Довідка: Персона: Гончарук Ольга Василівна Посада: засновниця бренду «А_Avangard Professional», власниця салону краси «Aвангард» Знак зодіаку: Діва (15 вересня) Життєве кредо: жодного дня без дій В дитинстві мріяла стати: інстаблогером:) Важлива подія в житті: на кожен момент вона своя, це щасливі моменти у житті Бізнес для неї – місія, можливість віддавати, самореалізація, робота над собою, досягнення, здійснення мрій, улюблена справа та задоволення Вишукане дійство: опера Історичне місце: Памуккале (Туреччина) Отримана нагорода: важлива відзнака від волонтерського проекту «Меценати для солдата» Незабутній концерт: Boney M. Вражаючий музей: музей сучасного українського мистецтва Корсаків Феєричне шоу: Всеукраїнський семінар компанії «Мary Kay» Улюблений фільм: «Іронія долі, або з легкою парою!» Письменник: Олександр Дюма Книга: «Думай як мільйонер» Авто: «Land rover discovery» Вид спорту: лижний Вид відпочинку: пляж, пісок, сонце, книжка Страва: рататуй Напій: кава Влада для неї – це нічого Ідеальний дім – це той, де велика родина Справжній смак життя – це вміння насолодитися моментом вже і сьогодні! Ольга Гончарук: «Найкращий результат роботи – це вдячні клієнти» VIP-інтерв’ю 52
Вона не боїться експериментувати і любить благородну класику. Про те, як прийшла в бізнес-індустрію краси, про виробництво лінії засобів по догляду за волоссям, про те, яким є шлях до здоров’я, краси та впевненості у собі, розповідає засновниця бренду «А_Avangard Professional», власниця салону краси «Авангард» Ольга Гончарук в ексклюзивному інтерв’ю для читачів журналу «People UA». People UA: Усі вас знають як власницю салону краси «Aвангард», лідера бізнес-групи «Мері Кей», консультанта з краси, візажиста. А не так давно ви заснували бренд «А_Avangard Professional». Ольго, Ви близько 14 років працюєте в сфері краси. Чому Ви вирішили зайнятися унікальним для нашого міста напрямком – виробництвом засобів по догляду за волоссям? Ольга Гончарук: У мене завжди була мрія мати власний бізнес з продажу професійних косметичних товарів. Але все звелося до того, що спочатку ми відкрили салон краси «Авангард». Мені завжди подобалося слово «авангард», тобто «перший, передовий». Хотілося бути в чомусь лідером і робити щось першокласне. Після відкриття салону ідея виготовлення косметичної продукції відійшла на другий план. Але мрія створити щось своє все-таки жила в мені. Так склалося, що я познайомилася з людиною, яка має безпосереднє відношення до розробки косметичних засобів, має власні виробничі потужності, професійну команду і суперкрутого технолога, який працював багато років у Грузії, Росії, Узбекистані, а на даний момент розвиває відомі торгові марки в Україні. Ми домовилися з цією компанією створити унікальний продукт для мене, під мої потреби, бажання та ідеї. Це ще не був бізнес, а просто моя невеличка мрія, яка могла здійснитися. Нова справа розпочалася як гра та експеримент, я просто хотіла потішити себе та зробити щось класне для свого оточення і для відвідувачів нашого салону. People UA: Люди у повсякденному житті користуються шампунем та бальзам-кондиціонером для волосся, але майже ніхто не замислюється про процес його виготовлення. Ольго, де знаходяться виробничі потужності? Ольга Гончарук: Саме виробництво знаходиться у Києві. Поки що це невеликі виробничі потужності із новим класним обладнанням, на якому працює професійна команда зі значним досвідом роботи в цій сфері. People UA: Зараз в моді все натуральне. З яких компонентів виготовляються засоби по догляду за волоссям «А_Avangard Professional»? Ольга Гончарук: Найважливішим фактором є безпечність, адже наші засоби створені на безсульфатній миючій основі. Варто додати, що до складу наших засобів увійшли натуральні інгредієнти: арганова олія, олія чайного дерева, екстракт алое та польового хвоща, ментол, перцева м’ята, гідролізований кератин і колаген та протеїн вівса. People UA: Ваші шампуні та бальзам-кондиціонери створюються із натуральних інгредієнтів. Обираючи склад засобів для волосся, Ви як виробник, якими принципами керувалися? Ольга Гончарук: Я керуюся принципом: найкращий результат нашої роботи – це вдячні клієнти. Перша партія продукції зроблена в грудні минулого року, а вийшли ми на ринок в лютому 2019 року. Найпершими моїми клієнтами є моя сім’я, тому я створюю таку продукцію, якою хотілося б користуватися самій. Справді, ми аналізували класні засоби для волосся, якими користувалися в роботі салону краси «Авангард», і говорили про це технологу. А він зі свого боку додавав інгредієнти, які взаємодіють між собою і дають ефективні результати. Ми довірили робочий процес досвідченому професіоналу, ставили конкретне завдання, пояснюючи, що це має бути засіб для щоденного використання для усіх членів родини, яким можна користуватися довгий період часу, щоб він не обтяжував волосся, не ламав його, не пересушував і тому подібне. People UA: Чому серед сотні засобів для краси вирішили випускати саме шампунь та бальзамкондиціонер? Ольга Гончарук: Основним завданням розробки цих продуктів – простота у догляді. Це мають бути два простих кроки, які дають відразу шовковисте та гладке волосся. Я поставила за мету створити максимально безпечні, наближені до еко косметичні продукти з великим складом натуральних інгредієнтів. Лінія наших засобів по догляду за волоссям входить у серію «Health and Beauty», що в перекладі означає краса і здоров’я, направлена на оздоровлення саме шкіри голови. Аби волосся було здоровим, має бути, перш за все, здорова шкіра голови, укріплена фолікула, з якої росте здорове, а відтак гарне волосся. People UA: Як часто потрібно мити голову? Навколо цього питання багато суперечок: одні експерти кажуть, що мити потрібно щодня, інші ж кажуть, що мити часто не можна волосся. На скільки часу вистачає вашої лінії по догляду за волоссям? Ольга Гончарук: В цілому ми миємо волосся по потребі. Якщо у вас жирне волосся, то ви його миєте щодня або через день. Засоби «А_Avangard Professional» продовжують дію чистого волосся. Тобто, якщо ви мили голову через день, то будете мити через два. Ці миючі засоби дуже економні. Першу порцію шампуню потрібно втирати в волосся, використовуючи невеличку «горошинку». Вже наступна порція засобу дуже добре піниться, начисто вимиває, але обов’язково потрібно зробити це двічі. People UA: Чи сертифікована Ваша продукція? Ольга Гончарук: Так, авжеж. За висновком державної санітарно-епідеміологічної експертизи, косметичні засоби «А_Avangard Professional» відповідають критеріям безпеки і показникам, встановлених у ДСанПіН 2.2.9.027-99. People UA: Чи підходять Ваші засоби усім типам волосся? Чим шампуні та бальзам-кондиціонери Продовження на наступній сторінці
бренду «А_Avangard Professional» відрізняються від інших? Розкажіть про переваги. Ольга Гончарук: Наші шампуні підходять для будь-якого типу волосся. Лише індивідуальна непереносимість певних компонентів може давати якусь реакцію. Усі засоби є універсальними і ними можуть користуватися усі члени сім’ї. Наші засоби не містять сульфатів та парабенів, мають лікувальну дію, запобігають випаданню волосся та стимулюють його ріст. Волосся стає гладким, легким, блискучим, зволоженим, здоровим, красивим. І це все лише за 2 кроки – використання шампуню та бальзаму-кондиціонеру. Особливо наші засоби підходять для кучерявого волосся, жирного типу волосся, для людей, які відвідують басейн, для тих, хто полюбляє мити голову на ніч. Так як я мама чотирьох дітей, не завжди вистачає часу, щоб ввечері після прийняття душу досушити своє волосся, тому я його заколюю вологим і лягаю спати. Я знаю, що так робити неправильно, але це життя, і у кожної жінки, напевно, бувають такі випадки. Але вранці, збираючись на роботу, я розпускаю волосся, розчісую його, іноді трішки досушую, і воно в мене гладке та рівне. Важливо, що волосся не ламається, хаосу на голові немає й не доводиться витрачати час на укладку. Користуючись цими засобами, я впевнена, що й у вас зранку ніяких неприємних сюрпризів із волоссям не буде. People UA: Є жіноча та чоловіча серія «Health and Beauty» А_Avangard Professional». Чи використовуєте її у догляді за волоссям своїх дітей? Ольга Гончарук: Я довіряю нашим засобам, тому уся моя сім’я використовує виключно «А_ Avangard Professional». People UA: Ви вже випустили декілька продуктів для догляду за волоссям і на цьому, я так розумію, не плануєте зупинятися? Ольга Гончарук: Сьогодні ми працюємо над запуском нових засобів. У розробці крем-флюїд і аквагель для рук, які також будуть відноситися до серії «Health and Beauty». Ми категорично проти миття рук звичайним милом, яке пересушує шкіру і сприяє появі тріщин. Ці засоби різні, але використовуватимуться у дуеті. Аквагель буде мати антибактеріальну та очищуючу дію та буде містити красиві вітамінізовані капсули, позитивно впливатиме на шкіру рук. Він буде виготовлений на безсульфатній миючій основі з безпечним хімічним