Bauscher - Playground Catalog 2018

HOLZBRETT ECKIG 18x9CM* HOLZBRETT ECKIG 18x18CM*

* auch passend zu ANANTI und CELLS * auch passend zu ANANTI und CELLS

WOODEN BOARD RECTANGULAR WOODEN BOARD SQUARE 18x18CM*
18x9CM* * also fits in ANANTI and CELLS
ART-NR: 7 41 8801 91 000000 * also fits in ANANTI and CELLS
GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’
GEWICHT / WEIGHT: 159g ART-NR: 7 41 8800 91 000000
HÖHE / HEIGHT: 1,3cm / 0.5’’ GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’
VPE / CP: 2 Stück / Piece GEWICHT / WEIGHT: 332g
HÖHE / HEIGHT: 1,3cm / 0.5’’
VPE / CP: 2 Stück / Piece

LOFT EICHE / OAK 101

DESIGN: CARSTEN GOLLNICK

PLAYGROUND

NEW NEW NEW

LOFT PRÄSENTER 36x13CM LOFT PRÄSENTER 36x13CM LOFT PRÄSENTER 50x24CM
AUF FÜSSEN 8CM AUF FÜSSEN 17CM AUF FÜSSEN 8CM
LOFT PRESENTER 36x13CM LOFT PRESENTER 36x13CM LOFT PRESENTER 50x24CM
ON STANDS 8CM ON STANDS 17CM ON STANDS 8CM
ART-NR: 7 41 8903 91 000000 ART-NR: 7 41 8904 91 000000 ART-NR: 7 41 8905 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 35,5x13cm / 14x5.1’’ GRÖSSE / SIZE: 35,5x13cm / 14x5.1’’ GRÖSSE / SIZE: 50x24cm / 19.7x9.5’’
GEWICHT / WEIGHT: 460g GEWICHT / WEIGHT: 495g GEWICHT / WEIGHT: 906g
HÖHE / HEIGHT: 10cm / 3.9’’ HÖHE / HEIGHT: 19cm / 7.5’’ HÖHE / HEIGHT: 10cm / 3.9’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

Verfügbar ab Dezember 2017 Verfügbar ab Dezember 2017 Verfügbar ab Dezember 2017
Available as from December 2017 Available as from December 2017 Available as from December 2017

ARTISAN EICHE / OAK

SERVIERBRETT ECKIG HELL SERVIERBRETT ECKIG SERVIERBRETT ECKIG DUNKEL
34x20CM MIT GRIFF DUNKEL 26x18CM 20x17CM MIT GRIFF U. VERTIEFUNG
SERVING-BOARD RECTANGULAR LIGHT SERVING-BOARD RECTANGULAR SERVING-BOARD RECTANGULAR DARK
34x20CM WITH HANDLE DARK 26x18CM 20x17CM WITH HANDLE AND RECESS
ART-NR: 7 41 5702 91 000000 ART-NR: 7 41 5800 91 000000 ART-NR: 7 41 5700 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 34x20cm / 13.4x7.9’’ GRÖSSE / SIZE: 26x18cm / 10.2x7.1’’ GRÖSSE / SIZE: 20x17cm / 7.9x6.7’’
MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 48cm / 18.9’’ GEWICHT / WEIGHT: 1007g MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 32cm / 12.6’’
GEWICHT / WEIGHT: 1400g HÖHE / HEIGHT: 2,7cm / 1.1’’ GEWICHT / WEIGHT: 894g
HÖHE / HEIGHT: 2,7cm / 1.1’’ VPE / CP: 1 Stück / Piece HÖHE / HEIGHT: 2,7cm / 1.1’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

DAS PLAYGROUND SORTIMENT / THE PLAYGROUND RANGE

AKAZIE / ACACIA

NEW NEW NEW

HOLZTELLER FLACH RUND 15CM HOLZTELLER FLACH RUND 24CM HOLZTELLER FLACH RUND 30CM
WOODEN PLATE FLAT ROUND 15CM WOODEN PLATE FLAT ROUND 24CM WOODEN PLATE FLAT ROUND 30CM

ART-NR: 7 40 1215 91 000000 ART-NR: 7 40 1224 91 000000 ART-NR: 7 40 1230 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’ GRÖSSE / SIZE: Ø24cm / Ø9.5’’ GRÖSSE / SIZE: Ø30cm / Ø11.8’’
GEWICHT / WEIGHT: 103g GEWICHT / WEIGHT: 227g GEWICHT / WEIGHT: 400g
HÖHE / HEIGHT: 2,5cm / 1’’ HÖHE / HEIGHT: 2,5cm / 1’’ HÖHE / HEIGHT: 3cm / 1.2’’
VPE / CP: 6 Stück / Piece VPE / CP: 6 Stück / Piece VPE / CP: 6 Stück / Piece

102

PLAYGROUND

SERVIERBRETT RUND 25CM SERVIERBRETT RUND 35CM SERVIERBRETT RUND 45CM
MIT GRIFF MIT GRIFF MIT GRIFF
SERVING-BOARD ROUND 25CM SERVING-BOARD ROUND 35CM SERVING-BOARD ROUND 45CM
WITH HANDLE WITH HANDLE WITH HANDLE
ART-NR: 7 40 5500 91 000000 ART-NR: 7 40 5501 91 000000 ART-NR: 7 40 5502 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø25cm / Ø9.8’’ GRÖSSE / SIZE: Ø35cm / Ø13.8’’ GRÖSSE / SIZE: Ø45cm / Ø17.1’’
MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 30cm / 11.8’’ MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 42cm / 16.5’’ MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 55cm / 21.6’’
GEWICHT / WEIGHT: 480g GEWICHT / WEIGHT: 800g GEWICHT / WEIGHT: 1380g
HÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’ HÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’ HÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’
VPE / CP: 6 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

SERVIERBRETT ECKIG 35x25CM SERVIERBRETT ECKIG 40x14CM NEW
MIT GRIFF MIT GRIFF
SERVING-BOARD RECTANGULAR SERVING-BOARD RECTANGULAR SERVIERBRETT SCHMAL 32x11CM
35x25CM WITH HANDLE 40x14CM WITH HANDLE MIT 3 VERTIEFUNGEN
ART-NR: 7 40 5701 91 000000 ART-NR: 7 40 5700 91 000000 SERVING-BOARD NARROW 32x11CM
GRÖSSE / SIZE: 35x25cm / 13.8x9.8’’ GRÖSSE / SIZE: 40x14cm / 15.7x5.5’’ WITH 3 RECESS
MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 45cm / 17.1’’ MIT GRIFF/ WITH HANDLE: 50cm / 19.7’’ ART-NR: 7 40 5801 91 000000
GEWICHT / WEIGHT: 840g GEWICHT / WEIGHT: 530g GRÖSSE / SIZE: 32x10,8cm / 12.6x4.3’’
HÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’ HÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’ GEWICHT / WEIGHT: 312g
VPE / CP: 6 Stück / Piece VPE / CP: 6 Stück / Piece HÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’
VPE / CP: 6 Stück / Piece

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

SERVIERBRETT ECKIG 35x25CM SUSHI BRETT ECKIG 15x10CM SCHÄLCHEN BLATTFORM 13x7CM
MIT 3 VERTIEFUNGEN
SERVING-BOARD RECTANGULAR SUSHI BOARD RECTANGULAR 15x10CM MINI DEEP DISH LEAF 13x7CM
35x25CM WITH 3 RECESSES
ART-NR: 7 40 5900 91 000000 ART-NR: 7 40 3500 91 000000
ART-NR: 7 40 5800 91 000000 GRÖSSE / SIZE: 15x10cm / 5.9x3.9’’ GRÖSSE / SIZE: 13x7cm / 5.1x2.8’’
GRÖSSE / SIZE: 35x25cm / 9.8x13.8’’ GEWICHT / WEIGHT: 100g GEWICHT / WEIGHT: 40g
GEWICHT / WEIGHT: 544g HÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’ HÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’
HÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’ VPE / CP: 6 Stück / Piece VPE / CP: 6 Stück / Piece
VPE / CP: 6 Stück / Piece

