1. แนวทางการบริหารจัดการหลักสูตร

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·π«∑“ß°“√® — ¥° ‘ ®°√√¡æ — ≤π“º Ÿ â ‡√ ’ ¬π µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú æ.». ÚııÛ ®”π«πæ‘¡æå ı, ‡≈à¡ ISBN 978-616-202-167-1 æ¡æ‘ ∑å ’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÛ

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π‚√߇√’¬πµâπ·∫∫·≈–‚√߇√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ „πªï°“√»÷°…“ ÚııÚ ·≈–„™â„π‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» „πªï°“√»÷°…“ ÚııÛ À≈—° Ÿµ√π’ȇªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë„™â·π«§‘¥ À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π (Standards-based Curriculum) °≈à“«§◊Õ ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë°”Àπ¥¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‚¥¬¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â√–∫ÿ  ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬πæ÷ß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“ ‰¥â¬÷¥‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“æ µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√¬π√ ’ ¥Ÿâß°≈ — “«¥ à «¬°“√¥”‡π â π°“√∫√ ‘ À“√® ‘ ¥°“√Õ — ß¡“µ√∞“π (Standards-based ‘ Instruction) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë –∑âÕπ¡“µ√∞“π (Standards-based Assessment) ‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»°…“¢ ÷ πæ—È π∞“π® ◊È ß‰¥ ÷ ®â¥∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈ — ° — µ√‡æ Ÿ ÕÕ∏ ◊Ë ∫“¬¢¬“¬§«“¡„À ‘ ºâ ‡°Ÿâ ¬«¢ ’Ë Õß∑ â °Ωÿ “¬É ∑—Èß√–¥—∫™“µ‘ ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®πµ√ß°—π √«¡∑—Èß√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬‡Õ° “√®”π«π ı ‡≈à¡ ‡≈à¡∑’Ë Ò ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“ ·≈–„™À≈â ° — µ√µ≈Õ¥·π« ∑ Ÿ ßÀ≈ —È ° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π °√Õ∫À≈ ◊È ° — µ√√–¥ Ÿ ∫∑— Õß∂ â π‘Ë ·≈–À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ µ≈Õ¥®π·π«§‘¥ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ „π™—Èπ‡√’¬π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß ◊ËÕ “√°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„À⇢Ⓞ®∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡≈à¡∑’Ë Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬  ◊ËÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ °“√®—¥∑” Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ µ≈Õ¥®π·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ §”π”

‡≈à¡∑’Ë Û ·π«ªØ‘∫—µ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¢âÕ·π–π” „π°“√®—¥∑”√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ∂“π»÷°…“ ·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ „π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ ·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇵Á¡»—°¬¿“æ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡·µ°µà“ß √–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡≈à¡∑’Ë Ù ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫·π«°“√®—¥°‘®°√√¡ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡ÿàß„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤π“µπ‡Õßµ“¡»—°¬¿“æÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‚¥¬‡ πÕ‡ªìπ·π«∑“ß °“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ∑—Èߥâ“π°‘®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‡≈à¡∑’Ë ı ·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°¬«° ’Ë ∫π— ¬“¡ µ ‘ «™— «’È ¥ 惵 — °√√¡∫ ‘ ß™à ·≈–‡°≥± ’È °“√„À å §–·ππ∑ â °√–¥ ÿ ∫°“√» — °…“ ·≈–¡ ÷ °“√𔇠πÕ ’ ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ À≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π µ≈Õ¥®π°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·µà≈– “¢“ §≥“®“√¬å »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß µ≈Õ¥®π π—°«‘™“°“√¢Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß „π°“√®—¥∑”‡Õ° “√™ÿ¥π’È„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’À«—ß«à“ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√∑—Èß ı ‡≈à¡π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „Àâ “¡“√∂ æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕæ—≤𓇬“«™π‰∑¬„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ ‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ (𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Àπ“â Ò. §«“¡π” Ò Ú. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ Ú Û. °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√√–¥—∫™“µ‘ Ò ë °“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ÒÚ ë °“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπ à«π°≈“ß Òˆ ë °“√°”°—∫¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ√–¥—∫°“√»÷°…“ Ò¯ Ù. °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ÚÒ ë °“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ÚÛ ı. °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ Ûˆ ë °“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ Û¯ ¿“§ºπ«° ˜Ò ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ˜˜ §≥–º®Ÿâ¥∑” ˜˘ —  “√∫—≠

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 1 Ò. §«“¡π” °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ´÷Ëßæ—≤π“¡“®“°À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ‚¥¬¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ®ÿ¥∑’ˇªìπªí≠À“Õÿª √√§„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ∫π ∞“π¢Õ¡â ≈∑Ÿ ’ˉ¥®“°°“√» â °…“« ÷ ®‘¬ ·≈–µ — ¥µ“¡ª√–‡¡ ‘ πº≈°“√„™ ‘ À≈â ° — µ√Õ¬ Ÿ “ßµ à Õ‡π à Õß ª√–°Õ∫° ◊Ë ∫— ¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘©∫—∫∑’Ë Ò „π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“ ∑√欓°√¡π — …¬ÿ å·≈–®¥‡π ÿ π¢Õß°√–∑√«ß» â °…“∏ ÷ °“√„π°“√æ ‘ ≤𓇬“«™π  — »µ«√√…∑ Ÿà ’Ë ÚÒ ®ß¡÷ °“√ ’ ∑∫∑«πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π∑—È߇հ “√À≈—° Ÿµ√ ·≈– °“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªÆ‘∫—µ‘ æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡√æ—≤π“ª√–‡∑»æ◊Èπ∞“π„π°“√¥”√ß™’«‘µ °“√æ—≤π“ ¡√√∂π–·≈–∑—° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬ °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑ÿ°Ω⓬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®πµ√ß°—π ‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√ √«¡∑—È߇¢â“„®∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π °“√∫√‘À“√®—¥°“√ À≈° — µ√Ÿ „𬧪ÿ ®®í ∫ÿ π´— ß¡÷Ë °“√°√–®“¬Õ”π“®  ’ ∑Ÿà Õß∂ â π ·≈– ∂“π» ‘Ë °…“„À ÷ ¡â  ’«π√ à «¡§ à ¥ √ ‘ «¡µ à ¥ — π„® ‘ „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√¢Õßµπ‡Õßπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·π«§‘¥ «‘∏’°“√ √Ÿª·∫∫ ·≈– ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå (Paradigm shift) ®“°°√Õ∫·π«§‘¥‡¥‘¡ Ÿà·π«§‘¥„À¡à §«“¡√Ÿâ„À¡à «‘∏’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘„À¡àÊ ´÷ËßµâÕß¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß —¡æ—π∏å°—πÀ≈“¬√–¥—∫µ—Èß·µà √–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ (Curriculum Administration) ‡ªìπ°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡’ ¢Õ∫¢à“¬°«â“ߢ«“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡À≈“¬¡‘µ‘‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈À≈“¬ΩÉ“¬ ·≈–µâÕßÕ“»—¬Õߧåª√–°Õ∫ ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√∫√‘À“√°‘®°√√¡∑ÿ°™π‘¥„π‚√߇√’¬π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À≥âº≈¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈„π ‡Õ° “√©∫—∫π’È®–‡πâπ‡©æ“–ª√–‡¥Á𠔧—≠„π‡√◊ËÕߢÕß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ °“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–°“√°”°∫¥— ·≈§ Ÿ ≥ÿ ¿“æ°“√„™À≈â ° — µ√ ‚¥¬π”‡ πÕ„À Ÿ ‡Àâ πÁ ¿“æµ≈Õ¥·π«µß·µ —È √–¥ à ∫™“µ — ‘√–¥∫— ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“ ·≈–®–‡πâπ‡ªìπ摇»…‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√„π ∂“π»÷°…“´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ Àπà«¬ß“π ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡Õ° “√©∫—∫π’È®–™à«¬„À⺟â∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π‚√߇√’¬π‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π„π°“√®—¥∑” À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ √«¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡ ·≈–¥Ÿ·≈¥â“π§ÿ≥¿“æ °“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ∫√√≈ÿº≈µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√

2 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ „π™à«ß∑»«√√…∑’˺à“π¡“ ª√–‡∑»µà“ß Ê „π‚≈°‰¥â¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“¢Õßµπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–„™â‡ªìπ‡°≥±å „π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—π°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“π —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß ‘Ëß∑’˧“¥À«—ßÀ√◊Õ®ÿ¥À¡“¬ ª≈“¬∑“ߢÕß°“√»°…“« ÷ “Õ–‰√ § à Õ ◊ ß∑‘Ë µ’Ë Õß°“√„À â πâ°‡√ — ¬π∑ ’ °§π√ ÿ ·≈–ªØ Ÿâ ∫‘µ—‰¥‘ â‡æÕ°“√¥”‡π ◊Ë π™‘ «’µ‘ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’„π —ߧ¡ ·≈– ”À√—∫°“√»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫ ŸßµàÕ‰ª  ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‰¥â¡’ °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–‡°≥±å„π°“√æ—≤π“·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à Ò) ¿“…“‰∑¬ Ú) §≥‘µ»“ µ√å Û) «‘∑¬“»“ µ√å Ù)  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ı)  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ˆ) »≈ª– ‘ ˜) °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¯) ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ¡“µ√∞“π°“√‡√¬π√ ’ ‡ªŸâ π‡ ¡ ì Õπ°√Õ∫∑ ◊ »∑“ß„π°“√® ‘ ¥°“√‡√ — ¬π°“√ Õπ ‡æ ’ Õæ◊Ë ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π’ „À¡â §«“¡√ ’ §«“¡ “¡“√∂Õ Ÿâ π‡ª — πæì π∞“𮔇ª ◊È π„π‚≈°ª ì ®®í ∫ÿ π ¥— «¬‡Àµ â πÿ ¡“µ√∞“π°“√‡√ ’È ¬π√ ’ ®Ÿâß∂÷ Õ‡ª ◊ πì µ—«®—°√ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπæ—≤π“°“√»÷°…“∑—Èß√–∫∫ ‡æ√“–¡“µ√∞“π∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“®– Õπ ·≈–ª√–‡¡‘πÕ–‰√ ·≈– à«π°≈“ß®–¡’°≈‰°„π°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕª√–°—π√–¥—∫§ÿ≥¿“楗߰≈à“« ‚¥¬„™â√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π¿“¬„π·≈–°“√ª√–‡¡‘π¿“¬πÕ° ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»°…“ ·≈–√–¥ ÷ ∫™“µ — ∑‘®–‡ª ’Ë πµì «∫— ß™à  ”§ ’È ≠« — “  ∂“π» à °…“® ÷ ¥°“√‡√ — ¬π°“√ Õπæ ’ ≤π“„À — ºâ ‡√Ÿâ ¬π’ ¡’§ÿ≥¿“浓¡∑’Ë¡“µ√∞“π°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à Ú. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ Ÿ â ·≈–°“√æ — ≤π“À≈ —°  Ÿ µ√

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 3 À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“®“° À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°“√„™â À≈—° Ÿµ√∑’˺à“π¡“ ·≈–‡æ◊Ëՙ૬„Àâ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ „π™—Èπ‡√’¬π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¬÷¥À≈—°°“√ ·≈–·π«§‘¥ ”§—≠§◊Õ ¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π (Standards-based curriculum) ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇™àπ‡¥’¬«°—∫À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ·µà°”Àπ¥µ—«™’È«—¥  “√– °“√‡√¬π√ ’ ·°π°≈“ß ‡æ Ÿâ Õ„À ◊Ë ™â¥‡®π ·≈– –¥«°„π°“√® — ¥°“√‡√ — ¬π°“√ Õπ ·≈–ª√–‡¡ ’ πº≈°“√‡√ ‘ ¬π√ ’ Ÿâ ºŸâ‡√’¬π - ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«¬„À⺟â‡√’¬π∑√“∫∂÷ß ‘Ëß∑’˵πµâÕß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â√«¡∑—Èß §ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–°â“«‰ª„Àâ∂÷ß®ÿ¥π—Èπ ºŸâ Õπ - ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°√Õ∫·≈–·π«∑“ß„π°“√ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ÕÕ°·∫∫ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑”„Àâ∑√“∫«à“Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ëπ—°‡√’¬π§«√®–√Ÿâ·≈– ªÆ‘∫—µ‘‰¥â ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–¥—∫™“µ‘- ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªì𧫓¡§“¥À«—ß∑“ß°“√»÷°…“ ∑’˵—È߉«â√à«¡°—π ™à«¬„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ◊ËÕ “√‡¢â“„®µ√ß°—π‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈ ·≈– à«πµà“ß Ê „π√–∫∫°“√»÷°…“∑”ß“π√à«¡°—π„π°“√«“ß·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’∑‘»∑“ß∑’Ë ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷È𠥫¬‡Àµ â πÿ ’È„π°“√®¥∑”À≈ — ° — µ√°“√‡√ Ÿ ¬π°“√ Õπ‡æ ’ Õæ◊Ë ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π‰ª  ’ ¡“µ√∞“π§√ Ÿà ºŸ  Õπ Ÿâ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß¡“µ√∞“π ·≈– °√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ≈—°…≥– ”§—≠¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ·µà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ®–‰¡à°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„¥ Ê ‰¥â‡≈¬À“°‰¡à¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¡“µ√∞“𠉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °“√ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë —¡æ—π∏åÀ√◊ÕÕ‘ß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß™—¥‡®π ®–™à«¬æ—≤π“„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ (Carr J.F. & Harris D.E., 2001, Codd, J., Gordon, L. & Harker, R, 1990) „π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‰ª Ÿà¡“µ√∞“π §√ŸºŸâ Õπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√®”‡ªìπµâÕ߇¢â“„®·π«§‘¥ À≈—°°“√ ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π´÷Ëß¡’≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

4 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ Ò. ¡“µ√∞“π‡ªìπ®ÿ¥‡πâπ¢Õß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π∑ÿ°√–¥—∫ „π√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ °√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ µ≈Õ¥·π«µ—Èß·µà√–¥—∫™“µ‘√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ ∂“π»÷°…“µ≈Õ¥®π∂÷ß√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π®–µâÕ߇πâπ ·≈–¬÷¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÀ≈—°·≈–‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ π—°°“√»÷°…“ ·≈–π—°æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ«à“ °“√π”¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª ŸàÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ „π™π‡√ —È ¬π‡ª ’ π‡√ ì Õß∑ ◊Ë  ”§ ’Ë ≠∑ —  ’Ë ¥ ‡æ√“–‡ª ÿ π¢ì πµÕπ¢Õß°“√π”  —È ß∑‘Ë §“¥À« ’Ë ß„π√–¥ — ∫™“µ — ‰ª° ‘ Õ„À à ‡°â ¥‘ º≈„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬§«√„À§«“¡ π„®Õ¬ â à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈– °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬ππ—Èπ¡’º≈‚¥¬µ√ßµàÕºŸâ‡√’¬π ®”‡ªìπ∑’˧√ŸºŸâ ÕπµâÕ߇Փ„®„ à ‡ªìπ摇»…«à“‡ªÑ“À¡“¬ °‘®°√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ  ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ À√◊Õ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß‰√

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 5 §«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫™“µ‘°—∫°“√æ—≤π“ À≈—° Ÿµ√„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬π ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √–¥—∫™“µ‘ °√Õ∫À≈—° Ÿµ√·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ √–¥∫∑— Õß∂ â π‘Ë °√Õ∫À≈—° Ÿµ√·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ √–¥—∫ ∂“π»÷°…“ §«“¡ π„® §«“¡µÕß°“√ â ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡ªÑ“À¡“¬/®ÿ¥‡πâπ ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ - ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ - ª≠À“ í - ‡Àµ°“√≥ ÿ  ”§ å ≠— „π™¡™π ÿ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬π À≈—°∞“π·≈–√àÕß√Õ¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™‘Èπß“π À√◊Õ¿“√–ß“π ∑π’Ë °‡√ — ¬πªØ ’ ∫‘µ—‘ °“√ª√–‡¡‘π - ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π - §”Õ∏‘∫“¬§ÿ≥¿“æß“π - ·π«°“√„À⧖·ππ º≈ß“πµ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¥â¡“µ√∞“π °“√∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π

