MALAYALAM E MAGAZINE

ØÎVMâ

ØbçÆÖßµ{áæ¿ÏᢠÕßçÆÖßµ{áæ¿ÏᢠÙãÆÏJßW
ɵø¢ÕÏíAÞÈßÜïÞJ ÎÞV·ÆVÖß...åøÞ¼cæJ
ÕßµØÈJßçÜAí ÈÏߺî ÍøÃÞÇßµÞøß...
ÆàV¸ÆVÖßÏÞÏ øÞ×íd¿ÖßWÉß, ÈÏÄdL¼í¾X...
ÕßçÖ×ÃB{ßW ²ÄáBÞJ ÈÞ΢
ØáWJÞX ¶ÞÌâØí ÌßX èØÆí ¥W èØÆí.

ØbL¢ øÞ¼cæJ ÎæxLßÈáÎáÉøßÏÞÏß ØíçÈÙߺî,
¦ÇáÈßµÄÏáæ¿ çÜÞµçJAí ÈÏßºî ¦

ÎÈá×cØíçÈÙßÏáæ¿ ÆàÉñÎÞÏ ³VNµZAá ÎáKßW
dÉÃÞ΢........

®ÁßçxÞùßÏW

µáøáKáÎÈTáµ{áæ¿ ÈßùØíçÈÙJßæa

ÉâVHÄÏÞÃí RÎ×ßJIíQ

µÜÞØã×í¿ßÏáæ¿ ¥ÉâVÕçÜÞµçJAí µÞÜJßæa
ÄÞ{áµZ Îùߺîí ÈÎáAí µ¿KáæºÜïÞ¢........
Øã×í¿ßÉøÄÏáæ¿ ¥ÉâVÕÄ ÈáµøÞX

ÄÏîÞæù¿áAáK ÄâÜßµµZ §Õßæ¿ ØíçÈÙJßæa
ÈßùÕí Øã×í¿ßAáµÏÞÃí. ¥ùßÕßæa ¨

¥føÎáxJí Èz ÕßÄùáK Èß×íµ{CÎÈTáµ{áæ¿
¦çÕÖçJÞæ¿ÞM¢, ¥Õæø ØÞÙßÄcÈÍTßçÜAí

ÈÏßAÞÈáU
dÉÏÞâ Äá¿øáKá..... æÄxáµ{ᢠÄßøáJáÎáIÞµÞ¢.....

µÞøâ 'ÎÈá×cX ÉâVHÈÞµáKßÜï ²øßAÜá¢".
¥dÄ ÄæK...

RÎ×ßJIíQ øIÞ¢ ÉÄßMßæa ÉâVHÄÏíAÞÏß

dÉçºÞÆÈçεßÏ ØíµâZ ÎÞçȼíæÎaí,
dÉßXØßMW, èÕØí dÉßXØßMW,

¥Øß. èÕØí. dÉßXØßMWÎÞV, ÎÜÏÞ{ÕßÍÞ·¢
çÎÇÞÕß ®KßÕVAí Èwß. ¨ ©ÆcÎJßW
ÍÞ·ÍÞAÞÏ ØíçÈÙÈßÇßµ{ÞÏ µáøáKáµZ,
ØÙdÉÕVJµV, ØáÎÈTáµZ ¯ÕVAá¢
ÙãÆÏJßæa ÍÞ×ÏßW ØíçÈÙ¢.....

ØíçÈÙÞÆøBç{Þæ¿

dÉÆàÉí øÞÎØbÞÎß

¦Ö øÞ¼X

Î×ßJIí 1

ÉßKøBí

Øß Éß ØáÇàV dÉßÏ øÞκdwX dÉÆàÉí ¦Vå

dÉÌßÄ dÉçÎÞÆí ØíÎßÄ øÞç¼×í ¦dÉÖÆàÉøí Þø¼ÞXÎØbÞÎß

¥KN ØÞÎáÕW Ìß¼ß ÕßçÈ×í ¼ß¼ß ÎÞÄcá

¦Äßø ©Hß ÕßÆcÞVjß 2
dÉÄßÈßÇßµZ

Î×ßJIí

Dear readers, “Instead of a thousand words.

Better just one,
One that brings peace.
Instead of a thousand verses,

Better just one,
One that shows beauty.
Instead of a thousand songs,
Better just one,

One that spreads joy”

- Lord Buddha’s vision

Education is the means of developing our greater abilities, be-
cause in each of us there is great hope and dream which, ful-
filled, can be translated into benefit for everyone and greater
strength for our nation. Each day, children of varying abilities,
talents, interests, and backgrounds work and play together. We
encourage our students to challenge themselves, celebrating
their creativity, initiative and individuality, through their daily
interactions in the classroom, as well as, through their partici-
pation in our many Extra-Curricular programmes.

Mashithandu, the E Magazine serves like a Term Book for the
students of this school. It carries messages & articles from the
administrators. There are pages which reflect the creative
minds of ISAM. All the best to the team behind Mashithandu,
keep up the good work.

P.Prabakaran

Principal

ISAM

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 3

Dear readers,
It is a matter of pride to pen down the message for Mashithandu,
the Malayalam E-Magazine for the year 2019-20. My heart fills
with immense pleasure as I perceive the progress being made at IS-
AM. ISAM’s curriculum and practices are consistently reviewed to
ensure that we are following the most updated best practices, meet-
ing all regulations, and addressing the future needs of our students.
Our students are offered many opportunities to explore their inter-
ests and investigate new ideas. We offer many clubs, activities,
sports and a large variety of musical ventures that our students can
participate in. Many of our students are involved in a variety of ex-
tra-curricular activities that give them the opportunity to grow at
their own pace in a safe, nurturing environment. Mashithandu is a
platform for the students to express their creative pursuit which de-
velops in them originality of thought and perception. The contents
of the magazine reflect the wonderful creativity of thoughts and
imagination of our students.
I extend my warm wishes to all who have
worked for Mashithandu to continue this
journey on the road of excellence.

“May the sapling grow into a sturdy tree
and spread its branches”

Dr.Gladis Diana Sivakumar
Vice Principal

ISAM

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 4

‘

Education is not the learning of facts but training of
the mind to think - Albert Einstein

Educating the curriculum means not only books and sylla-
bus, it means bringing in an overall development in students.
We educators of ISAM aim not only to educate the curricu-

lum but we also ensure to empower our students and build
up their character.

Human being has a set of linked mental representations of
the world, which they use both to understand and to respond
to situations. The assumption is that we store these mental
representations and apply them when needed. Our responsi-
bility is to give an opportunity to our students to apply such
mental representations in a creative way. Our E-Magazine

“MASHITHANDU “ is a humble representation of the
same. The magazine gives life to the dreams and thoughts
of our students and they get an opportunity to unfold their

aspirations.

The editorial team has left no stone unturned in making this
new venture a highly appreciable one.
Each element of it, right from writing,
editing and designing of the magazine
has been taken care with full justice.

Congratulations to the entire editorial
board who contributed for publishing

such a piece of good work.

Mrs. Seema Sreedhar

AVP, Middle

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 5

Dear All,

Let me start with a quote-“One book ,One pen, One child
and One Teacher can change the world”.

I would like to congratulate the Malayalam department
for the release of E-Magazine . I extend my heartfelt wish-
es to all who have contributed for this E- Magazine release.

Language is an important skill that allows a person to
communicate.” Malayalam” Language one of the sweetest
language originated from “God His own Country”.

In fact , language is the foundation for most learning
whether it is factual knowledge ,social skills , moral devel-
opment or physical achievement. Though not all children
learn language at the same rate or pace, they all do go
through predictable stages of development. Language de-
velopment is important to a child in order to adequately
exchange information with others in a meaningful day.

This E- magazine will help in reflecting the creativity of
the children and trigger the talent hidden in each child. Its
an wonderful platform for children to express their

thoughts and idea through poem, jokes, stories drawings
and so on.

Once again I wish the Team All the
best for this journey to continue.

With Regards,
Mrs.PADMAVATHY.S

AVP PRE PRIMARY

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 6

ØçwÖ¢

dÉÕÞØçÜÞµJí ¼àÕßAáK µáGßµ{áæ¿ µÞÝíºÏáæ¿Ïá¢
¥ÈáÍÕJßæaÏᢠÉøßÎßÄÎÞÏ çÜÞµJßÈí
¥føB{ᢠÕøµ{ᢠÕVHB{ᢠæµÞIí
æÉÞÜßÎ ÈWµÞÈáUådÖÎÎÞÃí
¨ RÎ×ßJIí.Q
®ÝáÄß æÄ{ßçÏIÄáIí.
æÕGßÏᢠÄßøáJßÏᢠÕÞAáµZAí
Äß{AÕᢠÎâVºîÏᢠµâçGIÄáIí.
®CßÜᢠdÉÄàfÏáIí....
¥ùßÕßçÈÞæ¿ÞM¢ ¥ÜßÕßçÈÏá¢
ÎÈTßW çºVJá Éß¿ßAáKÄí µÞÃáçOÞZ....
¦dµÎßAÞÈÜï, çÕÆÈßMßAÞÈáÎÜï,
çºVJáÉß¿ßAÞÈᢠ¦ÖbØßMßAÞÈáÎáU
ÕÞAáµ{áæ¿ µøáJí µ{ÏÞæÄ
µÞJá ØâfßAᢠÕøá¢ÄÜÎáùæÏKí
§ÄßæÜ øºÈµZ ØÞfcæM¿áJáKá.
‘Î×ßJIß’æa øIÞ¢ ÉÄßMí
¯æù ¥ÍßÎÞÈçJÞæ¿
ÈßBZAÞÏí ØÎVMßAáKá.

ØíçÈÙçJÞæ¿
Øß. Éß. ØáÇàV
ÎÜÏÞ{ÕßÍÞ·¢ çÎÇÞÕß
§LcX ØíµâZ ¥W ÎæÌÜ

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 7

ÄßøÏᢠµøÏá¢

µøÏßæÜÞøWM¢ §øáKßGí οBÞ¢

®Ká Äßø µøáÄß ÄàøæJJᢠÎáXÉí
ÄàøæJJßÏ ÄßøÏÄùßEá

µ¿W.......¨ µøæÏAÞZ ®dÄçÏÞ
ÉßæKæÏÞøßAÜᢠÄßøÏßøáKßÜï
²øá ÄàøJá¢.............
ÄßøÏùßE µøÏáæ¿ µÅ
µ¿ÜßÜÞæµ ÉÞGÞÃßçMÞZ!!!

¦çøÞY ÌßÈáå2

®æa µáEáæÉBZ

®Káæ¿ ÕàGßæÜÈßAáIí µâGßÈÞÏß

ÎÞÜÞ¶ çÉÞæÜÞøá µáEáæÉBZ.
µáØãÄßµZ µÞGß æºÞ¿ßMßAáæÎCßÜá¢
¼àÕÈÞæÃÈßæAæa µáEáæÉBZ.

¦ µáEßAHáµZ ÈßùEà¿áµßW
¨ ¯Gæa ÎÈTßÜᢠÈàxÜÞÃ.í
¦æøÏÞçÃxÕᢠ§×í¿æÎKÞøÞEÞW
®çKGæÈæÏKá æºÞÜïᢠæÉBZ.
ååååÈÄÞX ®dÌÙÞ¢ 3 I

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 8

ÕÞÄíØÜc¢ 2

¦ø¢Í¢µáùߺîæÄçMÞæÝKùßÏßÜïæÏX 9

ÙãÆÏJßW ÎÞÄãØíçÈÙ¢.
¼àÕæa Äá¿ßMßÈí Ø¢øfâ
ÈWµáÕÞÈÞµÞæÄ ÉµºîáÈßWAáÎùß_

ÕßÜïÞ èÉÄW çÉÞW.
²¿áÕßÜÞ Ø¢øfÃJßÈÕØø¢
ÕKæÄKßWÈßKᢠÉùßæºî¿áJâ..
èÆÕçÎæÏX ¼àÕæa Äá¿ßMí.
ØÙßAáÕÞX µÝßÏÞæJÞøNÄX
ÎÈTí µHàVæÉÞÝߺîí ÕßÜÉß_

æºîÞøáçÈÞAí µÞÃáÕÞX....
µáEßAHáµ{¿ºîá Èà{ÎáU èµ_

ÕßøÜáµ{ÞW µHáµç{Þ¿ßAçÕ_
æÏX ÖâÈcÎÞÏ ÙãÆÏ¢

èµµæ{ Øñ¢ÍߺîæÄçLÏßçMÞZ.
²KÄçÜÞ¿áÕÞÈÞÕÞæÄ çµÞøß_
æÏ¿áJÞ æÈùáµÏßæÜÞKá ÎáJÞæÄ

ÈßÖíºÜÎÞÏæÄçL....
Èàùß¿áKßKáæÎX ÙãÆÏÎ_

èMÄÜßçKÞVNµ{ßW.
ÄçÜÞ¿áÕÞÈÞµÞæJÞøÞ ÈßÖíºÜ_

ÈßÎß×çÎÞVJÞ ÄàøÞÈ×í¿_
çÎÞVæJÞæøX èÉÄÜßX

³VNµ{ßW.........