BAMBUS / BAMBOO 103

PLAYGROUND

MINI BAMBUSDÄMPFER RUND 8CM BAMBUSDÄMPFER RUND 15CM
MINI BAMBOO STEAMER ROUND 8CM BAMBOO STEAMER ROUND 15CM

ART-NR: 7 43 7600 91 000000 ART-NR: 7 43 7601 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’ GRÖSSE / SIZE: Ø15cm / Ø5.9’’
GEWICHT / WEIGHT: 18g GEWICHT / WEIGHT: 218g
HÖHE / HEIGHT: 6cm / 2.4’’ HÖHE / HEIGHT: 8cm / 3.1’’
VPE / CP: 6 Stück / Piece VPE / CP: 6 Stück / Piece

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

DAS PLAYGROUND SORTIMENT / THE PLAYGROUND RANGE

Stein / NATURSTEIN / NATURAL STONE
Stone

NEW NEW

STEINBOWL KLEIN STEINBOWL GROSS
STONEBOWL SMALL STONEBOWL LARGE

ART-NR: 7 32 3400 91 000000 ART-NR: 7 32 3401 91 000000
GRÖSSE / SIZE: ca. Ø10-12cm / GRÖSSE / SIZE: ca. Ø12 -14cm /
ca. Ø3.9 - 4.7’’ ca. Ø4.7- 5.5’’
GEWICHT / WEIGHT: 1079g GEWICHT / WEIGHT: 1847g
HÖHE / HEIGHT: 5 - 6cm / 2 - 2.4’’ HÖHE / HEIGHT: 7 - 8cm / 2.8 - 3.1’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

Verfügbar ab Dez. 2017 Verfügbar ab Dez. 2017
Available as from Dec. 2017 Available as from Dec. 2017

104 MARMOR / MARBLE

PLAYGROUND

MARMORPLATTE ECKIG SCHWARZ MARMORPLATTE ECKIG SCHWARZ MARMORPLATTE ECKIG WEISS
18x9CM* * auch passend zu ANANTI und CELLS 18x18CM* * auch passend zu ANANTI und CELLS 18x9CM* * auch passend zu ANANTI und CELLS
MARBLE PLATTER RECTANGULAR MARBLE PLATTER SQUARE MARBLE PLATTER RECTANGULAR
BLACK 18x9CM* * also fits in ANANTI and CELLS
BLACK 18x18CM* * also fits in ANANTI and CELLS WHITE 18x9CM* * also fits in ANANTI and CELLS
ART-NR: 7 31 8802 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’ ART-NR: 7 31 8800 91 000000 ART-NR: 7 31 8803 91 000000
GEWICHT / WEIGHT: 486g GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’ GRÖSSE / SIZE: 18x9cm / 7.1x3.5’’
HÖHE / HEIGHT: 1,1cm / 0.4’’ GEWICHT / WEIGHT: 995g GEWICHT / WEIGHT: 448g
VPE / CP: 1 Stück / Piece HÖHE / HEIGHT: 1,1cm / 0.4’’ HÖHE / HEIGHT: 1,1cm / 0.4’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

MARMORPLATTE ECKIG WEISS MARMORBRETT ASYMMETRISCH MARMORBRETT ASYMMETRISCH
18x18CM* * auch passend zu ANANTI und CELLS GRAU 22x19CM GRAU 30x23CM
MARBLE PLATTER SQUARE WHITE MARBLE BOARD ASYMMETRIC GREY MARBLE BOARD ASYMMETRIC GREY
18x18CM* * also fits in ANANTI and CELLS 22x19CM 30x23CM
ART-NR: 7 31 8801 91 000000 ART-NR: 7 31 5901 91 000000 ART-NR: 7 31 5900 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’ GRÖSSE / SIZE: 21,5x19cm / 8.5x7.5’’ GRÖSSE / SIZE: 29,5x23cm / 11.6x9.1’’
GEWICHT / WEIGHT: 932g MIT GRIFF / WITH HANDLE: MIT GRIFF / WITH HANDLE:
HÖHE / HEIGHT: 1,1cm / 0.4’’ 29x19cm / 11.5x7.5’’ 39x23cm / 15.4x9.1’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece GEWICHT / WEIGHT: 1650g GEWICHT / WEIGHT: 2580g
HÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’ HÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

SCHIEFER / SLATE

SCHIEFERPLATTE RUND SCHIEFERPLATTE RUND SCHIEFERPLATTE RUND
SILBERGRAU 20CM SILBERGRAU 25CM SILBERGRAU 38CM
SLATE PLATTER ROUND SLATE PLATTER ROUND SLATE PLATTER ROUND
SILVER-GREY 20CM SILVER-GREY 25CM SILVER-GREY 38CM

ART-NR: 7 30 1900 91 000000 ART-NR: 7 30 1901 91 000000 ART-NR: 7 30 1902 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’ GRÖSSE / SIZE: Ø25cm / Ø9.8’’ GRÖSSE / SIZE: Ø38cm / Ø15’’
GEWICHT / WEIGHT: 972g GEWICHT / WEIGHT: 1455g GEWICHT / WEIGHT: 4827g
HÖHE / HEIGHT: 1,6cm / 0.6’’ HÖHE / HEIGHT: 1,6cm / 0.6’’ HÖHE / HEIGHT: 1,6cm / 0.6’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

105

PLAYGROUND

SCHIEFERPLATTE ECKIG SCHIEFERPLATTE ECKIG SCHIEFERPLATTE ECKIG
SILBERGRAU 15x15CM SILBERGRAU 25x25CM SILBERGRAU 30x30CM
SLATE PLATTER SQUARE SILVER-GREY SLATE PLATTER SQUARE SILVER-GREY SLATE PLATTER SQUARE SILVER-GREY
15x15CM 25x25CM 30x30CM

ART-NR: 7 30 2103 91 000000 ART-NR: 7 30 2102 91 000000 ART-NR: 7 30 2104 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 15x15cm / 5.9x5.9’’ GRÖSSE / SIZE: 25x25cm / 9.8x9.8’’ GRÖSSE / SIZE: 30x30cm / 11.8x11.8’’
GEWICHT / WEIGHT: 898g GEWICHT / WEIGHT: 1916g GEWICHT / WEIGHT: 2600g
HÖHE / HEIGHT: 1,6cm / 0.6’’ HÖHE / HEIGHT: 1,6cm / 0.6’’ HÖHE / HEIGHT: 1,6cm / 0.6’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

SCHIEFERPLATTE ECKIG SCHIEFERPLATTE ECKIG
SILBERGRAU 30x15CM SILBERGRAU 36x18CM
SLATE PLATTER RECTANGULAR SLATE PLATTER RECTANGULAR
SILVER-GREY 30x15CM SILVER-GREY 36x18CM

ART-NR: 7 30 2101 91 000000 ART-NR: 7 30 2100 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 30x15cm / 11.8x5.9’’ GRÖSSE / SIZE: 36x18cm / 14.2x7.1’’
GEWICHT / WEIGHT: 1475g GEWICHT / WEIGHT: 1953g
HÖHE / HEIGHT: 1,6cm / 0.6’’ HÖHE / HEIGHT: 1,6cm / 0.6’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

DAS PLAYGROUND SORTIMENT / THE PLAYGROUND RANGE

Materialmix /
Material mix

NEW NEW

GOURMETBOWL EICHE MIT GOURMET GEWÜRZSET EICHE
MARMORDECKEL & MARMOR
GOURMETBOWL OAK WITH GOURMET HERB SET OAK & MARBLE
MARBLE LID
ART-NR: 7 96 3100 91 000000 ART-NR: 7 96 9900 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’ GRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’
GEWICHT / WEIGHT: 950g GEWICHT / WEIGHT: 364g
HÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’ HÖHE / HEIGHT: 6cm / 2.3’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

