1. แนวทางการบริหารจัดการหลักสูตร

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 45 ª√–‡¿∑√“¬«‘™“ √“¬«™“æ ‘ π∞“π : ◊È ‡ªπ√“¬« ì ™“∑ ‘ ‡ª’Ë ¥ Õπ‡æ î Õæ◊Ë ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√ ’ ¬π√ ’ /µŸâ «™— «’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß∑’Ë°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß´÷ËߺŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π„π√–¥—∫ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πµâÕ߇√’¬π√Ÿâ √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : ‡ªìπ√“¬«‘™“∑’Ë ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß “¡“√∂‡ªî¥ Õπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°  ‘Ëß∑’Ë°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥‡πâ𠧫“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡∂π—¥¢Õß ºŸâ‡√’¬π À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥ çº≈°“√‡√’¬π√Ÿâé ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µà“ßÊ  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂æ‘®“√≥“‡ªî¥ Õπ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âµ“¡§«“¡æ√âÕ¡ ®ÿ¥‡πâπ¢Õß  ∂“π»÷°…“·≈–‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ ‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„µâ‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥  ”À√—∫ ™◊ËÕ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ “¡“√∂µ—È߉¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·°π°≈“ß √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π º≈°“√‡√¬π√ ’ Ÿâ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ¡‡µ ‘Ë ¡‘ √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °“√®—¥√“¬«‘™“ ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß√–¥—∫™“µ‘‰¥â°”À𥂧√ß √â“߇ªìπ ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π √Ÿâ æ√âÕ¡∑—È߇«≈“‡√’¬π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡  ∂“π»÷°…“¡’∫∑∫“∑„π°“√𔂧√ß √â“ߢÕß∑—Èß ¯ °≈ÿà¡  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª®—¥∑”‡ªìπ√“¬«‘™“ ‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑ §«“¡æ√âÕ¡ ·≈–ºŸâ‡√’¬π ¢Õß·µà≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

46 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √“¬«™“æ ‘ π∞“π : ◊È °“√®¥√“¬« — ™“æ ‘ π∞“π„π√–¥ ◊È ∫ª√–∂¡» — °…“„À ÷ æ⮓√≥“¥”‡π ‘ π°“√ ¥ ‘ ßπ— ’È - ª√–∂¡»÷°…“‡ªìπ√–¥—∫™—Èπµâπ  ∂“π»÷°…“§«√®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡≈– Ò √“¬«‘™“µàժאּ‡«âπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ °”Àπ¥ ‡ªìπ√“¬«‘™“  —ߧ¡»÷°…“ ·≈–√“¬«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ‚¥¬√“¬«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å„Àâ®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ Ù ™—Ë«‚¡ßµàÕªï -  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âµ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡°—∫®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ√«¡‡«≈“‡√’¬π¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑—Èß ¯ °≈ÿà¡  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« µâÕß¡’‡«≈“‡√’¬π√«¡ ¯Ù ™—Ë«‚¡ßµàÕªï √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ :  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂°”Àπ¥√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡§«“¡µâÕß°“√‚¥¬ ®—¥‡ªìπ√“¬ªïµ“¡‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß√“¬«‘™“π—Èπ Ê ‡¡◊ËÕ√«¡‡«≈“‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈â« ‰¡à‡°‘π Ò ™—Ë«‚¡ßµàÕªï √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ √“¬«™“æ ‘ π∞“π : ◊È °“√®¥√“¬« — ™“æ ‘ π∞“π„π√–¥ ◊È ∫¡— ∏¬¡» — °…“µÕπµ ÷ π„À â æ⮓√≥“¥”‡π ‘ π°“√ ‘ ¥—ßπ’È -  ∂“π»°…“ “¡“√∂® ÷ ¥√“¬« — ™“æ ‘ π∞“πµ“¡°≈ ◊È ¡ “√–°“√‡√ ÿà ¬π√ ’ Ÿâ‰¥µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ â „π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ“®®—¥‰¥â¡“°°«à“ Ò √“¬«‘™“„π·µà≈–¿“§/ªï -  ∂“π»°…“ “¡“√∂® ÷ ¥√“¬« — ™“æ ‘ π∞“π„π Ò ¿“§‡√ ◊È ¬π „À ’ ‡√â ¬π§√∫/‰¡ ’ §√∫∑ à ß ¯ °≈ —È ¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â·µà‡¡◊ËÕ®∫Àπ÷Ëߪﰓ√»÷°…“  ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥„Àâ‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π§√∫∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ - °”Àπ¥„ÀâÒ √“¬«‘™“¡’§à“πÈ”Àπ—° ‰¡àπâÕ¬°«à“ .ı Àπ૬°‘µ ( Ò Àπ૬°‘µ §‘¥‡ªìπ Ù ™—Ë«‚¡ß/¿“§‡√’¬π) ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡®”π«πÀπ૬°‘µ¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑’Ë°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ -  ”À√—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡„Àâ®—¥ “√– ª√–«µ— »“ µ√ ‘ ‡ªå π√“¬« ì ™“‡©æ“– ¿“§‡√ ‘ ¬π≈– Ò √“¬« ’ ™“ (.ı Àπ ‘ «¬° à µ) ∑ ‘ °¿“§‡√ ÿ ¬π√«¡ ˆ √“¬« ’ ™“‘ (Û. Àπ૬°‘µ) √“¬«™“‡æ ‘ ¡‡µ ‘Ë ¡ : ‘  ∂“π»°…“ “¡“√∂°”Àπ¥√“¬« ÷ ™“‡æ ‘ ¡‡µ ‘Ë ¡µ“¡§«“¡µ ‘ Õß°“√ ‚¥¬® â ¥‡ª — πì √“¬¿“§ µ“¡‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß√“¬«‘™“π—Èπ Ê ‡¡◊ËÕ√«¡‡«≈“‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈â« ‰¡à‡°‘π ÒÚ ™—Ë«‚¡ß/ªï

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 47 √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ √“¬«™“æ ‘ π∞“π : ◊È °“√®¥√“¬« — ™“æ ‘ π∞“π„π√–¥ ◊È ∫¡— ∏¬¡» — °…“µÕπª≈“¬„À ÷ æ⮓√≥“¥”‡π ‘ π°“√ ‘ ¥—ßπ’È -  ∂“π»°…“ “¡“√∂® ÷ ¥√“¬« — ™“æ ‘ π∞“πµ“¡°≈ ◊È ¡ “√–°“√‡√ ÿà ¬π√ ’ Ÿâ‰¥µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ â „π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ“®®—¥‰¥â¡“°°«à“ Ò √“¬«‘™“ ‚¥¬¿“¬„π Û ªï µâÕߧ√∫∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ∑’Ë°”Àπ¥„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ Ê - °”Àπ¥„ÀâÒ √“¬«‘™“¡’§à“πÈ”Àπ—° ‰¡àπâÕ¬°«à“ .ı Àπ૬°‘µ (Ò Àπ૬°‘µ §‘¥‡ªìπ Ù ™—Ë«‚¡ß/¿“§‡√’¬π) ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡®”π«πÀπ૬°‘µ¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑’Ë°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ -  ”À√—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡„Àâ®—¥√“¬«‘™“ ª√–«—µ‘»“ µ√å„Àâ§√∫ Ú Àπ૬°‘µ ¿“¬„π Û ªï √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ :  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂°”Àπ¥√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‚¥¬®—¥‡ªìπ√“¬¿“§ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß√“¬«‘™“π—ÈπÊ ∑—Èßπ’ȇ¡◊ËÕ√«¡‡«≈“‡√’¬π¢Õß √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—ÈßÀ¡¥·≈â«  Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑’Ë°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß °“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °“√µ—Èß™◊ËÕ√“¬«‘™“ °“√µ—Èß™◊ËÕ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §«√ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ –∑âÕπ∂÷ß®ÿ¥‡πâπ·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë Õπ ·≈–√–¥—∫§«“¡¬“°ßà“¬¢Õß ‘Ëß∑’Ë Õπ„π√“¬«‘™“π—Èπ µ—«Õ¬à“ß°“√µ—Èß™◊ËÕ√“¬«‘™“ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™◊ËÕ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ™◊ËÕ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¿“…“‰∑¬ §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡  ¢»ÿ °…“·≈–æ≈» ÷ °…“ ÷ ¿“…“‰∑¬ Ò ¿“…“‰∑¬æ◊Èπ∞“π Ò §≥‘µ»“ µ√å Ò §≥‘µ»“ µ√åæ◊Èπ∞“π Ò «‘∑¬“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√åæ◊Èπ∞“π Ò ‡§¡’ Ú ™’««‘∑¬“ Û  —ߧ¡»÷°…“ Ò æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò ª√–«—µ‘»“ µ√å Ò  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“  ÿ¢»÷°…“ Ò æ≈»÷°…“ Ú ‡ √‘¡¿“…“‰∑¬ Ò À≈—°¿“…“‰∑¬ «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ‡ √‘¡§≥‘µ»“ µ√å Ò §≥‘µ§‘¥‡√Á« «‘∑¬“»“ µ√å°“¬¿“æ Ú Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ  π°°ÿ ∫¢Õ߇≈ — π«à ∑¬“»“ µ√ ‘ «å ∑¬“»“ µ√ ‘ ‡æå ¡‡µ ‘Ë ¡ Û‘  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™’«ª√–«—µ‘∫ÿ§§≈ ”§—≠ ©–‡™‘߇∑√“∫â“π‡√“ ‡ √‘¡ ÿ¢»÷°…“ ¬◊¥À¬ÿàπ Û ‚¿™π“°“√ ¡«¬‰∑¬

