Mukham Standard (1)

apJw amknI FgpØpImcpsS IÆmSnbmbn amdp∂p F∂dnbp∂Xn¬ hfsc

kt¥mjap≠v. AXn\p≈ G‰hpw henb sXfnhmWv apJw amknIbv°v FgpØns‚
temIØv e`n°p∂ kzoImcyX. ]pXnb cNbnXm°ƒ°v AhcpsS cN\Iƒ
{]kn≤oIcn°p∂Xn\p≈ Hcp πm‰vt^mw F∂Xn\∏pdØv AhcpsS FgpØns‚
hf¿®tbbpw IqSn apJw e£yanSp∂p≠v. apJØns‚ `mKamb FgpØpImcpsS
cN\Iƒ ]pkvXI߃ Bbn {]kn≤oIcn°phm≥ Bcw`n® apJw _pI-vkv B
]mXbn¬ hfcp∂ Hcp {]ÿm\w IqSnbmWv. CØhWsØ jm¿P C‚¿ \mjW¬
_p°v s^Ãnhen¬ c≠v ]pkvXI߃ {]Imi\w sNøphm≥ km[n®Xv henb
t\´ambn´mWv t\m°n ImtW≠Xv.

Cu e°w apX¬ "apJap{Z' Fs∂mcp kocokv IqSn Bcw`n°pIbmWv.
temIØns‚ hnhn[ `mKßfnse aebmfn FgpØpIm¿, am[ya{]h¿ØI¿,
kmwk-vImcnI {]h¿ØI¿, kmwkvImcnI kwLS\Iƒ F∂nhsb kºq¿Æ
kNn{X ^o®dpIfmbn AhXcn∏n°pIbmWv Cu ]w‡nbneqsS. Cu
{]Xn`Isf°pdn®p≈ hnhc߃ apJØns‚ XmfpIfn¬ kq£n°-s∏SpIbpw
Ahsb ]n∂oSv ]pkvXIcq]Øn¬ {]kn≤oIcn°pIbpw sNøpI F∂XmWv Cu
]w‡nbpsS khntijX.

apJap{Zbn¬ Cu e°w Atacn°≥ aebmfn am[ya {]h¿ØI¿°nSbn¬
{it≤b\mb tPmkv IWnbmenbpsS kNn{X PohnXIY AhXcn∏n°p∂p.
IqSmsX apJw _pI-vkneqsS {]IminXamb ]pkvXIßsf°pdn®p≈ dnhyphpw
Dƒs∏SpØnbncn°p∂p. apJØns\m∏w \n¬°p∂ F√mhtcbpw FgpØns‚
temIØv kPoham°pI F∂XmWv e£yw. {iaw XpScpIbmWv. H∏ap≠mhWw

F√mh¿°pw {InkvXpakv \hh’cmiwkIƒ

A\n¬ s]Æp°c

www.mukhamonline.com November - December 2022 2

www.mukhamonline.com Ih¿: tPmkv IWn-bmen

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

an\n hniz-\m-Y≥
kpPnXv tXmakv
No^v FUn-‰¿:
A\n¬ s]Æp-°c

hc:
tZhn
Zo]vXn Pb≥
teHu´v & Unssk≥:
A\n¬ ]pØ≥Imhv

XpS¿ e°-ß-fn-te°v cN-\-Iƒ
Ab-bvt°≠ hnemkw:

Email: [email protected],
[email protected]
7034735738

NNoovveemmbbeerr--DDeecceemmbbeerr22002222 33

Dƒt]-Pp-I-fn-eq-sS...

IhnX s]Æp-S¬ ................................................. 42 apJ-ap{Z

ssZhw I≠Xv .......................................... 6 {io\n kptcjv tPmkv IWnb- men:
Atac- n°- ≥ aeb- mfn temIsØ
tUm. Fkv. ca cmh-Ws‚ sse{_dn ..................... 45 am[ya- i- _Zv w ............................................... 7

tUm. APbv \mcm-b-W≥ A\n¬ s]Æp-°c

c≠mw ImgvN

hnizm-k-Øns‚
kz¿Æ-Zo-]-inJ................................... 29

H‰-ssa\ ...................................................... 27 Rms\∂ DÆn-b∏ teJ\w
hym]mcn ........................................................ 50
{]nb Fkv. ss] \m´n-te°v Xpd-∂p-sh®
kp{_-“-Wy≥ Xr°m-°c hmXn¬ ........................................................ 32

au\w Af-s∂-Sp-°p-tºmƒ .. 56 an\n hniz-\m-Y≥

tcJ kn. Pn.

Nnd-I-S¿∂ taml-߃ .............. 59

kp\nX kpIp-am-c≥

amdme ............................................................ 64

cXojv A©m-epw-aqSv

tU sIb-dnse BIm-i-Øn\p Iosg-bm-Wm-Im- bm{X
Ip™p-Nn-¥-Iƒ ............................. 28 i-߃ ......................................................... 66
A¤p-X-ß-fpsS ]dp-Zok ...... 25
Pnj bp. kn. {iotZhn a[p
Pb `qj¨
{]W-bta.................................................. 31 at\m-l-c-ambn
th¿]n-cn-bp-∂-h¿ ........................................ 68 I√mbn ......................................................... 34
dko\ ItS-߬
{ioj hµnX em¬
\£-{X-߃ Xp∂n-t®¿Ø
Ip∏m-b-߃ ......................................... 33 {]f-b-cm{Xn ........................................................ 73 ImWm-Im-gvN-Iƒ tXSn
Ata-cn-°-bn-te°v ......................... 53
joP \tc-{µ≥ Fw. I]n¬tZhv
tUm. ho\kv
Nµ-\-°p-fn-cp-ambv .......................... 32
kNn{X dnt¸mÀ«v t\mhÂ
tUm. Djm-dmWn iin-Ip-am¿
apJw jm¿P _pIv s^Ãn-h¬ AßmSn hrØm¥w ...................... 39
www.mukhamonline.com
]pkvXI {]Im-i\w ..................... 44 i¶-c-\m-cm-b-W≥ iw`p

November - December 2022 4

Dƒt]-Pp-I-fn-eq-sS...

IY \∑-Iƒ ad∂ a°ƒ ............................ 65 ^o¨À

Abmƒ ....................................................... 22 kpP iin-Ip-am¿ Fgp-Øns\ kvt\ln®

kP\ kt¥mjv hn. ]n. taml≥Ip-am¿ ................... 23

apJw UkvIv

ag-°mdv .................................................................67

A\n¬ hc-∏n-≈n¬

Dd°w ............................................................ 49 Bßm-b\w

Bem cmP≥ \¿Ø-In-Iƒ......................................... 46

_n\p Im\

]pkvX-I-]-cn-Nbw

Imew ImØn-cn-°p∂
IY-Iƒ ........................................................ 38

............................................................................................................