6 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ Ú. Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π π—°°“√»÷°…“ ·≈–π—°æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ«à“ °“√π”¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰ª À≈Ÿà ° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“ ·≈–°“√‡√ ÷ ¬π°“√ Õπ„π™ ’ π‡√ —È ¬π‡ª ’ π‡√ ì Õß∑ ◊Ë  ”§ ’Ë ≠∑ —  ’Ë ¥ ‡æ√“–‡ª ÿ π¢ì πµÕπ —È ¢Õß°“√π” ‘Ëß∑’˧“¥À«—ß„π√–¥—∫™“µ‘‰ª°àÕ„À⇰‘¥º≈„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π ∑ÿ°Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√‰¡à«à“®–‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√– ∑’Ë Õπ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π∑’˺Ÿâ‡√’¬πµâÕߪؑ∫—µ‘‡°≥±å°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ µâÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß  –∑âÕπ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß·≈–§√ŸºŸâ ÕπµâÕß «‡§√“–À ‘ §” ”§ å ≠ (Key word) « — “¡“µ√∞“π ·≈–µ à «™— «’È ¥π— π√–∫ —È «ÿ “πà °‡√ — ¬π§«√√ ’ Õ–‰√ ·≈–∑”Õ–‰√‰¥ Ÿâ â À√◊ÕµâÕß°“√„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥≈—°…≥– ‡®µ§µ‘ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ–‰√ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√«‘‡§√“–Àåπ’È ®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«µàÕ‰ª Û. Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ§◊ÕÀ—«„®¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ(Unit of learning) ∂◊Õ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√ ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π ‡æ√“–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π °“√ Õπ  ◊ËÕ°“√‡√’¬π °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ´÷Ëß®–π”¡“µ√∞“π‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√—™≠“°“√»÷°…“„π¬ÿ§∑’˺à“π¡“π—Èπ¡—°®–‡πâπ°“√ Õπ ‡πÕÀ“ “√– ¥ ◊È ßπ— π√—È ª·∫∫À≈ Ÿ ° — µ√°“√‡√ Ÿ ¬π°“√ Õπ„π¬ ’ §°ÿ Õπ® à ß¡÷ ≈’°…≥–‡ª — πÀ≈ ì ° — µ√Õ Ÿ ß‡π ‘ ÕÀ“ ◊È (Content-based curriculum) °“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈„πÀ≈—° Ÿµ√√Ÿª·∫∫π’È°Á‡πâπ∑’Ë°“√®¥®”‡π◊ÈÕÀ“ „À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°Á°”À𥇪ìπ®ÿ¥ª√– ß§å‡™‘ß惵‘°√√¡ (Behavioral Objectives) °“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√≈—°…≥–π’È„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–°“√∑àÕß®” À≈—° Ÿµ√·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π‡πâπ°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ (Standards-based unit) ¡’°“√°”Àπ¥·°àπ‡√◊ËÕߢÕßÀπ૬ (Theme) ´÷Ë߇Õ◊ÈÕµàÕ°“√À≈Õ¡√«¡ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß»“ µ√å “¢“µà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√ ·≈–°”Àπ¥ß“π„À⺟â‡√’¬π ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ ·≈–‡ªìπ√àÕß√Õ¬ ”À√—∫ª√–‡¡‘π«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∂÷ß√–¥—∫∑’Ë °”Àπ¥‰«â‡ªìπ¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à ¥—ßπ—Èπ¡“µ√∞“π∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ“®¡’‰¥â À≈“¬¡“µ√∞“π ·≈–Õ“®¡“®“°À≈“°À≈“¬ “¢“«™“ ·≈–Õ“®¡ ‘ ∑’ß¡“µ√∞“π∑ —È ‡ª’Ë π‡π ì ÕÀ“ ¡“µ√∞“π ◊È ∑’ˇπâπ∑—°…–°√–∫«π°“√ (Carr, J.F. & Harris, D.E., 2001) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÀπ૬≈—°…≥–π’È ‡π◊ÈÕÀ“ “√– ·≈–°‘®°√√¡®÷߇ªìπ‡æ’¬ßÀπ∑“ß (means) ∑’Ë®–π”擺Ÿâ‡√’¬π‰ª∂÷ßÀ≈—°™—¬ (Ends) §◊Õ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬πÕ“®∫√√≈ÿ∂÷ß¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë·µ° µà“ß°—π‰¥â π—°«‘™“°“√ ·≈–π—°æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ«à“ À≈—° Ÿµ√≈—°…≥–π’È Õ¥§≈âÕß °—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 7 Ù. °√–∫«π°“√ ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ „π°“√ÕÕ°·∫∫À≈° — µ√°“√‡√ Ÿ ¬π°“√ ÕπÕ ’ ß¡“µ√∞“ππ ‘ π  “¡“√∂∑”‰¥ —È À≈“¬√ â ª·∫∫ Ÿ ‡æÕæ◊Ë ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π„À ’ ∫√√≈ â ∂ÿ ߇ª ÷ “À¡“¬‡¥ Ñ ¬«° ’ π ¡— ‰¥‘ ¡â°“√°”Àπ¥À√ ’ Õ®◊ ¥≈”¥ — ∫¢— πµÕπ∑ —È ·π’Ë πÕ𠵓¬µ à «— ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡Àµÿº≈ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß·µà≈–∫√‘∫∑ (Carr J.F. & Harris D.E., 2001; Solomon, P.G., 1998) ‡™àπ Õ“®‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊ÕÕ“®‡√‘Ë¡®“° °“√°”Àπ¥À—«¢âÕ/ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ëπà“ π„® À√◊Õ‡√‘Ë¡®“°∫∑‡√’¬π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡·≈â« ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß À—«¢âÕÀ√◊Õ∫∑‡√’¬ππ—Èπ Ê «à“ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ„¥∫â“ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √Ÿª·∫∫∑’ˇªìπ ∑’Ë√Ÿâ®—° ·≈–„™âÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫¬âÕπ°≈—∫ (Backward design) ´÷Ë߇ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë  ¡“æ—π∏å∑“ß°“√π‘‡∑» ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ (Association for Supervision and Curriculum Development) ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πÀ≈—° Ÿµ√®”π«π¡“°‡ πÕ·π–«à“ ‡ªìπ°“√ ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π‚¥¬°“√‡Õ“º≈≈—æ∏å ÿ¥∑⓬ ∑’˵âÕß°“√ §◊Õ §ÿ≥¿“溟â‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µ—«™’È«—¥‡ªìπµ—«µ—Èß °“√ÕÕ°·∫∫ À≈—° Ÿµ√≈—°…≥–π’È®–‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∑’Ë°”À𥇪ìπ‡ªÑ“À¡“¬ ¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈â«®÷ß°”À𥙑Èπß“πÀ√◊Õ¿“√–ß“π∑’˵âÕß°“√„À⺟â‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ ·≈– °”À𥇰≥±å„π°“√ª√–‡¡‘πß“π°àÕπ °“√°”Àπ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√‡√‘Ë¡µâπ·µà≈–«‘∏’ ¡’∑—ÈߢâÕ¥’·≈–¢âÕ®”°—¥ §√ŸºŸâ Õπ®÷ߧ«√„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–æ‘®“√≥“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ı. °“√ª√–‡¡‘πº≈ –∑âÕπ¡“µ√∞“πÕ¬à“ß™—¥‡®π ¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢—ÈπµÕπÀπ÷ËߢÕß°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π ·π«§‘¥¥â“π °“√»°…“„π ¬ ÷ §ªÿ ®®í ∫ÿ π‰¥ — ª√â ∫‡ª≈ — ¬π®“°¬ ’Ë §∑ÿ ‡π’Ë π惵 â °√√¡π ‘ ¬¡ (Behaviorism) ´ ‘ ß«÷Ë ¥ª√–‡¡ — πº≈ ‘ °“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡®ÿ¥ª√– ß§å¬àÕ¬ ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠·°à°“√ª√–‡¡‘π„πÕߧå√«¡‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß °—∫¡“µ√∞“π‡ªì𠔧—≠ π—°«‘™“°“√„π¬ÿ§¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ µà“ß¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—π«à“°“√®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ ¡“µ√∞“πµâÕ߇ªìπµ—«‡∑’¬∫‡§’¬ß

8 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ ∑ ”§ ’Ë ≠„π°“√« — ¥·≈–ª√–‡¡ — πº≈°“√‡√ ‘ ¬π√ ’ Ÿâ„π∑°√–¥ ÿ ∫ ‰¡ — «à “®–‡ª à π√–¥ ì ∫™“µ — ‘√–¥∫∑— Õß∂ â π‘Ë À√Õ‡¢µæ ◊ π∑◊È °“√» ’Ë °…“ ·≈–∑ ÷  ”§ ’Ë ≠∑ —  ’Ë ¥§ÿ Õ √–¥ ◊ ∫ ∂“π» — °…“ ·≈–√–¥ ÷ ∫™— π‡√ —È ¬π (Solomon, P.G., ’ 1998; Newmann F.M., Secada W.G., and Wehlage G.G.,1995) ¥—ßπ—Èπ‡°≥±åµà“ß Ê À√◊Õ√àÕß√Õ¬ À≈—°∞“π„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π®–µâÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß·≈– –∑âÕπ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π„π°“√∑’Ë®–∫àß™’ȉ¥â«à“ºŸâ‡√’¬π∫√√≈ÿ∂÷ß¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ À“°¬—߉¡à∫√√≈ÿ ¡®’¥„¥∫ ÿ “ß∑ â ®–µ ’Ë Õßæ â ≤π“ ¢ — Õ¡â ≈®“°°“√ª√–‡¡ Ÿ πº≈°“√‡√ ‘ ¬π√ ’ ¢Õߺ Ÿâ ‡√Ÿâ ¬ππ ’ π’È ∫‡ª — π¢ì Õ¡â ≈ ”§ Ÿ ≠¡“° — „π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤𓇬“«™π¢Õß™“µ‘„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡∑’Ë¡ÿàßÀ«—ßµàÕ‰ª ª®®í ¬ — §«“¡ ”‡√ Ÿà ®Á °“√æ≤π“·≈–„™ — À≈â ° — µ√„π√–∫∫°“√» Ÿ °…“∑ ÷ ¡’Ë ¡“µ√∞“π‡ª ’ π‡ª ì “À¡“¬ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√ Ñ ®Á ¡“°πâլ撬߄¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ≈“¬ª√–°“√∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à Ò. °“√¡’ à«π√à«¡ : æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ‰¥â¡ÿà߇πâπ °“√°√–®“¬Õ”π“®·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπµà“ß Ê ∑ÿ°√–¥—∫ ∑—Èß√–¥—∫™“µ‘‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“  ∂“π»÷°…“ µ≈Õ¥®π™ÿ¡™π·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߉¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ „π°“√®¥°“√» — °…“ ·≈–°“√æ ÷ ≤π“À≈ — ° — µ√ ¥ Ÿ ßπ— π°“√® —È ¥°“√» — °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π„À ◊È ∫√√≈ â ®ÿ ¥¡ÿ ßÀ¡“¬‰¥ ÿà â Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑ÿ°√–¥—∫µâÕß¡’°“√ª√– “π —¡æ—π∏å·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ °∫¿“§  — «πµ à “ß Ê º à ¡Ÿâ  ’«π‰¥ à  â«π‡  à ¬´’ ß√«¡∂ ÷Ë ß¿“§∏ ’ √°ÿ ®‡Õ°™π ∫ ‘ ¥“¡“√¥“ º ‘ ª°§√Õß ·≈–∫ Ÿâ §§≈ ÿ „π™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ—≤π“ ·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ú. ¡ÿàß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π : ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷߇ªÑ“À¡“¬À√◊Õ §«“¡§“¥À«—ß∑“ß°“√»÷°…“∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥„πµ—«ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµâÕ߬÷¥ ‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈– °“√¥”‡ππß“πµ ‘ “ß Ê ¢ÕßÀπ à «¬ß“π∑“ß°“√» à °…“∑ ÷ ß„π√–¥ —È ∫™“µ — ‘√–¥∫∑— Õß∂ â π ·≈–√–¥ ‘Ë ∫ ∂“π» — °…“ ÷ ¡“µ√∞“π °“√ª√–‡¡πº≈ ‘ ë √–¥∫™— π‡√ —È ¬π’ ë √–¥—∫™—Èπ ∂“π»÷°…“ ë √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ë √–¥—∫™“µ‘

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 9 µÕßµ√–Àπ â °·≈–¡ — ߉ª„π∑ ÿà »∑“߇¥ ‘ ¬«° ’ π „π°“√∑ — ®–æ ’Ë ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π„À ’ ∫√√≈ â µ“¡¡“µ√∞“π´ ÿ ߇ª ÷Ë π‡ª ì “À¡“¬ Ñ ∑’Ë°”À𥉫â√à«¡°—π  ‘Ë߇À≈à“π’È®–™à«¬„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ Û. °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ : °“√®—¥À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µâÕß¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ¡’°“√«“ß·ºπ ·≈–¥”‡π‘πß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ∑—Èߥâ“πß∫ª√–¡“≥ ∑√—欓°√ ∫ÿ§≈“°√ µ≈Õ¥®π¡’°“√æ—≤π“ »—°¬¿“溟⇰’ˬ«¢âÕß ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È®– àߺ≈µàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π„π°“√æ—≤π“ ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘‰ª Ÿà§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”À𥉫â Ù. °“√¡√–∫∫°”° ’ ∫µ√«® Õ∫§ — ≥ÿ ¿“æ∑¥’Ë ’:°“√æ≤𓧠— ≥ÿ ¿“溇√Ÿâ ¬π„π√–¥ ’ ∫°“√» — °…“ ÷ ¢πæ—È π∞“π‡ª ◊È π√“°∞“π¢Õß°“√æ ì ≤𓇻√…∞° — ®·≈–  ‘ ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» ® — ßπ÷ ∫‡ª — πì ¿“√°®∑‘  ”§ ’Ë ≠¬— ß‘Ë ®”‡ªπµì Õß¡ â √–∫∫°”° ’ ∫µ— ¥µ“¡§ ‘ ≥ÿ ¿“æ¢Õß°“√®¥°“√» — °…“ ‡æ ÷ Õ„À ◊Ë ¡â π„®« —Ë “ºà ‡√Ÿâ ¬π¡ ’ §«“¡° ’ “«Àπ â “â „π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ √«¡∑—ÈßµâÕß¡’°‘®°√√¡∑’Ë™—¥‡®π∂÷ß°“√ ¥”√ß√—°…“¡“µ√∞“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°√–¥—∫ ®–µâÕß¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ   “∏“√≥– ·≈–º Ÿà ∑Ÿâ ‡°’Ë ¬«¢ ’Ë Õ߉¥ â ∑√“∫ µ≈Õ¥®π¡ â °“√π”º≈°“√µ√«® Õ∫ª√–‡¡ ’ 𧑠≥ÿ ¿“扪‡ªπ¢ì Õ¡â ≈Ÿ „π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡∑’˧“¥À«—߉«âµàÕ‰ª

10 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ Û. °“√∫√ ‘ À“√® — ¥°“√À≈ —°  Ÿ µ√√–¥ —∫™“µ‘  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë¥Ÿ·≈ °“√®¥°“√» — °…“„π√–¥ ÷ ∫∑— µ’Ë Ë”°«“Õà ¥¡» ÿ °…“ æ√–√“™∫ ÷ ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à æ‘ ∑∏» ÿ °√“™ ÚıÙÚ — ¡“µ√“ Ú˜ °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”Àπ¥À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰∑¬ §«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘°“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ µ≈Õ¥®π‡æÕ°“√» ◊Ë °…“µ ÷ Õ πÕ°®“°π à π¬—È ß√–∫ — „Àÿ °“√® â ¥√–∫∫‚§√ß √ — “ß ·≈–°√–∫«π°“√® â ¥°“√» — °…“ ÷ ¬¥À≈ ÷ °°“√¡ — ‡Õ°¿“æ¥ ’ “ππ‚¬∫“¬ ¡ â §«“¡À≈“°À≈“¬„π∑“ßªØ ’ ∫‘µ— ¡‘ °“√°√–®“¬Õ”𓮉ª  ’ ∑Ÿà Õß∂ â π‘Ë ·≈– ∂“π»÷°…“ „Àâ¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ÚıÙÚ) ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈– ®—¥√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥®π„Àâ¡’°“√ à߇ √‘¡¡“µ√∞“π«‘™“™’æ§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»°…“Õ¬ ÷ “ßµ à Õ‡π à Õß Õ ◊Ë °∑’ ß√–¥¡∑√ —È æ¬“°√®“°·À≈ — ßµà “ßÊ ¡“„™ à â„π°“√®¥°“√» — °…“   ÷ ߇ √ à ¡‘ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õߧå°√«‘™“™’æ  ∂“∫—π»“ π“  ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–  ∂“∫—π —ߧ¡Õ◊Ëπ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π π—∫‡ªìπÀπ૬ߓπ à«π°≈“ß∑’Ë¡’¿“√°‘®  ”§≠„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬æ — ≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√ — ¬π√ ’ Ÿâ·≈–À≈° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π ◊È ¢Õß™“µ‘ ”À√—∫„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“„™â‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕæ—≤π“ ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë °”Àπ¥„π√–¥—∫™“µ‘ æ∞. ®”‡ªìπµâÕß à߇ √‘¡  π—∫ πÿπÀπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“ „π°“√π”À≈° — µ√·°π°≈“߉ª„™ Ÿ â·≈–„π°“√æ≤π“ “√–À≈ — ° — µ√„π  Ÿ «π∑ à  Õ¥§≈ ’Ë Õß° â ∫§«“¡µ — Õß°“√ â ¢Õßµπ‡Õß °“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπÕ“®¥”‡π‘π°“√„π√Ÿª·∫∫ ·≈–«‘∏’°“√µà“ß Ê ∑—Èß°“√ à߇ √‘¡¥â“π ∫ÿ§≈“°√ ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—欓°√µà“ß Ê ·≈–°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“„π°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√®—¥°“√»÷°…“ Ÿà√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ Àπ૬ߓπ  à«π°≈“ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¥”‡π‘π°“√„πÀ≈“¬≈—°…≥–∑—Èß°“√µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√∑¥ Õ∫À√◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ ºŸâ‡√’¬π√–¥—∫™“µ‘ ·≈–°“√®—¥√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 11 ë °“√ª√–°—π§ ÿ ≥¿“æ°“√» ÷ °…“ ë ª√–‡¡‘π§ ÿ ≥¿“æº Ÿ â ‡√ ’ ¬π √–¥ — ∫™“µ ‘ ë « ‘ ® — ¬ µ ‘¥µ“¡º≈°“√„™â À≈ — °  Ÿ µ√·°π°≈“ß §≥–°√√¡°“√°“√» ÷ °…“¢ — È πæ ◊ È π∞“π (æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫) °√–∑√«ß» ÷ °…“∏ ‘°“√ª√–°“»„™âÀ≈—°  Ÿ µ√ ‡¢µæ ◊ È π∑ ’ Ë °“√» ÷ °…“æ — ≤π“°√Õ∫À≈ — °  Ÿ µ√√–¥ — ∫∑ â Õß  ∂“π» ÷ °…“æ — ≤π“À≈ — °  Ÿ µ√ ∂“π» ÷ °…“ « ‘ ® — ¬ µ ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—°  Ÿ µ√  æ∞./Àπ૬ߓπ√–¥—∫™“µ‘   à ߇ √ ‘ ¡  π — ∫ π ÿ π æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß °”°—∫ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ë æ — ≤π“∫ ÿ §≈“°√ ë  π — ∫ π ÿ πß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—欓°√ ë ‡º¬·æ√ à §«“¡√ Ÿ â ¥ â “π« ‘ ™“°“√