Verfügbar ab Dez. 2017 Verfügbar ab Dez. 2017
Available as from Dec. 2017 Available as from Dec. 2017

106

PLAYGROUND

MENAGE MIT 2 MARMOR-
SCHÄLCHEN UND LÖFFELN
CRUET WITH 2 MARBLE-BOWLS AND
SPOONS
ART-NR: 7 31 8900 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 20x11cm / 7.9x4.2’’
INHALT / VOLUME: 0,17l / 5.7oz
GEWICHT / WEIGHT: 886g
HÖHE / HEIGHT: 6cm / 2.4’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece

Melamin / CELLS
Melamine
DESIGN: CARSTEN GOLLNICK

NEW NEW

Verfügbar ab Februar 2018 Verfügbar ab Februar 2018
Available as from Febuary 2018 Available as from Febuary 2018

CELLS SERVING-TRAY ECKIG CELLS SERVING-TRAY ECKIG
MELAMIN 24x10CM MELAMIN 24x19CM
CELLS SERVING-TRAY RECTANGULAR CELLS SERVING-TRAY SQUARE
MELAMINE 24x10CM MELAMINE 24x19CM

ART-NR: 7 10 8901 91 000000 ART-NR: 7 10 8900 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 24x10cm / 9.5x3.9’’ GRÖSSE / SIZE: 24x19cm / 9.5x7.5’’
GEWICHT / WEIGHT: 305g GEWICHT / WEIGHT: 530g
HÖHE / HEIGHT: 2,7cm / 1.1’’ HÖHE / HEIGHT: 2,7cm / 1.1’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

–20°C bis/to –20°C bis/to
+70°C +70°C

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

Polyester /
Polyester

BRETT ECKIG SCHIEFEROPTIK BRETT ECKIG SCHIEFEROPTIK
30x20CM 40x20CM
BOARD RECTANGULAR SLATE LOOK BOARD RECTANGULAR SLATE LOOK
30x20CM 40x20CM

ART-NR: 7 11 5802 91 000000 ART-NR: 7 11 5801 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 30x20cm / 11.8x7.9’’ GRÖSSE / SIZE: 40x20cm / 15.7x7.9’’
GEWICHT / WEIGHT: 544g GEWICHT / WEIGHT: 790g
HÖHE / HEIGHT: 0,5cm / 0.2’’ HÖHE / HEIGHT: 0,5cm / 0.2’’
VPE / CP: 6 Stück / Piece VPE / CP: 2 Stück / Piece

–50°C bis/to –50°C bis/to
+140°C +140°C

107

PLAYGROUND

BRETT ECKIG SCHIEFEROPTIK BRETT RUND SCHIEFEROPTIK BRETT ECKIG EICHENOPTIK
60x20CM 38CM 30x20CM
BOARD RECTANGULAR SLATE LOOK BOARD ROUND SLATE LOOK 38CM BOARD RECTANGULAR OAK LOOK
60x20CM 30x20CM
ART-NR: 7 11 5600 91 000000
ART-NR: 7 11 5800 91 000000 GRÖSSE / SIZE: Ø38cm / Ø15’’ ART-NR: 7 11 5812 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 60x20cm / 23.6x7.9’’ GEWICHT / WEIGHT:1033g GRÖSSE / SIZE: 30x20cm / 11.8x7.9’’
GEWICHT / WEIGHT: 1114g HÖHE / HEIGHT: 0,5cm / 0.2’’ GEWICHT / WEIGHT: 544g
HÖHE / HEIGHT: 0,5cm / 0.2’’ VPE / CP: 2 Stück / Piece HÖHE / HEIGHT: 0,5cm / 0.2’’
VPE / CP: 2 Stück / Piece VPE / CP: 6 Stück / Piece
–50°C bis/to
–50°C bis/to +140°C –50°C bis/to
+140°C +140°C

BRETT ECKIG EICHENOPTIK BRETT ECKIG EICHENOPTIK BRETT RUND EICHENOPTIK 38CM
40x20CM 60x20CM BOARD ROUND OAK LOOK 38CM
BOARD RECTANGULAR OAK LOOK BOARD RECTANGULAR OAK LOOK
40x20CM 60x20CM ART-NR: 7 11 5610 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø38cm / Ø15’’
ART-NR: 7 11 5811 91 000000 ART-NR: 7 11 5810 91 000000 GEWICHT / WEIGHT: 1033g
GRÖSSE / SIZE: 40x20cm / 15.7x7.9’’ GRÖSSE / SIZE: 60x20cm / 23.6x7.9’’ HÖHE / HEIGHT: 0,5cm / 0.2’’
GEWICHT / WEIGHT: 790g GEWICHT / WEIGHT: 1114g VPE / CP: 2 Stück / Piece
HÖHE / HEIGHT: 0,5cm / 0.2’’ HÖHE / HEIGHT: 0,5cm / 0.2’’
VPE / CP: 2 Stück / Piece VPE / CP: 2 Stück / Piece –50°C bis/to
+140°C
–50°C bis/to –50°C bis/to
+140°C +140°C

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

DAS PLAYGROUND SORTIMENT / THE PLAYGROUND RANGE

Edelstahl /
Stainless steel

NEW NEW

TELLER FLACH RUND IN HAMMER- TELLER FLACH RUND IN HAMMER-
SCHLAGOPTIK 16CM SCHLAGOPTIK 26CM
PLATE FLAT ROUND HAMMERED 16CM PLATE FLAT ROUND HAMMERED 26CM

ART-NR: 7 20 1216 91 000000 ART-NR: 7 20 1226 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’ GRÖSSE / SIZE: Ø26cm / Ø10.2’’
GEWICHT / WEIGHT: 192g GEWICHT / WEIGHT: 403g
HÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’ HÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’
VPE / CP: 6 Stück / Piece VPE / CP: 6 Stück / Piece

Verfügbar ab Februar 2018 Verfügbar ab Februar 2018
Available as from Febuary 2018 Available as from Febuary 2018

108

PLAYGROUND

NEW NEW NEW

DIP-SCHÄLCHEN RUND IN BOWL RUND IN HAMMER- ETAGERE IN HAMMERSCHLAG-
HAMMERSCHLAGOPTIK 6CM SCHLAGOPTIK 14CM OPTIK 14CM
DIP DISH ROUND HAMMERED 6CM BOWL ROUND HAMMERED 14CM STAND HAMMERED 14CM

ART-NR: 7 20 3506 91 000000 ART-NR: 7 20 3114 91 000000 ART-NR: 7 20 7814 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø5,5cm / Ø2.2’’ GRÖSSE / SIZE: Ø13,5cm / Ø5.3’’ GRÖSSE / SIZE: Ø14cm / Ø5.5’’
INHALT / VOLUME: 0,04l / 1.35oz INHALT / VOLUME: 0,5l / 16.9oz GEWICHT / WEIGHT: 144g
GEWICHT / WEIGHT: 32g GEWICHT / WEIGHT: 144g HÖHE / HEIGHT: 4,5cm / 1.8’’
HÖHE / HEIGHT: 2,5cm / 1’’ HÖHE / HEIGHT: 5,5cm / 2.2’’ VPE / CP: 2 Stück / Piece
VPE / CP: 6 Stück / Piece VPE / CP: 6 Stück / Piece
Verfügbar ab Februar 2018
Verfügbar ab Februar 2018 Verfügbar ab Februar 2018 Available as from Febuary 2018
Available as from Febuary 2018 Available as from Febuary 2018