H‰a- pd- nhv............................................................. 57 apJ-߃.............................................................. 71 A]vkc Be-ßm´v
PohnXw hc-®n-Sp-tºmƒ ............... 47
hoW kn¶m-cqkv kp\n jmPn
............................................................................................................
]´n-°p´n ............................................................... 74
DuSp-h-gn-Ifnse
jmPn tXmakv \oscm-gp-°pIƒ ................................. 69

s\Ãpw ]Xncpw ............................................................................................................

IS-em-kv]q-°ƒ \nd™ Pzmem-apJn ............................................... 75
ajn-°p∏n ................................................. 76
HmÀ½
kpteJ tacn tPm¿Pv
Ah-sf-t∏-Sn-®mcpw t\¿hgn
\S-∏oe .......................................................... 36

tUm. kz]v\ kn. ImºmØv

klb- m{- XnI ............................................... 60 ]Wn-¡¯n

\oXn _me-tKm-]m¬ thembvXm Xm≥
Fhn-sSbm ................................................ 51
www.mukhamonline.com
cmPohv ]Wn-°¿

November - December 2022 5

IhnX tUm. Fkv. ca

Pm XnbpsSbpw aXØns‚bpw "C\nsbm∂pw ImWm≥ hsø'∂p ]d™p 6
tae¶nbn√msX Hcn°¬ Xncn®p t]mIm≥ XpSßthbmWv
ssZhw `qanbntebv°ndßn. elcnbn¬ t_m[Xew ad™ Hcph≥
ssZhsØ IpØnsIm∂Xv.
ssZhØns‚ ImgvNIfn¬
sXfnhns‚ Nßebn´p ]q´nb November - December 2022
apJan√mØ Ip‰hmfnIƒ \nc∂p.
Hmtcm Nße°ÆnIfpw
hm°pIfmbn ]cs∂mgpIn.
]m]an√mØ \oXnam≥am¿
P\IobtImSXnIfn¬
hnNmcW \SØn..
kz¥w hngp∏pIsf
I√psI´nbh¿ ISensedn™p.
ao\pIfXv `£Wam°n.
Iønse tNmc∏mSpIfh¿
Nµ\ssØeØn¬ IgpIn.

ssZhØns‚ ImgvNIfn¬.
]oUn∏n°s∏´ s]¨icoc߃
sXcphn¬ \S∂p.
AhbpsS inc pIƒ \„s∏´ncp∂p..
kZmNmcØns‚ At∏mkvXe≥amchnsS
tLmctLmcw {]kwKn®p.
Ccp´ns‚ Ip∏nIfneS®m- - ˛
gnbntebvs°dn™
apJßsf Ah¿ ad∂pt]mbncp∂p..
thentb‰ßfneh
XocØSnbmXncn°s´..
Ip∏nXpds∂Øpw `qXambn kXy߃
shfns∏Spwhscbh¿
hnip≤cmbncn°s´..

ssZhØns‚ ImgvNIfn¬..
hni∏v am¥p∂ hbdpIƒ
F®neneIƒ Xnc™p \S∂p...
hdpØ amwk°jW߃°nSbn¬
aZy°p∏nIƒ ]X™p.
BImitKm]pcßfn¬
Dt]£n°s∏´ `£Ww
XmsgsbØn®mtcm Ipgn®p aqSn..

ssZhØns‚ ImgvNIfn¬..
sk]v‰nŒm¶ns‚ ASnbnse
kz¿Æ\mWbßfmtcm Iøn´phmcn..
No™ t\m´psI´pIƒ XncpInb
^bepIfXn thKw \S∂p\oßn..

"]m]w sNømØh¿' F∂ hm°v
ssZhant∏mƒ Xs‚ {KŸØn¬ \n∂v
ambv®p If™ncn°p∂p.

www.mukhamonline.com

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen

A\n¬ s]Æp-°c

kXyØns‚ ]mX F{X hnIeam-

sW¶nepw Ah\v B hgnbneqsS

\S-s∂ aXnbmIq. thZ\n-°p-∂h-

cpsSbpw, Bhiy°mcpsSbpw Iq´-

Øn¬ F{X s]mcn-shb-neØpw

Ah\v \ne\ns∂ aXnbmIq. B

[¿Ω-amWv tPmkv IWnbmen

F∂ am[ya{]h¿ØIs\ Atacn-

°≥ aebmfn am[ya {]h¿-Ø\-

Øns‚ s\dpIbnte°v ssI

]nSn®v Db¿Øp∂Xv.

Atacn°≥ aebmfn am[ya

H cp bYm¿∞ am[ya {]h¿ØI≥ kZm kaqltØmSv ISs∏´- {]h¿Ø\cwKsØ anI® hy‡n-
h\mIp∂p, Ahs‚ t\m´hpw, tIƒhnbpw, K‘hpsa√mw [¿Ω- XzamWv tPmkv IWnbmen. ]W-
ßfn¬ A[njvTnXamWv. Hcp a\pjys\ kw_‘n®nStØmfw Øn\pw ]ZhnIƒ°pw ]nds- It- bm-

bp≤`qanbn¬ \njv]£\mbn \n¬°pI F∂p≈Xv Xo¿Øpw Sp∂ ]pØ≥ am[ya kwkvIm-c- -

Akw`hyamb ImcyamWv. F∂m¬ Hcp am[ya{]h¿ØIs\ ßsf apgph≥ X®pS®p-sIm-≠mWv

kw_-‘n®nStØmfw \njv]£XbmWv Ahs‚ Bbp[w. tPmkv IWnbmen F∂ a\pjy≥

www.mukhamonline.com November - December 2022 7

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS... 8
November - NDoevcember 2022
Xs‚ am[ya {]h¿-Ø\-ßsf Ata-cn°≥ aÆn¬
\ndth‰p∂Xv. C-¥y≥ am[ya{]h¿Ø\ßfn¬
\n∂pw Gsd hn`n-∂amWv Atacn°bS°ap≈
]m›mXy cmPy-ßfnse am[ya{]h¿Ø\w. AhnsS
hfs®m-Sn® hm¿-Ø-Iƒt°m, sXfnbn°s∏SmØ
Ip‰-Ir-Xyß-ƒt°m, hy‡nlXyIƒt°m ÿm\-
an√. AXp-sIm≠v Xs∂ C¥y≥ am[ya {]h¿Ø\-
sa∂Xv GsXm-c- mƒ°pw A\mbmtk\ sNøm≥
Ignbp∂ Hcp tPmenbmWv.