складом. Його можна буди використовувати як для домашнього догляду, так і у салоні краси для ванночок під час процедури манікюру. Крем-флюїд для рук даруватиме максимальне зволоження та доглянутий вигляд. Формулу цих засобів ми вже затвердили, залишилося допрацювати лише деталі. Вас чекає ще один унікальний продукт – це спрей-фреш для волосся. Над його виготовленням ми дуже ретельно та довго працюємо, тому на ринок він вийде дещо пізніше. До складу цієї серії увійде морський колаген, морські водорості та інші корисні інгредієнти. Це має бути щось дуже неймовірне! Варто відмітити, що серія «Health and Beauty» – це салонний догляд вдома для кожного. Наша ціль – гарне волосся, доглянуті тіло та руки. Незабаром плануємо випускати ще два гелі для душу. Один дуже легкий для чутливої сухої шкіри, який можна буде використовувати і для діток. А другий – для проблемної жирної шкіри тіла. People UA: Охарактеризуйте Вашу продукцію одним словом. Ольга Гончарук: Гордість! Якщо говорити про мене, то я пишаюся тими засобами, які вийшли в світ. Вони навіть перевершили мої очікування, адже дають блискавичний результат! Я користуюсь одним нашим шампунем і бальзамом-кондиціонером протягом півроку. За цей час інших засобів по догляду за волоссям я не використовувала – ні масок, ні сивороток, ні спреїв. Мені подобається моє волосся. Воно стало більш живішим, стало менше випадати і краще рости. Але для повноцінного догляду за волоссям вже через півроку мені хочеться почати використовувати додаткові засоби. People UA: Бачу у вас на вітринах засоби, розфасовані в різні літражі. Вони чимось відрізняються, окрім розміру? Ольга Гончарук: Справді, вся наша серія «Health and Beauty» має літраж 100, 250 та 500 мл. Мало яка компанія може собі дозволити таку розкіш, щоб випускати продукцію об’ємом 100 мл, адже це досить затратно. Проте це той літраж, який зручно транспортувати під час подорожі, особливо літаком, і його вистачить на два-чотири тижні. People UA: Яка цінова політика засобів по догляду за волоссям «А_Avangard Professional»? Ольга Гончарук: Наша продукція – це однозначно не масмаркет. Головним завданням було створити елітну серію по догляду за волоссям з лікувальною дією. Усі компоненти, які ми використовуємо, є дороговартісними. Але той результат, який вони дають, дозволяє закривати очі на їхню ціну. Наступні засоби, які ми плануємо випускати, наприклад, аквагелі, флюїд для рук, будуть високої якості, але ми намагатимемося тримати більшменш середню ринкову ціну. People UA: Як придбати засоби ТМ «А_Avangard Professional»? Ольга Гончарук: Придбати продукцію можна через соціальні мережі або в салоні краси. А також ми продаємо продукцію за допомогою інтернету на beauty-ресурсі «make up» і можна буде замовити на персональному сайті, який зараз знаходиться у розробці. Ми здійснюємо доставку по всій Україні. People UA: Хто підтримує у всіх починаннях та дає наснагу щодня? Як встигаєте поєднувати статуси бізнес-леді, дружини та мами? Ольга Гончарук: У мене є Любов:) Це моя надійна права рука . Я дуже вдячна своєму чоловіку, який дає можливість мені втілити у життя усі забаганки. Він дозволяє нам «погратися» у жіночий бізнес. Адже жіночий бізнес – це справа, яку бізнес-леді робить із задоволенням, від чого кайфує, показує свої творчі таланти, але це не завжди 54
Аvangard Рrofessional м. Луцьк, пр. Грушевського, 3 099 717 70 66, 098 308 17 07, 099 203 17 23 АвангардПроф avangardprofessional2017 Спілкувалася: Олена Бекеша. Фото: Ярослава Солоха (студія Ірини Дяченко «Bohema») дохід. Хоча жіноча енергія в такому бізнесі дуже часто повертається бумерангом у вигляді успіху та прибутку. Для мене стимул щось робити – це не гроші. Це щось набагато більше, за що хочеться саму себе похвалити. Звичайно, ми працюємо і ставимо перед собою певну ціль, щоб заробляти і розвиватися. На даний момент у мене великі плани на майбутнє. Я собі поставила ціль – три роки для розкрутки нашої торгової марки. Допомагає, в першу чергу, досягати мети моя непохитна віра. Мої планки завжди високі, й я дякую Богу, що Він дозволяє мені їх брати. А про те, як я встигаю поєднувати усі статуси… Є така мудра єврейська притча про те, як мама зачинилася в кімнаті, їсть шоколад, п’є каву. Заходять у цю кімнату діти із запитанням: «Мамо, що ти робиш?». Вона відповідає: «Не заважайте! Я роблю вам щасливу маму!» Я вдячна своїй сім’ї, яка дозволяє мені періодично втікати від них і робити для них щасливу маму))) У нас велика дружна родина, ми одне одному усі допомагаємо, підтримуємо, розуміємо. А чи встигаю? Та я взагалі нічого не встигаю!))) Я намагаюсь малювати і підтримувати гарну картинку своїми діями. Інколи сідають батарейки, але коли вони в мене нормально заряджені, я наздоганяю все, що недоробила! People UA: Що для Вас означає вираз «доглянута жінка»? Ольга Гончарук: Доглянута жінка – це можливість п’ять хвилин вранці і п’ять хвилин ввечері, приділити собі. Це позитивні, чисті думки, класні мрії, закохані очі – і тоді жінка завжди буде доглянутою. Жінка, яка працює над собою, завжди любить себе, доглядає за своїм тілом, і для неї важливо, яка вона, що вона несе в оточення. З іншими жіночими недоліками ми можемо боротися самостійно вдома. Якщо нам не вистачає часу, коштів на стортзал, ми можемо бігати вранці, їздити на велосипеді. Якщо немає можливості ходити в басейн, ми можемо щоранку приймати контрастний душ. Доглянутими жінками ще називаю жінок, які мають цілі та мрії. People UA: Відкрийте особисту формулу успіху жінки в бізнесі. Ольга Гончарук: Успіх завжди був у моїй вірі. За що б я не бралася, я вірю в це на 100%. Я вірю в це непохитно. Якщо приходить якась класна ідея і в ній є щось добре, в першу чергу, для оточуючих, то ця ідея має право жити і вона буде втілена у життя. Питання тільки в часі, коли і як це станеться. Я завжди кажу, що Господь дає нам потрібних людей, можливості та думки в правильний час. І якщо щось зараз нам не вдається зробити, значить – це просто не на часі або ви робите те, що Богу не до вподоби. Потрібно слухати внутрішній голос, довіряти Господу все, що ви робите, робіть з вірою і повністю все віддавайте в Його руки! Потрібно, звісно, вміти ставити цілі та досягати їх, планувати успіх і знати чітко, що для цього потрібно зробити. В моє життя прийшов успіх, і ті результати, які я маю зараз у своїй роботі, досягнуті лише з вірою та допомогою людей, які є у моєму житті. Без віри і любові у серці не буде позитивних результатів. Тому віддавайте – і вертатиметься до вас сторицею. People UA: Обираючи засоби «А_Avangard Professional», покупці стають учасниками доброї справи – 20% коштів, отриманих з кожної одиниці товару, Ви перераховуєте у благодійний фонд. У такий спосіб Ви започаткували Марафон милосердя. Звідки виникла ідея благодійної мети? Ольга Гончарук: У першу чергу, ідея створити власний продукт виникла завдяки бажанню долучитись до благодійності та допогти важкохворим діткам. Такі діти потребують нашої спільної підтримки, турботи та співчуття. Пам’ятайте – справжня краса починається з добра! Я часто задаю питання Богу – що я можу робити і як саме мені це зробити. І в той момент, коли я задала таке питання, прийшла ідея створення таких засобів, від продажу яких ми зможемо віддавати 20% на добру справу. З цією цифрою на даний момент дуже важко справитися, якщо говорити про витрати на виробництво та рекламу, але, якщо саме вона мені прийшла в голову, значить так і потрібно. Мета серії «Health and Beauty» – це благодійність. Ми цього не дуже хочемо афішувати і не підтримуємо якийсь конкретний благодійний фонд. Але щомісяця у нас є певні звернення про допомогу для дітей, на яку ми використовуємо цих 20% коштів від продажу. Я завжди намагаюся віддати частинку від свого заробітку на хорошу справу. І саме зараз, завдяки цій продукції, мені це як ніколи вдається. Це ніби моя місія, здійснення мрії, щось своє внутрішнє, а не бізнес. Благодійність у нашому салоні «Авангард» завжди була присутня. У нас діють спеціальні ціни для студентів, військовослужбовців, кадетів та пенсіонерів. Деякі бабусі, які приходять в наш салон, можуть стати прикладом для тисяч жінок в молодому віці, як потрібно доглядати за собою. Я кайфую від них. Для бійців АТО у нас особливі умови – вони стрижуться у нашому салоні безкоштовно. У салоні краси на першому місці мають бути не послуги, а атмосфера і люди. Щоб туди хотілося йти, розслабитися, поспілкуватися. Збираючи відгуки впродовж років, я просто тішуся тією думкою, що змогла досягнути поставленої мети. Моя команда спеціалістів є не лише професіоналами своєї справи, але, в першу чергу, вони є класними, позитивними людьми. Вони добрі, людяні, завжди підтримують. Якщо, наприклад, клієнт прийшов голодний, можуть побігти і принести щось поїсти, якщо потрібно затриматися на роботі – будь ласка, потрібно вийти раніше з салону – будь ласка, хочете кави – будь ласка. Гостинність і розуміння – передусім.
