ASA Selection

simple things are beautiful

simple things are beautiful

2022

Konzept & Design von ASA SELECTION. Concept & Design from ASA SELECTION. Conception et réalisation faites par ASA SELECTION.
In Deutschland auf ECF (elementary-chlorine-free)
Printed in Germany on ECF (elementary-chlorine-free) Impression en Allemagne sur du papier certifié ECF
zertifiziertem Papier gedruckt.
certified paper. (elementary-chlorine-free – sans chlore élémentaire ou gazeux).

Auch in diesem Jahr laden wir Sie ein, in unsere Kollektion einzutauchen. Lassen Sie sich von unseren kreativen Entwicklungen inspirieren, in neue Welten
entführen. Die aufregenden Glasuren, spannenden Oberflächen und unterschiedlichen Farbwelten lenken ab, von allem Negativen und lassen Sie für einen
Moment nur die schönen Dinge im Leben wahrnehmen. Gerade in diesen besonderen Zeiten, in denen wir uns befinden, ist es umso wichtiger sich auf das
Schöne zu konzentrieren.
Unsere Kollektion 2022 ist so vielfältig und abwechslungsreich wie Sie selbst. Mit ihren einzigartigen, reaktiven Glasuren, matten und glänzenden Strukturen
kombiniert mit natürlichen Materialien und fantasievollen Illustrationen wird sie jedem Anspruch gerecht.
Noch nie war es so von Bedeutung die Perspektive zu wechseln und Dinge aus neuen Blickwinkeln zu betrachten. Die nachhaltige Produktion von Waren und
deren Verpackungen ist von enormer Wichtigkeit für unsere Umwelt. Als familiengeführtes Unternehmen sind wir uns dieser Verantwortung bewusst und leisten
unseren Beitrag für eine nachhaltige Umsetzung. Mit Hilfe unserer Partner verbessern wir kontinuierlich unsere Produktion und setzen auf erneuerbare Energien,
Recycling und kurze Lieferwege. Gemeinsam für eine schöne Zukunft.
Das fünfte Mal wurde ASA Selection vom Rat der Formgebung mit dem German Brand Award ausgezeichnet. Über die Anerkennung „Special Mention 2021“
in der Kategorie Excellent Brands - Interior & Living bedanken wir uns voller Stolz.

Also this year we invite you to dive into our collection. Let yourself be inspired by our creative developments, be carried away into
new worlds. The exciting glazes, exciting surfaces and different color worlds distract from everything negative and let you perceive
for a moment only the beautiful things in life. Especially in these special times we find ourselves in, it is all the more important to
focus on the beautiful.
Our 2022 collection is as diverse and varied as you are. With its unique, reactive glazes, matte and glossy textures combined with
natural materials and imaginative illustrations, it will meet any demand.
Never before has it been so important to change perspectives and look at things from new angles. The sustainable production of goods
and their packaging is of enormous importance to our environment. As a family-run company, we are aware of this responsibility and
do our part to make it sustainable. With the help of our partners, we continuously improve our production and focus on renewable
energies, recycling and short delivery routes. Together for a beautiful future.
For the fifth time, ASA Selection has received the German Brand Award from the German Design Council. We are proud to have
received the recognition „Special Mention 2021“ in the category Excellent Brands - Interior & Living.

Cette année encore, nous vous invitons à vous plonger dans notre collection. Laissez-vous inspirer par nos designs créatifs et vous emporter dans de nouveaux mondes.
Les émaux passionnants, les surfaces captivantes et les différents univers de couleurs vous libèrent l’esprit d’expériences négatives et vous permettent de ne percevoir que
les belles choses de la vie pendant un moment. C‘est justement en ces temps particuliers que nous vivons qu‘il est d‘autant plus important de se concentrer sur ce qui
apporte de la beauté à notre quotidien.
Notre collection 2022 est aussi diverse et variée que vous. Grâce à ses émaux réactifs uniques, ses structures mates et brillantes combinées à des matériaux naturels et des
illustrations pleines de fantaisie, elle répond à toutes les exigences.
Il n‘a jamais été aussi important de changer de perspective et d‘observer les choses sous de nouveaux angles. La production durable de marchandises et de leurs emballages
est d‘une importance capitale pour notre environnement. En tant qu‘entreprise familiale, nous sommes conscients de cette responsabilité et nous apportons notre contribu-
tion à une mise en œuvre durable. Avec l‘aide de nos partenaires, nous améliorons continuellement notre production et misons sur les énergies renouvelables, le recyclage
et les circuits de livraison courts. Ensemble pour un bel avenir.
Pour la cinquième fois, ASA Selection s‘est vu décerner le German Brand Award par le Conseil du Design (Rat der Formgebung). Nous sommes particulièrement fiers et
pleins de gratitude de la « mention spéciale 2021 » dans la catégorie « Excellent Brands - Interior & Living ».

Ihre / yours / bien à vous
Yvonne Schubkegel

2022

à table ..............................................002 - 011 coppa miso .................................048 - 051 ...............................076 - 083 white tea .......................................110 - 111
à table ligne noire ...............012 - 015 coppa nori ....................................052 - 055 kitchen & grande ..................084 - 093 thermo...............................................112 - 113
oco & oco ligne noire .......016 - 017 coppa kuro ..................................056 - 059 ti amo .................................................094 - 095 cordo & coppetta ..................114 - 115
kolibri ................................................018 - 023 coppa sencha ...........................060 - 061 kitchen towels .........................096 - 097 coppa cats & dogs ..............116 - 117
kids tableware .........................024 - 033 buddha bowls ...........................062 - 063 wood ..................................................098 - 103 coppa mugs ................................118 - 119
caja .....................................................034 - 035 poké bowls ..................................064 - 067 baking ...............................................104 - 107 sarabi ................................................120 - 121
saisons ............................................036 - 047 cuba ...................................................068 - 075 sonoko .............................................108 - 109 cotton baskets ........................122 - 123
table tops .....................................124 - 137

simple things
are beautiful

ease.......................................................... 138 - 143 artea ..............................................152 - 153 rayu ................................................162 - 163 bruna ............................................174 - 175
float & colori .................................. 144 - 145 art deco ..................................... 154 - 155 como .............................................164 - 167 ajana .............................................176 - 177
calabash ............................................ 146 - 147 yoko ...............................................156 - 157 florea & doro ........................168 - 169 bonsai ..........................................178 - 179
quadro classic ............................. 148 - 149 carve .............................................158 - 159 mara ..............................................170 - 171 dried flowers ........................180 - 181
blossom & terra spice ......... 150 - 151 moon & mono ......................160 - 161 haruko .........................................172 - 173

à table

decor: fine bone china / 013

dining by ASA 002 | 003

SAUCIERE 9,5 cm h 15,5 cm
no. 19143 / 013
MIT ISOLIERENDER
DOPPELWANDUNG RREe„ecSmcSoomAtJmpem&U&efmreo«nn„nCaS hdMnesAeEdlkaUedéîNRCotnbprEyeacGivrttGShhtOloaOeemum&DcTschit“eaeTerrfy “»céhetoeriflé

sauce boat with isolating double wall 9 x 7 cm, h 10 cm
saucière avec double-paroi isolante no. 19043 / 013