tIm´bw G‰pam\qcn¬ ]tcX\mb Nmt°m IWn-
bm-enbpsSbpw (dn´. sI. Fkv. B¿. Sn. kn. kq{]-
≠v, tIm´bw) ]tcXbmb kn. sP. A∂Ωbp-sSbpw
(dn´. t\gvknMv kq{]≠v, tIm´bw saUn°¬ tIm-
tfPv) aI\mWv tPmkv IWnbmen. PohnX-Øn-se
_meyhpw Iuamchpw a\pjykvt\lnIfmb c≠p-
t]¿°nSbn¬ Nnehgn®Xv sIm≠v Xs∂ \∑bv°pw
\oXnbv°pw th≠n \nesIm≈m\mWv tPmkv IWn-
bmen ]Tn®Xv. 1988 P\phcn 16˛\mW- v- At±lw Pohn-
XØns‚ as‰mcp Xesat∂mWw Nn°mtKmbnte°v
IpSntbdnbXv. P∑\mSv t]mse Xs∂ Atacn°≥
aÆpw A∂v At±lsØ hcth‰p. ]n∂oSv \S∂-
sX-√mw Ncn{X kam\amb kw`hßfmbncp∂p.
Nn°mtKmbnse aebmfn {]ÿm\ßfpsSbpw ,a‰p
kmw-k-vImcnI ]cn]mSnIfpsSbpw \ndkm∂n-[yambn
At±lw amdn. FhnsSbpw Bscbpw \bn-°m\p≈
Hcp Ignhv At±lsØ ]e ÿm\-am\-ßfnte°pw
ssI]nSn®v \SØn. IS∂p hcp∂ Hmtcm a\pjy-sc-
bpw ssIhnSmØ Atacn°bpw, FhnsS sN-∂mepw
Xs‚Xmb km{amPy߃ sI´n∏Sp°m≥ klm-
bn°p∂ aebmfnØhpw tPmkv IWnbmenbpsS
PohnXsØ G‰hpw at\mlcam°pIbmbncp∂p.

Ign™ ap∏Xv h¿j°meambn cPntÿUv
sdkv]ntd‰dn sXdm∏nÃv F∂ \nebn¬ tPmen sN-
øp-∂tXmsSm∏w kwLS\m{]h¿Ø\hpw am[ya
{]h-¿Ø\hpw \SØns°m≠mWv tPmkv IWnbm-
enb- psS PohnXw apt∂m´v t]mIp∂X.v Nn°mt- Kmb- nse
aebmfnIfpsS Iq´mbvabmb jn°mtKm ae-bm-fn
Atkmkntbjs\ At±lw IqSpXembn Adn-
™pXpSßp∂Xv 1990 apXemWv. aebmfnIfpsS
BtLmjßfmb HmWw, {Inkav k,v tIcf∏ndhn, bph-
Pt\m’hw, ]nIv\n-°pIƒ, Atacn°-bnse-Øp∂
tIcf t\Xm°sf BZcn°¬, XpSßnb At\Iw
{]h¿Ø\߃°v At±lw t\XrXzw \¬I- nb- n´p≠v.
aebmfnbpsS kwk-vImcsØ kwc-£n-°m\pw,
\ne\n¿Øm\pw th≠sX√mw Cu kwL-S\bnse
AwK߃ h¿jßfmbn sNbvXp t]mc- p∂p.

jn°mtKm aebmfn Atkmkntbj\nse {]h¿-
Ø\w tPmkv IWnbmen°v ]pXnb ]e taJeIfn-
te°pap≈ hmXnepIfmWv Xpd∂p sImSpØXv.
]cnNbßfmWt√m \Ωfn¬ ]escbpw {][m\s∏´
]cnÿnXnIfnte°v Iq´ns°m≠v t]mIp∂Xv. B
]cnNbw aebmfn Atkmkntbj≥ hgn tPmkv

www.mukhamonline.com

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS... 9
November - NDoevcember 2022
IWnbmen t\SnsbSpØncp∂p. 1992˛1999 ImeL-
´Øn¬ CMAbpsS UbdŒ¿ t_m¿Uv AwKambn
At±lw {]h¿Øn®ncp∂p. temIØns‚ as‰mcp
tImWn¬ XßfptSXmb kt¥mj߃ Is≠-
Øm≥ {ian°p∂ aebmfnIfn¬ Hcmƒ, Np‰pap≈
a\p-jy¿°v th≠nIqSn ]mIs∏Sp∂Xns‚ {]mcw`
L´ambncp∂p AXv. 1999˛2001se Nn°mtKm aebmfn
Atkm-kntbjs‚ {]knU‚mbn sXcs™Sp-
°s∏´p. Hcp ]pXnb \q‰m≠nte°v kwLS\sb

\bn°phm≥ tPmkv IWnbmen°v `mKyw e`n®p.
c≠mbncmam≠n¬ kwLSn∏n® "]pØ≥ \q‰m-
≠nte°v' F∂ t{]m{Kmans‚ apJy AXnYnbmbn
]s¶SpØXv sI Fw amWnkm¿ Bbncp∂p.

Nn°mtKm aebmfn Atkmkntbj\nse {]h¿-
Ø\ ]mSh߃ At±lsØ s^m°m\-bn-te°v
\bn®p. Atacn°bv°v ap≥]n¬ aebmfnIsf
{]Xn\n-[m\w sNøp∂ s^m°m\ anI® Hcp
kwLS-\- bmbn´mWv tPmkv IWnbmen I≠Xv. 2001
HmKÃn¬ sIm®n ae_m¿ XmPv tlm´en¬ s^m°m-
\bpsS H∂mw tIcf I¨sh≥j≥ \SØm≥
kwLmSI¿ Xocpam\n°ptºmƒ AXns‚ P\d¬
I¨ho\dmbn Xncs™SpØXv tPmkv IWnbm-
ensbbmWv. s^m°m\ {]knU‚mbncp∂ tUm.Fw
A\ncp≤s‚ Zo¿Lho£WtØmsSbp≈ Bib-am-
bncp∂p s^m°m\bpsS tIcfm{]thiw. A∂v
\S∂ tIcf I¨sh≥j\n¬ apJya{¥n, a{¥nam¿,
Fw. F¬. Fam¿, Fw. ]nam¿, kmlnXy kmwkvIm-
cnI \mbI∑m¿, Ne®n{X Xmc߃ F∂nh¿ ]s¶-
Sp-Øncp∂p. tIcf Ncn{XØn¬ Xs∂ AØc-
Ønsemcp I≠pap´¬ BZyambncp∂p F∂v thWw
hnebncpØm≥. A∂sØ I¨sh≥j\nse kam-
]\ NSßn¬ tIcfØnse aq∂v apJya{¥nam¿
Dƒs∏´ncp∂p. tIcf cm{„obØnse Xs∂ G‰hpw
anI® apJya{¥nbmb _lp. C.sI. \mb\mcpw, Nne
kp{][m\ Xocpam\߃ sIm≠v tIcf cm{„ob
Ncn{X-sØ Xs∂ ]nSn®p Ipep°nb sI. IcpWm-
Ic\pw, BZ¿i[oc\mb F. sI. B‚Wnbpw
A∂sØ NSßnse km∂n[yambncp∂p. {]kvXpX
]cn]mSnbnse amÿ Hm^v skdnaWn \n¿h-
ln®Xpw tPmkv IWnbmen Bbncp∂p. apJya{¥n
F. sI. B‚Wn Xs‚ DX-Lv- mS\ {]kwKØn¬
ip≤aebmfØn¬ AhXmcIs‚ tdmƒ \n¿∆ln-
®ncp∂ tPmkv IWnbmensb {]tXyIw A`n\-
µn®ncp∂p.

