BCKT4T5 edited23Dec2020new

中四中五交际华语学习模组

Pendahuluan

Bahasa Cina Komunikasi (BCK) merupakan salah satu mata pelajaran elektif bagi
Kurikulum Standard Sekolah Menengah (KSSM) untuk dipelajari oleh murid yang bukan
dari SJK(C). Kurikulum BCK merupakan kesinambungan bagi mata pelajaran Bahasa
Cina Sekolah Kebangsaan (BCSK) Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR). Walau
bagaimanapun, murid-murid yang tidak pernah mempelajari BCSK juga diberi
peluang untuk memasuki kelas BCK bawah bimbingan guru BCK.

Mata pelajaran BCK bertujuan untuk membolehkan murid mempelajari dan
menguasai kemahiran asas berkomunikasi secara lisan dalam bahasa Cina untuk
urusan harian. Selain itu, murid juga berpeluang untuk mengenali karakter Cina dan
memahami petikan mudah serta menulis karangan ringkas dalam bahasa Cina.

Modul ini mengandungi 6 bab yang merangkumi topik-topik berkaitan dengan
kehidupan seharian murid. Setiap perkataan disertakan dengan sebutan bahasa
Cina, iaitu Hanyu Pinyin sebagai panduan membaca. Latihan dan aktiviti yang
disediakan merupakan bahan rujukan pengajaran dan pembelajaran. Guru
digalakkan merancang dan mengubahsuai aktiviti ataupun latihan berkenaan
berdasarkan standard pembelajaran dan tahap pencapaian murid khususnya untuk
murid yang tidak pernah mempelajari BCSK.

Pengajaran guru haruslah berpusatkan murid. Skop pembelajaran yang disediakan
juga perlu dirancang secara berperingkat mengikut tahap penguasaan murid, iaitu
daripada tahap yang rendah sehingga tahap yang lebih tinggi, daripada situasi yang
lebih mudah sehingga situasi yang lebih kompleks. Selain itu, guru juga harus
menggalakkan penglibatan murid dalam pelbagai aktiviti berbahasa Cina agar
minat pembelajaran dan tahap penguasaan kemahiran bahasa Cina murid dapat
dipertingkatkan.

马来西亚教育部·课程发展司·华文科

中四中五交际华语学习模组

前言

国中交际华语的课程适用于非华小毕业的中学
生。其目的主要是培养学生在实际生活中应用华语
与他人交际的能力，并为他们打下将来学习华语的
基础。为此，在交际华语课堂里，教师需以第二语
言教学辅助学生学习。

此模组涵盖了六个单元。所设计的教材内容与
学生的日常生活息息相关，且具实用性，以便学生
能学以致用。各单元也建议了一些活动与练习供教
师参考。教师可依据教学中所设定的学习标准自行
调整有关活动与练习，以协助学生达标。

在教学过程中，教师应以学生为中心，根据学
生的生活经验和学习能力，由浅至深，由易至难，
适当地选用教材和设计教学活动。同时，教师应多
鼓励学生参与各类语文活动，以提高学生的学习兴
趣，进而加强语文学习并达致教学目标。