NEW

ETAGERE IN HAMMERSCHLAG-
OPTIK 20CM
STAND HAMMERED 20CM

ART-NR: 7 20 7820 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’
GEWICHT / WEIGHT: 261g
HÖHE / HEIGHT: 5cm / 2’’
VPE / CP: 2 Stück / Piece

Verfügbar ab Februar 2018
Available as from Febuary 2018

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

NEW POMMES FRITES-HALTER 9x9CM MINI FRITTIERKORB ECKIG
FRENCH FRIES CONTAINER 9x9CM 10x8CM
KONSERVENDOSE 8CM MINI FRY BASKET RECTANGULAR
TIN CAN 8CM ART-NR: 7 20 7601 91 000000 10x8CM
GRÖSSE / SIZE: 9x8,5cm / 3.5x3.3’’
ART-NR: 7 20 7612 91 000000 INHALT / VOLUME: 0,29l / 9.8oz ART-NR: 7 20 7605 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 8cm / 3.1’’ GEWICHT / WEIGHT: 218g GRÖSSE / SIZE: 10x8cm / 3.9x3.1’’
INHALT / VOLUME: 0,4l / 13.5oz HÖHE / HEIGHT: 11cm / 4.3’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 18,5cm / 7.3’’
GEWICHT / WEIGHT: 129g VPE / CP: 24 Stück / Piece GEWICHT / WEIGHT: 156g
HÖHE / HEIGHT: 11cm / 4.3’’ HÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 6 Stück / Piece

109

PLAYGROUND

MINI SAUCENPFÄNNCHEN 5CM MINI SAUCENPFÄNNCHEN 8CM MINI BRATPFÄNNCHEN 10CM
MIT GRIFF MIT GRIFF MIT GRIFF
MINI SAUCEPAN 5CM WITH HANDLE MINI SAUCEPAN 8CM WITH HANDLE MINI FRYING PAN 10CM WITH HANDLE

ART-NR: 7 20 7608 91 000000 ART-NR: 7 20 7607 91 000000 ART-NR: 7 20 7609 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø5cm / Ø2’’ GRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’ GRÖSSE / SIZE: Ø10cm / Ø3.9’’
MIT GRIFF / WITH HANDLE: 12cm / 4.7’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 15cm / 5.9’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 18,5cm / 7.3’’
INHALT / VOLUME: 0,06l / 2oz INHALT / VOLUME: 0,22l / 7.4oz INHALT / VOLUME: 0,22l / 7.4oz
GEWICHT / WEIGHT: 75g GEWICHT / WEIGHT: 156g GEWICHT / WEIGHT: 167g
HÖHE / HEIGHT: 3cm / 1.2’’ HÖHE / HEIGHT: 4,5cm / 1.8’’ HÖHE / HEIGHT: 3cm / 1.2’’
VPE / CP: 6 Stück / Piece VPE / CP: 4 Stück / Piece VPE / CP: 4 Stück / Piece

MINI EIMER 6,5CM MIT HENKEL MINI EIMER 7CM MIT HENKEL
MINI PAIL 6.5CM WITH HANDLE MINI PAIL 7CM WITH HANDLE

ART-NR: 7 20 7602 91 000000 ART-NR: 7 20 7610 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø6,5cm / Ø2.6’’ GRÖSSE / SIZE: Ø7cm / Ø2.8’’
INHALT / VOLUME: 0,1l / 3.4oz INHALT / VOLUME: 0,18l / 6.1oz
GEWICHT / WEIGHT: 45g GEWICHT / WEIGHT: 78g
HÖHE / HEIGHT: 5cm / 2’’ HÖHE / HEIGHT: 8cm / 3.1’’
VPE / CP: 12 Stück / Piece VPE / CP: 12 Stück / Piece

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

DAS PLAYGROUND SORTIMENT / THE PLAYGROUND RANGE

Gusseisen /
Cast iron

TEEKANNE GUSSEISEN 0,35L TEEKANNE GUSSEISEN 1,25L
MIT SIEB MIT SIEB
TEAPOT CAST IRON 0.35L WITH TEAPOT CAST IRON 1.25L WITH
STRAINER STRAINER
ART-NR: 7 21 4301 91 000000 ART-NR: 7 21 4300 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 14x11cm / 5.5x4.3’’ GRÖSSE / SIZE: 16x15,5cm / 6.3x6.1’’
INHALT / VOLUME: 0,35l / 11.8oz INHALT / VOLUME: 1,25l / 42.3oz
GEWICHT / WEIGHT: 793g GEWICHT / WEIGHT: 1453g
HÖHE / HEIGHT: 9cm / 3.5’’ HÖHE / HEIGHT: 14cm / 5.5’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

110

PLAYGROUND

TEEKANNE GUSSEISEN 1,15L PFANNE RUND 1 GRIFF 14CM MIT PFANNE RUND 16CM MIT
MIT SIEB HOLZUNTERSETZER HOLZUNTERSETZER
TEAPOT CAST IRON 1.15L WITH PAN ROUND 1 HANDLE 14CM WITH PAN ROUND 16CM WITH WOODEN PLATE
STRAINER WOODEN PLATE
ART-NR: 7 21 4302 91 000000 ART-NR: 7 21 8201 91 000000 ART-NR: 7 21 8202 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 22x19,5cm / 8.7x7.7’’ GRÖSSE / SIZE: Ø14cm / Ø5.5’’ GRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’
INHALT / VOLUME: 1,15l / 39.8oz MIT GRIFF / WITH HANDLE: 20,2cm / 7.9’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 22,5cm / 8.9’’
GEWICHT / WEIGHT: 2234g INHALT / VOLUME: 0,29l / 9.8oz INHALT / VOLUME: 0,5l / 16.9oz
HÖHE / HEIGHT: 8cm / 3.1’’ GEWICHT / WEIGHT: 770g GEWICHT / WEIGHT: 1193g
VPE / CP: 1 Stück / Piece HÖHE / HEIGHT: 4cm / 1.6’’ HÖHE / HEIGHT: 7,5cm / 3’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

PFANNE OVAL 16CM MIT COCOTTE RUND ROT 10CM COCOTTE RUND ROT 14CM
HOLZUNTERSETZER COCOTTE ROUND RED 10CM COCOTTE ROUND RED 14CM
PAN OVAL 16CM WITH WOODEN PLATE
ART-NR: 7 21 8300 91 000000 ART-NR: 7 21 8220 91 000000 ART-NR: 7 21 8221 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 15,5x9.5cm / 6.1x3.7’’ GRÖSSE / SIZE: Ø10cm / Ø3.9’’ GRÖSSE / SIZE: Ø14cm / Ø5.5’’
MIT GRIFF / WITH HANDLE: 20cm / 7.9’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 14,1cm / 5.5’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 19cm / 7.5’’
INHALT / VOLUME: 0,23l / 7.8oz INHALT / VOLUME: 0,35l / 11.8oz INHALT / VOLUME: 0,76l / 25.7oz
GEWICHT / WEIGHT: 715g GEWICHT / WEIGHT: 1040g GEWICHT / WEIGHT: 2070g
HÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’ HÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’ HÖHE / HEIGHT: 7,5cm / 3’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

COCOTTE RUND BLAU 10CM COCOTTE RUND BLAU 14CM COCOTTE RUND ORANGE 10CM
COCOTTE ROUND BLUE 10CM COCOTTE ROUND BLUE 14CM COCOTTE ROUND ORANGE 10CM

ART-NR: 7 21 8230 91 000000 ART-NR: 7 21 8231 91 000000 ART-NR: 7 21 8240 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø10cm / Ø3.9’’ GRÖSSE / SIZE: Ø14cm / Ø5.5’’ GRÖSSE / SIZE: Ø10cm / Ø3.9’’
MIT GRIFF / WITH HANDLE: 14,1cm / 5.5’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 19cm / 7.5’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 14,1cm / 5.5’’
INHALT / VOLUME: 0,35l / 11.8oz INHALT / VOLUME: 0,76l / 25.7oz INHALT / VOLUME: 0,35l / 11.8oz
GEWICHT / WEIGHT: 1040g GEWICHT / WEIGHT: 2070g GEWICHT / WEIGHT: 1040g
HÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’ HÖHE / HEIGHT: 7,5cm / 3’’ HÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

