MALAYALAM E MAGAZINE

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

ÉdÄJÞ{áµ{ßW

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 49

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

ÉdÄJÞ{áµ{ßW

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 50

³ÕVòçNÈÆÞßÈÆÏ¢ ÞdÄ

²µíç¿ÞÌV øIßæa dÉçÄcµÄ µâGáµÞVAí ¥ùßÏÞçÎÞ?
µïÞTßW ÉáÄáÄÞÏß ÕK ¥MáÎÞ×í ¾Bç{Þ¿í çºÞÆߺîá. µâG
JßW Îß¿áAÈÞÏ Øáçø×í ÉùEá. R·Þtß¼ÏLßQ. ¥MáÎÞ×í
ÉùE µÅ ¾ÞX ³VJí È¿Ká. æÉGKí ¾ÞX ®æa ©Má
MÞæÈAáùߺîí ³VJá. ¥Ùß¢Ø ØÙ¼àÕßµç{Þ¿áUåØíçÈÙ¢,
²KßçÈÏᢠ©ÉdÆÕßAÞÄßøßAáµ. ²øá ÈßÎß×¢ ®æa µHí Èßù
Eâ.

å ®æa ©MáMÞÏᢠ¾ÞÈᢠ'ØáÌÙßAí" ÌÞCáÕß{ßAáçOÞZ
®ÝáçKxí ÉUßÏßW çÉÞµá¢. ²øáÆßÕØ¢ ÉÄßÕáçÉÞæÜ ®æK Õß
{ßæºîÝáçKWMߺîá. ®KßGí ©MáM ÎáxæJ èÉMßæa ºáÕGßW
'Õá{á" ®¿áAÞÈÞÏß ÉáùçJAßùBß. èÉMáÄáùK ©¿æÈ ÄæK
¥Äí ¥¿ºîá. ®KßGí ÄÞæÝ É¿ÕßW §øáKá. dÉÍÞĵãÄc¢
µÝßEí ÉáùJßùBßÏ ¾ÞX ©MáMÞ É¿ÕßW ÄæK µáJßÏß
øßAáKÄá µIá. ¾ÞX çºÞÆߺîá R©MáM Õá{á ®¿áJßÜïçÜïÞQ?.
Rµáùºîáµâ¿ß µÝßçEÞæGQ ©MáM ÉùEâ.

ÉßKà¿í ÉUßÏßçÜAí È¿Ká çÉÞµáçOÞZ ¾ÞX çºÞÆߺîá.
R©MáM ®çL ¥Õßæ¿ §øáKÄí?Q ©MáM ÉùEá R¾ÞX æÕU¢
ÄáùKá ÕßGçMÞZ µáæù µáEáùáOáµZ ³¿áKÄá µIá. ¥ÄÞ
¾ÞX èÉMí ¥¿ºîßGí ¥Õßæ¿ÏßøáKÄí. ²øá ³Ü ºàLßæÏ¿áJí
¥¿áJáU ÎøJßçÜAí ÕºîáæµÞ¿áJá. µáæùAÝßEçMÞZ
®ÜïÞ ©ùáOáµ{ᢠÎøJßçÜAí µÏùßçMÞÏß. ¥ÄßÈá çÖ×ÎÞÃí

§Bí çÉÞKÄí ÈNZ ²øá ¼àÕßµæ{Ïá¢
©ÉdÆÕßAøáÄí”. ®æa ©MáM ¾Bæ{ ÕßGá
çÉÞÏßGí §Kí øIí ÕV×¢ ÄßµÏáKá.
²µíç¿ÞÌV.2 ©MáMÞÏáæ¿ ³VNÆßÈÎÞÃí…..

ÈÌàW µïÞTí 4 ®ºîí

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 51

ÕòçÈÎÞÆÏÏÞdßÄWMàÜß

²øá µÞGßW Õ{æø
ÎçÈÞÙøßÏÞÏ ²øá ÎÏßW
©IÞÏßøáKá. ¥ÕZ ÉàÜß
ÈßÕVJáçOÞZ ®æLÞøá Í¢·ß
¦ÏßøáKá. ¥ÄáæµÞIáÄæK

¥ÕZ ¥ÙCÞøßÏá¢
¦ÏßøáKá.
²øá ÆßÕØ¢ ¥ÕZ ²øá ÎøJßæa ÄÃÜßW ÈßW
AáµÏÞÏßøáKá. ¥çMÞZ ²øá µ¿áÕ ¥Õ
æ{ Éß¿ßAÞX dÖÎߺîá. æÉGKí ¥ÕZ ÉùKí
øfæÉ¿ÞX dÖÎߺîá ®KÞW µ¿áÕ ¥Õ{áæ¿ Èà
{ÎáU ÉàÜßÏßW Éß¿ßµâ¿ß. ®BæÈçÏÞ
µáÄùßæJùߺîí ¥ÕZ µ¿áÕÏáæ¿ Éß¿ßÏßW ÈßKá¢
øfæÉGá.
¥Kí ¥ÕZAí ²øá µÞøc¢ ÎÈTßÜÞÏß Äæa Í¢
·ßÏáU ºßùµáµZ ºßÜçMÞZ