2002-˛se s^m°m\ sXcs™Sp∏n¬ s^m°m-
\bpsS tZiob IΩn‰n AwKambn (2002-˛2004) tPmkv
IWnbmen G‰hpw IqSpX¬ thm´p t\Sn sXcs™-
Sp°s∏´p. 2002 Pqssebn¬ jn°mtKmbnse
sjdm´¨ tlm´en¬ h®p \S∂ s^m°m\ I¨h≥-
js‚ sNb¿am≥ tPmkv IWnbmen Bbncp∂p.
Atacn°bnseºmSpap≈ aqhmbnctØmfw aebm-
fnIfmWv A∂sØ B I¨sh≥j\n¬ ]s¶-Sp-

www.mukhamonline.com

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS...

ØsX∂mWv Ncn{X tcJIƒ kqNn∏n-°p∂Xv.
tIm´bw \nhmknbmb km[mcW aebmfnbpsS

Akm[mcW hf¿®bmWv tPmkv IWnbmenbpsS
PohnXØn¬ D≈Xv. AXv am[ya cwKtØ°p≈
At±lØns‚ as‰mcp NphSphbv∏mbncp∂p . 1992
emWv Atacn°bnse aebmfn hmb\°m¿°mbn
tIcfm FI-vkv {]kv ÿm]nXambXv.sI Fw Cu-
∏s‚ t\XrXzØn¬ Nn°mtKmbn¬ \n∂pw {]kn-
≤oIcWw Bcw`n® tIcf FI-vkv{]kv ]{XØn\p
henb kzoIcWamWv e`n®Xv. XpS¿∂v G‰hpw
apXn¿∂ {]Xnhmc ]{Xambn CXv amdn. c≠m-bncm-
am≠p apXemWv tPmkv IWnbmen tIcfm FI-vkv
{]kv ]{XØns‚ FI-vknIyq´ohv FUn‰dpw ]¶mfn-
bpambn amdp∂Xv.

am[yacwKsØ PohnXw tPmkv IWnbmenbpsS
{]h¿Ø\ßsf as‰mcp XeØnte°mWv Db¿-
ØnbXv. 2008˛emWv Atacn°bn¬ Bcw`n® A®Sn,
Zriy am[ya kwLS\bmb C¥y {]kv ¢_v Hm^v
t\m¿Øv Atacn°bpsS tZiob {]knU‚mbn
tPmkv IWnbmen sXcs™Sp°s∏Sp∂Xv. XpS¿∂v
2008 HtŒm_dn¬ jn°mtKmbn¬ h®p \S∂ 2˛maXv
\mjW¬ C¥y {]kv ¢_v tIm¨^d≥kns‚ apJy
kw-LmSI≥ At±lambncp∂p. sSenhnj≥ cwK-
sØ G‰hpw anI® AhXmcIcpw, am[ya {]h¿-
ØIcpamb tPm¨ {_n´mkv (ssIcfn Snhn), tPmWn
eqt°mkv (at\mca), B¿. {ioIWvT≥ \mb¿ (^vf-
thgvkv Snhn),ap≥ a{¥n tam≥kv tPmk^v F∂nh-
cmbncp∂p A∂sØ {][m\ AXnYnIƒ. 2009 ¬
\yqtPg-kv- nbn¬ \S∂ aq∂maXv \mjW¬ C¥y
{]kv ¢_v tIm¨^d≥kns‚ apJy kwLmSI≥
F∂ ÿm\tØ°v {]knU‚ v F∂ \nebn¬
ho≠pw At±lsØ sIms≠Øn®p. A∂v {][m\
AXnYnIfmbn thZnbn¬ D≠mbncp∂Xv ap≥ a{¥n
_nt\mbv hnizw, tPmkv sI. amWn Fw]n, tdmjn
AK-Ãn≥ Fw. F¬. F, {]`mh¿Ω (ssIcfn Snhn),
tXmakv tP°_v (at\mca), kn F¬ tXmakv
(aoUnb h¨) ]n. Fkv. tPmk^v (C≥Uym SptU),
k\¬ Ipam¿ sF. F. Fkv F∂nhcmbncp∂p.
jn°m-tKmbnte t]mse `wKnbmbn \yqtPgvknbnse
tIm¨-^d≥kpw Ahkm\n®p.{]knU‚mbncp∂
c≠ph¿jhpw Hmtcm \mjW¬ tIm¨^d≥kv
\SØn F∂XmWv tPmkv IWnbmenbpsS t\´w.
Ct∏mƒ c≠ph¿jw IqSptºmgmWv tIm¨^d≥kv
\S°p∂Xv. c≠p tIm¨^d≥knepw {]mkwKnI¿
kab¢n]vXX ]men°p∂Xn\v th≠n tPmkv IWn-
bmen sIm≠ph∂ sse‰v knÃw hfsc hnPb-Ic-
ambncp∂p. 2015 \hw_dn¬ Nn°mtKmbn¬ sh®p-
\S∂ C¥y {]kv ¢_v Hm^v t\m¿Øv Atacn-
°bpsS BdmaXv \mjW¬ tIm¨^d≥kns‚
sNb¿-am\mbpw tPmkv IWnbmen cwKØp-
≠mbncp∂p. SmPv amXyp (aebmfw ]{Xw)Bbncp∂p

www.mukhamonline.com November - NDoevcember 2022 10

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS...

{]knU‚ v. A∂pw AsX thZnbn¬ ssIcfn Snhn-
bpsS tPm¨ {_n´mkv D≠mbncp∂p. sk¿Pn
B‚Wn (Zo]nI), kt¥mjv tPm¿Pv tP°_v (at\m-
ca), ]n. Pn.kptcjv Ipam¿ (Gjyms\‰v),
{io. KpcpcX-\v- w, ap≥. Fw. F¬. Famcmb cmPp
G{_-lmw, tXmakv DÆnbmS≥ F∂o hoin„
hy‡nIfpw BdmasØ tIm¨s^d≥kn\v
]s¶SpØncp∂p.

am[ya cwKsØ CSs]Sepw, {][m\ hy‡n-Ifp-
ambp≈ IqSn°mgvNIfpw hensbmcp km[yXIfpsS
temIamWv tPmkv IWnbmen F∂ tIm´bw Imc\v
ap≥]n¬ Xpd∂v sImSpØXv. 2017 HmKÃn¬ Nn°m-
tKmbn¬ h®p Xs∂ \S∂ C¥y {]kv ¢_v Hm^v
t\m-¿Øv Atacn°bpsS GgmaXv \mjW¬ tIm¨-
^d≥kns‚bpw sNb¿am≥ tPmkv IWnbmen Bbn-
cp∂p. inh≥ aplΩ (ssIcfn Sn hn )Bbncp∂p
A∂sØ {]knU‚ v.

