People UA 1(53) літо 2021

Юрій Погуляйко Ірина Дяченко Юрій Галайда Ольга Дерябіна Сергій Панасюк 12 ПОРАД, АБИ ВАШІ СТОСУНКИ ТРИВАЛИ ВІЧНО VIP-інтерв’ю «Мистецтво починається там, де з’являється глибина змісту» Ірина Дяченко: Григорій Недопад Сергій Балицький Олена Бекеша

Сапфір Агат z-lock Яспіс Мілана • Металопрофіль • Металочерепицю • Металеві штахети і ламелі для паркану • Металевий сайдинг • Мансардні і металопластикові вікна • Водостічні системи • Ізоляційні матеріали • Мінеральну вату • Комплектуючі для гіпсокартону • Матеріали для гідро- та пароізоляції ВолиньСталь пропонує: 2

Діамант Онікс Венея Кварц Опал Рубін Волинська обл., Луцький район, с. Боголюби, вул. Набережна, 20 (050) 724-97-77, (097) 914-36-05 www.volynstal.com.ua (096) 101-99-99 (066) 101-99-99 email: [email protected] Івано-Франківська обл., с.Ямниця, вул.Яремчука, 17

Пельмені Млинці Бендерики Голубці Вареники

Ексклюзивний дистриб’ютор торгових марок (050)8768640 dobra.khlibyna dobrakhlibyna

БАЛКОНИ ПІДЛОГИ ВІКНА ДВЕРІ

РОЗСУВНІ СИСТЕМИ

Бізнес-центр «Plato» – новий, сучасний простір для ефективної роботи та успішного бізнесу. Цей бізнес-центр має зручне й вигідне розташування у центральній частині Луцька. Конференц-зал на 50 осіб для організації та проведення бізнес-івентів: презентацій, конференцій, семінарів, тренінгів, майстер-класів тощо Луцьк, вул. Даргомижського, 7 +38 (066) 618-01-03 +38 (096) 319-47-47 [email protected] www.plato.com.ua platolutsk plato_bc Meeting room розміщує 10-12 людей

зміст № 1 (53), літо 2021 За кадром Просто скануй і читай повні версії статей на персональному сайті журналу www.top-people.com.ua id21.com.ua тел: (095) 3379805 @ id21.salon @ krapka_studio @ irencool_mom Іра Дяченко VIP-інтерв’ю 10 Ірина Дяченко 24 Юрій Погуляйко 40 Юрій Галайда 86 Сергій Панасюк 87 Ольга Дерябіна Подія 12 Коли відбудеться Премія «Люди року-2021. Волинь»? Кава online 16 Григорій Недопад 14 Олена Бекеша 18 Сергій Балицький Економіка 20 10 технологій 2021 року, які змінять майбутнє 28 Іпотека на карті світу Дім 32 Прибирання створює затишок та комфорт 34 «Гарна Хата» – це стабільність Консультант 36 Боргова розписка 38 Розлучення чи розірвання шлюбу Кохання 44 12 порад, аби ваші стосунки тривали вічно 48 Трансформація життя, ресурс енергії та розкриття жіночності Тема номера: засновник школи фотостудії «Кrapka», громадський діяч Фотограф, макіяж: Наталія Кононюк Укладка: Олена Ковальська Локація: Лілі-Лайн. Одяг: DRESS CODE Малеча 50 9 корисних порад про те, як виховати розумну дитину Краса 52 Про можливості, які є для кожної жінки! 54 Біоритми шкіри та догляд у різні періоди доби 58 5 правил догляду за шкірою обличчя Мода 62 Lviv Fashion Week_backstage Здоров’я 70 9 корисних звичок, яких варто дотримуватись 72 Відповіді на актуальні питання про галотерапію 74 ТОП-20 корисних звичок, які покращать життя Пізнай світ 76 Правила перетину кордону Відпочинок 82 Як правильно вибрати спінінгове вудилище або спінінг? Меню 88 Куряче філе в сирно-сметанному соусі 90 Пасхальне печиво 92 Сезонний салат Астрологія 94 Передвеликодній гороскоп позитиву 96 ДОВІДНИК

м.Луцьк вул. Липинського, 9 тел.: (066) 1806618 #lemark_lutsk lemarklutsk ДО ПІСЛЯ консультація майстра нанесення малюнка на волосся пудрою Lightmaster з Bond Ultim 8 Matrix (програма захисту при висвітленні волосся) тонування фарбою Matrix закріплення барвника ламінатором догляд - терапія DrSorbie укладка

Довідка Персона: Дяченко Ірина Олександрівна Посада: громадський діяч, координатор жіночого руху на Волині «За майбутнє», засновник школи фотостудії «Кrapka» Знак зодіаку: Телець (20 травня) Життєве кредо: Дякуй за все, і Бог дасть ще більше Сімейний стан: заміжня, виховує 2 дітей Важлива подія в житті: заміжжя Бізнес для неї – це спосіб самовираження Влада для неї – це вміння володіти собою Історичне місце: Підгорецький замок Класний фестиваль: Арт-пленер Незабутній концерт: Антитіла Вражаючий музей: Третяковська галерея Феєричне шоу: музичний фонтан в Дубай Улюблений фільм: «1 + 1» Книга: Йона Бе «Заразливий» Авто: Jaguar XF Вид спорту: верхова їзда Вид відпочинку: польоти Україною Страва: лазанья Напій: шампанське Ідеальний дім – це дім, в якому чути сміх моїх дітей Справжній смак життя – в кожному моменті Ірина Дяченко: «Мистецтво починається там, де з’являється глибина змісту» 10

Ця непересічна особистість щодня змінює світосприйняття оточуючих, ламає усі стереотипи місця жінки в суспільстві та навіть політиці. Фотограф, художник, блогер, дизайнер, фотомодель, громадський діяч, координатор Жіночого руху, засновник фотошколи «Кrapka», а також надійний діловий партнер, вірна подруга, любляча дружина і дбайлива мама – саме такою є наша співрозмовниця Ірина Дяченко. Пані Ірина навчалась на дизайнера й навіть гадки не мала, що життя буде тісно пов’язане з фото. Сьогодні вона викладає мистецтво фотографії для бажаючих стати професійними фотографами. В інтерв’ю для читачів журналу «People UA» Ірина Дяченко дає поради фотографам-початківцям, відкриває секрети ведення блогу в Інстаграм, а також розповідає про громадську діяльність та ділиться секретами успіху. People UA: Ірино Олександрівно, Ви – одна з найбільш активних і найбільш помітних жінок в Луцьку. Реалізовуєте чимало різних проєктів. Розкажіть про найцікавіші втілені ідеї в життя. Ірина Дяченко: Можливість змінювати життя людей на краще, допомагати їм – це найцінніше, що прагну робити в цьому світі. Можу навести безліч прикладів, коли люди, потрапивши в мою школу фотографії, кардинально змінювали своє життя. Приємно, коли через пів року після навчання до мене телефонує випускниця, яка не мала змоги придбати собі фотоапарат, і розповідає, що купила собі авто, і як у неї змінилось життя від касира до людини, яка творить свою реальність. Для мене – це найвища насолода. Мені вдалося об’єднати талановитих дівчат, які не знали, яким чином реалізовуватися як фотографи. Я допомагала їм з роботою, підшуковувала замовлення і з часом утворилася команда з семи людей, які сьогодні професійно працюють над розвитком проєкту «Krapka photostudio». Кожен фотограф фотостудії вдосконалюється в своєму тематичному напрямку, відтак ми можемо задовольнити усі потреби наших клієнтів. Адже у фотостудії «Кrapka» є спеціалісти із fashion-зйомки, весільної, дитячої, предметної, репортажної зйомок, які вдало закарбують миті вашого життя на найвищому рівні. People UA: В епоху науково-технічного прогресу та розвитку комунікації, в тому числі соцмереж, кожен другий вважає себе фотографом, бо знімає на смартфон, робить дописи в Instagram, збирає лайки. Хто такий фотограф XXI століття і що робить його професійним фотографом? Ірина Дяченко: Справжнього фотографа від людини, яка механічно натискає кнопку, вирізняє здатність вкладати душу в фотозображення. Людина повинна розуміти не лише закони попиту і пропозиції, а й як ставитися до фотографії з точки зору мистецтва. У мене художня освіта, і я бачу крізь об’єктив мистецтво, яке починається там, де з’являється глибина змісту того, що ми робимо. People UA: Ви багато років працюєте фотографом в Центрі краси «Bomond». На сьогоднішній день виникло бажання передати свою майстерність іншим та навчати у цьому центрі мистецтву фотографії і розвитку особистості. Перш за все яку мету ставите перед собою? Ірина Дяченко: Моя мета – змінювати життя людей на краще. Фотографія – це дуже класна професія для жінки, яка прагне працювати з неповною зайнятістю й комунікувати з людьми. А це дуже важливо для жінок, які після заміжжя і декрету не знають, чим зайнятися. В силу того, що освоювати нову професію – складно, бути постійно зайнятою – немає можливості, але через те, що фотографія не займає багато часу, можна декілька разів у тиждень виходити на фотозйомку, отримувати дохід і підтримувати себе в формі. People UA: Відтепер у Вас новий рівень та статус викладача, тренера, коуча, мотиватора. Чому варто йти навчатися саме до Вас? Назвіть ТОП-переваг курсу від Ірини Дяченко. Ірина Дяченко: Маючи досвід блогерства з читацькою аудиторією в понад 76 тисяч людей і пройшовши цей шлях від самого початку до певного рівня успіху, я знаю ключові методи комунікації через соцмережі. На кожному занятті я даю учням домашнє завдання і час для напрацювання клієнтів. Тобто людина, вийшовши з мого першого заняття, створює сторінку, можу допомогти навіть з назвою. Я знайомлю з головними правилами, які допоможуть не лише знайти клієнтів, але й зробити їх постійними та ще й приводити все нових і нових вдячних замовників. Варто відмітити, що, по закінченню 10 завдання, мої вихованці вже мають клієнтів і з теоретичного рівня переходять до практики. People UA: Тренінги, навчальні курси, підвищення кваліфікації завжди асоціюють із захмарними цінами. А скільки вартує навчання у Ірини Дяченко? Ірина Дяченко: Ціни дуже доступні. Індивідуальний курс, звісно, дорожчий, та задля доступності я формую групові заняття, де ціна менша, ніж семестр навчання в університеті! З фотографією людина інвестує один раз в знання і в техніку та користується протягом життя. People UA: Чи допомагаєте учням після випуску? Які поради Ви могли б дати фотографам-початківцям, які мріють про професійну кар’єру? Ірина Дяченко: Після закінчення фотокурсів я допомагаю із замовленнями. Якщо вихованці забули, наприклад, як налаштовувати фотоапарат в певних світлових умовах, консультую в телефонному режимі. Фотошкола – це головна база, але можна постійно вдосконалюватися і підвищувати рівень кваліфікації. People UA: Чим зараз займаєтеся, який проєкт прагнете втілити в життя? Ірина Дяченко: Я малюю картини, зображення яких друкують на хустках. Ідею виношую декілька років, і ось, нарешті, вирішила створити ексклюзивний аксесуар – хустку з авторським принтом. Ця творча діяльність дає можливість мені поєднати і фотороботу, і художню справу. Мені подобається одяг з дизайнерськими ідеями, тому я хочу робити щось неповторне, і вирішила розпочати з хусток. People UA: Традиційне питання від нашого журналу: в чому Ваш секрет успіху? Ірина Дяченко: Дуже багато людей живуть майбутнім і забувають жити сьогоденням. Моїм відкриттям цього року стало справжнє усвідомлене прожиття кожного дня! Спілкувалася: Олена Бекеша. Фотограф, макіяж: Наталія Кононюк. Укладка: Олена Ковальська. Локація: Лілі-Лайн. Одяг: DRESS CODE Ірина Дяченко id21.com.ua тел: (095) 3379805 @ id21.salon @ krapka_studio @ irencool_mom Facebook ІраДяченко