ÄæK ¦ÉJßçÜAí
ÄUßÕßçGAÞ¢. ¥ÄßÈáçÖ×¢

¥ÕZ ²øßAÜᢠÄæa
ØìwøcJßW ¥ÙCøߺîßGßÜï.

çd·Tí ç¼AÌíå3 æ®

Î×ßJIí 2
52
Î×ßJIí

¥MÕáÕòáç¢È¥ÞƺÏí»ÞdÄÈá¢

²øá ÆßÕØ¢ ¥Má ØáÙãJÞÏ ¥MáHßÏáæ¿ ÕàGßW µ{ßAÞX

çÉÞÏß. ¥çMÞZ ¥ÕX ¥MáHßÏáæ¿ µÏîßW ²øá æÎÞèÌW

çËÞY µIá. ¥Má ¥ÕçÈÞ¿í çºÞÆߺîâ. R¦øÞÃí ÈßÈAí ¨

æÎÞèÌWçËÞY ÕÞBßJKÄíQ. ¥ÕX ÉùEá ®æa ¥ºí»

ÈÞÃí ÕÞBßJKÄí. §Äá çµGçMÞZ ¥MáÕßÈᢠ¥ÄáçÉÞæÜÞ

æøH¢ çÕÃæÎKí ¦d·Ù¢ çÄÞKß.

ÕàGßW æºKÉÞæ¿ ¥ÕX ¥ºí»çÈÞ¿á ÉùEá. “¥ºí»Þ ®Èß

æAÞøá æÎÞèÌWçËÞY çÕâ.”

®KÞW ¥ºí»X ¥ÕæÈ ©ÉçÆÖߺîá

“çÎÞæÈ µáGßµZ æÎÞèÌWçËÞÃßW

µ{ßAÞX ÉÞ¿ßÜï”. ¥Má ÕÞÖß É߿ߺîá.

®KÞW ¥Õæa ¥ºí»X ¥Õæa

ÈßVÌtJßÈí ÕÝBßÏßÜï. ÉÄßæÏ

¥Má æÎÞèÌWçËÞÃßæa µÞøc¢

ÎùKá. ²øá ÆßÕØ¢ ¥Má ¥ºí»çÈÞ

æ¿ÞM¢ È¿AÞÈßùBßÏçMÞZ ¥MáHßÏᢠ¥ºí»ÈᢠÕøáKÄá

µIá.

“®Õßæ¿ çÉÞµáKá?” ¥MáÕßæa ¥ºí»X çºÞÆߺîá. RµHÞ

ÖáÉdÄßÏßçÜAÞÃ,í æÎÞèÌW µâ¿áÄW ©ÉçÏÞ·ßAáKÄá

æµÞIÞÃí ®æÄÞæA Ø¢ÍÕßAáKÄí ²øá æºùßÏ ³Mçù×X

çÕIßÕøᢠ®KÞÃí çÁÞµí¿V ÉùEÄí.Q ¥MáHßÏáæ¿ ¥ºí»X

ÉùEá.

åå§æÄÞæA çµGçMÞZ ¥MáÕßÈí çÉ¿ß

çÄÞKß. ¥çMÞÝÞÃí ÄÞæÈdÄ ÈßVÌtߺîßGá¢

¥ºí»X ®LÞÃí æÎÞèÌWçËÞY ÕÞBßJ

øÞEæÄKí ¥ÕÈí ÎÈTßÜÞÏÄí. ¥ºí»ÈN

ÎÞVAí ÄçKÞ¿áU ØíçÈÙ¢ ¥Má ÄßøߺîùßEá.

¦ÕÖcÎßÜïÞæÄ ÕÝAáIÞAßÏÄßÈí ¥ÕX

¥ÕçøÞ¿í ÎÞMá ÉùEá.

æ®× ÙÏå4 ®ºîí

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 53

¥ÕØòçñßÈÄÞbÆÏá¶Þ¢dÄ

¥¿ßæºîæK çÕÆÈßMßçºîÞ{â ÈßBZ...

çÕÆÈßAßÜï ¾ÞX
dµâøÎÞÏ ÕÞAáµZ æµÞæIæK Îáùß_-

çÕWMߺîÞW çÕÆÈßAᢠ¾ÞX
æÄæxLá æºÏñá ¾ÞX æºÞÜïâ Èà..