12 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß §«“¡À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß À≈° — µ√°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π‡ª ◊È πÀ≈ ì ° — µ√∑ Ÿ ’Ë„™â„π°“√®¥°“√‡√ — ¬π°“√ Õπ‡æ ’ Õæ◊Ë ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π’ „π√–¥—∫°“√»÷°…“∑’˵˔°«à“Õÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈– µª‘≠≠“ Õ í °∑’ ß¡—È §«“¡√ ’ ·≈–∑ Ÿâ °…–∑ — ®’Ë ”‡ªπ ”À√ ì ∫°“√¥”√ß™ — «’µ ·≈–¡ ‘ §’≥ÿ ¿“扥¡“µ√∞“π “°≈ â ‡æ◊ËÕ°“√·¢àߢ—π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πª√–°Õ∫¥â«¬ à«π ”§—≠ §◊Õ À≈° — µ√·°π°≈“ß   Ÿ «π∑ à ‡°’Ë ¬«¢ ’Ë Õß° â ∫ ¿“æ™ — ¡™π·≈–∑ ÿ Õß∂ â π ·≈–  ‘Ë «π∑ à  ∂“π» ’Ë °…“æ ÷ ≤π“‡æ — ¡‡µ ‘Ë ¡‘ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß Ò) À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√„π à«π∑’Ë°”À𥂥¬Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß ( æ∞.) ‡æÕ„À ◊Ë ∑â°‚√߇√ ÿ ¬π„π√–¥ ’ ∫°“√» — °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π „™ ◊È â„π°“√®¥°“√‡√ — ¬π°“√ Õπ ‡æ ’ Õæ◊Ë ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π∑ ’ °§π ÿ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫æ—≤𓇬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„À⇪ìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘·≈–  “¡“√∂¥”√ß™«’µÕ¬ ‘ Ÿà‰¥Õ¬â “ß¡ à §«“¡  ’ ¢ °ÿ “«∑ â πµ— Õ°“√‡ª≈ à ¬π·ª≈ß∑“߇»√…∞° ’Ë ®   ‘ ߧ¡ §«“¡‡®√ — ≠‘ ∑“ß«‘∑¬“°“√„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ‰¥â·°à «‘ —¬∑—»πåÀ≈—°°“√ ®ÿ¥À¡“¬  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π ·≈–‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°≈“ß Ú)  à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¿“æ™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ®—¥∑”‚¥¬ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ´÷ËßÀπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«µâÕ߇ªìπÀ≈—°„π°“√ª√– “𠧫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π„π°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ‡°’ˬ«°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π∑âÕß∂‘Ëπ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√ ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èßπ’ȉ¡à®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π √–¥∫∑— Õß∂ â π‘Ë Û)  «π∑ à  ∂“π» ’Ë °…“æ ÷ ≤π“‡æ — ¡‡µ ‘Ë ¡‘‡æÕ„À ◊Ë  Õ¥§≈ â Õ߇À¡“– ¡° â ∫®— ¥‡π ÿ π¢Õß ∂“π» â °…“ ÷ §«“¡ π„® §«“¡µÕß°“√·≈–§«“¡∂π â ¥¢Õߺ — ‡√Ÿâ ¬π À√ ’ Õ‡æ ◊ Õæ◊Ë ≤π“» — °¬¿“æ¢Õߺ — ‡√Ÿâ ¬π„π√–¥ ’ ∫ — ߟ ∑—Èßπ’ȉ¡à®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 13 °√–∫«π°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß °“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß (core curriculum) ‡ªìπÀπâ“∑’Ë √∫º— ¥™Õ∫¢Õß  æ∞. µ“¡æ√–√“™∫ ‘ ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ´‘߉¥ ÷Ë √–∫ â „π¡“µ√“ Ú˜ „À ÿ §≥–°√√¡°“√ â °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”Àπ¥À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰∑¬ §«“¡‡ªìπ æ≈‡¡Õߥ ◊ ’¢Õß™“µ‘°“√¥”√ß™«’µ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™ ‘ æ µ≈Õ¥®π‡æ ’ Õ°“√» ◊Ë °…“µ ÷ Õ À≈ à ° — µ√·°π°≈“ß Ÿ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“ππ—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß ‡æ√“–„™â‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤𓇬“«™π„π√–¥—∫ °“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß™“µ‘  ∂“π»÷°…“„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑ÿ°·Ààß„πª√–‡∑» ‰¡à«à“ ®–Õ¬·ÀŸà ß„¥ ¿ à ¡Ÿ ¿“§„¥ À√ ‘ Õ‰¡ ◊ «à “®–‡ª à π‚√߇√ ì ¬π¢π“¥‡≈ ’ °À√ Á Õ¢π“¥„À≠ ◊ ®–µ à Õß„™ â À≈â ° — µ√·°π°≈“ß Ÿ „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√ ¥—ßπ—Èπ°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß®÷߇ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠µâÕß¡’ °“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫∫π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π ‚¥¬¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ ”§—≠¥—ßπ’È Ò) »°…“º≈°“√« ÷ ®‘¬·≈–µ — ¥µ“¡°“√„™ ‘ À≈â ° — µ√ ·ºπæ Ÿ ≤𓇻√…∞° — ® ·≈–  ‘ ߧ¡·À — ß™“µ à ‘ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ «‘∑¬“°“√µà“ßÊ „πª√–‡∑» ·≈–„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π √«¡∑—Èß ·π«‚πâ¡„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÕ𓧵 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“𠔧—≠„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√ ∑—Èß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π ‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–°“√«—¥ ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡·≈–∑—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π  ∂“π»÷°…“ ∑Õß∂ â π‘Ë À≈° — µ√·°π°≈“ß Ÿ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

14 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ Ú) ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“À≈—° Ÿµ√ §≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈®“°À≈“¬ΩÉ“¬ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈߺŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π‡π◊ÈÕÀ“ π—°°“√»÷°…“ π—°®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡§‘¥¡ÿ¡¡Õß∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–√Õ∫¥â“π Û) √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß „π°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√π—Èπ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ·≈–¡’ à«π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤𓇬“«™π¢Õß™“µ‘ Ù) π”√“ßÀ≈ à ° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√°“√» ◊È °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π ◊È ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–‡ πÕ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡æ◊ËÕª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿµ√ ı) π”À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–¥—∫  ∂“π»°…“ ÷ ˆ) «‘®—¬ µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ˉ¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß (Dynamic) ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—πµàÕ§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß«‘∑¬“°“√·≈– —ߧ¡

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 15 °“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß º≈°“√«‘®—¬µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ ¢Õߪ√–‡∑» °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß«‘∑¬“°“√„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π «‘ —¬∑—»πå À≈—°°“√/®ÿ¥À¡“¬  ¡√√∂π– ”§—≠/§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ‚§√ß √“߇«≈“‡√ â ¬π’ ‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈·≈–®∫À≈—° Ÿµ√ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ «‘®—¬ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“

16 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπ à«π°≈“ß ‡æÕ„À ◊Ë °“√π”À≈ â ° — µ√·°π°≈“߉ª  Ÿ °“√ªØ Ÿà ∫‘µ— Õ¬‘ “ß¡ à ª√–  ’ ∑∏‘ ¿“æ ‘  ”π°ß“π§≥–°√√¡°“√ — °“√»°…“¢ ÷ πæ—È π∞“π¡ ◊È °“√  ’ ߇ √ à ¡  π ‘ ∫ π — πÀπ ÿ «¬ß“π√–¥ à ∫µ— “ß Ê ‰¥ à ·°â à °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß„π°“√™à«¬„Àâ°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®  à«π°≈“ß®”‡ªìπµâÕß √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡’§«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ µ≈Õ¥®π‡¢â“„®∂÷ßªí®®—¬∑’Ë®– ‡Õ◊ÈÕ„Àâ°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√π—ÈπÀπ૬ߓπ à«π°≈“ß “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√‰¥â„πÀ≈“¬≈—°…≥– ‰¥â·°à ■ °”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë®–™à«¬º≈—°¥—π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫∑—Èß√–¬– —Èπ ·≈–√–¬–¬“« πÕ°®“°πππ‚¬∫“¬∑ —È °’Ë ”Àπ¥‡æÕ¢◊Ë ∫‡§≈ — Õπ°“√‡ª≈ ◊Ë ¬π·ª≈ßÀ≈ ’Ë ° — µ√°“√‡√ Ÿ ¬π°“√ Õπ ’ „À¡àπ—Èπ®–µâÕߙ૬‡ √‘¡ √â“ßÕߧå°√„À⇢⡷¢Áß ∑—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ■ æ—≤π“¿“«–ºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√·≈– √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°·°àºŸâ∫√‘À“√∑—Èß√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ ·≈–‚√߇√’¬π„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ´÷Ëß®– àߺ≈‚¥¬µ√ß µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πÕ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“® „π°“√µ¥ — π„®¥”‡π ‘ πß“πµ ‘ “ßʆ¢Õß‚√߇√ à ’¬π†À“°º∫√Ÿâ ‘À“√¡’« ‘¬∑— »π— ‡ªå πºì π”„π°“√‡ª≈ Ÿâ ’ˬπ·ª≈ß ®–™à«¬„Àâ°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â‚¥¬ßà“¬ ■ æ—≤π“»—°¬¿“æ»÷°…“π‘‡∑»°å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“„Àâ∑—π µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß«‘∑¬“°“√„À¡à Ê ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ °“√‡√¬π°“√ Õπ ·≈–°“√« ’ ¥ª√–‡¡ — πº≈°“√‡√ ‘ ¬π√ ’ ∑Ÿâ ¡’Ë ¡“µ√∞“π‡ª ’ π‡ª ì “À¡“¬ ‡æ Ñ Õ∑◊Ë ∫’Ë §≈“°√¥ ÿ ß°≈ — “«à  “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ†„À⧔·π–π”·°à§√ŸºŸâ Õπ„π ∂“π»÷°…“µà“ßÊ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë „Àâ “¡“√∂®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ ∫ÿ§≈“°√¥—ß°≈à“«Õ“®¥”‡π‘π°“√‰¥â„πÀ≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ °“√Õ∫√¡ ‡º¬·æ√à„À⧫“¡√Ÿâºà“π ◊ËÕµà“ß Ê ∑—È߇հ “√ Website «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√ °“√»÷°…“¥Ÿß“𠇪ìπµâπ ■ æ—≤𓧫“¡°â“«Àπâ“¥â“π«‘™“™’æ ¢Õߧ√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥¢«—≠ °”≈—ß„® ·≈–‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß ‚¥¬°“√„Àâ√“ß«—≈‡°’¬√µ‘∫—µ√·°à§√Ÿ¥’‡¥à𠮥°“√‡√ — ¬π°“√ ÕπÕ¬ ’ “ß¡ à ª√–  ’ ∑∏‘ ¿“æ °”À𥇰≥± ‘ å„π°“√‡≈Õπ« ◊Ë ∑¬∞“π–¢Õߧ√ ‘ „ÀŸ  â ¡æ— π∏— °å ∫— √–¥∫§«“¡√ — §«“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–® Ÿâ ¥°“√‡√ — ¬π√ ’ Ÿâ‡ªπµì πâ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 17 °“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—欓°√ ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—欓°√‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ °“√‡√¬π°“√ Õπ„À ’ ¡â ª√–  ’ ∑∏‘ ¿“æ °“√® ‘ ¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√ — 欓°√„À — ·°â Àπà «¬ß“π  à «π°≈“ß à ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈– ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ À√◊Õ¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√ °‘®°√√¡µà“ß Ê „π°“√∑’Ë π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√‡√’¬π°“√ Õππ—È𠧫√ æ‘®“√≥“Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß ”§—≠µàÕ‰ªπ’È ■ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—欓°√Õ¬à“߇撬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π °“√æ≤π“À≈ — ° — µ√°“√‡√ Ÿ ¬π°“√ Õπ„πÀπ ’ «¬ß“π·µ à ≈–√–¥ à ∫µ— ß·µ —È √–¥ à ∫™“µ — ‘√–¥∫‡¢µæ — π∑◊È °“√» ’Ë °…“ ÷ µ≈Õ¥®π∂÷ß ∂“π»÷°…“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ■ ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—欓°√ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠§◊Õ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‡æ√“–§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß °“√®—¥°“√»÷°…“ªí®®—¬Õ◊Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕߙ૬ à߇ √‘¡∑’Ë®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿº≈µ“¡§ÿ≥¿“æ ∑§“¥À« ’Ë ß— ■ ¡’°“√®—¥°“√¥â“π∑√—欓°√ ∫ÿ§§≈ ·≈–°“√∫√‘°“√¥â“π«— ¥ÿ·≈– ◊ËÕ°“√‡√’¬πµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡ –¥«°·≈–™à«¬‡À≈◊Õ§√Ÿ„Àà “¡“√∂„™àÀ≈—° Ÿµ√‰¥àÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√„Àâ∫√‘°“√ ¥—ß°≈à“«π—ÈπµâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“߇撬ßæÕ·≈–∑—Ë«∂÷ß °“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬·≈–∑ÿ°√–¥—∫¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ æ√âÕ¡∑—Èß ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬¥”‡π‘π°“√„πÀ≈“¬≈—°…≥– ¥—ßπ’È ■ ª√–™“ —¡æ—π∏à‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√ : °“√ª√–™“ —¡æ—π∏凪àπ ‘Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâ “∏“√≥™π ·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈—° Ÿµ√„π·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ√–¬– Ê ºà“π ◊ËÕµà“ß Ê ‡™àπ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑»π— ·≈–Àπ å ß — Õæ◊ ¡æ‘ å„Àºâ ‡°Ÿâ ¬«¢ ’Ë Õ߇¢ â “„®« â µ∂— ª√– ß§ ÿ åÀ√Õ®◊ ¥¡ÿ ßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈ ÿà ° — µ√  “√– ”§ Ÿ ≠— ≈°…≥–°“√‡√ — ¬π°“√ Õπ·≈–« ’ ∏‘°“√« ’ ¥ª√–‡¡ — πº≈ ∑ ‘ ßπ—È ‡æ’È Õ„À ◊Ë ‡°â ¥§«“¡‡¢ ‘ “„®√ â «¡° à π„π∑“ßªØ — ∫‘ µ—‘ ■ ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ : °“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ µâÕ߇ªìπ ‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß µàÕ‡π◊ËÕß ºà“π ◊ËÕµà“ß Ê ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߉¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß„π√Ÿª¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√ ‡ªìπµâπ