20 серпня 2021 року відбудеться церемонія нагородження Премією «Люди Року-2021. Волинь» у рамках програми «Люди XXI століття». Премія «Люди року» – це головна подія року, до якої прикута увага суспільства. Мета події – відзначити людей, які своєю повсякденною працею допомагають нашій країні повернути економічну стабільність та мир, які особливо сьогодні бережуть здоров’я нації. Лауреати Премії – це люди, які пишуть новітню історію Волині, працюють на її позитивний імідж та авторитет. Люди творять сучасне і майбутнє нашої області й варті того, щоб їхні досягнення були зразком для інших, а особливо для молодого підростаючого покоління. Україна повинна знати своїх героїв, відтак відбудеться почесне нагородження лікаря, волонтера, героя АТО/ОСС, які сьогодні стоять на передовій захисту здоров’я та миру краян. В цілому під час дійства буде нагороджено 20 переможців номінацій, які зробили вагомий внесок у патріотичне, духовне та економічне життя нашого краю та України. «Україна починається з тебе» – саме так звучатиме тема цьогорічної події. Щасливі ми, що народилися і живемо на такій чудовій мальовничій землі. Любов до Батьківщини починається з любові до рідної хати, стежки дитинства, мудрості народної казки. Україна – це земля, де народилися і живуть батьки. Волинь – це рідний край, де на тебе завжди чекають з любов'ю, а рідний дім – це місце, до якого людина повертається. Україна славиться майстрами своєї справи. Хлібороби, ковалі, пасічники, вчителі, вчені, лікарі, будівельники, аграрії, спортсмени, військові – це наша Україна, якою ми пишаємося. Кожен з нас – частка великого українського народу. Змінюємо нашу державу до кращого, бо Україна починається з тебе! Учасникам церемонії вручати кришталеві нагороди будуть Почесні гості та головні партнери події. Очікувана кількість гостей – 100 персон. Цьогоріч у Луцьку головна патріотична подія року відбудеться у форматі світського прийому в одному із закладів відпочинку, який неодмінно здивує кожного своєю елегантністю та високим рівнем обслуговування. Церемонія нагородження відбуватиметься під дзвін келихів ігристого та частування делікатесами. Гості Премії матимуть можливість насолодитися неповторною атмосферою, скуштувати страви європейської кухні та послухати виступи артистів. А приємною ноткою завершення вечора стане розкішний торт для гостей та кращих Людей 2021 року. У рамках заходу традиційно відбудеться благодійна акція «Бог у серцях». Зібрані кошти будуть спрямовані на медицину. Варто відзначити, що на головній події року учасники благодійної акції отримають цінні подарунки. До слова, організатори запрошують охочих виступити партнерами Премії «Люди року». Вибір претендентів на перемогу в обласній Премії «Люди року. Волинь» формується двома шляхами: згідно опитувань незалежних експертів та поданих заявок. Протягом 2020-2021 року оргкомітет Премії проводить соцопитування серед представників експертної галузевої комісії, у складі якої – керівники департаментів різних професійних сфер, науковці, громадські діячі, журналісти, політичні аналітики, відомі не лише на Волині, а й в Україні. Кожен експерт дає відповіді на відкриті питання за професійними напрямками/номінаціями. Оргкомітет наголошує, що надати інформацію про себе чи людей, гідних звання «Людини року-2021», може кожен. Для цього потрібно до 01.08.2021 р. заповнити заявку та надіслати її дирекції Премії «Люди року-2021». КОЛИ ВІДБУДЕТЬСЯ ПРЕМІЯ «ЛЮДИ РОКУ-2021. ВОЛИНЬ»? 12

Стань претендентом Премії! ЗАЯВКА НА УЧАСТЬ У ПРЕМІЇ «ЛЮДИ РОКУ-2021. Волинь» СТАНЬ ПРЕТЕНДЕНТОМ ПРЕМІЇ! НАГОРОДЖУЄМО ПРОФЕСІОНАЛІВ! ЧЕКАЄМО НА ВАШІ ЛИСТИ! Довідки за тел.: (050)3477870, е-mail: [email protected] , м. Луцьк, вул. Лесі Українки 26/1 Адреса, контактний телефон (Заповніть поля) ПРЕМІЯ «ЛЮДИ РОКУ-2021. ВОЛИНЬ» головна патріотична подія року

Щодня ми за філіжанкою кави спілкуємося з друзями, діловими партнерами, коханими та рідними людьми онлайн. Сучасний ритм життя та гаджети зближують нас. Повсякденною нормою для активних людей XXI століття стало тримати в одній руці чашечку ароматної кави, а у іншій – телефон, планшет чи ноутбук, аби спілкуватися. Новий проєкт «Кава онлайн» – це бліц-інтерв’ю з незвичними питаннями, яке покликане розповісти про людей не лише як професіоналів у своїй діяльності, а й як видатних особистостей. Головний редактор журналу «People UA», організатор Премії «Люди року Волині та Рівненщини» Олена Бекеша вирішила присвятити саме цій актуальній темі традиційне слово редактора. з Оленою Бекешею People UA: Яку каву Ви любите? Скільки чашок кави Ви п’єте в день? Олена Бекеша: Я обожнюю лате або каву з молоком та медом. В день, зазвичай, п’ю не більше двох філіжанок кави. People UA: З чого починається Ваш ранок? Олена Бекеша: З молитви, вдячності Богу за новий день. People UA: З чого складається Ваше перше враження про людину? Олена Бекеша: Людей сприймаю інтуїтивно, відчуваю позитивну чи негативну енергетику співбесідника. Зазирнути в душу дозволяє погляд, адже очі – дзеркало душі. People UA: Людина, яка найбільше вплинула на Вас у житті? Олена Бекеша: Мій чоловік. People UA: Чим пишаєтеся у своєму житті? Олена Бекеша: Ми пишаємося нашою донечкою. People UA: Ваше ставлення до соціальних мереж. Олена Бекеша: Це вимога сьогодення. Соцмережі зближують. People UA: Яку навичку хотіли б набути, якби не були обмеженими в часі? Олена Бекеша: Вивчити програму графічного дизайну. People UA: Що треба створити, чого ще не існує? Олена Бекеша: Авто, яке буде літати. People UA: Що Ви зробили б для свого міста, якби у Вас була необмежена кількість коштів? Олена Бекеша: Аквапарк або Діснейленд. People UA: Який найяскравіший спогад з дитинства? Олена Бекеша: Пам’ятаю, як мама вела мене до моря, а мій батько навчав мене грати у бадмінтон. People UA: Як Ви навчалися в школі? Яким був улюблений предмет? Олена Бекеша: Добре. Улюблений предмет – співи. Я 8 років займалася професійним вокалом і співала в шкільному хорі. People UA: Розкажіть про найкращу подругу. Олена Бекеша: Людина, з якою я 27 років товаришую. Моя подруга дитинства, а нині моя кума – Віталіна. People UA: Розкажіть про диво, яке трапилось у Вашому житті Олена Бекеша: Після молитви священника мій батько вийшов з коми після перенесеної тяжкої черепно-мозкової травми. Я завжди знала, що Бог є! People UA: Якби можна було отримати супернадзвичайну здібність – яку Ви обрали б? Олена Бекеша: Зцілювати людей. People UA: Рецепт щасливого життя від Олени Бекеши. Що робить Вас щасливою? Олена Бекеша: Віра. Любов. Робота. Фотограф: Аліна Мендак. Локація : Noble Restaurant 14

У його робочому графіку розписана кожна хвилина. Аби потрапити до нього на прийом, потрібно записуватися за декілька тижнів. Проте гаджети зближують сучасних, мобільних людей. Завжди відкритий до спілкування, відвертий та щирий голова Волинської обласної ради Недопад Григорій Вікторович у свій вихідний день поспілкувався із редактором журналу «People UA» у новому форматі «Кава онлайн». з Григорієм Недопадом People UA: Яку каву Ви любите? І скільки чашок кави в день Ви п’єте? Григорій Недопад: Люблю американо без цукру. П’ю до 5 чашок кави в день. Зранку мені дружина готує американо з молоком, а протягом дня п’ю американо без молока. У вихідний день полюбляю випити несолодке какао. People UA: Де можна зустріти Григорія Недопада, окрім стін Волинської обласної ради? Григорій Недопад: У робочі дні майже завжди разом із дружиною забираю дитину зі школи, ввечері робимо покупки в супермаркеті. У вихідні буваю на ринку. Мене можна зустріти скрізь, я люблю ходити пішки вулицями міста. People UA: Королівською грою називають великий теніс. Вас часто можна зустріти на корті. За що полюбляєте саме цей вид спорту? Григорій Недопад: Полюбляю теніс, бо у ньому дуже багато руху, і цей вид спорту допомагає якнайкраще сконцентруватись. People UA: Які маєте корисні звички? Григорій Недопад: Я щодня проходжу 10 тисяч кроків назустріч здоров’ю. Роблю зранку зарядку і обтираюся холодною водою перед душем. П’ю багато води. People UA: О котрій починається і завершується Ваш робочий день? Григорій Недопад: Робочий день починається о 6:30, лягаю спати близько 22 години, зазвичай. People UA: Ваше ставлення до соціальних мереж. Григорій Недопад: Це «бур’ян», але без нього ми вже не можемо уявити свого життя. З кожним днем соціальних мереж стає все більше, їх кількість росте у геометричній прогресії, але має прийти той час, коли ми від них відмовлятимемося, бо людям не вистачає живого спілкування. «Зайшов у Фейсбук на кілька хвилин і провів там пів дня». Цей жарт – гірка правда, тому себе потрібно обмежувати. Взагалі, офлайн-спілкування ефективніше, бо краще відчуваєш співрозмовника. Як посадова особа, прийоми громадян я проводжу, зокрема, в кабінеті. Чудово розумію, що в час пандемії не всі люди можуть прийти, тому без проблем спілкуюсь по телефону з людьми і намагаюся вирішувати порушені у зверненнях питання. People UA: Яку навичку хотіли б набути, якби не були обмеженими в часі? Григорій Недопад: Вивчити англійську мову. People UA: Хто з полiтикiв викликає довіру та є для Вас авторитетом? Григорій Недопад: Ігор Палиця. People UA: Що Ви зробили б для своєї області, якби у Вас була необмежена кількість коштів? Григорій Недопад: Інфраструктурні проєкти. Поперше, це якісні дороги до усіх населених пунктів, що дало б змогу оживити бізнес, по-друге, це ефективне використання рекреаційних ресурсів та швидкий розвиток елементів туристичної інфраструктури. Зокрема, задля збереження природної самобутності Шацьких озер, покращення екологічної ситуації у Шацькому національному природному парку на теренах області реалізовуються масштабні проєкти, аналогів яких немає в Україні. По-третє, про що я подбав би перш за все. Це про розвиток соціальної інфраструктури, аби соціально незахищені люди, чи то дитина,чи пенсіонер, чи учасники АТО/ООС, не були покинуті напризволяще й не залишалися зі своїми проблемами наодинці, а могли б звернутися до 16