ÈßÆ ËÞJßÎ µïÞTíå

Î×ßJIí

Î×ßJIí

ÕòçÈÕÞÆòçÏÈÞÞdÄÆÏÞdÄ

²øòAW ²øó ÕòÆcÞÜÏJòW ¥ÇcÞɵøó¢ ÕòÆcÞVjßµ{ó¢

ÕòçÈÞÆÏÞdÄAí çÉÞµÞX ÄàøóÎÞÈòºîó. ²øó µÞGòçÜAÞÏòøóKó ÏÞdÄ.
¨ ÕßÆcÞÜÏJòW ÎôKí µâGáµÞøóIÞÏòøóKó. ÎôKóçÉøó¢ ÉÀÈJòW
ØÎVjøÞÏòøóKó. ®ÜðÞÕøó¢ ÕòçÈÞÆÏÞdÄ çÉÞµóK ÆòÈJòÈÞÏò Õ
{æø ¦µÞ¢fçÏÞæ¿ µÞJòøóKó. ²¿óÕòW ¥ÕV µÞJòøóK ÆòÕØ¢
ÕæKJß. ¥ÕV ®ÜðÞÕøó¢ ¥K¡ ÉÄòÕòÜᢠçÈøæJ ²øóBò
ÕßÆcÞÜÏJòW ®Jò. ¥BæÈ ¥ÕV ÏÞdÄ ÉóùæMGó.

µáçù ØÎÏ¢ ÏÞdÄ æºÏíÄ ¥ÕV dɵãÄòøÎÃàÏÎÞÏ ²øó

ØíÅÜJí ®JòçºîVKó. ¥Õòæ¿AI µÞÝíºµZ ¥Õæø

¥qóÄæM¿óJò. µÞGøóÕòµ{ó¢ ÎøB{ó¢ ÉôA{ó¢ µò{òµ{ó¢ ÈòùE

ÎçÈÞÙøÎÞÏ µÞ¿í. ¥Õøóæ¿ È·JßW §æÄÞKó¢ ©IÞÏòøóKòÜð….

µóæù æµGò¿BZ ÎÞdÄ¢…µóGòµZ ®ÜðÞÕøó¢ µÞ¿òæa Øìwøc¢

¦ØbÆòºîáæµÞIòøóKó. ¥ÕV ÉÜ µ{òµ{òW ¯VæM¿óµÏó¢ ÉôAZ

çÖ¶øòAóµÏó¢ æºÏ¡Äó. ØóÙãJóA{ÞÏ çøÞÙßÄí, øÞ¼á, øÞÎó

®KòÕVAí Õ{æø ØçLÞ×ÎÞÏò. ¥ÕV µÞ¿òæa Øìwøc¢

¦ØbÆòºîí ¥Õøóç¿ÄÞÏ µ{òµ{òW ÎóÝáµß µÞGòÈóUßÜâæ¿ Õ{æø Æôø¢

ØFøòºîó.. οAÏÞdÄAÞÏò ¥ÇcÞɵX ®ÜðÞÕæøÏó¢ Äòøòæµ Õò

{òºîó. çøÞÙòJó¢ øÞ¼óÕó¢ øÞÎóÕó¢ µÞGòÈóUßW Õ{æø Æôø¢

ÉòKòGÄó æµÞIó ÄæK ¥ÇcÞɵX Õò{òºîÄí çµGòÜð. ®ÜðÞÕøó¢

Äòøòæµ ®Jò ®K ÕòÖbÞØJÞW ¥ÕV ®ÜðÞÕøó¢ ÌØòW µÏùò

οAÏÞdÄ ¦ø¢Íߺîó. Øíµâ{ßçÜAí µáçù ØÎÏ¢ ÏÞdÄ

©IÞÏòøóKó.û

¨ëØÎÏ¢ µÞGòÈóUòW ²xæMG ÎôÕVØ¢¸¢ ÄB{óæ¿

¥ÇcÞɵæøÏó¢ÑØóÙãJóAç{Ïó¢ µæIJÞÈÞµÞæÄ Õ{æøúÕò×

Îòºîó. ¥ÕV ÕK ÕÝßÏòÜâæ¿ Äòøòæµ çÉÞµÞX dÖÎòæºîCòÜá¢

ÕÝßæÄxò ÎæxÕòæ¿çÏÞ ¦ÃÕV ®JæMGÄí. ØÎÏ¢

ØtcçÏÞ¿¿óJó. ¥çMÞÝÞ Ãí ¥ÕV ²øó ·óÙ µIÄí. ¥ÕV

·óÙÏóæ¿ ¥¿óçJAí æºKó. ¥çMÞZ ·óÙÏ¡AóUßW

¦æøÞæAçÏÞ Ø¢ØÞøòAóKÄí ¥ÕV çµGó. ¥ÄòÈóUßçÜAí ²{òEó

çÈÞAòÏ µáGòµZ µIÄí…… µáæù ØbVHÕó¢ ÉÃÕóÎÞÏòøóKó.

¥ÄòÈò¿ÏòW ÈÞÜóçÉV Ø¢ØÞøòAóKóIÞÏòøóKó.

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 10

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

¥Õøóæ¿ Ø¢ØÞøJòWÈòK¡ ¥ÕV µÝßE ¦Ýíº È·øJòæÜ
ÌÞCí µÕVºî æºÏ¡Ä æµÞUAÞøÞæÃKó ÎÈTßÜÞÏò. ¥ÕV
ÖÌíÆÎóIÞAÞæÄ ¥Õòæ¿ ÈòKí ²Þ¿òçMÞÏò. µáæùÆôø¢ ÉòKòG

µáGòµZ ²øó ÎøJòW µÏùò §øóKó.

¨ ØÎÏ¢ ÌTí Õ{æø Æâø¢ ÉòKòGòøóKó. ÌTòW ÎôKó
µáGòµZ §æÜðK µÞøc¢ ¥ÇcÞɵX ¥çMÞÝÞÃí
ÎÈTßÜÞAßÏÄí. ©¿X ÄæK ÌØí ÄòøòºîóÕò¿óÕÞX

¥ÇcÞɵX èdÁÕçùÞ¿í ÉùEó. ÄòøòæºîJòÏ ÌØí µóæù
ØÎÏ¢ çÙÞÿòºîó. çÙÞY çµG ÎôÕøó¢ ÎøJòW ÈòKòùBò

ÖÌíÆ¢ çµG ÆòÖÏòçÜAí ³¿ò. ¥Õòæ¿ ÄB{óæ¿
¥ÇcÞɵæÈÏó¢ µâGáµÞæøÏó¢ µIçMÞZ ¥ÕV ÕÜßÏ
ØçLÞ×JòÜÞÏß. µÞGòÈóUßW ¥ÕV µI µÞÝíºµæ{ÜðÞ¢
¥ÇcÞɵæÈ ¥ùòÏòºîó. æµÞUAÞæøAóùòºîí ÎÈTßÜÞAòÏ
¥ÇcÞɵX ¥çMÞZJæK ÕòÕø¢ çÉÞÜàØßW ¥ùòÏòºîó.
çÉÞÜàæØJò æµÞUAÞæø ¥ùØ¡x¡ æºÏ¡Äó. ¥ÇcÞɵçÈÞ¿ó¢

µóGòµç{Þ¿ó¢ Èwò ÉùEó. ÕòçÈÞÆÏÞdÄÞØ¢¸¢
ÕòÆcÞÜÏJòW ÄòøòæºîJòÏçMÞZ ¥Õæø ØbàµøòAÞX
ÎóÝáÕX ÕßÆcÞÜÏÕᢠÈÞGóµÞøó¢ ÎÞÇcÎdÉÕVJµøóæÎÜðÞ¢

Ä¿òºîó µô¿òÏòøóKó. ¥BæÈ ¦ ÎôKó
µôGóµÞV ÕßÆcÞÜÏJòæaÏá¢

ÈÞGóµÞøóæ¿Ïó¢ dÉòÏæMGÕøÞÏò ÎÞùò.
¥BæÈ ¦ ÕòçÈÞÆÏÞdÄ ¥Õøóæ¿

¼àÕòÄJòW ²øó ÕÝòJòøòÕÞÏò.

èÕ×íÃÕí øÕò ÈOcÞV

Î×ßJIí 211

Î×ßJIí

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

ØbÉíÈ¢
³¿ßÈ¿AáÕÞX ÕæÏîÈßæACßÜá¢

ÉÞùßÈ¿AáæKKÞd·ÙBZ
ÈâÜÄßWæAGß ÉùJß ÕßæGÞøá
ÈáWÎáùßEßKßÄÞ ÕàÃáçÉÞÏß
µàùßæMÞ{ßæEÞøÞ ÉG¢ µÃæAæÏX
çÎÞÙBZ æÉÞGßJµVKáçÉÞÏß
®CßÜáÎÞd·Ùߺîá çÉÞµáæKÞøá ÈÞæ{X

ºdµAçØøAá ºßùµáÕÏíAá¢

ç¼ÞØÏî ç¼ÞV¼ß ÎÞÄcá 5 Áß

ÉâÕí

²øá µáEá溿ßÏáæ¿ Îáµ{ßÜÞÏí

²øá ÉâÕÞÏí Èà ¼Èߺîá.
ÎVJcÈá µHßKá µá{ßVNçϵß
Øá·t¢ ÉøJß Èà µÞxßÜÞ¿ß.
ØtcÏÞ¢ çÕ{ÏßW ÕÞ¿ßJ{VKá Èà
¥çÏîÞ æµÞÝßEá ÎùEáçÉÞÏß.
²øá ÈÞ{ßÈá ÎÞdÄÎÞÏí ¨
ÍâÎßÏßW æÕùáçÄ ¼àÕߺîáÈà
ÏÞdÄ çºÞÆßAÞæÄ çÉÞÏíÎùEá.