æÄæxLá æºÏñá ¾ÞX.
¾ÞæÈÞøá ÉÞÕ¢ èÉÄÜçÜï.
ÙãÆÏ¢ æÉÞ¿ßEÄßX çÕÆÈ
²øá µHàVMáÝÏÞÏí ²ÝáµáKá...

ĵøáKá ¾ÞX.
ÎøßAáKá ¾ÞX...
¥ØñßÄbÆá¶JÞW §ÜïÞÄÞµáKâ ¾ÞX…..

¥çÜÞà æÌKß µïÞTíå9

Î×ßJIí dµßØíxX ØíxÞXÜßå7 Áß

Î×ßJIí 2

54

¥NÏáÕæ¿ òçÉÈßùKÞÆÞÏZÞdØÄNÞÈ¢

®æa çÉøí dÖàçÆÕß. ÕÏTí ÉJí, ¾ÞX ®æa ¥ºí»æaÏá¢
¥NÏáæ¿Ïᢠ²x ε{ÞÃí. ¥ÕV ®KᢠÉùÏᢠ¾ÞX ¥Õøáæ¿
ÈßÇßÏÞæÃKí. ®æa ®ÜïÞ ÉßùKÞ{áµ{ᢠ¥ÕV ¦ç¸Þ×ÎÞAß. ®ÈßAí
ÕßÜæMG ØNÞÈBZ ÕÞBßJKá. ¾ÞX ²øá ØbVPJßÜÞæÃKá¢
®æKAÞZ ØçLÞ×¢ ÎxÞVAᢠ§æÜïKᢠ¾ÞX µøáÄß. ¥BæÈÏßøßæA
²øáÈÞZ ¥NÏáæ¿ ÉßùKÞZ ÆßÕØ¢ ÕæKJß. ¥N ®æK ¥¿áJáÕß{ߺîá.
R®ÈßAí ÈßçKÞæ¿Þøá µÞøc¢ ÉùÏÞÈáIíQ ¥N ÉùEá. ¾ÞX
¦ÖíºøcçJÞæ¿ çºÞÆߺîá ®LÞÃí µÞøc¢ ?. ©¿æÈ ¥N ÉùEá. µáùºîáÈÞZ
µÝßEÞW ®ÈßæAÞøá µáEí ¥ÈßÏçÈÞ ¥ÈßÏJßçÏÞ ÕøáæÎKí. ®KÞW
®æa ©UßW ØçLÞ×JßÈá ɵø¢ ØC¿ÎÞÃí ©IÞÏÄí. ®æa ØC¿¢
ÉáùJáµÞÃßAÞæÄ ¾ÞX ¥NæÏ çÈÞAß ºßøߺîá. ®æa ÎáùßÏáæ¿
¯µÞLÄÏßW µÄµ¿ºîßøáKí ¾ÞX µøEá. ÉJá ÎÞØBZ µÝßEçMÞZ
®ÈßAá µâGÞÏß ²øá µáEÈá¼Jß ÕKá.

¥N ¥Õæ{ ²øáAáKÄᢠØíçÈÙßAáKÄᢠµIí ¾ÞX ¥ØâîÏæMGá.
¥Õç{Þ¿í ²øáÄøJßÜᢠæÉÞøáJæMGá çÉÞÕÞX ®ÈßAá µÝßEßÜï. ¾ÞX
®Kᢠ¥Õ{áÎÞÏß ÕÝAßGá. ®æa µß¿MáÎâùß ¥Õ{áÎÞÏß ÉCß¿ÞX ¾ÞX
ÄÏîÞùÞÏßÜï. ÕV×BZ µÝßEá. ®æa §øáÉJßÈÞÜÞ¢ ÉßùKÞZ Õæø
ØÞÇÞøà ÆßÕØ¢ çÉÞæÜ µ¿Ká çÉÞÏß. dÉÞÏ¢ ®dÄ ¯ùßÏÞÜᢠ¥NÏáæ¿
ØNÞÈ¢ ®Kᢠ²øqáÄÎÞÃí. ®KÞW ¦ ÉßùKÞ{ßÈí ¥N ²øá ÕÞºîÞÃí
ØNÞÈÎÞÏß ÈWµßÏÄí. ¾ÞX ²øá ÜÉíç¿ÞMÞÃí ¥NÏßW ÈßKᢠdÉÄàfߺîÄí
µÞøâ ÉÜçMÞÝᢠ®ÈßAÄßæa ¥ÄcÞÕÖcÎáIí ®Kí ¾ÞX ¥NçÏÞ¿í
ÉùEßøáKá. ¾ÞX ÕàIᢠ®æa ¦ÕÖc¢ ¥NæÏ ¥ùßÏߺîá. ¥Èá¼JßAí
²øá ØbVHÎÞÜ ÕÞBßÏÄßÈÞW ÜÞÉíç¿ÞMá ÕÞBÞX Éâ ÄßµEßÜï ®Kí
¥N ÉùEá. ®ÈßAí æÉÞGßAøÏÃæÎKá çÄÞKß. ¾ÞX µøÏÞæÄ
É߿ߺîáÈßKá