профільних спеціалістів та отримати якісні медичні послуги, пройти реабілітацію. Насамкінець хочу сказати наступне: нас будуть цінувати тоді, коли в Україні буде гарна освіта, а не просто атестати чи дипломи державного зразка. Освітня база має бути на усіх рівнях потужною, від початкової до вищої школи. У Волинській області є два потужних вищих навчальних заклади – це ВНУ та ЛНТУ. Так сталося, що матеріально-технічна база частково застаріла, багато що залишилося ще з радянських часів, а потрібно йти у ногу з часом, тому освіті потрібно допомагати. People UA: Найбільша проблема України? Григорій Недопад: Війна. Військові дії на Сході України віддаляють нас від Євросоюзу, НАТО. Військовий стан негативно впливає на економіку та соціальні проєкти. Немає державної гарантії, тому великий бізнес та інвестиційні проєкти не зайдуть в країну. Покладаємо надію лише на наших підприємців. Напевно, якби у Податковому кодексі збалансувати усі бюджети, підійти до всього ретельно, ми б змогли вийти з кризи. Цьому заважає війна та коронавірус, адже багато людей залишилось без роботи і виживають, як можуть. People UA: Яку реформу Ви започаткували б першою? Григорій Недопад: Податкова реформа дала б змогу зменшити навантаження на бізнес, вийти з тіні, прозоро сплачувати податки, що дало б кошти на розвиток економіки. People UA: Чи хотіли б жити в іншій країні? Григорій Недопад: Мене все влаштовує в Україні, я патріот. Мені не байдуже, що відбувається в Україні та на рідній волинській землі. People UA: Яке місто в Україні Вас найбільше вразило? Григорій Недопад: Вразив мене Луцьк, я не місцевий, родом із Рожища. Вразило усе те, що було віднайдено в старому місті. Разом із теперішнім міським головою ми почали реалізовувати декілька років тому проєкт, який ввійде в історію. Вежа Чарторийських з оборонним муром XV століття і частина колегіуму монастиря єзуїтів XVII століття знаходяться на стадії реставрації, археологічних розкопок. Ми чудово розуміємо, що це лише невеличкий початок того, що можна зробити. Ви не уявляєте, скільки усього є захованого в підземеллях старого міста та на околицях. Як би складно це не було, але треба працювати над цим проєктом, шляху назад немає. People UA: Пригадайте Вашу найцікавішу подорож. Григорій Недопад: Поїздка, після якої я так і не був у відпустці. У 2018 році ми із сім’єю автомобілем здійснили подорож до Греції. На день народження моєї донечки 25 травня виїжджали із Луцька, їхали і ночували перед митницею в Україні, а потім у нас була подорож через частину Болгарії. Багато вражень, спілкування, ми були наодинці самі з собою: я, дружина і двоє дітей. Жили два тижні у будинку в Греції. Море, човен, пляж, овочі, фрукти… Незабутній відпочинок. People UA: Чим пишаєтеся у своєму житті? Григорій Недопад: Своєю сім’єю. People UA: Людина, яка найбільше вплинула на Вас у житті? Григорій Недопад: Моя мама. Саме вона примушувала мене вчитись певний період часу, допоки я не збагнув, що знання потрібні передусім мені. People UA: Найяскравіший спогад з дитинства. Григорій Недопад: Пам’ятаю святкування свого дня народження у 5 років. Був сонячний літній день, у гості прийшли друзі, мені дарували цікаві книжки та настільні ігри. People UA: Як Ви навчалися в школі? Який у Вас був улюблений предмет? Григорій Недопад: Я закінчив з відзнакою дев’ять класів, а школу – зі срібною медаллю. Улюблений предмет – географія, бо я люблю пізнавати нове. Багато читав ще додаткового матеріалу, тому після школи вступив на географічний факультет у ВНУ, який закінчив із червоним дипломом. Я закінчив три ВНЗ, а зараз навчаюся в аспірантурі. People UA: Якби Ви хотіли б змінити професію, яку б обрали? Григорій Недопад: Якби досконало вивчив англійську мову, то спробував би професію перекладача. People UA: На що звертаєте увагу, знайомлячись з людиною? Григорій Недопад: Звертаю увагу на погляд і манеру спілкуватися. Протягом певного часу першого спілкування можу на 70% зрозуміти, чи людина може реалізувати слова на ділі. Як то кажуть: «Не словом, а ділом!» People UA: Перше враження про вашу дружину. Григорій Недопад: Ми познайомились на дні народженні і відразу пішли в кафе. Вона видалась мені дуже спокійною та врівноваженою. А я був дуже динамічним та гарячим. Вже тоді почав задумуватись, що в ній є те, чого мені не вистачає у житті. Я задоволений своєю сім’єю, люблю свою дружину. Вона смачно готує, доглядає за дітьми та будинком. People UA: Розкажіть про найкращого друга. Григорій Недопад: Друзів не повинно бути багато. Тому з дитинства є вірний друг, він проживає у Києві, ми час від часу спілкуємось. People UA: Що треба створити, чого ще не існує? Григорій Недопад: Еліксир молодості. People UA: Розкажіть про диво, яке трапилось у Вашому житті? Григорій Недопад: Народження дітей. People UA: Якби можна було отримати супернадзвичайну здібність, яку б Ви обрали? Григорій Недопад: Робити людям добро. People UA: Рецепт щасливого життя від Григорія Недопада. Що робить Вас щасливою людиною? Григорій Недопад: Сім’я. Спілкування з людьми. Простота, доброта. People UA: Що побажаєте волинянам на Великдень? Григорій Недопад: Щастя та любові, міцного здоров’я, сімейного затишку, миру та добра, благополуччя і добробуту. Спілкувалася: Олена Бекеша. Фотограф: Аліна Мендак. Локація: кав’ярня «М’ята»

Сучасний ритм життя та гаджети зближують нас. Повсякденною нормою для активних людей XXI століття стало тримати в одній руці чашечку ароматної кави, а в іншій – телефон, аби спілкуватися. За філіжанкою кави ми відкриваємо людину такою, якою вона є в побуті, на роботі, у житті в цілому. Реалізована, активна, цікава, успішна особистість завжди привертає увагу суспільства. В новій рубриці «Кава онлайн» почуємо мудрі думки від волонтера, засновника волонтерського центру «Серце патріота», співзасновника благодійного фонду «Серце для України», директора ТзОВ «Вишків Брук» Сергія Балицького. з Сергієм Балицьким People UA: Яку каву Ви любите? Скільки чашок кави Ви п’єте в день? Сергій Балицький: Люблю лате. Я п’ю 2 кави в тиждень. People UA: Після 50-ти років Ви почали вести більш здоровий спосіб життя. Який особистий рекорд Вам вдалося встановити? І які високі планки у спорті ставите? Сергій Балицький: У 55-річному віці я посів ІІІ місце з бігу в дистанції 10 кілометрів. Пробіг за 43 хвилини 8 секунд у своїй віковій категорії. Змагання відбувалося в місті Будапешті, в забігу брало участь 50 країн світу. Пишаюсь також рекордом з бігу на змаганнях «Півмарафон Лучеськ 2019». Я подолав відстань 9 кілометрів за 38 хвилин та 13 секунд і посів перше місце у своїй віковій категорії. Двічі брав участь у змаганнях з крос-триатлону «Polissia Challenge Cup 2018». Хочу пробігти також велику відстань не на швидкість, а на витривалість. People UA: Які маєте корисні звички для покращення імунітету? Сергій Балицький: Щодня я п’ю багато води. Щотижня – один день голодування. Систематичне обливання холодною водою. People UA: Ви – волонтер, людина, яка робить добро. На Вашу думку, чи існує боротьба добра та зла всередині кожного з нас? Сергій Балицький: Звісно, існує боротьба добра і зла. Люди постійно зіштовхуються з негативом. Але потрібно сіяти добро і бачити позитив в багатьох речах, тоді світ буде кращим. People UA: Ви постійно за кермом, а яку найбільшу відстань вдалося подолати? Сергій Балицький: Найбільша подорож у відстань 6000 км була благодійною поїздкою за маршрутом Луцьк - Краматорськ - Бремен - Луцьк. А велосипедом я найбільше проїхав 200 км за раз, у віці 45 років. People UA: Ви були депутатом Луцької міської ради. Що Ви зробили б для свого міста, якби у Вас було б достатньо коштів на реалізацію планів? Сергій Балицький: Я побудував би спортивнооздоровчий центр, аби його могли відвідувати люди з обмеженими можливостями та малозабезпечені люди, які хочуть займатися спортом. People UA: Яку реформу Ви започаткували б першою? Сергій Балицький: Дуже хотів би, щоб у школах учні 1-4 класів вивчали більше предметів, де б дитина могла б практично здобувати життєвий досвід, щоб вчителі більше розповідали про стосунки між дітьми, їх вплив на формування особистості, також хотів би, аби викладалися предмети релігійного спрямування, основи християнської моралі та етики, предмети про культуру та спорт. People UA: Перше враження про людину. На що звертаєте увагу? Сергій Балицький: Вперше побачивши людину, відчуваю її енергетику, а вже в процесі спілкування формується думка про неї. People UA: Як Ви навчалися у школі і який предмет був улюбленим? Сергій Балицький: Вчився в школі посередньо, добре почав навчатися в 9-10 класах. Любив співи, адже я 10 років співав у шкільному хорі. People UA: Незабутній подарунок-покупка. Сергій Балицький: Це був спортивний велосипед, який я придбав, навчаючись у 9 класі. Я довго збирав кошти на нього, а батько доклав гроші для реалізації моєї мрії. People UA: Перше враження про вашу дружину? Сергій Балицький: Не така, як інші. Вона була завжди уважною до оточуючих. People UA: Що треба створити, чого ще не існує? Сергій Балицький: Знайти спосіб, як зупинити глобальне потепління. People UA: Розкажіть про диво, яке трапилось у Вашому житті? Сергій Балицький: Я бачив янгола на хмарах. People UA: Якби можна було отримати суперздібність – яку Ви обрали б? Сергій Балицький: Дар продовжити життя добрим людям. Спілкувалася: Олена Бекеша. Фотограф: Аліна Мендак. Локація: Noble Restaurant 18

• Терапія • Хірургія • Стоматологія • Лабораторна діагностика (аналізи) • Ультразвукова діагностика (ЕКГ) • Рентген-діагностика • Вакцинація • Косметичні послуги • Виклик лікаря додому • Чіпування тварин Послуги: Vet Рlanet тел.: + 38 (095) 094-45-97 тел.: + 38 (068) 973-25-88 Vetplanet_lutsk [email protected]

