти читати, тому самостійний аналіз немає сенсу). Сон, сон і ще раз сон. Повноцінний і щоденний. Лягайте спати до 23:00, а максимум до 24:00 год. Пізній відбій – прямий шлях до набору зайвої ваги, тому що, аби компенсувати недолік енергії, яку ви не отримали завдяки сну, вам хочеться енергоємної їжі (калорійного і солоденького). Якщо ви не виспалися, у мозку активуються сфери, які відповідають за задоволення від їжі. Саме тому ви шукатимете солоденький допінг впродовж дня, минаючи нічний безкоштовний еліксир молодості та гарант бадьорого стану вдень – мелатонін. Недолік сну збиває наш біологічний годинник, через збиті ритми порушується регуляція гормонів, які беруть участь в енергетичному обміні й впливають на почуття голоду та насичення. Той, хто не спить, – той їсть! Правила дієтології Фізичні навантаження. Здається, тільки лінивий не говорив про це. Сучасне життя настільки автоматизоване, що ми не маємо куди витрачати стільки енергії, скільки ми отримуємо її з їжею. Ми їздимо на роботу, сидимо на роботі, потім знову сидимо по дорозі назад, і вечір проходить на дивані. А нашому тілу вкрай необхідний рух. Увага – щодня! Тому нам мало пітніти лише 3 рази на тиждень по одній годині в спортзалі. Рухайтесь щодня! Гуляйте, паркуйтесь далі від будинку, по можливості ходіть пішки на роботу, в магазин, не користуйтесь постійно ліфтом тощо… Завжди надавайте перевагу руху! Здорове харчування. Насправді існує міф, що здорове харчування – це дуже дорого чи потребує багато зусиль. Проте не потрібно придумувати велосипед, його придумали до нас. Чим простіше харчування – тим корисніше. • Обирайте сезонні і бажано фермерські продукти, які не оброблені хімічними засобами і в складі яких немає гормонів. Адже з їжею ви насичуєте свій організм всім, що було у продуктах. Тобто гормони і пестициди не вивітрюються, вони накопичуються в нашому організмі і впливають на стан нашого здоров’я. • Контролюйте глікемічний індекс продуктів (ГІ – це вміст цукру в продуктах). Чим нижчий ГІ, тим краще ви себе почуваєте і тим вужча у вас талія. Найпростіше для початку знайти таблицю з ГІ продуктів в Інтернеті і роздрукувати та повісити її на холодильнику. Звіряти все, що ви їсте. Згодом ви будете все розуміти і без таблиці. • Насичуйте свій раціон овочами та зеленню. Необхідна норма в день 400-500 гр. • Також не забувайте про ягоди і фрукти – 200-300 гр. на день (але до вечора). • Обов’язково снідайте. Сніданок – один із найситніших прийомів їжі за день. • Відмовтеся від продуктів, на етикетці яких є незнайомі для вас слова. Чим простіший склад продукту – тим краще. • Пийте щонайменше 1,5 літри чистої негазованої води в день. • Такі прості речі допоможуть вам залишатись у гарній фізичній формі та мати чудове самопочуття! Будьте свідомими споживачами. Дієтологія – нова наука, яка стрімко розвивається. Те, що було істиною півроку назад, сьогодні з легкістю може бути спростованим. Але є прості складові здорового способу життя, які незмінні й довели свою ефективність. Зараз стало трендом здорове харчування, займатись спортом, вміти відрізнити дійсно корисний продукт від псевдо. Українці з кожним роком стають більш свідомими і розуміють цінність здоров’я й необхідність займатись ним. 48
+38 (066) 981 10 91 (0332) 72-12-66 м. Луцьк, вул. Ковельська, 40 [email protected] www.drive.lutsk.ua. Наші контакти Ми в соцмережах: drive.sportscomplex https://www.facebook.com/Drive.lutsk.ua/ Графік роботи: пн-пт 8:30-21:00 сб 8:30-18:30 сауна, тенісні корти пн-нд 8:00-22:00 До Ваших послуг: тренажерний зал фітнес скай джампінг (фітнес на батутах) дзюдо теніс сауна душ Шарко Сауна Душ Шарко Скай джампінг Тренажерний зал