Jens Rittmeyer © Foto Götz Wrage www.jens-rittmeyer.de

Eine Sauciere, viele Vorteile. Der Sternekoch und sogenannte „Saucengott“ Jens Rittmeyer bringt es auf den Punkt: „Ohne Sauce kein
Vergnügen“. Seine Kreationen werden erst durch die aufwendig zubereiteten Saucen zu dem was sie sind. Hier braucht es einen beson-
deren kleinen Helfer. Durch die Doppelwandung aus Fine Bone China bleiben Saucen heiß, ohne, dass man sich die Finger verbrennt.
Die isolierende Funktion bewirkt zugleich, dass kalte Saucen nicht erwärmen. Die moderne schlichte Formensprache sieht nicht nur
gut aus, sie liegt auch gut in der Hand. Die doppelte Wand kann sich durch den Silikonstöpsel am Boden nicht mit Wasser füllen,
daher ist die Sauciere sogar spülmaschinengeeignet. Dann kann`s ja losgehen, ganz nach Jens‘ Motto: „Erst eine gute
Sauce macht ein Gericht richtig rund!“ One sauce boat, many advantages. Star chef and so-called
„Sauce God“ Jens Rittmeyer gets to the point: „There‘s no enjoyment without a sauce“.
His creations only become what they are due to the elaborately prepared sauces.
It requires a special little helper. The fine bone china double wall keeps the
sauces hot without burning your fingers. At the same time, the insulating
function ensures that cold sauces do not heat up. The modern, simple
design not only looks good, it‘s also great to handle. A silicone plug in
the base ensures that water cannot get into the double wall, making
the sauce boat dishwasher-safe. And we‘re ready to go, following
Jens‘ motto: „Only a good sauce can really round off a dish!“.
Une saucière, de nombreux avantages. Le chef étoilé surnommé « Maître Saucier »,
Jens Rittmeyer, va droit au but : « sans sauce, aucun plaisir ». C’est seulement au travers
de ses sauces soigneusement préparées que ses créations prennent vie. Il va de soi qu’un
assistant spécifique s’avère nécessaire. Grâce à la double paroi en fine porcelaine de Chine
les sauces restent chaudes sans que l’on se brûle les doigts. La fonction d’isolation empêche
également les sauces froides de se réchauffer. Le produit séduit non seulement par son
esthétique sobre et moderne, mais aussi par son côté pratique. Le bouchon en silicone
fait barrière contre une pénétration d’eau dans la double paroi et rend la saucière
compatible au lave-vaisselle. Allez-y du coup en suivant la devise de Jens :
« Seule une bonne sauce peut vraiment donner du goût au plat ! ».

dining by ASA 004 | 005

FINE BONE CHINA

Extreme Härte, warmes Weiß, klares Design und enorme Formenvielfalt: à table hat seinen festen Platz in der hochwertigen Gastronomie wie auch beim ambitionierten privaten Gastgeber.
Extremely hard, warm white, clear design and an enormous variety of shapes: à table has its fixed place in the high class gastronomy as well as with the ambitious host.
De la dureté extrême, une couleur blanche chaleureuse, du design sobre et un choix de formes énorme : À table a gagné sa place dans la haute gastronomie comme auprès du consommateur exigeant.

à table

decor: fine bone china / 013

brotteller / breadplate / vor- u. nachspeisenteller /  essteller / dinner plate / assiette platzteller / charger /  suppenteller / soup plate / 
 assiette à pain dessert plate / assiette à dessert ø 28 cm assiette de présentation assiette creuse
ø 18 cm ø 24 cm no. 1955 / 013 ø 32 cm 0,25 l, ø 25 cm
no. 1953 / 013 no. 1954 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90 no. 1956 / 013 no. 1957 / 013
ve / pu / pcb 6 · 8,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 36,90 ve / pu / pcb 6 · 19,90

kl. gourmetteller / sm. gourmet gr. gourmetteller / lg. gourmet gourmetteller /  coupe gourmetteller, mit abgesenktem spiegel / 
plate / assiette à gourmet plate / assiette à gourmet gourmet plate /  coupe gourmet plate, with lowered mirror / 
0,07 l, ø 21,8 cm 0,25 l, ø 29 cm assiette à gourmet assiette coupe gourmet, avec miroir déprimé
no. 1959 / 013 no. 1958 / 013 0,4 l, ø 32 cm ø 27 cm, h 3,5 cm
ve / pu / pcb 6 · 19,90 ve / pu / pcb 6 · 34,90 no. 1961 / 013  no. 19250 / 013 
ve / pu / pcb 6 · 49,90 ve / pu / pcb 6 · 23,90

dining by ASA 006 | 007

schale / bowl / coupelle schale / bowl / saladier schale / bowl / saladier schale / bowl / saladier schale / bowl / saladier schüssel / bowl / saladier
0,125 l, 11,5 x 8,5 cm 0,3 l, 15,5 x 11,5 cm 0,7 l, 22,5 x 16,5 cm 0,5 l, ø 15 cm, h 7,5 cm 1,5 l, ø 21 cm, h 10,5 cm 3 l, h 12,5 cm, ø 25 cm
no. 1988 / 013 no. 1989 / 013 no. 1990 / 013 no. 1968 / 013 no. 1969 / 013  no. 1972 / 013
ve / pu / pcb 12 · 11,50 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 4 · 27,90 ve / pu / pcb 6 · 14,50 ve / pu / pcb 4 · 29,90 ve / pu / pcb 2 · 49,90

pastateller / pasta plate /  suppenteller / soup plate /  schälchen / bowl / coupelle schälchen / bowl / coupelle schale / bowl / saladier schale / bowl / saladier
assiette à pâtes assiette creuse 0,07 l, h 3 cm, ø 9 cm 0,15 l, h 3,5 cm, ø 11,5 cm 0,4 l, h 5 cm, ø 15,5 cm h 8 cm, ø 30 cm
0,7 l, h 5 cm, ø 22 cm 0,75 l, h 6 cm, ø 21,5 cm no. 1909 / 013 no. 1910 / 013 no. 1908 / 013 no. 1919 / 013
no. 1904 / 013 no. 1928 / 013 ve / pu / pcb 6 · 7,50 ve / pu / pcb 6 · 7,90 ve / pu / pcb 6 · 12,50 ve / pu / pcb 2 · 52,90
ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90

miniteller /  kl. dessertteller / dessertteller /  essteller /  platzteller / charger /  coupe gourmetteller / 
small plate /  small dessert plate /  dessert plate /  dinner plate / assiette assiette de présentation gormet plate /
mini assiette petite assiette à dessert assiette à dessert ø 26,5 cm ø 31,5 cm assiette à gourmet
ø 8,5 cm ø 14,5 cm ø 21 cm no. 1903 / 013 no. 1917 / 013 0,75 l, h 5,5 cm, ø 26 cm
no. 1907 / 013 no. 1906 / 013 no. 1905 / 013 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 6 · 27,50 no. 2013 / 013
ve / pu / pcb 6 · 5,90 ve / pu / pcb 6 · 8,90 ve / pu / pcb 6 · 10,90 ve / pu / pcb 6 · 26,90

à table

decor: fine bone china / 013

teller rechteckig / rectangular plate /  teller rechteckig / rectangular plate /  teller rechteckig / rectangular plate /  teller rechteckig / rectangular plate / 
assiette rectangulaire assiette rectangulaire assiette rectangulaire assiette rectangulaire
17 x 8,5 cm 23 x 11,5 cm 29 x 14,5 cm 32 x 16 cm
no. 1924 / 013 no. 1925 / 013 no. 1926 / 013 no. 1994 / 013
ve / pu / pcb 12 · 9,50 ve / pu / pcb 6 · 13,90 ve / pu / pcb 6 · 19,90 ve / pu / pcb 4 · 26,90

teller quadratisch / square plate / teller quadratisch / square plate /  teller quadratisch / square plate / 
assiette carrée · 17 x 17 cm assiette carrée · 23 x 23 cm assiette carrée · 29 x 29 cm
no. 1900 / 013 no. 1901/ 013 no. 1902 / 013
ve / pu / pcb 6 · 12,90 ve / pu / pcb 6 · 21,90 ve / pu / pcb 6 · 32,90

À TABLE – FIRST CLASS ON dining by ASA 008 | 009

Neben vielen internationalen Hotels und der Sternegastronomie servieren auch renommierte Airlines
wie die SWISS auf à table-Geschirrteilen. Apart from many international hotels and the
star gastronomy, also renowned airlines like the SWISS serve on à table tableware.
Outre de nombreux hôtels et restaurants internationaux de grand standing, des compagnies aériennes
renommées comme la SWISS servent leur repas sur la vaisselle à table.

