Copy of ลงพื้นที่

สารบัญ หน้า
ก
คำนำ 序言 ข
สารบัญ 目录
3
非去不可的旅游景点แหล่งท่องเที่ยวที่ห้ามพลาด 5
9
萨米拉鼠海岛滩和 猫岛เห1กาาดะสหมนิูหเลกาาะแมว 11
宋卡老城ย่านเมืองเก่า 13
15
บ้านนครใน Ban Nakhon Nai 19
21
宋卡城隍庙ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองสงขลา
街头艺术สตีทอาร์ทสงขลา
山เขาตังกวน Tang Kuan
寺庙วัดแหลมพ้อ Laempho

อาหารรสเด็ด 各种美食 23

เต้าคั่ว 豆乾 24
บ้าบิ่นมะพร้าวอ่อน Bhabin青椰店 25
ไอติมยิว 犹太冰淇淋 25
สูตว์ร้อน ๆ 煮杂烩 26
อาหารทะเล 海鲜餐厅
26
โรงแรม 酒店
27
Songkhla Mermaid Hotel
BP Samila Beach Hotel and resort 28
Songkhla TaeRaek Hotel 32
The Bed Vacation Rajamangala Hotel 36
40

ของที่ระลึก 纪念品 46

เค้กจำปาดะ เกาะยอ Koh Yo Cham pa da 波罗蜜蛋糕 48
ผ้าทอเกาะยอ Koh Yo 纺织品 51

51
ซาลาเปาไข่ครอบเกาะยอ Koh yo 蛋黄包子
ตัวอย่างตารางการท่องเที่ยว 2 วัน 1 คืน 在宋卡两日游 52
54
บรรณานุกรม 参考书目

แหล่งท่อ
งเที่ยวที่

非去不可的
旅游景点




萨米拉海滩

หาดสมิหลา

鼠岛้和猫岛

เกาะหนู เกาะ
แมว

唐关山

เขาตังกวน

宋卡老城

ย่านเมือง
เก่าสงขลา




Ban Nakhon 宋卡城隍庙
Nai
ศาลเจ้าพ่อ
บ้านนครใน หลักเมือง




寺庙Laempho
街头艺术
วัดแหลมพ้อ
สตรีทอาร์ท
สงขลา

คำนำ

คู่มือการท่องเที่ยวเมืองสงขลาฉบับนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมบูรณา
การเรียนรู้ในรายวิชา 0109461 การแปลภาษาจีน 0109452 ภาษาจีน
เพื่อการท่องเที่ยวภายในประเทศไทย และรายวิชา 0109453 ภาษาจีน
เพื่อการโรงแรม โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสถานที่ท่องเที่ยวและสิ่งที่
น่าสนใจในพื้นที่จังหวัดสงขลา

ทั้งนี้ทางคณะผู้จัดทำขอขอบคุณตัวแทนจากกลุ่มผ้าทอราชวัตถ์ เกาะ
ยอ บุคลากรของโรงแรมเดอะเบด เวเคชั่น ราชมังคลา สงขลา และ
บุคลากรของโรงแรมสงขลาแต่แรก ผู้ให้ความรู้และแนวทางในการทำ
คู่มือการท่องเที่ยวฉบับนี้ รวมไปถึงเพื่อน ๆ ทุกคนที่ให้ความช่วยเหลือ
มาโดยตลอด

คณะผู้จัดทำหวังว่าคู่มือการท่องเที่ยวเมืองสงขลาฉบับนี้จะให้
ความรู้ และเป็นประโยชน์แก่ผู้อ่านทุก ๆ ท่าน หากมีข้อผิดพลาด
ประการใดทางคณะผู้จัดทำต้องขอภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