马来西亚教育部·课程发展司·华文科

中四中五交际华语学习模组
马来西亚教育部·课程发展司·华文科

中四中五交际华语学习模组

单元一 我的自述

dān yuán yī wǒ de zì shù

我叫沙菲， 今年十六岁。 我的家在怡保。家里

wǒ jiào shā fēi jīn nián shí liù suì wǒ de jiā zài yí bǎo jiā lǐ

有父亲、母亲、哥哥和姐姐。他们都很忙。

yǒu fù qīn mǔ qīn gē ge hé jiě jie tā men dōu hěn máng

我的父亲是一位数学老师。我的母亲是一位家庭

wǒ de fù qīn shì yí wèi shù xué lǎo shī wǒ de mǔ qīn shì yí wèi jiā tíng

主妇。

zhǔ fù

我的哥哥很勤劳。他在银行工作。我的大姐结

wǒ de gē ge hěn qín láo tā zài yín háng gōng zuò wǒ de dà jiě jié

婚了，她有三个孩子，她的孩子都很可爱。我的二

hūn le tā yǒu sān gè hái zi tā de hái zi dōu hěn kě ài wǒ de èr

姐是大学生。她在马来亚大学念书。我没有弟弟，

jiě shì dà xué shēng tā zài mǎ lái yà dà xué niàn shū wǒ méi yǒu dì di

也没有妹妹。

yě méi yǒu mèi mei

我在全寄宿中学念书，是中四班的学生。除了读

wǒ zài quán jì sù zhōng xué niàn shū shì zhōng sì bān de xué sheng chú le dú

书，有空的时候，我喜欢踢足球、听音乐，也喜欢

shū yǒu kōng de shí hou wǒ xǐ huan tī zú qiú tīng yīn yuè yě xǐ huan

唱歌和弹吉他。

chàng gē hé tán jí tā

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
1

中四中五交际华语学习模组

生词

shēng cí

1. 怡保 yí bǎo Ipoh
sibuk
2. 忙 máng matematik
suri rumah
3. 数学 shù xué rajin
bekerja
4. 家庭主妇 jīa tíng zhǔ fù kakak sulong
berkahwin
5. 勤劳 qín láo anak
comel
6. 工作 gōng zuò kakak kedua
mahasiswa
7. 大姐 dà jiě Universiti Malaya
belajar
8. 结婚 jié hūn sekolah menengah
berasarama penuh
9. 孩子 hái zi mendengar muzik
main gitar
10. 可爱 kě ài