A∂mIs´ {][m\ AXnYnIfmbn FØnbXv
tIcfØnse Xs∂ Adnbs∏´ Nne alXv hy‡n-
Ifmbncp∂p. _lp. a{¥n hn.Fkv. kp\n¬-Ipam¿,
cmPm IrjvWaq¿Øn (bp.Fkv. tIm¨{Kkv), Fw.
_n. cmtPjv Fw. ]n., Fw kzcmPv FwF¬F, tUm.
F≥. ]n. N{µtiJc≥ (ssIcfn Snhn), AfI\µ
(Gjyms\‰v \yqkv), jm\n {]`mIc≥ (at\mca
\yqkv), DÆn _meIrjvW≥ (amXr`qan \yqkv), B¿.
Fkv. _m_p (sNb¿am≥, tIcf aoUnb A°mZan),
]n.hn. tXmakv (apXn¿∂ ]{X{]h¿ØI≥) F∂nh¿
C¥y {]kv ¢_v Hm^v t\m¿Øv Atacn°bpsS
GgmaXv \mjW¬ tIm¨^d≥kn¬ apJy AXn-
YnIfmbn ]s¶SpØp.

am[ya cwKsØ h¿j߃ \o≠ PohnXw Hcp
hgnbneqsS k©cn°p∂Xn\nSbn¬ Xs∂bmWv 1989
apX¬ Iv\m\mb ImØenIv skmssk‰n Hm^v
Nn°mtKmbpsS `mKambn tPmkv IWnbmen {]h¿-
Ø\w Bcw`n°p∂Xv. Atacn°bnse Iv\m\mb
ItØmen°cpsS tZiob kwLS\bmb Iv\m\mb
ImØen°v tIm¨{Kkv Hm^v t\m¿Øv Atacn°
(K C C N A )bpsS tZiob P\d¬ sk{I´dnbmbn (1992-
˛-1995 ) tPmkv IWnbmen sXcs™Sp°s∏´p.
]o∂oSv 1995 ˛1998 ImeL´Øn¬ sI. kn. kn. F≥.
FbpsS {]knU‚mbpw At±lw sXcs™Sp-
°s∏´p. ap∏Øn aq∂masØ hbkn¬ {]knU‚mbn
sXcs™Sp°s∏´ tPmkv IWnbmenbmWv kwLS-
\bpsS Ncn{XØnse G‰hpw {]mbw Ipd™ {]kn-
U‚ v. 1996 Pqssebn¬ Nn°mtKmbnse tIm¨-tIm-
¿Uv πmk I¨sh≥j≥ sk‚dn¬ \S∂ c≠mw
t\m¿Ø- v Atacn°≥ Iv\m\mb ImØenIv I¨h≥-
j\v tPmkv IWnbmen t\XrXzw \¬In .Iv\m\mb
ssSwkv F∂ t]cn¬ Hcp {]kn≤oIcWhpw Bcw-
`n®p. Iv\m\mb bphP\߃°mbn sI kn ssh
F¬ t\m¿Øv Atacn° (KCYLNA) cq]oI-cn°pIbpw

www.mukhamonline.com November - NDoevcember 2022 11

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS... 12
November - NDoevcember 2022
jn°mtKmbn¬ sh®v {]Ya bphP\ I¨h≥j≥
\S-ØpIbpw sNbvXp. an qdn kn‰nbpsS tabdmbn
ho≠pw sXcs™Sp°s∏´ tdm_n≥ Ce°m´v Bbn-
cp∂p sI kn ssh F¬ F≥ FbpsS {]Ya {]kn-
U‚ v. \m´nembncn°ptºmƒ tIm´bw AXncq]-X-
bpsS bphP\kwLS\bmb sI. kn. ssh. F¬
F∂ kwLS\bn¬ {]h¿Øn°phm\pw t\XrXzw
\¬-Ip-hm\pw km[n®XmWv Xs‚ kwLS\m {]h¿-
Ø-\Øns‚ ASnÿm\ inebmbn tPmkv IWn-
bmen Ct∏mgpw IcpXp∂Xv. BtKmf XeØn¬
hn]pe-amb Hcp kplrØv hebw sI´n∏Sp°phm≥
At±-lØn\v km[n®p. Nn°mtKm Iv\m\mb ImØ-
enIv skmssk‰nbpsS sk{I´dnbmbpw (1994˛-1995)
]n∂oSv 2015 ˛2017

ImeL´Øn¬ AXns‚ {]knU‚mbpw tPmkv
IWnbmen sXcs™Sp°s∏´p.

Hcp a\pjy≥ Ahs‚ PohnXsØ G‰hpw
`wKnbn¬ t\m°n°mWptºmgmWv apt∂m´p≈
hgnIƒ at\mlcamIp∂Xv. tPmkv IWnbmen F∂
am[ya{]h¿ØIs‚ PohnXhpw AØcØn¬
at\mlcam°s∏´XmWv. AXpsIm≠v Xs∂bmWv
`mcy eqkn (cPntÿUv \gvkv), a°fmb hoW IWn-
bmen (A[ym]nI), \oXp tPmk^v (^nknjy≥
Akn-Â v), Um\n IWnbmen (^nkn°¬ sXdm-
∏nÃv), tUm. sskekv tPmk^v (acpaI≥), t]c-
°p´n: ssa° tPmk^v F∂nhcpw

tPmkv IWnbmensb C∂pw lrZbØns‚
G‰hpw at\mlcamb AdIfn¬ kq£n®ncn°p∂Xv.
Xs‚ {]nbs∏´hs\ Hm¿Øv eqkn A`nam\n-°p-
tºmƒ, a°ƒ XßfpsS ]nXmhns‚ t\´ßsf-°pdn-
t®m¿Øv kt¥mjn°p∂p.

PohnXØn¬ t\´ßƒ \S∂p Xo¿Ø tPmkv
IWn-bmen°v 2004˛¬ _m_p NmgnImS≥ ^ut≠-
js‚ {]Ya {]hmkn {]Xn` ]pck-vImcw e`n®n´p≠v.
aebmfn Atkmkntbj≥ Hm^v sdkv]ntd‰dn
sIb¿

(MARC) sse^v ssSw A®ohvsa‚ v Ahm¿Uv
\¬In At±lsØ BZcn®p. 2022 HtŒm_¿ Ah-
km\w ankqdn kn‰nbpsS {]iwkm]{Xw tab¿
tdm_n≥ Ce°m´v kΩm\n®p. 2022 se \yqtbm¿°v
tIcfm sk‚¿ anI® am[ya {]h¿ØI\p≈ Ahm-
¿Uv \¬In. Ign™ ap∏Xp h¿jambn Atacn-°-
bnse {]K¤cmb aebmfnIsf Is≠Øn Ahsc
BZcn°p∂ tIcfm sk‚dns‚ ]pck-Iv- mc eœnbn¬
hn\bm\znX\mbn temIsØ t\m°n ]p©ncn-°p-
tºmƒ Cu a\pjy\v H∂v am{Xta temItØmSv
]dbm\p≈p.