18 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ ■ ®¥∑”§≈ — ߧ«“¡√ — :Ÿâ ®¥∑”§≈ — ߧ«“¡√ — ∑Ÿâ §√’Ë ·≈–∫ Ÿ §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“ “¡“√∂§ ÷ π§« â “â · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‡™àπ °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ °“√®—¥°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ≈—°…≥–¢âÕ Õ∫∑’˙૬æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπµâπ ■ ‡ª¥‡«∑ î ·≈°‡ª≈ ’ ¬π‡√ ’Ë ¬π√ ’ :Ÿâ ®¥„À — §√â Ÿ·≈–∫§≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“‰¥ ÷ ¡â ‚Õ°“ ·≈°‡ª≈ ’ ¬π’Ë §«“¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥å´÷Ëß°—π·≈–°—𠇙àπ °“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√ °“√ª√–°«¥º≈ß“π ¥’‡¥àπ‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√µ—«Õ¬à“ß·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ (Best practice) „π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß ‚√߇√’¬πµà“ß Ê ‡ªìπµâπ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ√–¥—∫°“√»÷°…“ √∞¡— Àπ’ “∑â √’Ë ∫º— ¥™Õ∫„π°“√® ‘ ¥°“√» — °…“„À ÷ ‡ªâ π‰ªÕ¬ ì “ß∑ à «∂—Ë ß·≈–¡ ÷ §’≥¿“æ ‚¥¬¡ ÿ À≈’ °∞“π — ∑’Ë· ¥ß„Àâª√“°Ø·°à “∏“√≥™π∂÷ߺ≈≈—æ∏宓°°“√®—¥°“√»÷°…“π—Èπ „π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ∑’Ë°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√π—Èπ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë à«π°≈“ßµâÕß¡’¡“µ√°“√·≈–«‘∏’°“√„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”À𥉫â√à«¡°—π °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπ à«π√“™°“√∑’Ë¡’∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë„π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“®÷߇ªìπ °≈‰°·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®µàÕºŸâ‡√’¬π´÷Ë߇ªìπºŸâ√—∫∫√‘°“√ ∑“ß°“√»°…“ ·≈– √ ÷ “ߧ«“¡µ√–Àπ â °µ— Õ‡¢µæ à π∑◊È °“√» ’Ë °…“·≈– ∂“π» ÷ °…“ „À ÷ ¡âß¡ÿà π®—Ë ¥°“√» — °…“ ÷ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È ■ æ—≤π“√–∫∫ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ ∑“ß°“√»÷°…“„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ■ °”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¡“µ√∞“π¢—ÈπµË”¢Õß °“√®—¥°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ■ °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’Ë®–™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“ ·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ■ ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“µ√∞“π„π√–¥—∫™—È𠔧—≠ Ê ‡æ◊ËÕ µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 19 ■ ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“√–¥—∫™“µ‘‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ “√ π‡∑»„π°“√«“ß·ºπ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“™“µ‘ ■ ®¥∑”√“¬ß“π§ — ≥ÿ ¿“æ°“√»°…“¢ ÷ πæ—È π∞“π√–¥ ◊È ∫™“µ — ‘‡æÕ√“¬ß“π„À ◊Ë ºâ ¡Ÿâ  ’«π‰¥ à  â«π‡  à ¬’ (Stakeholder) ·≈– “∏“√≥™π‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ߧÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π√–¥—∫™“µ‘  ‘Ëß∑’Ë –∑âÕπ§ÿ≥¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°“√®—¥°“√»÷°…“ §◊Õ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π´÷Ë߇ªìπº≈º≈‘µ¢Õß °√–∫«π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„π√–¥—∫™“µ‘®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑®– –∑ ’Ë Õπ§ â ≥ÿ ¿“æ‚¥¬√«¡¢Õß°“√®¥°“√» — °…“¢Õߪ√–‡∑» °“√ª√–‡¡ ÷ 𧑠≥ÿ ¿“溇√Ÿâ ¬π√–¥ ’ ∫™“µ — ‘ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫ §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢ÕßÀ≈° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π ‚¥¬¡ ◊È °“√ª√–‡¡ ’ π„π√–¥ ‘ ∫™— 𠔧 —È ≠ ‰¥ — ·°â ™à πª√–∂¡» —È °…“ ÷ ªï∑’Ë Û ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—° Ÿµ√·≈–°“√ Õπ °“√ª√–‡¡π§‘ ≥ÿ ¿“溇√Ÿâ ¬π’ º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π√–¥—∫µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ π”‰ª„™â„π°“√«“ß·ºπ¬°√–¥∫§— ≥ÿ ¿“æ°“√®¥°“√» — °…“ µ≈Õ¥®π‡ª ÷ π¢ì Õ¡â ≈ π Ÿ ∫ π — π°“√µ ÿ ¥ — π„® ‘ „π√–¥—∫π‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ∂“π»÷°…“„π°“√µ√«® Õ∫∑∫∑«πæ—≤π“ §≥ÿ ¿“溇√Ÿâ ¬π’ °“√«‘®—¬ µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√«‘®—¬ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ°√–∫«π°“√§âπÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–‡ªìπ ª√–‚¬™πµå Õ°“√æ à ≤π“À≈ — ° — µ√  “¡“√∂π”¢ Ÿ Õ§â πæ∫¡“·° â ≢ª≠À“Õ í ª √√§µ ÿ “ß Ê À√ à Õª√–°Õ∫ ◊ °“√ µ¥ — π„®„π‡√ ‘ Õßπ‚¬∫“¬∑“ß°“√» ◊Ë °…“·≈–·π«∑“ßªØ ÷ ∫‘µ— µ‘“ß Ê  ”π à °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√» — °…“ ÷ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π µâÕß„™â°“√«‘®—¬·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫°“√®—¥°“√ »÷°…“ ·≈–§«√¡’°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß √â“߇§√◊Õ¢à“¬ °“√«‘®—¬°—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“µà“ß Ê

20 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ ■ °“√«®‘¬·≈–æ — ≤π“À≈ — ° — µ√·°π°≈“ß ¡ Ÿ ߇π ÿà π°“√» â °…“·π«‚π ÷ ¡·≈–∑ â »∑“ß°“√» ‘ °…“ ÷ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√„Àâ∑—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß √«¡∑—ÈßµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π ∑ÿ°°≈ÿà¡ ·≈–‡µ√’¬¡ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚≈°Õ𓧵 ‚¥¬Õ“®¡’°“√«‘®—¬„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê ‡™àπ - °“√«‘®—¬æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ - °“√ª√–‡¡‘𧫓¡µâÕß°“√·≈–§«“¡®”‡ªìπ (Needs Assessment) - °“√ª√–‡¡‘πµ—«À≈—° Ÿµ√ (Curriculum Appraisal) - °“√«‘®—¬∑¥≈Õß„π·µà≈–Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ (Curriculum Tryout) - °“√«‘®—¬æ—≤π“°“√ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ (Curriculum Development) ■ °“√«‘®—¬ µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√¥”‡π‘π°“√ „π ∂“π»÷°…“ ·≈–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§√Ÿ‚¥¬µ√ß §«“¡ ”‡√Á®„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√®–‡°‘¥¢÷Èπ¡‘‰¥â‡≈¬À“° ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‰¡àª√—∫‡ª≈’ˬπ∫∑∫“∑ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ‰¡àª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√ Õπ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ‡®µπ“√¡≥¢ÕßÀ≈ å ° — µ√   Ÿ «π°≈“ß¡ à Àπ’ “∑â ’Ë„π°“√¥”‡ππ°“√« ‘ ®‘¬ µ — ¥µ“¡°“√„™ ‘ À≈â ° — µ√„π¿“æ√«¡ Ÿ ¢Õߪ√–‡∑» ‡æÕπ”º≈°“√« ◊Ë ®‘¬¡“„™ — â„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπ°“√¥”‡ππß“π ·≈–™ ‘ «¬  à ߇ √ à ¡‘ æ≤π“°“√® — ¥°“√‡√ — ¬π°“√ Õπ¢Õߧ√ ’ „ÀŸ ¡â ª√–  ’ ∑∏‘ ¿“æ¬ ‘ ߢ‘Ë π „π°“√¥”‡π ÷È π°“√π ‘ πÀπ —È «¬ß“π  à «π°≈“ß à Õ“®µß§≥–∑”ß“π» —È °…“« ÷ ®‘¬ µ— ¥µ“¡º≈°“√„™ ‘ À≈â ° — µ√ À√ Ÿ Õ®◊ ¥ √√ß∫ª√–¡“≥„À — ‡¢µæ â π∑◊È °“√» ’Ë °…“ ÷ À√◊Õ„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬¥”‡π‘π°“√ °“√«‘®—¬¡ÿà߇πâπ°“√»÷°…“∑’˙૬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ ·≈–ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ ‡™àπ - °“√«‘®—¬‡™‘ß ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ „π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õ𠇙àπ «‘∏’ Õπ¢Õߧ√Ÿ °“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ °“√π‘‡∑»¢Õß»÷°…“π‘‡∑»°å‡ªìπµâπ - °“√ ß‡§√“–À — ß“π« å ®‘¬‡° — ¬«° ’Ë ∫«— ∏‘ Õπ ·≈–  ’ Õ°“√‡√ ◊Ë ¬π°“√ Õπ∑ ’ ª√– ∫§«“¡ ”‡√ ’Ë ®Á ®“°π“π“ª√–‡∑» ·≈–π”º≈°“√ —߇§√“–À剪∑¥≈Õß„™â°àÕπ‡º¬·æ√à - »°…“« ÷ ‡§√“–À ‘ ·≈–æ å ≤π“« — ∏‘°“√® ’ ¥°“√‡√ — ¬π√ ’ ∑Ÿâ ®–‡ª ’Ë πµì «Õ¬ — “ß (Best Practice) à ‡æ◊ËÕ„Àâµ√Ÿ‡ÀÁπ·π«∑“ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–°√–µÿâπ„Àâ§√Ÿ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—»π§µ‘·≈–«‘∏’°“√ Õπ - °“√«®‘¬æ— ≤π“惵 — °√√¡¢Õߧ√ ‘ „ÀŸ â„™º≈°“√ª√–‡¡ â π¡“«“ß·ºπæ ‘ ≤π“°“√‡√ — ¬π’ °“√ Õπ - °“√«‘®—¬æ—≤π“∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ∫√‘À“√„π°“√‡ªìπºŸâπ”¥â“π«‘™“°“√ ·≈–°“√®—¥°“√ ∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 21 Ù. °“√∫√‘ À“√® — ¥°“√À≈ —°  Ÿ µ√√–¥ — ∫∑ â Õß∂ ‘Ë π „π√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’∫∑∫“∑„π °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√π—Èπ  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥Õ◊Ëπ Ê „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ë𠇪πÀπ ì «¬ß“π∑ à ¡’Ë ∫∑∫“∑ ”§ ’ ≠„π°“√‡™ — Õ¡‚¬ßÀ≈ ◊Ë ° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π ◊È ·≈–§«“¡µÕß°“√ â ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ  Ÿà°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬π Õ’°∑—Èß ‡ªπÀπ ì «¬ß“π∑ à ¡’Ë ¿“√° ’ ®À≈ ‘ °„π°“√¢ — ∫‡§≈ — Õπ°“√® ◊Ë ¥°“√» — °…“¢Õß‚√߇√ ÷ ¬π¿“¬„µ ’ °“√¥ â ·≈√ Ÿ ∫º— ¥™Õ∫ ‘ „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë „Àâ®—¥°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π °“√‡√¬π√ ’ ´Ÿâ߇ª ÷Ë π‡ª ì “À¡“¬∑ Ñ °’Ë ”À𥉫√â«¡° à π„π√–¥ — ∫™“µ — µ“¡À≈ ‘ ° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π ◊È πÕ°®“°π—Èπ®–µâÕߪ≈Ÿ°Ωíß„À⺟â‡√’¬π‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π ¡’§«“¡√—°§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∫â“π‡°‘¥ ‡¡◊ÕßπÕπ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ‡æÕ„À ◊Ë °“√® â ¥°“√» — °…“¿“¬„π∑ ÷ Õß∂ â π∫√√≈ ‘Ë º≈¥ ÿ ß°≈ — “«  ”π à °ß“π‡¢µæ — π∑◊È °“√» ’Ë °…“/Àπ ÷ «¬ß“π à √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕß®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ  ”À√—∫ ∂“π»÷°…“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√„ÀâΩÉ“¬µà“ß Ê Õ“∑‘‚√߇√’¬π ºŸâª°§√Õß ª√“™≠å„π∑âÕß∂‘Ëπ π—°∏ÿ√°‘®„π™ÿ¡™π ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√ ¥ß°≈ — “« ‡æ à Õ„À ◊Ë â‰¥·π«§ â ¥ ¡ ‘ ¡¡Õß∑ ÿ À≈“°À≈“¬ §√Õ∫§≈ ’Ë ¡‡√ ÿ Õß ”§ ◊Ë ≠∑ — º’Ë ‡√Ÿâ ¬π„π∑ ’ Õß∂ â π§«√‡√ ‘Ë ¬π√ ’ Ÿâ ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ ªí≠À“ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°ππ‡¢µæ —È π∑◊È °“√» ’Ë °…“®–µ ÷ Õß  â ߇ √ à ¡  π ‘ ∫ π — π·≈–™ ÿ «¬‡À≈ à Õ ∂“π» ◊ °…“¿“¬„π ÷ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë„Àâ “¡“√∂®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥®π™à«¬æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√  ∂“π»°…“„À ÷ ¡â«’ ‘¬∑— »π— ·≈–‡ª å πºì πŸâ”∑“ß«™“°“√æ ‘ ≤π“§√ — ºŸ  Õπ„À Ÿâ ¡â §«“¡√ ’ §«“¡‡¢ Ÿâ “„®‡√ â Õß ◊Ë °“√æ≤π“ — À≈° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“ ·≈– “¡“√∂® ÷ ¥°“√‡√ — ¬π√ ’ Ÿâ‰¥Õ¬â “ß¡ à ª√–  ’ ∑∏‘ ¿“æ ·≈–‡æ ‘ Õ„À ◊Ë ™â ¡™π ·≈–º ÿ ª°§√Õß Ÿâ ‡°¥§«“¡¡ ‘ π„®« —Ë “≈à °À≈“π¢Õßµπ‰¥ Ÿ √â∫°“√» — °…“∑ ÷ ¥’Ë ’‡¢µæπ∑◊È °“√» ’Ë °…“·≈–Àπ ÷ «¬ß“π√–¥ à ∫∑— Õß∂ â π‘Ë ®–µâÕß®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ√–¬– Ê æ√âÕ¡∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫·°à‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ

22 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ ë °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ë ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ë π‘‡∑»µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ë «‘ ®—¬ ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â À≈—° Ÿµ√ §≥–°√√¡°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫  ∂“π»÷°…“æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ «‘ ®—¬ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√  æ∞./Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ °”°—∫ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ë æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ë  π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—欓°√ ë ¥”‡π‘πß“π·∫∫¡’  à«π√à«¡ ë ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√ °“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 23 °“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π à«π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®–µâÕ߇ªìπµ—«°≈“ß„π°“√ ª√– “𧫓¡√«¡¡ à Õ°◊ ∫‚√߇√ — ¬π ·≈–™ ’ ¡™π „π°“√√ ÿ «¡° à π§— ¥·≈–® ‘ ¥∑”°√Õ∫À≈ — ° — µ√√–¥ Ÿ ∫∑— Õß∂ â π‘Ë ‡æÕ„À ◊Ë  ∂“π» â °…“¿“¬„π‡¢µæ ÷ π∑◊È ’Ë„™‡ªâ π·π«∑“ß„π°“√® ì ¥°“√‡√ — ¬π°“√ Õπ„π‡√ ’ Õ߇° ◊Ë ¬«° ’Ë ∫∑— Õß∂ â π‘Ë „π·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê ∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ œ≈œ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« ¢Õß™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë߇ªìπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π™’«‘µ®√‘ߢÕßµπ‡Õß ∑”„À⇰‘¥§«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π°—∫ ∑Õß∂ â π ¡ ‘Ë §«“¡¿“§¿ ’ ¡Ÿ „®„π∫ ‘ “π‡° â ¥‡¡ ‘ ÕßπÕ𠇪 ◊ π ¡“™ ì °∑‘ ¥’Ë ¢Õß™ ’ ¡™π µ≈Õ¥®π “¡“√∂·° ÿ ªâ ≠À“ í æ—≤π“™’«‘µµπ‡Õß æ—≤π“Õ“™’æ §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡¢Õßµπ‡Õ߉¥â ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ Ò. ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π : §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’ȧ«√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“/ºŸâ∫√‘À“√ à«π√“™°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ ºŸâ·∑π™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ Ú. «‡§√“–À ‘  å ߇§√“–À — ¢å Õ¡â ≈®“°‡Õ° “√·≈–·À≈ Ÿ ߢà Õ¡â ≈µŸ “ß Ê Õ“∑ à ‘À≈° — µ√·°π°≈“ß Ÿ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ √«¡∑—Èß»÷°…“ ¿“æ ·π«‚πâ¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∫√‘∫∑  ¿“æ ªí≠À“ §«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ™ÿ¡™π º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπµâπ Û. ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ : „π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”°√Õ∫ À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ®–µâÕß¡’°“√«“ß·ºπß“π∑’Ë™—¥‡®π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°“√∑”ß“π µ≈Õ¥·π« ¥â«¬°√–∫«π°“√∑”ß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡ Ù. √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß Õ“∑‘§√ŸºŸâ Õπ ºŸâª°§√Õß ª√“™≠å„π™ÿ¡™π ·≈– Àπ૬ߓπ∏ÿ√°‘® œ≈œ ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°ΩÉ“¬µà“ßÊ ¡“ª√—∫ª√ÿß°√Õ∫À≈—° Ÿµ√„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ı. ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“/§≥–°√√¡°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡ ‡Àπ™Õ∫ Á Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ °√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ Ò. ‡ª“À¡“¬·≈–® Ñ ¥‡π ÿ π : â ‡¢µæπ∑◊È °“√» ’Ë °…“/Àπ ÷ «¬ß“π√–¥ à ∫∑— Õß∂ â 𠇪 ‘Ë πÀπ ì «¬ß“𠔧 à ≠— ∑®–™ ’Ë «¬¢ à ∫‡§≈ — Õπ°“√® ◊Ë ¥°“√» — °…“¢Õß ∂“π» ÷ °…“¿“¬„π‡¢µ/∑ ÷ Õß∂ â π ‡æ ‘Ë Õ„À ◊Ë  “¡“√∂æ â ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π’ „À∫√√≈ â §ÿ ≥ÿ ¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√¬π√ ’ µ“¡À≈ Ÿâ ° — µ√·°π°≈“ß ·≈–º Ÿ ‡√Ÿâ ¬π‰¥ ’ ¡â ‚Õ°“ ‡√ ’ ¬π√ ’ Ÿâ„π‡√Õß◊Ë