48 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™◊ËÕ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ™◊ËÕ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ »‘≈ª– °“√ß“πÕ“™’æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» »‘≈ª– Ò ∑—»π»‘≈ªá Û ¥πµ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ò °“√ß“π Ú ß“π‡°…µ√ Ò ß“π™à“ß Ú ‡∑§‚π‚≈¬’ Ú ¿“…“Õ—ß°ƒ… Ò Õ—ß°ƒ…æ◊Èπ∞“π Ò «“¥‡ âπ‡≈à𠓬 ¥πµ√’‰∑¬ «“¥¿“æ π“Ø»‘≈ªá  √â“ß √√§å °“√·ª√√ŸªÕ“À“√ °“√·°– ≈—° °“√„™â‚ª√·°√ ”‡√Á®√Ÿª‰¡‚§√´Õø‡«‘√å¥ Õ—ß°ƒ…øíß-查 Ò ¿“…“≠’˪ÿÉπ‡∫◊ÈÕßµâπ ¿“…“≠’˪ÿÉπøíß-查 ¿“…“®’π Ò ¿“…“®’π Ú ■ °“√°”Àπ¥√À «— ™“‘ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π„π°“√ ◊ËÕ “√  ∂“π»÷°…“®”‡ªìπµâÕß °”Àπ¥√À— «‘™“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ √–∫∫√À— «‘™“ °“√°”Àπ¥√À— «‘™“§«√„™âµ—«‡≈¢Œ‘π¥ŸÕ“√∫‘° ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√·≈–°“√®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π °“√»°…“√–∫∫√À ÷  «— ™“  ”À√ ‘ ∫√“¬« — ™“æ ‘ π∞“π·≈–√“¬« ◊È ™“‡æ ‘ ¡‡µ ‘Ë ¡ µ“¡À≈ ‘ ° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“ ÷ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«Õ—°…√·≈–µ—«‡≈¢ ˆ À≈—° ¥—ßπ’È À≈—°∑’Ë Ò À≈—°∑’Ë Ú À≈—°∑’Ë Û À≈—°∑’Ë Ù À≈—°∑’Ë ı À≈—°∑’Ë ˆ °≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ √–¥∫— °“√»÷°…“ ªï„π√–¥—∫ °“√»÷°…“ ª√–‡¿∑ ¢Õß√“¬«‘™“ ≈”¥—∫¢Õß√“¬«‘™“ ∑ 1 0 1 01-99 §21 2 « 32   3 æ 4 » 5 ß 6 „™â√À— µ—«Õ—°…√µ“¡√“¬°“√√À— µ—«Õ—°…√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 49 À≈—°∑’Ë Ò ‡ªìπ√À— µ—«Õ—°…√· ¥ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ ∑ À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ § À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å « À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å   À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ æ À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ » À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– ß À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„Àâ„™â√À— ¢Õß·µà≈– ¿“…“µ“¡√“¬°“√ À¡“¬‡Àµÿ √À— µ—«Õ—°…√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» Ò) √“¬°“√√À— µ—«Õ—°…√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë®–𔉪„ à·∑π
¡¥’ßπ— ’È ° À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡°“À≈’ ¢ À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡¢¡√ ® À¡“¬∂÷ß ¿“…“®’π ´ À¡“¬∂÷ß ¿“…“√— ‡´’¬ ≠ À¡“¬∂÷ß ¿“…“≠ª’Ë πÿÉ µ À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡«¬¥π“¡ ’ π À¡“¬∂÷ß ¿“…“≈“µ‘π ∫ À¡“¬∂÷ß ¿“…“∫“≈’ ª À¡“¬∂÷ß ¿“…“ ‡ªπ Ω À¡“¬∂÷ß ¿“…“Ω√—Ë߇»  ¡ À¡“¬∂÷ß ¿“…“¡≈“¬Ÿ ¬ À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡¬Õ√¡—π √ À¡“¬∂÷ß ¿“…“Õ“À√—∫ ≈ À¡“¬∂÷ß ¿“…“≈“« Õ À¡“¬∂÷ß ¿“…“Õ—ß°ƒ… Œ À¡“¬∂÷ß ¿“…“Œ‘π¥Ÿ

50 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ Ú) °√≥∑’¡’Ë  ∂“π» ’ °…“„¥® ÷ ¥∑”√“¬« — ™“¿“…“µ ‘ “ߪ√–‡∑»Õ à π Ê πÕ°‡Àπ ◊Ë Õ®“°∑ ◊ °’Ë ”Àπ¥‰«â „Àâ ∂“π»÷°…“„™â√À— µ—«Õ—°…√ çµé ·∑π√“¬«‘™“¿“…“µà“ߪ√–‡∑»π—ÈπÊ À≈—°∑’Ë Ú ‡ªìπ√À— µ—«‡≈¢· ¥ß√–¥—∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ µÕπµâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬  –∑âÕπ√–¥—∫§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π√“¬«‘™“∑’Ë°”Àπ¥‰«â §◊Õ 1 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ 2 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ 3 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ À≈—°∑’Ë Û ‡ªìπ√À— µ—«‡≈¢· ¥ßªï∑’ˇ√’¬π¢Õß√“¬«‘™“ ´÷Ëß –∑âÕπ√–¥—∫§«“¡√Ÿâ·≈– ∑—°…–„π√“¬«‘™“∑’Ë°”À𥉫â„π·µà≈–ªï §◊Õ 0 À¡“¬∂÷ß √“¬«™“∑ ‘ ’ˉ¡°”À𥪠à ∑ï‡√’Ë ¬π ®–‡√ ’ ¬πª ’ „¥° ï Á‰¥â„π√–¥∫ª√–∂¡» — °…“ ÷ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ 1 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’ˇ√’¬π„πªï∑’Ë Ò ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ò ¡.Ò ·≈– ¡.Ù) 2 À¡“¬∂÷ß √“¬«™“∑ ‘ ‡√’Ë ¬π„πª ’ ∑ï’Ë Ú ¢Õß√–¥∫ª√–∂¡» — °…“ ¡ ÷ ∏¬¡» — °…“µÕπµ ÷ πâ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ú ¡.Ú ·≈– ¡.ı) 3 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’ˇ√’¬π„πªï∑’Ë Û ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Û ¡.Û ·≈– ¡.ˆ) 4 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’ˇ√’¬π„πªï∑’Ë Ù ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù) 5 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’ˇ√’¬π„πªï∑’Ë ı ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.ı) 6 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’ˇ√’¬π„πªï∑’Ë ˆ ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.ˆ) À≈—°∑’Ë Ù ‡ªìπ√À— µ—«‡≈¢· ¥ßª√–‡¿∑¢Õß√“¬«‘™“ §◊Õ 1 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 2 À¡“¬∂÷ß √“¬«™“‡æ ‘ ¡‡µ ‘Ë ¡‘ À≈—°∑’Ë ı ·≈–À≈—°∑’Ë ˆ ‡ªìπ√À— µ—«‡≈¢· ¥ß≈”¥—∫¢Õß√“¬«‘™“·µà≈–°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ„πªï/√–¥—∫°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ À√◊Õ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ¡’®”π«πµ—Èß·µà 01-99 ¥—ßπ’È √“¬«‘™“∑’Ë°”Àπ¥ªï∑’ˇ√’¬π „Àπâ ∫√À —  À≈ — °∑— ’Ë ı-ˆ µÕ‡π à Õß„πª ◊Ë ‡¥ï ¬«° ’ π À“°® — ¥√“¬« — ™“‘ ‡ªπ√“¬¿“§ „À ì °â”Àπ¥‡√¬ß≈”¥ ’ ∫√“¬« — ™“„π°≈ ‘ ¡ “√–°“√‡√ ÿà ¬π√ ’ Ÿâ ‡¥¬«° ’ π„À — ‡ √ â ® Á π„π¿“§‡√ ‘È ¬π·√°° ’ Õπ ·≈ à «®â ß°”Àπ¥µ ÷ Õ„π à ¿“§‡√¬π∑ ’  Õß ’Ë √“¬«‘™“∑’ˉ¡à°”Àπ¥ªï∑’ˇ√’¬π „Àâπ—∫√À— À≈—°∑’Ë ı-ˆ µàÕ‡π◊ËÕß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 51 ∑—Èßπ’È √À— À≈—°∑’Ë ı ·≈–À≈—°∑’Ë ˆ ¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ) °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å„Àâ°”Àπ¥√À— «‘™“ ‡ªìπ™à«ß≈”¥—∫ ¥—ßπ’È °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ≈”¥—∫∑’Ë 01-19 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿà¡øî ‘° å ≈”¥—∫∑’Ë 21-39 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿࡇ§¡’ ≈”¥—∫∑’Ë 41-59 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿà¡™’««‘∑¬“ ≈”¥—∫∑’Ë 61-79 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿà¡‚≈°·≈–Õ«°“» ≈”¥—∫∑’Ë 81-99 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿà¡«‘∑¬“»“ µ√åÕ◊Ëπ Ê °®°√√¡æ ‘ ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π’ ·∫߇ª à π Û ≈ ì °…≥– § — Õ Ò) ° ◊ ®°√√¡·π–·π« Ú) ° ‘ ®°√√¡π ‘ °‡√ — ¬π’ ·≈– Û) °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·≈–‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ æ√âÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“§«“¡µâÕß°“√ ·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ®—¥‡«≈“‡√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß À≈—° Ÿµ√·°π°≈“߉¥â°”Àπ¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ”À√—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë Û ªï≈– ÒÚ ™—Ë«‚¡ß ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ ®”π«π Ûˆ ™—Ë«‚¡ß ®”π«π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡ªìπ‡«≈“√«¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–  “∏“√≥ª√–‚¬™πå „π à«π¢Õß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—Èπ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß √–∫ÿ„Àâ ∂“π»÷°…“®—¥ √√‡«≈“„À⺟â‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ˆ) √«¡ ˆ ªï ®”π«π ˆ ™—Ë«‚¡ß √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.Ò-Û) √«¡ Û ªï ®”π«π Ùı ™—Ë«‚¡ß √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ) √«¡ Û ªï ®”π«π ˆ ™—Ë«‚¡ß ®“°‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π¥—ß°≈à“«  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂æ‘®“√≥“®—¥·∫àß®”π«π‡«≈“  ”À√∫º— ‡√Ÿâ ¬π·µ ’ ≈–√–¥ à ∫™— πªØ —È ∫‘µ—°‘®°√√¡‡æ ‘ Õ ◊Ë ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™π — 剥µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ â ·≈–Õ“®®—¥„À⺟â‡√’¬π‰¥â∑”°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«„π∫“ß™—Ë«‚¡ß¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥À√◊Õ °‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡µà“ß Ê °Á‰¥â πÕ°®“°π—Èπ¬—ß “¡“√∂ Õ¥·∑√°„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ√“¬«‘™“µà“ß Ê ‚¥¬¡À≈’ °∞“π∑ —  “¡“√∂¬ ’Ë π¬◊ π‡«≈“∑ — º’Ë ‡√Ÿâ ¬π‰¥ ’ ªØâ ∫‘µ—°‘®°√√¡¥ ‘ ß°≈ — “«§√∫µ“¡‡«≈“∑ à  ∂“π» ’Ë °…“°”Àπ¥ ÷ æ√âÕ¡∑—Èß°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π

52 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °“√®∫°“√»°…“„π·µ ÷ ≈–√–¥ à ∫ º— ‡√Ÿâ ¬π®–µ ’ Õ߇¢ â “√â «¡° à ®°√√¡æ ‘ ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π·µ ’ ≈–ª√–‡¿∑ à ¥—ßπ’È √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ®—¥„À⺟â‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥—ßπ’È Ò) °‘®°√√¡·π–·π« Ú) °‘®°√√¡π—°‡√’¬π Ú.Ò ≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå Ú.Ú ™ÿ¡πÿ¡ ™¡√¡ ºŸâ‡√’¬πµâÕ߇¢â“√à«¡·≈–‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡∑—Èß Ú.Ò ·≈– Ú.Ú Û) °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ®—¥„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥—ßπ’È Ò) °‘®°√√¡·π–·π« Ú) °‘®°√√¡π—°‡√’¬π Ú.Ò ≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå À√◊Õπ—°»÷°…“«‘™“∑À“√ Ú.Ú ™ÿ¡πÿ¡ ™¡√¡ º‡√Ÿâ ¬π “¡“√∂‡¢ ’ “√â «¡° à ®°√√¡ Ú.Ò À√ ‘ Õ Ú.Ú Õ¬ ◊ “ß„¥Õ¬ à “ßÀπ à ߉¥ ÷Ë µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ â Û) °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 53 °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß «‘®—¬ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °”À𥫑 —¬∑—»πå/ ¡√√∂π– ”§—≠/§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å 𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ À≈° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“ ÷ °”À𥂧√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °®°√√¡æ ‘ ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π’ ‡«≈“‡√’¬π §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈·≈–®¢°“√»÷°…“ µ√«®æ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æÀ≈—° Ÿµ√ „™âÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ (√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π) ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ/®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß °√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ∫√‘∫∑ §«“¡µâÕß°“√ ¢Õß ∂“π»÷°…“ ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“