คณะผู้จัดทำ



หาดสมิหลา ตั้งอยู่ในเขตเทศบาลเมือง บริเวณโดยรอบมีสวนหย่อมไว้ให้ดู
จังหวัดสงขลา ทิวทัศน์ของที่นี้มีความงดงาม ร่มรื่นนอกจากนี้ยังมีกิจกรรมที่น่าสนใจ
หาดทรายขาวสะอาด ชายทะเลเมืองสงขลา คือ ขี่ม้า(ค่าบริการขี่ม้า150บาท/คน)
ซึ่งเปรียบเสมือนห้องรับแขกธรรมชาติที่ต้อนรับ เล่นว่าว ว่ายน้ำอีกด้วย
ผู้คนมาเยือน ตลอดแนวจัดเป็นสถานที่พักผ่อน
จุดชมวิวที่มีทิวทัศน์ของเกาะหนู เกาะแมว 周边的地点有一个花园，
เป็นฉากหลัง มีปฏิมากรรมรูปปั้ นนางเงือกสีทอง 看起来很漂亮。别的有趣的活
ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจังหวัด 动包括骑马，放风筝 (骑马的服
务费，一个人150泰铢)，完风
萨米拉海滩，位于宋卡府治县，这儿的 游筝，游泳等。
风景优美，海滩上铺满洁白的沙子。宋卡海
边像一个自然的客厅，欢迎人们参观。海边
有休闲的地方，猫岛和鼠岛是远处背景。金
色美人鱼雕像是宋卡府的象征。

เกาะหนู เกาะแมว

鼠岛 和 猫岛

เกาะหนู เกาะแมว

鼠岛 和 猫岛

เกาะหนู เกาะแมว อยู่ใกล้
ชายฝั่ งมองดูคล้ายหนู และอีกเกาะ
หนึ่งซึ่งอยู่ไกลออกไปคล้ายแมว
กิจกรรมของเกาะคือพายเรือคายัค
ชมถ้ำมรกต ชมผาชมพู พายเรือชมวิว
รอบ ๆ เกาะบรรยากาศดีคุ้มค่ามาก

鼠岛和猫岛从海边看起来
像一只老鼠，远处的另一个岛，
看起来像一只猫。在岛中，活动
是划橡皮艇，游览Morakot山
洞，游览Chaompoo 峡谷，
一艘船可以坐两个人。划船游览
岛周围岛的气氛很好。

อัตราค่าบริการเรือโดยสาร
จากฝั่ ง ราคา150ต่อคน ใช้เวลาเดิน
ทางเพียง5-10นาที เพื่อไปยังเกาะ
อัตราค่าบริการเรือคายัคต่อคน
100 บาท

从海岸到岛上划橡皮艇的
船票，一个人150泰铢，用的
时间大概5-10分钟，划橡皮艇
一个人100泰铢。



宋
卡
老
城

ย่าน
เมือง
เก่า
สงขลา

ย่านเมืองเก่าสงขลา
宋卡老城

ตั้งอยู่ในเขตอำเภอเมืองสงขลา มีถนน
สายสำคัญน่าเดินเที่ยว 3 สาย คือ ถนน
นครนอก ถนนนครใน และ ถนนนางงาม
ยังเป็นย่านการค้าที่สำคัญในอดีตของ
เมืองสงขลา เป็นถนนที่ประกอบไปด้วย
สถาปัตยกรรมที่งดงามที่ยังคงเอกลักษณ์
ดั้งเดิมเอาไว้ตั้งเรียงรายต่อเนื่องกันไปตาม
ถนน แทรกตัวไปพร้อมกับธุรกิจสมัยใหม่
ทั้งร้านอาหารดั้งเดิม ผสมกับร้านอาหาร
สมัยใหม่และยังมีภาพวาดสตรีทอาร์ท ที่
สะท้อนเรื่องราววิถีชีวิตและวัฒนธรรมของ
คนสงขลาให้ทุกคนได้ชมกัน

宋卡老城位于宋卡府治县有3条重要的步
行街，是Nakorn Nok街、Nakorn Nai 街和美
人街。这里是宋卡早期的重要商业区。这些街
也仍保留着原来的美丽的建筑，它们排列在街
道两旁，被现代商业渗透，既有传统餐厅有的
现代餐厅。这些街上还有街头涂鸦艺术。它们
反映了宋卡人的生活方式和文化，让每个人都
能看到。