24 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ ‡°’ˬ«°—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ „π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ∫√√≈ÿº≈¥—ß°≈à“« ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õ“®°”Àπ¥ ‡ª“À¡“¬·≈–® Ñ ¥‡π ÿ π ∑â µ’Ë Õß°“√„À â ‡¥â π™à ¥‡ª — π°“√‡©æ“– ‡æ ì Õ„À ◊Ë  ∂“π» â °…“‰¥ ÷ ‡≈â ߇À Á π∑Á »∑“ß„π°“√æ ‘ ≤π“ — °“√»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ °“√æ—≤π“¥â“π°“√Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ‡ªìπµâπ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–®¥‡π ÿ ππâ 𠧫√°”À𥇪 —È π§ì ≥ÿ ¿“æ∑µ’Ë Õß°“√„À â ‡°â ¥¢‘ π„πµ ÷È «º— ‡√Ÿâ ¬π ¡ ’ §«√°”Àπ¥„π  ‘ ß∑‘Ë °’Ë Õ„À à ‡°â ¥‘ ¢âÕ®”°—¥µàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ µ—«Õ¬à“߇ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ë ¡ ÿ à ßæ—≤π“ºŸâ‡√ ’¬π„Àâ¡ ’ § ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß °“√»÷ °…“¢—Èπæ ◊Èπ∞“π ë ¡ ÿ à ߇πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√ ’ ¬π∑ ÿ °§π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ „Àâ¡ ’§«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…– „π°“√Õà “π ·≈–°“√‡¢ ’ ¬π ë ¡ ÿ à ßæ—≤π“„À⺟â‡√ ’ ¬π¡ ’ §«“¡√—°§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∑âÕß∂‘Ë π √ à «¡¡ ◊ Õ√—°…“ ¿“æ ·«¥≈Õ¡„π∑ â Õß∂ â π‘Ë Ú.  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ : ‡ªìπ à«π∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫À—«¢âÕ/ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’˺Ÿâ‡√’¬π „π∑âÕß∂‘Ëπ§«√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß „π∞“π–∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §«“¡√—° §«“¡¿“§¿¡Ÿ „® ·≈–µ ‘ Õß°“√¡ â  ’«π√ à «¡„π°“√Õπ à √ÿ °…—  ¿“æ·«¥≈ å Õ¡ ¿ â ¡Ÿ ª‘≠≠“∑ í Õß∂ â π  ¿“æ·«¥≈ ‘Ë Õ¡â „π∑âÕß∂‘Ëπ °“√°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ§«√°”Àπ¥„π¢Õ∫‡¢µª√–‡¥Á𠔧—≠ æ√âÕ¡∑—Èß¡’ §”Õ∏∫“¬ª√–°Õ∫„π·µ ‘ ≈–ª√–‡¥ à πæÕ  Á ߇¢ª — ‡æÕ§√ ◊Ë ºŸ  Õπ„™ Ÿâ ‡ªâ π·π«∑“ß„π°“√® ì ¥„À — ºâ‡√Ÿâ ¬π‰¥ ’ ‡√â ¬π√ ’ Ÿâ „π‡√Õ߇° ◊Ë ¬«° ’Ë ∫∑— Õß∂ â 𠇙 ‘Ë π ª√–« à µ— §«“¡‡ª ‘ π¡“¢Õß∑ ì Õß∂ â π  ¿“æ¿ ‘Ë ¡Ÿ Õ“°“» ¿ ‘ ¡Ÿ ª√–‡∑» ‡»√…∞° ‘ ®‘  —ߧ¡ «‘∂’™’«‘µ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ  ¿“æªí≠À“ ·≈–‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ „π™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡π—ÈπÊ √«¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈·π«‚πâ¡°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπµâπ °“√®¥∑” “√–°“√‡√ — ¬π√ ’ ∑Ÿâ Õß∂ â πÕ“®‰¥ ‘Ë ®“°°“√« â ‡§√“–À ‘ å√«∫√«¡¢Õ¡â ≈®“°·À≈ Ÿ ßµà “ß Ê à ‡™àπ «‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ “√–µ“¡ À≈° — µ√·°π°≈“ß „π  Ÿ «π∑ à ‡°’Ë ¬«¢ ’Ë Õß° â ∫™— ¡™π·≈–∑ ÿ Õß∂ â π √«¡∑ ‘Ë ß¢—È Õ¡â ≈®“°°“√» Ÿ °…“  ”√«® ¿“æ ÷ ªí≠À“ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡/™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕπ”¡“ —߇§√“–Àå®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‡æ◊ËÕ ∂“π»÷°…“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ‰ª

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 25 µ—«Õ¬à“ß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ
¿¡Ÿ »“ µ√ ‘ å ■  ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√å∑—Ë«‰ª : æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à ‡ªπ∑ì √“∫  ’Ë ß·«¥≈ Ÿ Õ¡¥ â «¬∏√√¡™“µ â ¢‘π‡¢“ ¡ ÿ ∑’√“∫≈ ’Ë ¡πÿà È” ·≈–∑’Ë√“∫‡™‘߇¢“°√–®“¬ÕêŸà∑—Ë«‰ª ■ ¿‡¢“ : Ÿ ¥Õ¬Õπ∑ππ∑ ‘ å¥Õ¬º“Àâ ¡ª° ¥Õ¬  à ‡∑æ ÿ ¥Õ¬À≈«ß ‡™’¬ß¥“« ¥Õ¬Õà“ߢ“ß œ≈œ ■ ·¡àπÈ” : ·¡àπÈ”ªîß ·¡àπȔߗ¥ ·¡àπÈ”Ω“ß œ≈œ
ª√–«—µ‘»“ µ√å ■ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ : ‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ‡¡◊Õß ‡°à“·°à∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ ˜ ªï‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à  √â“ߢ÷Èπ ‚¥¬æ≠“¡ß√“¬„π™ — Õ çπæ∫ ◊Ë √ÿ »√’ π§√æ ’ ߧ‘ ‡™å ¬ß„À¡ ’ é ·≈– à „™â‡ªìπ√“™∏“π’¢ÕßÕ“≥“®—°√≈â“ππ“ ·µàµàÕ¡“ ‡™’¬ß„À¡à‰¥â‡ ’¬‡¡◊Õß„Àâ·°àæ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß „πªï æ.». ÚÒÒ ·≈–‰¥â∂Ÿ°ª°§√Õß ‚¥¬æ¡à“¡“π“π°«à“  Õß√Õ¬ª â ®π∂ ï ß ¡ ÷ ¬ ¡‡¥ — ®æ√–‡® Á “µ“°  â π¡À“√“™ ·≈– ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈° ‰¥â¡’°“√∑”  ß§√“¡‡æ◊ËÕ¢—∫‰≈àæ¡à“ÕÕ°®“°‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à‰¥â  ”‡√®  ∂“ªπ“‡® Á “°“« â ≈–¢ ‘ π‡ª ÷È πæ√–‡® ì “∫√¡ â √“™“∏∫¥‘ ’ °“«‘≈– ‚¥¬„À⪰§√ÕßÀ—«‡¡◊ÕßΩÉ“¬‡Àπ◊Õ „π∞“π– ª√–‡∑»√“™¢Õß ¬“¡ ■ Õ“≥“®—°√≈â“ππ“ : §◊Õ Õ“≥“®—°√∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π ¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¿“§„µâ¢Õß®’π À√◊Õ ÒÚ ªíππ“ ‡™àπ ‡¡◊Õ߇™’¬ß√ÿàß (®‘ËßÀß) ¡≥±≈¬Ÿππ“π ¿“§µ–«πÕÕ°¢Õßæ¡ — “ Ωà ßµ–« íò πÕÕ°¢Õß·¡ — πà È” “≈–«π‘ ´÷Ëß¡’‡¡◊Õ߇™’¬ßµÿ߇ªìπ‡¡◊Õ߇հ Ωíòßµ–«—πµ°·¡àπÈ”  “≈–«‘π ¡’‡¡◊Õß𓬇ªìπ‡¡◊Õ߇հ ·≈– ¯ ®—ßÀ«—¥ ¿“§‡ÀπÕµÕπ∫𠉥 ◊ ·°â à‡™¬ß„À¡ ’ à‡™¬ß√“¬ ·¡ ’ Œà Õß Õπ à ·æ√àæ–‡¬“ π“π ≈”æ à π ·≈–≈”ª“ß ‚¥¬¡ Ÿ ‡¡’ Õ߇™ ◊ ¬ß„À¡ ’ à ‡ªìπ√“™∏“π’ ¡’¿“…“∑’Ë ‡√’¬°«à“ §”‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¿“…“≈â“ππ“ µ—«Àπ—ß ◊Õ µ—«‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’ ‡ªìπ ¢Õßµπ‡Õß °àÕπ®–∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫°“√ ª°§√Õ߇ªπ√–∫∫¡≥±≈‡∑»“¿ ì ∫“≈„π ¡ ‘ ¬√— ™°“≈∑ — ı’Ë
‡»√…∞°‘® ‡™¬ß„À¡ ’ ‡ªà π‡¡ ì Õß„À≠ ◊ ·≈– ”§ à ≠∑ —  ’Ë ¥¢Õß¿“§‡Àπ ÿ Õ◊ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“߇»√…∞°‘®°“√§â“ °“√»÷°…“ ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ■ ∑àÕ߇∑’ˬ« : ‡™’¬ß„À¡à¡’·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ”§—≠ ®”π«π¡“° ∑—Èß∏√√¡™“µ‘ ·≈–‚∫√“≥ ∂“π∑”√“¬‰¥â „Àâ°—∫‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ®”π«π¡“°„π·µà≈–ªïà ‡™àπ ¥Õ¬Õà“ߢ“ß ■ ‡°…µ√°√√¡ : Õ“™æ¢Õߪ√–™“°√‰∑¬  ’ «π„À≠ à à ¬—ߧ߇πâπ∑’ËÕ“™’懰…µ√°√√¡ ■ Àµ∂°√√¡ : — ‡™¬ß„À¡ ’ ¡à À’µ∂°√√¡¡“°¡“¬À≈“¬ — Õ¬à“ß∑’Ëπ”√“¬‰¥â®”π«π¡“°¡“ Ÿà™“«‡™’¬ß„À¡à ‡™àπ ß“π·°– ≈—° ∑”‡§√◊ËÕ߇ߑπ ∑պⓠ‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ ‡ªìπµâπ
Õ“™’æ ■ ºâ“∑Õ : ºâ“∑Õ¢Õ߇™’¬ß„À¡à¡’À≈“°À≈“¬®π ¬“°∑’Ë®–°”Àπ¥«à“ºâ“·∫∫„¥ ≈“¬Õ¬à“߉√‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇™’¬ß„À¡à ªí®®ÿ∫—πºâ“∑Õ¢Õß ‡™¬ß„À¡ ’ ∑à ‡ª’Ë π∑ì π’Ë ¬¡¡ ‘ ’à Õ¬À≈“¬·À Ÿà ß § à Õ µ ◊ π®°·¡ ’ ·®à ¡à ºâ“∑Õ∫â“π‰√à‰ºàß“¡ ºâ“‰À¡ —π°”·æß ‡ªìπµâπ ■ ß“π√à¡∫àÕ √â“ß : √à¡∫àÕ √â“߉¥â‡√‘Ë¡∑”¢÷Èπ‡¡◊ËÕ Ò ª¡“·≈ ï « ‡ª â π√ì ¡°√–¥“… ¡ à ≈«¥≈“¬æ ’ ¡æ‘  «¬ß“¡ å ■ °√–¥“… “ : º≈µ®“°µ ‘ πªÕ “ ·≈–∑”° â π¡“° — ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πµâπ‡ª“´÷Ëß¡’µâπªÕ “¡“° ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë∑”¡“ ª√–¡“≥ Ò ªï¡“·≈â« ■ ‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ : ‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“¢Õß™“« ‡™’¬ß„À¡à¡’À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ À¡âÕπ÷Ëß À¡âÕ·®àß À¡âÕµàÕ¡ ‚¥¬¡’·À≈àß°“√º≈‘µÕ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ò

26 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ò
ª√–‡æ≥«’≤π∏√√¡ — ‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «≤π∏√√¡¥ — ߇¥ —È ¡¢Õß≈ ‘ “ππ“ ·≈–¿“…“∑ â ‡ª’Ë π‡Õ°≈ ì °…≥ — å ¢Õßµπ‡Õß ■ ™“µ‘æ—π∏ÿå : ‡™’¬ß„À¡à¡’™π°≈ÿà¡πâÕ¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà µ“¡∫√‘‡«≥¿Ÿ‡¢“ Ÿß ¡’ —ߧ¡ ¿“…“ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ¢Õßµπ ■ ª√–‡æ≥’ ”§—≠ : -  ß°√“πµå : ‡ªìπß“π∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õ߇™’¬ß„À¡à ®—¥‡ªìπª√–®” ∑ÿ°ªï √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÛ›Òı ‡¡…“¬π - ß“πª√–‡æ≥’¬’ˇªìß : ®—¥«—π≈Õ¬°√–∑ß ¢Õß∑ÿ°ªï ¡’°“√ª≈àÕ¬‚§¡≈Õ¬‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–∏“µÿ ®ÿÓ¡≥’∫π «√√§å ¡’°“√®ÿ¥¥Õ°‰¡â‰ø ª√–°«¥°√–∑ß ·Ààπ“ßπæ¡“» - °“√‡≈’Ȭߢ—π‚µ° : ¢—π‚µ°‡ªìπ¿“™π– „ àÕ“À“√¢Õß™“«‡Àπ◊Õ ¡—¬‚∫√“≥§ππ‘¬¡„™â„ à Õ“À“√∑“π„π§√«‡√ — Õπ ‡¡ ◊ Õ§«“¡‡®√ ◊Ë ≠¡“°¢ ‘ 𠧫“¡π ÷È ¬¡‘ ‡ ◊ËÕ¡≈ß ªí®®ÿ∫—π„™â‡©æ“–‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡„π°“√ µâÕπ√—∫·¢°‡¡◊Õß ·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠‡∑à“π—Èπ - ß“π√à¡∫àÕ √â“ß : ®—¥¢÷Èπª√–¡“≥‡¥◊Õπ ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï∑’Ë∫√‘‡«≥»Ÿπ¬åÀ—µ∂°√√¡∫àÕ √â“ß ¡’°“√· ¥ß·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åµà“ß Ê ∑’Ë∑”®“° °√–¥“… “ ‚¥¬‡©æ“–√à¡ ¡’°“√· ¥ß«—≤π∏√√¡·≈– °“√ª√–°«¥µà“ß Ê œ≈œ ■ ¿“…“æπ‡¡ ◊È Õß : ◊ ‡™¬ß„À¡ ’ ¡à ¿“…“æ ’ π‡¡ ◊È Õ߇√ ◊ ¬°’ §”‡¡◊Õß ´÷Ë߇ªìπ¿“…“∑’ˉæ‡√“–πÿà¡π«≈
∫ÿ§§≈ ”§—≠ ■ æ≠“‡¡ß√“¬ : Á ‡ªπºì °ŸâÕµà ߇¡ —È Õßπæ∫ ◊ √ÿ »√’ π§√æ ’ ߧ‘ å ‡™’¬ß„À¡à√à«¡°—∫æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™ ·≈– æàÕ¢ÿπß”‡¡◊Õß ■ ®√—≈ ¡‚π‡æÁ™√ : ‡ªìπ»‘≈ªîπ™“«‰∑¬ ºŸâ‡ªìπ∑—Èß π—°√âÕß π—°¥πµ√’ π—°·µà߇æ≈ß ·≈–π—°· ¥ß ∑’ˉ¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ»‘≈ªîπºŸâ¬‘Ëß„À≠à·Àà߬ÿ§ ¡—¬ œ≈œ
 ∂“π∑’Ë ”§—≠ ■ ‡«’¬ß°ÿ¡°“¡ : ‡ªìπ‡¡◊Õß‚∫√“≥∑’Ëæ≠“¡—ß√“¬ „Àâ √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». Ò¯Ú˘à ®“°°“√ ”√«®æ∫«à“¡’ ‚∫√“≥ ∂“π∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π‡«’¬ß°ÿ¡°“¡·≈–∫√‘‡«≥ „°≈⇧’¬ß Ú ·Ààß ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à «—¥‡®¥’¬å‡À≈’ˬ¡ «—¥™â“ߧȔ «—¥πâÕ¬ «—¥ªŸÉ‡∫’Ȭ œ≈œ ■ «—¥‡®Á¥¬Õ¥ : ‡ªìπ«—¥‡°à“·°à √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÚ ‡§¬„™â‡ªìπ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡æ√–‡∂√–™—ÈπºŸâ„À≠à ‡æ◊ËÕ™”√–æ√–‰µ√ªîÆ° ■ «—¥‡™’¬ß¡—Ëπ : ‡ªìπ«—¥∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π‡™’¬ß„À¡à æ≠“¡—ß√“¬ √â“ß∑√߬°æ√–µ”Àπ—°‡™’¬ß¡—Ëπ∂«“¬‡ªìπ æ√–Õ“√“¡™◊ËÕ«à“«—¥‡™’¬ß¡—Ë𠇪ìπ∑’˪√–¥‘…∞“π æ√–æÿ∑∏√Ÿªà  ”§—≠¢Õ߇™’¬ß„À¡à §◊Õ çæ√–‡ µ—ߧ¡≥’é ■ «¥æ√–∏“µ — ¥Õ¬  ÿ ‡∑æ : ÿ ‡ªπªì ™πŸ ¬ ∂“π§ ’ ‡¡Ÿà Õß◊ ‡™¬ß„À¡ ’ πà °∑— Õ߇∑ à ¬«∑ ’Ë ‡¥’Ë π∑“ß¡“® ‘ ßÀ« — ¥π— ’È®–µÕߢ â π‰ª ÷È π¡— °“√æ√–∫√¡∏“µÿ°—π∑ÿ°§π À“°„§√‰¡à‰¥â‰ª ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“¬—ß¡“‰¡à∂÷߇™’¬ß„À¡à ■ «¥æ√–∏“µ — »√ÿ ®Õ¡∑Õß«√« ’ À“√ : ‘ ‡ªπ«ì ¥ ”§ — ≠— §Ÿà‡¡◊Õ߮ա∑Õß·≈–‡ªìπ∑’ˇ§“√æ —°°“√–¢Õß™“«‡Àπ◊Õ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ª√–‡æ≥’‡¥àπ¢Õß«—¥§◊Õ ç°“√·Àà‰¡â§È”‚æ∏‘Ïé ´÷Ë߇ªìπª√–‡æ≥’¢Õß™“«≈â“ππ“ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏ »“ π“
 ¿“æªí≠À“„π™ÿ¡™π ■ ªí≠À“§«“¡·ÕÕ—¥¢Õ߇¡◊Õß : ‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ ‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ”§—≠ ·≈– ¡’°“√¢¬“¬µ—«∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ¡’ª√–™“°√ À≈—Ë߉À≈¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ®”π«π¡“°