54 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ ■ °“√°”À𥇫≈“‡√’¬π À≈—° Ÿµ√·°π°≈“߉¥â°”À𥂧√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥ ‡«≈“‡√’¬π ”À√—∫ ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π°“√®—¥‡«≈“‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“‰«â¥—ßπ’È √–¥∫ª√–∂¡» — °…“ ÷  “¡“√∂ª√∫‡«≈“‡√ — ¬πæ ’ π∞“π¢Õß·µ ◊È ≈–°≈ à ¡ “√–°“√‡√ ÿ à ¬π√ ’ ‰¥Ÿâµ“¡ â §«“¡‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’ȵâÕß¡’ ‡«≈“‡√ ’ ¬π√«¡µ“¡∑ ’Ë°”À𥉫â„π‚§√ß √â“߇«≈“‡√’ ¬πæ ◊Èπ∞“π ·≈– º Ÿâ‡√ ’ ¬πµâÕß¡’ § ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’ ¬π√ Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑ ’Ë °”Àπ¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷ °…“ µâÕß®—¥‚§√ß √â“߇«≈“‡√’ ¬πæ ◊Èπ∞“π„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë °”Àπ¥·≈–  Õ¥§≈âÕß°—∫‡°≥±å°“√®∫À≈—°  Ÿ µ√  ”À√—∫‡«≈“‡√ ’ ¬π‡æ‘Ë ¡‡µ‘¡∑—Èß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷ °…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ „Àâ®—¥‡ªì π √“¬«‘™“‡æ‘Ë ¡‡µ‘¡À√ ◊ Õ°‘®°√√¡‡æ‘Ë ¡‡µ‘¡ ‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡æ√âÕ¡ ® ÿ ¥‡πâπ¢Õß  ∂“π»÷ °…“·≈–‡°≥±å°“√®∫À≈—°  Ÿµ√ ‡©æ“–√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï ∑ ’Ë Ò-Û  ∂“π»÷ °…“ Õ“®®—¥„À⇪ìπ‡«≈“ ”À√—∫ “√–°“√‡√’ ¬π√ Ÿâæ ◊Èπ∞“π„π°≈ÿ ¡ “√–°“√‡√’ ¬π√ Ÿâ¿“…“‰∑¬·≈–°≈ ÿ à¡ “√– °“√‡√ ’ ¬π√ Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ®“°¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∫√‘∫∑¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° ■ §«“¡æ√âÕ¡¢Õß ∂“π»÷°…“ : „π à«π¢Õߧ«“¡æ√âÕ¡π—Èπ  ∂“π»÷°…“µâÕß æ‘®“√≥“®”π«π§√ŸºŸâ Õπ„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Õÿª°√≥å  ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÀâÕ߇√’¬π ·≈– ∂“π∑  ’Ë ”À√∫„™ — ‡√â ¬π ß∫ª√–¡“≥ ∑√ ’ 欓°√µ — “ß Ê ∑ à ®–‡Õ ’Ë ÕÕ”π«¬µ ◊È Õ°“√‡√ à ¬π°“√ Õπ  ∂“π ’ »÷°…“¢π“¥„À≠à ¡’∫ÿ§≈“°√ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ’¬ßæÕ Õ“®¡’√Ÿª·∫∫¢Õß ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√/‡«≈“‡√’¬π·µ°µà“ß®“° ∂“π»÷°…“¢π“¥‡≈Á°∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ■ §«“¡µâÕß°“√·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“ : §«“¡µâÕß°“√·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß  ∂“π»°…“ ° ÷ ‡ªÁ π ì ß ”§ ‘Ë ≠∑ — µ’Ë Õßπ”¡“æ â ®“√≥“ª√–°Õ∫°“√® ‘ ¥‚§√ß √ — “ßÀ≈ â ° — µ√/‡«≈“‡√ Ÿ ¬π  ∂“π ’ »÷°…“Õ“®®—¥‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π∑’ˇπâπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π∑’ˇπâπ«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√/‡«≈“‡√’¬π¢Õß‚ª√¡·°√¡‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡·µ°µà“ß°—π À√◊Õ ∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà„π ‡¡◊Õß„À≠à ¬àÕ¡¡’‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√·µ°µà“ß®“° ∂“π»÷°…“∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫π¥Õ¬À√◊Õ™π∫∑ ‡ªìπµâπ ■ §«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π : §«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËßµàÕ°“√®—¥‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√/‡«≈“‡√’¬π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π√–¥—∫™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ºŸâ‡√’¬π ∫“ß°≈ÿà¡Õ“®µâÕß°“√‡√’¬πµàÕ„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„π “¢“µà“ß Ê ·µà °Á¡’∫“ß°≈ÿà¡∑’˵âÕß°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡ªìπµâπ  ∂“π»÷°…“®÷ߧ«√¡’ °“√ ”√«®§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥â«¬

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 55 ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®—¥‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ À“°‚√߇√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ∫“ß·Ààß∑’˵âÕß°“√‡πâπ°“√Õà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â·≈–§‘¥§”π«≥ °ÁÕ“®ª√—∫‡°≈’ˬ‡«≈“¢Õß°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ¡“‡æ‘Ë¡„π¿“…“‰∑¬ ·≈–§≥‘µ»“ µ√剥ⷵà∑—Èßπ’ȇ«≈“‡√’¬π√«¡æ◊Èπ∞“πµâÕßÕ¬Ÿà „π°√Õ∫‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â„π‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ò ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò √“¬«‘™“/°‘®°√√¡ ‡«≈“‡√’¬π (™¡./ªï) √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 840 ∑11101 ¿“…“‰∑¬ 1 200 §11101 §≥‘µ»“ µ√å 1 200 «11101 «‘∑¬“»“ µ√å1 80  11101  —ߧ¡»÷°…“ 1 80  11102 ª√–«—µ‘»“ µ√å1 40 æ11101  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“1 80 »11101 »‘≈ª–1 80 ß11101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’1 40 Õ11101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 1 40 √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 40 §11201 §≥‘µ§‘¥ πÿ° 40 °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π 120 ë °‘®°√√¡·π–·π« 40 ë °®°√√¡π ‘ °‡√ — ¬π’ ≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ 40 ™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ 30 ë °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå 10 √«¡‡«≈“‡√¬π∑ ’ ß —È π‘È 1000

56 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò √“¬«‘™“/°‘®°√√¡ ‡«≈“‡√’¬π (™¡./ªï) √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 840 ∑11101 ¿“…“‰∑¬ 200 §11101§≥‘µ»“ µ√å 200 «11101 «‘∑¬“»“ µ√å 80  11101  —ߧ¡»÷°…“ 80  11102 ª√–«—µ‘»“ µ√å 40 æ11101  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ 80 »11101 »‘≈ª– 80 ß11101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 40 Õ11101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 40 √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 40 ‡≈◊Õ° 1 √“¬«‘™“ Õ11201 ∑—°…–Õà“π 40 §11201 §≥‘µ§‘¥ πÿ° 40 °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π 120 ë °‘®°√√¡·π–·π« 40 ë °®°√√¡π ‘ °‡√ — ¬π’ ≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ 40 ™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ 40 ë °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ ª√–‚¬™πå *10 √«¡‡«≈“‡√¬π∑ ’ ß —È π‘È 1000 À¡“¬‡Àµÿ *  ∂“π»÷°…“®—¥„À⺟â‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∫Ÿ√π“°“√ „π°‘®°√√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ ®”π«π Ò ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬„π®”π«π Ù ™—Ë«‚¡ß∑’Ë∑”°‘®°√√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ π—ÈπºŸâ‡√’¬π®–µâÕß √«¡∑”§«“¡ –Õ“¥∫√ à ‡«≥‚√߇√ ‘ ¬π Ù ™ ’ «‚¡ß ·≈–¥ —Ë ·≈√ Ÿ °…“µ — π‰¡ â â„π‚√߇√¬π ˆ ™ ’ «‚¡ß —Ë

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 57 µ—«Õ¬à“ß‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ò ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò) (Àπ૬°‘µ/ ´¡.) √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 11 (440) ∑23101 ¿“…“‰∑¬ 5 1.5 (60) §23101 §≥‘µ»“ µ√å 5 1.5 (60) «23101 «‘∑¬“»“ µ√å 5 1.5 (60)  23101  —ߧ¡»÷°…“ 5 1.5 (60)  23102 ª√–«—µ‘»“ µ√å 5 0.5 (20) æ23101  ÿ¢»÷°…“ 5 0.5 (20) æ23102 æ≈»÷°…“ 5 0.5 (20) »23101 ∑—»π»‘≈ªá 1 (40) ß23101 ‡∑§‚π‚≈¬’ 1 (40) Õ23101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 5 1.5 (60) √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 2.5 (100) §23201 √–∫∫ ¡°“√ 1 (40) «23201 æ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ 1 (40) ß23201 °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“ 0.5 (20) °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π (60) ë °‘®°√√¡·π–·π« 30 ë °®°√√¡π ‘ °‡√ — ¬π 20 ’ ≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ - ™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ - ë °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ 10 ·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå √«¡‡«≈“‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 600 √“¬«‘™“/°‘®°√√¡ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú) (Àπ૬°‘µ/ ´¡.) √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 11 (440) ∑23102 ¿“…“‰∑¬ 6 1.5 (60) §23102 §≥‘µ»“ µ√å 6 1.5 (60) «23102 «‘∑¬“»“ µ√å 6 1.5 (60)  23103  —ߧ¡»÷°…“ 6 1.5 (60)  23104 ª√–«—µ‘»“ µ√å 6 0.5 (20) æ23103  ÿ¢»÷°…“ 6 0.5 (20) æ23104 æ≈»÷°…“ 6 0.5 (20) »23102 ¥πµ√’·≈–π“Æ»‘≈ªá 1 (40) ß23102 °“√ß“πÕ“™’æ 1 (40) Õ23102 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 6 1.5 (60) √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 2.5 (100)  23201 ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß 1 (40) Õ23201 ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ 1 (40)  23202 «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ 0.5 (20) °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π (60) ë °‘®°√√¡·π–·π« 30 ë °®°√√¡π ‘ °‡√ — ¬π 20 ’ ≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ - ™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ - ë °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ 10 ·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå √«¡‡«≈“‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 600 √“¬«‘™“/°‘®°√√¡ À¡“¬‡Àµÿ °“√π—∫≈”¥—∫¢Õß√“¬«‘™“„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâπ—∫µàÕ‡π◊ËÕß„π¿“§‡√’¬π ·√°°àÕπ ·≈â«π—∫µàÕ‡π◊ËÕß„π¿“§‡√’¬πµàÕ‰ª¢Õߪﰓ√»÷°…“