Мода 56
58 Продовження на наступній сторінці
М. ЛУЦЬК ПРОСП. ВОЛІ, 50, ОФІС 36 IRINA__MAKE_UP_ARTIST_ KARPIUK?IGSHID=PWYGT827052D PROFILE.PHP?ID=100017131004918 (050) 196-39-31 Візажист-бровіст Ірина Карпюк Всі види візажу Корекція та фарбування брів Якщо хочеш створити правильне враження за допомогою макіяжу і бути неперевершеною – тобі до мене. Підберемо той образ, який підходить САМЕ ТОБІ.
60 Продовження на наступній сторінці
У ЄДИНІЙ НА ВОЛИНІ СТУДІЇ-ШКОЛІ КОМФОРТНОГО НАРОЩЕННЯ ВІЙ НА КРІСЛАХ-РЕКЛАЙНЕРАХ «KS STUDIO & SCHOOL» У ЦЕНТРІ ЛУЦЬКА м. Луцьк, вул. Набережна, 10 (вхід з рогу будинку) тел.: (095) 915-15-66, Instagram: @lashesbyks, Facebook: kseniashurash studio & school студія-школа нарощення вій ОКСАНИ ШУРАШКЕВИЧ НАРОЩЕННЯ ВІЙ ВІД КЛАСИКИ ДО МЕГАОБ’ЄМІВ ЛАМІНУВАННЯ ТА БОТОКС ВІЙ ОФОРМЛЕННЯ БРІВ НАВЧАЛЬНІ КУРСИ ФАРБУВАННЯ ТА ВИСВІТЛЕННЯ БРІВ
62
м. Луцьк, вул Сухомлинського, 1 ТРЦ «Порт Сіті», 1-й пов.
Отримавши диплом магістра економіки, Наталка Сидун віддала його мамі та вирішила втілити свою дитячу мрію – стати перукарем. Хоча мама довго відмовляла, адже вважала, що перукарем багато грошей не заробиш, але зараз Наталка – бізнес-вумен, власниця салонів краси «Fashion Men» & «Fashion Lady». Завдяки чому вдалося досягнути такого успіху, як планує розвивати перукарське мистецтво в Луцьку, хто чекає її вдома? На ці та багато інших питань відповіла в інтерв’ю Наталія Сидун спеціально для читачів журналу «People UA» People UA: Хоча стати перукарем – це була Ваша дитяча мрія, але Ви не відразу втілили її в життя. Чому? Наталія Сидун: Ще з дитинства мріяла стати перукарем, але мама казала, що цією професією багато грошей не заробиш. Тому вивчилася на економіста-магістра. Віддала цей диплом мамі та почала втілювати свою дитячу мрію. Адже мені більше до вподоби спілкуватися із людьми, ніж «гратися» із цифрами. Сьогодні я дарую красу і моя професія змінює жінок на краще. People UA: Зараз Ви бізнес-вумен, власниця салонів «Fashion Men» & «Fashion Lady». Чому Вас зацікавила саме beauty-діяльність та з чого розпочинали створення власної справи? Наталія Сидун: Я з 15 років почала працювати в сфері послуг. Була консультантом, промоутером, супервайзером. У свої 20 років я мала невеличкий кавовий бізнес. Але втомилася чекати свого покупця і захотіла рухатися далі. У мене була власна перукарка, з якою я радилася стосовно навчання на перукаря-колориста. Після тримісячного навчання у Луцьку мені довіряли стригти лише чуби. Згодом я відвідала велику кількість семінарів з перукарського мистецтва по усій Україні й вирішила працювати сама на себе. People UA: Сьогодні є безліч курсів та тренінгів, які дозволять вдосконалити роботу. В кого здобували знання у сфері краси? Наталія Сидун: Головне – це знання і розвиток. Я постійно прагну до самовдосконалення своєї майстерності, тому не пропускаю можливості відвідувати професійні курси та тренінги. Я пройшла навчальний курс «Захист технолога по колористиці» у школі D2 В. Дюденка, «S&A group» у навчальному центрі А.Антонюка, студії Естель у місті Луцьку та Києві. До слова, я навчалася в Парижі у відомого перукаря Жака Десанжа. Мрію ще навчатися у Лондоні, у школі британського перукаря-новатора Відала Сасуна, який робить оригінальні і витончені стрижки та зачіски. People UA: У Ваших планах – створення Федерації перукарів. Звідки виникла ідея? Наталія Сидун: Я багато подорожую по світу і спілкуюся із іншими власниками салонів, мені подобається обмінюватися із ними думками про індустрію краси. І в мене виникло бажання створити культурну ідеологію для всіх салонів краси, де б було прописано, наприклад, як правильно обслуговувати клієнтів. Спілкуючись зі своїми колегами, помітила, що у всіх є проблема із професійними працівниками. Тому в мене з’явилася ідея створити Федерацію перукарів у західному регіоні України «West Beauty». Дана федерація буде корисною усім салонам краси та beauty-студіям, оскільки власники та директори цих центрів матимуть такі можливості: обговорити за круглим столом завдання та проблеми, що стоять перед ними; пільгові умови для своїх працівників до навчальних курсів та семінарів; спілкуватися із експертами та лідерами beauty-індустрії про основні модні тенденцій; при федерації створюється школа. І учасники федерації матимуть нагоду відбирати та працевлаштовувати найкращих учнів та випускників школи. People UA: Восени Ви плануєте відкрити в Луцьку ліцензовану школу краси на базі Федерації перукарів «West Beauty», після завершення якої видаватимете офіційний сертифікат. Які майстри будуть викладати у ній? Наталія Сидун: Навчання у школі краси на базі Федерації перукарів поділимо на три групи – для учнів 10-11 класів, для перукарів, які хочуть підвищити кваліфікацію, та для власників салонів краси. Викладачами в школі будуть професіонали з України та з-за кордону. До створення Федераціі долучається Людмила Пенцак – бізнес-тренер, коуч та власник PR агенції «White Light». Учасники федерації зможуть мати доступи до провідних інноваційних програм ведення та оптимізації бізнесу; до ефективних технік для роботи з персоналом та ключових методик залучення нових клієнтів та масштабування бізнесу. People UA: Що потрібно для того, аби стати майстром-перукарем? Наталія Сидун: Перукарська діяльність – це мистецтво. Цінувати перукарів потрібно так само, як і дизайнерів, художників, поетів. Перукарському мистецтву можна навчитися, якщо мати бажання. People UA: Важливе місце займають препарати, які використовують в роботі майстри. Якими брендами користуються у Ваших салонах? Наталія Сидун: У численних школах, де шліфується фахова майстерність, використовують матеріали відомих брендів і торгових марок від виробників багатьох країн. Я зрозуміла, що найбільше мені імпонують італійські бренди, якими ми й користуємося у своїй роботі. People UA: Для багатьох людей відвідування салону краси – це свого роду ритуал. Саме від майстрів залежить, чи вийде від них задоволеним клієнт. На що звертаєте увагу, коли приймаєте людей до своєї команди професіоналів? Наталія Сидун: Насамперед, на чесність і бажання працювати. Людина може не мати досвіду роботи в цій сфері, але мати величезне бажання працювати та вдосконалюватися. Завжди ціную відданість. Мої працівники – наче посіяне зерно, в яке я вкладаю душу. В перукарській роботі мало відпрацювати з 9 до 18 години. Тут потрібно вміти своєю роботою здобути постійних клієнтів. А коли перукар буде задоволений своєю роботою, тоді і клієнт це також відчує. People UA: Чи відвідують майстри Ваших салонів професійні курси? Наталія Сидун: Раз у рік ми проводимо навчання для нашого колективу і паралельно допомагаємо з оплатою на інших семінарах. Завдяки постійному вдосконаленню майстрів ми здобули хорошу репутацію, і на цьому не зупиняємося. People UA: Які послуги пропонуєте клієнтам у Ваших салонах краси? І яку ексклюзивну послугу можете запропонувати відвідувачам? 64
VIP-інтерв’ю Наталія Сидун: «Моя професія змінює жінок на краще» Довідка Персона: Сидун Наталія Степанівна Посада: власниця салонів краси «Fashion Men» & «Fashion Lady» Знак зодіаку: водолій Життєве кредо: жити в задоволення і насолоджуватися моментом Сімейний стан: громадянський шлюб В дитинстві мріяла стати перукарем Важлива подія в житті: народження донечки Міланки Бізнес для неї – це самореалізація, відчуття потрібності, надійності, стабільності Влада для неї – це відсутність градації між працівниками, колектив – це одне ціле Вишукане дійство: Віденський бал Історичне місто: Венеція Вражаючий музей: Віденський музей історії мистецтв Улюблений фільм: «Солодкий листопад» Музика: Лара Фабіан Книга: відеокнига «Секрет» Авто: Infiniti Q 50 білого кольору Вид спорту: бальні танці Вид відпочинку: море Страва: салат "Цезар" Напій: кава американо з молоком Ідеальний дім – це там, де є коханий чоловік і п’ятеро дітей) Справжній смак життя – це жити в задоволення і кайфувати від того, що робиш Men's Style Salon м. Луцьк, просп. Волі, 27 (095) 9311119 (097) 9711119 Наталія Сидун: У салоні «Fashion Men» є цілий спектр послуг для чоловіків. Від елегантної чоловічої стрижки до догляду за волоссям, бровами та бородою. Звичайно, враховуючи