11. 二姐 èr jiě

12. 大学生 dà xué shēng

13. 马来亚大学 mǎ lái yà dà xué

14. 念书 niàn shū

15. 全寄宿中学 quán jì sù zhōng xué

16. 听音乐 tīng yīn yuè

17. 弹吉他 tán jí tā

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
2

中四中五交际华语学习模组

读一读

dú yi dú

一、句型练习

jù xíng liàn xí

1. 在 银行 工作。

我 zài yín háng gōng zuò

wǒ 全寄宿中学 念书。

你 quán jì sù zhōng xué niàn shū

nǐ 图书馆 看书。

他 tú shū guǎn kàn shū

tā

2. 我 踢足球。

空闲时， wǒ tī zú qiú

kòng xián shí 我们 唱歌。

有空的时候， wǒ men chàng gē

yǒu kòng de shí hou 他 听音乐。

tā tīng yīn yuè

他们 弹吉他。

tā men tán jí tā

游泳。

yóu yǒng

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
3

中四中五交际华语学习模组

3. 父亲 是 一位 老师。

哈山的 fù qīn shì yí wèi lǎo shī

hā shān de 母亲 一个 医生。

mǔ qīn yí gè yī shēng

大姐 家庭主妇。

dà jiě jiā tíng zhǔ fù

二哥 学生。

èr gē xué shēng

你好，
我是……

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
4

中四中五交际华语学习模组

活动

huó dòng

一、根据课文，填写资料。

gēn jù kè wén tián xiě zī liào

沙菲的家人

父亲（爸爸） ______（ ）
数学老师

沙菲
（弟弟）

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
5

中四中五交际华语学习模组

二、填一填

tián yi tián

a.根据州旗，填写州属名称。

gēn jù zhōu qí tián xiě zhōu shǔ míng chēng

b.数一数，你的同学来自哪一州？

shǔ yi shǔ nǐ de tóng xué lái zì nǎ yì zhōu

州旗 a.州属 b.人数

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
6

中四中五交际华语学习模组

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
7

中四中五交际华语学习模组

三、回答问题。

huí dá wèn tí

你好。我是_________。 我
来自_________州。你呢？

玻璃市 吉打
槟城
吉兰丹 登嘉楼
霹雳 纳闽

彭亨 沙巴
雪兰莪

吉隆坡 森美兰

砂拉越

马六甲 柔佛

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
8

中四中五交际华语学习模组

四、想一想

xiǎng yi xiǎng

1. 哪一个州最大？
2. 哪一个州最小？
马 3. 双峰塔在哪一个州？
来 4. 哪一个州有飞机场？
西
亚 5. 哪一个州的足球队最强？

qiáng

6. 哪一个州出产很多黄梨？
7. 哪一个州没有苏丹？

sū dān

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
9

中四中五交际华语学习模组

五、疑问代词

yí wèn dài cí

1.哥哥在马来亚银行工作。
（ 什么 ）
（谁 ）

2.马来西亚有十三个州。
（ 哪里 ）
（ 多少 ）

3.上个星期六，沙菲去学校，因为有贩卖会。

fàn mài huì

（ 为什么 ）

（什么时候）

4.丽莎生病了，所以她两天没有来上课。
（ 为什么 ）
（几）

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
10

中四中五交际华语学习模组

六、填充练习

tián chōng liàn xí

图书馆 槟城 踢足球 点心

tú shū guǎn bīn chéng tī zú qiú diǎn xīn

勤劳 炒粿条 十六 医生

qín láo chǎo guǒ tiáo shí liù yī shēng

小明是我的好朋友，他今年(1)