บ้านนครBใanน Na khon Nai Ban Nakhon Nai
是宋卡老城博物馆，
也是记录宋卡人艺
术、文化和生活历史
的地方。 里面展示了
古代的珍贵收藏品，
比如中国古代的床、
古代木柜等等。

บ้านนครใน เป็นพิพิธภัณฑ์เมืองเก่าสงขลา
เป็นแหล่งบันทึกประวัติศาสตร์ศิลปะ วัฒนธรรม
และชีวิตความเป็นอยู่ของชาวสงขลา ภายในจัด
แสดงของเก่าเก็บสะสมที่ทรงคุณค่า เช่น เตียง
โบราณแบบจีน ตู้โบราณ ถ้วยชามจีน เป็นต้น

ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง

ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองสงขลาเป็นศาล
เจ้าแห่งแรกในพื้นที่เมืองสงขลา อายุกว่า
200 ปี สร้างขึ้นพร้อมกับการสร้างเมือง
สงขลา ตั้งอยู่บริเวณเมืองเก่าสงขลา เป็น
สถาปัตยกรรมแบบจีนที่สวยงาม ภายใน
ศาลเจ้านั้น ยังเป็นที่ตั้งของโรงงิ้ว ถือเป็น
ความงดงามในวิถีวัฒนธรรม คนส่วนใหญ่
ที่มาที่นี้มักจะมาขอพรและเสี่ยงเซียมซี

宋卡城隍庙

宋卡城隍庙是宋卡地区第一座城
隍庙，拥有 200多年的历史。它是与
宋卡是同时建造的， 位于宋卡老城。
这是一座美丽的中国建筑。 城隍庙内
也是戏台的位置。 它散发着一种文化
之美。 大部分人经常来这里来祈祷和
抽签。

STREET ART
เดินไปตามซอยจะได้พบกับมุมถ่าย
ภาพมากมาย สีสันของงานศิลปะบนผนัง
อาคารและบ้านเรือน เหมาะกับการไปเดิน
เที่ยว ถ่ายภาพ ภาพเหล่านี้สะท้อนให้เห็น
วัฒนธรรม การดำเนินชีวิตของคนในท้อง
ถิ่น และยังมีการออกแบบให้ทันสมัยเข้ากับ
คนสมัยใหม่อีกด้วย

街头艺术

沿着小巷走，会发现很多拍照
的角度。 建筑物和房子墙上的丰富
多彩的涂鸦艺术适合散步、拍照。
这些图反映了城市文化和当地人的
生活方式，也有适合现代人的现代
设计。

ภาพชีวิตบางภาพ เราอาจไม่เห็นในปัจจุบันแล้ว
แต่มันยังเป็นภาพมีชีวิตอยู่ในความทรงจำของผู้คน และ

เหลือร่องรอยบางอย่างเพื่อให้ผู้คนค้นหา
这些生活图片，今天我们可
能看不到了。 但它仍然活
在人们的记忆中， 并留下了一些痕迹供人们寻找。





เขาตังกวน

Tang Kuan山

เขาตังกวนมีลักษณะเป็นเนินเขาสูง
จากระดับน้ำทะเล2000ฟุต เขาตังกวน
สามารถขึ้นได้2ทางคือขึ้นลิฟท์โดยสาร
จากจุดบริการ และอีกทางขึ้นโดยการ
เดินขึ้นบันไดจำนวน145ขั้น ซึ่งเป็นฝั่ ง
ตรงข้ามกับลิฟท์ สิ่งที่น่าสนใจบนยอด
เขาตังกวนคือ ประภาคาร จุดชมวิวเขา
ตังกวน

唐关山有特色丘陵，高
度约2000英尺，有两种上
山方式：从服务点乘电梯。
另一种方式是步行 145级台
阶。出了电梯，对面就是唐
关山顶有趣的灯塔，唐关山

景点。

ค่าบริการลิฟท์โดยสาร 乘电梯费用

ผู้ใหญ่ราคา30 บาท 成年人价格30 泰铢，

เด็กราคา20บาท 儿童价格 20 泰铢。



วัดแหลมLพ้aอempho寺庙

วัดแหลมพ้อ หรือพระ
นอนวัดแหลม ตั้งอยู่ที่
ตำบลเกาะยอ เป็นวัดเก่า
แก่และเป็นแหล่งท่องเที่ยว
ที่สำคัญของจังหวัดสงขลา
ผู้คนจำนวนมากล้วนไปสัก
การะพระนอนที่นี้เพราะมี
ลวดลายศิลปะงดงาม