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 27 ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π µ—«Õ¬à“ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π «‘∏’°“√/‡§√◊ËÕß¡◊Õ √–¬–‡«≈“ Ò. §«“¡√Ÿâ/§«“¡ “¡“√∂ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß - ¿“…“‰∑¬ - §≥‘µ»“ µ√å - «‘∑¬“»“ µ√å - ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» Ú. ∑—°…–°“√Õà“π ·≈– °“√‡¢’¬π Û. §«“¡√° ·≈–¿“§¿ — ¡Ÿ „®‘ „π∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡√—°…“ ∑√—欓°√ „π∑âÕß∂‘Ëπ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ª. Û ª.ˆ °≈¡µÿà «Õ¬ — “ßπ à °‡√ — ¬π’ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π ·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π ·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π ·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π - ·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π - √“¬ß“πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß °“√‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ - ·∫∫ —߇°µ - ·∫∫ ¡¿“…≥ — å °ÿ¡¿“æ—π∏å °ÿ¡¿“æ—π∏å ¡’π“§¡ ¡’π“§¡ ‡¡…“¬π µÿ≈“§¡-惻®‘°“¬π Û. °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ : °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈– °“√√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“√–¥—∫∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ ‡ªπ°“√µ√«® Õ∫« ì “§à ≥ÿ ¿“溇√Ÿâ ¬πµ“¡À≈ ’ ° — µ√·°π°≈“ßµ≈Õ¥®π‡ª Ÿ “À¡“¬·≈–® Ñ ¥‡π ÿ π ´â ß°”Àπ¥ ÷Ë ‡ªìπ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ∫√√≈ÿº≈À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’Õ–‰√®–µâÕߪ√—∫ª√ÿßæ—≤π“µàÕ‰ª ¥—ßπ—È𠧫√¡’°“√√–∫ÿ‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π‰«â„π°√Õ∫À≈—° Ÿµ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ‚√߇√’¬πµà“ß Ê ‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈«à“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®–®—¥°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„¥∫â“ß √–¥∫™— π„¥∫ —È “ß ·≈–ª√–‡¡ â π‡¡ ‘ Õ‰√ ¥ ◊Ë «¬« â ∏‘°“√À√ ’ Õ‡§√ ◊ Õß¡ ◊Ë ÕÕ–‰√ ¡ ◊ ‡°≥± ’ °“√ª√–‡¡ å π‡ª ‘ πÕ¬ ì “ß‰√ à ·≈–‚√߇√’¬π∑’Ë¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π‰¡à∂÷߇°≥±å∑’Ë°”Àπ¥®–µâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√ ‡ªìπµâπ

28 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °“√æ—≤π“°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À≈° — µ√·°π°≈“ß Ÿ  ¿“æªí≠À“ §«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ °√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ °“√ª√–‡¡π§‘ ≥ÿ ¿“溇√Ÿâ ¬π’ 𔇠πÕºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘/√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“/Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ  ∂“π»÷°…“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ «‘®—¬ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 29 À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ? À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ? °“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√‚¥¬‡©æ“–„π à «π∑ ’Ë ‡° ’Ë ¬«°—∫∑âÕß∂‘Ë ππ—Èπ  ‘Ë ß∑’Ë §«√∑”§«“¡‡¢â“„® „Àâµ√ß°—π§ ◊ Õ ■ À≈—° Ÿµ√∑ ’Ë„™â„π°“√®—¥°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫ ∂“π»÷ °…“§ ◊ Õ çÀ≈—° Ÿµ ∂“π»÷°…“é ■  ß∑‘Ë º ’Ë ‡√Ÿâ¬πµ ’ Õ߇√ â ¬π√ ’ ‡°Ÿâ¬«° ’Ë ∫∑— Õß∂ â π “¡“√∂ Õ¥·∑√°‡¢ ‘Ë “‰ª„π√“¬« â ™“æ‘ π∞“π∑ ◊È ß—È ¯ °≈ ÿ à¡ “√–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ‰¥âà À√ ◊ÕÀ“° ∂“π»÷ °…“‡ÀÁ π« à “¡ ’ ‘Ë ß ”§—≠µâÕß°“√®–‡πâπ ·≈–·¬° Õ𠇪ìπ°“√‡©æ“– ‡™àπ °“√ Õπ®—° “π‡æ◊Ë ÕÕπ ÿ √—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ë π ° Á “¡“√∂‡ªî¥‡ªìπ√“¬«‘™“ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘¡‰¥âà ·µ à‰¡à « à“®–‡ªìπ≈—°…≥–„¥°ÁÕ¬Ÿà„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷ °…“∑—Èß ‘Èπ ¡‘„™à ·¬°À≈—° Ÿµ√  ∂“π»÷ °…“ ·≈–À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ë π®“°°—π ‡æ√“–‡®µπ“√¡≥å„π°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ ‚√߇√’ ¬π®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷ °…“ ° Á‡æ ◊ËÕ„ÀâÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ ·≈– §«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ë π´÷Ë ß¡’ ≈—°…≥–·µ°µ à “ß°—π‰ª §«“¡‡ªì π∑âÕß∂‘Ë π® ÷ß¡’ Õ¬Ÿà ·≈â«„π À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷ °…“ ■ °√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ë π ∑ ’Ë ‡¢µæ ◊Èπ∑ ’Ë °“√»÷ °…“ À√ ◊ ÕÀπ à «¬ß“π∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫ „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ë π®—¥∑”π—Èπ‡ªìπ°√Õ∫·π«∑“ß°«â“ß Ê ∑’Ë √–∫ ÿ ‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ ¥‡πâπ¢Õß∑âÕß∂‘Ë π  “√–°“√‡√¬π√ ’ À√ŸâÕ‡√ ◊ Õßµ ◊Ë “ß Ê ‡° à ¬«° ’Ë ∫∑— Õß∂ â π ·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡ ‘Ë π§‘ ≥¿“æº ÿ ‡√Ÿâ¬π„π∑ ’ Õß∂ â π‘Ë  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂𔉪‡ªìπ·π«∑“ß®—¥°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√ ’¬π‰¥â¡ ’ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡√◊Ë Õ߇À≈ à “π—Èπ„π∞“π–∑’Ë ‡ªìπ ¡“™‘°„π —ߧ¡π—Èπ Ê „π‡Õ° “√°√Õ∫À≈—° Ÿµ√ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ë πÕ“®π”‡ πÕµ—«Õ¬ à “ß¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë ¡‡µ‘¡‡° ’Ë ¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â·µ à √“¬«‘™“ ∑ ’Ë π”‡ πÕπ—Èπ‡ªìπ‡æ ’¬ß·π«∑“ß ¡‘„™à ‘Ë ß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‚√߇√’ ¬πµâÕß Õπ

30 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ‚√߇√’¬π ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ œ≈œ ‡æ◊Ëՙ૬ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π „Àª√– ∫§«“¡ ”‡√ â ® °“√æ Á ≤π“∫ — §≈“°√µ ÿ Õß® â ¥∑”„À — ‡ªâ π°√–∫«π°“√∑ ì µ’Ë Õ‡π à Õ߇ª ◊Ë π√–∫∫ ‡π ì π°“√ â  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·°àºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ „Àâª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„À≥ⵓ¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π √«¡∑—Èß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ ®–µâÕß¡’·ºπªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë™—¥‡®π ·≈–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß °≈ÿà¡∫ÿµ§§≈∑’Ë®–æ—≤π“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√°‘® Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“ À≈—° Ÿµ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® - º∫√Ÿâ À“√‚√߇√ ‘ ¬π : ’ º∫√Ÿâ À“√‚√߇√ ‘ ¬π‡ª ’ π∫ì §§≈∑ ÿ ¡’Ë  ’«π  à “§Ì ≠„π°“√  — ߇ √ à ¡°“√æ ‘ ≤π“ — ·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√√–¥—∫ ∂“π»÷°…“„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπµ—«®—°√ Ì“§—≠„π°“√ °√–µÿâπ·≈–™—°πÌ“„Àâ∫ÿ§≈“°√„π‚√߇√’¬π‰¥â„™â§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’ §ÿ≥¿“浓¡∑’˵âÕß°“√ ¥—ßπ—ÈπÀ“°ºŸâ∫√‘À“√ “¡“√∂‡ªìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√ ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ À≈—° Ÿµ√Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ √«¡∑—Èß  “¡“√∂∑Ì“ß“π√à«¡°—∫ §≥–§√Ÿ„π‚√߇√’¬π‰¥â ®– “¡“√∂∑Ì“„À?°“√„™?À≈—° Ÿµ√‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªâ“ À¡“¬‰¥â‰¡à¬“° - §√ºŸ  Õπ : Ÿâ §√‡ªŸ πµì «®— °√∑ —  ’Ë “§Ì ≠∑ —  ’Ë ¥„π°“√® ÿ ¥∑”·≈–π — “À≈ Ì ° — µ√‰ª„™ Ÿ ¥âßπ— π§√ —È ®–µ Ÿ Õßâ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—πµàÕ§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘™“°“√„À¡à Ê ‚¥¬‡©æ“– ‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ Õπ  ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π ·π«°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈Õ‘ß¡“µ√∞“π µ≈Õ¥®π°“√«‘®—¬ ªØ‘∫—µ‘°“√ (Action research) ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√ Õπ¢Õßµπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ‡æ√“– ß‡À≈ ‘Ë “πà ‡ª’È πªì ®®í ¬∑—  ’Ë “§Ì ≠∑ — ®–  ’Ë ßº≈„À à °“√π”À≈ â ° — µ√‰ª„™ Ÿ ∫√√≈ â º≈µ“¡‡ª ÿ “À¡“¬∑ â µ’Ë Õß°“√ â - »÷°…“π‘‡∑»°å : ‡ªìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√∑’Ë “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°“√ π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ»÷°…“π‘‡∑»°åµâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“ »—°¬¿“æ¥â“π°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡ „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·π–π”§√ŸºŸâ Õπ„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π »°…“„À ÷  Õ¥§≈ â Õß° â ∫À≈ — ° — µ√·°π°≈“ß ·≈–§«“¡µ Ÿ Õß°“√¢Õß∑ â Õß∂ â π µ≈Õ¥®π°“√® ‘Ë ¥°“√‡√ — ¬π√ ’ Ÿâ ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“𠇪ìπµâπ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 31 °“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—欓°√ °“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—欓°√ ·≈–°“√√–¥¡∑ÿπ„π™ÿ¡™π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¬‘Ëß „π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“·≈–„™â À≈—° Ÿµ√ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ§«√¡’ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ ®–µâÕß®—¥ √√ ∑√—欓°√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√æ—≤π“·µà≈–¥â“π ‚¥¬¡ÿà߇πâπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ ”§—≠§◊Õ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ„π°“√¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—欓°√®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß ‘ËßµàÕ‰ªπ’È ■ °“√°”Àπ¥ —¥ à«π°“√„™âß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—欓°√Õ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–§ÿâ¡§à“ æ‘®“√≥“«à“Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠·≈–®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߥ”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈– °“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– àߺ≈µàÕ°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥≈”¥—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®”‡ªìπ ■ ¡°“√«“ß·ºπ·≈–∫√ ’ À“√ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√ ‘ 欓°√Õ¬ — “߇ª à π√–∫∫ ·≈–¥”‡π ì πß“π ‘ µ“¡·ºπ°“√„™ß∫ª√–¡“≥Õ¬ â “ß¡ à ª√–  ’ ∑∏‘ ¿“æ ‡æ ‘ Õ°◊Ë Õ„À à ‡°â ¥ª√–‚¬™π ‘  å ß Ÿ ¥„π°“√æ ÿ ≤π“°“√» — °…“ ÷ ·≈–¡°“√ª√–‡¡ ’ πµ√«® Õ∫°“√„™ ‘ ß∫ª√–¡“≥æ√ â Õ¡∑ â ß∑√ —È æ¬“°√µ — “ß Ê « à “‰¥ à º≈§ â ¡§ÿâ “°à ∫°“√≈ß∑ — πÿ À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ ■ √–¥¡∑ÿπ·≈–∑√—欓°√„π∑âÕß∂‘Ëπ®“°Àπ૬ߓπ Õߧå°√µà“ß Ê À√◊Õ∫ÿ§§≈µâÕß°“√  π—∫ πÿπ  à߇ √‘¡°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√¡’ à«π√à«¡ ·≈–™à«¬„Àâ¡’ªí®®—¬§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ’¬ßæÕ„π°“√®—¥°“√»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ¥”‡π‘πß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡ °“√®—¥°“√»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ®–ª√– ∫§«“¡§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’§ÿ≥¿“æ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ®“°ΩÉ“¬µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√»÷°…“ §«√¥”‡π‘π°“√„π°“√ à߇ √‘¡ ·≈–ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√µà“ß Ê „π™ÿ¡™π ´÷ËßÕ“®¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È ■ ‡ª¥‚Õ°“ „À î ºâ ‡°Ÿâ ¬«¢ ’Ë Õß·≈–º â ¡Ÿâ  ’«π‰¥ à  â«π‡  à ¬‰¥ ’ ¡â ∫∑∫“∑√ ’ «¡§ à ¥ √ ‘ «¡µ à ¥ — π„® ·≈– ‘ √à«¡®—¥°“√»÷°…“¢Õß√—∞ ∑—ÈߺŸâª°§√Õß π—°‡√’¬π ·≈–µ—«·∑π»‘…¬å‡°à“ µ—«·∑π™ÿ¡™π µ—«·∑π ¿“§∏ÿ√°‘® °“√∑’Ë∫ÿ§§≈¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈– §«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß „π°“√®—¥°“√»÷°…“¡“°¢÷Èπ ■ ¡’°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¢â“∂÷ß º∫√Ÿâ À“√‚√߇√ ‘ ¬π §√ ’ ºŸ  Õπ ·≈–º Ÿâ ª°§√Õß ¡ Ÿâ °“√ª√– “π°“√∑”ß“πÕ¬ ’ “ß„°≈ à ™â ¥°‘ ∫Ω— “¬µ É “ß Ê ‡æ à Õ◊Ë √à«¡¡◊ՙ૬‡À≈◊Õ°—π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