岁。 他是(2) 人。

他最爱吃槟城的(3) 和
怡保的(4) 。

小明是个好学生。他很(5)
。 老师和同学们都很喜欢他。他常常去

(6) 温习功课。 有空的时

候，他也喜欢(7) 。

长大后，他要当一名(8) 。

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
11

中四中五交际华语学习模组

七、填写个人资料

tián xiě gè rén zī liào

个人资料

gè rén zī liào

名字：______________ 岁数：_________________

míng zi suì shu

州属：______________ 性别：_________________

zhōu shǔ xìng bié

身高：______________ 体重: _________________

shēn gāo tǐ zhòng

身份证号码：__________ 电话号码：____________

shēn fèn zhèng hào mǎ diàn huà hào mǎ

出生日期：_____________ 电邮地址：___________

chū shēng rì qī diàn yóu dì zhǐ

地址：

dì zhǐ

____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________

爱好:_________________________________________

ài hào

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
12

中四中五交际华语学习模组

单元二 学华语

dān yuán èr xué huá yǔ

我是艾莎。今年十六岁。除了马来语和英语，

wǒ shì ài shā jīn nián shí liù suì chú le mǎ lái yǔ hé yīng yǔ

我也学华语。我学了四年的华语。

wǒ yě xué huá yǔ wǒ xué le sì nián de huá yǔ

我们的华语班有三十个学生。一个星期我们

wǒ men de huá yǔ bān yǒu sān shí gè xué shēng yí gè xīng qī wǒ men

上两个小时的华语课。在华语班，我们学汉语

shàng liǎng gè xiǎo shí de huá yǔ kè zài huá yǔ bān wǒ men xué hàn yǔ

拼音、汉字、语法和会话。

pīn yīn hàn zì yǔ fǎ hé huì huà

王老师是我们的华语老师。他是一位好老师。

wáng lǎo shī shì wǒ men de huá yǔ lǎo shī tā shì yí wèi hǎo lǎo shī

他常常鼓励我们多发问。我们的作业有造句、

tā cháng cháng gǔ lì wǒ men duō fā wèn wǒ men de zuò yè yǒu zào jù

翻译、理解问答等。王老师告诉我们，要学好华语

fān yì lǐ jiě wèn dá děng wáng lǎo shī gào sù wǒ men yào xué hǎo huá yǔ

一定要多读、多说、多写和多练习。

yí dìng yào duō dú duō shuō duō xiě hé duō liàn xí

虽然华语的四声很难，但是我一定要学好华语。

suī rán huá yǔ de sì shēng hěn nán dàn shì wǒ yí dìng yào xué hǎo huá yǔ

希望有一天我有机会去中国升学。

xī wàng yǒu yì tiān wǒ yǒu jī huì qù zhōng guó shēng xué

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
13

中四中五交际华语学习模组

生词

shēng cí

1. 学 xué belajar
2. 小时 xiǎo shí jam
shàng huá yǔ kè mengikuti kelas
3． 上华语课 hàn zì Bahasa Cina
yǔ fǎ tulisan Cina
4． 汉字 huì huà tatabahasa
5． 语法 zuò yè perbualan
6． 会话 zào jù latihan
7． 作业 fàn yì membuat ayat
8． 造句 lǐ jiĕ penterjemahan
9． 翻译 wèn dá pemahaman
10． 理解 gào su soal jawab
11． 问答 liàn xí memberitahu
12． 告诉 suī rán latihan
13． 练习 nán sungguhpun
14． 虽 然 dàn shì sukar
15． 难 yí dìng tetapi
16． 但是 xī wàng pasti
17． 一定 shēng xué berharap
18． 希望 lanjutkan pelajaran
19． 升学

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
14

中四中五交际华语学习模组

读一读

dú yi dú

一、句型练习

jù xíng liàn xí

1. 我喜欢学华语。

日语 德语 法语 阿拉伯语

rì dé fǎ ā lā bó

2. 虽然华语很难，但是我一定会多听、多说、
多练习。

外语 努力

wài nǔ lì

英语 加油

yīng jiā yóu

3. 我的华语说得还不流利。

shuō dé hái bù liú lì

好 行 不错 流利

hǎo xíng bù cuò liú lì

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
15

中四中五交际华语学习模组

二、替换练习 如果有机会，你要去哪里
升学？
tì huàn liàn xí

1．

我要去中国升学，

因为中国 学费很便宜。

xué fèi

法国 很强大

fǎ guó qiáng dà

日本 很清洁

rì běn qīng jié

澳洲 很浪漫

ào zhōu làng màn

美国 环境很优美

měi guó huán jìng hěn yōu měi

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
16

中四中五交际华语学习模组

2．

你的弟弟 学华语多久
了？

四年了！

伯伯 教书 不久
很久了
bó bo jiāo shū 10 年了

大哥 结婚

二姐 在马来亚大学念书

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
17

中四中五交际华语学习模组

活动

huó dòng

一、根据所提供的信息造句。

gēn jù suǒ tí gōng de xìn xī zào jù

PUSAT BAHASA

语言中心

华语 星期日 语言中心 RM 80/月 课室 1
星期日 RM 60/月 课室 2
日语 星期六 yǔ yán zhōng xīn RM 50/月 课室 3
星期六 RM 70/月 课室 4
德语 1.00-2.00pm
韩语
2.00-3.00pm
hán
3.00-4.00pm

4.00-5.00pm

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
18

中四中五交际华语学习模组

1.___________________________________________
___________________________________________

2.___________________________________________
___________________________________________

3.___________________________________________
___________________________________________

4.___________________________________________
___________________________________________

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
19

中四中五交际华语学习模组

二、组句成段，完成短文。

zǔ jù chéng duàn wán chéng duǎn wén

我们每个星期上两个小时的华语课。
王老师是我们的华语老师。
我们在全寄宿中学学华语。
我觉得华语的会话不难。
但是，汉字很难。
华语班有二十个学生。
我们的作业有造句、翻译和理解回答等。
我喜欢造句，不喜欢理解问答。
王老师告诉我们，
学好华语，要多听、多说、多练习。