Економіка Видання MIT Technology представив щорічний список з десяти технологій, які будуть розвиватися у 2021 році та кардинально змінять світ у майбутньому. Зберігання персональних даних. Технологічні компанії погано зберігають наші особисті дані. Наша інформація вкрадена, зламана, продана та перепродана. Можливо, проблема не в нас, а в моделі конфіденційності, якої ми давно дотримуємося. Моделі, в якій ми, як особистості, несемо основну відповідальність за управління та захист своєї конфіденційності. Принцип довірчого зберігання даних пропонує альтернативний підхід, який деякі уряди починають вивчати. Подібне зберігання даних передбачає наявність юридичної особи, яка збирає особисті дані людей та управляє ними від їх імені. GPT-3 (Generative Pre-trained Transformer 3) – третє покоління алгоритму обробки природної мови від OpenAI. Великі комп’ютерні моделі засновані на природній мові, які навчаються писати й говорити, – це великий крок до штучного інтелекту (ШІ), який може краще розуміти світ і взаємодіяти з ним. GPT-3 на сьогодні є найбільшою та найграмотнішою моделлю. GPT-3 може імітувати рукописний текст з надприродним реалізмом, що робить його найбільш вражаючою мовною моделлю, створеною з використанням машинного навчання. Мультикваліфікованість штучного інтелекту. В останні роки попри величезний прогрес в області ШІ, роботи, як і раніше, багато в чому недалекі, особливо коли справа доходить до розв’язання нових проблем або навігації в незнайомому середовищі. Їм не вистачає людських здібностей, які є навіть у маленьких дітей, щоб дізнатися, як влаштований світ, і застосувати ці загальні знання в нових ситуаціях. Один з обнадійливих підходів до вдосконалення навичок штучного інтелекту – розширити його почуття. Вакцини з матричної РНК. Дві найбільш ефективні вакцини проти коронавірусу засновані саме на матричній РНК – технології, яка розроблялася вже 20 років. Коли почалася пандемія COVID-19, вчені кількох біотехнологічних компаній поспішили використати мРНК як спосіб створення потенційних вакцин. В кінці грудня 2020 року вакцини були схвалені в США, що позначило початок кінця пандемії. Нові вакцини проти коронавірусу засновані на технології, яка ніколи раніше не використовувалася в терапії, але здатна змінити медицину. В розробці знаходяться також технології використання мРНК, які можуть допомогти організму боротися з раком. Віддалений спосіб життя. Пандемія змусила світ перейти на віддалений режим роботи. Особливо це важливо для 10 технологій 2021 року, які змінять майбутнє 20 Продовження на наступній сторінці

охорони здоров’я та освіти. Всюди виконали колосальну роботу із забезпечення того, щоб віддалені служби в цих двох областях добре працювали. Snapask, компанія онлайн-навчання, має понад 3,5 млн користувачів у дев’яти азійських країнах, а додаток для навчання Byju, що базується в Індії, збільшив кількість користувачів майже до 70 млн. Цифрове відстеження контактів. Коли коронавірус почав поширюватися світом, спочатку здавалося, що цифрове відстеження контактів може нам допомогти. Додатки для смартфонів можуть використовувати GPS або Bluetooth для створення журналу людей, які нещодавно перетиналися. Якщо один із них пізніше дасть позитивний результат на COVID, ця людина може ввести результат у додаток, і воно попередить інших, хто міг бути заражений. Apple та Google швидко впровадили такі функції, як повідомлення про контакти, на смартфони, а чиновники охорони здоров’я з усіх сил намагалися переконати жителів використовувати їх. Але цифрове відстеження контактів не мало значного впливу на поширення вірусу. Алгоритми рекомендацій TikTok. З моменту свого запуску в Китаї 2016 року TikTok став однією з найбільш перспективних соціальних мереж у світі. Його завантажили мільярди користувачів. І все завдяки алгоритмам, які лежать в основі стрічки «Для тебе». Алгоритми TikTok з кожного можуть зробити знаменитість. Вони особливо добре вміють подавати релевантний контент нішевим співтовариствам користувачів, які поділяють певні інтереси або погляди. Літій-металеві батареї. На електромобілі ви можете проїхати всього декілька сотень кілометрів. А сама зарядка займає набагато більше часу, ніж зупинка для заправки бензинового транспорту. Всі ці недоліки пов’язані з обмеженнями літій-іонних акумуляторів. Але стартап з Кремнієвої долини (регіон у штаті Каліфорнія) заявляє, що у нього є акумулятор QuantumScape, заснований на літій-металевих батареях, що може збільшити запас ходу електромобіля на 80%. Крім того, він дозволить набагато швидше заряджати електромобілі. У стартапа є договір з Volkswagen, згідно з яким до 2025 року електромобілі з акумулятором нового типу вже з’являться на ринку. Зелений водень. Водень завжди був цікавою заміною викопного палива. Він горить, не виділяючи вуглекислого газу, енергомісткий, є гарним способом накопичувати енергію з поновлюваних джерел і з нього можливо виробляти рідке синтетичне паливо, яке може замінити бензин або дизель. Надточне позиціювання. Всі ми користуємося GPS кожен день, але він має точність від 5 до 10 м, тоді як нові надточні технології позиціювання мають точність у межах декількох сантиметрів або міліметрів. Це відкриває нові можливості – від попереджень про зсуви до роботів-кур’єрів та безпілотних автомобілів. Глобальна навігаційна система Китаю BeiDou забезпечує точність позиціювання від 1,5 до 2 м будь-якої людини світу. А використовуючи наземне збільшення, можна отримати точність до міліметра. 22

КОЛЕКТИВ «КЛІНІКИ АЛЕРГІЇ ТА КАШЛЮ» ВІТАЄ МЕДИЧНИХ ПРАЦІВНИКІВ З ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ! Олег та Тетяна Яковенки Руслана Сачковська Вікторія Дігалевич Юлія Чабан АЛЕРГОЛОГІЯ ПУЛЬМОНОЛОГІЯ ОТОЛАРИНГОЛОГІЯ ДЕРМАТОЛОГІЯ ДИХАЙ ВІЛЬНО, ЖИВИ ЯКІСНО! ВИЯВИ ТА ЗУПИНИ АЛЕРГІЮ! ПОЗБУДЬСЯ ЗАДИШКИ ТА КАШЛЮ! 43000. м.Луцьк, вул. Шевченка, 10 +38050 0700 117 +38097 0700 117 Лілія Романів Тетяна Галькевич Зоряна Лаврик Леся Охримович

«Волинська обласна державна адміністрація продовжує працювати над виконанням завдань для розвитку волинського краю» Довідка Персона: Погуляйко Юрій Михайлович Посада: голова Волинської обласної державної адміністрації Знак зодіаку: Скорпіон (ДН: 12.11) Життєве кредо: хочеш змінити світ– почни з себе Сімейний стан: одружений, виховує двох дітей В дитинстві мріяв стати: відомим спортсменом Важлива подія в житті: народження дітей Влада для нього – це парадигма мислення Бізнес для нього – це економічне зростання країни Історичне місце: Чернігів Незабутній концерт: піаністки Кейко Мацуї Улюблений фільм: «Любов і голуби» Музика: пісні Миколи Гнатюка та Софії Ротару Книга: документальна література Авто: Аudi Вид спорту: бокс, футбол, волейбол Вид відпочинку: риболовля Страва: салат «Олів’є» Напій: узвар Ідеальний дім – це місце, де сім’я Справжній смак життя – це свобода Юрій Погуляйко: 24

People UA: Юрію Михайловичу, Ви працювали дільничним інспектором міліції, потім оперуповноваженим відділення Державної служби боротьби з економічною злочинністю Краснодонського міського відділу УМВС України Луганської області. Проходили службу на посадах рядового та начальницького складу в органах внутрішніх справ МВС України в Миколаївській, Дніпропетровській, Чернігівській та Луганській областях, згодом – в Національній поліції. Служили у податковій міліції Головного управління ДФС Донецької області. Зрештою, обіймали посаду першого заступника голови Луганської облдержадміністрації і нині працюєте головою Волинської ОДА. Як потрапили в політику? І чи легко було перейти з правоохоронної сфери в місцевий орган державної виконавчої влади? Юрій Погуляйко: Так, мій трудовий стаж досить великий. Справді, розпочинав дільничним інспектором, пройшов усі сходинки кар’єрного росту, якщо можна так сказати. За цей час здобув достатньо досвіду, і з 2007 року обіймав вже керівні посади. Тому якось мене попросили застосувати знання і досвід в іншій сфері діяльності. Саме так я потрапив у політику. Труднощі є усюди, але, працюючи в будь-якій сфері, треба працювати і викладатися на повну. People UA: Юрію Михайловичу, які важливі прийняті рішення Президента Ви підтримуєте? Юрій Погуляйко: Повністю підтримую політику Президента України Володимира Зеленського і всі прийняті ним рішення. People UA: Вже більше року Ви працюєте на посаді голови Волинської обласної державної адміністрації. Що вдалося зробити для розвитку Волині? За час Вашого головування у Волинській ОДА, яких позитивних змін вдалося домогтися у Волинській області? Якими здобутками найбільше пишаєтеся? Юрій Погуляйко: Незважаючи на складний попередній рік, область поступово розвивалась. Зокрема, в регіон залучили державні кошти для будівництва і ремонту доріг, шкіл та садочків, продовжилася розбудова сільської медицини та вдалося розпочати реконструкцію приймальних відділень опорних лікарень. Так, пандемія коронавірусу внесла свої корективи у всі сфери життєдіяльності й багато ресурсів у Волинській області спрямували на зміцнення медичної системи та підтримку лікарів. Але, попри це, обласна державна адміністрація продовжує працювати над виконанням завдань для розвитку волинського краю. Для прикладу, важливою для розвитку Волині є успішно завершена спільна робота Волинської ОДА, Волинської митниці ДФС та Кабінету Міністрів України щодо реконструкції та розбудови 6-ти пунктів пропуску Волинської області. Йдеться про пункти пропуску «Ягодин», «Устилуг» на українсько-польському та «Доманове», «Дольськ», «Пулемець», «Піща» українсько-білоруському кордонах, котрі включені в урядовий план заходів з облаштування пріоритетних пунктів пропуску. Зокрема, планом заходів, затвердженим Кабміном на 2021-2023 роки, передбачено фінансування для реконструкції та розбудови таких пунктів пропуску: «Ягодин» на суму 302 млн 216 тис. грн, «Устилуг» – 279 млн 694 тис. грн, «Дольськ» – 428 млн 967 тис. грн, «Доманове» – 414 млн 843 тис. грн, «Пулемець» – 351 млн грн, «Піща» – 351 млн грн. People UA: Юрію Михайловичу, у Вас три вищі освіти. Ви закінчили Луганський державний аграрний університет (менеджер організацій і підприємств), Міжрегіональну Академію управління персоналом (юрист), Академію управління Міністерства внутрішніх справ (юрист). Чи допомагають здобуті знання нині в роботі? Юрій Погуляйко: Найбільше у роботі мені допомогли знання й досвід, здобутий під час роботи у правоохоронних органах. Я не заперечую важливість освіти, але, як показало життя, – практичний досвід у будь-яких питаннях набагато важливіший. People UA: Після призначення головою Волинської облдержадміністрації Ви зустрічаєтеся з людьми. З якими проблемами найчастіше до Вас приходять волиняни? Юрій Погуляйко: Так сталося, що, працюючи в правоохоронних органах, мені часто доводилося проводити прийоми громадян. За час роботи на посаді голови Волинської ОДА прийомів громадян відбулося лише декілька. Опісля розпочався карантин, а прийоми були призупинені. Однак під час робочих поїздок у райони Волинської області часто спілкуюся із місцевими жителями, які піднімають найрізноманітніші питання. Для прикладу, від допомоги в придбанні телевізора для школи до будівництва дороги чи садочка. Але найближчим часом планую відновити особисті прийоми громадян з дотриманням карантинних обмежень, тому думаю, що тематика питань зміниться і матиме більш особистий характер. People UA: Юрію Михайловичу, Ви як господарник чітко знаєте, які галузі потребують найбільшої уваги. Куди в основному спрямовуються бюджетні кошти Волинської області? І чи вистачає цих коштів на розвиток інфраструктури, бізнесу, будівництва, медицини, освіти, культури, спорту тощо? Від його дій залежить благоустрій нашого рідного краю. Він – перша посадова особа Волинської області, якій доручив опікуватися волинською землею Президент України. Ексклюзивно для читачів журналу «People UA» голова Волинської обласної державної адміністрації Юрій Погуляйко вперше дає VIP-інтерв’ю. Юрій Михайлович розповідає про підтримку волинян, свої результати в роботі за час головування у Волинській ОДА, плани та перспективи розвитку краю, наповнюваність бюджету під час коронакризи, розвиток інфраструктури області, медицини, освіти, культури, спорту, будівництва та інших галузей.