Laempho寺庙或者叫
Laem卧佛寺，位于宋卡府
治县koh yo镇。Laempho
寺是古代寺庙，也是宋卡重
要的旅游景点，人们都去这
里的卧佛寺拜佛，因为那里
有优美优美的图案艺术。

SONGKHLA OF

各种美食อาหา
รเลิศ

1 在宋卡的第一顿饭是zuan阿姨
饭店。豆乾是一种小吃，但吃了它也
เต้าคั่ว 能饱。它由白面，荞菜，油炸虾，
猪头和油炸豆腐，加上用糖熬制的水
豆乾 做成，味道甜美，拌匀食用。

มื้อแรกในนครสงขลาประเดิมด้วย
ร้านป้าจวบ เต้าคั่วคืออาหารทานเล่น
แต่ก็เล่นเอาอิ่มอยู่เหมือนกัน ประกอบ
ไปด้วยเส้นหมี่ขาว ผักบุ้ง กุ้งชุบแป้ง
ทอด หัวหมู และเต้าหู้ทอด ราดน้ำที่
เคี่ยวจากน้ำตาลโตนด ได้รสหวาน
คลุกเคล้าแล้วกิน

2

บ้าบิ่นมะพร้าวอ่อน
Bhabin青椰店

3 位于yaling路的Bhabin青
椰店。使用火烤法的Bhabin。
ไอติมยิว 以前用木炭烘烤，里面很软，
椰子馅很紧。
犹太冰淇淋
บ้าบิ่นมะพร้าวอ่อนที่อยู่บน
ถนนยะหริ่งบ้าบิ่นที่ใช้วิธีการอบ
แบบไฟบนให้หน้ากรอบในสมัย
ก่อนใช้ถ่านในการอบข้างในยัง
นุ่มและไส้มะพร้าวอ่อนแน่นมาก

原汁原味的犹太冰淇淋，配上蛋
黄。撒上奥瓦尔丁粉。冰淇淋味道甜
美，肉质像切贝特肉一样，味道怪怪
的。该店位于宋卡老城区，是一家自
2476年以来一直营业的老店。

ไอติมยิวต้นตำหรับราดด้วยไข่แดง
โรยผงโอวัลติน ไอศครีมรสชาติหวานๆ
เนื้อไอศครีมเหมือนพวกเนื้อเชอเบท รส
ชาติแปลกๆดี ใครมาก็ควรมาลองอยู่
ย่านเมืองเก่าสงขลาเป็นร้านดั้งเดิมเปิด
มาตั้งแต่ปีพ.ศ.2476

4

สตูว์ร้อน ๆ
煮杂烩

煮杂烩，油腻的味道， 5
中药味，猪肉和内脏，配上
米饭，有酸辣椒酱，是另一种 Sujinda
受欢迎的菜肴，任何人来松赫
拉一定要来吃。 海鲜餐厅

สตูว์ร้อน ๆ น้ำกึ่งข้นกึ่งใส
รสมัน หอมยาจีน ใส่หมูและ
เครื่องใน ทานกับข้าวสวย มีน้ำ
จิ้มพริกรสเปรี้ยวนำ เป็นอาหาร
ยอดนิยมอีกจานหนึ่งที่ใครมา
สงขลาก็ต้องแวะมากิน

萨米拉海滩的海鲜餐厅很有气氛。
店前是一个展示新鲜海鲜的货架。鱼，
虾，螃蟹，可以走进店面，看到新鲜的
海鲜。如果你决定吃这家餐厅，你必须
走到后面，在那里你可以欣赏海景，或
沿着海滩散步。