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
20

中四中五交际华语学习模组

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
21

中四中五交际华语学习模组

三、用下面的关联词语连成一个句子。

yòng xià miàn de guān lián cí yǔ lián chéng yí gè jù zi

❖也 ❖因为……所以

yě yīn wèi suŏ yĭ

❖如果 ❖除了……还

rú guŏ chú le hái

❖可是/但是

kě shì dàn shì

1. 我们学汉字。
我们学语法。

2. 他妈妈生病了。
他回家看妈妈。

3. 艾娜学华语。
艾娜学马来语和英语。

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
22

中四中五交际华语学习模组

4. 哈山有空。
哈山去你的家。

5. 哥哥想吃鸡饭。
哥哥没有钱。

6. 我想要去草场踢足球。
下雨了。

7. 爸爸头疼和感冒。
他去看医生。

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
23

中四中五交际华语学习模组

单元三 一封信

dān yuán sān yì fēng xìn

亲爱的爸爸：

qīn ài de bà ba

您好。

nín hǎo

收到您的来信，我很开心。因为最近很忙，

shōu dào nín de lái xìn wǒ hěn kāi xīn yīn wéi zuì jìn hěn máng

所以今天才给您回信。 请您原谅。

suǒ yǐ jīn tiān cái gěi nín huí xìn qǐng nín yuán liàng

升上中四， 我们多了很多新科目，如：化学、

shēng shàng zhōng sì wǒ men duō le hěn duō xīn kē mù rú huà xué

生物、物理、高级数学等；我的功课也越来越多

shēng wù wù lǐ gāo jí shù xué děng wǒ de gōng kè yě yuè lái yuè duō

了。

le

除此之外，我每个星期也上两个小时的华语

chú cǐ zhī wài wǒ měi gè xīng qī yě shàng liǎng gè xiǎo shí de huá yù

课。我觉得华语会话不难，但是认读汉字就很难。

kè wǒ jué dé huá yù huì huà bù nán dàn shì rèn dú hàn zì jiù hěn nàn

因此，我要常常练习，多写汉字。

yīn cǐ wǒ yào cháng cháng liàn xí duō xiě hàn zì

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
24

中四中五交际华语学习模组

在宿舍里，我每天早上五点起床。梳洗、

zài sù shè li wǒ měi tiān zǎo shang wǔ diǎn qǐ chuáng shū xǐ

祈祷以后，我便去吃早餐，然后去上课。

qí dǎo yǐ hòu wǒ biàn qù chī zǎo cān rán hòu qù shàng kè

早上七点三十分，我们开始上课。下午两点半

zǎo shang qī diǎn sān shí fēn wǒ men kāi shǐ shàng kè xià wǔ liǎng diǎn bàn

我们才放学。 放学后，我们回宿舍休息。

wǒ men cái fàng xué fàng xué hòu wǒ men huí sù shè xiū xi

下午三点三十分到五点是我们自习的时间。有时

xià wǔ sān diǎn sān shí fēn dào wǔ diǎn shì wǒ men zì xí de shí jiān yǒu shí

我们在课室里做功课；有时我们去图书馆看书。

wǒ men zài kè shì li zuò gōng kè yǒu shí wǒ men qù tú shū guǎn kàn shū

下午五点三十分，我们去草场运动。

xià wǔ wǔ diǎn sān shí fēn wǒ men qù cǎo chǎng yùn dòng

妈妈近来好吗？哥哥工作还忙不忙？我很想

mā ma jìn lái hǎo ma gē ge gōng zuò hái máng bù máng wǒ hěn xiǎng

念你们。

niàn nǐ men

请代我问候大家。

qǐng dài wǒ wèn hòu dà jiā

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
25

中四中五交际华语学习模组

祝你们

zhù nǐ men

健康快乐

jiàn kāng kuài lè

夏安

xià ān

二〇二〇年五月十六日

èr líng èr líng nián wǔ yuè shí liù rì

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
26

中四中五交际华语学习模组

生词

shēng cí

1. 封 fēng pucuk
surat
2. 信 xìn yang dikasihi
gembira
3. 亲爱的 qīn ài de oleh sebab
baru-baru ini
4. 开心 kāi xīn maafkan
naik ke
5. 因为 yīn wèi mata pelajaran
Matematik Tambahan
6. 最近 zuì jìn Kimia
Fizik
7. 原谅 yuán liàng Biologi
kerja rumah
8. 升上 shēng shàng semakin
selain itu
9. 科目 kē mù bangun (dari tidur)
gosok gigi/basuh muka
10. 高级数学 gāo jí shù xué selepas……
bersembahyang
11. 化学 huà xué pun