індивідуальність кожного клієнта. Є така послуга, як камуфляж. Камуфляж – спеціальна процедура, розроблена для чоловіків, щоб волосся виглядало досить елегантно в будь-якому віці. У нас є дитячі стрижки, акції «тато + син». Нова послуга для чоловіків – «ваксинг» – це видалення волосся на потиличній зоні за допомогою спеціального воску. Обравши салон «Fashion Lady», наші клієнтки будуть забезпечені такими найрізноманітнішими послугами: індивідуальний підбір засобів по догляду за волоссям, шкірою голови; ламінування вій та брів; підбір косметики, різні види та техніки фарбування волосся, манікюр, педикюр; депіляція, масаж. Ексклюзивно ми підбираємо імідж, який стилістично пасуватиме жінці і змінить її життя на краще. People UA: На роботі Ви бізнес-вумен. А яка Ви в домашній атмосфері серед рідних людей? Як проводите вільний час? Наталія Сидун: Бути бізнес-вумен, звичайно, нелегко. А я ще й працююча мама в декреті. Люблю, щоб і вдома був порядок, затишок і смачна їжа. Хочеться бути леді на роботі і справжньою жінкою вдома. Мені подобається комфорт у відносинах і в родині. Так склалося, що я вийшла на роботу, коли моїй донечці Міланці було лише 10 днів, тому мені допомагає няня. Адже це бізнес, і має бути постійний контроль, я практикуючий майстер, маю приємних і гарних клієнтів. Намагаюся поєднувати і роботу, і материнство, адже бізнес – це також моя дитинка, в яку я мушу вкладати і не залишити надовго. People UA: Традиційне питання від нашого журналу: в чому секрет Вашого успіху? Наталія Сидун: Я отримую задоволення від усього, чим займаюся, адже людина живе раз і не знає, що її чекає завтра. Я дійсно кайфую. Але разом із тим я – перфекціоністка. Постійно прагну себе розвивати, дисциплінувати і намагаюся, щоб так робили люди, які поруч зі мною. Якщо вони будуть реалізовані, то я буду реалізована також. Я хочу бути прикладом для своєї донечки та своїх колег. Мені подобається, як моя професія змінює жінок, надає їм впевненості в собі та навіть іноді відкриває їх з іншого боку. Перукар – це та професія, яка дозволяє розвиватися і бути психологом, консультантом, другом, перебувати в постійному живому спілкуванні із людьми, мати багато знайомих і постійно рухатися вперед. Спілкувалася: Інна Кулініч. Макіяж та зачіска: салон краси «Fashion Lady» Fashion Lady Salon м. Луцьк, просп. Волі, 27 (050) 2022292, (096) 2122292
Влітку модне та стильне життя вирувало на літній терасі ресторану «Meat&Green». Саме тут відбулися модні покази та презентації від Катерини Кароль (м.Львів), молодіжної колекції «Зона комфорту» від Луцького центру ПТО під керівництвом Юлії Федосеєвої, одяг українського дизайнера Kriza та взуття магазину італійського бренду «Soprano», дизайн студії «Omlet», ТМ «Сварга». Також свої колекції купальників презентували Shato Homewear, а вишитий одяг – дизайнер Оксана Оксютюк. LUTSK FASHION WEEKEND Мода Продовження на наступній сторінці 66
салон краси «Панянка» м. Луцьк, вул. Дубнівська 15 (ЖК «Діамант», 2-й пов.) тел.: (066) 131-94-31 facebook.com/Наталія-Панянка instagram.com/cosmetolog_panianka НАТАЛІЯ ПАНЯНКА БОТОКС КОНТУРНА ПЛАСТИКА ГУБ ПЕРМАНЕНТНИЙ МАКІЯЖ ГУБ ПУДРОВІ БРОВИ ВІЗАЖ
LUTSK FASHION WEEKEND Демонстрували «Модні кольори літа 2019» учасниці проекту «Краса без меж», «Моя ідеальна літня сукня/ look» Галина Ковальчук, Kart Nate (Львів), Юлія Федосеєва, Наталія Мосійчук, Shulyk designe, Міла Довгаль та інші. Окрім модних показів, відбулися презентації від Wellness Club Energy, G-Zone, Domum Group. Гості насолоджувалися новинками від ресторану «Meat&Green». Найактивніші відвідувачі отримали цінні призи від партнерів та організаторів свята – Noble Boutique Hotel, VODA club, Bukovel Буковель, Grace Model House та інші. Кульмінацією фантастичного вечора став концерт неймовірної та чуттєвої Sonya Kay, пісні якої доторкнулися до серця. Мода Фото: Ольга Шевчук 68
S70 Тренди сезону – британські форми стрижок Краса Лондон – місто контрастів... Різноманіття його стильних мешканців вражає. Особливо зачаровують сміливі жінки, які не бояться експериментувати зі своєю зовнішністю. Сучасні британські форми стрижок, стильний модний одяг, впевненість в собі... Усе це додає чарівності, харизматичності та успішності мешканцям Великої Британії. У тренді цього сезону невимушеність і навіть певна неохайність як одягу, так і укладок волосся, точніше висловлюючись, – тренд без укладок. В моді вигляд волосся свіжості другого дня, без об’єму і піднятого коріння. В тренді залишається природність і легкість форм з м’якими контурами. Головне, щоб була правильно підібрана стрижка відповідно індивідуальності персони. Як кращу випускницю академії «Saco Україна», відомого перукаря-модельєра Інну Нідзельську запросили на навчання в Британію, у «Saco London» для підвищення рівня кваліфікації. «Курс «The Advanced Course London Academy» від самого Річарда Ешвортa @richardachforth назавжди змінив розуміння стрижки і вивів мене на вищий рівень майстерності. Цей курс надихає на творчість і успіх. Тому сьогодні пропоную читачам журналу «People UA» переглянути на фото нові британські форми стрижок, які довго і комфортно носяться навіть без укладок!» – розповідає Інна Нідзельська. Hair-stylist Інна Нідзельська м. Луцьк, вул. Степана Бандери, 13 тел.: (0332) 72-28-58 тел. моб.: (050) 378-23-11, (067) 999-33-80 SA
SALE SALE SALE -10% SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE -20% -20% -20% -20% -20% -20% -20% -30% -30% -30% -30% -10% -10% -10% -10% SALE -10% -30% -10% -10% -20% -10% м. Луцьк, просп. Волі, 1 (ТЦ «Луцьк»), 1-й поверх тел.: (096) 778-53-90 м. Луцьк, вул. Степана Бандери, 4 тел.: (050) 211-00-58 -15% ПРИ ЗАМОВЛЕННІ ОКУЛЯРІВ мережа салонів БЕЗКОШТОВНА ДІАГНОСТИКА ЗОРУ ALE SALE SALE SALE SALE -10% -20% -30% -10% SALE -10% SALE -30% SALE -20% SALE
Шукаєте меблі чи люстри для дому або офісу? Хотіли б знайти все необхідне в одному магазині? А ще краще, не виходячи із дому? У Луцьку є такий гіпермаркет, який пропонує величезний асортимент сучасних меблів і освітлення у одному місті та онлайн-каталог, який доповнює виставку гіпермаркету. Усе це – компанія «Dybok.ua», яка успішно працює на ринку України вже вісім років. Основний напрямок діяльності – це продаж меблів, люстр і освітлення. Куди б ви не завітали за необхідною покупкою – чи до гіпермаркету, чи на сайт магазину, всюди вас чекає хороший сервіс, приємні помірні ціни та якісне обслуговування. Восени гіпермаркет меблів і люстр «Dybok.ua» відсвяткував першу річницю відкриття у Луцьку, на проСучасний меблевий формат міста спекті Волі 49а (Сітіпарк, 2-й поверх). Саме рік тому з невеличкого магазинчика в Луцьку на 100 квадратів він перетворився у гіпермаркет з більш ніж 1200 квадратних метрів трендових і сучасних меблів та освітлення. Редакція журналу «People UA» відвідала гіпермаркет «Dybok.ua», аби привітати з днем народження та розповісти читачам про сучасний і європейський меблевий магазин у Луцьку. Гіпермаркет меблів і люстр «Dybok.ua» має ряд переваг: • величезний асортимент сучасних меблів і освітлення у одному місці; • розстрочка 0% на 3 або 6 місяців. В магазині діє оплата частинами без відсотків від двох банків-партнерів магазину. Покупець не переплачує за товари; Дім 72
• наявність дизайнерських оформлених кімнат у гіпермаркеті для кращого уявлення покупцями розташування меблів в інтер’єрі. В «Dybok.ua» Ви наживо побачите інтер’єри різних просторів (дитячої кімнати, спальні, кухні, вітальні) з різноманітними дизайнерськими рішеннями із наявними якісними меблями та сучасним освітленням. У гіпермаркеті є можливість присісти на диван, який вам так сподобався. Саме тут Ви ознайомитесь із новими трендами дизайну інтер’єрів, споглядатимете довершеність декорованих кімнат та поринете у затишну атмосферу, створену світловими підвісками; • послуги майстрів, які зроблять заміри меблів, доставлять їх до Вашої оселі та складуть й змонтують безпосередньо у приміщенні; • при купівлі меблів, вартість яких перевищує 3000 гривень, Ви отримуєте доставку по Луцьку і області безкоштовно; • можливість обміну і повернення товару протягом 30 днів. Якщо вигляд люстри в салоні вам сподобався набагато більше, ніж у себе вдома, або меблі не вписалися в інтер’єр вашої квартири, будинку чи офісу, в гіпермаркеті «Dybok.ua» ви можете повернути або обміняти покупку на ту, яка вам підійде більше. Продовження на наступній сторінці