32 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ ■ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–¡’ à«π„π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π µ≈Õ¥∂÷ß°“√ ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ ■ ®—¥„Àâ¡’»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—È߇§√◊Õ¢à“¬∑“ß«‘™“°“√ ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√ √–¥¡∑ÿπ‡§√◊Õ¢à“¬„𧫓¡√à«¡¡◊Õ°“√„™â∑√—欓°√·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√·∫àߪíπ ™à«¬‡À≈◊Õ°—π√–À«à“ß‚√߇√’¬π ·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê „Àâ°“√„™â∑√—欓°√¡’§«“¡§ÿâ¡§à“·≈–°àÕ„À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ‡√’¬π ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√ ∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕß π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√‚¥¬°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ∑“ß«‘™“°“√ „Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π ·≈–√à«¡¡◊Õ°—πµ“¡∫∑∫“∑∑’Ëæ÷ß¡’ ´÷Ëß®– àߺ≈µàÕ°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â °“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√Õ“®∑”‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È ■ ®¥„À — ¡â »’π¬Ÿ «å™“°“√‡æ ‘ Õ π ◊Ë ∫ π — π ÿ ߇ √ à ¡°“√æ ‘ ≤π“·≈–„™ — À≈â ° — µ√ » Ÿ π¬Ÿ πå ®–∑”Àπ ’È “∑â ’Ë ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√„À⧫“¡√Ÿâ §”·π–π” ·≈–∫√‘°“√¥â“π‡Õ° “√§«“¡√Ÿâ µ≈Õ¥®π‡ªìπ ·À≈àß«‘∑¬“°“√„Àâ°—∫ ∂“π»÷°…“ Õ“®®–∑Ì“„π≈—°…≥–¢Õß»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√∑’ˇ¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊Õ®—¥µ—Èß‚√߇√’¬πµ—«Õ¬à“߇æ◊ËÕæ—≤π“„À⇪ìπ·°ππÌ“„π°“√¢¬“¬º≈°“√æ—≤π“·≈–°“√„™àâÀ≈—° Ÿµ√ ‰ª Ÿà‚√߇√’¬πÕ◊ËπÊ „π∑âÕß∂‘Ëπ ■ ¡’»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ë𠵓¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·µà≈–√–¥—∫ °“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß«‘™“°“√ ‡™àπ »Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ »Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬ °“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ‚√߇√’¬πæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™â À≈—° Ÿµ√„π‚√߇√’¬π¢Õßµπ ·≈– à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ „π√–À«à“ß‚√߇√’¬πµà“ßÊ Õ’°¥â«¬ ■ ®¥∑”§≈ — ߧ«“¡√ — √–¥ Ÿâ ∫∑— Õß∂ â π ‘Ë ‡æÕ„À ◊Ë §√â ·≈–∫ Ÿ §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“„™ ÷ ‡ªâ π·À≈ ì ߇√ à ¬π√ ’ Ÿâ „π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡™àπ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«Õ¬à“ߢâÕ Õ∫∑’Ë„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π À√◊Õ¢âÕ Õ∫∑’˙૬æ—≤π“ ∑—°…–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå√«¡∑—Èߧ«“¡√Ÿâµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∑âÕß∂‘Ëπ §≈—ߧ«“¡√Ÿâ≈—°…≥–π’È®–™à«¬§√Ÿ ‰¥â¡“°„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ■ ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâºà“π ◊ËÕµà“ß Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß∑“ß ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈– ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ  “¡“√∂‡¢â“∂÷ߧ√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ■ ®¥‡«∑ — ·≈°‡ª≈ ’ ¬π‡√ ’Ë ¬π√ ’ ‡°Ÿâ ¬«° ’Ë ∫À≈ — ° — µ√ ·≈–°“√® Ÿ ¥°“√‡√ — ¬π°“√ Õ𠇙 ’ π „À à ¡â°“√ ’ ª√–°«¥‚§√ßß“π °®°√√¡°“√‡√ ‘ ¬π√ ’ À√Ÿâ Õ°“√® ◊ ¥ª√–™ — ¡ ÿ ¡¡π“„À — ¡â°“√𔇠πÕº≈ß“π∑“ß« ’ ™“°“√ ‘ ‡ªìπµâπ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 33 °“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‚¥¬ à߇ √‘¡ ·≈–°”°—∫µ‘¥µ“¡„À⇰‘¥°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡„π ∂“π»÷°…“„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°º≈°“√ª√–‡¡‘𠇪ìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–„™â„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ µ“¡√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ´÷Ëß®–™à«¬·°â‰¢ªí≠À“¢Õß ∂“π»÷°…“ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π—Èπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¬—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√µ√«® Õ∫∑∫∑«π §≥ÿ ¿“æ°“√»°…“¿“¬„π‡¢µæ ÷ π∑◊È ∑’Ë √’Ë ∫º— ¥™Õ∫ ·≈–® ‘ ¥√–∫∫∞“π¢ — Õ¡â ≈§Ÿ ≥¿“æº ÿ ‡√Ÿâ ¬π ‡æ ’ Õ„™ ◊Ë â„π°“√ °”°—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π‡¢µ∑’Ë¥Ÿ·≈ ‚¥¬ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–µà“ß Ê ‰¥â·°à °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¥”‡π‘π°“√„À⇰‘¥«ß®√°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’ ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√ §◊Õ ■ ®¥∑”·≈–°”À𥇪 — “À¡“¬·≈–® Ñ ¥‡π ÿ π„π°“√æ â ≤𓧠— ≥ÿ ¿“æ°“√»°…“¢Õ߇¢µæ ÷ π∑◊È ’Ë„À¡â’ §«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·≈–∫√‘∫∑§«“¡µâÕß°“√¢Õ߇¢µ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ■ ®—¥∑”·ºπß“π·≈–«‘∏’°“√ à߇ √‘¡ ∂“π»÷°…“„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß “¡“√∂æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õßµπ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„À⠟ߢ÷Èπ ■ µ‘¥µ“¡ °”°—∫¥Ÿ·≈  à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬Õ“®√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπ À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π∑âÕß∂‘Ëπ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √«¡∂÷߇ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß∑âÕß∂‘Ë𠵓¡∑°’Ë ”À𥉫â„π°√Õ∫À≈° — µ√√–¥ Ÿ ∫∑— Õß∂ â π ‘Ë ‡æÕ„™ ◊Ë ‡ªâ π¢ì Õ¡â ≈æŸ π∞“π„π°“√æ ◊È ≤𓧠— ≥¿ ÿ “æ°“√»°…“ ÷ ¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“  “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â«¬¢âÕ Õ∫ ¡“µ√∞“π À√◊Õ§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®—¥∑”·≈–¥”‡π‘π°“√‚¥¬‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊ե⫬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥ Õ∫ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â®“°°“√µ√«® Õ∫∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈®“° °“√ª√–‡¡π√–¥ ‘ ∫ ∂“π» — °…“„π‡¢µæ ÷ π∑◊È °“√» ’Ë °…“ ‡æ ÷ Õ„À ◊Ë °“√ª√–‡¡ â 𧑠≥¿“æº ÿ ‡√Ÿâ ¬π‡ª ’ π‰ªÕ¬ ì “ß¡ à ’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“§«√¡’°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‰¥â·°à

34 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ ■ °”Àπ¥·ºπß“π : ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®–µâÕß¡’°“√«“ß·ºπß“π ·≈–°”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë µâÕß°“√ª√–‡¡‘π √«¡∑—Èß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’Ë®–ª√–‡¡‘𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â·≈–™à«ß√–¬–‡«≈“„π°“√ ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬°”Àπ¥‰«â™—¥‡®π„π°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ·®âß„Àâ‚√߇√’¬π ¿“¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„π°“√√—∫°“√ª√–‡¡‘π ■ æ≤π“§≈ — ߢ— Õ Õ∫ : â ®¥∑”§≈ — ߢ— Õ Õ∫¡“µ√∞“π ‡æ â Õ„™ ◊Ë â„π°“√∑¥ Õ∫ ´ß¢÷Ë Õ Õ∫¥ â ß°≈ — “«à §«√¡°“√« ’ ®‘¬‡æ — Õæ◊Ë ≤π“·≈–ª√ — ∫ª√ — ߇ª ÿ π√–¬– ‡æ ì Õ„À ◊Ë â‰¥¢âÕ Õ∫∑ â ¡’Ë §’≥ÿ ¿“æ ‡∑¬ßµ√ß ·≈–‡™ ’Ë Õ∂◊Ë Õ‰¥ ◊ â ■ ¥”‡ππ°“√ Õ∫ : ‘ ®¥°“√∑¥ Õ∫‡æ — Õª√–‡¡ ◊Ë π§‘ ≥ÿ ¿“溇√Ÿâ ¬πµ“¡·ºπ·≈–°”Àπ¥°“√ ’ ∑’Ë«“߉«â ¥â«¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‚ª√àß„  ·≈–§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ –¥«°¢ÕߺŸâ‡¢â“√—∫°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘ËߺŸâæ‘°“√´÷ËßÕ“®µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë À√◊Õ ◊ËÕ Õÿª°√≥åµà“ß Ê ∑’Ë®–„™â ■ √“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πµàÕ‚√߇√’¬π·≈– “∏√≥™π : ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®–µâÕß √“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π·°à‚√߇√’¬π ·≈– “∏“√≥™π ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”º≈°“√ª√–‡¡‘ππ—È𠉪«“ß·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“µàÕ‰ª ■ „™âº≈°“√ª√–‡¡‘π„π°“√æ—≤π“ : º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π ∑’Ë ”§—≠  ”À√—∫°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπß“π ·≈–°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π „π‡¢µæπ∑◊È ¢’Ë Õ¡â ≈¥Ÿ ß°≈ — “«‡ª à πª√–‚¬™π ì Õ¬å “ß¬ à ß„π°“√∑ ‘Ë ‡¢µæ ’Ë π∑◊È ®–«“ß·π«∑“ß„π°“√™ ’Ë «¬‡À≈ à Õ§√ ◊ Ÿ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π‚√߇√’¬π∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πµË” °“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ ¡®’¥¡ÿ ßÀ¡“¬∑ ÿà ®–™ ’Ë «¬º à ∫√Ÿâ À“√ ∂“π» ‘ °…“ ÷ ·≈–§√ºŸ  Õπ‡æ Ÿâ Õ„À ◊Ë ‡°â ¥°“√ª√ ‘ ∫ª√ — ßæÿ ≤π“°“√® — ¥°“√» — °…“ ÷ „À¡â §’≥ÿ ¿“æ¬ß¢‘Ë π „π√–À« ÷È “ß°“√æ à ≤π“À≈ — ° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“·≈–„™ ÷ À≈â ° — µ√π Ÿ π ‡¢µæ —È π∑◊È °“√» ’Ë °…“ ÷ ®–µâÕߥ”‡π‘π°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡‚√߇√’¬π «à“‰¥â¥Ì“‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ¡’ªí≠À“ „¥‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’ªí≠À“®–‰¥âÀ“∑“ß·°â‰¢·≈–„Àâ§Ì“·π–πÌ“™à«¬‡À≈◊Õ·°à§√Ÿ„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∑—Èß°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√π‘‡∑»°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√À√◊Õπ‘‡∑»°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õ𠧫√§Ì“π÷ß∂÷ßÀ≈—° Ì“§—≠¢Õß °“√π‘‡∑» §◊Õ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑Ì“ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ„Àâ§Ì“·π–πÌ“™à«¬‡À≈◊Õ‰¡à„™à‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ®—∫º‘¥ ¡’°“√«“ß·ºπ„π√–¬–¬“« °”À𥇪ìπªØ‘∑‘πªØ‘∫—µ‘°“√π‘‡∑»µ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“ ‚¥¬ Õ“®∑”‡ªπ°≈ ì ¡„À≠ ÿà ∫à “ß ‡≈ â °∫Á “ß ‡ª â π√“¬∫ ì §§≈∫ ÿ “ß ¡ â °’®°√√¡∑ ‘ ß„π ∂“π» —È °…“ ·≈–πÕ° ∂“π» ÷ °…“ ÷ ‡ππ°“√·≈°‡ª≈ â ¬π‡√ ’Ë ¬π√ ’ √Ÿâ«¡° à π‡ª — 𠔧 ì ≠ ∑ — °°ÿ ®°√√¡¡ ‘ °“√ √ ’ ªº≈°“√¥”‡π ÿ π°“√‡¡ ‘ Õ®∫° ◊Ë ®°√√¡ ‘

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 35 °“√«‘®—¬ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ∫∑∫“∑¢Õß ”π°ß“π‡¢µæ — π∑◊È °“√» ’Ë °…“ ¥ ÷ “π°“√« â ®‘¬ ·≈–µ — ¥µ“¡º≈°“√„™ ‘ À≈â ° — µ√ § Ÿ Õ◊ °“√¡’ à«π√à«¡„π°“√«‘®—¬ ·≈–‡ªìπ·À≈àß»÷°…“„Àâ°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ’È ■ °“√«‘®—¬æ—≤π“°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ¡ÿà߇πâπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕπ”¡“„™â°”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π µ≈Õ¥®π “√– °“√‡√¬π√ ’ ‡°Ÿâ ¬«° ’Ë ∫™— ¡™π ∑ ÿ Õß∂ â π ·≈–°“√ª√–‡¡ ‘Ë π§‘ ≥ÿ ¿“溇√Ÿâ ¬π√–¥ ’ ∫∑— Õß∂ â π ‚¥¬Õ“®∑”°“√» ‘Ë °…“ ÷ «‘®—¬„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê ‡™àπ - °“√«®‘¬ ¿“æª — ®®í ∫ÿ π·≈–·π«‚π — ¡„πÕ𓧵¥ â “π‡»√…∞° â ®   ‘ ߧ¡  ¿“æ·«¥≈ — Õ¡â ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßæ—≤π“°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß - °“√«‘®—¬ »“ π“ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’§«“¡‡™◊ËÕ §µ‘π‘¬¡ «‘∂’™’«‘µ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ßÕπÿ√—°…åª≈Ÿ°Ωí߇¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ ‡®µ§µ‘ §à“π‘¬¡ ·≈–«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ - °“√«®‘¬ ¿“æª — ≠À“·≈–§«“¡µ í Õß°“√¢Õß∑ â Õß∂ â π„π‡√ ‘Ë ÕßÕ“™ ◊Ë æ §«“¡µ ’ Õß°“√ â ¢Õßµ≈“¥·√ßß“π„π∑âÕß∂‘Ëπ - °“√«‘®—¬°“√π” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ Ÿà°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫  ∂“π»°…“ ÷ ■ °“√«®‘¬ µ — ¥µ“¡º≈°“√„™ ‘ À≈â ° — µ√Ÿ  ”π°ß“π‡¢µæ — π∑◊È °“√» ’Ë °…“§«√¥”‡π ÷ π°“√« ‘ ®‘¬— µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ´÷Ëß∫“ß à«πÕ“®Õ¬Ÿà¿“¬„µâ‚§√ß°“√‡¥’¬«°—π°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâ¡’°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·≈–∫√‘À“√®—¥°“√ À≈° — µ√¢Õß ∂“π» Ÿ °…“À√ ÷ Õ™◊ «¬„À à §√â ‡ª≈ Ÿ ¬π·ª≈ßæ ’Ë ≤π“惵 — °√√¡°“√ Õπ„À ‘ ¡â ª√–  ’ ∑∏‘ ¿“æ¬ ‘ ߢ‘Ë π÷È

36 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ ı. °“√∫√‘ À“√® — ¥°“√À≈ —°  Ÿ µ√√–¥ —∫ ∂“π»÷ °…“  ∂“π»÷°…“¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√®—¥°“√»÷°…“„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“߇µÁ¡ µ“¡»—°¬¿“æ  ∂“π»÷°…“®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–¥”‡π‘π°“√π” À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬µâÕß √â“ß §«“¡¡—Ëπ„®µàÕæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π«à“ ºŸâ‡√’¬π®–¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ·≈–‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠ µ≈Õ¥®π¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿµ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√√≈ÿ‡®µπ“√¡≥套߰≈à“«  ∂“π»÷°…“®–µâÕßÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ à«π∑’ˇªìπÀ≈—° Ÿµ√ ·°π°≈“ß°“√»°…“¢ ÷ πæ—È π∞“𠵓¡∑ ◊È °√–∑√«ß» ’Ë °…“∏ ÷ °“√‰¥ ‘ ª√–°“»„™ â â‡æÕæ◊Ë ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π„À ’ ∫√√≈ â ∂ÿ ß÷ §ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π Õ—π‡ªì𧫓¡§“¥À«—ß∑’Ë°”À𥉫â√à«¡°—π„π°“√æ—≤𓇬“™π∑ÿ°§π„𙓵‘ πÕ°®“°π—ÈπÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“¬—ßµâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æªí≠À“ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“„À⺟â‡√’¬π‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π “¡“√∂Õ¬Ÿà„π —ߧ¡·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡°‘¥§«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π„π∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ ¡’∫∑∫“∑„π°“√√à«¡æ—≤π“™ÿ¡™π „π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈¥—ß°≈à“« πÕ°®“° ∂“π»÷°…“®–µâÕßæ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∑§√Õ∫§≈ ’Ë ¡ ÿ «π ”§ à ≠¥ — ß°≈ — “«·≈ à « ¬â ßµ— Õß¡ â °“√∫√ ’ À“√® ‘ ¥°“√À≈ — ° — µ√∑ Ÿ ¡’Ë ª√–  ’ ∑∏‘ ¿“æ  ∂“π» ‘ °…“ ÷ µâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ„™âÀ≈—° Ÿµ√„À¡à ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ®–µÕß» â °…“·≈–∑”§«“¡‡¢ ÷ “„®À≈ â ° — µ√„À¡ Ÿ à·≈–‡µ√¬¡§«“¡æ√ ’ Õ¡„π°“√„™ â À≈â ° — µ√ æ Ÿ ®“√≥“∂ ‘ ß÷ ß∫ª√–¡“≥·≈–Õ“§“√ ∂“π∑’Ë«à“æՇ撬ßÀ√◊Õ‰¡à °“√‡µ√’¬¡∫ÿ§≈“°√‡°’ˬ«°—∫°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ®–¥”‡ππ°“√‚¥¬« ‘ ∏‘„¥ °“√«“ß·ºπß“π‡æ ’ Õ„™ ◊Ë À≈â ° — µ√Õ¬ Ÿ “ß≈–‡Õ à ¬¥√Õ∫§Õ∫·≈–¡ ’ ¢’πµÕπ ®–∑ —È “„À Ì â °“√„™À≈â ° — µ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√ Ÿ ®µ“¡‡ª Á “À¡“¬ ‚√߇√ Ñ ¬π§«√¡ ’ °“√  ’ ߇ √ à ¡ π ‘ ∫ π — π°“√π”À≈ ÿ ° — µ√Ÿ ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‡π◊ËÕß®“° ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß¡’∫√‘∫∑µà“ß°—𠧫“¡æ√âÕ¡µà“ß°—π Õ’°∑—Èß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π¥â“πß∫ª√–¡“≥ ∑√—欓°√  ∂“π∑’Ë ·≈–∫ÿ§≈“°√ √«¡∑—ÈߺŸâ‡√’¬π„π  ∂“π»÷°…“·µà≈– ∂“π»÷°…“°Á¡“®“°æ◊Èπ‡æ§√Õ∫§√—« ∞“π–∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡∑’˵à“ß°—π ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ µ≈Õ¥®π§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ °“√«“ß·ºπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ À≈—° Ÿµ√®÷ߧ«√æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—∫ªí®®—¬µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ  ∂“π»÷°…“®–µâÕß¡’°“√µ‘¥µ“¡ ¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–§√∫«ß®√ ·≈–π”º≈®“°°“√µ‘¥µ“¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ §≥ÿ ¿“æππ¡“æ —È ®“√≥“ª√ ‘ ∫ª√ — ßÀ≈ ÿ ° — µ√·≈–°“√® Ÿ ¥°“√‡√ — ¬π√ ’ Ÿâ„À¡â §’≥ÿ ¿“æ·≈–ª√– ∑∏‘ ¿“æ¬ ‘ ߢ‘Ë π÷È

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 37 ë π ‘ ‡∑»µ ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—°  Ÿ µ√ ë ® —¥√–∫∫ª√–°—π§ ÿ ≥¿“æ ¿“¬„π ë « ‘ ® —¬ ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â À≈ — °  Ÿ µ√ §≥–°√√¡°“√ ∂“π» ÷ °…“ (æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫) „™âÀ≈—°  Ÿ µ√°“√‡√ ’ ¬π°“√ Õπ √–¥ — ∫™ — È π‡√ ’ ¬π « ‘ ® — ¬ µ ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—°  Ÿ µ√  ∂“π» ÷ °…“   à ߇ √ ‘ ¡  π — ∫ π ÿ π ®—¥∑”À≈—°  Ÿ µ√ ∂“π» ÷ °…“ °”°—∫ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ë æ — ≤π“∫ ÿ §≈“°√ ë ® —¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ∑√—欓°√ ë ¥”‡π‘πß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡ ë   à ߇ √ ‘ ¡ π — ∫ π ÿ π∑“ß« ‘ ™“°“√ °“√∫√ ‘ À“√À≈ — °  Ÿ µ√√–¥ — ∫ ∂“π» ÷ °…“