12. 物理 wù lĭ 马来西亚教育部·课程发展司·华文科

13. 生物 shēng wù

14. 功课 gōng kè

15. 越来越…… yuè lái yuè……

16. 除此 chú cǐ

17. 起床 qĭ chuáng

18. 梳洗 shū xĭ

19. ……以后 ……yĭ hòu

20. 祈祷 qí dǎo

21. 便 biàn

27

中四中五交际华语学习模组

22. 早餐 zăo cān sarapan
23. 直到 zhí dào sehingga
24. 放学 fàng xué kelas bersurai
25. 自习 zì xí belajar sendiri
26. 想念 xiăng niàn rindu
27. 代 dài mewakili
28. 问候 wèn hòu tanya khabar

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
28

中四中五交际华语学习模组

读一读

dú yi dú

一、句型练习

jù xíng liàn xí

1. 早餐， 我去 图书馆。

吃了 zǎo cān wǒ qù tú shū guǎn

chī le 午餐， 上课。

wǔ cān shàng kè

晚餐， 看电影。

wǎn cān kàn diàn yǐng

2. 科目 生物。

我最喜欢的 kē mù shēng wù

wǒ zuì xǐ huan de 水果 是 西瓜。

shuǐ guǒ shì xī guā

运动 踢足球。

yùn dòng tī zú qiú

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
29

中四中五交际华语学习模组

3. 早上 祈祷。

艾娜每天 zǎo shang qí dǎo

ài nà měi tiān 下午

xià wǔ

晚上

wǎn shang

4. 近来好吗？

你们 jìn lái hǎo ma

nǐ men 还忙不忙？

大家 hái máng bu máng

dà jiā 还健康吗？

您 hái jiàn kāng ma

nín

爸爸

bà ba

5. 以后，我和弟弟 吃早餐。

梳洗 yǐ hòu wǒ hé dì di chī zǎo cān

shū xǐ 做功课。

放学 zuò gōng kè

fàng xué 回宿舍休息。

祈祷 huí sù shè xiū xi

qí dǎo

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
30

中四中五交际华语学习模组 2.

二、替换练习

tì huàn liàn xí

1.

早餐 工
作业
吃 午餐 做 功课

晚餐 学

3. 4.
看
书 上
电影 放
比赛 开

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
31

中四中五交际华语学习模组

活动

huó dòng

一、找一找课文中的礼貌用语。

zhǎo yi zhǎo kè wén zhōng de lǐ mào yòng yǔ

二、填一填上课时间表

tián yi tián shàng kè shí jiān biǎo

时间表

时间 8.00- 8.30- 9.00- 9.30- 10.30- 11.00- 11.30- 12.00- 12.30-
星期 8.30 9.00 9.30 10.00 11.00 11.30 12.00 12.30 1.00