ÆàfßÄ µã×íÃå4 ®ºîí

Î×ßJIí 212

Î×ßJIí

çÕâ ®ÈÕßAòßçKÈáÞÆçÕÏÜÞdáÄJOß Æ{ÕæÏ

çÉ¿ßÏÞæÃÈßAßçMÞZ ÉáÜøßæÏ

çÉ¿ßÏÞæÃÈßAí ÄáùAÞX µÞÝíºæMGßÏᢠÉdÄÕá¢
ÈNáæ¿ ÈÞ¿ßæÈÏÞæµ É߿ߺîáܺî dÉ{Ï¢ µIí
µHáµ{àùÈÃßEí ©ÃBᢠÎáOí ÈßøÏÞÏí
ÕøáKá ÆáøLBZ ÉÜ ÕßÇÎÞÏí ÈßÄcÕá¢

³¿áµÏÞÃßÕßæ¿ ºßÜV ¦ØßÁᢠèØçÈÁáÎÞÏß.
³¿áµÏÞÃßÕßæ¿ ºßÜV ÌÞÜÉàÁÈJßÈÞÏí

³¿áµÏÞÃí ºßÜV ÉÞÜB{ᢠËïÞxáµ{ᢠÉÃßÏÞX
³¿áµÏÞÃí ÎxáºßÜV æµGßÏæÄÞæA æÉÞ{ßAÞÈÞÏß

æµGáçOÞZ µÞÃÞJ ÆáøLBZ ÉÜÄá¢
æµGÝßAáçOÞZ µÞÃáK ÕߺßdÄÄÏᢠøØ¢
³¿ÞJÕçøÏᢠ³¿ßAÞÈÞÏß ²øáBáµÏÞÃí
¦VJßÎâJ ©çÆcÞ· çÕÄÞ{øâÉB{ßÕßæ¿
³¿áKÕVAùßÏßÜï ÉÜçMÞÝáÎÕV Ä{VKáÕàÝáçOÞZ
²KÞÖbØßMßAÞÈáIÞÕßÜï ²øÞ{áæÎK ØÄc¢.
¥ÝßÎÄß µÞGß Î¿ßÛàÜ ÕàVMߺîÕV µÞÃáKßÜï
æµGÝßE ¼àÕßÄ¢ ÆáøLBæ{ ÉÜçMÞÝᢠÎáXÉßW
¥ÃßÏùÏßæÜçMÞÝᢠµá¢ÍµáÜáAß ºßøßAáµÏÞÃÕV
µÉ¿çÕ×¢ ÇøßæºîJáK øÞ×íd¿àÏøfTáµ{ßKí

²çø ÄâÕW µÝáµzÞøÞÏß ÉùAáµÏÞÃí ÈÎáAí_
ºáxᢠæÕùáæÄÏà øÞÕßÜßøáKí ³VJíçÉÞµáKá ¾ÞX

ÉIí ÎáJÛß ÉùEáÄK µÅÏßæÜ Æ{ÕæÏ
µ{ÕßÈᢠ¥ÈàÄßAáæÎÄßæø É¿ÕÞ{áÏVJßÏ ÉÝÏ

çµø{ØßÙÎÞ¢ çÕÜáJOßÆ{ÕæÏK ÇàøæÈ
µïÞÕí É߿ߺî ÉÝÏ ÕÞ{ßæa ÎâVºîµâGß ÕàIá¢
¼ÈßAÃÎßÕßæ¿ÏßKí ²øá ¼z¢ µâ¿ßæÏKí æÕùáæÄ

²çKÞVJí çÉÞÕáµÏÞÃí ¾ÞÈà øÞÕßÜßøáKí.

¥VjÈ èÕ ®Øí

Î×ßJIí 213

Î×ßJIí

µÞAÏᢠÕæÉòçÞzÈÞÞÈÆÏᢠÞdÄ µÞVJßµ 4 ®ºîí

ÉIí ÉIí ²øß¿Jí ¥ÄcÞd·ÙßÏÞÏ ²øáåµÞA ©IÞÏßøáKá. ²øá ÆßÕØ¢

µÞA ÉáÝAøÏßW Äàx çÄ¿áµÏÞÏßøáKá. ¥çMÞÝÞÃí ¥ÕX ¥Õßæ¿ ²øá
æÉÞzÞX ÎàXÉß¿ßAáKÄí µIÄí. ®dÄ çÕ·JßÜᢠØâfíÎÄ
çÏ޿ᢠ¦Ãí ¥ÕX ÎàX Éß¿ßAáKÄí. µÞA çÈÞAß ÈßKá.
ÄÈßAí ®LáæµÞIí §BæÈ ÎàX É߿ߺîáµâ¿Þ µÞA ºßLߺîá.
¥ÕX æÉÞzÞæÈçMÞæÜ ÉáÝÏßçÜAí ºÞ¿ÞX ÄÏîÞùÞÏß. ¥Äá
µI æÉÞzÞX Õß{ߺîá ÉùEá. ¥çÏîÞ..... ¥øáçÄ....... ºÞ¿øá
çÄ...... ¥çMÞçÝAᢠµÞA ºÞ¿ßAÝßEßøáKá. µÞA ÉáÝÏßW
ÎáBßJÞÝÞX Äá¿Bß. ¥ÄâµI æÉÞzÞX µÞAæÏ øfߺîá.

¼àÕX ÄßøߺîáµßGßÏ æÉÞzÞX µÞAçÏÞ¿á Èwß ÉùEá. ¥çMÞZ æÉÞzÞX
µÞAçÏÞ¿á ÉùEá ºBÞÄà ®ÜïÞ ¼àÕ¼ÞÜBZAᢠèÆÕ¢ ³çøÞ µÝßÕí

ÈWµßÏßGáIí. ¦ µÝßÕßÈÈáØøߺîá çÕâ ÈÞ¢ dÉÕVJßAÞX.

ÉâÕÞÜß ºBÞÄß ¦çøÞY ÌßÈáå2 æ®

ÉáÝÏáæ¿ ¥øßµßW Õà¿áU 2 14

æºùá ºBÞÄß ®ÈßAáIí
ÕÞÜßW æÕU ÉÞ¿áU
¥Õæ{X ÉÞÕ¢ ÉâÕÞÜß.

æÄÞ¿ßµ{ßÜâæ¿ ºÞ¿ßÈ¿Aá¢
åå溿ߵZAß¿ÏßW ³¿ßæÏÞ{ßAá¢
ååÕßµãÄßµZ µÞGÞX ÕßøáçÄæù
åå®CßÜᢠ¥Õæ{X ºBÞÄß.
¥NßÃßæÏKá Õß{ßAáçOÞZ
¥øßµßW ³¿ß ¥ÃEà¿á¢
¥Oß{ß çÉÞæÜÞøá ºBÞÄß.
¥Õæ{X ¥øáÎ ºBÞÄß.
åå¥ÕÇßAÞÜæJçMÞÝá¢
åå¥Õ{ÞæÃKáæ¿ ºBÞÄß.
ååÕÞÜßW æÕU ÉÞ¿áU
åå¥Õæ{X ¥øáÎ ÉâÕÞÜß.

Î×ßJIí

Î×ßJIí

¥ÄÕcÞdò·çÙÈ¢ÞƦÏÞÉdÄJí

²øßAW ²øß¿Jí ²øNÏíAí ²øá çµÞÝßÏáIÞ

ÏßøáKá. ®KᢠÎáGÏß¿áK çµÞÝß. ÈÜï ÕßܵßGáK ÎáG.
¥NÏíAí ¥ÄßW ØçLÞ×ÎÞÏßøáKá. ®KÞW
¥NÏíæAÞøá ØC¿ÎáIÞÏßøáKá. çµÞÝß ²øáÆßÕØ¢ ²øá
ÎáG ÎÞdÄçÎ §¿áKáUâ. ¥Äí §øGßÏÞAáKæÄBæÈ
¥N ¦çÜ޺ߺîá. ¥ÄßæÈLÞæÃÞøá ÕÝß. Äæa
çµÞÝßÏNÏíAí ²øáÆßÕØ¢ ÎâKá µMá ç·ÞÄOÞÃá
ÈWµáKÄí. ¦ ¥N ²øá µ¿ÜÞæØ¿áJí µÃAá
µâGÞX Äá¿Bß. ¥N µÃAáµâGß ©Jø¢ µIáÉ߿ߺîá.

²øá ÎáGÏß¿ÞX æµÞ¿áçAI ç·ÞÄOí ÎâKá µMí. øIí
ÎáG §¿ÞX æµÞ¿áçAI ç·ÞÄOí ¦ùáµMí. ¦ ¥N

çµÞÝßÏáæ¿ Äàx §øGßÏÞAß. ¦ùá
µMí ç·ÞÄOí ¥KáÎáÄW ¦ ¥N
çµÞÝßAá æµÞ¿áAÞX Äá¿Bß .
ØÞÕÇÞÈ¢ çµÞÝßÏN Ŀߺîá æµÞÝá
AÞXåÄá¿Bß. ĿߺîßÏÞÏçÄÞæ¿
çµÞÝßÏN οߺîßÏᢠ¦Ïß. ²øá ÎâÜ
ÏßW ÄæK µáJßÏßøßAÞX Äá¿Bß.
ÎáGÏß¿àÜᢠÈßVJß. ¥NÏíAá µÜß
µÏùß. RçÉÞ Î¿ßºîßçAÞÝß ®æa
ÎáKßWÈßKᢠçÉÞQ. ¦ ¥N µÜß
ÄáUß ¥Üùß. ç·ÞÄOᢠÈ×í¿¢ ÎáGÏᢠÈ×í¿¢. ¦ ¥N
ÄÜÏßW èµ Õºîá ÈßÜJßøáKá çÎÞBß. RµÃAáµZ
®çMÞÝᢠÖøßÏÞÕÃæÎKßÜï Q ¦ ¥N ÉßùáÉßùáJá.

¦WËß æÈWØY 4 Áß

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 15

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 16

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 17

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 18

®æa æÕµÞòçèÈ¿AÞÆÈÏÞÞWdÄÏÞdÄ

¥Kí ÉÄßÕßÜᢠçÈøæJ ©ÄíØÞÙçJÞæ¿ÏÞÃí ¾ÞX

©ÃVKÄí. ¾BZ æµÞè¿AÈÞÜßçÜAí çÉÞÕáK ÆßÕØÎÞÏß
øáKá ¥Äí. øÞÕßæÜ ²XÉÄá ÎÃßçÏÞæ¿ çÉÞµÞÈáU ÕÞÙÈ¢
®Jß. æ¿ÞçÏÞG §çKÞÕ µÞV. ÎÝAÞÜÎÞÏßøáæKCßÜᢠ¥Kí
ÎÝ Äàæø µáùÕÞÏßøáKá. ¾BZ ²XÉÄáÎÃßAáÄæK ÕàGßW
ÈßKᢠÏÞdÄ ¦ø¢Íߺîá .¦Æc¢ ¾BZ ÆàÉáÎÞÎæa ÕàGßçÜ
AÞÃí çÉÞÏÄí .¥Õøᢠ¾B{áæ¿æÏÞM¢ ÕøáKáIÞÏßøáKá.
¾ÞÈᢠ¥ºí»X, ¥N, ÆàÉá ÎÞÎX, ÇÈc ¦aß, µáEÞx,
¥ºîá ®ÜïÞÕøᢠµâ¿ß ÏÞdÄ ÉáùæMGá.

ååÏÞdÄ ¦ÜJâV ®JßÏçMÞZ ®ÜïÞÕVAᢠÕßÖKá

¥ÄáæµÞIí ¥Õßæ¿ ÈßKᢠÍfâ µÝßAÞX ¾BZ Äàøá
ÎÞÈߺîá. dÉÍÞÄÍfâ µÝßEí ¾BZ ÏÞdÄí Äá¿VKá. µÞV
çµø{Jßæa ¥ÄßVJß ÕßGí ÄÎßÝíÈÞGßçÜAí dÉçÕÖߺîá. ÏÞdÄ
æÉÞUÞºîßÏßæÜJßÏçMÞZ ©ºîÍfÃJßÈáU ØÎÏÎÞÏßøáKá.
®ÜïÞÕøᢠÄÎßÝí øàÄßÏßÜáU ©ºî ÍfÃÎÞÃí µÝߺîÄí.
¾BZ ©ÆáÎWçÉGí ÕÝß ÉÝÈßÏßæÜJß. dÉÖØñÎÞÏ ÉÝÈß
ÎáøáµçfdÄ¢åÉáùJáÈßKᢠµIá.

åÉáù¢ µÞÝíºîµZ µÞxßæa ɺîMí èµÏî¿AßÏßøáKá. æÙÏV

ÉßKáµZ µÏùáçOÞZ ¾BZ µáGßµZAí ÍÏ¢ çÄÞKß. æµÞ¿

ÏíAÈÞÜßçÜAí §øáÉJßæÏÞKí æÙÏVÉßX Õ{ÕáµZ ©Ií.

©Ïø¢ µâ¿áçLÞùᢠÄÃáMᢠçµÞ¿ÎEᢠµâ¿ßAâ¿ß ÕKá. èÕ

µßGí ¥FáÎÃßçÏÞæ¿ ¾BZ æµÞæ¿ÏíAÈÞÜßW ®Jß.

¦Æc¢ ¾BZ ØßWÕVAçÈÁí æÕUºîÞG¢ µIá. ºáæG¿áJ

çºÞ{JßW ©MᢠÎá{µáæÉÞ¿ßÏᢠçºVJí ÈÞøBÞÈàV µâ¿ß

çºVJí µÝߺîçMÞZ µÞÝíºîÏáæ¿ Í¢·ß µâ¿ß. ¥WÉØÎÏ¢

¥Õßæ¿ ºßÜÕÝߺîçÖ×¢ ¾BZ çÙÞGÜßçÜAí ÄßøßæµçMÞÏß.