38 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °“√®¥∑”À≈ — ° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“ ‡ª ÷ π°√–∫«π°“√∑ ì µ’Ë ÕßÕ“» â ¬°“√¡ —  ’«π√ à «¡¢ÕßΩ à “¬µ É “ß Ê à Õ“∑‘ ΩÉ“¬∫√‘À“√ §√ŸºŸâ Õπ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Èπ¡’°“√¥”‡π‘π°“√„π Ú  à«π §◊Õ Ò) °“√¥”‡ππ°“√√–¥ ‘ ∫ ∂“π» — °…“ : ÷ ¥”‡ππ°“√‚¥¬Õߧ ‘ §≥–∫ å §§≈ „π√–¥ ÿ ∫ ∂“π» — °…“ ÷ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√·≈–ß“π«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß·π«ªØ‘∫—µ‘µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ √–‡∫’¬∫°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈ °“√‡√’¬π √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫‡Õ° “√∫—π∑÷°·≈–√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π ´÷ËßµâÕß„™â√à«¡°—π„π  ∂“π»÷°…“π—Èπ Ê Ú) °“√¥”‡π‘π°“√√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π : ¥”‡π‘π°“√‚¥¬§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–§π„π°“√ÕÕ°·∫∫ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ ´÷ËßÕ“®¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’˧√ŸºŸâ Õπ√“¬«‘™“‡¥’¬«°—π √–¥—∫™—Èπ‡¥’¬«°—π Õ“®æ‘®“√≥“ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰¥â ‡æ√“–ºŸâ‡√’¬π∑’˧√Ÿ·µà≈–§π√—∫º‘¥™Õ∫π—Èπ Õ“®¡’§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡ “¡“√∂·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬ „Àºâ ‡√Ÿâ ¬πªØ ’ ∫‘µ—  ‘ Õ°“√ Õπ À√ ◊Ë Õ«◊ ∏‘°“√« ’ ¥ª√–‡¡ — πº≈Õ“®µ ‘ Õߪ√ â ∫„À — ‡À¡“– ¡° â ∫º— ‡√Ÿâ ¬π·µ ’ ≈–°≈ à ¡ÿà ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °“√®¥∑”À≈ — ° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“ ‚¥¬∑ ÷ «‰ªπ —Ë π¥”‡π —È π°“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√À√ ‘ Õ§≥–∑”ß“π ◊ ´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬ —߇¢ª ¥—ßπ’È Ò. ·µßµà ߧ≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π : —È §≥–°√√¡°“√∫√À“√À≈ ‘ ° — µ√·≈–ß“π« Ÿ ™“°“√ ‘ ¢Õß ∂“π»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ Ú. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßµà“ß Ê : ¡’·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¡“°¡“¬∑’ˇªìπª√–‚¬™πå µÕ°“√® à ¥∑”À≈ — ° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“ Õ“∑ ÷ ‘À≈° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π æ ◊È ∑∏» ÿ °√“™ ÚııÒ — °√Õ∫À≈° — µ√√–¥ Ÿ ∫∑— Õß∂ â π ¢ ‘Ë Õ¡â ≈®“°°“√« Ÿ ‡§√“–À ‘ å ¿“æ ª≠À“ ® í ¥‡π ÿ 𠧫“¡µ â Õß°“√¢Õß™ â ¡™π ÿ ·≈–¢Õß ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß µ≈Õ¥®π§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π Û. ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ : æ‘®“√≥“®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ´÷Ëß¡’Õߧåª√–°Õ∫  ”§—≠ ‰¥â·°à «‘ —¬∑—»πå  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚§√ß √â“ß À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ (‡«≈“‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π) §”Õ∏‘∫“¬ √“¬«‘™“ ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ æ√âÕ¡°—ππ’È ∂“π»÷°…“®–µâÕß ®—¥∑”‡Õ° “√√–‡∫’¬∫°“√«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ„™â§«∫§Ÿà°—∫À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 39 Ù. µ√«®æ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æÀ≈—° Ÿµ√ : ‡¡◊ËÕ®—¥∑”√à“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈«°â Õπ®–¥”‡π à π°“√„π¢ ‘ πµÕπµ —È Õ‰ª„π°“√‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π» à °…“ §«√®–¡ ÷ °“√æ ’ ®“√≥“ ‘ §ÿ≥¿“æ §«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ‚¥¬ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’‡™àπ °“√„À⺟⇙’ˬ«™“≠µ√«® Õ∫À√◊Õ °“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ı. §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ : 𔇠πÕ√à“߇հ “√ À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–√–‡∫’¬∫°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈ µàÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–®“°§≥–°√√¡°“√ °Áπ”¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß°≈à“«‰ªæ‘®“√≥“ ª√—∫ª√ÿß√à“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ °àÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘„™âÀ≈—° Ÿµ√ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“·≈â« „Àâ®—¥∑”‡ªìπª√–°“»À√◊Õ§” —Ë߇√◊ËÕß„Àâ„™â À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡ À√◊Õ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ˆ. „™À≈â ° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“ : ÷ §√ºŸ  Õππ”À≈ Ÿâ ° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“‰ª°”À𥂧√ß √ ÷ “ß√“¬« â ™“‘ ·≈–ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡‡ªÑ“À¡“¬ ˜. «®‘¬·≈– µ — ¥µ“¡º≈°“√„™ ‘ À≈â ° — µ√ : Ÿ ¥”‡ππ°“√µ ‘ ¥µ“¡º≈°“√„™ ‘ À≈â ° — µ√Õ¬ Ÿ “ßµ à Õ‡π à Õß◊Ë ‡ªìπ√–¬– Ê ‡æ◊ËÕπ”º≈®“°°“√µ‘¥µ“¡¡“„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ ‡√“®–‡√‘Ë¡µâ¬Õ¬à“߉√¥’ ? ‡√“¡‘‰¥â‡√‘Ë ¡®“°»Ÿπ¬å...‚√߇√’ ¬π∑ ÿ°·À à ß ¡ ’ À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷ °…“‡¥‘¡Õ¬Ÿà ·≈â« ‡æ ’¬ß·µ àπ” ‘Ë ß ∑¡ ’Ë Õ¬ ’ ‰¡Ÿà « à “®–‡ª à π « ì  ‘¬∑— »π— §å ≥≈ ÿ °…≥–Õ — πæ— ßª√– ß§ ÷ å ‚§√ß √“ßÀ≈ â ° — µ√ ‡°≥± Ÿ °“√®∫À≈ å ° — µ√ §”Õ∏ Ÿ ∫“¬ ‘ √“¬«‘™“ ¡“«‘‡§√“–Àå ‡ª√’ ¬∫‡∑ ’ ¬∫°—∫ ‘Ë ß∑’Ë°”Àπ¥„π À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷ °…“¢—Èπæ ◊Èπ∞“π æÿ ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ·≈⫪√—∫ª√ ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π

40 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‡Õ° “√À≈° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“‡ª ÷ π‡Õ° “√ ”§ ì ≠∑ — §√’Ë ®–„™ Ÿ  â”À√∫°“√® — ¥∑”Àπ — «¬°“√‡√ à ¬π√ ’ Ÿâ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ §«√¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π„π°“√𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‰¥â·°à Ò)  à«ππ” : ¢âÕ¡Ÿ≈„π à«ππ’ș૬„Àâ§√ŸºŸâ Õπ∑√“∫∂÷߇ªÑ“À¡“¬‚¥¬√«¡¢Õß ∂“π»÷°…“ „π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‡™àπ «‘ —¬∑—»πå  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ‡ªìπµâπ Ú) ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ : ‡ªìπ à«π∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√°”Àπ¥√“¬«‘™“ ∑’Ë®—¥ Õπ„π·µà≈–ªï/¿“§‡√’¬π ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °‘®°√√¡æ—≤π“ ºŸâ‡√’¬π æ√âÕ¡∑—Èß®”π«π‡«≈“‡√’¬π À√◊ÕÀπ૬°‘µ¢Õß√“¬«‘™“‡À≈à“π—Èπ Û) §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ :  à«ππ’ȇªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˙૬„Àâ∑√“∫«à“ºŸâ‡√’¬π®–‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ ®“°√“¬«‘™“π—Èπ Ê „π§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“®–ª√–°Õ∫¥â«¬√À— «‘™“ ™◊ËÕ√“¬«‘™“ ª√–‡¿∑√“¬«‘™“ (æ◊Èπ∞“π/‡æ‘Ë¡‡µ‘¡) °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫™—Èπ∑’Ë Õπ æ√âÕ¡∑—Èߧ”Õ∏‘∫“¬„Àâ∑√“∫«à“‡¡◊ËÕ‡√’¬π √“¬«‘™“π—Èπ·≈⫺Ÿâ‡√’¬π®–¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §ÿ≥≈—°…≥–À√◊Õ‡®µ§µ‘Õ–‰√ ´÷ËßÕ“®√–∫ÿ„Àâ∑√“∫∂÷ß °√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å ”§—≠∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–‰¥â√—∫¥â«¬°Á‰¥â Ù) °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß µ“¡»—°¬¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡ Û ≈—°…≥– ‰¥â·°à °‘®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ·≈– °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬√–∫ÿ·π«°“√®—¥ ‡«≈“ ·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π °‘®°√√¡ ı) ‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ : ‡ªìπ à«π∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ∑’Ë®–®∫°“√ »÷°…“„π·µà≈–√–¥—∫ ‚¥¬æ—≤𓇰≥±å¥—ß°≈à“«„Àâ Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—∫‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß À≈° — µ√·°π°≈“ß Ÿ §«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ §«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ À≈° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“ ÷ çÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“é ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’ËÀ≈Õ¡√«¡ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß §«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 41 °“√®¥∑”√ — ª‡≈ Ÿ ¡ ·≈–°“√® à ¥·∫ — ß®”π«π‡≈ à ¡¢ÕßÀ≈ à ° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“ ¢ ÷ πÕ¬ ÷È °Ÿà ∫ ∂“π» — °…“ ÷ ®–æ‘®“√≥“µ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√  ∂“π»÷°…“§«√√«¡Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠∑—Èß ı ª√–°“√¢â“ßµâπ‰«â „π‡≈ࡇ¥’¬«°—π∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’ÈÕ“®æ‘®“√≥“·¬°‡≈à¡À≈—° Ÿµ√·µà≈–√–¥—∫°Á‰¥â ‡™àπ ·¬°À≈—° Ÿµ√ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–À≈—° Ÿµ√√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ÕÕ°®“°°—π§π≈–‡≈à¡ ´÷Ëß ∂“π»÷°…“ “¡“√∂ æ‘®“√≥“‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ „π°“√π”À≈° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“  ÷ °“√‡√ Ÿà ¬π°“√ Õπ„π√–¥ ’ ∫™— π‡√ —È ¬π §√ ’ ºŸ  Õπ®–µ Ÿâ Õß® â ¥∑” — ‚§√ß √“ß√“¬« â ™“ (√“¬™ ‘ ÕÀπ ◊Ë «¬°“√‡√ à ¬π√ ’ Ÿâ„π·µ≈–√“¬« à ™“) ·≈–ÕÕ°·∫∫Àπ ‘ «¬°“√‡√ à ¬π√ ’ ´Ÿâ ßÀ“° ÷Ë  ∂“π»÷°…“µâÕß°“√®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√ °Á “¡“√∂®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√ ‰¡à®”‡ªìπ µÕ߉ª∫√√® â ‰«ÿ â„πÀ≈° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“ ‡æ√“–‚§√ß √ ÷ “ß√“¬« â ™“·≈–Àπ ‘ «¬°“√‡√ à ¬π√ ’  “¡“√∂ª√ Ÿâ ∫ª√ — ßÿ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢÷Èπ  ”À√—∫ª°¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ§«√ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬µ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß‚√߇√’¬π ™◊ËÕ‚√߇√’¬π ªïæ.». ∑’ˇ√‘Ë¡„™âÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë‚√߇√’¬π —ß°—¥  ”À√—∫ªï∑’ˇ√‘Ë¡„™âÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“π—Èπ À“°À≈—ß®“°„™â‰ª√–¬–Àπ÷Ëß·≈â« ∂“π»÷°…“¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√ °Áª√—∫‡ª≈’ˬπªï æ.». „À¡à „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√∑’˪√—∫ª√ÿß µ—«Õ¬à“ߪ°À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ µ√“‚√߇√’¬π À≈—° Ÿµ√‚√߇√’¬π............................ æÿ∑∏»—°√“™... (ªï∑’ˇ√‘Ë¡„™âÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“) µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ  —ß°—¥  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

42 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °“√°”À𥫑 —¬∑—»πå  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ■ «‘ —¬∑—»πåÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“™—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â°”À𥫑 —¬ ∑—»πåÀ≈—° Ÿµ√‰«â„π√–¥—∫™“µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑ÿ°·Ààß„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß „π°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õßµπ ‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“° ∂“π»÷°…“ ¡’ §«“¡µâÕß°“√À√◊Õ®ÿ¥∑’˵âÕß°“√‡πâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °Á “¡“√∂ª√—∫‡æ◊ËÕ· ¥ß®ÿ¥‡πâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ™—¥‡®π„π «‘ —¬∑—»πå¢Õß ∂“π»÷°…“‰¥â ■  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡ªìπ ¡√√∂π–®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π ı ª√–°“√∑’˺Ÿâ‡√’¬πæ÷ß¡’ ´ß°”À𥉫 ÷Ë â„πÀ≈° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π  ¡√√∂π–‡À≈ ◊È “πà ’È‰¥À≈Õ¡√«¡Õ¬ â Ÿà„π¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡√√∂π– ”§—≠ ı ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò) §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ Ú) §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ Û) §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ Ù) §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘µ ı) §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ■ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¯ ª√–°“√ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πÀ≈° — µ√·°π°≈“ßπ Ÿ π —ȇªπ§ì ≥≈ ÿ °…≥–∑ — µ’Ë Õß°“√„À â ‡°â ¥·° ‘ ºà ‡√Ÿâ ¬π∑ ’ °§π„π√–¥ ÿ ∫°“√» — °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π ◊È ‰¥·°â à Ò) √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å ı) Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß Ú) ´Õ ◊Ë µ¬—  å ®√ÿ µ ˆ) ¡ ‘ ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π Û) ¡’«‘π—¬ ˜) √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ Ù) „Ωɇ√’¬π√Ÿâ ¯) ¡’®‘µ “∏“√≥– À“°«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π·≈â« ®–æ∫«à“§ÿ≥≈—°…≥–‡À≈à“π’È ‰¥â Õ¥·∑√°À≈Õ¡√«¡Õ¬Ÿà„π¡“µ√∞“π·≈–µ—«™’È«—¥¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬“߉√° à µ“¡§√ Á ºŸ  ÕπÕ“®‡π Ÿâ π„π°“√® â ¥°— ®°√√¡°“√‡√ ‘ ¬π°“√ Õπ√“¬« ’ ™“µ ‘ “ß Ê ·≈– “¡“√∂æ à ≤π“ — ºà“π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π À√◊Õ‚§√ß°“√µà“ß Ê ¢Õß‚√߇√’¬π°Á‰¥â‡™àπ‚§√ß°“√ª√–°«¥¡“√¬“∑ ‚§√ß°“√¬°¬àÕߪ√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ºŸâª√–惵‘µπ¥’ß“¡ ‡ªìπµâπ ‚√߇√’¬πÕ“®°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â·µàÀ“°‡ÀÁπ«à“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß §√Õ∫§≈ÿ¡§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë®”‡ªìπ‡æ’¬ßæÕ·≈â« °Á “¡“√∂𔉪„™â„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ µâÕß°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°°Á‰¥â

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 43 °“√°”À𥂧√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËߢÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“§◊Õ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√  ∂“π»÷°…“ „π°“√°”À𥂧√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“§«√æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È ■ °“√°”Àπ¥√“¬«‘™“ : À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â®—¥·∫àßÕߧ姫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰«â ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à Ò) ¿“…“‰∑¬ Ú) §≥‘µ»“ µ√å Û) «‘∑¬“»“ µ√å Ù)  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ı)  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ˆ) »≈ª– ‘ ˜) °“√ß“πÕ“™’æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¯) ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

44 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ  ∂“π»÷°…“®–µâÕß𔧫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß·µà≈– ç°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâé (Learning areas) ‰ª®—¥∑”‡ªìπ ç√“¬«‘™“é (Courses) ·≈–°”Àπ¥√À— «‘™“ æ√âÕ¡∑—Èß µ—Èß™◊ËÕ√“¬«‘™“„Àâ –∑âÕπ ‘Ëß∑’Ë Õπ„π√“¬«‘™“π—Èπ Ê  ÿ¢»÷°…“ æ≈»°…“ ÷  ß§¡» — °…“ ÷ ª√–«—µ‘»“ µ√å ∑»π» — ≈ª‘ á π“Æ»‘≈ªá·≈–¥πµ√’ µ—«Õ¬à“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning areas)  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ √“¬«‘™“ (Courses)  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ »≈ª– ‘ „𠂧√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ®–√–∫ÿ√“¬«‘™“ ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’ˇªî¥ Õπ „π·µà≈–ªï„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–„π·µà≈–¿“§‡√’¬π ”À√—∫√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ √«¡∑—Èß√–∫ÿ ®”π«π‡«≈“‡√’¬π À√◊Õ®”π«πÀπ૬°‘µ ¢Õß√“¬«‘™“·≈–°‘®°√√¡‡À≈à“π—Èπ°”°—∫‰«â¥â«¬