周会

休
息

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
32

中四中五交际华语学习模组

三、写一写

xiě yi xiě

我在寄宿学校的星期天

早上五点 起床
吃早餐

睡觉

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
33

中四中五交际华语学习模组

四、问一问，答一答

wèn yi wèn dá yi dá

李娜的一天

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
34

中四中五交际华语学习模组

七、写一篇电邮，邀请你的外国朋友来马来西亚

xiě yì piān diàn yóu yāo qǐng nǐ de wài guó péng you lái mǎ lái xī yà

玩。字数在 80 到 100 字左右。

wán zì shù zài 80 dào 100 zì zuǒ yòu

亲爱的：

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
35

中四中五交际华语学习模组

八、根据图意和所提供的词语写一封信给你的

gēn jù tú yì hé suǒ tí gōng de cí yǔ xiě yì fēng xìn gěi nǐ de

家人，告诉他们你的学校生活。

jiā rén gào sù tā men nǐ de xué xiào shēng huó

亲的 越来越… 图书馆 温习功课
最近 想念 自习 考试
问候 原谅 运动 休息

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
36

中四中五交际华语学习模组

单元四 海龟下蛋

dān yuán sì hǎi guī xià dàn

二〇一八年的年中假期，我们一家人去瓜拉登嘉

èr líng yī bā nián de nián zhōng jiǎ qī wǒ men yì jiā rén qù guā lā dēng jiā

楼的海边度假。这也是我第一次亲眼看到海龟下蛋

lóu de hǎi biān dù jià zhè yě shì wǒ dì yí cì qīn yǎn kàn dào hǎi guī xià dàn

的奇景。

de qí jǐng

当天晚上，月亮又明又亮，海边很宁静。我和

dāng tiān wǎn shang yuè liàng yòu míng yòu liàng hǎi biān hěn níng jìng wǒ hé

爸爸来到海边，看向海面，等着海龟上岸。爸爸

bà ba lái dào hǎi biān kàn xiàng hǎi miàn děng zhe hǎi guī shàng àn bà ba

突然指着前方，低声说：“快看，海龟来了！别

tū rán zhǐ zhe qián fang dī shēng shuō kuài kàn hǎi guī lái le bié

出声。”我往前看，有一只海龟正慢慢地爬上

chū shēng wǒ wǎng qián kàn yǒu yì zhī hǎi guī zhèng màn man de pá shàng

岸。海龟边爬边看四周，发现没有动静，再向前

àn hǎi guī biān pá biān kàn sì zhōu fā xiàn méi yǒu dòng jìng zài xiàng qián

爬。

pá

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
37

中四中五交际华语学习模组

不久，海龟找到了下蛋的好地方，就低下头，用

bù jiǔ hǎi guī zhǎo dào le xià dàn de hǎo dì fang jiù dī xià tóu yòng

爪子挖坑。挖好坑，它就静静地趴在坑里下蛋。这

zhuǎ zi wā kēng wā hǎo kēng tā jiù jìng jìng de pā zài kēng lǐ xià dàn zhè

时，我和父亲悄悄地走到海龟身边，我们看见它已

shí wǒ hé fù qīn qiāo qiāo de zǒu dào hǎi guī shēn biān wǒ men kàn jiàn tā yǐ

经下了好多颗蛋。下完蛋后，它小心地把蛋埋起来，

jīng xià le hǎo duō kē dàn xià wán dàn hòu tā xiǎo xīn de bǎ dàn mái qǐ lái

然后在坑旁爬了一阵，再向大海爬去。

rán hòu zài kēng páng pá le yí zhèn zài xiàng dà hǎi pá qù

海龟完全没有发现我们，因此让我们留下了美好

hǎi guī wán quán méi yǒu fā xiàn wǒ men yīn cǐ ràng wǒ men liú xià le měi hǎo

的回忆。

de huí yì

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
38

中四中五交际华语学习模组

生词

shēng cí

1. 海龟 hǎi guī penyu
2. 下蛋 xià dàn bertelur
nián zhōng pertengahan
3. 年中 dù jià tahun
qīn yǎn kàn dào bercuti
4. 度假 qí jǐng melihat sendiri
5. 亲眼看到 níng jìng keajaiban
6. 奇景 guī lái sunyi
7. 宁静 tū rán kepulangan
8. 归来 dī shēng tiba-tiba
9. 突然 shàng àn berbisik
10. 低声 dòng jìng mendarat
11. 上岸 zhuǎ zi pergerakan
12. 动静 wā kēng cakar
13. 爪子 pá menggali lubang
14. 挖坑 pā merangkak
15. 爬 qiāo qiāo meniarap
16. 趴 huí yì dengan senyap
17. 悄悄 kenangan
18. 回忆