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 19

Õòååå
øIí çÈÞÆÏÞdÄ ¦ÏßøáKá

æÌÁíùâÎáU ²øá ØcâGí

¾B{áç¿Äí. ²øá Îáùß ¾BZAᢠ²øá Îáùß ÆàÉáÎÞÎÈᢠµá¿á¢
ÌJßÈá¢. ÉáùJí ÈÜï ÄÃáMáIÞÏßøáKá. ùâÎßæÜJßÏ
¾BZ çÆÙÖáiß ÕøáJß ÉáÄßÏ dÁTáµZ ¥ÃßEí
ÕàIᢠÉáùJßùBß. ÄÃáMí ¥ØÙcÎÞÏßøáKá. ÉáùJáµI
µOß{ßAºîÕ¿AÞøæa ¥¿áJáÈßKᢠÆàÉáÎÞÎX ²øá µOß{ß
ÕÞBß. ÉßçxÆßÕØ¢ çÌÞGߢBí È¿JÞX ¾BZ ÄàøáÎÞÈߺîá.
æºùßÏ ²øá ç×ÞMߢ·á¢ µùAÕᢠµÝßEí ¾BZ Äßøßæµ
ùâÎßæÜJß Ífâ µÝߺîí µß¿Ká.

ååøÞÕßæÜ çÈøæJ ÄæK ®ÝáçKxá. dÉÍÞÄ ÍfÃJßÈá

çÖ×¢ øÞÕßæÜ ÄæK çÌÞGߢ·ßÈÞÏß Ä¿ÞµJßæÜJß. Õ{æø
øصøÎÞÏ ¥ÈáÍÕÎÞÏßøáKá ¥Äí .¥çMÞÝÞÃí èØAßZ
ØÕÞøßAÞøæÈ µIÄí. èØAßZ ØÕÞøßAÞÏß ÕÞ¿µÏíAá
ÈWµáK ØíÅÜ¢ µæIJß .¥Õßæ¿ÈßKᢠ¾BZ èØAßZ
ÕÞ¿µÏíæA¿áJá ØÕÞøß È¿Jß. ¥çMÞçÝAᢠØÎÏ¢
¯ÄÞIí ©ºîçÏÞ¿¿áJßøáKá. ©ºîÍfíâ µÝߺîçÖ×¢ ¾BZ
ÉßÜïV çùÞAí µÞÃÞX çÉÞÏß.

¥Õßæ¿ ÈÜï Îâ¿WÎEÞÏßøáKá ÉßÜïV çùÞAí

µÞÃÞÈÞÏß ¾BZ Îâ¿WÎEí ÎÞùÞX µÞJßøáKá. ¯æù
µÞJßøßçAIß ÕKßÜï Îâ¿WÎEâ ÎÞùß
¾BZ ®ÜïÞÕøᢠçùÞAí µIá.
¥Õßæ¿ÈßKᢠ¾BZ ²øá ÉÞVAßçÜAÞÃí
çÉÞÏÄí. ¾BZ µáGßµZ ¦çÕÞ{¢ µ{ߺîá.
çÈø¢ §øáGßAÝßEßøáKá. Äßøßæµ çÙÞGW
ùâÎßæÜJßÏ ¾BZ ù⢠æÕçAxí æºÏñá.
ÄßøßæµÏáU ÏÞdÄÏßW ®çMÞçÝÞ ¾BZ
µáGßµZ ©ùAJßçÜAí ÕÝáÄß ÕàÃáçÉÞÏß.

ÎÞ{Õßµ 5

D

Î×ßJIí 220

Î×ßJIí

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

µøEá Ä{VK ®æa çµø{¢

µIí æ¾Gß ²øßAW µâ¿ßÏßKí

¾ÞæÈX µÞÝíºæMGßÏßÜâæ¿ æÈFµ¢ Éß{øáK µÞÝíºµZ
dÉ{Ï¢ ÈAßJá¿AáKæÏX ÈÞ¿ßæa ¼àÕÈÞÏáU
¦VJÈÞÆÕᢠÕßùBÜߺî Îá¶B{á¢.
È×í¿ÎÞµáKæÄÞKᢠÄßøßæµ ÕøßµÏßæÜïK

È¿áAÕá¢, µHàøá¢, ÎæxÞøá dÉ{ÏÎÞµáKá Îá¶B{ßW,
©xÕVAÞÏáU æÄøºîßÜßW ÎÈ¢æÈÞLí
ÕßùBÜߺîá ÈßWAáK Îá¶B{á¢, ÉßæK
øfæM¿áJáÕÞÈÞÏß ³¿áK Îá¶B{ßW

dÉÄcÞÖÄX µßøÃBZ æÄ{ßÏáKÄá¢, ¥ÃÏáKÄá¢,
ÍâÎßÄX ¦VJÈÞÆ¢ çÉÞæÜ ²Ýáµá¢ ÉáÝAáÎàæÄ
øfæM¿ÞÈÞÏß ÄâBßÏÞ¿áK ¥NÏᢠµáEá¢
µÞGßJøáKá, æÈÞOøÎÞæÏÞøá ³VNæM¿áJÜá¢
¼Ü¢ ØVÕîÉÞÉB{ᢠµ{ÏáK ÉáÃcÎÞæÃKùßÕá¢
Éæf ¼ÂÏÝߺîí ÄáUßÏÜùáK ÏfßæÏçMÞW
ºßÜ ÎÈá×cøÞW æµÞ{áJßÏ ÆáøLBZ,
èµÕßGáçÉÞµáK ¼àÕßÄBæ{ µÞÃáKßÜï
µÞÃÞÄßøßAæG ²øßAÜáÎßÄáçÉÞæÜÞKí
ÎYÎùE ¦ÄíÎÞA{áæ¿ ÆàÈçøÞÆÈBZ

©UùßEí µøÏáKá ¾ÞÈàøÞÕßW.å

¥VjÈ èÕ ®Øí

Î×ßJIí 221

Î×ßJIí

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

¥ÙCÞøßÏÞÏ µdÄßµ

ÉIí ²øá ÈÞGßW ºßKá ®KáÉùÏáK ²øá µáGß ÄÞÎ

ØߺîßøáKá. ²øáÆßÕØ¢ ¥Õ{áæ¿ ¥ºí»X ¥ÕZAí µ¿ÏßW
ÈßKᢠ²øá µdÄßµ ÕÞBßæAÞ¿áJá. ¥ÄßÈí ÈÜï ÎâVºî ©IÞ
ÏßøáKá. ¥Äí ¥ÕZAí Õ{ø §×í¿æMGá. Éçf ¥Äí ²øá
¥ÙCÞøß µdÄßµÏÞÏßøáKá. ¥ÕZ ¥Äí ²øá ÆßÕØ¢ ¥Õ{áæ¿
çÎÖMáùJí ÕºîßGí çÉÞÏß. ¥Äí ®Ãàxí çÎÖMáùJáIÞÏßøáK
®ÜïÞ µ¿ÜÞØᢠÎáùߺîá µ{Eá. ¥Õßæ¿ ©IÞÏßøáK
æÉXØßÜßÈᢠçÉÈÏíAᢠùÌîùßÈᢠ®ÜïÞ¢ çÆ×c¢ ÕKá. ¥ÕV
®ÜïÞÕæøÏᢠÕß{ߺîí ¦çÜÞºÈ È¿Jß. ®ÜïÞÕøᢠ²çøÞ Äàøá
ÎÞÈ¢ ÉùEá. ¥ÕØÞÈ¢ ®ÜïÞÕøᢠçºVKí ²øá ÄàøáÎÞÈ¢
®¿áJá .

¥ÕV ²øá µHÞ¿ßÏßW çÉMV ²Gߺîá . ©ùBßAß¿K µdÄß
µÏáæ¿ ¥¿áJáæÕºîá . ©ÃVæKÝáçKx ©¿æÈ µdÄßµ ¥¿á
Já µI çÉMV ÎáùßAÞX Äá¿Bß. ®KÞW çÉMV ÎáùßEß
Üï. ¥øßÖ¢ ÎâJ µdÄßµ çÉMùßW ÖµñßçÏÞæ¿ Äæa ÉÜïáµ Z

¥ÎVJß. ¥çÏîÞåµdÄßµ ©ùæA µøÏÞX
Äá¿Bß. ¥Õ æa ÉÜïáµæ{ÜïÞ¢ çÉÞÏß. ÉÜïßæa
ÎâVºîÏᢠçÉÞÏß. ¥çMÞÝÞÃí ¥N ÄáÃß
ÎáùßAÞX µdÄßµ ¥çÈb×ߺîáÕKÄí. çÎÖMá
ùJßøáK µdÄßµ ®¿áJí ¥N ÄáÃßÎáùßAÞX
Äá¿Bß. ÉÜïß æa ÎâVºîçÉÞÏÄá µÞøâ
ÄáÃßæÏÜïÞ¢ ºàJÏÞÏß. ¥NAí çÆ×c¢ ÕKá.
¥N µdÄßµæÏ¿áJí ®ùßEá µ{Eá.
¥çÄÞæ¿ µdÄßµÏáæ¿ ¥ÙCÞøæÎÜïÞ¢ µÝßEá

¥ÉVà ÌßÈá 5 §

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 22

Ø¡çÈÙÄàø¢ ¥È¸ Øß. ®Øí 7

çÈø¢ §øáGßJá¿Bß. Õà¿ßæa ©NùJ¡ ¥º¡»æÈÏá¢

µÞJßøßAáK ÆÏ ®K µáGß. ÆÏÏáæ¿ Õà¿¡ ²øá æµÞºîád

·ÞÎJßÜÞá. §Äá Õæø ææÕÆcáÄß çÉÞÜᢠµ¿KáÕøÞJ, Éø

Ø¡Éø¢ Ø¡çÈÙßAÞX ÎÞdÄ¢ ¥ùßÏÞÕáK µáùºî¡ ÎÈá×cV ÄÞÎØß

AáK ²øß¿¢. 'Ø¡çÈÙÄàø¢' ®KÞ Ã¡ ¦ d·ÞÎJßæa çÉø¡.

¦ d·ÞÎJßæa ÎÇcÍÞ·JÞá ÆÏÏáæ¿ Õà¿¡. ÆÏÏáæ¿ ¥º¡»

X ²øá µWMÃßAÞøÈÞá. ¥ÕZ ¼ÈߺîçMÞZ ÄæK ¥Õ{áæ¿

¥N ¥ÕZAá Èס¿æMGá. ¥Õ{áæ¿ ¥º¡»Èᢠ¥NÏᢠ®ÜïÞ¢

¥Õ{áæ¿ ¥º¡»X ÄæKÏÞÏßøáKá. Õ{æø §×¡¿ÎÞÏßøáKá ÆÏ

Ï¡A¡ ¥Õ{áæ¿ ¥º¡»æÈ. ¥ÄáçÉÞæÜ ÄæK ¥º¡»Èá¢. ε

æ{ Õ{æøÏÇßµ¢ Ø¡çÈÙÎÞÏßøáKá.

d·ÞÎJßÈ¿áJáU ²øá ÉUßAâ¿JßW ÈÞÜÞ¢ ÄøJßÜÞá

ÆÏ ÉÀßAáKÄ¡. ÉÀÈJßW Õ{æø Îß¿áAßÏÞÏßøáKá. ¥ÇcÞÉ

µVAᢠ¥ÏWAÞVAᢠÆÏæÏ Õ{æø §×¡¿ÎÞÏßøáKá .