111

PLAYGROUND

COCOTTE RUND ORANGE 14CM COCOTTE RUND GRAU 10CM COCOTTE RUND GRAU 14CM
COCOTTE ROUND ORANGE 14CM COCOTTE ROUND GREY 10CM COCOTTE ROUND GREY 14CM

ART-NR: 7 21 8241 91 000000 ART-NR: 7 21 8250 91 000000 ART-NR: 7 21 8251 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø14cm / Ø5.5’’ GRÖSSE / SIZE: Ø10cm / Ø3.9’’ GRÖSSE / SIZE: Ø14cm / Ø5.5’’
MIT GRIFF / WITH HANDLE: 19cm / 7.5’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 14,1cm / 5.5’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 19cm / 7.5’’
INHALT / VOLUME: 0,76l / 25.7oz INHALT / VOLUME: 0,35l / 11.8oz INHALT / VOLUME: 0,76l / 25.7oz
GEWICHT / WEIGHT: 2070g GEWICHT / WEIGHT: 1040g GEWICHT / WEIGHT: 2070g
HÖHE / HEIGHT: 7,5cm / 3’’ HÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’ HÖHE / HEIGHT: 7,5cm / 3’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

COCOTTE OVAL ROT 9x12CM COCOTTE OVAL BLAU 9x12CM COCOTTE OVAL ORANGE 9x12CM
COCOTTE OVAL RED 9x12CM COCOTTE OVAL BLUE 9x12CM COCOTTE OVAL ORANGE 9x12CM

ART-NR: 7 21 8320 91 000000 ART-NR: 7 21 8330 91 000000 ART-NR: 7 21 8340 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 9x12cm / 3.5x4.7’’ GRÖSSE / SIZE: 9x12cm / 3.5x4.7’’ GRÖSSE / SIZE: 9x12cm / 3.5x4.7’’
MIT GRIFF / WITH HANDLE: 16cm / 6.3’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 16cm / 6.3’’ MIT GRIFF / WITH HANDLE: 16cm / 6.3’’
INHALT / VOLUME: 0,36l / 12.2oz INHALT / VOLUME: 0,36l / 12.2oz INHALT / VOLUME: 0,36l / 12.2oz
GEWICHT / WEIGHT: 1160g GEWICHT / WEIGHT: 1160g GEWICHT / WEIGHT: 1160g
HÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’ HÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’ HÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

DAS PLAYGROUND SORTIMENT / THE PLAYGROUND RANGE

COCOTTE OVAL GRAU 9x12CM
COCOTTE OVAL GREY 9x12CM
ART-NR: 7 21 8350 91 000000
GRÖSSE / SIZE: 9x12cm / 3.5x4.7’’
MIT GRIFF / WITH HANDLE: 16cm / 6.3’’
INHALT / VOLUME: 0,36l / 12.2oz
GEWICHT / WEIGHT: 1160g
HÖHE / HEIGHT: 7cm / 2.8’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece

112

PLAYGROUND

Textil /
Textile

NEW NEW

BROT-PAPERBAG RUND 18CM BROT-PAPERBAG RUND 30CM
BREAD-PAPERBAG ROUND 18CM BREAD-PAPERBAG ROUND 30CM

ART-NR: 7 94 7900 91 000000 ART-NR: 7 94 7901 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø18 / Ø7.1’’ GRÖSSE / SIZE: Ø30 / Ø11.8’’
GEWICHT / WEIGHT: 53g GEWICHT / WEIGHT: 124g
HÖHE / HEIGHT: 13cm / 5.1’’ HÖHE / HEIGHT: 16cm / 6.3’’
VPE / CP: 1 Stück / Piece VPE / CP: 1 Stück / Piece

100% nachhaltig 100% nachhaltig
100% sustainable 100% sustainable

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

Einweggeschirr /
Disposables

NEW NEW

EINWEGTELLER FLACH RUND EINWEGTELLER FLACH RUND
40 STK. 12CM 40 STK. 16CM
DISPOSABLE PLATE FLAT ROUND DISPOSABLE PLATE FLAT ROUND
40 PC. 12CM 40 PC. 16CM
ART-NR: 7 92 1212 91 000000 ART-NR: 7 92 1216 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’ GRÖSSE / SIZE: Ø16cm / Ø6.3’’
GEWICHT / WEIGHT: 11g GEWICHT / WEIGHT: 17g
HÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’ HÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’
VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 40 Stk/Pc) VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 40 Stk/Pc)

–20°C bis/to 100% nachhaltig –20°C bis/to 100% nachhaltig
+110°C 100% sustainable +110°C 100% sustainable

113

PLAYGROUND

NEW NEW NEW

EINWEGTELLER FLACH RUND EINWEGTELLER TIEF COUP RUND EINWEGBOWL HOCH RUND
40 STK. 20CM 20 STK. 20CM 20 STK. 8CM
DISPOSABLE PLATE FLAT ROUND DISPOSABLE PLATE DEEP COUP ROUND DISPOSABLE BOWL HIGH ROUND
40 PC. 20CM 20 PC. 20CM 20 PC. 8CM
ART-NR: 7 92 1220 91 000000 ART-NR: 7 92 1320 91 000000 ART-NR: 7 92 3108 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’ GRÖSSE / SIZE: Ø20cm / Ø7.9’’ GRÖSSE / SIZE: Ø8cm / Ø3.1’’
GEWICHT / WEIGHT: 29g INHALT / VOLUME: 0,9l / 30.4oz INHALT / VOLUME: 0,19l / 6.4oz
HÖHE / HEIGHT: 1,5cm / 0.6’’ GEWICHT / WEIGHT: 28g GEWICHT / WEIGHT: 7g
VPE / CP: 1 Packung / Shrink(= 40 Stk/Pc) HÖHE / HEIGHT: 4,9cm / 1.9’’ HÖHE / HEIGHT: 5,4cm / 2.1’’
VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 20 Stk/Pc) VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 20 Stk/Pc)
–20°C bis/to 100% nachhaltig
+110°C 100% sustainable –20°C bis/to 100% nachhaltig –20°C bis/to 100% nachhaltig
+110°C 100% sustainable +110°C 100% sustainable

NEW NEW NEW

EINWEGBOWL HOCH RUND EINWEG DIP-SCHÄLCHEN RUND EINWEGBOWL RUND
20 STK. 12CM 80 STK. 7CM 40 STK. 9CM
DISPOSABLE BOWL HIGH ROUND DISPOSABLE DIP-DISH ROUND DISPOSABLE BOWL ROUND
20 PC. 12CM 80 PC. 7CM 40 PC. 9CM
ART-NR: 7 92 3112 91 000000 ART-NR: 7 92 3507 91 000000 ART-NR: 7 92 3109 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø12cm / Ø4.7’’ GRÖSSE / SIZE: Ø7cm / Ø2.8’’ GRÖSSE / SIZE: Ø9cm / Ø3.5’’
INHALT / VOLUME: 0,6l / 20.6oz INHALT / VOLUME: 0,05l / 1.7oz INHALT / VOLUME: 0,15l / 5.1oz
GEWICHT / WEIGHT: 22g GEWICHT / WEIGHT: 5g GEWICHT / WEIGHT: 8g
HÖHE / HEIGHT: 8cm / 3.1’’ HÖHE / HEIGHT: 2cm / 0.8’’ HÖHE / HEIGHT: 4cm / 1.6’’
VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 20 Stk/Pc) VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 80 Stk/Pc) VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 40 Stk/Pc)