บรรยากาศเป็นร้านอาหารทะเลดริม
หาดสมิหลา ด้านหน้าร้านเป็นชั้นวางโชว์ของ
ทะเลสด ปลา กุ้ง ปู เป็น ๆ สามารถเดินเข้าไป
ชมความสดหน้าร้าน ถ้าตกลงว่าจะกินร้านนี้
ก็ต้องเดินเข้าไปนั่งด้านหลังร้าน ที่สามารถ
ชมวิวทะเลไปด้วย หรือไปเดินย่อยริมหาดได้

โรงแรม

酒店

โรงแรมราชมังคลา
สงขลาเมอร์เมด

Rajamangala Songkhla
Mermaid 酒店

โรงแรมราชมังคลา สงขลาเมอร์เมด



ที่ตั้ง : เลขที่ 1 ถ.ราชดำเนินนอก

ต.บ่อยาง อ.เมือง จ.สงขลา
เช็คอิน : เวลา 14.00 น.
เช็คเอาท์ : เวลา 12.00 น.
ข้อมูลโรงแรม : โรงแรมระดับ 3 ดาว
มี 39 ห้อง 5 ชั้น




地址：泰国宋卡府治县
Bo Yang镇 Ratchadamnoen
Nok路 1号
入住时间：下午2点
退房时间：中午12点前
酒店信息：三星级
有 5 层 39个房间




Rajamangala Songkhla
Mermaid 酒店

ประเภทห้องพัก
·Deluxe Room ราคา 1,400 บาท
·Suite Room ราคา 3,000 บาท

客房类型
·豪华房（价格1,400 泰铢）
·套房（价格3,000 泰铢）

สิ่งอำนวยความสะดวกภายในห้องพัก สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรม
·ไดร์เป่าผม ·wifiและที่จอดรถฟรี
·อ่างอาบน้ำแบบแช่ตัว ·บาร์/คาราโอเกะ
·ตู้เย็น (น้ำบรรจุขวดฟรี) ·ห้องอาหาร
·เตียงเสริม (ค่าบริการ 500 บาท/วัน) ·รูมเซอร์วิส
·รองเท้าแตะ ·อาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ (คิดค่าบริการ)
·โต๊ะทำงาน ·บริการซักรีด
·ทีวีจอแอลซีดีและช่องเคเบิล ·หนังสือพิมพ์ฟรีในล็อบบี้
客房设施设备 ·บริการฝากกระเป๋าเดินทาง
酒店的服务项目和基本设施
·吹风机
·免费无线网络
·浴缸
·免费停车场
·冰箱（免费饮用水）
·酒吧/卡拉OK
·加床（服务费每天500泰铢）
·餐厅
·拖鞋
·送餐服务
·写字台
·早餐自助餐厅（有服务费）
·平面电视和卫星频道
·洗衣服务

·大堂免费报纸

·行李存放服务

สถานที่บริเวณใกล้เคียง
·หาดสมิหลา
·หาดชลาทัศน์
·ถนนนางงาม สงขลา
·ถนนคนเดินสงขลาแต่แรก
·พิพิธภัณฑ์บ้านนครใน
酒店附近景点

·撒米拉海滩

·恰拉塔海滩

·宋卡美人街

·宋卡步行街

·城内之屋博物馆

โรงแรมบีพี
สมิหลา บีช โฮเทล

แอนด์ รีสอร์ท



BP Samila
Beach 酒店

โรงแรมบีพี สมิหลา บีช
โฮเทล แอนด์ รีสอร์ท
BP Samila
Beach 酒店

ที่ตั้ง : เลขที่ 8 ถ.ราชดำเนิน
ต.บ่อยาง อ.เมือง จ.สงขลา
เช็คอิน : เวลา 14.00 น. – 20.00 น.
เช็คเอาท์ : เวลา 12.00 น.
ข้อมูลโรงแรม : โรงแรมระดับ
4 ดาว มี 208 ห้อง