©NùæJ Õß{Aßæa æÕ{ߺîJßW ÆÏ µIá ¥ÄÞ Äæa
¥º¡»X ÕøáKá. ÉÄßÕáçÉÞæÜ ææµÏßW ²øá µáEá æÉÞÄß
ÏáI¡. ¥ÄßW ÆÏ Ï¡AáU µ¿Ü ÎßÀÞÏßµ{ÞÏßøáKá. ÉÄßÕá
çÉÞæÜ ¥º¡»È¡ ©NÏᢠæµÞ¿áJ¡ ¥ÕZ ÎßÀÞÏßµZ ÄßKÞX

Äá¿Bß. ¥K¡ Ø¡Aâ{ßW ÉÀßMߺîæÄÜïÞ¢ ¥ÕZ
¥º¡»æÈ Éù Eá çµZMߺîá. ¥ÄßÈáçÖ×¢
¥ÕV Ífâ µÝßºî¡ dÉÞVjßºî¡ ©ùBÞX µß¿Ká
¥Õ{áæ¿ ÎÈTßW Äæa d·ÞÎæJAáùߺîáU
ØbÉ¡ÈB{ÞÏßøáKá. ®Kᢠ¨ d·Þ΢ Ø¡çÈÙ
Jßæa Äàø¢ ÄæK ¦ÏßøßAçà ®KÞÏß
øáKá ÆÏÏáæ¿ dÉÞVjÈ….

Î×ßJIí 23

Î×ßJIí 24

ÌÞÜÕc¢òçÈÞÆÏÞdÄ çdÖÏ Ø¼ßÄí 4 Øß

µ{CÎßÜïÞæÄ ºßøßAÞX µÝßEÄá¢

æºùáçÕÆȵ{ßÜᢠµøÏÞX µÝßEÄá¢
ÈßTÞøµÞøcJßÈí ÉßÃBÞX µÝßEÄá¢

Õ{æø æÉGKí §ÃBÞX µÝßEÄá¢
µáØãÄßÏÞW ºßøß É¿VJÞX µÝßEÄá¢
Èß×íµ{CÎÞÏ ®æa ÌÞÜcJßÜÞÏßøáKá.

§ÈßæÏÞøßAÜᢠÄßøߺîá ÜÍßAÞJ
ÎÞÇáøcJßæa ÕØLµÞÜ¢
ØáwøÎÞæÃæa ÌÞÜcµÞÜ¢.

ÎÈá×cæÈ ÎÈá×cÈÞAßÏ ÆßÈ¢

ÎVJcX ØbÞVjÈÞÏß ÎÄíØøߺîí
ÄNßW ÄNßW Ïái¢ æºÏñí
ÎÈá×cÄbøÙßÄÎÞÏß ¼àÕæÈ¿áJí
¥çÈcÞÈc¢ ÈÞÖ¢ Õßĺîí, ÎÆߺîí
ÍâÎßæÏ ºâ×â æºÏñí ÎÄßÎùKí ¼àÕߺîçMÞZ.
Øã×í¿ÞÕáÄX Øã×í¿ßæÏ çÈÞAß ÎßÝßÈàVÄâµß
Øã×í¿ÞÕßæa ÙãÆÏÕcÅ
dɵãÄßÄX ÄÞ{¢ ©Üºîá
¥Äí ÎÝÏÏí, µÞxÞÏí, dÉ{ÏÎÞÏß
ÎH߿ߺîßÜÞÏß, ÎÈá×cæÈ ©Üºîá.
¥KÞ{ßW ÎVJcX ÄX µYµZ ÄáùKá
¼ÞÄß ÎÄ çÍÆÎçÈc
ÎÈá×cæÈ ÎÈá×cÈÞÏí µÞÃÞX….. æ¼ÞÙÞX Éß 5 §

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 25

¥ÈßøáiXÕµòçIÈÞƼÏÞÜÞÕdÄßÆcAÞøX

²øá ÎÝÏßW ÈÈEáæµÞIí, ØbL¢ Õà¿áÕßGßùBáK
µÅÏßæÜ ÈÞϵÈÞÏ ¥ÈßøáiX. Äæa ÎÞÄÞÉßÄÞA{áÎÞÏß
É¿ßÏßùBß ç¸ÞøÕÈJßçÜAí çÉÞÏß. §øáI ÈàÜßÎ µÜVK
¦µÞÖ¢, ɺîMáÜïí µøßEáÃBßÏ ·t¢, ÉâAæ{Ïá¢
ÉâæOÞ¿ßµæ{ÏᢠɿVJßæAÞIáU ÎÞøáÄæa º¿áÜ
ÈãJÕᢠ¦ øÞdÄßÏáæ¿ ÍàµøÄ ÕVißMߺîá.

¥øÏßW µÞÕßÎáIá ºáxß ÄÜ ÎámÈ¢æºÏñí µÞGß
æÜJßÏ ¥ÈßøáiÈᢠµá¿á¢ÌÕᢠ²øá µá¿ßÜßæÜJßæMGá. ¯æù
ÄÞÎTßAÞæÄ ÄæK ¥ÕV ÈßdÆÏáæ¿ ¦ÝB{ßçÜAí ÕÝáÄß
ÕàÃá. çÈø¢ ÉÞÄßøÞdÄßçÏÞ¿¿áJá. çµÞøßæºîÞøßÏáK ÎÝ. ¥Èß
øáiæa ÎÞÄÞÉßÄÞAZAí ÆÞÙߺîá. ¥ÕV εæÈ Õß{ߺîá.
RçÎÞæÈ ÆÞÙßAáKá, µáùºîáæÕU¢ µßGßÏßøáæKCßWQ. ¥Èßøá
iX ÉßæK ²Kᢠ¦çÜ޺ߺîßÜï æÕUæοáAÞX ÉáÝÏßçÜAá
çÉÞÏß.

æÕUÕáÎÞÏß ÄßøßæµæÏJßÏ ¥ÈßøáiX µIÄí Äæa
ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿ çºÄÈÏx ÖøàøÎÞÃí. ¥ÕX Øñ¢Íߺîá
ÈßKáçÉÞÏß. ¦ øÞdÄß ÎáÝáÕX ¥ÕX ©ùBÞæÄ µÝߺîáµâGß.
ÏÎáÈÏáæ¿ µøæÏ ²øá ÉáÄßÏ dÉÍÞÄ¢ ØbÞ·Ä¢ æºÏñçMÞZ
¥Õßæ¿ Äæa ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ È×í¿æMG ¥Èßøáiæa
ÕßÜÞÉ¢ çµZAÞÎÞÏßøáKá. Øâøcæa øÖíÎßµZ ÉÄáÕáçÉÞæÜ
ÏÎáÈÏáæ¿ ³{B{ßW ÎÝÕßÜïáIÞAßA{ߺîá. dÉÍÞÄÎEá¢
¥LøàfÕᢠÎùÏᢠÎáXÉí ®Lá æºÏîÃæÎKùßÏÞæÄ ÈßK
¥Èßøáiæa ÎáKßçÜAí ²øÞZ ÉÄáæA È¿Ká ÕKá. ¼bÜß
AáK çļTᢠØáwøÎÞÏ ÕÆÈÕᢠ©U ¦ Õãiæa ÎáX
ÉßW ¥ÈßøáiX èµµZµâMß. R®LáÉxß µáçE ÕãiX çºÞ
Æߺîá. “®æa ÎÞÄÞÉßÄÞAZ ®æK ÕßGáçÉÞÏß” §¿ùáK Øbø
JßW ¥ÈßøáiX. ¥ÜíÉ¢ µâ¿ß Øbø¢ ÄÞÝíJß ¥ÕX ÉùEá
“®ÈßAᢵâ¿ß ¥ÕVæAÞM¢ çÉÞÕâ”.

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 26

Õò§ÄáçµG
ÕãiX çÈÞÆÏÞdÄ “¨

²Káºßøߺîá ®KßGí ÎùáÉ¿ßÉùEá.

ÍâÎßÏßW ¦æøÞæA ®çMÞZ ®BæÈ ¼ÈßAâ ÎøßAâ

®æKÜïÞ¢ ÄàøáÎÞÈßAáKÄí èÆÕÎÞÃí ÈN{Üï, Îøâ ÈßæK

ÉáWµáKÄá Õæø ÈßÈAí Èßæa ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ µÞÃ

ÃæÎKáæICßW ®çKÞæ¿ÞM¢ ÕøâR ¥ÈßøáiX øIÞÎæÄÞKí

¦çÜÞºßAÞX ÈßWAÞæÄ ¦ ÕãiæÈÞM¢

È¿Ká. ÕãiX ¥ÕæÈ ²øá ÎøºîáÕGßçÜAí

µâGßæAÞIáçÉÞÏß. ®KßGáÉùEâ

“§Õßæ¿ÏßøáKí ¯µÞd·ÄçÏÞæ¿ µã×íÃæÈ

ÇcÞÈßAáµ Èà Èßæa ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ µÞÃá¢R.

¥dÄÏᢠÉùEí ÎæxÞKᢠçµZAÞX

ÈßWAÞæÄ ÕãiX È¿KµKá . ¥ÈßøáiX ¦

ÎøºîáÕGßÜßøáKí µã×íÃæÈ ÇcÞÈߺîá..

çÕÆ dÉÖÞLí 7 ®Ëí

¯®ÏíFW ØÞùÞ Ìß¼á 7Áß

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 27

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

µáEáHßÎÞ×ᢠµáGßµ{á¢

Î×ßJIí 2
28
Î×ßJIí

µÞxí

¦øÞÃí µÕÞxí òçµÈIÞßÆGáÏUÞÄdÄí æºÞÜïÞçÎÞ

Èà µçIÞ ¥çÄÞ ¾ÞX µçIÞ ?
µÞxßæa ÄÝáµÜᢠæµÞºîá ÄçÜÞ¿Üá¢

µâæ¿ µá{ßøᢠØá¶ÈßdÆÏá¢
¥ÈáÍÕBZ ¥ÈáÍâÄßÏßÜâæ¿
¯æùÏáIí æºÞÜïáÕÞX.
®KÞW µIÄÞÏß ²KáçÎ §Üï
©øßÏÞ¿ÞÈá¢

ÈÞ¢ ¥ùßÏáKá µÞxßæÈ §Üµ{ßÜá¢
ÎøB{ßæÜ ÎãÆáÎVNøB{ßÜá¢

µÞxßæÈ µÞÃáÕÞX µÞxßæa µÅ
çµZAáÕÞX ®KßÜá

æIÞøáÉÞ¿ÞÖµ{ßKáçÎ…

æÙTÞ ËÞJßÎ 5 Áß

ÎÜßÈàµøßAæMG çÜÞµ¢

¥Ká ¾ÞX æºKçMÞZ

¾Þùá ÈßùE ÉÞ¿ÎáIÞÏßøáKá

ªEÞW æµGÞX ÎøB{áIÞÏßøáKá.

Éçf ..... §Ká ¾ÞX çÈÞAßÏçMÞZ

³¿ßA{ßAÞX ÉÞ¿B{ßÜï.

ÈàLßA{ßAÞX µá{B{ßÜï.

ªEÞW æµGÞX ÎøB{ßÜï.ï

ɺîMá ÈßùEßøáK ÈNáæ¿ çµø{¢

§KßÄÞ çÈÞAáKß¿æJÜïÞ¢

ÎÃßÎÞ{ßµµZ ÎÞdÄ¢.