ovale platte /  ovale platte /  ovale platte /
oval plate / plate ovale oval plate / plate ovale  oval plate / plate ovale
20 x 15,5 cm 29,5 x 23,5 cm 40,5 x 31,5 cm
no. 1985 / 013 no. 1986 / 013 no. 1987 / 013
ve / pu / pcb 6 · 17,90 ve / pu / pcb 4 · 26,90 ve / pu / pcb 2 · 66,90

etagere zweistufig /  etagere dreistufig /  etagere zweistufig / etagere two-tiered /  etagere dreistufig / etagere three-tiered /  etagere dreistufig / etagere three-tiered / 
etagere two-tiered /  etagere three-tiered /  serviteur 2 assiettes · h 28 cm serviteur 3 assiettes · h 36,5 cm serviteur 3 assiettes · h 49 cm
serviteur 2 assiettes serviteur 3 assiettes no. 99200 / 950 · ve / pu / pcb 6 · 23,90 no. 99201 / 950 · ve / pu / pcb 4 · 29,90 no. 99205 / 950 · ve /pu / pcb 4 · 39,90
h 23,5 cm h 49 cm, ø 30 cm, etageren passend für teller ø 26,5 cm /
ø 26,5 cm, ø 21 cm ø 26,5 cm, ø 21 cm etageren passend für dessertteller ø 21 cm / etageres suitable for plates ø 21 cm /  etageres suitable for plates ø 26,5 cm / 
no. 2010 / 013 no. 2011 / 013 serviteur correspondant aux assiettes ø 21 cm serviteur correspondant
ve / pu / pcb 2 · 49,90 ve / pu / pcb 2 · 69,90 aux assiettes ø 26,5 cm

à table decor: fine bone china / 013 Recommended by the star chef & „SAUCE GOD“ Sauciere
Recommandé par le chef étoilé
& « MAÎTRE SAUCIER » mit isolierender
Jens Rittmeyer Doppelwand

double wall / double-paroi isolante

MEHR ERFAHREN :

milchgießer / creamer /  milchgießer /  milchkännchen / milk jug /  sauciere mit deckel, doppelwandig / sauce boat with lid, Empfohlen vom Sternekoch
crémier · 0,05 l creamer / crémier pichet à lait doublewalled / saucière avec couvercle, double paroi & „Saucengott“ Jens Rittmeyer
no. 1916 / 013 0,2 l 0,4 l
ve / pu / pcb 12 · 5,50 h 9,2 cm, ø 7 cm h 11 cm, ø 8,5 cm ø 8,5 cm, h 10 cm, 0,14 l ø 9,5 cm, h 15,5 cm, 0,25 l
no. 1966 / 013  no. 1978 / 013 no. 19043 / 013 no. 19143 / 013
ve / pu / pcb 6 · 10,90 ve / pu / pcb 6 · 17,50 ve / pu / pcb 6 · 17,90 ve / pu / pcb 4 · 24,90

becher / mug henkelbecher /  kaffeetasse mit unterer, stapelbar /  espressotasse mit unterer, stapelbar /  eierbecher / egg cup / 
0,35 l mug · 0,35 l coffee cup with saucer, stackable /  espresso cup with saucer, stackable /  coquetier
h 9 cm, ø 8,5 cm h 9 cm, ø 8,5 cm tasse à café avec soucoupe, empilable tasse à expresso avec soucoupe, empilable ø 13 cm
no. 1918 / 013 no. 1913 / 013 0,2 l 0,06 l no. 1963 / 013
ve / pu / pcb 6 · 6,50 ve / pu / pcb 6 · 9,50 no. 1992 / 013 no. 1993 / 013 ve / pu / pcb 6 · 11,50
ve / pu / pcb 6 · 12,50 ve / pu / pcb 6 · 9,90

café au lait tasse mit unterer /  cappuccino tasse mit unterer /  kaffeetasse mit unterer / espressotasse mit unterer /
cup with saucer /  cappuccino cup with saucer /  coffee cup with saucer /  espresso cup with saucer / 
tasse avec soucoupe tasse à cappuccino avec soucoupe tasse à café avec soucoupe tasse à expresso avec soucoupe
0,35 l · h 7,3 cm, ø 12,1 cm 0,25 l 0,2 l 0,07 l
no. 1965 / 013  no. 1929 / 013 no. 1912 / 013 no. 1930 / 013
ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 12,50 ve / pu / pcb 6 · 11,50 ve / pu / pcb 6 · 9,90

à table thé

decor: fine bone china / 013

milchkännchen /  zuckerdose mit deckel /  teetasse mit unterer /  stövchen / teapot warmer /  teekanne mit edelstahl-sieb /  teekanne mit edelstahl-sieb / 
milk jar / crémier sugar bowl with lid /  teacup with saucer / réchaud tea pot with strainer /  tea pot with strainer / 
0,12  l · h 6 cm, ø 7,7 cm sucrier avec couvercle tasse à thé avec soucoupe h 6,7 cm, ø 17 cm théière avec filtre · 1 l théière avec filtre · 1,6 l
no. 2020 / 013 0,15 l 0,17 l no. 2017 / 013 h 9,45 cm, ø 16,1 cm h 11 cm, ø 18,6 cm
ve / pu / pcb 6 · 8,50 no. 2019 / 013 no. 2018 / 013 ve / pu / pcb 2 · 21,90 no. 2016 / 013 no. 2015 / 013
ve / pu / pcb 6 · 9,90 ve / pu / pcb 6 · 13,90 ve / pu / pcb 2 · 32,90 ve / pu / pcb 2 · 47,90

dining by ASA 010 | 011

schälchen / bowl / bol schälchen / bowl / bol ovales schälchen /  sauciere / sauce boat sauciere / sauce boat sauciere / sauce boat
0,07 l, h 3,5 cm, ø 7,5 cm 0,08 l, h 4 cm, ø 8 cm oval bowl / bol ovale 0,25 l 0,075 l 0,5 l
no. 1932 / 013 no. 1933 / 013 0,07 l, h 3,5 cm, 11 x 6,5 cm h 6 cm, 19 x 9 cm h 4 cm, 13,5 x 6,8 cm l 15,2 cm
ve / pu / pcb 24 · 5,50 ve / pu / pcb 24 · 6,50 no. 1934 / 013 no. 2022 / 013 no. 2021 / 013 no. 1942 / 013
ve / pu / pcb 24 · 7,50 ve / pu / pcb 6 · 21,90 ve / pu / pcb 6 · 19,90 ve / pu / pcb 4 · 27,50

suppentasse mit unterer /  schale auf fuß /  butterdose / butter dish /  butterdose / butter dish /  teekanne / teapot / théière kaffeekanne / coffepot / 
soup cup with saucer /  plate on foot /  beurrier petite beurrier 0,4 l cafetière · 0,75 l
anse avec soucoupe coupe sur pied 11 x 8,8 cm 15,7 x 12,8 cm h 8 cm, ø 6,5 cm h 12,5 cm, ø 10,5 cm
0,3 l h 8,3 cm, ø 16 cm no. 1983 / 013 no. 1984 / 013 no. 1977 / 013  no. 1967 / 013 
h 5,6 cm, ø 13 cm no. 1960 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90 ve / pu / pcb 4 · 29,90 ve / pu / pcb 4 · 27,90 ve / pu / pcb 2 · 38,90
no. 1991 / 013 ve / pu / pcb 6 · 24,90
ve / pu / pcb 6 · 21,90

sauciere / souffletasse  salz-/pfefferstreuer, quadratisch / salz-/pfefferstreuer, quadratisch / salz- / pfefferstreuer wird in
sauce boat / souffle cup  square salt-/pepper shaker / square salt-/pepper shaker / attraktiven geschenkkartons
saucière / tasse souffle 0,125 l salière poivrière, carrée salière poivrière, carrée geliefert / salt- / pepper
no. 1995 / 013 5 x 5 cm 7,5 x 7,5 cm shaker is sold in attractive gift
ve / pu / pcb 6 · 12,50 no. 2008 / 013 no. 2001 / 013 boxes / livré en coffret cadeau
ve / pu / pcb 12 · 9,90 ve / pu / pcb 6 · 13,90

salzstreuer / pfefferstreuer / vase kerzenleuchter / 
salt shaker /  pepper shaker /  h 9 cm, ø 9,3 cm candle holder / bougeoir
salière poivrière no. 2003 / 013 ø 9,5 cm
h 6,5 cm, ø 3,2 cm h 6,5 cm, ø 3,2 cm ve / pu / pcb 12 · 10,90 no. 2005 /013
no. 1975 / 013 no. 1976 / 013 ve / pu / pcb 12 · 7,90
ve / pu / pcb 6 · 6,50 ve / pu / pcb 6 · 6,50