地址：泰国宋卡府治县 BoYang镇
Ratchadamnoen路 8号
入住时间：下午2点至晚上9点
退房时间：中午12点前
酒店信息：四星级
有208个房间

ประเภทห้องพัก
Deluxe Room
ราคาเริ่มต้น2,500-20,000บาท

客房
类型

豪华房 价格2,500 – 20,000 泰铢







สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรม 酒店的服务项目和基本设施
· wifi และที่จอดรถฟรี ·免费无线网络
·บริการรถรับส่งสนามบิน ·免费停车场
·บริการนวด ·机场接送
·สระว่ายน้ำกลางแจ้ง/สระว่ายน้ำในร่ม/ ·按摩服务
สระว่ายน้ำสำหรับเด็ก ·室外游泳池/室内游泳池/儿童游泳池
·ฟิตเนส ·健身中心
·พื้นที่ปลอดบุหรี่ ·吸烟区
·บริการซักรีด/ซักแห้ง ·洗衣服务/干洗服务
·อาหารเช้าฟรี ·免费早餐
·ห้องอาหาร ·餐厅
·รูมเซอร์วิส ·送餐服务
·สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ ·残疾人士的设施
·บริการฝากกระเป๋าเดินทาง ·行李存放服务
·รับฝากของมีค่า ·贵重物品存放服务

สิ่งอำนวยความสะดวกภายในห้องพัก 客房设施设备
·มินิบาร์ ·小冰箱
·น้ำบรรจุขวดฟรี ·免费饮用水
·โต๊ะทำงาน ·写字台
·ช่องเคเบิล ·卫星频道
·เตียงเสริม (ค่าบริการ 400 บาท/วัน) ·加床（服务费每天400泰铢）
·ของใช้ในห้องน้ำฟรี ·免费洗浴用品




สถานที่บริเวณใกล้เคียง
·รูปปั้ นนางเงือก
·หาดสมิหลา
·สถานกุศุล
·เขาตังกวน
酒店附近景点

·美人鱼雕像

·撒米拉海滩

·领事馆

·Tang Guan山

SโoรnงgแkรhมlaสงTaขeลRาaแeต่kแ酒รก店

โรงแรมสงขลาแต่แรก
Songkhla
TaeRaek 酒店

ที่ตั้ง : เลขที่ 40 ถ.เพ็ชรคีรี ต.บ่อยาง อ.เมือง
จ.สงขลา
เช็คอิน : เวลา 14.00 น. – 23.00 น.
เช็คเอาท์ : เวลา 12.00 น.
ข้อมูลโรงแรม : โรงแรมระดับ 3 ดาว
มี 23 ห้อง 2 ชั้น




地址：泰国宋卡府治县 BoYang镇
Petchkiri路 40号
入住时间：下午2点至晚上11点
退房时间：中午12点前
酒店信息：三星级
有2层 23个房间

ประเภทห้องพัก
· Standard Room
ราคา 1,000 บาท
· Superior Room
ราคา 1,200 บาท
· Deluxe Room
ราคา 1,800 บาท
· Special Deluxe Room
ราคา 2,500 บาท

客房类型
·标准房（价格1,000泰铢）
·高级房（价格1,200泰铢）
·豪华房（价格1,800泰铢)
·特别豪华房 (价格2,500 泰铢)

酒店的服务项目和基本设施 สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรม
·早餐（免费公务员） · อาหารเช้า (ฟรีเฉพาะข้าราชการ)
·免费无线网络 · ฟรี wifi
·餐厅 · ห้องอาหาร
·吸烟区 · พื้นที่ปลอดบุหรี่
·咖啡厅 · ร้านกาแฟ
客房设施设备 สิ่งอำนวยความสะดวกภายในห้องพัก
·吹风机 · ไดร์เป่าผม
·浴巾 · ผ้าเช็ดตัว
·小冰箱 · มินิบาร์
·免费洗浴用品 · ของใช้ในห้องน้ำฟรี
·卫星频道 · ช่องเคเบิล
·平面电视 · ทีวีจอแบน
·免费饮用水 · น้ำดื่มบรรจุขวดฟรี

สถานที่บริเวณใกล้เคียง
·ถนนคนเดินสงขลาแต่แรก
·Street Art สงขลา
·โรงสีแดง หับ โห้ หิ้น
·พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ




酒店附近景点
·宋卡步行街
·街头艺术
·和合兴
·宋卡博物馆

โรงแรมเดอะเบด เวเคชั่น
ราชมังคลา สงขลา

The Bed Vacation Rajamangala
Songkhla 酒店

โรงแรมเดอะเบด เวเคชั่น
ราชมังคลา สงขลา

ที่ตั้ง: เลขที่ 3 ถ.ชลาทัศน์ ต.บ่อยาง
อ.เมืองสงขลา จ.สงขลา
เช็คอิน : เวลา 14.00 น.
เช็คเอาท์ : เวลา 12.00 น.
ข้อมูลโรงแรม : โรงแรมระดับ 4 ดาว
มี 47 ห้อง

The Bed Vacation
Rajamangala Songkhla 酒店

地址：泰国宋卡府治县 BoYang镇
Chalathat路 3号
入住时间：下午14 点
退房时间：中午12点前
酒店信息 : 四星级
有47个房间

ประเภทห้องพัก
·Superior Room(Twin Bed เตียง
คู่)ราคา 2,500 บาท
·Superior Pool Access (King Bed)
ราคา 3,000 บาท
·Deluxe Room (King Bed) ราคา
3,000 บาท
·Deluxe bunk bed Room(King Bed +
Bunk Bed)ราคา 4,000 บาท
·Grand Room (Twin Bed เตียงคู่)ราคา
3,500 บาท
·Grand bunk bed Room (King Bed +
Bunk Bed)ราคา 4,500 บาท
·1 Bedroom Family Suite (King Bed
+ Bunk Bed + Living)
ราคา 5,000 บาท
·2 Bedroom Family Suite (2 King
Bed + Living)
ราคา 8,000 บาท

客房类型
·高级双床房
(价格2,500泰铢）
·高级大床房
(价格3,000泰铢）
·豪华房
(价格3,000泰铢）
·豪华双层床房
(价格4,000泰铢）
·特级双床房
(价格3,500泰铢）
·特级双层床房
(价格4,500泰铢）
·家庭套房1间卧
(价格5,000泰铢）
·家庭套房2间卧
(价格8,000泰铢）

สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรม
·wifi และที่จอดรถฟรี
·ห้องอาหาร/บาร์
·สระว่ายน้ำกลางแจ้ง/สระว่ายน้ำสำหรับเด็ก
·สวนน้ำ
·บริการซักรีด
·บริการจองตั๋ว
·บริการอาหารเช้า (คิดค่าบริการ)
·ร้านกาแฟ
·บริการเช่าเรือ (เรือสปีดโบ๊ท เรือหางยาว
เรือคายัค sup board)




酒店的服务项目和基本设施
·免费无线网络
·免费停车场
·酒吧
·餐厅
·室外游泳池/儿童游泳池
·水上乐园
·咖啡厅
·早餐服务（有服务费）
·洗衣服务
·票务服务
·租船服务（快艇/长尾船/橡皮艇/
浆板冲浪）

สิ่งอำนวยความสะดวกภายในห้องพัก 客房设施设备
·ไดร์เป่าผม ·吹风机
·ตู้นิรภัย ·保险柜
·ตู้เย็น (น้ำบรรจุขวดฟรี) ·冰箱（免费饮用水）
·ทีวีจอแอลซีดีและช่องเคเบิล ·平面电视和卫星频道
·เตียงเสริม (คิดค่าบริการ850 บาท/วัน) ·加床（服务费每天850泰铢）
·ตู้เสื้อผ้า ·衣柜
·โต๊ะทำงาน ·写字台
·ของใช้ในห้องน้ำฟรี ·免费洗浴用品





สถานที่บริเวณใกล้เคียง
·หาดชลาทัศน์
·หาดสมิหลา
·ถนนนางงาม สงขลา
酒店附近景
点
·恰拉塔海滩

·撒米拉海滩

·宋卡美人街

纪念品ของที่ระลึก

เค้กจำปาดะ
เกาะยอ

Koh Yo Cham pa
da 波罗蜜蛋糕

ผ้าทอเกาะยอ

Koh Yo 纺织品

ซาลาเปาไข่ครอบ
เกาะยอ

Koh yo 蛋黄包子