µøµÏxÞ¢ ÈNáæ¿ ÈÞ¿ßæÈ

dɵãÄß ØìwøcæJ ÄßøߺîáÉß¿ßAÞ¢

ØíæxËßX çØÞ{ß 4 Áß 2

Î×ßJIí 29

Î×ßJIí

å dÉÕµòãçÄÈßÞÆØÏìÞdwÄøc¢

ØµÜ ¼àÕ¼ÞÜB{áæ¿Ïᢠ¥NÏÞÃí dɵãÄß. ÎÈTßÈí
Ø¢ÄãÉñßÏá¢,åµHßÈí µá{ßVÎÏᢠÈWµáK ¥ÈÕÇß ÆãÖcB
{ÞW ØOKÎÞÃí ÈNáæ¿ dɵãÄß. ÈÎáAí ÜÍßºî ²øá ÕøÆÞ
ÈÎÞÃí dɵãÄß. dɵãÄßæÏ ¥ùßEí ¥ÄßæÈ ÙãÆÏçJÞ¿í
çºVJá ÈßVJßÏÕVAá ÎÞdÄçÎ dɵãÄßÏáæ¿ Øìwøc¢
ÖøßÏÞÏß ¦ØbÆßAÞÈÞµâ. ÕÈc¼àÕßµ{ᢠÉfßµ{ᢠÉâOÞxµ
{ᢠÉáWçοáµ{ᢠÉVÕîÄB{ᢠÄÞÝíÕ øµ{ᢠdɵãÄßæÏ øÎ
ÃàÏÎÞAáKá. §Õ µÞÝíºAÞVAí ÕßçÈÞÆæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîá
Ká. ÉáݵZ, ÕÈBZ, µáKáµZ, æÕUºîÞGBZ, ɺîMGá Õß
øߺî ÉÞ¿BZ, µß{ßµZ ¥BæÈÏBæÈ........ ÉáÜVµÞÜJí ÈÞ¢
çµZAáK µß{ßµ{áæ¿ ÈÞÆÕá¢, ÈßÖÌíÆÎÞÏ ÄÞÝíÕøÏßÜâæ¿
²ÝáµáK ÉáÝÏáæ¿ ÖÌíÆÕᢠµÞÄáµZAí µá{ßVÎçϵá
KÄÞÃí.åå

æÕùáæÄ ²Ká ¦çÜ޺ߺîá çÈÞAâ, èÆÕ¢ ®K µÜÞµÞ
øX ²øá µcÞXÕÞØßW Õøæºî¿áJ ÎçÈÞÙøÎÞæÏÞøá ®H
»ÞϺßdÄ¢ ¥çÜï ÈNáæ¿ dɵãÄß. ÈàÜÞµÞÖJßÈá µàæÝ Éºî
MGáÕßøߺî ØáwøßÏÞÏ ÍâÎß. §dÄçÏæù ØìwøcÎáU ²øá d·Ù¢
çÕæùÏßÜï. dɵãÄß Äæa Øìwøc¢ ÉÜ øâÉJßÜᢠÍÞÕJß
Üᢠdɵ¿ßMߺîßøßAáKá. ØÎÞÈĵ{ßÜïÞJ ØìwøcÎÞÃí ÕÈ
BZAᢠÄÞÝíÕøµZAᢠ©UÄí. ©ÏVKá ÈßWAáK ÉÜ ·ßøß
Ö㢷B{ᢠ¥ÄßÎçÈÞÙøÎÞÃí. ÖÞLÎÞÏ µÞÏÜáµ{á¢, ÄßøÏ¿ß

AáK µ¿Üáµ{ᢠÉùEùßÏßAÞÈÞÕÞJ
ÆãÖcÍ¢·ß ÈWµáKá.

ÎÈá×cÈᢠdɵãÄßÏáÎÞÏß ¥çÍÆcÎÞÏ
ÌtÎÞÃáUÄí. ÄßøAáÉß¿ßºî ¦ÇáÈßµ
çÜÞµJßæÜ ÎÞÈÕ¼àÕßÄJßÈí ¦ÖbÞØ¢
ɵøÞX ©ÄµáK ÉÜ µÞÝíºµ{ÞÜá¢
ØOKÎÞÃí ÈNáæ¿ dɵãÄß…å

çµØßÏ ÎùßÏ¢ çµÞÖß 8 Øß

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 30

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

Õß¼ÏçØÞÉÞÈJßW

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 31

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

Õß¼ÏçØÞÉÞÈJßW

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 32

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

Õß¼ÏçØÞÉÞÈJßW

ÕÝßµÞGß

Èà È¿KµK ÕÝßÏßæÜ µÞW _
ÉÞ¿áµ{ÞæÃX ÕÝßµÞGß

Èà æÄ{ߺîá Õº îÆàÉJßX
µßøÃÎÞæÃæa æÕ{ߺî¢
Èà ɵVK ÈßX ¦ÖÏ_
B{ÞæÃæa ØbÉíÈBZ
Èà ¦øÞæÃæKÈßAùßÏßÜï
ÈßæK çÄ¿ÞÈÞÃà ¼àÕßÄ¢

§ÕÞÈ ÎøßÏ 3 æ®

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 33

®æa ÎáJºí»X

ÎáJºí»æÈKáæ¿ èÆÕÎÞçÃ
®æK ÈÏßAáK ÆàÉÎÞçÃ
ØíçÈÙÕÞÄíØÜcBç{æùçϵß
®æKMá{µßÄÏÞAáæÎKá¢.

ÉÜïáµ{ßÜïÞJ çÎÞõÞGß
æÉÞGߺîßøßAáKá ÎáJºí»X.
µáEßæÈçMÞÜßKá çÕºîáçÕºîí
ÕàÝáæÎçKÞVAáKá ÎáJºí»X.

ÎáJÖíÖßMÞGᢠÉÝCÅÏá¢
®KᢠÉùÏáæÎX ÎáJºí»X.

µÅÏᢠÉÝOÞGᢠçµGáçµGí
®KáU¢ çµÞøßJøߺîß¿áKá.

µÞÜBæ{ÞJßøß µIáµIí
®ÜïÞ¢ ÉÀßæºîæa ÎáJºí»X.

®æK Õ{VJáK ÄÞÄÈÞçÃ
®KßW ÈßùÏáK ØíçÈÙÎÞçÃ.

²Jßøß ÉÞÀBZ µæIÝáÄß_
ÏáU¢ Õ{VJßÏ ÎáJºí»X
²Jßøß ÈÞ{áµæ{æa µâæ¿
ÈßùÏáK ØíçÈÙÎÞÏí çÎÕß¿æG.

èØÆí ¥XØÞV 6 ¼ß

Î×Îß×JßJIIí í 3426

27

§Õßæ¿æÏÞÕøáòçÉÈáÞÝÆÏÏáIÞdÄÞÏßøáKá..

ɺîÕßøßæºîÞøÞ ÉÞ¿JßKAæø

µ{µ{æÎÞÝáµáæKÞøá ÉáÝ
ÉáÝÄX ÈàVµÃBæ{X µYµ{ßW
èÕøAW ÎáJáµ{ÞÏí ÉÄߺîá.
ÉfßµZ ÄX µ{ÈÞÆ¢
ÉáÝAøæÏ øÞ·ØÞdwÎÞAß
µáÏßÜßX ÈÞÆÕᢠÉáÝÄX ÄÞ{Õá¢
²Kߺîá çºVKÕß¿¢ Ø¢·àÄØÞdwÎÞÏß.

µáGßµZ ²JáçºVKÞç¸Þ×ÎÞAßÏÞ_
ÉÞ¿ÕøOí µÞxßæa ÄÞ{JÞÜÞ¿ßÏáÜÏáK
ÉâAZAᢠÉáÜïßÈᢠÕß{ÈßÜÎÞÏí
ØíçÈÙ¢ Õß¿VJáÎÞ ÉáÝÄX ÈÞÆçÎÞ
dÉÃÏßÈßµZAí ø¢·çÕÆßÏÞÏß.
ØâøcÄÞÉJßW Ä{øáÎÞ_

É¿ÏÞ{ßµZAÞÖbÞØÎÞÏß.
ÕÞZ Îáȵ{ÞW æÕGßÎáùßAáKâ
ÉáÝÄX ÎÞùß¿¢ ÎÈá×cVÄX
ÈàºÎÞ¢ µøB{ÞW
¥ùßEßÜïKÞøáÎÞ ÉáÝÏáæ¿
ØìwøcæJ èÆÕßµ µÞLßæÏ.
µÞܺdµJßX dÉÕÞÙJßW
ÎãÄßÏ¿æEÞøÞ ÉáÝÏßKí
æÕùáæÎÞçøÞVN ÎÞdÄÎÞÏí.
¥ÙLÄX ÎÞÈÕÙãÆÏ¢
çµZAáKßÜïÏÞMáÝÄX çøÞÆÈ¢.

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 35

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

ÎâJÕæø ¥ÈáØøߺîßæÜïCßW

ÉIí ÉIí ²øá µÞÜJí ²øá µÖáÎÞÕßW ²øá ¥HÞX

ÄÞÎØߺîßøáKá. ¥ÄßÈ¿áJÞÏß ²øá Æá×í¿X ÉøáLí µâ¿á
µâGß. ®Kᢠ¥ÕX ³çøÞ Îã·Bæ{ æµÞIáÕKí ÎøJßW
Õºîí ÄßKáKÄí ¥N ¥HÞX µÞÃáKáIÞÏßøáKá.
¥ÄáæµÞIí ¥N ¥HÞX Äæa µáEáBç{Þ¿á ÉùÏá¢
¥N §ÜïÞJ ØÎÏ¢ µâGßW ÈßKᢠ²øßAÜᢠÉáùJßù
BøáÄí.
åå²øßAW ¥N ¥HÞX Äàx çÄ¿ß ÉáùJá çÉÞÏß.
ÉÄßÕáçÉÞæÜ ÉáùJßùBøáæÄKí ¥ÕZ Äæa ÎAZAí
ÎáKùßÏßMá ÈWµß. ®KÞW ¥ÄßW ÕßµãÄßAÞøÈÞÏ ²øá
¥HÞXµáEí ©IÞÏßøáKá. ¥ÕX ¥NÏáæ¿ ÕÞAá çµZ
AÞæÄ µ{ßAÞX µâGßWÈßKᢠÉáùJßùBß. ÄA¢ÉÞV
JßøáK ÉøáLí ¥Äá µIá. ¥ÕX ¥HÞX µáEßæÈ
æµÞJßæÏ¿áJí ÉùKá. Æâæø ²øá ÎøJßW æµÞIáÕºîí
æµÞJß æµÞJß ÄßKá. çÕÆÈ æµÞIá Éá{E ¥HÞX
µáEí ¥NæÏ Õß{ߺîá µøEá. ®KÞW ¦ µøºîßW
çµZAÞX ¥NÏíAÞÏßÜï.

å¥N ÉùEÄí çµZAÞÄßøáKÄßÈÞÜÞÃí
ÄÈßAà ·Äß ÕKæÄKí ¥HÞX µáEí
ÄßøߺîùßEá. ®KÞW ¥çMÞçÝAᢠ¯æù
èÕµßçMÞÏßøáKá. ÈNâæ¿ ÎÞÄÞÉßÄÞAZ Éù
ÏáKÄí ÈÞ¢ ¥ÈáØøßAâ §æÜïCßW
ÈÎáAᢠ¥HÞX µáEßæa ¥ÈáÍÕ¢ ÄæK
©IÞÕá¢. ÈÞ¢ ¦ÉJßW ¥µæM¿á¢….

æÎÜàØ 4 Øß

Î×ßJIí 236

Î×ßJIí

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 37

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

²øá ÉÜïßÏáæ¿ µÅ

²øßAW ²øá ¥ÕÇßAí ÈÞGßæÜJßÏçMÞÝÞÃí ²øá ÉÜïß

æÏ µâGáµÞøÈÞÏß ®ÈßAí µßGßÏÄí. ²øá ÆßÕØ¢ Ífâ
µÝߺîá æµÞIßøßAáçOÞÝÞÃí ¾ÞÈÄßæÈ µIÄí. ªY çÎÖ
ÏíAøßµßæÜ ÍßJßÏßW ÕKßøáKí ¾BZ Ífâ µÝßAáKÄí
çÈÞAßÏßøßAáKá. §øáI Èßù¢, ÍÏæM¿áJáK µHáµZ, Øâ
ºß çÉÞæÜ µâVJ ÕßøÜáµZ . ®ÈßAí çÉ¿ß çÄÞKßÏÄßÈÞW
¾ÞX µøEá Äá¿Bß. çÉ¿ßçAI, ¥Äí ²KᢠæºÏîßÜï, ®ºîß
W ÄßKÞX ÕøáK ÉÞÕÎÞæÃKí ÉùEí ¥ºîN ®æK ¦Öb
ØßMߺîá. ¾ÞX µçÏîÞBßÏçMÞçÝAᢠ¥ÕX çÉ¿ßçºîÞ¿ß µÜ
IùßÈ¿ßÏßW ²{ߺîá. ¥Äá µIçMÞZ ®ÈßAí ºßøß ÕKá.
¾ÞX øIá ÎâKá Õxí çºÞùí çÎÖMáùJí §GáæµÞ¿áæJCßÜá¢
¥Äí ÕKßÜï. ®ÈßAí Õß×ÎÎÞÏß. ÈNZ ®Ãàxá µÝßÏáçOÞZ
¥ÕX ÕKí µÝߺîáæµÞUáæÎKí ÎáJÛX ÉùEá.

