Al Furgan 25 - 7Dec - 1400 - E-Book

NOTHING CHANGES IF NOTHING CHANGES

อัลกุรอานน้ันยังเปนส่ิงท่ีเยียวยาพวกคุณทุกคนไดเปนอยางดี ทุก ๆ คร้ัง
ทพ่ี วกคณุ เปด อา น พวกคณุ จะพบกบั ความสบายใจ ปลดลอ็ กในทกุ ๆ เรอ่ื งทคี่ า งคาใจ
เปน save zone ท่ไี มอ าจละจากได รอเวลาทีแ่ สงสวา งจะมาหาพวกคณุ และความ
หมายของแตละคําน้ันทําใหเรารูวา อัลลอฮทรงใสใจพวกเรามากแคไหน พระองค
ทรงอยูกับบาวของพระองคตลอดเวลา และพระองคน้ันคือผูท่ีเขาใจผูเปนบาว
ไดดีท่ีสุด สุดทายน้ี ขอใหหนังสือเลมโปรดของพวกเราเปนหนังสืออัลกุรอาน
เลมเดยี วกนั นีน้ ะคะ

- กรุงเทพมหานคร -

2023 | ‫ﻻﺷﻲء ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬

NOTHING CHANGES IF NOTHING CHANGES

2023 | ‫ﻻﺷﻲء ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬

NOTHING CHANGES IF NOTHING CHANGES

Lamp
ตะเกียง

ฟานุซซี� อุสมาน

2023 | ‫ﻻﺷﻲء ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬

NOTHING CHANGES IF NOTHING CHANGES

“ตะเกยี ง” คอื อปุ กรณส าํ หรบั จดุ ไฟใหเ เสงสวา ง นกั เดนิ ทางสมยั กอ นมกั ใช
มนั ในการนําทางภายใตความมดื มดิ

คาํ วา “ตะเกยี ง” ในภาษาอาหรบั คอื ‫فانوس‬
“‫ ”فانوسي‬นี่คือชื่อของเด็กสาวคนหนึ่งที่พอของเธอต้ังใหเธอในวันท่ีเธอ
ลืมตาดูโลกอันกวางใหญใบน้ี คราใดท่ีเธอถามพอวา “ปา ชื่อของลูกแปลวาอะไร”
สงิ่ ที่พอ ตอบประโยคเเรกไมใชคาํ วา “ตะเกียง” ตามความหมายเดมิ ของช่ือ เเตพอ
มกั พดู เสมอวา “ชอื่ ของลกู เเปลวา เเสงเเหง ทางนาํ ของปา (ฉนั ) ทจี่ ะคอยใหเ เสงสวา ง
ในการนําทางผูคนสูห นทางทถี่ ูกตอง”
ในตอนน้ันเธอยังไมไดคิดอะไรมากกับคําตอบที่พอให เธอเพียงเเตตองการ
ความหมายนนั้ ไวส าํ หรบั ตอบคาํ ถามผคู นทม่ี กั จะถามเธอวา “ชอื่ ของหนเู เปลวา อะไร”
เมอื่ เธอไดเ ดนิ ทางมาถงึ ชว งวยั ทสี่ าํ คญั ของชวี ติ เปน ชว งวยั ทสี่ ง ผลอยา งมาก
กับชีวติ ขางหนา ของเธอ ตอนนเ้ี ธอไมใ ชเ ดก็ สาวอีกตอ ไป ตะเกยี งดวงนี้ถกู นาํ พามา
จนถงึ เสนทางท่แี ยกออกเปน สองทาง ทางขวาเปน เสนทางเเหงศาสนา และทางซาย
เปน เสน ทางเเหง สามญั ทาํ ใหเ ธอตอ งเลอื กเดนิ ไมท างใดกท็ างหนง่ึ ในตอนนนั้ เธอไมร ู
วา เสน ทางไหนจะเหมาะสมสําหรบั เธอ ทง้ั สองยังคงเปนเสน ทางท่ีมืดสนิทอยู เธอจึง
อยากลองเดนิ เขาไปสอ งเเสงสวา งดทู ง้ั สองทาง โดยการลองย่ืนใบสมัครและเขาสอบ
ท้ังสองเเหง และทั้งสองเสนทางตางก็เปดประตูตอนรับเธอเชนกัน เเตแนนอน มัน
เปนไปไมไดท ่ีเธอจะเดินเขาสสู องเสน ทางนภี้ ายในเวลาเดยี วกัน เธอจึงเลอื กเดินเสน
ทางขวาดว ยการกาํ หนดของพระเจา ภายใตค าํ พดู ของพอ ทวี่ า “ถา ลกู สอบตดิ ฟรุ กอน
ลกู กเ็ รยี นทนี่ เ่ี เหละลกู ” ไมม คี าํ โตแ ยง ใด ๆ ภายใตค าํ พดู ประโยคนี้ เพราะเธอไมอ าจ
รวู าจะมสี ิ่งใดซอ นอยใู นภายภาคหนา
เสน ทางฟรุ กอน : กอ นทเ่ี ธอจะเดนิ เขา สเู สน ทางนี้ พอ ของเธอไดค ลายเกลยี ว
ฝานาํ้ มันเชอ้ื เพลงิ ออก ยกโลกขน้ึ คลายเกลยี วปลอกคอออก และเทน้ํามนั ลงในถัง
จนเต็ม เมื่อไสตะเกียงดูดซับน้ํามันและอ่ิมตัวเเลว เเมของเธอก็เร่ิมจุดไฟเพื่อใหเธอ
มเี เสงสวา งในตวั เอง เปน การเตรียมพรอ มสาํ หรบั การเดนิ ทางในครัง้ นี้

2023 | ‫ﻻﺷﻲء ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