à table ligne noire

 decor: fine bone china ligne noire / 113

dining by ASA 012 | 013

à table ligne noire

 decor: fine bone china ligne noire / 113

teekanne mit edelstahl-sieb /  teetasse mit unterteller /  henkelbecher / mug cappuccino tasse mit unterteller /  espressotasse mit unterteller / 
tea pot with strainer /  tea cup with saucer /  h 9 cm, ø 8,5 cm cappuccino cup with saucer /  espresso cup with saucer / 
théière avec filtre tasse à thé avec soucoupe, 0,2 l 0,35 l tasse à cappuccino avec soucoupe tasse à expresso avec soucoupe
25 x 17 cm, h 16 cm, 1,5 l no. 1912 / 113 no. 1913 / 113 0,25 l 0,07 l
no. 20037 / 113 ve / pu / pcb 6 · 12,90 ve / pu / pcb 6 · 9,90 no. 1929 / 113 no. 1930 / 113
ve / pu / pcb 2 · 52,90 ve / pu / pcb 6 · 13,50 ve / pu / pcb 6 · 9,90

schälchen / bowl / coupelle schälchen / bowl / coupelle schale / bowl / saladier schale / bowl / saladier schale / bowl / saladier
0,07 l, h 3 cm, ø 9 cm 0,15 l, h 3,5 cm, ø 11,5 cm 0,4 l, h 5 cm, ø 15,5 cm 0,5 l, h 7,5 cm, ø 15 cm 1,5 l, h 10,5 cm, ø 21 cm
no. 1909 / 113 no. 1910 / 113 no. 1908 / 113 no. 1968 / 113 no. 1969 / 113 
ve / pu / pcb 6 · 8,90 ve / pu / pcb 6 · 9,50 ve / pu / pcb 6 · 13,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 4 · 34,90

kl. dessertteller /  dessertteller / dessert plate /  pastateller / pasta plate /  essteller / dinner plate /  platzteller / charger / 
small dessert plate /  assiette à dessert assiette à pâtes assiette assiette de présentation
petite assiette à dessert ø 21 cm 0,7 l, h 5 cm, ø 22 cm ø 26,5 cm ø 31,5 cm
ø 14,5 cm no. 1905 / 113 no. 1904 / 113 no. 1903 / 113 no. 1917 / 113
no. 1906 / 113 ve / pu / pcb 6 · 12,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 28,90
ve / pu / pcb 6 · 9,90

dining by ASA 014 | 015

cabaret schwarz inkl. 3 porzellan schälchen /  etagere zweistufig /  edelstahl-käsemesser set 3tlg. / artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
cabaret black, with 3 porcelain bowls / etagere two-tiered /  set of 3 cheese knives, stainless steel /  sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
serviteur noire, avec 3 coupelles serviteur 2 assiettes set de 3 couteaux inox à fromage
porcelaine h 23,5 cm, ø 26,5 cm, ø 21 cm no. 19090 / 950
h 18 cm no. 2010 / 113 ve / pu / pcb 6 · 22,90
schälchen / bowls / coupelles ve / pu / pcb 2 · 49,90
ø 8 cm, h 4 cm
no. 99306 / 950
ve / pu / pcb 2 · 39,90

etageren passend für dessertteller ø 21 cm / etageres suitable for plates ø 21 cm /
 serviteur correspondant aux assiettes ø 21 cm

etagere dreistufig, schwarz beschichtet /  etagere dreistufig, schwarz beschichtet / 
etagere three-tiered, black coated /  etagere three-tiered, black coated / 
serviteur 3 assiettes, noir · ø 27 cm, h 49 cm serviteur 3 assiettes, noir · ø 21 cm, h 36,5 cm
no. 99305 / 950 no. 99301 / 950
ve / pu / pcb 4 · 39,90 ve / pu / pcb 4 · 29,90
etageren passend für teller ø 26,5 cm /  etagere zweistufig, schwarz beschichtet / 
etageres suitable for plates ø 26,5 cm /  etagere two-tiered, black coated / 
serviteur correspondant serviteur 2 assiettes, noir · ø 21 cm, h 28 cm
aux assiettes ø 26,5 cm no. 99300 / 950
ve / pu / pcb 6 · 23,90
goa black
dessertgabel /
 decor: 950 dessert fork /
fourchette à dessert
messer / knife / gabel / fork / löffel / spoon / dessertlöffel / dessertmesser / l 18,5 cm
couteau fourchette cuillère dessert spoon / dessert knife / no. 32106 / 950
l 22,5 cm l 21,5 cm l 21 cm cuillère à dessert couteau à dessert ve / pu / pcb 6 · 15,90
no. 32101 / 950 no. 32102 / 950 no. 32103 / 950 l 18 cm l 20 cm
ve / pu / pcb 6 · 24,90 ve / pu / pcb 6 · 15,90 ve / pu / pcb 6 · 15,90 no. 32104 / 950 no. 32105 / 950 24 tlg. set je 6 x messer, gabel, löffel, kaffeelöffel /
ve / pu / pcb 6 · 15,90 ve / pu / pcb 6 · 23,90 set with 24 pcs. each 6 x knives, forks, spoons,
coffee spoons / ménagère de 24 pièces 6 x couteaux,
kaffeelöffel / espressolöffel / kuchengabel / salatbesteck / fourchettes, cuillères, cuillères à café
coffee spoon / espresso spoon / pastry fork / salad servers / no. 32100 / 950
cuillère à café cuillère à expresso fourchette à gâteau couvert à salade ve / pu / pcb 1 · 409,90
l 12 cm l 10 cm l 17 cm l 29 cm
no. 32109 / 950 no. 32110 / 950 no. 32119 / 950 no. 32118 / 950
ve / pu / pcb 6 · 10,50 ve / pu / pcb 6 · 9,50 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 2 · 64,90

oco

decor: fine bone china / 013

espressotasse mit unterteller /  kaffeetasse mit unterteller / 
espresso cup with saucer /  coffee cup with saucer / 
tasse à expresso avec soucoupe tasse à café avec soucoupe
0,08 l 0,2 l
no. 2030 / 013 no. 2029 / 013
ve / pu / pcb 6 · 11,90 ve / pu / pcb 6 · 14,50

schale / bowl / bol schale / bowl / bol brotteller / breadplate / dessertteller / dessert plate / essteller / dinner plate / teller / plate / assiette
0,5 l 0,25 l assiette à pain assiette à dessert assiette ø 32 cm
ø 16,7 cm, h 4,9 cm ø 11,5 cm, h 5,2 cm ø 14,5 cm ø 21 cm ø 27 cm no. 2034 / 013
no. 2041 / 013 no. 2040 / 013 no. 2031 / 013 no. 2032 / 013 no. 2033 / 013 ve / pu / pcb 6 · 26,90
ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 9,90 ve / pu / pcb 6 · 8,90 ve / pu / pcb 6 · 11,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90

oco ligne noire dining by ASA 016 | 017

decor: fine bone china / 113 WINNER

espressotasse mit unterteller /  kaffeetasse mit unterteller /  schale / bowl / bol schale / bowl / bol
espresso cup with saucer /  coffee cup with saucer /  0,5 l 0,25 l
tasse à expresso avec soucoupe tasse à café avec soucoupe ø 16,7 cm, h 4,9 cm ø 11,5 cm, h 5,2 cm
0,08 l 0,2 l no. 2041 / 113 no. 2040 / 113
no. 2030 / 113 no. 2029 / 113 ve / pu / pcb 6 · 17,90 ve / pu / pcb 6 · 10,90
ve / pu / pcb 6 · 13,50 ve / pu / pcb 6 · 16,90

PORCELAIN MODERN

brotteller / breadplate / dessertteller / dessert plate / essteller / dinner plate / teller / plate / assiette
assiette à pain assiette à dessert assiette ø 32 cm
ø 14,5 cm ø 21 cm ø 27 cm no. 2034 / 113
no. 2031 / 113 no. 2032 / 113 no. 2033 / 113 ve / pu / pcb 6 · 29,90
ve / pu / pcb 6 · 10,50 ve / pu / pcb 6 · 13,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90

TIM RAUEB••E2#SM3T1I,CR• TGEH1H9ASE,EUTL5AILWNPUTU2O SR&0NRT AM2KLE1NIDTRLTE‘LNSSAEim25U02020121 DEUTSCHLANDS
SPITZENKOCH