Юрій Погуляйко: Розвивати передусім потрібно бізнес та будівництво зокрема. Розвиток бізнесу – це нові робочі місця й економічне зростання будь-якого регіону та країни в цілому. Від цього залежить й наповнення бюджету. Як відомо, левова частка усіх ресурсів загального фонду бюджету області – це кошти, передбачені, насамперед, на утримання установ освіти та охорони здоров’я. Якщо говорити про бюджет розвитку, то це досить маленький ресурс, котрий розподіляють на першочергові потреби. Для прикладу, це можуть бути кошти на співфінансування будівництва якогось об’єкту. Звичайно, цих коштів не вистачає, тому щоденно працюємо над наповненням бюджету. People UA: Які першочергові завдання стоять перед Вами сьогодні? Які проблеми волинського краю потребують найпершого і найшвидшого вирішення? Юрій Погуляйко: Волинь – прикордонний регіон, який має необмежені можливості для розвитку та є стратегічною областю України. Географічне розташування Волинської області дозволяє розвиватися у різних напрямках, налагоджувати стосунки та співпрацювати із сусідніми державами Європейського Союзу, залучати інвесторів та рухатися у напрямку сталого соціально-економічного розвитку. Область має гарні перспективи розвитку галузей сільського господарства, маємо великі промислові підприємства, які уже не один рік наповнюють місцеві бюджети та забезпечують робочими місцями наших мешканців. Але однією із головних проблем розвитку вважаю погано розвинену логістичну систему, на яку безпосередньо впливає стан доріг. У 2020 році завдяки програмі Президента України «Велике будівництво» нам вдалося відновити дорожнє покриття на більш як 134 кілометрах волинських доріг державного значення. І ця робота продовжуватиметься. Цьогоріч до президентської програми увійшло 46 волинських об’єктів, на які з Державного дорожнього фонду передбачено 676,41 млн грн. Окрім доріг державного значення, у 2021році плануємо відновити 21 місцеву дорогу. Сподіваюся, що нам вдасться змінити до кращого дорожню інфраструктуру області й більш ніхто не скаже, що у волинському краї погані дороги. Також маємо хороші перспективи розвитку туризму. Тим більше, що сприяє цьому сама природа Волині. Своїм місцем сили в області вважаю Шацькі озера. Це унікальний природний комплекс, який необхідно обов’язково зберегти. Саме тому з перших днів мого призначення на посаду голови Волинської ОДА взяв це питання під особистий контроль та створив робочу групу щодо вивчення проблеми обміління Шацького поозер’я. Наразі працюємо над залученням державних коштів для проведення комплексу заходів, що допоможуть зберегти озера. До слова, під час свого візиту на Волинь Президент України Володимир Зеленський також наголосив, що необхідно відновити дороги до пункту пропуску «Ягодин» та перлин волинського краю Шацького поозер’я. Усе це в комплексі сприятиме покращенню інфраструктури, створюватиме інвестиційну привабливість Волині та розвиватиме туризм. People UA: Юрію Михайловичу, чи відчуваєте підтримку та розуміння волинян? Юрій Погуляйко: Волиняни – дуже хороші люди. Переконався в цьому особисто, коли здійснив свої перші робочі поїздки у райони області. Тут проживають добрі, щедрі та щирі люди. Звичайно, я відчуваю їх підтримку, за що їм хочу сказати величезне спасибі. За час роботи виникали різні ситуації, але підтримка була завжди. Часом бувало нелегко, особливо коли критикували ті чи інші прийняті рішення, але ми завжди намагалися знайти конструктив і здебільшого усе вдавалося. People UA: Як вплинула коронакриза на наповнюваність бюджету? Чи вдалося реалізувати роботу, спрямовану на розвиток Волині за останній рік? Чи доводилося залучати інвесторів, благодійників у складний час? Юрій Погуляйко: Негативно, звичайно. Ні для кого не секрет, що через пандемію та відповідні протиепідемічні заходи, зокрема локдаун, обласний бюджет був недовиконаний. Зокрема, зменшились надходження від податків, бо багато підприємств деякий час не працювали. Та варто сказати, що у подібній ситуації опинилась не лише Волинська область, а й держава загалом. Але такі заходи були вимушені, аби зберегти здоров’я українців. Щодо інвесторів та благодійників, то варто подякувати соціально відповідальному бізнесу області, який 26

свого часу допоміг нам застрахувати усіх волинських медиків, котрі працюють у ковідних госпіталях. Нині щоденно працюємо, аби наповнювати бюджет Волинської області. Так, у I кварталі 2021 року обласний бюджет виконано на 112 %. У порівнянні з відповідним періодом минулого року власні доходи місцевих бюджетів в цілому по області зросли на 179,6 млн грн. або на 14,5%, у тому числі надходження податку на доходи фізичних осіб – на 128,1 млн грн. або на 16,2%. Загалом, доходи обласного бюджету зросли на 17,7 %. Окрім цього, в I кварталі цього року перевиконані планові показники надходжень податку на доходи фізичних осіб на 68,8 млн грн, місцевих податків – на 35,7 млн грн, акцизного податку – на 14,1 млн грн, рентної плати за спеціальне використання лісових ресурсів – на 13 млн грн і податку на прибуток підприємств – на 11,9 млн гривень. Варто наголосити, що в загальноукраїнському рейтингу Волинська область за підсумками І кварталу цього року перебуває на п’ятій позиції за динамікою власних доходів місцевих бюджетів та за темпом росту надходжень податку на доходи фізичних осіб. People UA: Розкажіть про колектив, з яким працюєте над розвитком Волинської області. Які питання як керівника сьогодні найбільше Вас хвилюють? Юрій Погуляйко: У роботі завжди ціную та поважаю професійність та ініціативність, а не просто відсиджування на роботі. У Волинській обласній державній адміністрації є колектив досвідчених фахівців, які завжди надають пропозиції та висловлюють свою думку з приводу тих чи інших питань. Це керівники із багаторічним досвідом роботи у сферах, які очолюють, тому я завжди прислухаюся до їх думок. People UA: Кому хотіли б подякувати за підтримку, ініціативи та успішні кроки волинського краю? Юрій Погуляйко: Дуже потужними людьми на Волині вважаю генерального директора міжнародної компанії «Modern-Expo Group» Петра Пилипюка та засновника компанії «Волинь-зерно-продукт» Євгена Дудку. Це прогресивні люди, які, розвиваючи підприємства, котрі очолюють, роблять великий вклад і в розвиток Волинської області. People UA: Ви – люблячий чоловік та батько двох дітей. Як Вам вдається поєднувати роботу і сімейне життя? Як Ваші близькі реагують на Вашу зайнятість? Юрій Погуляйко: Підтримка сім’ї для мене дуже важлива. І я вдячний дружині, котра підтримує мене у всьому. Усі важливі рішення, такі як робота в іншій області, ми приймаємо разом. Для прикладу, Волинь – це вже восьма область, де я працюю. Моя сім’я проживає у Києві. Донька до восьмого класу навчалася у гімназії імені Тараса Шевченка, а вже дев’ятий закінчила в «Лідері». Син навчається у третьому класі. Розумію, що діти звикли до свого середовища спілкування, і постійні переїзди – не найкраще для них. Так, у зв’язку з роботою, дуже мало часу приділяю сім’ї, частіше хотілося б бачитися з дружиною та дітьми. Але мене повністю підтримує родина, інакше – я не зміг би. People UA: Посада голови Волинської ОДА вимагає чимало часу. У губернатора багато справ: зустрічі, наради, поїздки, але є час працювати, а є – відпочивати. Як і де відпочиває Юрій Погуляйко? Чи маєте хобі? Юрій Погуляйко: Дуже люблю риболовлю. Для прикладу, полювання – однозначно не для мене. А порибалити на річці Десні – для мене найкращий відпочинок. Тож, як тільки випадає нагода, відразу їду саме туди. До речі, у волинському краї люблю бувати на озері Пісочне у Шацькому районі (тепер уже Ковельському). Зачаровує прекрасна природа, але бував там лише у робочих поїздках. People UA: Випуск нашого журналу вийде до Великодніх свят. Що побажаєте українцям, волинянам зокрема? Юрій Погуляйко: Щиро бажаю миру, спокою та процвітання кожному та державі загалом. People UA: Традиційне питання від нашого журналу: в чому Ваш секрет успіху? Юрій Погуляйко: Складно відповісти. Але вважаю, що у будь-якій ситуації треба завжди залишатися людиною. Є такий вислів: «Якщо не знаєш, як вчинити, – дій за законом». Спілкувалася: Олена Бекеша. Фотограф: Аліна Мендак

Продовження на наступній сторінці В Україні кредит на покупку квартири складно назвати вигідною послугою. В середньому кредитна ставка становить 21%. Деякі забудовники в партнерстві з банками пропонують іпотеку під «пільгові» 6-15%. Але такі умови зберігаються тільки на рік-два, після чого ставка збільшується. Погашати кредит з такою ставкою – справа невдячна. За декілька років доведеться переплатити банку частину вартості самого житла. За доступністю іпотека в Україні близька до таких станів, як в Аргентині, Венесуелі, Білорусії та Ірані. Хоча не виключено, що незабаром ситуація може змінитися в кращу сторону. Конкуренція між забудовниками і банками за гроші клієнтів робить свою справу, але навряд чи в найближчі десятиліття українським сім’ям вдасться виплачувати іпотеку під 0,1-1%, як в провідних країнах світу. Адже у країнах ЄС і світі, на відміну від України, власне помешкання для сім’ї, яка працює, є абсолютно доступною річчю. Японія – це найпривабливіша країна за відсотковими ставками. Середня ставка по іпотеці в країні висхідного сонця становить 1,2% річних. Деякі банки пропонують кредити і під менший відсоток – 0,5% річних. Іноземці можуть позичити гроші на покупку нерухомості в Японії, але є ряд обмежень. Більшість банків вимагають наявності у заявника карти резидента (видається тим, хто планує залишитися в країні на 90 днів і більше), враховують, скільки років людина вже прожила в Японії. Шанси отримати кредит малоймовірні, якщо мова йде менш ніж про три роки. Плюсом для потенційного позичальника буде наявність постійної реєстрації в країні й дружина-японка, яка може виступити поручителем по кредиту. Незважаючи на відносно ліберальні правила видачі іпотеки, іноземних позичальників в Японії мало. І справа не в труднощах перекладу, а, ймовірно, в тому, що місцева нерухомість – одна з найдорожчих у світі. У центрі Токіо середня ціна квадратного метра житла становить 13 тис.$, На околицях – удвічі дешевше. В Швейцарії середня ставка – 1,4% річних. Особливих вимог до позичальників із зарубіжжя немає, але житло вони можуть придбати тільки в тих регіонах, де влада країни виділила дозвіл на продаж нерухомості іноземцям, а кількість таких дозволів – обмежена. Крім того, перебування в Швейцарії ще дорожче, ніж в Японії. Цюріх, наприклад, займає третє місце в світі за величиною витрат на проживання. У центрі міста «квадрат» житла коштує майже 13,6 тис. $ У Фінляндії покупців житла кредитують під 1,5% річних. У столичному Гельсінкі ціни на квартири теж досить недемократичні – 4,5 тис.$. Середня ставка по іпотеці в банках Швеції – 1,87%. Неприємна для потенційних позичальників особливість полягає в тому, що взяти кредит під заставу квартири, що купується, не можна, необхідно закласти якусь іншу власність. В цілому іпотечні умови для іноземців тут мало відрізняються від вимог, що пред’являються громадянам країни. У Словаччині ставка теж не перевищує двох відсотків річних (1,92%). При цьому нерухомість відносно недорога: 1,5 тис.$. за квадратний метр на околицях міст, 2 тис.$ – в центральних районах. Іпотека на карті світу Економіка 28