58 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò) (Àπ૬°‘µ/ ´¡.) √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 11 (440) ∑23101 ¿“…“‰∑¬ 1.5 (60) §23101 §≥‘µ»“ µ√å 1.5 (60) «23101 «‘∑¬“»“ µ√å 1.5 (60)  23101  —ߧ¡»÷°…“ 1.5 (60)  23102 ª√–«—µ‘»“ µ√å 0.5 (20) æ23101  ÿ¢»÷°…“ 0.5 (20) æ23102 æ≈»÷°…“ 0.5 (20) »23101 ∑—»π»‘≈ªá 1 (40) ß23101 ‡∑§‚π‚≈¬’ 1 (40) Õ23101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 1.5 (60) √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 2.5 (100) ‡≈◊Õ°®“°√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë°”Àπ¥ 2.5 Àπ૬°‘µ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π (60) * °‘®°√√¡·π–·π« 30 * °®°√√¡π ‘ °‡√ — ¬π 20 ’ ≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ - ™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ - * °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ 10 ·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå √«¡‡«≈“‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 600 √“¬«‘™“/°‘®°√√¡ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú) (Àπ૬°‘µ/ ´¡.) √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 11 (440) ∑23102 ¿“…“‰∑¬ 1.5 (60) §23102 §≥‘µ»“ µ√å 1.5 (60) «23102 «‘∑¬“»“ µ√å 1.5 (60)  23103  —ߧ¡»÷°…“ 1.5 (60)  23104 ª√–«—µ‘»“ µ√å 0.5 (20) æ23103  ÿ¢»÷°…“ 0.5 (20) æ23104 æ≈»÷°…“ 0.5 (20) »23102 ¥πµ√’·≈–π“Æ»‘≈ªá 1 (40) ß23102 °“√ß“πÕ“™’æ 1 (40) Õ23102 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 1.5 (60) √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 2.5 (100) ‡≈◊Õ°®“°√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë°”Àπ¥ 2.5 Àπ૬°‘µ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π (60) * °‘®°√√¡·π–·π« 30 * °®°√√¡π ‘ °‡√ — ¬π 20 ’ ≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ - ™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ - * °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå 10 √«¡‡«≈“‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 600 √“¬«‘™“/°‘®°√√¡ √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §20201 √–∫∫ ¡°“√  20201 ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ß20202 ¥Õ°‰¡âª√–¥‘…∞å «20201 æ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ  20202 «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ »20201 »‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π ß20201 °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“ æ20201 ™’«®‘µ‡æ◊ËÕ™’«‘µ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 59 „π‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µ—«‡≈¢µàÕ∑⓬™◊ËÕ√“¬«‘™“ ®–°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’º≈„¥ Ê °—∫°“√≈”¥—∫ √“¬«‘™“‡æ√“–√À— µ—«‡≈¢¢Õß√“¬«‘™“√–∫ÿªï∑’ˇ√’¬π ·≈–‡√’¬ß≈”¥—∫√“¬«‘™“¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ„π ·µà≈–¿“§À√◊ժﰓ√»÷°…“‰«â·≈â« °“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“°”Àπ¥√“¬«‘™“∑’Ë®–‡ªî¥ Õπ„π·µà≈–ªï/¿“§‡√’¬π √’¬∫√âÕ¬·≈â« ®–µâÕß ‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ∑—Èß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ ◊ËÕ “√·°àºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—Èߧ√ŸºŸâ Õπ·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° À√◊Õ „™âª√–‚¬™πå„π°“√‡∑’¬∫‚Õ𠧔Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ª√–°Õ∫¥â«¬ √À— «‘™“ ™◊ËÕ√“¬«‘™“ °≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫™—È𠇫≈“‡√’¬π/Àπ૬°‘µ æ√âÕ¡∑—Èߧ”Õ∏‘∫“¬„Àâ∑√“∫«à“‡¡◊ËÕ‡√’¬π√“¬«‘™“π—Èπ·≈â« ºŸâ‡√’¬π®–¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §ÿ≥≈—°…≥–À√◊Õ‡®µ§µ‘Õ–‰√ ´÷ËßÕ“®√–∫ÿ„Àâ∑√“∫∂÷ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ À√Õª√– ∫°“√≥ ◊  ”§ å ≠∑ — º’Ë ‡√Ÿâ ¬π®–‰¥ ’ √â∫¥— «¬° â Á‰¥  â «π∑ à “¬¢Õߧ”Õ∏ â ∫“¬√“¬« ‘ ™“§«√„  ‘ √Àà  µ— «™— «’È ¥— (√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π) À√◊Õº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ (√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡) °”°—∫‰«â¥â«¬ µ—«Õ¬à“ߧ”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ∑11101 ¿“…“‰∑¬ 1 √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß ....................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... √À µ— «™— «’È ¥— ∑ 1.1 ª 1/1 ∑ 1.1 ª 1/2 ∑ 1.1 ª 1/3 ∑ 1.1 ª 1/4 ∑ 1.2 ª 1/1 ∑ 1.2 ª 1/4 ∑ 1.2 ª 1/5 ∑ 2.1 ª 1/1 ∑ 2.1 ª 1/2 ∑ 2.1 ª 1/3 ∑ 1.1 ª 1/4 √«¡............µ—«™’È«—¥

60 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ  23202 «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß ®”π«π .ı Àπ૬°‘µ ....................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ............................................................................ Ú. ............................................................................ Û. ............................................................................ Ù. ............................................................................ ı. ............................................................................ ˆ. ............................................................................ √«¡............º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«Õ¬à“ߧ”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °”À𥇰≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ √–‡∫’¬∫·≈–‡Õ° “√°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ■ °”À𥇰≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√·≈–ß“π«‘™“°“√¢Õß  ∂“π»°…“æ ÷ ß»÷ °…“‡Õ° “√À≈ ÷ ° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π „π  ◊È «π¢Õß‚§√ß √ à “ß‡«≈“‡√ â ¬π’ ·≈–‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√«à“ ¡’¢âÕ°”Àπ¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢Õ–‰√∫â“ß æ√âÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“‚§√ß √â“ß À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°”À𥇰≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“π»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π ∑—Èß°“√ ®∫√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‡°≥±å¥—ß°≈à“«π’È ®–µâÕß√–∫ÿ‰«â„π‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“¥â«¬ ■ ®¥∑”√–‡∫ — ¬∫« ’ “¥à «¬°“√« â ¥·≈–ª√–‡¡ — πº≈°“√‡√ ‘ ¬π√ ’ Ÿâ ∂“π»°…“„π∞“π–º ÷ √Ÿâ∫º— ¥™Õ∫ ‘ ®¥°“√» — °…“ ®–µ ÷ Õß® â ¥∑”‡Õ° “√« — “¥à «¬√–‡∫ â ¬∫°“√« ’ ¥·≈–ª√–‡¡ — πº≈°“√‡√ ‘ ¬π√ ’ ¢Õß ∂“π» Ÿâ °…“ ÷ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬∂◊ժؑ∫—µ‘√à«¡°—𠇙àπ √–‡∫’¬∫‡°’ˬ«°—∫°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π °“√´àÕ¡‡ √‘¡ °“√‡≈◊ËÕπ™—Èπ °“√µ°´È”™—Èπ °“√√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π ‡ªìπµâπ  “√–¢Õß√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“« ®–µÕß°”Àπ¥„À â  Õ¥§≈ â Õß° â ∫À≈ — ° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π ·≈–À≈ ◊È ° — µ√ ∂“π» Ÿ °…“ ‚¥¬ ÷ Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õßπ‚¬∫“¬¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–À≈—°«‘™“°“√¥â“π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 61 µ«Õ¬ — “߇™ à π °“√°”Àπ¥‡√ à Õß°“√µ ◊Ë ¥ — πº≈°“√‡√ ‘ ¬π   ’ ß∑‘Ë °”À𥉫 ’Ë â„πÀ≈° — µ√·°π°≈“ß Ÿ ®–‡ªπ‡°≥± ì °«å “ßÊ ·≈–¡ â À≈“¬¢ ’ Õ∑â √–∫ ’Ë „Àÿ ‡ªâ π‰ªµ“¡ 燰≥± ì ∑å  ∂“π» ’Ë °…“°”Àπ¥é π ÷ πÀ¡“¬§«“¡« —Ë “à  ∂“π»°…“¡ ÷ ∫∑∫“∑·≈–Õ”π“®„π°“√µ ’ ¥ — π„®°”À𥇰≥± ‘ ¥å ß°≈ — “« ‚¥¬§”π à ß∂÷ ß∫√ ÷ ∫∑ §«“¡æ√ ‘ Õ¡â ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬Õ“®π”¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ·π«∑“ß∑’Ë𔇠πÕ‰«â„π‡Õ° “√ ·π«ªØ‘∫—µ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ°”À𥇰≥±åµà“ß Ê „Àâ‡À¡“– ¡ À√◊ÕÀ“° ∂“π»÷°…“®–æ—≤π“·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢÷Èπ‡Õß °Á¬àÕ¡ “¡“√∂∑”‰¥â °“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Ò. ºŸâ‡√’¬πµâÕß¡’‡«≈“‡√’¬π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ¯ ¢Õ߇«≈“‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ Ú. ºŸâ‡√’¬πµâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ·≈–ºà“πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ Û. ºŸâ‡√’¬πµâÕ߉¥â√—∫°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π∑ÿ°√“¬«‘™“ Ù. ºŸâ‡√’¬πµâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ „π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ Ò. µ¥ — πº≈°“√‡√ ‘ ¬π‡ª ’ π√“¬« ì ™“ º ‘ ‡√Ÿâ ¬πµ ’ Õß¡ â ‡«≈“‡√ ’ ¬πµ≈Õ¥¿“§‡√ ’ ¬π‰¡ ’ πà Õ¬°« â “√à Õ¬≈– ¯ â ¢Õ߇«≈“‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥„π√“¬«‘™“ Ú. ºŸâ‡√’¬πµâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ·≈–ºà“πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ Û. ºŸâ‡√’¬πµâÕ߉¥â√—∫°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π∑ÿ°√“¬«‘™“ Ù. ºŸâ‡√’¬πµâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πºà“πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ „π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ■ ®—¥∑”‡Õ° “√∫—π∑÷°º≈·≈–√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ  ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥∑”‡Õ° “√ À≈—°∞“π‡æ◊ËÕ· ¥ßº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â·°à Ò) √–‡∫’¬π· ¥ßº≈°“√‡√’¬π Ú) ª√–°“»π’¬∫—µ√ ·≈– Û) ·∫∫√“¬ß“πºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ‚¥¬„™â·∫∫æ‘¡æå∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥ πÕ°®“°π—Èπ  ∂“π»÷°…“§«√®–®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡Õ° “√∫—π∑÷°º≈·≈–√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ„π°“√„™â ”À√—∫‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ º≈°“√‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ√“¬ß“π„À⺟⪰§√Õß ·≈– º‡°Ÿâ ¬«¢ ’Ë Õ߉¥ â √â∫∑√“∫‡æ — Õµ√«® Õ∫·≈–„À ◊Ë §«“¡√ â «¡¡ à Õ™◊ «¬‡À≈ à Õ„π°“√æ ◊ ≤𓧠— ≥¿“æº ÿ ‡√Ÿâ ¬πµ ’ Õ‰ª à

62 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °“√¥”‡π‘π°“√√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π „π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–§π¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ ·≈–ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß„π∑“ߪؑ∫—µ‘·≈â«À“°√“¬«‘™“„¥¡’ºŸâ Õπ¡“°°«à“Àπ÷Ëߧπ §√ŸÕ“® √«¡¡ à Õ°◊ π∑”ß“π‡ª — π∑ì ¡ ‡æ ’ Õ«“ß·ºπ·≈–ÕÕ°·∫∫°“√‡√ ◊Ë ¬π°“√ Õπ„À ’ ¡â §’≥¿“æ·≈–ª√–  ÿ ∑∏‘ ¿“æ ‘ √“¬«™“‘ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ Û √“¬«‘™“ª√–°Õ∫¥â«¬Àπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬Àπ૬ ■ °“√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ √“¬«™“·µ ‘ ≈–√“¬« à ™“π ‘ πª√–°Õ∫¥ —È «¬Àπ â «¬°“√‡√ à ¬π√ ’ À≈“¬Àπ Ÿâ «¬ ´ à ߉¥ ÷Ë «“ß·ºπ·≈– â ÕÕ°·∫∫‰«â‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬„À⺟â Õπ ·≈–ºŸâ ‡°’ˬ«¢âÕ߇ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß·µà≈–√“¬«‘™“ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ ‡æ◊ËÕ„À≥â∑√“∫ «à“√“¬«‘™“π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ®”π«π‡∑à“„¥ ‡√◊ËÕß„¥∫â“ß ·µà≈–Àπ૬æ—≤π“„À⺟â‡√’¬π ∫√√≈ÿµ—«™’È«—¥„¥ „™â‡«≈“„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡∑à“„¥  —¥ à«π°“√‡°Á∫§–·ππ¢Õß√“¬«‘™“π—È𠇪ìπÕ¬à“߉√