"hn{iaan√msX Nn¥n°pI GXp tPmenbpw
Bflm¿∞ambn sNøpI; AhnsS kXyk‘cmIpI'
AsX PohnXw Aßs\bmWv, Hcp ssI∏nSnbn¬
\ap°v Xs∂ HXp°m≥ ]mIamIp∂ XcØnemWv
AXns‚ kr„n.

www.mukhamonline.com

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS...

www.mukhamonline.com November - December 2022 13

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS...

www.mukhamonline.com November - December 2022 14

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS...

www.mukhamonline.com November - December 2022 15

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS...

www.mukhamonline.com November - December 2022 16

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS...

www.mukhamonline.com November - December 2022 17

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS...

www.mukhamonline.com November - December 2022 18

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS...

www.mukhamonline.com November - December 2022 19

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS...

www.mukhamonline.com November - December 2022 20

apJ-ap{Z ˛ tPmkv IWn-bmen PohnX Nn{X-ß-fn-eq-sS...

www.mukhamonline.com November - December 2022 21

IY

DSemgßfpambn A∂bpsSbpw

_‘s∏SpØn s]Æv F∂ ZkvtXhkvInbpsSbpw {]Wb
c≠£csØ Abmƒ
\n¿∆Nn®p. Npw_\ kac߃ PohnXw h¿Æn®v Abmƒ
I≠p ioen® Abmƒ Ahfn¬
{]Wb IhnX cNn°m≥ AhtfmSv Bh¿Øn®p
tamln®p. \nemhns\ kz]v\w
I≠v, cm°nfn∏m´n\mbn sImt≠bncp∂p.
ImtXm¿Øncp∂ Ahƒ°p
ap∂n¬ Abmƒ aIpSnbqXn ""s]tÆ..... ss[cyambn
s°mt≠bncp∂p. am{¥nI
kwKoXØn¬s∏´v IqSbn¬ {]Wbn°v''
Ibdm≥ Ahsfmcn°epw Hcp
aWn\mKambncp∂n√t√m. "tImfd°mesØ {]Wbw' kP\ kt¥mjv
aIpSnbqØv AhfpsS hmbn®dn™ Abmƒ°v
PohnXØn¬ AkzÿXIƒ
kr„n®p. "{]Xn⁄' DØcw sImSp°m≥ Ahƒ

\n¿`btbbpw, kuaytbbpw, AtcmNIambntØm∂n. F√m Ai‡bmbncp∂p. DØcw
Pnjtbbpw I≠v achn®
Ahfntebv°bmƒ hmfbm¿ C¥y°mscbpw ktlmZco ˛ In´mØ kakysb Ahƒ
IYIƒ ]mSns°mSpØp. Ip™p
icocßfn¬, a\pjy≥ F∂p ktlmZc≥amcmbn I≠m¬ ]SnbS®v ]nfiw sh®p.
\mw hnfn°m≥ Adbv°p∂h¿
Im´n°q´nb ]cm{Iaßfn¬ hnip≤ {]Wbw Fßs\ AhfpsS D≈n¬ At∏mgpw
klX]n®mbncp∂n√, Ahfnse
s]Æns\ DW¿Øm\mbncp∂p P\n°pw? "Hma\Øn¶ƒ°nSmthm....'
AbmfpsS {iaw.
AbmfpsS Nn¥Iƒ°v AebSn®p sIm≠ncp∂p.
]ckyamb apebq´¬
hnhmZ߃ AΩsb∂ ]ZØn\v November - December 2022 22
Abmfn¬ ]pXnb am\߃
kr„n®p.A£c߃ sIm≠v
AΩm\amSp∂ B am{¥nI≥
Xs‚ CwKoXw am{¥nI Zfip
sIm≠v XtemSn
Ahfntebvs°Øn®p,
hywKyambn. AhfpsS
a\ net∏mƒ hgnbcnIn¬
Im°bpw, IgpI\pw sImØn
hen°p∂ NØs∏Æpw, ape
N∏n IpSn°p∂ Ip™pw
am{Xambncp∂p.

PohnXØns‚ \nc¿∞IXsb
Xncn®dn™, im¥nbpsS
Xoc߃ tXSp∂ AhfpsS
ImXpIfn¬ Abmƒ ^ntbmZ¿
ZkvXtb-h- vk-vInbpsS hcnIƒ
]ehpcp a{¥n®p.

""{]WbØn¬
Pohn°p∂XmWv PohnXw.''

www.mukhamonline.com

^o®¿

FgpØns\ kvt\ln®
]n. hn. taml³Ip-amÀ

Xs‚ acp`qan°YIfn¬ acp∏® t]mse h∂p hogp∂ ]pkvXItafIƒ°v Np°m≥ ]nSn-°m≥
jm¿Pbn¬ Cu a\pjy-\p-≠mhWw. F{Xtbm ]ndInse `qK‘-ß-fn-¬ X\n®mbncp∂ jm¿Pbnse
Iem-t_m-[ßsf apgph≥ s]mSn X´nsbSpØv {io ]nhn taml≥Ipam¿ kr„ns®SpØXv acp`qanbnse
Hcp aebmfn amlmflyamWv.

www.mukhamonline.com IØn\p ap≥]n¬ Hcp aebmfn

tem Xs‚Xmb \ne]mSpIƒ sIm≠pw
ITn\m[zm\w sIm-≠pw Xebpb¿Øn
\n¬°ptºmƒ AsXm-cp Ncn{XØns‚
Xs∂ A`nam\ambn´mWv F√m°mehpw
ASbmfs∏SpI. ]n. hn. taml≥-Ipam-dn-s- \-
°pdns®gpXptºmƒ B A`nam\amWv
\Ωfn¬ ]ecpsSbpw Hm¿Ω-Ifnte°v
BZyw IS∂p hcnI. At±lw \Ωfn¬
]e¿°pw th≠n t\SnØ∂ Ah-k-
cßfpsS F{Xsb{X ]pkvXI tafI-fm-
Wv IS∂p t]mbXv. AhnsS h®p hmbn-
°-s- ∏´ a\pjycpsS F{Xsb{X Pohn-X-
ß-fmWv C∂pw Xfn¿Øp \n¬°p∂Xv.
Xs‚ acp`qan°YIfn¬ acp∏® t]mse
h∂p hogp∂ ]pkvXItafIƒ°v
Np°m≥ ]nSn-°m≥ C∂v jm¿Pbn¬ Cu
a\pjy-\p-≠mhWw. F{Xtbm ]ndInse
`qK‘-ß-fn-¬ X\n®mbncp∂
jm¿Pbnse Iem-t_m-[ßsf apgph≥
s]mSn X´nsbSpØv ]n.hn. taml≥Ipam¿
kr„ns®SpØXv acp`qanbnse Hcp
aebmfn amlmflyamWv.
Hcp IemImcs\ kw_‘n®nS-tØm-
fw Ahs‚ FgpØpIƒ temIØn\p
ap≥]n-te°v Xpd∂p hbv°pI F∂p≈Xv
Poh≥ Xs∂ _enb¿∏n°p∂Xn\v
XpeyamWv. B XymKsØ IrXyambn
ap∂n¬ I≠v a\ n-em°nbmWv
]n. hn. taml≥Ipam¿ jm-¿P
]pkvXItafbn¬ aebmfnIsf
G‰hpa[nIw Dƒs°m≈n°m≥ {ian®Xv.
bYm¿∞Øn¬ aebmfnIfpsS FgpØp-
Iƒ°v temIØns‚ {i≤ t\Sn-s°m- -
SpØXv ]n. hn. taml≥-Ip-am-dns‚ jm¿P

