Al Furgan 25 - 7Dec - 1400 - E-Book

16 / 16

#25
YOU HAD ME AT HELLO

NOTHING CHANGES
IF NOTHING CHANGES

“จะไมม่ ีอะไรเปลย่ี นแปลง ถา้ คุณไมเ่ ปลี่ยนแปลงอะไร”

‫ِمۡسِب ٱلَّلِ ٱل َّرِنَٰمۡح ٱل َّر ِحي ِم‬

‫ إنسان‬มนษุ ย์ มีรากศัพทม์ าจากค�ำว่า ‫ نسي‬ท่แี ปลว่า หลงลมื ผดิ พลาด
มนษุ ยท์ ม่ี กั ทำ� ผดิ เขาจงึ ตอ้ งเปลย่ี นแปลงตนเองอยเู่ สมอ การเปลยี่ นแปลงตนเอง
จึงเปรียบเสมือนการท่ีเรากา้ วเท้าของเราเดนิ ไปขา้ งหน้า ไมย่ ำ่� อยกู่ ับที่ พยายาม
พฒั นาตวั เองใหด้ ขี น้ึ ไมว่ า่ จะในเรอ่ื งใดกต็ าม ซงึ่ โดยพนื้ ฐานของมนษุ ยแ์ ลว้ ไมใ่ ช่
วิสัยท่ีจะอยู่กับอะไรเดิม ๆ แต่ในบางครั้งมนุษย์เรามักมองเห็นข้อผิดพลาดของ
ผู้อื่นก่อน จนลืมท่ีจะพจิ ารณาและแกไ้ ขขอ้ บกพร่องของตวั เอง ดงั น้นั ถา้ ตัวของ
เราเองไม่เปลี่ยนแปลงก็ไม่มีใครสามารถมาเปลี่ยนแปลงตัวของเราให้ดีข้ึนได้
เชน่ เดยี วกนั ค่ะ เพราะการเปล่ียนแปลงตอ้ งเริ่มต้นจากตัวเราเองก่อน

และการทพี่ วกเราทง้ั 32 กา้ วเขา้ มาศกึ ษาอยู่ ณ โรงเรยี นแหง่ นี้ ทำ� ใหพ้ วก
เราทุกคนได้เปล่ียนแปลงตัวของพวกเราในหลาย ๆ เรื่อง พวกเราอาจไม่ได้มีการ
เปล่ียนแปลงแบบก้าวกระโดด แตพ่ วกเราค่อย ๆ พัฒนาตนเอง จากสิ่งทพ่ี วกเรา
ไม่เคยรู้ ไม่เคยปฏิบัติ พวกเราก็ได้เรียนรู้ และไม่ใช่เพียงแค่ในห้องสี่เหล่ียม ๆ 
เทา่ นนั้ นะคะ แตเ่ รายังได้เรียนรูจ้ ากการใช้ชีวิตร่วมกันในหอพกั พวกเราก้าวมาที
ละกา้ ว และไมไ่ ดก้ า้ วอยา่ งโดดเดยี่ ว เรามเี พอื่ น ๆ มพี นี่ อ้ งรว่ มหอพกั ทคี่ อยเดนิ อยู่
เคยี งขา้ งกนั คอยชว่ ยเหลอื กนั ในทกุ  ๆ สง่ิ และยงั มคี ณุ ครทู ค่ี อยชแี้ นะเสน้ ทาง จน
พวกเราทั้ง 32 คนเดินทางมาถึงเส้นชัยน้ีได้อย่างส�ำเร็จ และแน่นอน พวกเรา
ทกุ คนจะตอ้ งเดนิ ทางต่อ แสวงหาเส้นชยั ใหม่ของพวกเรา

ในฐานะที่เรามายืนอยู่จุดน้ีแล้ว พวกเราขอแนะน�ำนะคะ ว่า “การ
เปลี่ยนแปลงคือสิ่งส�ำคัญ และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ถ้าคุณไม่
เปลี่ยนแปลงอะไร”

ดังท่ีอลั ลอฮ์  ตรสั ว่า

﴾ ‫﴿ إ َّن الل َه ل َا ُي َغ ّيِ ُر َما بِ َق ْو ٍم َح َّتى ُي َغ ّيِ ُرواْ َما بِ َأ ْن ُف ِس ِهم‬

“แท้จริงอัลลอฮจ์ ะมิทรงเปล่ียนแปลงสภาพของกลุ่มชนใด จนกวา่
พวกเขาจะเปลีย่ นแปลงสภาพของพวกเขาเอง”

บรรณาธิการรุ่นที่ 25
25/11/65