Гіпермаркет меблів і люстр – Луцьк, проспект Волі, 49а (ТРК «Сітіпарк», 2 поверх) Гіпермаркет меблів і люстр – Рівне, вул. Соборна, 56 (Укртелеком, навпроти кінопалацу «Україна») Салон меблів і люстр – Львів, вул. Б. Хмельницького, 176 (супермаркет «Фуршет», 2 поверх) За умови, якщо наявний чек, товар запакований, не зібраний і не пошкоджений. Компанія створює комфортні умови для покупців та знаходить індивідуальний підхід до кожного; • кожен клієнт знайде товар, який йому по кишені, адже ціни – найдоступніші у Луцьку. Вас приємно здивують низькі інтернет-ціни, постійно діючі акції та знижки; • величезний онлайн-каталог сайту www.dybok.ua, що налічує більше 50 тисяч товарів. Унікальність гіпермаркету полягає не лише у широкій пропозиції товарів (одних лише люстр понад 1000 позицій). Виставка постійно оновлюється, компанія слідкує за новинками і трендовими колекціями меблів і освітлення. В гіпермаркеті «Dybok.ua» обирають меблі і люстри як для створення затишку у будинках і квартирах, так і для нових кафе та ресторанів. Компетентний персонал – основний актив компанії «Dybok.ua». За 8 років існування компанії чисельність штату збільшилася більше, ніж у 10 разів, і нараховує наразі понад 120 людей. Під час планування гіпермаркету використовувався досвід ІКЕА і європейських мереж. Варто відмітити, незважаючи на всі ці переваги, клієнт не переплачує за бренд. 74
Адреса новобудови: м. Луцьк, вул. Володимирська (кінцева) Тел.: 098-660-6303, 066-660-6303 www.frt.lutsk.ua Дата прийняття рішення та номер наказу про виДачу ліцензії: 24.10.2016 р. № 39-Л. Дата виДачі ліцензії: 04.11.2016 р. Реєстраційний запис: 2013031892. Термін Дії ліцензії з 24.10.2016 р. по 24.10 2019 р. Відтепер розстрочка В ЖК «forRest» на 2 роки по 12000 грн
ЯК ГРАТИСЯ З ПРОСТОРОМ, Або Сам собі дизайнер 1 2 Коли ви купуєте нову квартиру чи будинок, то перебуваєте в деякому передчутті тієї краси, яка буде після ремонтних робіт. І ось ви отримуєте ключі, відчиняєте двері нового приміщення, а тут – сірі стіни та кабелі, що стирчать зі стін. Не зовсім те, чого очікували, чи не так? І тут виникає питання: «З чого почати?». Сьогодні поговоримо, як правильно зробити зонування приміщення, як візуально розширити чи подовжити кімнату, які є принципи організації простору та як самостійно зробити гармонійне планування. Отож, з чого почати? Все починається з: 1. усвідомлення того, на скільки людей розраховане дане приміщення; 2. усвідомлення того, для яких цілей воно буде використовуватись (для здачі в оренду чи для постійного проживання і т.д.); 3. усвідомлення того, на скільки років наперед робиться ремонт. Наприклад, зараз ви – молода сім’я, без дітей, тому наразі вам дитяча кімната не потрібна. В цій квартирі чи будинку ви плануєте жити ще двадцять років. Отже, одразу необхідно робити планування таким чином, щоб згодом можна було якусь з кімнат чи її частину виділити під дитячу; 4. аналізу нинішнього планування: чи влаштовує воно вас, чи зручне воно, чи необхідно буде якісь стіни зносити, а в іншому місці їх зводити; 5. виокремлення для себе необхідних зон: чи необхідна вам гардеробна як окрема кімната, чи достатньо шафи-купе; об’єднати санвузол з ванною/душовою чи навпаки розділити; об’єднати кухню з вітальнею чи розділити; робити окремо пральню з пральною та сушильною машиною і прасувальною дошкою; зробити пральню у ванній, а прасувальну дошку вмонтувати у шафу або поставити десь у кімнаті. Основні зони квартири: передпокій, вітальня, гардеробна, кухня, їдальня, спальна кімната, дитяча кімната, робочий кабінет, ванна кімната, санвузол. Деякі з зон ви можете об’єднати між собою, виходячи з розмірів вашої квартири та можливості демонтажу/монтажу. Так, наприклад, робочий кабінет можна зробити і у спальній кімнаті, але ці зони обов’язково повинні бути відділені одна від іншої якоюсь перегородкою. Чому це так важливо? Справа у функціональному призначенні даного приміщення. У спальні людина і її мозок повинні відпочивати, тому простір має бути організований відповідним чином. Це стосується і планування, і кольорової гами, і розташування меблів. Основним принципом організації простору є зручність. Усім, хто проживає в цьому приміщенні, повинно бути зручно ним користуватись. Намагайтесь не слідувати трендам проектування та організації простору, якщо ви звикли по-іншому його використовувати. Так, наприклад, якщо все своє життя ви наносили макіяж у ванній, краще спроектувати у новій квартирі простір саме таким чином. Навряд чи нове помешкання зможе змінити ваш спосіб використання життєвого простору, який вироблявся десятки років. Тому поставити туалетний столик у гардеробній не буде для вас найкращим рішенням, адже він так і стоятиме недоторканий. Простір квартири чи будинку умовно поділений на дві зони: житлову та нежитлову, і правила організації кожної з них відрізняються між собою. До нежитлової зони квартири відносяться кухня, санвузол, ванна кімната, гардеробна, коридор, балкон, лоджія. На момент здачі квартири в експлуатацію передбачене зонування кухні і санвузла, у ці приміщення вже виведена проводка, спроектовані стояки та виведені каналізаційні труДім 76 Продовження на наступній сторінці
3 4 би. Якщо ж ви придбали квартиру задовго до здачі будинку в експлуатацію, то ви можете надати будівельникам бажане планування, і тоді зникає питання подальшого демонтажу та монтажу стін. Це – одна з основних переваг купівлі квартири на стадії зведення будівлі. Якщо ви придбали приміщення після здачі в експлуатацію, тоді вам корисно буде знати, що ви можете збільшити площу санвузла за рахунок будь-якого нежитлового приміщення, крім кухні, наприклад, коридору чи кладової. При проектуванні простору має бути присутня певна логіка. Так, наприклад, існує правило трикутника у розстановці меблів на кухні: холодильник-мийка-плита. Ви берете їжу з холодильника, миєте її, а потім вже готуєте. Тому бажано розташовувати меблі і техніку, виходячи з цього правила. Так само логіка має бути присутня у плануванні всієї квартири. Гардеробна має бути саме при вході, щоб вам не довелось одягненими йти через всю квартиру. Далі має бути ванна, куди ви заходите помити руки. А далі вже вітальня, кухня, робочий кабінет чи спальня – це залежить від вашого стилю життя і того, як ви проводите вільний час. Усі робочі зони мають розташовуватись біля вікна, щоб домогтись потрапляння максимальної кількості природного світла, але не спиною до входу. Столи мають стояти так, щоб вхід був у вашому полі огляду, інакше ви будете відчувати занепокоєння і постійно обертатися через відчуття, що за вами хтось стоїть. Існує поняття оптичних ілюзій. Так за рахунок кольору, малюнку і композиції можна візуально розширити чи звузити кімнату, підняти чи опустити стелю. Які ж тут основні принципи?! Дрібний малюнок у світлій кольоровій гамі збільшує, розсуває стіни, а великий малюнок навпаки візуально зменшує кімнату, оскільки притягує до себе увагу. Раніше квартири проектувались із високими стелями, а зараз доводиться вдаватись до оптичних ілюзій, аби підняти стелю. Щоб візуально підняти стелю, пофарбуйте стіни у насичені кольори, а стелю – у білий колір. А для того, щоб візуально розширити кімнату, пофарбуйте стіни у світлі кольори, а стелю – у білий колір. Можна використати шпалери з дрібним малюнком, або стіну пофарбувати у теплий колір, але темніший за колір інших стін. Світлі, теплі кольори надають відчуття чистоти та легкості, тому за їх допомогою можна збільшити простір. Експериментуйте, грайтесь з простором! Не бійтесь яскравих кольорів, – вони нададуть вашій оселі цікавих акцентів та настрою. Автор: Вікторія Сєлюкова Експерт, власниця студії інтер’єру «155 FLOOR» 78
ПП Шульган Вироби з натурального дерева м. Луцьк, вул. Потебні, 71 050-995-00-04, 099-054-01-98, 097-159-81-39, Сайт: shulgan.prom.ua, e-mail:[email protected] • Сходи будь-якого дизайну та складності, перила зі скла, нержавійки, металу, дерева. • Міжкімнатні двері за індивідуальними розмірами та формою.