Ífâ µÝߺîí ¾Bæ{ÝáçKxí ¥ÜíÉØÎÏ¢ µÝßE
çMÞZ ¥ÕX ÕKí ¾ÞX §GáæµÞ¿áJ çºÞùí ÄßKá. øÞdÄßÏß
W ¥ÕX æºùßÏdÉÞÃßµæ{ ÉÄáBßÏßøáKá Éß¿ßAáKÄí µÞ
ÃÞX ÈÜï øØÎÞÏßøáKá. ÉßKà¿í ®ÈßAí ®Lí µÝßAÞX µßGß
ÏÞÜᢠ¾ÞX ¥ÜíÉ¢ çÎÖMáùJí ÕÏíAá¢. ®KßGí ÉÜïà ÉÜïà
ÕÞ ÕÞ ®Ká Õß{ßAá¢. ¥Äí çµGí ¥ÕX §ùBß ÕKí ¥ÕX
¥æÄÜïÞ¢ ÄßKá¢. µáùºîí ÆßÕØ¢ µÝßEçMÞZ ¥ÕX ¾ÞX
Ífâ µÝßAáçOÞZ çÎÖMáùJßùBß ®æa ÉÞdÄJßÈ
øßµßW ÕKßøáKí ¾ÞX æµÞ¿áAáKæÄÞæA ÄßKÞX Äá¿Bß.
¥BæÈ ¾BZ ÈÜï µâGáµÞøÞÏß. ÉÜïà ÉÜïà ®Kí Õß{ß
AáçOÞZ ¥ÕÈᢠºßÜÏíAÞX Äá¿Bß.

¥ÕÇß µÝßEí çÉÞøÞX Äá¿BßÏçMÞZ ®ÈßAí ÍÏCø
ØC¿ÎáIÞÏß. ¥Õæȵâ¿ß æµÞIáÕøÞ¢ ®Kí ÉùEçMÞZ
¥ºí»Èá¢, ¥NÏᢠØNÄߺîßÜï. ÈÞGßçÜAí Õß{ßAáçOÞæÝÞ

æAå¾ÞX ¥Õæa µÞøcBZåÄßøAáÎÞÏßøáKá.

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 38

ÕòÕàÁßçÏÞçµÞ{ßW ÄøáÎÞÏßøáKá. ²øá
®çLÞ Õß×΢
ÆßÕØ¢ ¥BæÈ
ÎáJÕßÛ{ßXºîç¥MÞçÕZÈæÈÞÆεÏáJÞÃÞdÛÄߺÈîáí

©UÄáçÉÞæÜ çÄÞKß. µÄµßÈ¿ßÏßWæMGí ¥ÕX Îøߺîá

çÉÞæÏKíå¥çgÙ¢ ÉùEçMÞZ ¾ÞX ²øáÉÞ¿í

µøEá. µáçù ÆßÕØ¢ ®ÈßAí ²KᢠµÝßAÃæÎ

KßÜïÞÏßøáKá. §çMÞÝᢠ®æLCßÜá¢

µÝßAáçOÞZ ¾ÞX ¥ÕæÈ ³VAá¢.

çθíçÆÕí 1 æ®

Üßç¼ÞYØí 7 Áß

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 39

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

dµßØíxX ØíxÞXÜß 7Áß

çÕÈWAÞÜ¢å 2

§Ü æµÞÝßE çÕÈWAÞÜ¢ 40

ÕøIáÃBßÏ ÍâÎàçÆÕß.
²øßxá ÆÞÙ¼ÜJßÈÞÏß_
µÞJáÈßWAáK æÈWMÞ¿BZ.
µáJßæÏÞÝáµÞÈÞµÞæÄ
§ÝEá ÈàBáKåÉáݵZ.
ÈàLßJá¿ßAáÕÞX Îxß¿BZ _
çÄ¿ßçMÞµáK æºùáÎàÈáµZ.
µâæ¿ ÕøæG ®Ká çºÞÆßAáK
æºùáÄÕ{µZ.
Äßøßæµ ÕøÞ¢ ®K ÕÞAá_
ÎÞÏß ÉùKá çÉÞÏ æµÞAáµZ.
®ÜïÞÕøÞÜᢠ²xæMGá çÉÞÏ_
ÉáÝçÏÞøæJ §ÜæµÞÝßE Îø¢.
²Ká µÞçÄÞVJÞW çµZAÞ¢
Æâæø µÞVçθJßæa §øOÜáµZ.
ÕøÞX çÉÞµáK ÎÝæÏ Õß{ß_
çºîÞÄáK çÉÞæÜ............
Õøá¢................ÎÝ Õøá¢..............
æÉÞUáK çÕÈÜßæÈ ÄÃáMßAÞX
Õøá¢............... ÎÝ Õøá¢.......................

Èßø¾í¼È ؼßJíå9 Ìß

Î×ßJIí

Î×ßJIí

µÞÕxáòçÄÈKÞÆÏÆÞá¶dÄ¢

®æa Õà¿ßæa ÎGáMÞÕßW øIßÃdÉÞÕáµZ µâ¿á µâGß

ÏßøáKá. ¥ÕÏáæ¿ µáùá µáùá ÖÌíÆ¢ ®ÈßæAKᢠ¦ÙïÞÆÎá
IÞAß. ®KᢠÄàxAá ɵø¢ ºáUßAOáµ{áÎÞÏß ÕøáK dÉÞ
Õáµæ{ ¾ÞX µÞÃáÎÞÏßøáKá. ¥NçÏÞ¿á ¾ÞX çºÞÆß
AáÎÞÏßøáKá R¨ dÉÞæÕLÞ µOÞçÃÞ ÄßKáKÄí ? ¥çMÞ
Z ¥N ÉùEá. ¥Äí ¥ÕÏíAí µâ¿áIÞAÞÈÞÃí. µáçùÆß
ÕØBZ µÝßEâ. dÉÞÕí Äæa µâGßW ÎáGÏßGá. ®ÈßAí Ø
çLÞ×ÎÞÏß. dÉÞÕßX µáEáBæ{ µÞÃÞÎçÜïÞ, ¾ÞX µøáÄß.
ÆßÕØBZ µÝßEâ.

¥BæÈÏßøßæA ²øá ÈÜï µÞxᢠÎÝÏᢠ©U ²øá ÆßÕØ¢
dÉÞÕí ÕÜïÞæÄ µøEá. ®LáÉxß ¾ÞX Õà¿ßæa ÉáùæJ
çµÞÃßM¿ßµZ µÏùß. ¥N µIÞW ÕÝAá ÉùÏá¢. ¥N
µÞÃÞæÄ ¾ÞXåÉ¿ßµZ µÏùß çÈÞAß. ¥çMÞZ µI µÞ
Ýíº ®æa µHáµZ ÈßùÏáKÄÞÏßøáKá .

®æa dÉÞÕßæa µâ¿í Õà¿ßæa ç×ÁßW ĵVKá µß¿
AáKá. øIá ÎáGµ{á¢. ®ÈßAí ØC¿¢ ØÙßAÞX µÝßEßÜï.
¾ÞX ÕÜïÞæÄ µøEá. ¥N ¥ùßÏÞæÄ É¿ßµZ µÏùßÏÄßÈí
®ÈßAí ÖøßAᢠÕÝAᢠµßGß. ØC¿æMGßøáK ®çKÞ¿í ¥N
ÉùEá çµÞÃßM¿ßµZ µÏùßÏçMÞZ çÎÞZ ÕàÃßøáæKCßW
dÉÞÕí µøEÄáçÉÞæÜ ¥NÏᢠµøÏáÎÞÏßøáKá .

¥KáÎáÄW ¥N ¥ùßÏÞæÄ ²KᢠæºÏîßÜï ®æKÞøá
ÄàøáÎÞÈ¢ ¾ÞæÈ¿áJá. ÈNZ µáGßµZ ¥ºí»ÈNÎÞV ÉùÏá
KÄí ¥ÈáØøßAâ. ¥ºí»ÈNÎÞçøÞæ¿ÞM¢ ÎÞdÄçÎ ÈÞ¢ ®
çMÞÝᢠØáøfßÄøÞÏßøßAâ…..

Õãwå3 Áß

Î×ßJIí 241

Î×ßJIí

ÌÞÜc¢

¦Ïßø¢ ÉâJßøß µJßÏçÉÞWå
æÉÞGߺîßøßAáK ÌÞÜc¢å
ÉâJáOßçÉÞæÜBᢠÉÞùßåå
ÉâJáÜEÞ¿áK µÞÜ¢.
ÎßÈáÎßæÈ ÎßKáK ÎáJá¢_
ºßMßÏᢠæÕUÞø¢ µÜïá¢
ºßAߺîßµEá È¿Aá¢
µìÄáµçÎùáK µÞÜ¢.
§Kßæa ÄßAßJßøAßW
ÖbÞØοAßMÀßMßW
ÌÞÜcJßX µìÄáµ µÞLß
ÄGßæJùßAáKá µ×í¿¢.
æÕY ÉGáçÉÞW Èßæa Öáiß
µIá ÉÀßAæG ÎVJcV
³ÎçÈ, ÈßæaÏáUJßW
®KᢠÕØßAáKá èÆÕ¢.å

èØÆí ¥XØÞV 6 ¼ß

Î×ßJIí 42

ÕòçÉȺÞÆîMÏÈÞ¢dÄJ

ɺîMÈ¢ÄçJ ÉFÞøÎáçJ
®LáIí µâGßæÜ ÕVJÎÞÈ¢ æºÞÜïâå
®çL æµÞFßAáÝEÞ¿ÞæJ ÎáçJ
µâGßÜ¿ºî æµùáÕáæµÞçIÞ?
æÉxN ÈßX ºÞæøÏßæÜïCßæÜLÞ
¥HÈáÎNáÕᢠÈßX çÄÞÝøçÜï.
æµÞÄßÏáUæÄÞæAÏáÎâGÞçÎ ÎáçJ
ÉáKÞø¢ æºÞÜïàGá ÎáJ¢ ÄøÞçÎ.
µâGßÈÝßµ{ßÜâæ¿æÏX ÄçJ
ÎÞÈæJ ÄÞøµZ µIá øØßAÞ¢.
ÉâCÞÕí, ɺîMáWçοáµZ µÞÃÞ¢
¦¿ßA{ߺî ÈßX çÄÞÝçø µÞÃÞ¢.
æµÞFßAáÝEÞ¿áæµX æµÞºîáçÄÞÝà
µáEßAŵZ ÉùEá øØßAÞ¢
ÉÞÜᢠÉÝÕᢠÕß{OßÏâGÞçÎ
ɺîMÈ¢ÄçJ ÉFÞøÎáçJ…åå

èØÆí ¥XØÞV 6 ¼ß

ÆßÏÞ µã×íà 2 Áß

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 43

·ÕÞòtçÈÞßÎÆÏÞVÞd·Ä ¢

ºøßdÄJßæa ¥ÈßÕÞøcÄÏÞÏßøáKá ÎÙÞvÞ·Þtß. ÆãÂ
ÈßÖíºÏJßæa ¦Z øâÉ¢ . ·ÞtßÎÞV·¢ ®{áMÕÝßÏÜï,
¥ÄßÜâæ¿ ØFøßAáµ çµïÖµø¢. ¦