КОНТАКТ ВІДДІЛУ ПРОДАЖУ: ІДЕАЛЬНІ КВАРТИРИ ДЛЯ ЖИТТЯ В ЯСКРАВИХ ЕМОЦІЯХ Ліцензія видана ДАБІ України наказ № 72-Л від 28.11.2018 р. Адреса забудови: вул. Конякіна, 3В, 3Г, 3Д, 3Ж Відділ продажу квартир: вул. Ветеранів, 22 +38 (095) 888 94 00 +38 (066) 089 74 18 +38 (068) 888 94 00 #ЖК_CaramelResidence

У Німеччині ставки по іпотечних кредитах з десятирічним терміном виплати не перевищують 3,5% і мають тенденцію до зниження. Причому, ще 10 років тому вони становили 10% і вище. У Голландії – 3% на 30 років. У Франції процентна ставка на покупку квартири зараз складає всього 3,9%, У Греції квартиру по іпотеці можна взяти під 3,8% річних, а терміном до 5 років ставка вже складе 4,6%. Якщо ж брати кредит строком більше ніж 10 років, то ставка складе 4,9% річних. Купівля квартири в кредит у маленькій Бельгії обійдеться трохи дешевше. Тут по іпотеці з плаваючою ставкою з клієнтів візьмуть 3%, а іпотечний кредит строком до 5 років з фіксованою ставкою обійдеться під 4% річних. Довгострокова іпотека в Бельгії трохи дорожча: кредит на термін більше 10 років коштуватиме 4,6% на рік. А ось в Англії кредит на покупку квартири, наприклад, у Лондоні з розстрочкою на 3 роки буде коштувати 4,8% річних, на 5 років – 5,7% річних, а на 10 років – 6,2% річних. В Італії середня ставка кредиту на покупку нерухомості становить 5,2% річних. У Польщі середньозважена процентна ставка на покупку нерухомості в національних злотих зараз складає від 4,67% до 6% річних. В Угорщині при купівлі житла в кредит потрібно внести одразу половину її вартості, а потім протягом 5-30 років сплачувати 4,5-5% річних у доларах чи євро або 9-10% річних у форинтах. Як висновок, обсяг іпотечних кредитів є набагато більший. Це при тому, що європейські зарплати значно вищі за українські. Як кажуть у рекламних роликах, відчуйте різницю, шановні українці! 30

м.Луцьк вул. Лесі Українки 10 оф. 21 тел.: +38 (099) 1753495

У сучасному ритмі життя так багато справ, тому важливо берегти свій дорогоцінний час. Час можна вдало інвестувати в розвиток бізнесу або провести його з рідними і близькими людьми, відпочити на природі чи просто попити кави в кафе. А прибирання залишати професійному клінеру, який з радістю допоможе створити комфортні умови для життя. Журналу «People UA» вдалося поспілкуватися з професійним клінером Юлією, яка організує якісне і відповідальне прибирання будь-якої складності на Вашому об’єкті. Золоте правило прибирання Протер пил і попилососив: здається, немає нічого складного в прибиранні. Але насправді – це не так. Потрібно знати золоте правило: будь-яке прибирання починається зверху вниз, оскільки пил сідає на верхні поверхні та потім падає вниз, тому нам потрібно зловити усе. Увесь інвентар повинен бути готовий. Прибирання варто розпочати з таких кімнат: спальня, дитяча, зал, а згодом можна переходити до кухні. Оскільки кухня – це найбрудніше місце в оселі, тому тут потрібно усе детально прибрати. Завершення прибирання – це ванна кімната і коридор. І тоді, якщо усе зробити послідовно правильно, то й ефект прибирання буде кращим, і чистота втримається на довгий час. Види прибирання: • Вологе – це складання усіх речей (одяг, косметика, іграшки) на свої місця. Пилосошення, витирання пилу на усіх поверхнях і миття підлоги. • Генеральне – це більш детальне прибирання усього. Витирання пилу на верхніх місцях приміщення. Миття вікон, протирання або миття стін, люстр, швів між плиткою. • Після ремонту – це об’ємне прибирання. Видалення залишків фарби, клею і бетону. Витирання стін і пилу всюди. Натирання і полірування усієї сантехніки й обладнання. Викидання сміття. А чи знали Ви? Що засоби, які Ви купуєте в магазині, можуть пошкодити ваші меблі, сантехніку у ванній чи плиту на кухні? В їх склад входять речовини, які знищують поверхні, змінюючи колір або залишаючи сліди. Тому потрібно ретельно вибирати, чим проводити прибирання. Варто використовувати тільки професійні і перевірені засоби, які безпечні для будь-якого прибирання. Цікаві факти про миття вікон Перше скло з’явилося 2000 років тому в Єгипті. Ще в V столітті грецькі вікна мили кінською щіткою. Але стало проблемою те, що від води залишалися розводи і сліди. Тому мікроволокно і спеціальні засоби вийшли відразу після Другої світової війни. А з часом почали з’являтися різні прилади і способи миття вікон навіть на висоті, тому було мити значно швидше, якісніше й простіше. Зараз – це уже невід’ємна частина у прибиранні. Звернувшись до професійного клінера, вікна будь-якого розміру можна зробити ідеально чистими, а світла в приміщенні стане ще більше. Чому Вам варто обрати нас? 1) індивідуальний підхід до клієнта 2) професійні і безпечні засоби 3) швидко, а головне – якісно 4) дівчата зі стажем роботи 5) діють знижки Юлія тел: +38 (050) 806-41-59 Ylia Svuruda «Послуги прибирання» yulya._s.s prybyrannya_lutsk Дім 32

Приймальний пункт у м. Луцьку: вул. Дубнівська,15 (ТЦ «Діамант») Чисті та сухі речі за 24 години 066-573-12-42, 067-199-00-29 Екопральня ОДІДО odidolutsk дезінфікуємо сертифікованими гіпоалергенними засобами італійської ТМ «SUTTER»; здійснюємо професійну дезінфекцію від мікроорганізмів та вірусів; перемо засобами, лагідними до тканин і безпечними для людини; застосовуємо лише одноразове індивідуальне упакування; здійснюємо дрібний ремонт; діє послуга доставки речей. Переваги екопральні «ОДІДО»:

У 2020 році до офісу компанії «Гарна Хата» завітав клієнт, який на руках тримав договір ще з 2013 року. Там вказано було про оплату натяжних стель. Але робота ще не зроблена, так як тільки ремонт в його приміщенні доходив до етапу встановлення натяжних стель. Хоча пройшло 7 років, але «Гарна хата» виконала свою роботу згідно умов договору співпраці. Такі життєві ситуації говорять про надійність та відповідальність ділового партнера. Компанія «Гарна Хата» вже 16 років працює для людей, не змінює офісів та номерів телефонів. За цей час підприємство завоювало довіру серед замовників і створило імідж серйозного бренду. Цю фірму рекомендують та впізнають за гарно зробленими об’єктами будь-якої складності, де інші майстри не в змозі зробити такі складні конструкції. Варто відмітити, що гордістю підприємства є добре відомий профіль тіньовий-парящий ГХ1, який користується попитом у майстрів натяжних стель з усієї України! «Гарна Хата» – це команда професіоналів, яка дасть Вам відповіді на всі питання, що стосуються натяжних стель! 16 років разом! Саме число 16 означає життєвий урок, внутрішнє просвітлення та мудрість. 25 травня фірма «Гарна Хата» святкує свій 16-ий день народження. За 16 років натяжні стелі від «Гарна Хата» встановлені у 15-ти країнах світу, а також розроблені профілі – тіньовий ГХ1 та профіль для натяжних картин ГХ2. Стабільно працюють над довершеним простором 5-7 бригад монтажників. Окрім цього, «Гарна Хата» має власне виробництво натяжних стель та мережу торгових точок у Волинській, Рівненській та Львівській областях. м. Луцьк, вул. Козакова, 4 Viber: +380993234365 +38 (050) 378-17-32 Whatsapp: 050 378 17 32 [email protected] potolki_garnahata Дім 34

ЗАПРОШУЄМО ДО СПІВПРАЦІ ДИЗАЙНЕРІВ, ДИЛЕРІВ, БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ м. Луцьк, вул. Конякіна, 11а +38 093 315 01 62 [email protected] УКРАЇНСЬКИЙ ВИРОБНИК www.milano.com.ua

Коли ми позичаємо гроші добрим знайомим чи родичам, яким повністю довіряємо, нам здається, що ніякого ризику немає. Але інколи безкорисна допомога іншій людині обертається власними фінансовими проблемами. Тому, якщо ж Ви все-таки зважилися дати гроші в борг, то варто вивчити корисну інформацію про те, як правильно написати розписку, щоб у випадку неповернення грошей їх можна було б стягнути з боржника в судовому порядку. Складена належним чином боргова розписка є підтвердженням факту укладення договору позики, однак поняття боргової розписки є вужчим, ніж поняття договору позики. В ч. 1 ст. 1047 Цивільного кодексу України передбачено, що договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш, як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа, – незалежно від суми. На даний момент в Україні неоподатковуваний мінімум доходів громадян складає 17 гривень. Отже, якщо розмір позики становить більше 170 гривень, то сторонам треба дотриматися простої письмової форми укладення боргової розписки. Чинне цивільне законодавство України не вимагає нотаріального посвідчення таких правочинів. У випадку недотримання простої письмової форми боргової розписки, перспектив отримання в судовому порядку рішення про задоволення вимог про стягнення суми боргу фактично немає. Розписка може бути написана позичальником від руки, може бути і надрукована. Проте своїм клієнтам я раджу, щоб позичальник писав розписку від руки. Оскільки в майбутньому при невизнанні боржником факту позики грошей та оформлення самої розписки, можна буде провести почеркознавчу експертизу і довести, що рукописний текст написаний саме позичальником, а не іншою особою. А от наявності лише одного підпису в розписці може бути недостатньо для експерта, щоб ідентифікувати особу. Крім того, звертайте увагу на підпис, який проставляє позичальник, він має бути ідентичним тому, що стоїть у паспорті. Додатковою гарантією повернення коштів може бути залучення двох свідків, які своїми підписами засвідчують під час оформлення розписки факт передачі грошей чи майна. Законодавством України не закріплено обов’язкових реквізитів боргової розписки, проте вона повинна містити всю інформацію, необхідну для встановлення у суді факту правовідносин між позивачем та відповідачем за договором позики. На сьогоднішній день, як Верховний Суд України, так і Верховний Суд неодноразово висловлювали свою правову позицію в спорах по стягненню боргів за розписками, а судова практика в цілому є дуже насиченою в цій категорії спорів. Тому, з урахуванням існуючої та вже сформованої судової практики, можна виокремити вимоги, яким має відповідати боргова розписка. Отже, розписка повинна містити таку інформацію: - реквізити кредитора та боржника. Наявність повної інформації про позичальника при виникненні спору зекономить позивачеві час на повну ідентифікацію відповідача та визначення територіальної підсудності, що значно полегшить процес звернення до суду із відповідним позовом. - грошова сума, назва валюти, опис та кількість речей з зазначенням їх вартості. - не менш важливою складовою змісту боргової розписки є зазначення в її тексті обов’язку боржника повернути предмет позики кредитору із зазначенням дати, до якої позичальник зобов’язується повернути кошти. - умови надання коштів у позику – з відсотками чи без відсотків, із зазначенням розміру відсотків та порядку їх сплати. - дата та місце складання розписки, а також особистий підпис позичальника. Верховний Суд вказує, що боргова розписка підтверджує не лише факт укладення договору позики та погодження його умов між кредитором та боржником, а також вона засвідчує й безпосередньо факт отримання боржником від кредитора речей або грошових коштів у певному розмірі. Оригінал розписки після її оформлення залишається на зберіганні в позикодавця до повного погашення отриманих у позику коштів та відсотків, якщо розпискою передбачено їх нарахування. Прийнявши виконання зобов’язання, кредитор повинен на вимогу боржника видати йому розписку про одержання виконання зобов’язання частково або в повному обсязі. До боргової розписки можна додати ксерокопії сторінок паспорта, засвідчені підписами позичальника, а також фото цінностей, речей, які передаються у користування, про що зазначити у самій розписці. Якщо позичальник належним чином не виконує свої зобов’язання і у встановлений у розписці строк не повертає позики, то кредитор має право (проте не зобов’язаний) надіслати боржнику письмову претензію рекомендованим поштовим відправленням. Якщо ж після отримання Вашої письмової вимоги боржник і надалі ігнорує свої обов’язки, тоді звертайтеся до суду. Однак не забувайте, що позовна давність у цій категорії справ становить 3 роки від дати, коли у боржника настав обов’язок по поверненню боргу в повному обсязі. Незважаючи на оманливу простоту, розписка має цілий ряд нюансів, які необхідно враховувати. Дуже важливо взяти до уваги всі тонкощі й умови її складання, оскільки від 6-7 рядків на пів аркуша паперу найчастіше залежить Ваш матеріальний добробут. Розписка захищає перш за все права кредитора – тому і на ньому лежить відповідальність за грамотне складання даного документа. Автор: Адвокат Ірина Міщук м. Луцьк, вул. Лесі Українки, 10/21 тел. (050) 432 86 64 тел. (067) 217 93 91 Боргова розписка 36