November - December 2022 23

]pkvXItafbmWv F∂v t]mepw ]n. hn. taml≥Ip-amdpw `mcy KoX taml\pw
]dbmsX ]dtb-≠n-hcpw. Hcp
]ø∂q¿Imc≥ tPmen tXSn Ft∏mgpw Im-Øn-cn°ptºmƒ ]cnNbs∏-SpØn-s°m-Sp°p∂Xv
acp`qanbn¬ FØnbXn\p
tijw AhnsS sh®v kw`hn® AXn\v ]ndIn¬ Hcp aebmfn- ]n. hn. taml≥-IpamdmWv F∂v
Hcp henb hnkvabamWv
taml≥-Ipam-dns‚ PohnXw. C∂v bpsS A[zm\w D-s≠∂v \Ω- Xs∂ \Ωƒ ]dtb≠n hcpw.
temIØnse Xs∂ G‰hpw fmcpw Øs∂ Xncn-®dn-bp-∂n√. A{XtØm-fap-≠v At±lØns‚
anI® aq∂masØ FÆa‰ cmPyßfn¬ \n∂v Bbn- kw`m-h\Iƒ. Ign™ 37 h¿j-
]pkvXItafbmbn jm¿P A¥m- cØntesd {]km[-I-cm-Wv taf- ßfmbn jm¿P A¥cm{„
cm{„ ]pkvXItaf Adnb-s∏-Sp- bv°v Ft∏mgpw FØm-dp≈Xv. ]pkvXItafbn¬ \nd
tºmƒ, AXn\p ]pdInse \qdntesd FgqØpImcpw {]Xn- km∂n[yhpw, tafbpsS FIvtÃ-
aebmfn almflysØ°qSn `IfpamWv tafbn¬ ]s¶-Sp°p- W¬ A^tb¿kv FI-vknIyq-
\Ωƒ N¿® sNtø≠Xp≠v. ∂Xv. C{XtØmfw henb Hcp ´ohpamWv Ct∏mƒ taml≥-
thZn temIcmPyßfnse Fgp- Ipam¿. jm¿P Khs◊‚ns‚
1982-˛¬ jm¿PbpsS lrZb- ØpIm¿°v th≠n Xpd∂p \¬- `mKambn Xs‚ {]h¿Ø\߃
Øn-s‚ GSpIƒ adn™p XpSßn- In-bXv Hcp aebmfnbmbØn¬ GtIm]n∏n®v taml\Ipam¿
b-t∏mƒ apX¬ taml\≥ F∂ \ap-°v Gsd A`nam\n°mw. \SØnb {]h¿Ø\߃
a\p-jy≥ Cu ]≤Xnbv°v ]ndIn- tIcfob kaqlØn\p Xs∂
ep-≠v. At±-lØns‚ I„∏m- temIØns‚ ]e `mKßfn¬ A`nam\amIp∂ XcØn-
Sn¬ \n-∂m-Wv jm¿P A¥m-cm- \n∂m-sbØnb hnhn[ `mjI-fn- ep≈XmWv. Nne a\pjycpsS
{„ ]pkvX-Itaf temIØns‚ ep≈ ]pkvXI߃°v h≥ kz]-\v- ߃ Aßs\bmWv.
s\dpInte°v IpXn-®Xv. Iƒ®¿ kzoIm-cyX ChnsS e`n°p- AXv \Ωsfms° Nn¥n-
B≥Uv Sqdnkw hIp∏n¬ tPmen- tºmgpw ae-bm-fØn\v {]tXy- °p∂Xn\pw F{Xtbm apIfn-
bm-cw`n®Xn\p ti-j-amWv Cu Iamb ]cnKW\ \¬-Im≥
aebmfn ]pkvX-I-ß-fpambn ]n. hn. taml≥ Ipam¿ {i≤n-
NßmØw IqSp∂Xv. AXv ZrV-
am-btXmsS A£c-߃-s°m-∏w ®ncp∂p. Un. kn. _pI-kv- v embncn°pw.
Pohn°m≥ At±lw \n¿_-‘n-
X\m-hpIbmbncp∂p. ]pkvXI- Dƒs∏sS \nch[n {]km[- C\nbpw ]pkvXItafIƒ
taf-bpsS `mKambn [mcmfw
aebm-fnIƒ°v ]n. hn.taml- IcmWv taf°mbn C¥ybn¬ hcpw ]Xnhv t]mse
≥Ipam¿ jm¿-Pbnte°p≈
hgnIm´nbmbn. ap≥-Imeß-sf- \n∂v FØmdp≈Xv. Imew Ccp∂qdne[nIw aebmfnIfpsS
°mƒ hcpw-Ime-ß-fn¬ [mcmfw
aebmfnIƒ jm¿P ]pkvXI IS∂p t]m-sI jm¿Pmbnse km∂n[yw jm¿Pbnep≠mIpw.
tafbv°v FØn-ØpS-ßnbXpw
Aßs\bmWv. Ign™ Ip-d-®p ]pkvXItaf tem-IØnse AsX B Ccp\qdne[nIw
h¿jßfnse IWs°-Sp-Øm¬
jm¿P ]pkvXItafbn¬ G‰-hpw G‰hpw henb H∂m-asØ NndIpIƒ h® a\pjysc ]d-
A[nIw ]pkvXI߃ ]pkvXItafbmbn AS-bmf-s∏Sp- °m≥ ]Tn∏n® a\pjy\ncn°s´
{]kn≤oIcn®n´p≈Xv aebmfn- sa∂v ]n. hn. taml\≥ ASbm- apgph≥ kvt\lhpw \nemhpw.
Ifp-tSXmWv. CXv aebmf fs∏SpØp∂p. aebmf km-ln-
`mjsb tem-I-Øns‚ s\dpI- XysØ temI kmln-Xy-Øn\v apJw UkvIv
bnte°v FØn-°p-∂Xn¬
{][m\ ]¶ph-ln®n-´p≠v. November - December 2022 24