TIM RAUE

PRÄSENTIERT DIE
ASA GESCHIRRSERIE
KOLIBRI

germany's top chef presents the asa tableware series
le grand chef allemand présente la gamme de vaisselle asa

© Nils Hasenau Fotografie © Joerg Lehmann

kolibri

by Tim Raue

decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 250 dining by ASA 018 | 019

teekanne mit edelstahl-sieb / teetasse mit unterer / henkelbecher /
tea pot with strainer / tea cup with saucer / mug
théière avec filtre tasse à thé avec soucoupe 0,3 l
1,4 l 0,2 l no. 25114 / 250
no. 25130 / 250 no. 25111 / 250 ve / pu / pcb 6 · 11,50
ve / pu / pcb 2 · 44,90 ve / pu / pcb 6 · 17,90

kaffeetasse mit unterteller / espressotasse mit unterteller / schale / bowl / schale / bowl / coupe teller / brotteller /
coffee cup with saucer / espresso cup with saucer / coupelle coupelle coupe plate / breadplate /
tasse à café avec soucoupe tasse à expresso ø 13 cm, h 5,5 cm ø 18 cm, h 4,5 cm assiette coupe assiette à pain
0,25 l avec soucoupe 0,06 l no. 25120 / 250 no. 25121 / 250 ø 24 cm, h 4,5 cm ø 15 cm
no. 25113 / 250 no. 25112 / 250 ve / pu / pcb 6 · 11,50 ve / pu / pcb 6 · 14,90 no. 25101 / 250 no. 25131 / 250
ve / pu / pcb 6 · 15,90 ve / pu / pcb 6 · 11,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90 ve / pu / pcb 6 · 8,90

NEW

dessertteller / essteller / platzteller / charger / coupe gourmetteller / coupe gourmetteller / coupe gourmetteller /
dessert plate / dining plate / assiette de présentation coupe gourmet plate / coupe gourmet plate / coupe gourmet plate /
assiette à dessert assiette plate ø 30 cm assiette coupe gourmet assiette coupe gourmet assiette coupe gourmet
ø 21 cm, h 1,8 cm ø 26,5 cm, h 1,8 cm no. 25180 / 250 ø 24 cm, h 4,5 cm ø 24 cm, h 4,5 cm ø 23 cm, h 5,5 cm, tiefer spiegel
no. 25102 / 250 no. 25100 / 250 ve / pu / pcb 6 · 25,90 no. 25103 / 250 no. 25104 / 250 no. 25105 / 250
ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90 ve / pu / pcb 6 · 23,90 ve / pu / pcb 6 · 29,90 ve / pu / pcb 6 · 24,90

kolibri

decor: porzellan / porcelain / porcelaine / chestnut / 250

dining by ASA 020 | 021

espressotasse mit kaffeetasse mit unterteller / NEW schale / bowl / becher / mug
unterteller /espresso coffee cup with saucer / coupelle 0,3 l
cup with saucer / tasse à café avec soucoupe henkelbecher / ø 13 cm, h 5,5 cm ø 8,6 cm, h 9,5 cm
tasse à expresso 0,25 l mug no. 25420 / 250 no. 25415 / 250
avec soucoupe 0,06 l no. 25413 / 250 0,3 l ve / pu / pcb 6 · 11,50 ve / pu / pcb 6 · 8,50
no. 25412 / 250 ve / pu / pcb 6 · 15,90 no. 25414 / 250
ve / pu / pcb 6 · 12,90 ve / pu / pcb 6 · 11,50

schale / bowl / coupelle dessertteller / coupe teller / essteller / pasta- / suppenteller /
ø 18 cm, h 4,5 cm dessert plate / coupe plate / dining plate / pasta / soup plate /
no. 25421 / 250 assiette à dessert assiette coupe assiette plate assiette à pâtes
ve / pu / pcb 6 · 14,90 ø 21 cm, h 1,8 cm ø 24 cm, h 4,5 cm ø 26,5 cm, h 1,8 cm ø 22 cm, h 4,7 cm
no. 25402 / 250 no. 25401 / 250 no. 25400 / 250 no. 25431 / 250
ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90 ve / pu / pcb 6 · 19,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90

NEW

kolibri

decor: petrol / 250

espressotasse mit kaffeetasse mit henkelbecher / schale / bowl / schale / bowl / coupelle
unterteller / espresso unterteller / coffee cup mug coupelle ø 18 cm, h 4,5 cm
cup with saucer /  with saucer / tasse à 0,3 l ø 13 cm, h 5,5 cm no. 25221 / 250
tasse à expresso café avec soucoupe no. 25214 / 250 no. 25220 / 250 ve / pu / pcb 6 · 14,90
avec soucoupe 0,06 l 0,25 l ve / pu / pcb 6 · 11,50 ve / pu / pcb 6 · 11,50
no. 25212 / 250 no. 25213 / 250
ve / pu / pcb 6 · 11,90 ve / pu / pcb 6 · 15,90

brotteller / dessertteller / coupe teller / essteller / platzteller / charger /
breadplate / dessert plate / coupe plate / dining plate / assiette de présentation
assiette à pain assiette à dessert assiette coupe assiette plate ø 30 cm
ø 15 cm ø 21 cm, h 1,8 cm ø 24 cm, h 4,5 cm ø 26,5 cm, h 1,8 cm no. 25280 / 250
no. 25231 / 250 no. 25202 / 250 no. 25201 / 250 no. 25200 / 250 ve / pu / pcb 6 · 25,90
ve / pu / pcb 6 · 8,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90

dining by ASA 022 | 023

NEW

kolibri

decor: grau / grey / gris / 250

espressotasse mit kaffeetasse mit henkelbecher / schale / bowl / schale / bowl / coupelle
unterteller / espresso unterteller / coffee cup mug coupelle ø 18 cm, h 4,5 cm
cup with saucer /  with saucer / tasse à 0,3 l ø 13 cm, h 5,5 cm no. 25321 / 250
tasse à expresso café avec soucoupe no. 25314 / 250 no. 25320 / 250 ve / pu / pcb 6 · 14,90
avec soucoupe 0,06 l 0,25 l ve / pu / pcb 6 · 11,50 ve / pu / pcb 6 · 11,50
no. 25312 / 250 no. 25313 / 250
ve / pu / pcb 6 · 11,90 ve / pu / pcb 6 · 15,90

brotteller / dessertteller / coupe teller / essteller / platzteller / charger /
breadplate / dessert plate / coupe plate / dining plate / assiette de présentation
assiette à pain assiette à dessert assiette coupe assiette plate ø 30 cm
ø 15 cm ø 21 cm, h 1,8 cm ø 24 cm, h 4,5 cm ø 26,5 cm, h 1,8 cm no. 25380 / 250
no. 25331 / 250 no. 25302 / 250 no. 25301 / 250 no. 25300 / 250 ve / pu / pcb 6 · 25,90
ve / pu / pcb 6 · 8,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90