¥çMÞZ ®æa µáEÈá¼Jß ØNÞÈæMÞÄßÏáÎÞÏß ÕøáKÄí ¾ÞX µIá.
ØNÞÈ¢ ¥ÕZ ®æa çÈæø ÈàGß, ¾ÞX ØNÞÈæMÞÄß
ÄáùKáçÈÞAß. ¥Äí ²øá ÜÞÉíç¿ÞMÞÏßøáKá. ¥ÄáÕÞBÞX çÕIß
¥ÕZ ¥Õ{âæ¿ ØbVHÎÞÜ Õßxá. µøºîßW ¥¿AX µÝßÏÞæÄ
¾ÞX ¥Õæ{ çºVJá É߿ߺîá. ¾ÞX çÉÞÜáÎùßÏÞæÄ ®æa
¥Èá¼Jß ®æKAÞZ Õ{VæKKí ¾ÞX ÄßøߺîùßEá.
ÎÈTáæµÞIí ®æKAÞZ ®dÄçÏÞ ©ÏøJßÜÞÃí ¥ÕZ. ¥ÕZ
ÄæKÏÞÃí ®ÈßAáµßGßÏ ¯xÕᢠÕÜßÏ ÉßùKÞZ ØNÞÈ¢.
ÄÈß×íµ 5 Áß

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 55

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

¢æÉÞçKÞà 2019

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí 56

ÕòçÉÈâOÞÆÞÏxÞdÄ 2

ÉÞùß ÉÞùß È¿Aᢠ57

ÕVH ºßùµáU ÉâOÞçx
ÉÜ ÉÜ ÕVHBZ ÈßX ºßùµßW

®æLÞøá Í¢·ß ÉâOÞçx
ÉâAZAß¿ÏßW ÎæxÞøá ÉâÕÞÏí

¦¿ßÏáÜEá È¿AáçOÞZ
®æLÞøá Í¢·ß ÈßæK µÞÃÞX

ÕVH ºßùµáU ÉâOÞçx
ÉâçLX ÈáµøᢠçÈøJᢠÈßX
ºßùµßX ºÞæø ÈßWAÞ¢ ¾ÞX
ÉßçFÞÎÈÄX dÉßÏ çÄÞÝX Èà

¥Ýµá Äß¿ßAᢠÉâOÞçx
®KáæÎX ºÞæø ÕKà¿ÞæÎÞ

ÕVH ºßùµáU ÉâOÞçx
ÈßKáæ¿ µâæ¿ Õß{ÏÞ¿áçOÞZ

®XÎÈÎÞæµ µá{ßøÞµá¢
¥Èß×íµ ®X æµ 4 D

ÉâJáOß

ÎáxæJJᢠÉâJáOß
ÉâÕáµZ çÄÞùᢠÉâJáOß
ÉâA{ßW ÎáJᢠÉâJáOß
®æLÞøá ºL¢ ÈßX ºßùµí
ÉâÕßX ÄáOßW ÕæKJá¢
ÉâJáOßW ÈßX Øìwøc¢
®X ÙãÆÏJßX ÈßKÞÈw¢
®KᢠÕøáçÎÞ ®XÕàGßW
®æK µÞÃÞX ÕøáçÎÞ Èà

ÎáxæJJᢠÉâJáOß
®çØñV çÉÞZ 3 Áß

Î×ßJIí

Î×ßJIí

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

Î×ßJIí 2
58
Î×ßJIí

ÕòçÈÞÆÏÞdÄ

ÕÞÏÈ ¥ùßÕá¢
ÄßøߺîùßÕáÎÞÃí.....
ÎÞÈÕØÎâÙJßæa

Ø¢ØíµãÄßÏáæ¿
ÈßùÕßçÜAí ¦ÝíKßùBÞX

²øá dÉçºÞÆÈÎÞµæG
RÎ×ßJIí.Q

ÎÞV·ÈßVçÆÖB{á¢
çÈVÕÝßÏᢠɵVKí

Î×ßJIßæa

øIÞ¢ ÍÞ·JßW

ÉCÞ{ßµ{ÞÏ
ØáÎÈTáµZAí

Èwß…..å

ÎÜÏÞ{ÕßÍÞ·¢

Î×ßJIí 2

Î×ßJIí