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 63 ■ °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ÕÕ°·∫∫À𫬰“√‡√ à ¬π√ ’ ∂Ÿâ Õ‡ª ◊ π¢ì πµÕπ∑ —È  ”§ ’Ë ≠∑ —  ’Ë ¥„π°“√π”À≈ ÿ ° — µ√  Ÿ °“√ªØ Ÿà ∫‘µ—‘ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°Á«à“‰¥â „πÀ≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“ππ—Èπ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ §«√¡’≈—°…≥–‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ß¡“µ√∞“π (Standards-based unit) §◊Õ¡’¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¢ÕßÀπ૬ ·≈–Õߧåª√–°Õ∫µà“ß Ê ¿“¬„π Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π∑’Ë°”Àπ¥„À⺟â‡√’¬πªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ ®–µâÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ¢ÕßÀπ૬ - Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∫“ßÀπ૬Փ®‡ªìπÀπ૬∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√¢â“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ≈—°…≥–π’È §√ŸºŸâ Õπ„π√“¬«‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ«√√à«¡°—πÕÕ°·∫∫·≈– «“ß·ºπ°“√ Õπ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈Àπ૬π—ÈπÊ √à«¡°—π ¥—ßµ—«Õ¬à“ßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâç∫â“π‡√“é ‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√ Û √“¬«‘™“ §◊Õ Ò)  ÿ¢»÷°…“ Ú Ú) ¿“…“‰∑¬ Ú ·≈– Û) °“√ß“π Ú µ—«Õ¬à“ß‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ §14101 §≥‘µ»“ µ√åæ◊Èπ∞“π ™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ‡«≈“ 160 ™—Ë«‚¡ß ≈”¥∫∑— ’Ë ™◊ËÕÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥  “√– ”§—≠ ‡«≈“ (™«‚¡ß) —Ë πÈ”Àπ°— §–·ππ √«¡ 1 2 3 4 6  Õ∫ª≈“¬¿“§‡√’¬π 7 8 9 10 11  Õ∫ª≈“¬ªï √«¡∑—Èß ‘Èπ 100

64 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ç∫â“π‡√“é µ—«™’È«—¥ ∑ 2.1 ¡ 2/2 æ 1.1 ¡ 2/2 ß 1.1 ¡ 2/3 (√“¬«‘™“) ¿“…“‰∑¬ 2 (√“¬«‘™“)  ÿ¢»÷°…“ 2 (√“¬«‘™“) °“√ß“π 2 §√Ÿ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ Õπ√“¬«‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß §«√‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ√à«¡°—π„π°“√ÕÕ°·∫∫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫Àπ૬π—Èπ  ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈π—Èπ ‡°≥±å∑’Ë„™âª√–‡¡‘πµ“¡µ—«™’È«—¥¢Õß √“¬«‘™“„¥ °Á𔧖·ππ°≈—∫‰ª√“¬ß“π„π√“¬«‘™“π—Èπ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 65 °“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ√–¥—∫ ∂“π»÷°…“  ∂“π»÷°…“‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ëπ”À≈—° Ÿµ√‰ª Ÿà°“√ªÆ‘∫—µ‘„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâ‡√’¬π®÷ß ®”‡ªìπµâÕß®—¥¡“µ√°“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√„π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡ Ì“§—≠¡“°µàÕ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥ ®– àߺ≈µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√·∫∫Õ‘ß ¡“µ√∞“π„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®  ∂“π»÷°…“®–µâÕßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫µàÕ‡π◊ËÕß ‡πâπ °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·°à§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„Àâª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå„π°“√æ—≤π“ À≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èß°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬¡’¡“µ√∞“π·≈–µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °“√Ωñ°∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ √Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“ ∫§≈“°√®–µ ÿ Õß„™ â °“√π â ‡∑»∑ ‘ ß·∫∫°≈ —È ¡ ·≈–‡ª ÿà π√“¬∫ ì §§≈‚¥¬°“√ Õπ·π– (Coaching) °“√» ÿ °…“ ÷ ¥Ÿß“π °“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–®–µâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ√–¬– Ê ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ∂“π»÷°…“§«√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ¥—ßπ’È Ò) ¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’§≥–∑”ß“π¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ´÷ËßµâÕߥ”‡π‘πß“π·≈–¡’∫∑∫“∑ „π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß Ú) ª√–‡¡‘𧫓¡µâÕß°“√ §«“¡®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ·≈–«“ß·ºπ°“√æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡ ∑—Èß·ºπ√–¬– —Èπ·≈–·ºπ√–¬–¬“« Û) ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√µ“¡·ºπ ´÷ËßÕ“®¥”‡π‘π°“√‰¥â„πÀ≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ °“√ª√–™¡ ÿ ¡¡π“ °“√Õ∫√¡‡™ — ßªØ ‘ ∫‘µ—°“√ °“√» ‘ °…“¥ ÷ ß“π ‚¥¬‡©æ“–‡π Ÿ π°“√æ â ≤π“§√ — ºŸ  Õπ´ Ÿâ ߇ª ÷Ë πì µ—«®—°√∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√πÌ“À≈—° Ÿµ√‰ª„™â §√Ÿ®–µâÕß “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕß °∫§«“¡¡ — ßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈ ÿà ° — µ√ ·≈–°“√‡≈ Ÿ Õ°« ◊ ∏‘°“√ Õπ∑ ’ ‡À¡“– ¡   ’Ë ß‡À≈ ‘Ë “πà ‡ª’È πªì ®®í ¬ — “§Ì ≠∑ — ®–’Ë  àߺ≈„Àâ°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â∫√√≈ÿ‡ªâ“À¡“¬ Ù)  ß‡ √ à ¡  π ‘ ∫ π — π„À ÿ ¡â ¡’¡ À√ ÿ Õ»◊ π¬Ÿ √«¡§«“¡√ å ‡°Ÿâ ¬«° ’Ë ∫À≈ — ° — µ√·≈–°“√® Ÿ ¥°“√‡√ — ¬π√ ’ Ÿâ ·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§â«¬µπ‡Õß ı)  à߇ √‘¡„Àâ§√Ÿ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“Õ∫√¡ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕß ‡ªìπ∑’˪√÷°…“¢Õߧ√Ÿ„π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ߥâ“π«‘™“°“√À√◊Õ∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–§«√®—¥„Àâ¡’°“√ ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ µ≈Õ¥®π·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–· «ßÀ“«‘∏’°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√„Àâ¡’ ª√– ∑∏‘ ¿“æ ‘

66 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ∑√—欓°√ °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“𠇪ìπ°“√ª√—∫°√–∫«π∑—»πå °“√®—¥À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°‡¥‘¡ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥∑√—欓°√·≈– ªí®®—¬∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á®µàÕ°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¥â·°à ■ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“߇撬ßæÕ ”À√—∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘π º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ √«¡∑—Èßß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ·≈–®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ Õÿª°√≥åµà“ß Ê ∑’Ë®–™à«¬ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ■  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’ ◊ËÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–‡Õ° “√µà“ß Ê Õ¬à“߇撬ßæÕ ‡ªìπªí®®ÿ∫—π ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ „Àâ¡’ÀâÕ߇√’¬π  ∂“π∑’ˇ√’¬π ·≈–ÀâÕß摇»…µà“ß Ê Õ¬à“߇撬ßæÕ ‡™àπ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ÀâÕ߇√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚√ßΩñ°ß“π ÀâÕß ¡ÿ¥ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ÀâÕߪ√–™ÿ¡¢π“¥µà“ß Ê  π“¡°’Ó ·≈–‚√߬‘¡‡ªìπµâπ ■ ®—¥ √√°“√„™â∑√—欓°√¢Õß ∂“π»÷°…“‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–§ÿâ¡§à“ ‚¥¬‡©æ“– ¥â“π°“√„™âÕ“§“√ ∂“π∑’˵à“ß Ê ‡™àπ §Ì“π÷ß∂÷ß¢π“¥¢ÕßÀâÕ߇√’¬π·≈–®Ì“π«πÀâÕ߇√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥ ∑’ˇÕ◊ÈÕÕÌ“π«¬„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∫√√≈ÿº≈ Ì“‡√Á®µ“¡‡ªâ“À¡“¬∑’˵âÕß°“√ ■ ∫√À“√∑√ ‘ 欓°√∫ — §≈“°√Õ¬ ÿ “ß¡ à ª√–  ’ ∑∏‘ ¿“æ ‡™ ‘ π °“√® à ¥§√ — ‡¢Ÿ “ Õπ‡ª â π ì ß∑‘Ë ®–µ ’Ë Õßâ æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡æ√“–§√Ÿ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“°„π°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®÷ߧ«√®—¥„Àâ§√Ÿ‰¥â Õπµ√ßµ“¡§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡∂π—¥ √«¡∑—Èß°“√æ—≤π“§√Ÿ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“ °“√¥”‡π‘πß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡ °“√®– à߇ √‘¡„Àâ°“√®—¥∑”·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æµâÕß §”π÷ß∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßΩÉ“¬µà“ßÊ ¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬√–À«à“ß ∂“π»÷°…“ ■ „ÀâΩÉ“¬µà“ß Ê ∑—ÈߺŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π´÷Ë߇ªìπºŸâ‰¥â√—∫º≈ ‚¥¬µ√ß®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ „¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ °“√®—¥°“√»÷°…“ ■ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“µâÕß √â“ß∫√√¬“°“»°“√√à«¡§‘¥ √à«¡∑”  ∂“π»÷°…“§«√ ®¥ √√‡«≈“„À — §√â ‰¥Ÿ «“ß·ºπ°“√® â ¥°“√‡√ — ¬π√ ’ √Ÿâ«¡° à π ¡— °“√æ ’ ¥§Ÿ ¬ ·≈°‡ª≈ ÿ ¬πª√– ∫°“√≥ ’Ë °å π ∑”ß“π — ‚¥¬„™°√–∫«π°“√°≈ â ÿࡠ欓¬“¡≈¥¿“√–ß“πÕ◊Ëπ Ê ¢Õߧ√Ÿ ‚¥¬„Àâ¡ÿàß∑’Ëß“π Õπ‡ªìπÀ≈—°