kids tableware dining by ASA 024 | 025

decor: emma elefant / elephant / éléphant, croco krokodil / crocodile, • leichtes, aber robustes Fine Bone China Porzellan
leo löwe / lion, fiona flamingo / flamant / 314, pvc / 420 • s pülmaschinen- und mikrowellengeeignet
• geschmacksneutral und umweltfreundlich
Mehr als nur Geschirr! • s chadstofffrei 
Kinder lieben Geschichten und ASA Selection liebt Kinder. • pädagogischer Mehrwert: Kinder lernen
Darum erzählt das Fine Bone China Kindergeschirr auf Tellern,
Schalen, Henkelbechern und Löffeln, jeweils die Geschichte von schon im frühen Alter Tischkultur, sowie
Emma Elefant und ihren Freunden. Neben dem hochwertigen den sorgfältigen Umgang mit zerbrechlichen
Geschirr ist auch ein aufwendig gestaltetes Kinderbuch im Set Gegenständen kennen
enthalten. Von ASA geschrieben und illustriert. Der Spaßfaktor Im Gegensatz zu den meisten Bambusgeschirren,
darf nicht fehlen: auf der Rückseite jeder Verpackung versteckt die häufig auch Melamin enthalten, sind Porzellan-
sich eine Bastel-Anleitung für eine eigene Theaterpuppe. geschirre schadstofffrei.
Die passenden Tischsets in Lederoptik machen das • l ight, but robust porcelain
Arrangement perfekt! • d ishwasher- and microwave-safe
• t asteless and eco-friendly
More than just tableware! • pollutant-free
Children love stories and ASA Selection loves chil- • added educational value: children learn at an
dren. That‘s why the Fine Bone China children‘s early age how to handle fragile objects with care 
tableware tells the story of Emma Elephant and her In contrast to most bamboo dishes, which often contain
friends. In addition to the high-quality tableware, melamine, porcelain dishes are free of pollutants.
the set also includes a lavishly designed chil- • p orcelaine légère mais robuste
dren's book. Written and illustrated by ASA. • p asse au lave-vaisselle et au micro-ondes
Let's not forget the fun factor: on the back • n eutre au goût et respectueux de
of each package there are instructions l'environnement
for making your own theatre puppet. • sans polluants 
The matching leather-look placemats • v aleur ajoutée pédagogique : Les enfants
complete the presentation! apprennent à manipuler les objets fragiles
avec précaution dès leur plus jeune âge
Bien plus que de la vaisselle ! Contrairement à la plupart des articles de table en bambou
Les enfants adorent les histoires et ASA qui contiennent souvent de la mélamine, la vaisselle en
Selection adore les enfants. C‘est pourquoi porcelaine est exempte de substances nocives.
la vaisselle pour enfants en Fine Bone China
raconte l‘histoire d‘Emma Éléphant et de ses
amis. Outre la vaisselle de haute qualité, cet
ensemble comprend un livre pour enfants
confectionné avec le plus grand soin. Rédigé et
illustré par ASA. Le côté ludique n’est pas nég-
ligé : au dos de l'emballage se cache un manuel
de bricolage permettant de réaliser sa propre
marionnette. Les sets de table assortis en simili
cuir rendent cet ensemble parfait !

kinderschürze, emma and friends
children's apron / tablier pour enfants
100 % baumwolle / cotton / coton
44 x 65 cm
einheitsgröße / one size / taille unique
größenverstellbar / resizable / 
redimensionnable
no. 37790 / 065
ve / pu / pcb 6 · 18,90

5-teiliges kindergeschirrset, croco krokodil / dining by ASA 026 | 027
set of 5 pcs. kids tableware, croco crocodile /
set de vaisselle de 5 pcs., croco crocodile kuscheltier, croco krokodil /
no. 38951 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90 cuddly toy, croco crocodile / 
jouet en peluche, croco crocodile
36 x 12,5 cm
no. 74791 / 314
ve / pu / pcb 6 · 14,90

kinderbuch / children's book / 
livre pour enfants
14 x 14 cm
16 seiten / pages

teller / plate / assiette schale / bowl / bol becher / mug, 0,25 l löffel / spoon / cuillère tischset croco krokodil, lederoptik /
ø 21,0 cm, h 2,0 cm ø 13,5 cm, h 6,5 cm ø 8,0 cm, h 8,5 cm l 13,5 cm, b 3,2 cm placemat croco, leather optic / 
set de table croco, aspect cuir
46 x 33 cm
no. 78811 / 420
ve / pu / pcb 12 · 6,90

kuscheltier, leo löwe / 5-teiliges kindergeschirrset, leo löwe /
cuddly toy, leo lion /  set of 5 pcs. kids tableware, leo lion /
jouet en peluche, leo lion set de vaisselle de 5 pcs., leo lion
25,5 x 19 cm no. 38952 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90
no. 74792 / 314
ve / pu / pcb 6 · 14,90

kinderbuch / children's book / 
livre pour enfants
14 x 14 cm
16 seiten / pages

tischset leo löwe, lederoptik / teller / plate / assiette schale / bowl / bol becher / mug, 0,25 l löffel / spoon / cuillère
placemat leo, leather optic /  ø 21,0 cm, h 2,0 cm ø 13,5 cm, h 6,5 cm ø 8,0 cm, h 8,5 cm l 13,5 cm, b 3,2 cm
set de table leo, aspect cuir
46 x 33 cm
no. 78812 / 420
ve / pu / pcb 12 · 6,90

5-teiliges kindergeschirrset, emma elefant / kuscheltier, emma elefant /
set of 5 pcs. kids tableware, emma elephant / cuddly toy, emma elephant / 
set de vaisselle de 5 pcs., emma éléphant jouet en peluche, emma éléphant
no. 38950 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90 28,5 x 22 cm
no. 74790 / 314
ve / pu / pcb 6 · 14,90

kinderbuch / children's book / 
livre pour enfants
14 x 14 cm
16 seiten / pages

teller / plate / assiette schale / bowl / bol becher / mug, 0,25 l löffel / spoon / cuillère tischset emma elefant, lederoptik /
ø 21,0 cm, h 2,0 cm ø 13,5 cm, h 6,5 cm ø 8,0 cm, h 8,5 cm l 13,5 cm, b 3,2 cm placemat emma, leather optic / 
set de table emma, aspect cuir
46 x 33 cm
no. 78810 / 420
ve / pu / pcb 12 · 6,90

kuscheltier, fiona flamingo / 5-teiliges kindergeschirrset, fiona flamingo /
cuddly toy, fiona flamingo /  set of 5 pcs. kids tableware, fiona flamingo /
jouet en peluche, fiona flamant set de vaisselle de 5 pcs., fiona flamant
11,5 x 23 cm no. 38953 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90
no. 74793 / 314
ve / pu / pcb 6 · 14,90

kinderbuch / children's book / 
livre pour enfants
14 x 14 cm
16 seiten / pages

tischset fiona flamingo, lederoptik / teller / plate / assiette schale / bowl / bol becher / mug, 0,25 l löffel / spoon / cuillère
placemat fiona, leather optic /  ø 21,0 cm, h 2,0 cm ø 13,5 cm, h 6,5 cm ø 8,0 cm, h 8,5 cm l 13,5 cm, b 3,2 cm
set de table fiona, aspect cuir
46 x 33 cm
no. 78813 / 420
ve / pu / pcb 12 · 6,90

dining by ASA 028 | 029



dining by ASA 030 | 031

Auf der Innenseite der Verpackung befindet sich ein Panorama, das zum Basteln und Spielen einlädt.
On the inside of the package there is a panoramic picture, which invites to make some crafts
and to play. À l'intérieur de l'emballage se trouve un panorama qui vous invite à faire du bricolage et à jouer.

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

tischset, lederoptik / placemat, leather optic / set de table, aspect cuir henkelbecher, motiv beidseitig / mug, motif on both sides / 
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 6,90 mug, motif sur les deux côtés
ø 8 cm, h 8,5 cm, 0,25 l · ve / pu / pcb 6 · 9,90
Ente Emil NEW Kater Kasimir
NEW

no. 38064 / 314 no. 38066 / 314

NEW

no. 38063 / 314 no. 38067 / 314

no. 78834 / 420 no. 78836 / 420 NEW

Schaf Silvia NEW Kaninchen Karla

no. 38065 / 314 no. 38068 / 314

no. 78833 / 420 no. 78837 / 420

Westernpferd Wiebke NEW Kuh Kerstin

no. 78835 / 420 no. 78838 / 420 kinderschürze, farmlife
children's apron / tablier pour enfants
100 % baumwolle / cotton / coton
44 x 65 cm
einheitsgröße / one size / taille unique
größenverstellbar / resizable / 
redimensionnable
no. 37791 / 065
ve / pu / pcb 6 · 18,90