Лікар-стоматолог Подгурець Марина Валентинівна м. Луцьк, просп. Молоді, 8 Телефони: (067) 984-89 32 (050) 717-29-67

Неодноразово, надаючи консультації із сімейних питань, щоразу чуєш від клієнта бажання «розлучитись». Практично ні разу жоден клієнт не забажав «розірвати шлюб». Здається, що суть вказаних понять одна і та ж, хоча в дійсності правові та морально-етичні аспекти абсолютно різні. Перебуваючи в одному судовому засіданні, в якому мав обов’язок представляти інтереси позивача (жінки) у справі про розлучення, в черговий раз почув від відповідача (чоловіка) слова: «Розлучайте нас, Ваша честь…». На диво, головуючий суддя в судовому засіданні зауважив: «Суд не розлучає, суд розриває шлюб!» Над сказаними словами судді я глибоко задумався, а що ж в дійсності відбувається, коли руйнується сім’я, і яка різниця між розлученням та розірванням шлюбу? З огляду на сказане, головною метою цієї статті є надання роз’яснення читачам, що, створивши одного разу сім’ю, Ви вже ніколи не розлучитесь, Ви можете змінити правовий режим відносин між Вами, але те, що Бог з’єднав, того людина вже не розлучить ніколи. Чому ж так? Так вказано в Євангеліє від Матвія (19, 3-12) «Що Бог з’єднав, того людина нехай не розлучає». Поряд з тим, згідно ст.21 Сімейного кодексу України, шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Проживання однією сім’єю жінки та чоловіка без шлюбу не є підставою для виникнення у них прав та обов’язків подружжя. Релігійний обряд шлюбу не є підставою для виникнення у жінки та чоловіка прав та обов’язків подружжя, крім випадків, коли релігійний обряд шлюбу відбувся до створення або відновлення органів державної реєстрації актів цивільного стану. Отже, згідно чинного нормативно-правового врегулювання, юридичний факт шлюбу та релігійний обряд шлюбу є різними категоріями, як правовими, так і морально-етичними. Реєструючи в органах державної реєстрації актів цивільного стану шлюб, Ви створюєте сім’ю, породжуєте правовий статус подружжя, права та обов’язки, серед яких є особисті немайнові та майнові. До особистих немайнових слід відносити право на материнство, батьківство, право на індивідуальність, особистий фізичний та духовний розвиток, право на спільне вирішення питань, обов’язок турбуватися… До майнових прав належать, зокрема, право спільної власності, права та обов’язки на матеріальне утримання як під час шлюбу, так і після його розірвання. Коли Ви, шановний читачу, зареєстрували шлюб, тим самим створили сім’ю, дбаєте про неї, живете в гармонії, то цим статусом Ви будете насолоджуватись. Проте як тільки Ви приймаєте рішення про розірвання шлюбу, то жоден суд та людина не зможе Вас розлучити. Припинивши (розірвавши) шлюб як правовий статус Вашого життя з іншою людиною, з’являються інші права: на утримання, на аліменти, на поділ майна, на виховання дітей, і в кінцевому результаті – на спадкування. Отже, поєднавшись одного разу, розлучити Вас людина не може. Як показує практика, дуже малий відсоток людей після розірвання шлюбу починають жити вільно, не обтяжуючи себе якимись зобов’язаннями. Життєві ситуації та обов’язок утримувати дітей щоразу зводять колишніх докупки для вирішення матеріальних питань чи моральних, пов’язаних із вихованням дітей. Тому, одного разу поєднавшись та привівши у цей світ нове життя, Ви назавжди залишаєтесь пов’язаними із цим життям людьми. Покладена в такому випадку відповідальність на обох, вимагає надзусиль для збереження сім’ї, затишку в ній, любові та взаємоповаги… Тому тільки Вам вирішувати, як будувати свою сім’ю, коли і з ким реєструвати шлюб та чи здійснювати релігійний обряд шлюбу. Але найголовніше – пам’ятайте, що сімейні права та виконання обов’язків тісно пов’язані між особою, а тому не можуть бути перекладені на іншу особу. Тільки Ви є відповідальні за все, що є, було чи буде у Вашій сім’ї. Бережіть свої сім’ї, себе та дітей! Адвокатське бюро Олександра Терлецького м. Луцьк, вул. Конякіна 30/112 тел.: 068-888-0015 е-mаіl: [email protected] Консультант 38

Юрій Галайда: «Свій» бухгалтер чи бухгалтерська фірма? – питання відкрите…» Довідка Персона: Галайда Юрій Миколайович Посада: Засновник та директор ТзОВ «Бухгалтерський центр «Проф Основа» Знак зодіаку: Телець (ДН: 6.05) Життєве кредо: Стався до людей так, як хочеш, щоб вони ставились до тебе! Сімейний стан: одружений, виховує двох дітей Бізнес для нього – це засіб для досягнення поставлених цілей Влада для нього – це можливість робити те, чого не можна зробити в звичайних умовах Ідеальний дім – це дім, в якому ти живеш Справжній смак життя – це вміння жити і насолоджуватись сьогоднішнім днем 40

Відома істина навчає: «Гроші люблять підрахунок». Облік та аудит, фінанси, бухгалтерія – відповідальна сфера, тому ми звернулися до справжнього фахівця дебету-кредиту з 20-річним досвідом роботи, який впевнено доведе, що робота із цифрами може бути істинним мистецтвом. Як бути успішним у бізнесі, довіривши свої фінансові справи бухгалтерському центру, – читайте в ексклюзивному інтерв’ю із директором «Бухгалтерського центру «Проф Основа» Юрієм Галайдою. People UA: Ви засновник і незмінний керівник «Бухгалтерського центру «Проф Основа», якому нещодавно виповнилось 5 років. Коротко розкажіть про шлях від ідеї до створення компанії. Юрій Галайда: Ідея створити бухгалтерську фірму виникла тоді, коли працюючи головним бухгалтером прийшло розуміння, що я можу робити набагато більше як спеціаліст в галузі бухгалтерського обліку. Від ідеї до її реалізації – один крок, який мені вдалось зробити, заснувавши «Бухгалтерський центр «Проф Основа». Позаду уже перші 5 років практичної роботи, за які ми змогли міцно стати на ноги, сформувати матеріально-інформаційну базу та надійний колектив з працівників-професіоналів своєї справи. Наша мета в найближчій перспективі – стати одними з лідерів на ринку бухгалтерських послуг. People UA: Чому Ваш бухгалтерський центр носить назву «Проф Основа»? Юрій Галайда: В назві підприємства якраз і закладено основну мету його створення, а саме: прагнення бути надійною, професійною основою для Вашого бізнесу. People UA: Ваші клієнти – вони хто? Юрій Галайда: Будь-яка юридична особа чи приватний підприємець, а в найближчій перспективі – і фізичні особи (Закон про декларування доходів та майна фізичних осіб). Ми пишаємось тим, що досягли такого рівня роботи, при якому кількість наших клієнтів збільшується, та в сучасних непростих умовах ведення бізнесу вони почуваються захищеними. People UA: У чому переваги співпраці з бухгалтерською фірмою над штатним бухгалтером на підприємстві? Юрій Галайда: Питання на сьогодні є дуже поширеним та дискусійним в бізнесовому середовищі, а відповідь на нього можна знайти тоді, коли ми для себе з’ясуємо, хто є хто. Звичайний бухгалтер – це спеціаліст широкого профілю на підприємстві. Він одночасно веде бухгалтерський облік багатьох юридичних осіб та підприємців, надає юридичні, реєстраційні, консультаційні, маркетингові послуги, є фахівцем з персоналу та кадрах, з охорони праці та екології, надає всі супутні послуги, які тільки є на підприємстві – такий собі «Майстер на всі руки!». Саме тому, беручись за всі напрямки роботи, такий фахівець допускає багато помилок, неправильно веде бухгалтерський облік, не встигає за змінами в законодавстві, не має можливості спілкуватись з іншими бухгалтерами, позбавлений професійного росту, що в майбутньому призводить до великих штрафів для підприємства, сплати надмірних сум податків та до непередбачених витрат. Бухгалтерський центр – це перш за все правильна організація роботи бухгалтерської служби, де кожен працівник є спеціалістом та відповідає за свою ділянку роботи й контролюється своїм безпосереднім керівником. Оскільки в бухгалтерській фірмі працює багато працівників на чолі з досвідченим керівником, це надає можливість професійного спілкування та обміну досвідом між працівниками. Фахівці мають змогу відстежувати усі зміни в законодавстві та набувати професійного росту, мають інформаційнометодичне забезпечення бухгалтерської фірми та можуть брати участь у семінарах та тренінгах. Бухгалтерська фірма обслуговує багато юридичних осіб та підприємців з різних галузей економіки, бере участь в податкових перевірках, судових процесах, завдяки чому напрацьовується база знань та можна застосовувати отриману інформацію безпосередньо в своїй роботі. Для бізнесу робота з бухгалтерською фірмою обходиться набагато дешевше за рахунок економії на облаштування робочого місця, податків із зарплат найманих працівників, передплати періодики, поїздок на семінари та навчальні курси, податкове планування та витратах менших сум податків, оптимізації оподаткування і т.п. Основна відмінність бухгалтерського центру від штатного бухгалтера – це досвід і знання! People UA: Що Ви вважаєте найбільшою проблемою, яка стоїть перед бухгалтерською професією сьогодні? Юрій Галайда: Основною проблемою вважаю те, що, на жаль, сьогодні бухгалтерський облік ведеться не для власників бізнесу, а для уникнення проблем з контролюючими органами. Тому морально дуже важко робити те, що фактично не потрібне тому, хто оплачує твої послуги. People UA: Як оцінюєте економічну ситуацію в країні в порівнянні із світовою? Юрій Галайда: Економічна ситуація в Україні є катастрофічною. А країну яка повністю потонула в беззаконні та корупції, де все працює виключно на домовленостях та «кришуванні», не можна взагалі порівнювати з цивілізованими країнами, де діють закони та дотримуються права. People UA: Яку реформу Ви провели б, якби мали б можливість? Юрій Галайда: Звичайно, податкову реформу, оскільки саме податки та платежі є основою функціонування держави та забезпечення життєдіяльності її громадян. People UA: Що можна зробити, аби змінити економіку на краще? Юрій Галайда: На мою думку, щоб змінити економіку на краще, потрібно: - Встановити найнижчі в світі податкові ставки та ввести кримінальну відповідальність за ухилення від сплати податків. - Скасувати всі контролюючі органи шляхом перетворення їх в сервісні центри та ввести кримінальну відповідальність для посадових осіб державних установ за перевищення службових повноважень. - Закон один для всіх! Скасувати усі пільги, дотації, субсидії, спрощені режими оподаткування для уникнення неконкурентних переваг. - Основний принцип – держава для людей. На сьогоднішній день, на жаль, державні установи та чиновники працюють виключно на своє збагачення, перетворивши державу на інструмент в своїх руках, а людей, які тут проживають, на обслуговуючий персонал… People UA: Традиційне питання від нашого журналу: в чому секрет Вашого успіху? Юрій Галайда: Потрібно дотримуватися балансу в усьому. Моє золоте правило: «Стався до людей так, як хочеш, щоб вони ставились до тебе!». В будь-якій ситуації потрібно залишатися людиною. Я завжди щирий і говорю те, що думаю, відповідно й хочу, щоб так ставились до мене. Спілкувалася: Олена Бекеша. Фотограф: Аліна Мендак. Локація : Noble Restaurant м. Луцьк, Ковельська, 1 [email protected] (050) 775-73-40 (067) 984-02-82 (332) 72-62-80