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 67 *  √“߇§√ â Õ¢◊ “¬„À à ‡°â ¥°“√¡ ‘  ’«π√ à «¡ ·≈–°“√√–¥¡∑√ à 欓°√‡æ — Õ°“√» ◊Ë °…“ ´ ÷ ßÕ“®‡ª ÷Ë πì ‡§√◊Õ¢à“¬¿“¬„𠇙à𠇧√◊Õ¢à“¬ºŸâª°§√Õß À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬¿“¬πÕ° ‡™à𠇧√◊Õ¢à“¬ ∂“π»÷°…“ ‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ´÷Ëß “¡“√∂®– π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„Àâ¡’∑√—欓°√·≈– ªí®®—¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√ §«“¡ ”‡√®„π°“√æ Á ≤π“À≈ — ° — µ√·≈–°“√® Ÿ ¥°“√‡√ — ¬π√ ’ ¢Ÿâ πÕ¬ ÷È °Ÿà ∫∫√√¬“°“»∑“ß« — ™“°“√ ‘ ´÷Ëß ∂“π»÷°…“®–µâÕß à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇰‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È ■ ®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∑“ß«‘™“°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—È߇√◊ËÕß°“√®—¥°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π ·≈–‚§√ß°“√∑’Ë®– à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡ °“√®—¥µ“√“ß Õπ¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√≈ß‚∑… ·≈–„À√“ß« â ≈º— ‡√Ÿâ ¬π’ ■  √â“ß∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—ÈßÀâÕß ¡ÿ¥ ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡ÿ¡§âπ§«â“·°à§√ŸºŸâ Õπ ·≈–π—°‡√’¬π °“√æ—≤π“ ◊ËÕÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ■  π—∫ πÿπ„Àâ¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ √«¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈ ‡°’ˬ«°—∫ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∑√—欓°√ ‡»√…∞°‘® Õ“™’æ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿ “¡“√∂π” ¿“æªí≠À“µà“ß Ê ∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“ Ÿà °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀâÕ߇√’¬π ■  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ߧ√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ„π à«π∑’ˇªìπª√– ∫°“√≥å„πµ—«§√Ÿπ”¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ∫√‘À“√™—Èπ‡√’¬πÕ¬à“߇À¡“– ¡ Õ’°∑—È߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√ ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ■  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâ¡’°“√𔇠πÕÀ√◊Õ‡º¬·æ√àº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ª√– ∫°“√≥å„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâπ«—µ°√√¡„À¡à Ê Õ’°∑—È߬—߇ªìπ °“√ à߇ √‘¡§«“¡‡ªìππ—°«‘™“°“√·°à§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“Õ’°¥â«¬

68 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ‡æÕ √ ◊Ë “ߧ«“¡¡ â π„®·° —Ë æà Õ·¡ à ºà ª°§√Õß ·≈–™ Ÿâ ¡™π« ÿ “ ºà ‡√Ÿâ ¬π‰¥ ’ √â∫°“√æ — ≤π“„À — ¡â §’≥¿“æ ÿ µ“¡∑’˧“¥À«—ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™πµ“¡§«“¡§“¥À«—ß ¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈–°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â ®÷߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ≈“¬·π«∑“ß ‰¥â·°à °“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ °“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ‡ªìπ°√–∫«π°“√ ”§—≠∑’Ë ∂“π»÷°…“„™â„π°“√§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ ‚¥¬„™â‡∑§π‘§«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√µ‘¥µ“¡ ‡™àπ °“√µ√«®‡¬’ˬ¡·≈–°“√ —߇°µ°“√≥å„π™—Èπ‡√’¬π °“√ Õπ·π– (Coaching) °“√µ√«®·ºπ°“√®—¥ °“√‡√¬π√ ’ Ÿâ°“√∫π∑— °√“¬ß“πÀ≈ ÷ ß°“√ Õπ °“√ª√–‡¡ — πº≈  ‘ ¡ƒ∑∏ — ∑“ß°“√‡√ ‘Ï ¬π ‡ª ’ πµì π  ∂“π» â °…“ ÷ §«√®—¥„Àâ¡’·ºππ‘‡∑» °”°—∫ µ‘¥µ“¡ °“√„™âÀ≈—° Ÿµ√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¥”‡π‘π°“√„Àâ°√–∫«π°“√ π‡∑»‡ª ‘ π«ì ≤π∏√√¡„π°“√ªØ — ∫‘ µ—ß“π¢Õߧ√ ‘ ·≈–∫ Ÿ §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“ ∫πæ ÷ π∞“𧫓¡√ ◊È  Ÿâ°∑÷ ‡ª’Ë πì °≈¬“≥¡ — µ√ ¡ ‘ °“√·≈°‡ª≈ ’ ¬π‡√ ’Ë ¬π√ ’ ´Ÿâß°÷Ë π·≈–° — π ·≈–¬Õ¡√ — ∫°“√‡ª≈ — ¬π ∂“π¿“æ√–À« ’Ë “ß°“√‡ª à πì ºŸâπ‘‡∑»·≈–‡ªìπºŸâ√—∫°“√π‘‡∑» ´÷Ëß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥√–∫∫°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ ∑’ˇªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√¥—ß°≈à“«·≈â« §«√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È ■ √à«¡°—π°”À𥧫“¡µâÕß°“√„π°“√√—∫°“√π‘‡∑» À√◊Õ°”°—∫ µ‘¥µ“¡ ‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√–«—ß¡‘„Àâ §ÿ≥¿“æ°“√®—¥∑”·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√‡°‘¥ªí≠À“ Õÿª √√§·≈– àߺ≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ■  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–∑—»π§µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√„π‡™‘ß∫«° ·°§√à ·≈–∫ Ÿ §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“« ÷ “ ¡à ‰¥‘ ‡ªâ π°√–∫«π°“√® ì ∫º— ¥ ·µ ‘ ‡ªà π°√–∫«π°“√¥ ì ·≈ ™ Ÿ «¬‡À≈ à Õ◊ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ■ °”Àπ¥¢âÕµ°≈߇æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ °“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡√à«¡°—π ·≈–¡’·ºπ°“√¥”‡π‘π °“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ■ º∫√Ÿâ À“√ ∂“π» ‘ °…“µ ÷ Õߥ”‡π â π°“√„À ‘ ¡â°“√π ’ ‡∑» µ ‘ ¥µ“¡ Õ¬ ‘ “߇ª à π√–∫∫ §√∫«ß®√ ì ∑—Èß„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π √–¥—∫ ∂“π»÷°…“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π æ√–√“™∫≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à æ‘ ∑∏» ÿ °√“™ ÚıÙÚ °”Àπ¥„À —  ∂“π» â °…“¡ ÷ °“√® ’ ¥√–∫∫ — °“√ª√–°π§— ≥ÿ ¿“æ¿“¬„π ·≈–°“√‡µ√¬¡§«“¡æ√ ’ Õ¡ ”À√ â ∫ª√–° — π§— ≥ÿ ¿“æ¿“¬πÕ° ‡ªπ√–∫∫§«∫§ ì ¡ÿ §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“∑’Ë ∂“π»÷°…“µâÕß„™â‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®µàÕæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π«à“®– “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ  ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ∑’ˇπâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ¥—ßπ—ÈπµâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’ ·ºπæ≤𓧠— ≥ÿ ¿“æ ¡‡ª’ “À¡“¬°“√æ Ñ ≤π“∑ — ™’Ë ¥‡®π ·ºπªØ — ∫‘ µ—°“√µ ‘ Õ߇π â πº≈§ â ≥ÿ ¿“溇√Ÿâ ¬π ¡ ’ °“√ ’ √“¬ß“πº≈‡ªìπ√–¬– Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–π”º≈¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 69 °“√«‘®—¬ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√«‘®—¬®–‡ªìπ∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë·¡àπµ√ß · ¥ß®ÿ¥·¢Áß ®ÿ¥ÕàÕπ ªí≠À“  “‡Àµÿ ·≈–·π«∑“ߪ√—∫ª√ÿßæ—≤π“„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—Èπ  ∂“π»÷°…“§«√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ ¥—ßπ’È ■ °“√«‘®—¬æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ¡ÿà߇πâπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕπ”º≈¡“ª√–°Õ∫°“√ æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“„Àâ‡À¡“– ¡  Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ‡√’¬π ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ‡™àπ - °“√ª√–‡¡‘πµ—«À≈—° Ÿµ√ ‚¥¬¡’À—«¢âÕ„π°“√æ‘®“√≥“ ‡™à𠧫“¡§√∫∂â«π¢Õß Õߧª√–°Õ∫À≈ å ° — µ√ §«“¡ Õ¥§≈ Ÿ ÕߢÕß·µ â ≈–Õߧ à ª√–°Õ∫ §«“¡ Õ¥§≈ å Õß° â ∫À≈ — ° — µ√·°π°≈“ß Ÿ ·≈–°√Õ∫À≈° — µ√∑ Ÿ Õß∂ â 𠧫“¡ Õ¥§≈ ‘Ë Õß° â ∫§«“¡µ — Õß°“√¢Õߺ â ‡√Ÿâ ¬π æ ’ Õ·¡ à ºà ª°§√Õß ·≈–™ Ÿâ ¡™π ÿ §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–√–∫∫°“√«—¥ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡ªìπµâπ - °“√ª√–‡¡‘𧫓¡µâÕß°“√®”‡ªìπ„π°“√»÷°…“µàÕ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õß π—°‡√’¬π„πÕ𓧵 ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â°”À𥂪√·°√¡°“√‡√’¬π ·≈–‡«≈“‡√’¬π - °“√ª√–‡¡‘𧫓¡µâÕß°“√¢ÕßæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â°”À𥂪√·°√¡°“√‡√’¬π ·≈–‚§√ß°“√µà“ß Ê ■ °“√«‘®—¬ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√ª√–‡¡πº≈°“√„™ ‘ À≈â ° — µ√‡ª Ÿ π ì «π ”§ à ≠  — «πÀπ à ߢÕß°√–∫«π°“√æ ÷Ë ≤π“À≈ — ° — µ√Ÿ ´÷Ëß ∂“π»÷°…“®–µâÕß¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õæ—≤π“À≈—° Ÿµ√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ À≈—°ª√–°—π«à“ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“∑—Èߥâ“𠵑ªí≠≠“ √à“ß°“¬ §ÿ≥∏√√¡ ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫™“µ‘·≈– “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °√–∫«π°“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â∑—Èß√–À«à“ß°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–‡¡◊ËÕπ”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â ‡√¬∫√ ’ Õ¬·≈ â « À√ â Õ°“√µ ◊ ¥µ“¡®“°º≈º≈ ‘ µ¢ÕßÀ≈ ‘ ° — µ√ § Ÿ Õ º◊ ‡√Ÿâ ¬π∑ ’ ®∫°“√» ’Ë °…“µ“¡À≈ ÷ ° — µ√π Ÿ π‡Õß —Ë ‡æÕ„À ◊Ë °“√ª√–‡¡ â πº≈°“√„™ ‘ À≈â ° — µ√∫√√≈ Ÿ ‡ªÿ “À¡“¬¢Õß°“√§«∫§ Ñ ¡§ÿ ≥ÿ ¿“æ ∂“π»°…“ ÷ §«√®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π∑—Èß√–∫∫ §◊Õ Ò) °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ‡ªìπ°‘®°√√¡À≈—°¢Õß ∂“π»÷°…“ Ú)  √“ߧ«“¡‡¢ â “„®‡° â ¬«° ’Ë ∫°“√ª√–‡¡ — π°“√„™ ‘ À≈â ° — µ√¥ Ÿ «¬µπ‡Õß„À â ‡°â ¥¢‘ π°÷È ∫§≥–§√ — Ÿ Û) «“ß√–∫∫‡§√Õ¢◊ “¬°“√∑”ß“π ·≈–¡Õ∫À¡“¬ß“π°“√ª√–‡¡ à π„À ‘ §≥–º ⠪؟â ∫‘µ—ß“π ‘ ·µ≈–§≥–¥”‡π à π°“√ª√–‡¡ ‘ π‡ª ‘ π√–¬– Ê ‚¥¬°”Àπ¥„À ì ™â ¥‡®π« — “§≥–„¥µ à Õߪ√–‡¡ â π√“¬°“√„¥∫ ‘ “ßâ Ù)  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈–π”º≈°“√ª√–‡¡‘π¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√¢Õß  ∂“π»°…“ ÷