NEW dining by ASA 032 | 033

tischset, lederoptik / placemat, leather optic / set de table, aspect cuir henkelbecher, motiv beidseitig / mug, motif on both sides / 
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 6,90 mug, motif sur les deux côtés
ø 8 cm, h 8,5 cm, 0,25 l · ve / pu / pcb 6 · 9,90
Pinguin Pepe
Giraffe Gisèle

no. 38069 / 314 no. 38072 / 314

no. 38070 / 314 no. 38073 / 314

no. 78839 / 420 no. 78842 / 420

Zebra Zoe Koala Konrad

no. 38071 / 314 no. 38074 / 314

no. 78840 / 420 no. 78843 / 420

Delfin Dennis Erdmännchen Elvis

no. 78841 / 420 no. 78844 / 420 kinderschürze, wildlife
children's apron / tablier pour enfants
100 % baumwolle / cotton / coton
44 x 65 cm
e inheitsgröße / one size / taille unique
größenverstellbar / resizable / 
redimensionnable
no. 37792 / 065
ve / pu / pcb 6 · 18,90

caja

decor: clay / 101

müslischale /  gourmetteller /  essteller / dinnerplate /  dessertteller / 
cereal bowl / coupe gourmet plate /  assiette dessertplate / 
0,45 l, ø 13,5 cm, h 5,8 cm assiette à gourmet 26 x 25,5 cm, h 0,8 cm assiette à dessert
no. 28110 / 101 ø 21 cm, h 2,5 cm no. 28100 / 101 ø 21 cm, h 1,25 cm
ve / pu / pcb 6 · 12,90 no. 28102 / 101 ve / pu / pcb 6 · 17,90 no. 28101 / 101
ve / pu / pcb 6 · 18,90 ve / pu / pcb 6 · 13,90
NEW
NEW

becher / mug milchkännchen /  becher / zuckerbecher /  eierbecher / egg butterdose /  salz- / pfefferstreuer set / 
0,3 l, ø 8,8 cm, h 8,7 cm creamer / crémier mug / sugar jug / sucrier cup / coquetier butter dish / beurrier set of salt- / pepper shaker /
no. 28103 / 101 0,15 l, ø 8,7 cm, h 6,6 cm 0,15 l, ø 6,5 cm, h 6,6 cm ø 5,3 cm, h 4,8 cm 15,5 x 12 cm, h 6,5 cm set de salière et poivrière
ve / pu / pcb 6 · 12,90 no. 28112 / 101 no. 28113 / 101 no. 28111 / 101 no. 28420 / 101 ø 3 cm, h 6,4 cm
ve / pu / pcb 6 · 9,90 ve / pu / pcb 6 · 9,90 ve / pu / pcb 12 · 6,90 ve / pu / pcb 4 · 19,90 no. 28390 / 101
ve / pu / pcb 6 · 15,90

dining by ASA 034 | 035



saisons dining by ASA 036 | 037

decor: sand / 107, denim / 118, midnight blue / 119, eucalyptus / 175

Klassisch minimalistische Formensprache. Versehen mit einer Effektglasur, die
bei jedem Brand anders reagiert. Die Dekorfarben Sand, Denim, Midnight Blue und
jetzt neu Eucalyptus eröffnen zusätzliche Kombinationsmöglichkeiten. In verschie-
denen Formen und Größen erfüllt die Genuss-Serie alle Voraussetzungen für die
Ansprüche der modernen Lebensräume. Classic, minimalistic shape language.
Furnished with an effect glaze, reacting differently with every firing. The deco-
ration colours sand, denim, midnight blue and now new eucalyptus introduce
additional combination options. With its different shapes and sizes, this indul-
gence series satisfies all requirements for the standards of modern living
spaces. La collection représente des formes minimalistes et classiques. Le vernis
réactif crée des effets qui changent à chaque cuisson. Les teintes sont le sablé, le
denim, le midnight blue et maintenant l'eucalyptus et se marient parfaitement entre
elles ou avec d’autres coloris. Les différentes formes et tailles répondent idéalement
aux besoins de la vie moderne.



dining by ASA 038 | 039

NEWsaisons eucalyptus
decor: eucalyptus / 175

cappuccinotasse mit unterteller / espressotasse mit unterteller / henkelbecher /  becher / mug kännchen /  eierbecher /  salz- / pfefferstreuer set / 
cappuccino cup with saucer / espresso cup with saucer / mug with handle / mug ø 8,5 cm, h 9,5 cm, jug / crémier egg cup / coquetier set of salt- / pepper shaker /
tasse à cappuccino avec soucoupe tasse à expresso avec soucoupe ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l 0,25 l ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l ø 5 cm, h 4,5 cm set de salière et poivrière
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l no. 27061 / 175 no. 27071 / 175 no. 27401 / 175 no. 5059 / 175 ø 5 cm, h 3 cm
no. 27130 / 175 no. 27110 / 175 ve / pu / pcb 6 · 12,90 ve / pu / pcb 6 · 10,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 12 · 7,90 no. 27390 / 175
ve / pu / pcb 6 · 17,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 6 · 13,90

butterdose /  butterdose /  schale / bowl / coupe schale / bowl / coupe pastateller / pasta plate /  gourmetteller / gourmet plate /  ovale platte /
butter dish / beurrier butter dish / beurrier ø 9 cm, h 5,5 cm ø 15 cm, h 5 cm assiette à pâtes assiette à gourmet plate oval / assiette oval
11 x 8,5 cm, h 6 cm 16,5 x 13,5 cm, h 7 cm no. 27301 / 175 no. 27303 / 175 ø 21 cm, h 5,5 cm ø 23 cm, h 6,5 cm 31 x 18 cm, h 2 cm
no. 5108 / 175 no. 4708 / 175 ve / pu / pcb 6 · 8,90 ve / pu / pcb 6 · 11,90 no. 27231 / 175 no. 27251 / 175 no. 27201 / 175
ve / pu / pcb 6 · 12,50 ve / pu / pcb 4 · 19,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90 ve / pu / pcb 6 · 19,90

brotteller / bread plate / dessertteller / dessert plate /  essteller / dinner plate /  platzteller / charger /  salatschale / salad bowl /  salatschale / salad bowl / 
assiette à pain assiette à dessert assiette assiette de présentation saladier saladier
ø 14,5 cm ø 21 cm ø 26,5 cm ø 31 cm ø 22 cm, h 11 cm ø 29,5 cm, h 9 cm
no. 27131 / 175 no. 27141 / 175 no. 27161 / 175 no. 27181 / 175 no. 27271 / 175 no. 27273 / 175
ve / pu / pcb 6 · 9,90 ve / pu / pcb 6 · 13,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 21,90 ve / pu / pcb 4 · 34,90 ve / pu / pcb 4 · 39,90



dining by ASA 040 | 041

saisons denim

decor: denim / 118

cappuccinotasse mit unterteller / espressotasse mit unterteller / henkelbecher /  becher / mug kännchen /  eierbecher /  salz- / pfefferstreuer set / 
cappuccino cup with saucer / espresso cup with saucer / mug with handle / mug ø 8,5 cm, h 9,5 cm, jug / crémier egg cup / coquetier set of salt- / pepper shaker /
tasse à cappuccino avec soucoupe tasse à expresso avec soucoupe ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l 0,25 l ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l ø 5 cm, h 4,5 cm set de salière et poivrière
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l no. 27061 / 118 no. 27071 / 118 no. 27401 / 118 no. 5059 / 118 ø 5 cm, h 3 cm
no. 27130 / 118 no. 27110 / 118 ve / pu / pcb 6 · 12,90 ve / pu / pcb 6 · 10,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 12 · 7,90 no. 27390 / 118
ve / pu / pcb 6 · 17,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 6 · 13,90

butterdose /  butterdose /  schale / bowl / coupe schale / bowl / coupe pastateller / pasta plate /  gourmetteller / gourmet plate /  ovale platte /
butter dish / beurrier butter dish / beurrier ø 9 cm, h 5,5 cm ø 15 cm, h 5 cm assiette à pâtes assiette à gourmet plate oval / assiette oval
11 x 8,5 cm, h 6 cm 16,5 x 13,5 cm, h 7 cm no. 27301 / 118 no. 27303 / 118 ø 21 cm, h 5,5 cm ø 23 cm, h 6,5 cm 31 x 18 cm, h 2 cm
no. 5108 / 118 no. 4708 / 118 ve / pu / pcb 6 · 8,90 ve / pu / pcb 6 · 11,90 no. 27231 / 118 no. 27251 / 118 no. 27201 / 118
ve / pu / pcb 6 · 12,50 ve / pu / pcb 4 · 19,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90 ve / pu / pcb 6 · 19,90