–20°C bis/to 100% nachhaltig –20°C bis/to 100% nachhaltig –20°C bis/to 100% nachhaltig
+110°C 100% sustainable +110°C 100% sustainable +110°C 100% sustainable

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

DAS PLAYGROUND SORTIMENT / THE PLAYGROUND RANGE

NEW

EINWEGBOWL RUND
40 STK. 11CM
DISPOSABLE BOWL ROUND
40 PC. 11CM
ART-NR: 7 92 3111 91 000000
GRÖSSE / SIZE: Ø11cm / Ø4.3’’
INHALT / VOLUME: 0,3l / 10.1oz
GEWICHT / WEIGHT: 13g
HÖHE / HEIGHT: 5cm / 2’’
VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 40 Stk/Pc)

–20°C bis/to 100% nachhaltig
+110°C 100% sustainable

114

PLAYGROUND

NEW NEW NEW

KOKOSNUSS BOOT 10 STK. KOKOSNUSS BOWL TIEF OVAL KOKOSNUSS BOWL TIEF RUND
COCONUT BOAT 10 PC. 10 STK. 10 STK.
COCONUT BOWL DEEP OVAL 10 PC. COCONUT BOWL DEEP ROUND 10 PC.
ART-NR: 7 92 7600 91 000000 ART-NR: 7 92 3300 91 000000 ART-NR: 7 92 3100 91 000000
GRÖSSE / SIZE: ca. 10x6,5cm / GRÖSSE / SIZE: Ø11 - 15cm / Ø4.3 - 5.9’’ GRÖSSE / SIZE: Ø8 - 13cm / Ø3.1 - 5.1’’
ca. 3.9x2.6’’ INHALT / VOLUME: 0,15l / 5.1oz INHALT / VOLUME: 0,25l / 8.5oz
GEWICHT / WEIGHT: 29g GEWICHT / WEIGHT: 49g GEWICHT / WEIGHT: 72g
HÖHE / HEIGHT: 1,5 - 5cm / 0.6 - 2’’ HÖHE / HEIGHT: 6 - 9cm / 2.4 - 3.5’’ HÖHE / HEIGHT: 6 - 9cm / 2.4 - 3.5’’
VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 10 Stk/Pc) VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 10 Stk/Pc) VPE / CP: 1 Packung / Shrink (= 10 Stk/Pc)

–20°C bis/to 100% nachhaltig –20°C bis/to 100% nachhaltig –20°C bis/to 100% nachhaltig
+150°C 100% sustainable +150°C 100% sustainable +150°C 100% sustainable

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

Leder /
Leather

301 302 304 115

305 306 PLAYGROUND

EMU FARBNUMMERN EMU SET 45x33CM
EMU COLOR CODE EMU PLACEMAT 45x33CM

301 CLOUD ART-NR: 7 95 8020 91 000xxx
302 CEDAR GRÖSSE / SIZE: 45x33cm / 17.7x13’’
304 DARK CHOCOLATE GEWICHT / WEIGHT: 222g
305 SLATE HÖHE / HEIGHT: 0,16cm / 0.06’’
306 COAL VPE / CP: 6 Stück / Piece

200 201 202

204 205 206

GATOR FARBNUMMERN GATOR SET 45x33CM
GATOR COLOR CODE GATOR PLACEMAT 45x33CM

200 IVORY ART-NR: 7 95 8040 91 000xxx
201 CLOUD GRÖSSE / SIZE: 45x33cm / 17.7x13’’
202 CEDAR GEWICHT / WEIGHT: 222g
204 DARK CHOCOLATE HÖHE / HEIGHT: 0,16cm / 0.06’’
205 SLATE VPE / CP: 6 Stück / Piece
206 COAL

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

DAS PLAYGROUND SORTIMENT / THE PLAYGROUND RANGE

NEW
111 114 115

135 148 16112

DUMBO FARBNUMMERN
DUMBO COLOR CODE
111 GRIGIO
114 ESPRESSO
115 NERO
135 TAUPE
148 NATURALE
162 GRAPHITE

116

PLAYGROUND

DUMBO UNTERSETZER 10x10CM DUMBO SET 18x18CM* DUMBO SET 42x31CM
DUMBO COASTER 10x10CM DUMBO PLACEMAT 42x31CM
* auch passend zu ANANTI
ART-NR: 7 95 8003 91 000xxx ART-NR: 7 95 8000 91 000xxx
GRÖSSE / SIZE: 10x10cm / 3.9x3.9’’ DUMBO PLACEMAT 18x18CM* GRÖSSE / SIZE: 42x31cm / 16.5x12.2’’
GEWICHT / WEIGHT: 18g GEWICHT / WEIGHT: 258g
HÖHE / HEIGHT: 0,18cm / 0.07’’ * also fits in ANANTI HÖHE / HEIGHT: 0,18cm / 0.07’’
VPE / CP: 24 Stück / Piece VPE / CP: 6 Stück / Piece
ART-NR: 7 95 8002 91 000xxx
GRÖSSE / SIZE: 18x18cm / 7.1x7.1’’
GEWICHT / WEIGHT: 58g
HÖHE / HEIGHT: 0,18cm / 0.07’’
VPE / CP: 12 Stück / Piece

DUMBO UNTERSETZER RUND
10CM
DUMBO COASTER ROUND 10CM
ART-NR: 7 95 8007 91 000xxx
GRÖSSE / SIZE: Ø10cm / Ø3.9’’
GEWICHT / WEIGHT: 15g
HÖHE / HEIGHT: 0,18cm / 0.07’’
VPE / CP: 24 Stück / Piece

Sortimentsanpassungen vorbehalten. Adjustments to product assortment can occure.