70 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë ”§—≠§◊Õ æ‘®“√≥“Õߧåª√–°Õ∫ ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë®–ª√–‡¡‘π æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å∑’Ë®–„™â„π°“√ª√–‡¡‘π ÕÕ°·∫∫°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¥”‡π‘π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„™âæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√µàÕ‰ª  ”À√—∫ª√–‡¥Áπ„π°“√ª√–‡¡‘ππ—Èπ  “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â∑—È߇√◊ËÕßªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °√–∫«π°“√„™À≈â ° — µ√ ·≈–º≈®“°°“√„™ Ÿ À≈â ° — µ√ Õ¬ Ÿ “߉√° à µ“¡  ∂“π» Á °…“§«√¡ ÷ ߇π ÿà π°“√ª√–‡¡ â π‘  à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ·≈–§«√§”π÷ß∂÷ß∑—Èߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–§≥≈ ÿ °…≥–¢Õߺ — ‡√Ÿâ ¬π  ∂“π» ’ °…“®–µ ÷ Õß„À â §«“¡ ”§ â ≠ ‚¥¬π”º≈°“√ª√–‡¡ — π√–¥ ‘ ∫ ∂“π» — °…“ ÷ √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–√–¥—∫™“µ‘‡™àπ º≈§–·ππ NT, O-net, A-net ¡“æ‘®“√≥“∑—Èߺ≈ °“√ª√–‡¡π„π¿“æ√«¡ ·≈–º≈°“√ª√–‡¡ ‘ π∑‘ ·¬°√“¬« ’Ë ™“ ·≈–·¬°√“¬¡“µ√∞“π À“°º≈°“√ª√–‡¡ ‘ π‘ ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥À«—ß §«√»÷°…“«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ§âπÀ“ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ëß “‡Àµÿ¬àÕ¡ ‡°¥¡“®“°ª ‘ ®®í ¬·≈–°√–∫«π°“√„™ — À≈â ° — µ√π Ÿ π‡Õß —Ë ®“°ππ®—È ßÀ“« ÷ ∏‘·°’ ªâ ≠À“‡æ í Õæ◊Ë ≤𓧠— ≥¿“æµ ÿ Õ‰ª à ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ πÕ°®“°π—Èπ ∂“π»÷°…“§«√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâ§√Ÿ∑”«‘®—¬ªØ‘∫—µ‘°“√ (Action research) ‡æÕ·° ◊Ë ªâ ≠À“·≈–æ í ≤π“°“√® — ¥‡√ — ¬π°“√ Õπ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬°“√« ’ ®‘¬π— πÕ“®‡√ —È ¡µ‘Ë π®“°°“√‡≈ â Õ°ª ◊ ≠À“ í °“√«‘®—¬∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈– àߺ≈°√–∑∫µàÕºŸâ‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥°àÕπ ·≈–∑’Ë¡“¢Õߪí≠À“°“√«‘®—¬ Õ“®‡°¥®“°º ‘ ‡√Ÿâ ¬π ‡™ ’ π ª à ≠À“惵 í °√√¡ ª ‘ ≠À“°“√‡√ í ¬π√ ’ Ÿâ‡ªπµì π À√ â ÕÕ“®‡° ◊ ¥®“°°“√® ‘ ¥°“√‡√ — ¬π’ °“√ Õπ¢Õߧ√‰¡Ÿ ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈ à Õß° â ∫º— ‡√Ÿâ ¬π ‡¡ ’ Õ‰¥ ◊Ë ªâ ≠À“°“√« í ®‘¬·≈ — «®â ߥ”‡π ÷ π°“√µ“¡¢ ‘ πµÕπ —È °“√«‘®—¬µàÕ‰ª ªí®®—¬¢Õß°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ë À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ë §«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫ÿ§≈“°√ ë ∑°…–°“√∂ — “¬∑Õ¥¢Õߧ√ à Ÿ ë ‡∑§π§°“√ Õπ ‘ ë  ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ë °“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈ ë °“√∫√‘À“√®—¥°“√ œ≈œ °√–∫«π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ë °“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√®—¥ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ë °“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡°“√„™â À≈° — µ√Ÿ ë °“√ª√–‡¡πº≈°“√‡√ ‘ ¬π√ ’ Ÿâ œ≈œ º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ë §ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬πµ“¡ ¡“µ√∞“π°“√‡√¬π√ ’ /µŸâ «™— «’È¥— ë °“√‡ª≈¬π·ª≈ß惵 ’Ë °√√¡ ‘ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ë §≥≈ ÿ °…≥–Õ — πæ— ßª√– ß§ ÷ å ·≈– ¡√√∂π– ”§≠¢Õß — ºŸâ‡√’¬π ë §«“¡ ”‡√®„π°“√» Á °…“µ ÷ Õà ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ œ≈œ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 71 ¿“§ºπ«° µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“

72 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ■ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ˆ) „Àâ ∂“π»÷°…“®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“πµ“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π‡ªìπµ—«Õ—°…√·≈–µ—«‡≈¢ √«¡ ˆ À≈—° ¥—ßπ’È µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·∫∫∑’Ë Ò ∑11101 ¿“…“‰∑¬ ‡«≈“‡√’¬π Ú ™—Ë«‚¡ß §11101 §≥‘µ»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π Ú ™—Ë«‚¡ß «11101 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π ¯ ™—Ë«‚¡ß  11101  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡«≈“‡√’¬π ¯ ™—Ë«‚¡ß  11102 ª√–«µ— »“ µ√ ‘ å ‡«≈“‡√’¬π Ù ™—Ë«‚¡ß æ11101  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ‡«≈“‡√’¬π ¯ ™—Ë«‚¡ß »11101 »≈ª– ‡«≈“‡√ ‘ ’¬π ¯ ™—Ë«‚¡ß ß11101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡«≈“‡√’¬π Ù ™—Ë«‚¡ß Õ11101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡«≈“‡√’¬π Ù ™—Ë«‚¡ß √«¡ ‡«≈“‡√’¬π ¯Ù ™—Ë«‚¡ß À¡“¬‡Àµÿ°“√°”Àπ¥√À «— ™“·≈–™ ‘ Õ√“¬« ◊Ë ™“¢Õß√“¬« ‘ ™“æ ‘ π∞“π∑ ◊È °°≈ ÿ ¡ “√–°“√‡√ ÿà ¬π√ ’ Ÿâ ™πª√–∂¡» —È °…“ª ÷ ∑ï’ËÒ ·∫∫∑’ËÒ µ“¡∑°’Ë ”À𥉫â„πÀ≈° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π æ ◊È ∑∏» ÿ °√“™ — ÚııÒ µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·∫∫∑’Ë Ú ∑11101 ¿“…“‰∑¬ ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß §11101 §≥‘µ»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß «11101 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß  11101  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß  11102 ª√–«µ— »“ µ√ ‘ å ‡«≈“‡√’¬π Ù ™—Ë«‚¡ß æ11101  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß »11101 »≈ª– ‡«≈“‡√ ‘ ’¬π .... ™—Ë«‚¡ß ß11101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß Õ11101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡«≈“‡√’¬π ... ™—Ë«‚¡ß √«¡ ‡«≈“‡√’¬π ¯Ù ™—Ë«‚¡ß

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 73 À¡“¬‡Àµÿ°“√°”Àπ¥√À «— ™“·≈–™ ‘ Õ√“¬« ◊Ë ™“¢Õß√“¬« ‘ ™“æ ‘ π∞“π∑ ◊È °°≈ ÿ ¡ “√–°“√‡√ ÿà ¬π√ ’ Ÿâ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·∫∫∑’Ë Ú  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫‡«≈“‡√’¬π¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π‰¥âµ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡°—∫®ÿ¥‡πâπ·≈–§«“¡µâÕß°“√„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ√«¡ ‡«≈“‡√¬π¢Õß√“¬« ’ ™“æ ‘ π∞“π∑ ◊È ß ¯ °≈ —È ¡ “√–°“√‡√ ÿà ¬π√ ’ ·≈Ÿâ « µâ Õß¡ â ‡«≈“‡√ ’ ¬π√«¡ ¯Ù ™ ’ «‚¡ßµ —Ë Õªà ï ·≈–ºŸâ‡√’¬πµâÕß¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥ ■ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¡Õ ∂“π» ◊Ë °…“® ÷ ¥√“¬« — ™“æ ‘ π∞“πµ“¡°≈ ◊È ¡ “√–°“√‡√ ÿà ¬π√ ’ Ÿâ„π·µ≈–¿“§‡√ à ¬π·≈ ’ «â  “¡“√∂°”Àπ¥√À— «‘™“‰¥â ‚¥¬√À— «‘™“À≈—°∑’Ë ı-ˆ „Àâπ—∫‡√’¬ß≈”¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß„π·µà≈–ªï„π°√≥’ ∑’Ë¡’¡“°°«à“ Ò √“¬«‘™“ „Àâπ—∫‡√’¬ß≈”¥—∫„π¿“§‡√’¬π·√°°àÕπ·≈â«®÷ßπ—∫‡√’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¿“§‡√’¬π µàÕ‰ª ·≈–‡√‘Ë¡µâππ—∫‡ªìπ√“¬«‘™“∑’Ë 01 ‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ™—Èπªï ¥—ßπ’È µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å «21101 «‘∑¬“»“ µ√å Ò ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ «21102 «‘∑¬“»“ µ√å Ú ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ À√◊Õ «21101 ™’««‘∑¬“‡∫◊ÈÕßµâ𠇫≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ «21102 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ À√◊Õ «21102 ‡§¡’‡∫◊ÈÕßµâ𠇫≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ «21103 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ À√◊Õ «21103 ø î° ‘ ‡∫å Õßµ ◊È π ‡ â «≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ «21104 ™’««‘∑¬“‡∫◊ÈÕßµâ𠇫≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å «22101 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ «22102 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ

74 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â∑—Èß „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“ ”À√—∫√“¬«‘™“ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡  “¡“√∂∑”‰¥â¥—ßπ’È Ò) √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë°”Àπ¥™—Èπªï∑’ˇ√’¬π ‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“®—¥∑”√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê „π·µà≈– ™πª—È ·≈ï «  “¡“√∂°”Àπ¥√À â  «— ™“·≈–™ ‘ Õ√“¬« ◊Ë ™“‰¥ ‘ â‚¥¬π”√“¬«™“¡“® ‘ ¥‡√ — ¬ß≈”¥ ’ ∫ §«“¡¬“°ß — “¬à §«“¡µÕ‡π à ÕߢÕ߇π ◊Ë ÕÀ“„π·µ ◊È ≈–√“¬« à ™“ §«“¡‡™ ‘ Õ¡‚¬ß  ◊Ë ¡æ— π∏— °å π√–À« — “ß√“¬« à ™“ ·≈–/À√ ‘ ÕÀ¡«¥/ ◊ À¡Ÿà/»“ µ√å¢Õß√“¬«‘™“ ‚¥¬√À— «‘™“À≈—°∑’Ë ı-ˆ „Àâπ—∫‡√’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™—Èπªï‡¥’¬«°—π ·≈–‡√‘Ë¡µâπ π—∫‡ªìπ√“¬«‘™“∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ™—Èπ„À¡à ¥—ßπ’È µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë°”Àπ¥™—Èπªï∑’ˇ√’¬π √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∑14201 ‡ √‘¡¿“…“‰∑¬ Ò ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß ∑14202 À≈—°¿“…“‰∑¬ Ò ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß œ≈œ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ∑15201 ‡ √‘¡¿“…“‰∑¬ Ú ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß ∑15202 À≈—°¿“…“‰∑¬ Ú ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß œ≈œ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∑16201 ‡ √‘¡¿“…“‰∑¬ Û ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß ∑16202 À≈—°¿“…“‰∑¬ Û ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß ∑16203 «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ë𠇫≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß œ≈œ Ú) √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’ˉ¡à°”Àπ¥™—Èπªï∑’ˇ√’¬π ‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“‰¥â®—¥∑”√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– √“¬«‘™“π—Èπ®—¥„Àâ‡√’¬π„π™—Èπªï„¥°Á‰¥â¢Õß√–¥—∫°“√»÷°…“π—Èπ Ê  “¡“√∂π”¡“°”Àπ¥√À— «‘™“ ·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“ ‚¥¬√À— «‘™“À≈—°∑’Ë Û „Àâ√–∫ÿ‡ªìπ çé ·≈–√À— «‘™“À≈—°∑’Ë ı-ˆ ®–‡ªìπ≈”¥—∫ √“¬«‘™“∑’Ëπ—∫‡√’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√–¥—∫°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π ‚¥¬®–‡√‘Ë¡µâππ—∫‡ªìπ√“¬«‘™“∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ ‡ª≈’ˬπ√–¥—∫°“√»÷°…“ ¥—ßπ’È