brotteller / bread plate / dessertteller / dessert plate /  essteller / dinner plate /  platzteller / charger /  salatschale / salad bowl /  salatschale / salad bowl / 
assiette à pain assiette à dessert assiette assiette de présentation saladier saladier
ø 14,5 cm ø 21 cm ø 26,5 cm ø 31 cm ø 22 cm, h 11 cm ø 29,5 cm, h 9 cm
no. 27131 / 118 no. 27141 / 118 no. 27161 / 118 no. 27181 / 118 no. 27271 / 118 no. 27273 / 118
ve / pu / pcb 6 · 9,90 ve / pu / pcb 6 · 13,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 21,90 ve / pu / pcb 4 · 34,90 ve / pu / pcb 4 · 39,90



dining by ASA 042 | 043

saisons sand

decor: sand / 107

cappuccinotasse mit unterteller / espressotasse mit unterteller / henkelbecher /  becher / mug kännchen /  eierbecher /  salz- / pfefferstreuer set / 
cappuccino cup with saucer / espresso cup with saucer / mug with handle / mug ø 8,5 cm, h 9,5 cm, jug / crémier egg cup / coquetier set of salt- / pepper shaker /
tasse à cappuccino avec soucoupe tasse à expresso avec soucoupe ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l 0,25 l ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l ø 5 cm, h 4,5 cm set de salière et poivrière
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l no. 27061 / 107 no. 27071 / 107 no. 27401 / 107 no. 5059 / 107 ø 5 cm, h 3 cm
no. 27130 / 107 no. 27110 / 107 ve / pu / pcb 6 · 12,90 ve / pu / pcb 6 · 10,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 12 · 7,90 no. 27390 / 107
ve / pu / pcb 6 · 17,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 6 · 13,90

butterdose /  butterdose /  schale / bowl / coupe schale / bowl / coupe pastateller / pasta plate /  gourmetteller / gourmet plate /  ovale platte /
butter dish / beurrier butter dish / beurrier ø 9 cm, h 5,5 cm ø 15 cm, h 5 cm assiette à pâtes assiette à gourmet plate oval / assiette oval
11 x 8,5 cm, h 6 cm 16,5 x 13,5 cm, h 7 cm no. 27301 / 107 no. 27303 / 107 ø 21 cm, h 5,5 cm ø 23 cm, h 6,5 cm 31 x 18 cm, h 2 cm
no. 5108 / 107 no. 4708 / 107 ve / pu / pcb 6 · 8,90 ve / pu / pcb 6 · 11,90 no. 27231 / 107 no. 27251 / 107 no. 27201 / 107
ve / pu / pcb 6 · 12,50 ve / pu / pcb 4 · 19,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90 ve / pu / pcb 6 · 19,90

brotteller / bread plate / dessertteller / dessert plate /  essteller / dinner plate /  platzteller / charger /  salatschale / salad bowl /  salatschale / salad bowl / 
assiette à pain assiette à dessert assiette assiette de présentation saladier saladier
ø 14,5 cm ø 21 cm ø 26,5 cm ø 31 cm ø 22 cm, h 11 cm ø 29,5 cm, h 9 cm
no. 27131 / 107 no. 27141 / 107 no. 27161 / 107 no. 27181 / 107 no. 27271 / 107 no. 27273 / 107
ve / pu / pcb 6 · 9,90 ve / pu / pcb 6 · 13,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 21,90 ve / pu / pcb 4 · 34,90 ve / pu / pcb 4 · 39,90

4er set espressobecher, effektglasur /
set of 4 espresso cups, effect glazes / 
set de 4 couleurs, gobelets à expresso
h 7 cm, ø 6,5 cm
no. 44600 / 214
ve / pu / pcb 6 · 21,90

dining by ASA 044 | 045

saisons midnight blue

decor: midnight blue / 119

cappuccinotasse mit unterteller / espressotasse mit unterteller / henkelbecher /  becher / mug kännchen /  eierbecher /  salz- / pfefferstreuer set / 
cappuccino cup with saucer / espresso cup with saucer / mug with handle / mug ø 8,5 cm, h 9,5 cm, jug / crémier egg cup / coquetier set of salt- / pepper shaker /
tasse à cappuccino avec soucoupe tasse à expresso avec soucoupe ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l 0,25 l ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l ø 5 cm, h 4,5 cm set de salière et poivrière
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l no. 27061 / 119 no. 27071 / 119 no. 27401 / 119 no. 5059 / 119 ø 5 cm, h 3 cm
no. 27130 / 119 no. 27110 / 119 ve / pu / pcb 6 · 12,90 ve / pu / pcb 6 · 10,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 12 · 7,90 no. 27390 / 119
ve / pu / pcb 6 · 17,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 6 · 13,90

butterdose /  butterdose /  schale / bowl / coupe schale / bowl / coupe pastateller / pasta plate /  gourmetteller / gourmet ovale platte /
butter dish / beurrier butter dish / beurrier ø 9 cm, h 5,5 cm ø 15 cm, h 5 cm assiette à pâtes plate / assiette à gourmet plate oval / assiette oval
11 x 8,5 cm, h 6 cm 16,5 x 13,5 cm, h 7 cm no. 27301 / 119 no. 27303 / 119 ø 21 cm, h 5,5 cm ø 23 cm, h 6,5 cm 31 x 18 cm, h 2 cm
no. 5108 / 119 no. 4708 / 119 ve / pu / pcb 6 · 8,90 ve / pu / pcb 6 · 11,90 no. 27231 / 119 no. 27251 / 119 no. 27201 / 119
ve / pu / pcb 6 · 12,50 ve / pu / pcb 4 · 19,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 18,90 ve / pu / pcb 6 · 19,90

brotteller / bread plate / dessertteller / dessert essteller / dinner plate /  platzteller / charger /  salatschale / salad bowl /  salatschale / salad bowl / 
assiette à pain plate / assiette à dessert assiette assiette de présentation saladier saladier
ø 14,5 cm ø 21 cm ø 26,5 cm ø 31 cm ø 22 cm, h 11 cm ø 29,5 cm, h 9 cm
no. 27131 / 119 no. 27141 / 119 no. 27161 / 119 no. 27181 / 119 no. 27271 / 119 no. 27273 / 119
ve / pu / pcb 6 · 9,90 ve / pu / pcb 6 · 13,90 ve / pu / pcb 6 · 16,90 ve / pu / pcb 6 · 21,90 ve / pu / pcb 4 · 34,90 ve / pu / pcb 4 · 39,90

saisons baking

decor: denim / 118, sand / 107

cappuccinotasse mit unterteller / glasglocke / glass cover /  etagere / serviteur kännchen /  glasglocke / glass cover / glasglocke / glass cover / 
cappuccino cup with saucer / cloche en verre h 25 cm, ø 15 cm, ø 22 cm jug / crémier cloche en verre cloche en verre
tasse à cappuccino avec soucoupe h 17 cm, ø 20 cm no. 92152 / 107 ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l h 18,5 cm, ø 26,5 cm h 22,5 cm, ø 32 cm
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l no. 5317 / 009 ve / pu / pcb 2 · 39,90 no. 27401 / 107 no. 5306 / 009 no. 5323 / 009
no. 27130 / 107 ve / pu / pcb 4 · 29,90 ve / pu / pcb 6 · 14,90 ve / pu / pcb 2 · 36,90 ve / pu / pcb 2 · 52,90
ve / pu / pcb 6 · 17,90 * t ortenplatte /cake *  tortenplatte /cake *  tortenplatte / cake plate / 
espressotasse mit unterteller / plate / plat à gâteau plate / plat à gâteau plat à gâteau
espresso cup with saucer / ø 22 cm, h 7 cm ø 30 cm, h 11 cm ø 36 cm, h 6 cm
tasse à expresso avec soucoupe no. 47665 / 107 no. 47666 / 107 no. 47667 / 107
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l ve / pu / pcb 4 · 34,90 ve / pu / pcb 2 · 46,90 ve / pu / pcb 2 · 53,90
no. 27110 / 107
ve / pu / pcb 6 · 14,90

* p assend für verschiedene glasglocken /
suitable for different glass covers /
convient à différentes cloches de verre

food stand / plateau food stand / plateau
ø 21 cm, h 8,2 cm ø 35 cm, h 6,5 cm
no. 53861 / 970 no. 53863 / 970
ve / pu / pcb 2 · 33,00 ve / pu / pcb 2 · 57,00