Хтт тттт тттттттттт тЛттттт тттт Уттттттттттттт Подія У будівництві те, що вчора здавалося нереальним, сьогодні успішно реалізується в омріяних архітектурних та дизайн-проектах. Раніше ми мріяли про розсувні двері, а сьогодні це для нас вже буденність, адже більш цікаво побачити розсувне вікно. Колись ми хотіли встановлювати 5-камерні вікна, то нещодавно запущено лінію по виробництву 6-камерних металопластикових вікон на Волині. А чи бачили ви систему «гармошку»? Ні? А ми вже бачили усі вищеперелічені трендові новинки на заводі «RikDom». Читайте та беріть на замітку. ІННОВАЦІЇ ВІКОННИХ КОНСТРУКЦІЙ «RikDom» запустив у виробництво нову профільну систему Premium 600. Це нова профільна система, що містить такі параметри: 6 камер; монтажна ширина – 70мм; ламінація – усі кольори; колір ущільнювача – сірий, ламінація, чорний; армування 1,2 або 1,5 (на вибір); а цінова політика приємно здивує ;) Потужний виробник металопластикових конструкцій – завод «RikDom» пропонує вікна, розсувні системи, балкони, лоджії, двері вхідні та міжкімнатні, захисні ролети, гаражні ворота, покриття для підлоги, рулонні штори, маркізи, перголи, відливи, підвіконня, москітні сітки, покрівля. Асортимент та виробничі можливості дійсно вражають! А ще вражають новинки, які з’являються у світі вікон. Сьогодні завод металопластикових конструкцій «RikDom» активно розширює дилерську мережу та запрошує партнерів до співпраці. У салоні представлений широкий ассортимент міжкімнатних дверей, де найвибагливіші дизайнерські проекти знайдуть свої рішення. «RikDom» запрошує до співпраці архітекторів та дизайнерів. RIKDOM PREMIUM 600 2 Дім 80
Використання розсувних систем smart-slide – це крок до оптимізації простору всередині приміщення, тому що, відчиняючи систему, ви просто зрушуєте стулку в сторону. Розсувні системи smart-slide – нове слово у виробництві вікон та дверей. Розсувними системами легко управляти завдяки легкому ковзанню стулки в рамі. Проте системи надійно зачиняються завдяки блокуванню по всьому периметру стулки. Це важлива перевага в щоденному використанні – більше не потрібно докладати зусиль для відкриття і закриття стулки. Завдяки профілю з сучасними технологія ми можемо додатково використовувати вклейку склопакета, що забезпечить міцність усієї конструкції. РОЗСУВНІ СИСТЕМИ SMART-SLIDE Система «Гармошка» – втілення сучасного дизайну та функціональності. Конструкція даної розсувної системи досить проста – створки, з’єднані між собою за допомогою петель, плавно переміщаються по направляючій. При цьому одна із стулок може бути поворотною або поворотно-відкидною, що дає доступ до приміщення без необхідності відкриття інших частин розсувної системи. Перевагами розсувної системи «Гармошка» є безшумна робота фурнітури, простота в експлуатації, сучасний дизайн, високоякісна фурнітура, простота у догляді. СИСТЕМА «ГАРМОШКА» Завод металопластикових конструкцій www.rikdom.com.ua с.Гірка Полонка, вул. Луцька, 8 +38 (050) 55 55 145 +38(095) 371 17 17 +38 (098) 55 55 145 +38(068) 371 17 17 +38 (099) 464 84 04 Салон вікон та дверей м. Луцьк, вул. Ковельська, 22 +38 (095) 554 61 44 +38 (097) 623 00 32
З приходом осені кожен з нас починає згадувати про високі платіжки за опалення та задумуватися про те, як заощадити на обігріві приміщення. Сучасні технології дозволяють в 2 рази зменшити витрати на тепло! Якщо Ви хочете платити менше за опалення та значно заощаджувати кровно зароблені кошти, встановіть систему автономного електричного опалення OPAL 375, адже це інноваційна технологія безпечного обігріву приміщень будь-якої площі. В чому ж переваги цієї системи опалення? 2 Одна глянцева теплоакумуляційна плита здатна обігріти до 15 м/кв. 3 Захисна сітка, що оберігає деталі від пилу і дрібного сміття. 4 Надійне з’єднання, що забезпечує безперебійну роботу панелі. 5 Конвекційні канали, що забезпечують хороший потік повітря. 6 Зручне кріплення для простого і швидкого монтажу. 7 Монтажний шаблон і комплект для швидкого монтажу. 8 Упаковка з посиленого тришарового гофрокартону, що захищає виріб з усіх боків 9 Мережевий шнур з литою нерозбірною вилкою і заземленням для безпечної і тривалої роботи. 10 Ізольований нагрівальний елемент, який може безперервно працювати в режимі 24/7/365! 11 Достатня довжина проводу, що дозволяє вільно розміщувати панелі в будь-якій зручній точці приміщення. 12 Елегантний дизайн панелі, який стане не тільки джерелом тепла, але й красивим елементом інтер’єру. OPAL – провідний український виробник обігрівальних панелей, який працює на ринку електроопалення 11 років. Компанія самостійно 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OPAL www.opal.ua +38-096-41-777-41 [email protected] Для читачів журналу «People UA» доставка безкоштовно! КОНВЕКЦІЯ Циркуляція повітря відбувається природним чином, що робить цей процес абсолютно безшумним. Нижні шари повітря, прогріваючись, піднімаються вгору, витісняючи холодні шари вниз для прогрівання ТЕПЛОВІДДАЧА Кераміка є найкращим теплоакумулюючим матеріалом, тому тепло, яке випромінюється, розчиняється у повітрі. Це дозволяє досягти однакової температури навіть у найвіддаленішому кутку приміщення. ІНФРАЧЕРВОНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ Промені інфрачервоного випромінювання практично не розсіюються у повітрі, а досягають предметів і людей, нагріваючись, передають тепло в приміщення. При цьому не пересушують повітря. ПЕРЕВАГИ В ДЕТАЛЯХ 1 Високоміцний корпус зі сталі з порошковим термофарбуванням. розробляє та впроваджує інновації, є власником 12 патентів і знає усе про керамічні обігрівачі. Виробник OPAL випускає електрообігрівачі з найменшим споживанням енергії, дає довічну гарантію на свої розробки. OPAL 375 – це вигідно, ефективно і стильно. Приємно вражає асортимент та кольорова гама панелей, а особливо арт-серія, наприклад, з картинками казкових персонажів для дитяої кімнати. Компанія гарантує наявність всіх моделей на складі та відправляє обігрівачі в день замовлення, а також дає безкоштовні консультації та проводить точні розрахунки. Керамічні панелі OPAL 375 зручно підібрати по інтернету. На сайті www.opal.ua Ви можете зробити онлайн-розрахунок для наданої площі приміщення. Відтак замовити систему опалення, яка підійде для вашого офісу, будинку чи квартири. Доступне тепло Дім 82