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 75 µ—«Õ¬à“ß√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¡à°”Àπ¥™—Èπªï∑’ˇ√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å «20201 ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å°—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ®”π«π .... Àπ૬°‘µ «20202 · ß·≈–∑—»πŸª°√≥å ®”π«π .... Àπ૬°‘µ «20203 «‘∑¬“»“ µ√å°—∫°“√·°âªí≠À“ ®”π«π .... Àπ૬°‘µ «20204 ¢Õ߇≈àπ‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√åÀ≈“°À≈“¬ ®”π«π .... Àπ૬°‘µ «20205  πÿ°°—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ®”π«π .... Àπ૬°‘µ œ≈œ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ¿“…“≠’˪ÿÉπ ≠20201¿“…“≠’˪ÿÉπ‡∫◊ÈÕßµâπ ®”π«π .... Àπ૬°‘µ ≠20202¿“…“≠’˪ÿÉπøíß æŸ¥ ®”π«π .... Àπ૬°‘µ ≠20203°“√Õà“π¿“…“≠ª’Ë π ® ÿÉ ”π«π .... Àπ૬°‘µ ≠20204°“√‡¢’¬π¿“…“≠’˪ÿÉπ ®”π«π .... Àπ૬°‘µ œ≈œ µ—«Õ¬à“ß√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¡à°”Àπ¥™—Èπªï∑’ˇ√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ø î° ‘ å ≈”¥—∫∑’Ë 01-19 ‡§¡’ ≈”¥—∫∑’Ë 21-39 ™««’ ∑¬“ ‘ ≈”¥—∫∑’Ë 41-59 ‚≈°·≈–Õ«°“» ≈”¥—∫∑’Ë 61-79 «‘∑¬“»“ µ√åÕ◊Ëπ Ê ≈”¥—∫∑’Ë 81-99 √À—  ™◊ËÕ«‘™“ √À—  ™◊ËÕ«‘™“ √À—  ™◊ËÕ«‘™“ √À—  ™◊ËÕ«‘™“ √À—  ™◊ËÕ«‘™“ «30201 øî ‘° å Ò «30221 ‡§¡’ Ò «30241 ™’««‘∑¬“ Ò «30261 ‚≈° «30281 ‚§√ßß“π·≈– ·≈–Õ«°“» Ò  ‘Ëߪ√–¥‘…∞å «30202 øî ‘° å Ú «30222 ‡§¡’ Ú «30242 ™’««‘∑¬“ Ú «30262 ‚≈° «30282 ‚≈°·Ààß ·≈–Õ«°“» Ú · ß ’ «30203 øî ‘° å Û «30223 ‡§¡’ Û «30243 ™’««‘∑¬“ Û «30263 ‚≈° «30283 «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–Õ«°“» Û  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «30204 øî ‘° å Ù «30224 ‡§¡’ Ù «30244 ™’««‘∑¬“ Ù «30264 ‚≈° «30284 «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–Õ«°“» Ù °“√°’Ó «30205 øî ‘° å ı «30225 ‡§¡’ ı «30245 ™’««‘∑¬“ ı «30265 ‚≈° «30285 ¬“°—∫™’«‘µ ·≈–Õ«°“» ı œ≈œ

76 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ß30201 ¥Õ°‰¡â„∫µÕß ®”π«π .... Àπ૬°‘µ ß30202 ‡°…µ√·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®”π«π .... Àπ૬°‘µ ß30203 Õ“À“√ ’Ë¿“§ ®”π«π .... Àπ૬°‘µ ß30204 ‡∑§‚π‚≈¬’„π™’«‘µª√–®”«—π ®”π«π .... Àπ૬°‘µ ß30205 °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫ ®”π«π .... Àπ૬°‘µ ·≈–º≈‘µ™‘Èπß“π (CAD / CAM) ß30206 ‚§√ßß“π‡∑§‚π‚≈¬’·°âªí≠À“™ÿ¡™π ®”π«π .... Àπ૬°‘µ ß30207 §≥‘µ»“ µ√å ”À√—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®”π«π .... Àπ૬°‘µ ß30208 ¿“…“´’ ®”π«π .... Àπ૬°‘µ ß30209 ª√– ∫°“√≥åÕ“™’æ ®”π«π .... Àπ૬°‘µ œ≈œ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 77 ‡Õ° “√Õ“ßÕ â ß‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (ÚıÙÚ) À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“ ≈“¥æ√â“« °√ÿ߇∑æœ °√¡«‘™“°“√ (ÚıÛÛ) °“√æ—≤π“√“¬«‘™“ —ߧ¡»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“ ≈“¥æ√â“« °√ÿ߇∑æœ °√¡«™“°“√ (ÚıÛÛ) ‘ °“√æ≤π“À≈ — ° — µ√µ“¡§«“¡µ Ÿ Õß°“√¢Õß∑ â Õß∂ â π‘Ë ‚√ßæ¡æ‘ §å √ÿ  ¿“≈“¥æ√ ÿ “«â °√ÿ߇∑æœ °√¡«‘™“°“√ (ÚıÛ˘) ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ°—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“« °√ÿ߇∑æœ ¡À“«∑¬“≈ ‘ ¬ — ‚¢∑ ÿ ¬∏√√¡“∏ — √“™ (Úıı) ‘ °“√æ≤π“À≈ — ° — µ√·≈–  Ÿ Õ°“√‡√ ◊Ë ¬π°“√ Õπ ’  ”π°æ— ¡æ‘ å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ °√ÿ߇∑æœ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ (ÚıÙ˘) °√Õ∫·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ¢πæ—È π∞“π æ ◊È ∑∏» ÿ °√“™ ÚıÙÙ — ‚√ßæ¡æ‘ ™å ¡πÿ ¡ À°√≥ ÿ °“√‡°…µ√·À å ߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”° à ¥— °√ÿ߇∑æœ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘(ÚıÙÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ÚıÙÚ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, °√ÿ߇∑æœ  ”π—°ß“π«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ (ÚıÙ˘) ·π«∑“ß°“√®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, °√ÿ߇∑æœ Carr J.F. & Harris D.E. (2001) Succeeding with standards: Linking curriculum, assessment, and action planning. Association for Supervision and Curriculum Development, Virginia, U.S.A. Codd, J., Gordon, L., & Harker, R. (1990). Education and the role of state: Devolution and control post-Picot, in H. Lauder & C. Wylie (Ed) Toward successful schooling. London, Palmer Press.

78 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ Joan E. Talbert and Milbrey W. McLaughlin (1994) Teacher Professionalism in Local School Context. American Journal of Education, vol. 102 Newmann F.M., Secada W.G., and Wehlage G.G. (1995) A guide to authentic instruction and assessment: Vision, standards, and scoring Madison Center For Education Research U.SA Solomon, P. (1998). The curriculum bridge: From standards to actual classroom Practice. Corwin Press, INC., California.

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 79 §≥–º Ÿ â ® —¥∑” §≥–∑ª√’Ë °…“ ÷ Ò. 𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ú. 𓬙—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Û. π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ºŸâ°”Àπ¥°√Õ∫°“√‡¢’¬π‡Õ° “√ Ò. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï √Õߺ՟â”𫬰“√ ”π°«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ Ú. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ §≥–ºŸâ‡¢’¬π Ò. 𓬉µ√√ß§å ‡®π°“√ ¢“√“™°“√∫”π“≠ â Ú. π“¬≥√ß§å §ß°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥ √–‡°»  æ∑.°∑¡. ‡¢µ Ò Û. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï √Õߺ՟â”𫬰“√ ”π°«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ Ù. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ ı. π“¬∏”√ß»—°¥‘Ï ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ ˆ. π“ßπ‘√¡≈ µŸâ®‘𥓠𰫗 ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ ˜. π“ß “«√—µπ“ · ß∫—«‡º◊ËÕπ π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ ¯. π“߇ “«¿“ »—°¥“ π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷

80 ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ §≥–∫√√≥“∏‘°“√ Ò. π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ú. π“ß®‘µ√’¬“ ‰™¬»√’æ√À¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“  æ∞. Û. º».¡“‡√’¬¡ π‘≈æ—π∏ÿå §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ Ù. √».æ‘¡æåæ—π∏å ‡µ™–§ÿªµå §≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ı. π“ß “«π«≈πâÕ¬ ‡®√‘≠º≈ »÷°…“π‘‡∑»  æ∑. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú ˆ. 𓬉æ‚√®πå √ÿ®‘√–«‘®—°√≥å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ Û ˜. π“ß “«æ√æ‘¡≈ ∑—°…–«√∫ÿµ√ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. ¢Õπ·°àπ ‡¢µ Ò ¯. π“ß “«√ÿàß∑‘«“ ®—π∑πå«—≤π«ß…å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ Û ˘. π“ß “«»√’ ¡√ °—π∑“ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π‚§° «à“ß𓧒 æ∑.Õÿ¥√∏“π’‡¢µ Û Ò. π“¬Õÿª°“√ ®’√–æ—π∏ÿ À—«Àπâ“‚§√ß°“√‡∑§‚π‚≈¬’  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÒÒ. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï √ÕßºÕ”π«¬°“√ ”π Ÿâ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ ÒÚ. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ ÒÛ. π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕŸà∑Õß∑√—æ¬å π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ ÒÙ. π“¬∏”√ß»—°¥‘Ï ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ Òı. π“ßπ‘√¡≈ µŸâ®‘𥓠𰫗 ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ Òˆ. «à“∑’Ë √.µ.Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ∏π–°‘®√ÿà߇√◊Õß π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ Ò˜. π“߇°¬Ÿ√ ª√‘¬æƒ∑∏å π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ Ò¯. π“߇ “«¿“ »—°¥“ π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ Ò˘. 𓬇©≈‘¡™—¬ æ—π∏å‡≈‘» π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 81 §≥–∫√√≥“∏‘°“√¢—Èπ ÿ¥∑⓬ Ò. π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ú. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï √ÕßºÕ”π«¬°“√ ”π Ÿâ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ Û. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å π°«— ™“°“√» ‘ °…“  ”π ÷ °«— ™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