ÈßçÏÞ·¢ ¯æx¿áJ ºßÜ
ÕÜßÏ ÎÈá×cæø
ÉøߺÏæM¿Þ¢……

¥çÎøßAX ·Þtß _ ÎÞVGßX
ÜâÅV µß¹í

ÆfßÈÞdËßAX ·Þtß _ æÈWØY ÎçIÜ
¦ÇáÈßµ ·Þtß _ ÌÞÌÞ ¦¢æÄ

ÌßÙÞV ·Þtß _ çÁÞ. øÞç¼dwdÉØÞÆí
¥ÄßVJß ·Þtß _ ¶ÞX ¥ÌíÆáZ¶ÞÆV ¶ÞX

çµø{·Þtß _ æµ. çµ{MX
ÎÏîÝß·Þtß _ æ®. æµ µáÎÞøX ÎÞØíxV
æµÈßÏX ·Þtß _ ç¼ÞçÎÞ æµÈßÏÞJ

dÖàÜCX ·Þtß _ ® ¿ß ¥øßÏøæy
¸ÞÈ ·Þtß _ µbÞÎß ®X dµâÎ

§æLÞçÈ×cX ·Þtß _ ¥ÙNÆí ØáAÞVçÃÞ
¼MÞX ·Þtß _ æÄÞæÏÞÙßæµÞ µ·ÞÕ

¥XØW èØÆÜß 7 ®Ëí

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 44

ÈÕ×òçí¿æÈMÞ¿ÆáÏKÞdÄÌÞÜc¢

RÌÞÜcµÞÜ¢ ¦ØbÆßAáµ ®KÄí µáGßµ{áæ¿ ¯xÕᢠ¥¿ßØíÅÞ
ÈÉøÎÞÏ ¥ÕµÞÖÎÞÃíQ. ¨ dÉÖØñÎÞÏ ÕøßµZ çµZAÞJÕV
¦øᢠÄæK µÞÃßÜïçÜïÞ. ÌÞÜc¢ ®KÄí ÎÇáøÄøÎÞÏ ³VNµ
{áç¿ÄÞÃí. ³VAÞÈᢠÄÞçÜÞÜßAÞÈáÎáU ÈÜï ÈßÎß×BZ
³VNÏßÜßæÜïCßW ÌÞÜc¢ ¥VjÖâÈcÎÞÃí. dɵãÄßÏÞÃí ¯xÕá¢
ÕÜßÏ ÉÞÀÉáØñµ¢. µ{ßµZ È×í¿æM¿áK ÌÞÜc¢ §KæJ ÄÜÎáùÏáæ¿
ÆìVÍÞ·cÎÞÃí. ³ÜæµÞIáU ÉLí, ÉOø¢, ÕÞºîí ®KßÕ ²øá
ÄÜÎáùÏáæ¿ ÌÞÜcµÞÜ ¦ç¸Þ×B{ÞÏßøáKá. §BæÈ dɵãÄßæÏ
ÄßøߺîùßE ÄÜÎáùAí ¥Äí µøáJáx ÕßÆcÞÍcÞØÎÞÏßøáKá .

ØÞçCÄßµ ÕßÆc ÎÞÈ¢ÎáæG Õ{VKßøßAáK µÞÜJÞÃí ÈÞ¢ §Kí
¼àÕßAáKÄí. µáGßµ{áæ¿ ¼àÕßÄ øàÄßÏßW ¯xÕᢠµâ¿áÄW ØbÞÇàÈ¢
æºÜáJáK ¸¿µ¢ ¯ÄÞæÃKá çºÞÆߺîÞW ¥Äí çØÞ×cW ÎàÁßÏ
æÈxíÕVAß¹í ÄæKÏÞÃí. çØÞ×cW ÎàÁßÏÞÏᢠµOcâGùᢠçÕIÕßÇ¢
èµµÞøc¢ æºÏñßæÜïCßW ¥Äí ·áÃæJAÞZ ¯æù çÆÞ×ÎÞÃí µáGß
µZAí ÈWµáKÄí. ÎÆcçJÏᢠÎÏAáÎøáKßçÈÏᢵÞZ ¥¿ßÎJ¢
Øã×í¿ßAáKÄÞÃí §aVæÈxí ©ÉçÏÞ·¢. ÎÃßAâùáµç{Þ{¢
§aVæÈxßW çÈÞAßÏßøßAáK µáGßµ{ßW µÞÝíºAáùÕᢠ¥ÄßÜáÉøß
ÎÞÈTßµèÕµÜcÕᢠ©IÞÕᢠ.

Õ{æø æºùáMJßW ÄæK µáGßµ{ßW ÕÞÏÈÞÖàÜ¢ Õ{VJâ.
µÅÞÉáĵBZ Õ{ø æºùáMJßW ÄæK ¥ÕVAí ÕÞBß ÈWµÃ¢.
ÉáØñµBZ ÕÞÏßAÞX ¥Õæø çdÉøßMßAâ, ¥BæÈ ¥ÕøßW
ÕÞÏÈÞÖàÜ¢ Õ{VJâ. µáEáHßÎÞ×ßæa Õ{æø dÉÖØñÎÞÏ
ÕøßµZ ÈÎáæAÜïÞÕVAᢠ¥ùßÏÞÎçÜïÞ RÕÞÏߺîÞÜᢠÕ{øá¢
ÕÞÏߺîßæÜïCßÜᢠÕ{øᢠÕÞÏߺîáÕ{VKÞW
Õß{ÏᢠÕÞÏߺîßæÜïCßW Õ{Ïá¢Q

'¥ÇßµÎÞÏÞW ¥ÎãÄᢠÕß×¢ "®K
ÉÝæÎÞÝß ÈÎáæAÜïÞÕVAᢠÉøß ºßÄÎÞ
ÃçÜïÞ. µáGßµ{áæ¿ ÕÞÖß µáùAÞX
ÎÞÄÞÉßÄÞAZ §Kí ¯æù ¦dÖÏßAáKÄí

µOcâGùáµæ{ÏÞÃí.

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 45

ÕòÉÄßæÏ
µáGßµZ ¥Äßæa ¥¥Õ¿ÈçßÎÈí µÈÞ{×ÆÞÏÏí¿ßæÞMÎd¿ÄÞáùKáKá.á. ØáwøÎÞÏ ÌÞÜc¢
µOcâGùßæÈAÞZ

©Éøß ¥Ãá µá¿á¢Ì ÕcÕØíÅ µáGßµ{ßW

¯æù ÎÞxBZ Øã×í¿ßºîßGáIí. ¾ÞX

ÎÞdÄÎÞæÃK ºßLÏßçÜAÞÃí ¥Ãáµá

¿á¢Ì¢ ÕßøW ºâIáKÄí.

çÜÞµ¢ µI dµâøÈÞÏ ÍøÃÞ ÇßµÞøß
ÙßxíÜæùAáùߺîí ÈÎáæAÜïÞ ÕVAá¢
¥ùßÏÞÎçÜïÞ. ¥çgÙ¢ ¥BæÈ ¦ÕÞX
µÞøâ æºùáMJßW ¯WçAIß ÕK
ÉàÁÈB{ÞÏßøáKá. µ{ßµ{áæ¿ÏᢠµâGÞÏíÎÏáæ¿ÏᢠÎÞÇáøcÎáU
ÌÞÜcµÞÜ¢ ÈÎáAí §ÜïÞÄÞÏßæAÞIßøßAáKá. µáGßµZ
¥ÕÈÕÈßçÜAáÄæK ²ÄáBßAâ¿ß æAÞIßøßAáKá. ÉÝÏ µÞÜJßæÜ
µáGßµZ ²ÝßÕá ØÎÏ¢ µâGáµÞçøÞæ¿ÞJí ËáÁíçÌÞ{ᢠdµßAxᢠÎxí
µÞÏßµ ÕßçÈÞÆB{ßÜᢠ¯VæM¿ÞX ØÎÏ¢ µæIJßÏßøáKá. ®KÞW
§KæJ ÄÜÎáù ¦æµ ÎÞùß. §KæJ µáGßµ{áæ¿ §×í¿ÕßçÈÞÆBZ
µÞVGâY µÞÃÜᢠÕàÁßçÏÞ æ·ÏßÎßBᢠ¦Ãí.
µáGßµæ{ ®BæÈ Õ{VJÃæÎKí ÎÞÄÞÉßÄÞA{ᢠºßLßAâ.
ÎÞÄÞÉßÄÞA{ᢠµáGßµ{ᢠÄNßÜáU Ìt¢ µ{ßµ{ßÜâæ¿Ïᢠآ
ØÞøB{ßÜâæ¿ÏᢠÕßçÈÞÆB{ßÜâæ¿ÏᢠªGßÏáùMßAÞX µÝßEÞW
¥Õøáæ¿ ÌÞÜc¢ ÈÎáAí ØáwøÎÞAÞ¢. æÄxáµZ ÄßøáJß
ÎáçKÞGáçÉÞµÞX ÎÞÄÞÉßÄÞA{áÎÞÏß ÈÜï ¦ÖÏ
ÕßÈßÎÏÖàÜ¢ µáGßµ{ßW Õ{VJßæÏ¿áAâ.
²xæM¿ÜßW ÈßKᢠ¥ùßÕßæa çÜÞµçJAí
®JáÕÞX ÕÞÏÈÞÖàÜ¢ µáGßµ {ßW Õ{VJâ.
R²ÝáµßçMÞµáK æÕU¢ çÉÞæÜÏÞÃí ÈNáæ¿
ÌÞÜc¢Q ÈNZ ®dÄ dÖÎߺîÞÜᢠ¥Äí ÈÎáAí
Äßøßæµ µßGßÜï.

¼dÌàW 5 ®Ëí 2

Î×ßJIí 46

Î×ßJIí

¥NáÕÕᢠòç¥ÈOÞß{ÆßÏÏNÞdÞÄÕÈá¢

¥Ná µáØãÄßÏÞÏ µáGß ¦ÏßøáKá. ¥ÕZ ²øá d·ÞÎJßÜÞÏß

øáKá ¼àÕߺîßøáKÄí. ²øá ÆßÕØ¢ ¥ÕZ Ífâ µÝߺîá æµÞIßøáK

çMÞZ ¥Õ{áæ¿ ¥N ¥Õæ{ Øíµâ{ßW ¥ÏAáKÄßæÈAáùߺîí ÉùEá.

¥ÕZAí Øíµâ{ßW çÉÞµÞX ÇãÄßÏÞÏß. ¥ÕZ ³VJí, §Èß ®ÈßAá

ÉÀßAÞ¢. ÉáÄßÏ µâGáµÞøáÎÞÏß øØßAÞ¢. ÆßÕØBZ ¥¿áAÞùÞÏçMÞZ

¥ÕZAí çÉ¿ßÏÞÏß. Éçf ¥Õ{áæ¿å¥NÏᢠ¥ºí»Èᢠ¥Õ

æ{ ØÎÞÇÞÈßMߺîá.

ååØíµâ{ßW çÉÞµáKÄßæa ÄçÜÆßÕØ¢ ¥ÕZAí ©ùBÞX µÝß

EßÜï. ¥ÕZ ¼ÈÜßÈá ÉáùçJAá çÈÞAß. ¥Õßæ¿ ¥Õæ{ çÈÞAß

¥Oß{ßÏNÞÕX ÈßWMáIÞÏßøáKá. RÈßÈAí §øáGßæÈ çÉ¿ßÏßçÜï? Èf

dÄBZ ©UÄáæµÞIÞçÃÞ çÉ¿ßÏßÜïÞJÄí?Q ÈÞæ{ ®ÈßAᢠ§Äá

çÉÞæÜ µâGáµÞæø µßGá¢. ¥ÕZ ³VJá. ¥çMÞZ ¥ÕZAí

ØçLÞ×ÎÞÏß. ¦XdÁßÏ 3 §

ÎÝ ¥f¼í øÞ¼í 5 Áß 2

ÎÝ ÎÝ ÎÝ ÎÝ .......... 47
¦ÈwÎÝ ÕKçÜïÞ
ÕßHßW ÎHßW ¦Èw¢
ÈÞOáµZæAÜïÞ¢ ©ÄíØÞÙ¢
ÎÝ ÎÝ ÎÝ ÎÝ ÕKçÜïÞ
µHàVÎÝ ÕKçÜïÞ
ÎHßW ÕàÝᢠÎÝæÏÜïÞ¢
µÞÜ¢ æÄxßÏ ÎÝæÏÜïÞ¢
µV×µÈí µHàøÞÏßJàVKçÜïÞ
ÎÝ ÎÝ ÎÝ ÎÝ................
ÆáøßÄÎÝ ÕKçÜïÞ
µøµÕßæEÞÝáµá¢ ÉáÝÏÞÏí
ÎÙÞdÉ{Ï¢ ÄKçÜïÞ
ÎHßW ÎÈá×cX æµGßÏæÄÜïÞ¢
²øá çÈÞÕáK ³VNÏÞÏí ÎÞùßÏçÜïÞ

Î×ßJIí

Î×ßJIí

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

ÉdÄJÞ{áµ{ßW

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 48