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
39

中四中五交际华语学习模组

读一读

dú yi dú

一、替换练习

tì huàn liàn xí

1. 海龟在沙滩上下蛋。

猴子 ……大树…… 跳来跳去

hóu zi dà shù tiào lái tiào qù

小猫 ……草场…… 追逐

xiǎo māo cǎo chǎng zhuī zhú

大鱼 ……大海…… 产卵

dà yú dà hǎi chǎn luǎn

2. A: 宿舍的环境怎么样？
B: 不错。

bú cuò

还可以 很好 非常好

hái kě yǐ hěn hǎo fēi cháng hǎo

特别好 不太好 很不好

tè bié hǎo bú tài hǎo hěn bù hǎo

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
40

中四中五交际华语学习模组

活动

huó dòng

一、根据课文，填写海龟上岸下蛋的过程。

gēn jù kè wén tián xiě hǎi guī shàng àn xià dàn de guò chéng

海龟爬上岸。


海龟找下蛋的地方


海龟低下头，用爪子挖坑


海龟趴在坑里下蛋


海龟把蛋埋起来


海龟向大海爬去。

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
41

中四中五交际华语学习模组

二、根据上图，用以下关联词语书写短文。

gēn jù shàng tú yòng yǐ xià guān lián cí yǔ shū xiě duǎn wén

❖以后 ❖然后

yǐ hòu rán hòu

❖便 ❖最后

biàn zuì hòu

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
42

中四中五交际华语学习模组

三、读一读，用短文中的关联词填充。

dú yi dú yòng duǎn wén zhōng de guān lián cí tián chōng

老 师 一 教 完 课 文 就．让 我 们 表 演 《 盲 人 摸 象 》

lǎo shī yì jiāo wán kè wén jiù ràng wǒ men biǎo yǎn máng rén mō xiàng

的故事。明光因．为．长得高大，所．以．演大象。

de gù shi míng guāng yīn wéi zhǎng de gāo dà suǒ yǐ yǎn dà xiàng

活泼的纳文只．要．有机会表演，就．极力争取。他

huó pō de nà wén zhǐ yào yǒu jī huì biǎo yǎn jiù jí lì zhēng qǔ tā

不．只．扮演猎人，还．扮演盲人，连．文静的马士蓝、

bù zhī bàn yǎn liè rén hái bàn yǎn máng rén lián wén jìng de mǎ shì lán

爱莎和怡文也．要扮演盲人。表演的时候，虽．然．吵

ài shā hé yí wén yě yào bàn yǎn máng rén biǎo yǎn de shí hou suī rán chǎo

闹，但．是．很有乐趣。

nào dàn shì hěn yǒu lè qù

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
43

中四中五交际华语学习模组

1. 天气好， 我们去爬山。

2. 西瓜 香甜， 多汁，真可口！

3. 爷爷 年级大， 很健壮。

4. 下雨了， 农夫不去耕田。

5. 我们 表演完毕，同学们 热烈
鼓掌。

6. 这米饭真香， 胃口不好的奶奶
吃了一碗。

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
44

中四中五交际华语学习模组

四、想一想，写一写

xiǎng yi xiǎng xiě yi xiě

马来西亚的动物 中国的动物
例：马来貘 mò 例：鸳鸯 yuān yāng
1. 1.

2. 2.

3. 3.

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
45

中四中五交际华语学习模组

五、诗歌朗诵

shí gē lǎng sòng

白居易 观游鱼

bái jū yì guān yóu yú

绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。

rào chí xián bù kàn yú yóu zhèng zhí ér tóng nòng diào zhōu

一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。

yì zhǒng ài yú xīn gè yì wǒ lái shī shí ěr chuí gōu

【诗文解释】 闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，
【词语解释】 正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但
【诗文赏析】 是心态却不一样，我来喂食你却来垂钓。

① 闲步：散步
② 正值：正当
③ 异：不同
④ 尔：你
诗人描绘了一幅生活场景，表现了同时喜欢
鱼却采用了两种完全不同的方式，流露出淡
淡的无奈。

马来西亚教育部·课程发展司·华文科
46