• Дверна фурнітура (замки, завіси, ручки, серцевини). Великий асортимент! При покупці повного комплекту фурнітури -5% знижки. • Кухонні мийки та змішувачі. Мийки зі штучного каменю та з нержавіючої сталі. Змішувачі від 500 грн. При покупці мийки та змішувача -5% знижки на комплект. • Фурнітура для розсувних дверей за вигідними цінами м. Луцьк. просп. Соборності, 38 ТЦ «Караван», бутик № 13 (066) 461-24-91 magazyndobrobut dobrobutlutsk24
Дім ОФІСНІ ШПАЛЕРИ Робочий простір наших офісів потребує якісного дизайну інтер’єру. Обробка стін виконує не лише візуальні функції, відображаючи стилістику компанії, але й також впливає на ефективність роботи персоналу, складає враження у партнерів та клієнтів про імідж вашого підприємства. Тому процес ремонтних робіт необхідно продумати максимально детально. Редакція журналу «People UA» підготувала для вас cтаттю про використання в офісних приміщеннях шпалер. Якими вони повинні бути і як їх правильно обрати розповідає керівник салону «Шпалери» Лариса Консевич. Чому ж саме шпалери? Насправді, варіанти обробки офісного простору можуть бути дуже різні. Проте на шпалери однозначно варто звернути увагу з декількох причин, серед яких: • Різноманітність зовнішнього вигляду, що дозволяє обробляти стіни в різних стилях. Сучасні технології дали можливість створювати шпалери з нанесенням різних зображень. У квартирах це, зазвичай, фотошпалери, проте в офісі, замість фотографії, можна нанести логотип компанії або виконати обробку в необхідних кольорах; • Можливість змінити стилістику при необхідності. Звичайно, демонтувати старі шпалери від стіни може бути непросто, однак перефарбування або зняття іншого будматеріалу може бути складніше. Ну а в разі використання шпалер під фарбування, зміна дизайну стане максимально простою; • Шпалери прості у монтажі. Для того щоб покрити стіни шпалерами, зовсім не обов’язково володіти великими знаннями, і сам процес поклейки шпалер, якщо бути акуратним і дотримуватися ряду правил, пройде без проблем. Якими повинні бути шпалери в офісі? Основні технічні вимоги Шпалери, що використовуються в офісі, повинні володіти декількома якостями, які не так важливі в обробці стін будинку. Насамперед, потрібно розуміти, що офіс – простір, де не дотримується той рівень чистоти, що вдома, а також тут буває велика кількість людей. Тому шпалери в цьому просторі повинні бути придатними для швидкого ефективного очищення і бути досить міцними до фізичного впливу. Які види шпалер краще використовувати в офісі? • Паперові. Найпростіші шпалери і використовують їх найчастіше тоді, коли необхідно покрити великі площі за прийнятний бюджет, або ж в цілому не планується витрачати великі кошти 84
Автор: власниця салону «Шпалери» Лариса Консевич м. Луцьк, вул. Соборності, 28 Бутик «Шпалери» поряд гіпермаркету «Нова лінія» Магазини: № 1591, 1572, 1250, 1267А на Завокзальному ринку тел.: (0332)71-13-30, (099) 7550009 Салон «Шпалери» на обробку. Власне, на цьому список переваг закінчується і починаються недоліки: їх складно доглядати (шпалери бояться води) і вони недостатньо міцні. Існують і миючі паперові шпалери, але папір там, зазвичай, виступає в ролі основи, а зверху відбувається покриття тим же вінілом або іншим матеріалом; • Вінілові або бамбукові шпалери. Ці способи обробки були об’єднані в одну категорію через свої схожі якості, головними з яких є стійкість до вологи і можливість зручного прибирання. Крім того вінілові шпалери зараз випускаються на флізеліновій основі, що також за технологією наближує їх до бамбукових. Насправді, видів шпалер дуже багато, проте металевими, корковими шпалерами з шовкографії краще обробляти невеликі приміщення, адже їхня вартість є доволі високою. Для конференц-залів чи основних великих приміщень більше підійдуть за своїми властивостями та ціновій політиці вінілові, бамбукові, паперові, про які розповідали вище. Кольорові і дизайнерські рішення Насправді вибір кольору є ключовим фактором правильного підбору шпалер. Тут існує декілька правил, які вкрай бажано дотримуватися: Невеликі офісні простори варто збільшити візуально і забезпечити належним освітленням, щоб працівники не відчували себе сковано. Шпалери бажано підбирати світлі. • Для кабінету керівника підійдуть шпалери різних кольорів, і навіть темні відтінки, а також фактура: камінь, пробка, метал, імітація шкіри чи інших поверхонь тут цілком доречні. Головним завданням є створення дорогого і представницького інтер’єру, і краще за все залучити для цього дизайнерів. • Кольори приміщення позначаються на працездатності персоналу. Тому при виборі шпалер краще всього орієнтуватися на теплі або холодні кольори, не дуже насичені і яскраві. Незважаючи на те, що червоний має збудливу дію, не варто виконувати його у робочому просторі, так як це буде тільки відволікати. Пам’ятайте, що теплі жовті та оранжеві кольори, хоч і підвищують настрій і працездатність, але все ж візуально зменшують приміщення, що не підійде для невеликих офісів. Не варто використовувати рожевий і зелений кольори, а також глибокі відтінки синього або фіолетового, які розслабляють та пригнічують і можуть навіть призвести до депресії. Гармонія в поєднаннях Шпалери є лише частиною кінцевого враження, яке буде справляти інтер’єр офісного простору. Не менш важливим в цьому сенсі є поєднання стін з обстановкою. В ідеалі ви повинні знати, які саме меблі (столи, шафи, м’які меблі, перегородки) будуть використовуватися, і відповідно тоді підбирати шпалери. І справа тут не тільки в кольорах, але і в моделях самих меблів. Сучасні столи та дизайнерські меблі навряд чи будуть гармонійно виглядати на тлі тієї ж класичної обробки стін. Що стосується візерунків й інших візуальних елементів, то вони повинні бути, насамперед, доречними. Не варто використовувати ті дизайнерські рішення, які без питань можна застосувати в житловому просторі. При цьому потрібно пам’ятати, що будь-які візуальні елементи, насамперед, візерунки не повинні бути великими, так як це дуже зменшує приміщення візуально. Та й в цілому з візерунками в робочому просторі краще не зловживати, так як це знищує офіційний діловий стиль. Шпалери повинні стати окрасою офісу, розкрити корпоративний стиль та створити ділову атмосферу приміщення. Вдалий дизайн офісу повинен викликати у колег бажання працювати та справляти приємне враження на клієнтів.