• виїзна церемонія • фотозона • президіум (стінка+столик молодят) • весільна флористика (букет, бутоньєрка) • оформлення залу • запрошення • план розсадки • логотип Декор Весільна поліграфія Комплексне оформлення весілля Розробка та друк 01 02 YOU I and wedding agency 42

• підбір підрядників • розробка ідейного весілля • супровід координатора • супровід організатора Організація Повна організація та 03 координація весілля Photo by matviichuk_serhii +38 050 077 98 05 +38 050 202 84 83 +38 063 143 60 13 you_and_i_wedding

Любов – це не щось, що ви отримаєте з гарантією. Досягти щастя з коханою людиною не так просто, і потрібно розуміти, що його не піднесуть на тарілочці. Якщо ви хочете досягти успіху в любовному житті, то спершу доведеться над цим дуже і дуже напружено попрацювати. Ось лише кілька речей, на які варто звернути увагу, якщо ви дійсно хочете, аби стосунки тривали, як у казці: 1. Проявляйте терпіння і розуміння. Терпіння і розуміння завжди були дуже важливі в будь-яких стосунках. Якщо ви нетерпимі один до одного, навряд чи з цих стосунків вийде щось путнє. А, крім терпіння, вам знадобиться ще й розуміння з емпатією – без них дорога до щастя буде вельми тернистою. 2. Вчіться спілкуватися один з одним. Щоб ви завжди залишалися «на одній хвилі», перш за все повинні навчитися спілкуватися один з одним. Якщо знаєте, що вам потрібно обговорити деякі нюанси у стосунках, потрібно набратися сміливості і зробити це. Ви не повинні боятися спілкуватися один з одним, це шлях в нікуди. 3. Чесність не повинна бути умовною. Завжди будьте чесні один з одним. Ніколи нічого не приховуйте. Ви повинні завжди перебувати один з одним на одній хвилі – а це починається зі справжньої, непідробної чесності. Недарма ж кажуть, що чесність завжди є найкращим варіантом. 4. Ваші стосунки повинні бути засновані на взаємній повазі. У будь-яких здорових стосунках має бути повага. Ваш партнер ніколи не повинен відчувати себе так, немов ви не цінуєте і не поважаєте його. Поважати – значить визнавати кордони особистого простору і не принижувати гідності один одного. 5. Ніколи не порушуйте довіри партнера. Якщо ви хочете, щоб ваші стосунки були повноцінними і довговічними, ви і ваш партнер повинні довіряти один одному. Довіра в будь-яких стосунках, особливо в романтичних, мінімізує тертя між їх учасниками. А ще ви відчуваєте себе набагато впевненішими, коли знаєте, що у вас є близька людина, на яку ви завжди можете покластися. 6. Приділяйте час вашим стосункам. Ми схильні приділяти максимум часу тим людям і речам, які для нас найбільш важливі. Власне, саме тому ми і досягаємо в них успіху. Так що, якщо хочете, щоб ваші стосунки були успішними, не забувайте виділяти на них більше часу. 12 порад, аби ваші стосунки тривали вічно Кохання 44 Продовження на наступній сторінці

7. Поводьте себе так, немов ви – команда. Ви повинні завжди ставитися один до одного як до учасників однієї команди. Потрібно зустрічати проблеми як єдине ціле. Ніколи не змушуйте вашого партнера відчувати себе так, немов ви не на його боці, або, ще гірше, немов намагаєтеся його обставити. Замість цього оточіть його любов’ю і підтримкою – в усьому. 8. Будьте скромні. Скромність вважається однією з найвищих чеснот. Ніколи не забувайте про те, що ви недосконалі, а тому час від часу робите помилки. Відкрийте себе для критики і визнайте, що вам є куди рости і в чому вдосконалюватися. 9. Будьте уважні до дрібниць. Вам завжди варто звертати особливу увагу на всякі дрібниці і те, що не відразу побачиш неозброєним оком. Особливо, коли справа стосується ваших стосунків. Я розумію, що вам хочеться звертати увагу на щось більш масштабне і значне, але це масштабне і значне складається якраз з будь-яких дрібниць. 10. Будьте собою. Ви ніколи і ні за що не повинні втрачати себе, розчиняючись у своїх стосунках. Так, ви частина чогось більшого і чудового, але навіть, вступивши в стосунки, ви не повинні змінюватися настільки, щоб перестати бути самими собою. Ви ж не хочете, щоб ваш партнер став кимось іншим? Адже вам хочеться, щоб він залишався тією людиною, в яку ви колись закохалися? 11. Знайте, інколи перемога не варта того, щоб за неї боротися. Жодні стосунки не обходяться без сварок і суперечок – і це нормально. Ви не відбитки з однієї рукавички, і ваші думки часом будуть розходитися. Але пам’ятайте про те, що іноді варто підняти білий прапор ще до початку бою. Часом перемога несе за собою такі руйнування, що вона просто не варта того. Іноді замість того, щоб сваритися, часто краще помовчати. 12. Любіть всім своїм серцем. Ніколи і ні за що не стримуйте себе в прояві своєї любові до вашої другої половинки. Адже, врешті-решт, це саме та людина, з якою ви розраховуєте прожити життя. Кохайте одне одного, бережіть гармонійні стосунки та працюйте над ними, адже це також робота, яку потрібно вдосконалювати щодня. Щасливі пари саме ті, які роблять одне для одного приємні сюрпризи, навіть проживши разом десятки років. Перебуваючи поряд, бажаємо Вам відчувати радість, тепло, ніжність, пристрасть, довіру, розуміння та повагу і, звісно, любов. 46

Працюємо за фінською методикою Міні-садок (8:30-13:00 та 8:30-18:30 год) Ранній розвиток 1-3 роки Бебі-фітнес 6 міс-3р Розвиваючі заняття Play English Підготовка до школи ВІДКРИВАЄТЬСЯ нова студія РОЗУМАХА м.Луцьк, вул.Чорновола, 2В тепер поряд ТРЦ «Порт-Сity» (55-й мікрорайон, навпроти дитячої поліклініки) www.rozumaha.in.ua +38-(099)-348-02-59 Логопед Психолог Репетитори Малювання Хореографія Дитячий футбол Майстерки Дитячі свята

Трансформація життя, ресурс енергії та розкриття жіночності ЧИМ Я МОЖУ БУТИ КОРИСНА? У всі часи жінки використовували спеціальні прийоми та техніки для розкриття своєї жіночності, привабливості та сексуальності. Завдяки різним технікам та практикам приходить глибоке осмислення страхів, комплексів, позбавлення від болю минулого. За допомогою психологічних практик мої учениці проходять величезний шлях зміни свого стану, позбавлення від зайвого і починають щасливе нове життя. Мої учениці отримують найпотужніші практики, які допоможуть їм відчути себе наповненими, сяючими, самодостатніми. Жінка має стати щаслива сама – і лише тоді ділитись цим щастям з іншими. Це ж очевидно, що ми не можемо дати те, чого в нас немає. Тому на моєму навчанні жінки отримують ресурс жіночої енергії, яка генерується зсередини, очищує душу та серце від важкості та образ і впускає в себе Любов та Світло. Наступним кроком моєї програми є сексуальне навчання, розкриття чуттєвості та оргазмічності. Жіночий оргазм – це фізичне та психоемоційне здоров’я, якщо жінка не отримує оргазм, то в неї Кохання ОЛЬГА МЕЛЬНИЧУК тілесно-орієнтований психотерапевт, сексолог, тренер жіночих практик, автор книг «Гармонійна довершеність» та «Люди нової епохи» (готується до друку). ХТО Я ТА ЧИМ ЗАЙМАЮСЬ? Усе життя я навчаюсь і вдосконалююсь, щоб поєднати усі свої знання у професійній діяльності. Я сповідую єдність душі і тіла, руками намагаюсь доторкнутись до глибинних струн душі людини, щоб допомогти зцілити її, а це можливо лише через цілісний підхід до Тіла, Розуму, Душі. У своїй книзі «Гармонійна довершеність» детально ділюся своїми знаннями та досвідом, як від тіла прийти до душі та від душі – до тіла. Також я проводжу унікальні тренування Body Prana. Ці тренування поєднують в собі інтимний фітнес, йогу, бодіфлекс, фейс-йогу і медитацію. Я працюю з жінками, розвиваючи їхню жіночність та чуттєвість через певні старовинні практики, техніки, різні секрети, стараюсь допомогти жінкам. Для мене головне – зберегти баланс між жінкою-берегинею, жінкою-музою, жінкою-творчістю, жінкою-бізнесом, щоб кожна з них мала простір для гармонійного розвитку. завжди є напруга, особливо в м’язах тазового дна. Для чоловіка дуже важливо подарувати насолоду жінці, а жінці – її прийняти. Якщо жіноче дно відкрите, вона вміє керувати інтимними м’язами, жінка емоційно врівноважена, її енергія йде на віддачу. Вона насичує чоловіка емоційно, енергетично і фізично, тоді він більше досягає, реалізується в соціумі, турбується про сім’ю і т.д. Третім кроком трансформації є інтимний фітнес, методика, перевірена часом і спрямована на зміцнення м’язевої тканини, на гарні форми тіла, збільшення чуттєвості в інтимній сфері, а також на профілактику і відновлення чоловічого та жіночого здоров’я. Вправи допомагають зміцнити інтимні м’язи, підготувати їх до родової діяльності, запобігти гінекологічним захворюванням та патологіям, безпліддю та швидко відновитися після пологів. Пройшовши курс занять, ви отримаєте впевненість у собі, ваше тіло стане ще більш жіночне, а головне – чуттєве. Якщо ви любите себе, прагнете бути здоровою та отримувати усі види оргазму, а їх у жінки може бути як мінімум сім різних, то вам варто цьому 48