PLAYGROUND 117

PFLEGEHINWEISE

118 EDELSTAHL Um eingebrannte Partikel zu lösen, kann Zitronensäure) bei längerem Kontakt die
Die Edelstahlartikel aus PLAYGROUND sind Gusseisen bei Bedarf gelegentlich mit Oberfläche des Steins angreifen können.
PLAYGROUND grundsätzlich spülmaschinengeeignet. Bei 2 Esslöffeln Salz und einem Küchentuch
stärkeren Verschmutzungen auf der Innen- einem „Peeling“ unterzogen werden. MELAMIN
seite und dem Boden der Artikel kann die Die in PLAYGROUND angebotenen Produk-
raue Seite eines Schwammes, aber niemals Emaillierte Gusseisen Töpfe te aus Melamin sind lebensmittelecht, BPA
Stahlwolle, zur Reinigung verwendet können bei Bedarf auch in der Spülmaschine frei, hygienisch, geruchs- und geschmacks-
werden. Grundsätzlich sollte Edelstahl nicht gereinigt und ohne Einfetten weggestellt neutral, tiefkühlgeeignet und spülma-
über einen längeren Zeitraum in feuchter werden. Stellen Sie sicher, dass die Töpfe schinenfest. Zur Reinigung sollten jedoch
Umgebung aufbewahrt werden. vor Lagerung oder Stapelung gut abge- keine Scheuermittel/Scheuerschwämme
trocknet sind. und chlorhaltigen Spülmaschinenreiniger
Nicht geeignet sind Edelstahlartikel für den verwendet werden, da diese die Oberfläche
Einsatz in der Mikrowelle! Teekannen aus Gusseisen ankratzen bzw. angreifen können. Nicht
Vor der ersten Benutzung Teekanne mehr- geeignet sind Artikel aus Melamin für den
Die Servier-Frittier-Körbe sind nicht für das fach gründlich mit warmem Wasser ausspü- Einsatz in der Mikrowelle oder im Ofen!
Verwenden in der Fritteuse geeignet und len. Erhitzen Sie die Kanne nur, wenn sie
sollten nur zur Präsentation von Speisen mindestens zu zwei Dritteln gefüllt ist. Eine Die Temperaturbeständigkeit von Melamin
verwendet werden. gusseiserne Kanne ist für alle Wärmequel- liegt bei -20 bis +70°C, grundsätzlich sollte
len außer Gasherde geeignet. Sie darf auf Melamin nicht über 70 Grad erhitzt werden!
EINWEGARTIKEL gar keinen Fall in einer Mikrowelle erwärmt
Zuckerrohr werden. Die Teekannen nach jedem Ge- NATURSTEIN
Die angebotenen Einwegartikel bestehen brauch nur mit warmem Wasser ausspülen. Bei den Natursteinen handelt es sich um
zu 70% aus Zuckerrohrresten und zu Die Kanne darf nicht in die Spülmaschine ein reines unbehandeltes Naturprodukt,
30% aus FSC Holz-Zellulose. Sie sind zu und nicht mit scharfen Spülschwämmen daher kann es zu Abweichungen in Farbe,
100% biologisch abbaubar, ökologisch o.ä. gereinigt werden. Struktur und Größe kommen.
und nachhaltig.
HOLZ Die Natursteine haben eine poröse
Kokosnuss Holz ist ein Naturprodukt, das in seiner Oberf­läche und sind daher schwierig von
Kokosnuss ist ein natürliches, sehr hartes Farbgebung variieren kann. Die angebo- Flecken (v.a. Fett) zu befreien. Lebensmittel
und widerstandsfähiges Material. Als tenen Produkte sind weder mikrowellen- mit einem hohem Säure- und Fettgehalt
Naturprodukt sind die Maße und Farb­- noch spülmaschinengeeignet. (v.a. Fruchtsäure/Zitronensäure) können
sc­ hattierungen nie gleich und können bei längerem Kontakt die Oberfläche des
abweichen. Die Artikel sind nachhaltig Bitte reinigen Sie Holzprodukte nur mit Steins angreifen.
und umweltfreundlich. einem feuchten Tuch. Unsere Holzartikel
sind mit einem lebensmittelechten Öl Zur Reinigung der Steine, verwenden Sie
FILZ (z. B. Leinöl) versiegelt. Bei Bedarf können bitte ein feuchtes Tuch und ph-neutrale
Der bei den Vasen als Standfuß verwen- sie durch das Einreiben mit Speiseöl Reinigungsmittel. Um eine schönere Ober-
dete Filz ist ein Industriefilz und nicht für nachbehandelt werden. flächenwirkung zu erzielen kann der Natur-
den Kontakt mit Lebensmitteln gedacht. stein gelegentlich mit Speiseöl (z.B. Leinöl)
Er dient lediglich zu Dekorationszwecken. Die Bambusartikel können in einer warmen behandelt werden.
Bei Verschmutzung kann er mit einem Seifenlauge gereinigt werden.
feuchten Tuch abgewischt oder mit einem POLYESTER
Handstaubsauger abgesaugt werden. Da es LEDER Auch die angebotenen Platten mit Polyes-
sich bei Filz um ein Naturprodukt handelt, Die angebotenen Platzsets und Untersetzer terkern sind lebensmittelecht, BPA frei,
kann es zu geringen Farbschwankungen bestehen zu 85% aus recyceltem Leder und hygienisch, geruchs- und geschmacks-
kommen. zu 15% aus Naturkautschuk und können neutral, tiefkühlgeeignet und spülmaschi-
mit etwas Spülmittel auf einem feuchten nenfest, jedoch nicht mikrowellen- und
GLAS Tuch gereinigt werden. Einfach abwischen ofengeeignet. Die Produkte weisen auf ihrer
Alle angebotenen Glasartikel sind spül­ und trocken reiben. Sie sind nicht für die Ober- und Unterseite eine strukturierte
maschinengeeignet und, nach Entfernen Spülmaschine geeignet. Oberfläche in einer natürlichen Holz- oder
der Metallbügel, mikrowellengeeignet. Schieferoptik auf. Das sorgt für eine zusätz-
Das robuste und strapazierfähige Natur- liche Griffigkeit.
GUSSEISEN material ist wasser-abweisend, kratzfest,
Töpfe und Pfannen aus Gusseisen sind licht- und farbecht und hitzebeständig bis Die Platten zeichnen sich durch außeror-
auf allen Herdarten einsetzbar, aber nicht ca. 80°C. dentliche Bruchfestigkeit und eine extreme
mikrowellengeeignet. Platzieren sie heiße Kratzfestigkeit der Oberfläche aus. So
Töpfe und Pfannen niemals direkt auf einer MARMOR werden auf diese Produkte 5 Jahre Garantie
ungeschützten Oberfläche! Marmor ist ebenfalls ein Naturprodukt, das gegen Bruch gegeben. Die Temperatur-
sich in Farbe und Struktur unterscheiden beständigkeit reicht von -50 bis +140°C.
Rohe Gusseisen Töpfe und Pfannen kann.
werden bei der Fertigung mit Rapsöl ein- SCHIEFER
gebrannt. Sie sollten immer leicht einge- Marmor ist nicht spülmaschinengeeignet Schiefer als Naturprodukt kann geringfügige
fettet sein, um Korrosion zu verhindern. und sollte auch nicht in die Mikrowelle oder Abweichungen in seiner Farbe, Struktur
Vor dem ersten Gebrauch muss Gusseisen in den Ofen. Zum Reinigen verwenden Sie und Größe aufweisen, die auf Grund der
mit klarem Wasser abgespült werden. Das bitte ein ph-neutrales Reinigungsmittel und Beschaffenheit des Materials nicht vermeid-
Kochgeschirr wird ohne Spülmittel nur mit warmes Wasser. bar sind.
heißem Wasser abgespült. Noch besser ist
es, wenn das rohe Gusseisen Kochgeschirr Bitte beachten Sie, dass Lebensmittel mit Schiefer ist nicht ofenfest, spülmaschinen­
nur mit einem Papiertuch ausgewischt wird. einem hohen Säuregehalt (v.a. Fruchtsäure/ geeignet oder mikrowellengeeignet.

Um Schiefer zu reinigen, verwenden Sie 119 PLAYGROUND
bitte ein feuchtes Tuch und ph-neutrale
Reinigungsmittel. Bitte benutzen Sie zur ICONS
Reinigung keine Scheuermittel / Scheuer­
schwämme, da diese die Oberfläche des Spülmaschinengeeignet
Schiefers verkratzen bzw. angreifen können. Dishwasher-safe

Naturbelassener Schiefer ist schwierig von Nicht spülmachinengeeignet
Flecken (v.a. Fett) zu befreien. Um eine Not dishwasher-safe
schönere Oberflächenwirkung zu erzielen
und ggf. Flecken zu minimieren, kann der Mikrowellengeeignet
Schiefer gelegentlich mit Speiseöl (z.B. Suitable for microwave
Leinöl) behandelt werden. Lebensmittel
mit einem hohem Säuregehalt (v. a. Frucht- Nicht mikrowellengeeignet
säure / Zitronensäure) können bei länge- Not suitable for microwave
rem Kontakt die Oberfläche des Schiefers
angreifen. Backofenfest
Oven-safe
Bitte beachten Sie, dass es bei Schiefer-
produkten leicht zu Absplitterungen an den Nicht backofenfest
Kanten kommen kann, wodurch scharfe Not oven-safe
Stellen entstehen können. Bitte handhaben
Sie Schiefer daher mit Vorsicht. Temperaturbeständig
Temperature-resistant
STEINZEUG
Die innerhalb der Kollektion PLAYGROUND Keine säurehaltigen Lebensmittel verwenden
angebotenen Produkte aus Steinzeug sind Do not use for acidic food
alle spülmaschinenfest, mikrowellengeeig-
net, hitzebeständig und tiefkühlgeeignet. Biologisch abbaubar
Aufgrund ihrer Oberflächenbeschaffenheit Biodegradable
kann es zu Metallabrieb kommen. Dieser
kann mit entsprechenden Mitteln entfernt Machinenwäsche bei 30°C
werden und beeinflusst die Funktionalität Machine washable at 30°C
und Hygiene der Artikel in keiner Weise.
100% nachhaltig
TEXTIL 100% sustainable
Die angebotenen Brot-Paperbags bestehen
aus 100% nachhaltig gewonnenen Natur- Enthällt kein Bisphenol A
stoffen. Das Material ist eine Mischung Bisphenol A free
aus den Grundstoffen Zellulose und Latex
und kann in der Waschmaschine bei 30°C
gewaschen werden. Der Artikel ist reißfest,
strapazierfähig und kann bei Bedarf mit an-
gepassten Temperaturen gebügelt werden.

CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS

120 CAST IRON GLASS POLYESTER
Pots and pans made of cast iron are suitable All glass items are dishwasher safe and – The platters with a polyester core are also
PLAYGROUND for all kinds of ovens except for microwave. after removing metal holders – microwave food-safe, BPA-free, hygienic, neutral in
Never place hot items directly onto unpro- safe. odor and taste and suitable for dishwasher
tected surfaces. and freezer, but not to be used in a micro-
LEATHER wave or oven. The platters’ top and bottom
Uncoated pots and pans Placemats and coasters offered in our have a textured surface in a natural wood or
Rapeseed oil has been used in the firing PLAYGROUND assortment are made of slate look. This texture improves the grip.
process of this kind of material. In order to recycled leather (85%) and natural rubber
avoid corrosion, cast iron products should (15%). The items can easily be cleaned These platters have an extraordinary
always be slightly greased with cooking oil. using a damp cloth and a mild detergent. chipping and scratch resistance. We grant
Before using it for the first time, rinse the Simply wipe off and polish it dry. Please a 5-year chipping guarantee for these
cast iron products under clean running note that they are not dishwasher safe! products. The temperature resistance
water. Used items should be cleaned with This robust and durable natural material ranges from -50°C to +140°C.
hot water only – do not use dishwashing is water repellent, scratch resistant, light-
liquids. Recommendation: Clean the rustic and colorfast as well as heat resistant up SLATE
pots and pans with paper towels only. to 80°C. Slate as a natural product can have slight
variations in color, structure and size,
To remove burnt food particles a “peeling” MARBLE which are unavoidable due to the material’s
can be done from time to time by rubbing As marble is a natural product, deviations characteristics.
2 tablespoons of salt with a dry tea towel. in structure and color are possible.
Slate is not oven-proof, dishwasher-safe or
Enameled cookware Items made of marble are not dishwasher microwave-safe.
can be cleaned in the dishwasher, if safe and may not be used in the microwave
necessary. There is no need to grease or oven. Please clean these items by using a damp
these products before storing, but make cloth and pH-neutral detergents only.
sure that they are dried properly. Please clean these items by using pH- Please do not use abrasive cleansers /
neutral detergents and warm water only. scouring sponges, as the slate surface
Teapots made of cast iron Be aware that prolonged contact with might be attacked or scratched. Note that
Before using it for the first time, rinse high-acid food (particularly citric acid or it is difficult to remove stains (esp. grease)
the teapot thoroughly several times with fruit acid) can affect the surface of the from natural slate. To maintain a long-
warm water. marble product. term good look, slate may be treated with
cooking oil from time to time. Be aware
Heat the teapot only if it is filled by at least MELAMINE that prolonged contact with high-acid food
two thirds. All melamine items offered in our product (particularly citric acid or fruit acid) can
range PLAYGROUND are food-safe, BPA- affect the surface of the slate item.
Cast iron teapots are suitable for all ovens free, hygienic, neutral in odor and taste,
and cookers except for gas cookers. By no suitable for use in the freezer and dish- Please note that slate products chip easily,
means may it be heated in a microwave. washer. For cleaning melamine products, which can result in sharp edges. Therefore
Having used the teapot, please rinse it with please do not use abrasive cleansers/scour- please use slate products with utmost care.
warm water only. It is not dishwasher safe! ing sponges or chlorinated dishwasher
Do not use any abrasive sponges or similar detergents, as the melamine surface might STAINLESS STEEL
devices. be attacked or scratched. All PLAYGROUND articles made of stainless
steel are dishwasher-safe.
DISPOSABLES Melamine articles are not microwave-
Sugar cane: safe or oven-proof! The material is only Burnt food residues can be removed easily
The presented disposables consist of 70% resistant to temperatures from -20°C to from the inside or the bottom of the articles
sugar cane and 30% FSC wood cellulose, 70°C. Melamine should never be heated with the abrasive side of a cleaning sponge.
and are completely biodegradable, ecologi- above 70°C. Do not use steel wool for cleaning.
cal and sustainable.
NATURAL STONE In general, stainless steel products should
Coconut: The natural stone is a complete untreated not be stored in a damp environment for a
Coconut is a natural, very hard and robust natural product, which can lead to devia- longer period of time.
material. As a natural product, the dimen­ tions in color, structure and size.
sions and colour shades are never the same Do not use these articles in a microwave
and can vary. The products are sustainable The natural stones have a porous surface oven.
and environmentally friendly. and therefore stains (esp. grease) are
difficult to remove. Be aware that prolonged Serving baskets are for food presentation
FELT contact with high-acid and greasy food only – do not use them in a deep fryer.
The felt used as a stand for the presented (particularly citric acid or fruit acid) can
vases is an industrial felt and is not inten- affect the surface of the stone. STONEWARE
ded to come into contact with food. It is Within our assortment PLAYGROUND, all
for decoration purposes only. Should it Please clean these stones by using a damp articles made of stoneware are dishwasher
become dirty, it can be wiped with a damp cloth and pH-neutral detergents. To main- safe, heat-resistant, suitable for microwave
cloth or vacuumed with a hand-held vacuum tain a long-term good look, natural stones and freezer.
cleaner. As felt is a natural product, slight may be treated with cooking oil from time
colour variations may occur. to time.

Due to the surface texture of some stone- 121 PLAYGROUND
ware products, metal marking can occur.
This metal marking can easily be removed ICONS
with an appropriate cleanser and does
not impact functionality and hygiene in Spülmaschinengeeignet
any way. Dishwasher-safe

TEXTILE Nicht spülmachinengeeignet
The presented bread-paperbags are made Not dishwasher-safe
of sustainably generated natural materials.
The material is a mixture of cellulose and Mikrowellengeeignet
latex and can be washed in the washing Suitable for microwave
machine at 30°C. The product is tear-
proof, durable and can be ironed at suitable Nicht mikrowellengeeignet
temperatures, if required. Not suitable for microwave

WOOD Backofenfest
Wood is a natural product, whose shades of Oven-safe
color can vary.
Nicht backofenfest
All wooden articles of our PLAYGROUND Not oven-safe
collection are neither dishwasher nor
microwave safe. Please clean the wooden Temperaturbeständig
items with a damp cloth only. Temperature-resistant

Our wooden articles are properly sealed Keine säurehaltigen Lebensmittel verwenden
with a food-safe oil. If necessary, linseed Do not use for acidic food
oil can be used for a retreatment.
Biologisch abbaubar
Products made of bamboo can be cleaned Biodegradable
in mild, warm soapy water.
Machinenwäsche bei 30°C
Machine washable at 30°C

100% nachhaltig
100% sustainable

Enthällt kein Bisphenol A
Bisphenol A free

PLAYGROUND 122

123PLAYGROUND

Eine Übersicht über die Artikel auf dieser Seite finden Sie auf Seite 77.
An overview of these articles on this page can be found on page 77.

www.schliesske.de

PLY-17-008 · 10/17 · SAP 0007999700PS000999 PLAYGROUND
A range offered by BHS tabletop AG
Ludwigsmühle 1
95100 Selb
Germany

[email protected]