Курка, запечена в гарбузі ІНГРЕДІЄНТИ середній гарбуз – 1 шт. велика цибулина – 1 шт. морква – 1 шт. курятина – 500 г рослинна олія зелень часник – 2 зубчики сіль, спеції – за смаком ПРИГОТУВАННЯ Меню 1. Цибулю наріжте півкільцями. Моркву натріть на великій тертці. Обсмажте цибулю і моркву до золотистого кольору. 2. Курку розріжте на невеликі шматки і відправте до овочів. Обсмажте до рум’яної скоринки. 3. Зріжте верхівку гарбуза, видаліть насіння і трохи м’якоті, щоб товщина стінок булаприблизно 1 см. 4. Наріжте гарбузову м’якоть, додайте до курки і смажте 5 хвилин. Туди ж покладіть сіль, спеції, зелень і часник. Смажте 3 хвилини і перекладайте масу в гарбуз. 5. Накрийте гарбузовою верхівкою. Запікайте при 190 °С 1 годину. 88
У Cafe de Vino вишукане стає доступним! Гастровечори у Cafe de Vino — це унікальна можливість поринути у світ високої авторської кухні. Щоразу ми запрошуємо провідних Шеф-кухарів, бартендерів та сомельє з різних куточків України. Для кожного гастровечора кухарі розробляють унікальне сет-меню із декількох страв, а сомельє підбирає вино, яке найкраще розкриватиме їх смак. Наші гості мають можливість навчитись секретам еногастрономії, мистецтву дегустації, міксології та просто приємно провести час. Приєднуйтесь до теплого кола друзів Cafe de Vino! Анонси гастровечорів та майстеркласів шукайте на наших сторінках у соціальних мережах. м. Луцьк, вул. І. Франка 61 (ЖК «Яровиця») тел.: (099) 050 70 70 тел.: (098) 050 70 70 тел.: (093) 050 70 70 сafe_ de_vino
Салат з баклажанів ІНГРЕДІЄНТИ баклажани – 3 шт., морква – 3 шт., болгарський перець – 2 шт., рослинна олія – 0,5 склянки, оцет (5 %) – 1 склянка, часник – 2-3 зубці, зелень кропу – за смаком, цукор – 0,5 склянки, сіль – 2 ст. ложки, чорний мелений перець - за смаком. ПРИГОТУВАННЯ Меню 1. Баклажани і перець поріжте кубиками 2 см, моркву – кільцями товщиною 2-3 мм. 2. У глибокій каструлі нагрійте 2 л води до кипіння, додайте олію, оцет, сіль і цукор. Почергово відваріть овочі. Моркву – 15 хвилин з моменту закипання, баклажани і перець – 3 хвилини. Остудіть овочі. 3. Додайте чорний перець, подрібнений кріп і часник. Якщо потрібно – досоліть. Настоюйте кілька годин. 90
Шоколаднонутовий пиріг Вмикаємо духовку на 170 С. Форму 20 на 30см застилаємо папером для випікання. Масло, олію та 250 гр. цукру змішуємо та готуємо на невеликому вогні, доки все не стане однорідною масою. Знімаємо з вогню, додаємо шоколад, все добре перемішуємо. Заливаємо сік з нуту та викладаємо в посуд міксера, робимо пюре. Додаємо шоколадну масу до збитого пюре у міксері, змішуємо. Виливаємо масу у більшу посудину та по одному додаємо яйця, перемішуючи. Тоді поступово насипаємо борошно та розпушувач. Змішавши все, виливаємо тісто у форму та ставимо випікатись на 25 хвилин. Тим часом очищаємо апельсини, шкірки кладемо у каструлю, додаючи сік двох апельсинів та 100гр.цукру. Готуємо до кипіння, щоб утворився сироп. Залишаємо охолоджувати. Коли пиріг допікся, робимо зубочисткою отвори та поливаємо сиропом, викладаємо апельсинові шкірки, прикрашаючи пиріг. Залишаємо охолонути протягом однієї години, а тоді смакуємо) ПРИГОТУВАННЯ Меню ІНГРЕДІЄНТИ 150 гр. масла 4 ст.л. оливкової олії 350 гр.цукру 150 гр. чорного шоколаду (70% какао) 1 банка консервованого нуту (400гр.) 3 яйця 150 гр. борошна 1 ст.л. розпушувача 2 апельсини 94
Короваї та весільні торти на замовлення м. Луцьк просп. соборності, 38а (зупинка «ВаршаВський ринок») теЛ.: (067) 332 50 03 м. ріВне ВуЛ. шеВченка, 9 (прод. ринок «смачна зупинка») теЛ.: (068) 730 68 40 теЛ.: (0362) 26 47 09 DIM-MART.COM.UA
ГНІДАВСЬКИЙ ЦУКРОВИЙ ЗАВОД ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО м. Луцьк, вул. Ранкова, буд. 1 тел.: (0332) 77 25 19 факс: (0332)77 25 16 [email protected] www.gnidava.lt.ua
Вихід із зони комфорту Кожна подорож, кожен похід – це вихід зі своєї зони комфорту, це відчайдушний стрибок у невідомий світ. Повна зміна навколишнього оточення, зміна умов життя і харчування. Знайомство з новими культурами дозволяють подивитися на своє життя з іншого боку, краще пізнати себе і свої можливості, втекти від повсякденної рутини. 2 Любити та приймати зміни Мандрівники завжди мають ці риси характеру, адже саме за враженнями та пригодами люди і вирушають в дорогу. Одні з найцінніших якостей кожної людини – це здатність сприймати нове і відкритість до змін. 3 Керувати своїми емоціями У подорожах завжди достатньо стресів. Ви можете заблукати, спізнитися на потяг, зіткнутися з грубістю місцевого населення або навіть отримати травму. Але всі ці неприємності рано чи пізно навчать вас керувати своїми емоціями і дадуть розуміння, що сльозами й істериками справі не допоможеш. А ЧОМУ АКТИВНІ ПОДОРОЖІ допомагають досягати УСПІху? Успіх – поняття відносне, і кожна людина може навести свої критерії успішності. Для одних – це висока посада і зарплата, для інших – міцна сім’я і вірні друзі, а для когось – визнання його творчого дару. Але до яких би особистих висот ви не прагнули, підкорення реальних гірських вершин може дати вам величезний бонус у житті. ось спокій в екстремальній ситуації може дуже навіть стати в пригоді. Розбиратися в людях У дорозі постійно знайомишся з новими людьми, при цьому від деяких з них може залежати ваша подальша доля. Тому будьякий мандрівник поступово вчиться швидко оцінювати людей і визначати, чи варто їм довіряти, чи ні. 5 Справлятися зі своїм страхом Мандрівники на власному досвіді знають, що таке небезпека і страх. Але це знання не заважає їм вирушати в дорогу знову і знову. Все тому, що мандрівники вміють справлятися з негативними емоціями, раціонально оцінювати ризики і приймати зважені рішення в разі потреби. 6 Мають широкий кругозір Коли ви замикаєтеся у вузьких рамках свого повсякденного існування, то і ваші інтереси поступово зводяться до простих насущних проблем, пов’язаних з роботою, їжею і сім’єю. Якщо ви вириваєтеся зі своєї наїждженої колії, то перед вами відкривається весь світ, з усіма його світлими і темними сторонами. 7 Знають, як вести переговори Жодна подорож не обходиться без взаємодії з оточуючими людьми. Уміння спілкуватися, торгуватися, вести переговори є життєво необхідною якістю в дорозі. Врахуйте, що мандрівникам іноді доводиться робити це, не розуміючи мови співрозмовника. Пізнай світ 98 Продовження на наступній сторінці
Туристична агенція «TRAVEL GUIDE» • Відпочинок за кордоном • Гарячі путівки • Екскурсійні тури Європою та Україною з виїздом з Луцька • Послуги гіда, в т.ч. англомовного • Шкільні екскурсії • Сплави на каяках • Авторські тури м. Луцьк, вул. Шопена, 22 а, 1-й пов. +380663753750 travelguide.lutsk.ua, [email protected], facebook: TRAVEL GUIDE
Підготовано за матеріалами сайту: www.isic.org.ua 8 Бачать красу, яку більшість бачить тільки на картинках У мандрах по світу мандрівники своїми очима бачать світанки в горах і заходи сонця над морем, піщані бурі в пустелі і гігантські хвилі в океані, чудеса природи і пам’ятники минулих епох. Це дарує їм незабутні емоції і слугує додатковим поштовхом для творчих і новаторських ідей. 9 Впевнені в собі й покладаються на свої сили Люди, які подорожують, знають, наскільки важливо виглядати впевненим і незворушним у будь-якій ситуації. Вони покладаються тільки на себе і вірять, що в будь-якому випадку зможуть знайти вихід. Ця впевненість викликає повагу оточуючих людей і дуже часто робить мандрівників лідерами в колективі. 10 Живуть справжнім моментом Уміння жити справжнім моментом не має нічого спільного з нехлюйством або відсутністю стратегічних цілей. Це означає просто перестати хвилюватися про минулий день і не переживати заздалегідь з приводу майбутніх проблем. Мандрівники досконало опановують цю майстерність, адже в дорозі просто немає часу для спогадів, і кожен новий день підкидає такі сюрпризи, які просто неможливо передбачити. 11 Отримують більше позитивних емоцій Кожній людині потрібні позитивні переживання. Без них вона починає в’янути, як квітка, яку давно не поливали. Будьяка подорож – це концентрована доза позитивних емоцій, після якої людина ще довгий час відчуває себе так, ніби у неї виросли крила за спиною. 12 Вміють планувати Так, бувають мандрівники-авантюристи, які можуть вийти з дому з трамвайним квитком у кишені й через тиждень вже пити чай з буддистськими ченцями на іншому кінці світу. Але більшість подорожей – це добре спланований і організований захід, над яким необхідно думати не один день. Маршрути, квитки, візи, рейси, готелі, стежки, продукти – все це потрібно передбачити. Отже, планування подорожі — запорука успіху. 13 Довіряють своєму внутрішньому голосу Ви можете в це не вірити, але в деяких подорожах бувають абсолютно ірраціональні ситуації, коли чуєш у голові щось на зразок: «Ти туди не ходи, ти сюди ходи, а то сніг башка попаде». Мандрівники зі стажем добре навчилися прислуховуватися до свого внутрішнього голосу (який ще називають інтуїцією), що досить часто допомагає їм уникати небезпечних ситуацій. 14 Економлять і витрачають гроші з розумом Далеко не завжди в подорожі відправляються багаті люди, скоріше навпаки. Необхідність вписати маршрут своєї мрії в строго обмежений бюджет реальності швидко вчить мандрівників добре розбиратися в цінах, курсах валют, знижках та навіть варити суп за допомогою кип’ятильника. 15 Терпимі Злоба, запальність, неприйняття чужої думки – це ознаки недоумкуватості та вузькості кругозору. Мандрівники бачать цей світ з різних сторін і приймають його таким, який він є, з усіма перевагами і недоліками. Тому ви навряд чи знайдете більш терпимих і толерантних людей, ніж мандрівники. Подорожі нас надихають. Вони навчають нас і загартовують характер, дозволяють пізнати себе і світ. Подорожі змінюють нас в кращу сторону. А кращі люди завжди досягають успіху, що б ви під цим словом не мали на увазі. 100