jm¿P ]pkvXItafbn¬
]Xn-\-©p e£Øntesd
]pkvX-I߃ hmb\°msc

www.mukhamonline.com

bm{X

Im gvNIƒ°v Ft∏mgpw ]e  n¬ cmhnse 7.15\v t_mws_-
]e h¿ÆßfmWv..
Hcmƒ ImWp∂ bnse I√ym¨ tÃj\n¬
at\mlmcnX Bbncn°n√
thsdmcmƒ°v A\p`hs∏Sp∂Xv. \n∂pw bm{X Xncn®p. GItZiw

aPv\phns‚ IÆn¬ IqSn Pb `qj¨ HcpaWn Ign™-t∏mƒ
ImWp∂ sseebpsS kuµcyw tÃj\n¬ FØnt®¿∂p.
A√ as‰mcmfpsS IÆn¬ IqSn
ImWptºmƒ `mcXØns‚ 29 t\csØ ]d™Xv {]Imcw
ssee°p≠mIp∂Xv. kwÿm\ßfn¬ almcm{„ hnfn°phm≥ SmI-vknbpw ss{U-
kwÿm\w ap≥\ncbn¬ hdpw FØnbncp∂p.
Rm≥ sNbvX bm{XIfn¬ Xs∂bmWp≈Xv. HudwKm_mZv sdbn¬th
Rm≥ sXm´dn™ tÃjs‚ Hcp t^mt´m FSpØp.
kuµcyßfpw kt¥mjßfpw B almcm{„bnse
]dbptºmƒ ImgvNIƒ°v Fs‚ HudwKm_mZnte°v Hcp bm{X.. Hcp ImeØns‚ Ncn{X
`wKnbmWv. Ddßp∂Xt√ B t]cv.
t]cv tIƒ°ptºmƒ BZyw
Ggv `qJfißfneqsSbmWv Hm¿Ωbn¬ HmSn hcnI.. apKƒ Imdn¬ Ibdn hgnbn¬ Hcp
Dcp≠ `qan ]c∂pInS°p∂Xv. N{Ih¿Øn HudwKko_v. dtÃmd‚n¬ \n∂pw `£Ww
Ign®p. \√ tImgn _ncnbmWn
AXnse Gjy F∂ Xs‚ A—\mb jmPlms\ Xs∂ Ign®p.
`qJfiØn¬ `mcX tZiw.. PbneS®p F∂mWv tI´n´p≈Xv. ZueØm_mZvtIm´, Ft√md
GXp cmPyØnse P\ßfpw Ncn{X߃ F√mw Kpl, _o_nIaJvkm, ]©°n
I≠ncn°phm\p≈ kuµcyw kXyamIWsa∂n√. FgpXp∂ hm´¿ knÃw,
sIm≠v kºp„amWv `mcXw. A£c߃ amdnt∏mbmepw tPymXn¿enwKØnse
Ncn{Xßfnepw sX‰v ]{¥≠masØ
Ad_n°Sepw _wKmƒ kw`hn°mw. tPymXn¿enwKamb Grishneshwar
Dƒ°Sepw C¥y≥ temple, CsXms°bmWv
almkap{Zhpw lnameb HudwKm_mZv. CXv c≠p ]mt°Pn¬ ]d™ncp∂Xv. CXv
]¿hX߃ sIm≠pw ZnhksØ ]mt°Pv Sq¿ B-
AXncpIƒ Xo¿Ø ]pWy`qan bncp∂p. Xt]mh≥ FI-vkv{]-

www.mukhamonline.com November - December 2022 25

aI≥ G¿s∏SpØnbXmbncp∂p. Hcp]mSv Imew kzImcy
Ah\pw Rm\pw A—\pw
Al¶mcambn kq£n®ncp∂
Bbn´p≈ Hcp bm{Xbmbncp∂p
CXv. bm{X sNbvXp h∂Xt√ tIm´ Xs∂bmWv ZueXm_mZv
C∂v t^m¿´v am{Xw ImWmw
\msf _m°n ÿe߃ tIm´.
ImWmsa∂v ss{Uh¿ ]d™p..
]SnIƒ Ibdn Ibdn. ho≠pw
AtX s{Sbn\n¬ kn‰nwKv
BbmWv h∂Xv. AXns‚ kaXe߃ Xm≠n.
£oWhpw D≠v. t^m¿´v
Iptdtbsd \S°m\pw D≠v. 25 t]mIptºmƒ Hcp CSpßnb
cq]bmsW∂v tXm∂p∂p
F≥{S≥kv ^okv. hgn hcpw AXpw Ign™p

aq∂pt]cpw F≥{S≥kv Sn°‰v t]mbm¬ sNdnb \nc∏mb Hcp
FSpØv tIm´bv°p≈n¬
{]thin®p. AXphsc ÿew.
D≠mbncp∂ Hcp £oWØns‚
^oenwKv Aßv amdn. AhnsSbp≈ \of ]mdta¬

Cfw sX∂te‰ hr£Øns‚ Hcmƒ Ccn∏p≠mbncp∂p.
kt¥mjw t]msebmbn a\ pw
icochpw. sNdnb XWp∏v Hcp hr≤\mbncp∂p. Rm\pw
A\p`hs∏´p XpSßn. hfsc
\√ tIm´bmWv. \S°m≥ Xs∂ £oWw AI‰phm≥ th≠n
F¥v ckamWv. Icn¶¬ ]mInb
tdmUv t]mse. Aßs\ ckn®p ASpØncp∂p.
ckn®p \S∂p.
At±lhpambn kwkmcn®p.
]≠v Cu tIm´bpsS t]cv
tZhKncn F∂mbncp∂p.. O{X]Xn inhmPnbpsS ]ca
IrjvWtZhcmbdpw Cu
t^m¿´n\v _‘w D≠mhmw. `‡≥.
F\n°v Ncn{Xw Adnbn√.
At±lamWv ]d™Xv CXv
AhnsS F\n°v Hcmƒ
]d™p X∂XmWv. I√pIƒ tZhKncn tIm´bmbncp∂p ]ns∂
]mInb \nc∏mb ÿe߃
amdn. sNdnb Ib‰w ^o¬ apKf≥∑m¿ IøS°n t]cp
sNbvXp XpSßn.
am‰nbXmWv.
kaXeØn¬ \n∂pw
tIm´bpsS apIfntem´v AXv F¥pambnt°ms´...
IbdnØpSßn. CSbv°nSbv°v
]SnIƒ sNdnb tIm´hmXn¬. Hcp N{Ih¿Ønbpw
AXpw Ign™v D≈ntem´v
\S°m≥ XpSßn. knwlmk\hpw IncoShpw

A∂pw C∂pw a\pjy≥ sIm≠v \mSv \oßnbn´n√.
kzbc£bv°v th≠n
I≠p]nSn® F√m Imcyßfpw F√mw `qanbn¬ Dt]£n®p thsdmcp {]tXyIX.
A¤pXw Xs∂bmWv. Cu Xs∂bt√ t]mIp∂Xv. F∂mepw X∏n X∏n F√m
tIm´bpw Hcp]mSv
A¤pXßfpsS ]dpZokbmbn B kaXe {]tZiØn¬ ]SnIfpw Ibdn.
tXm∂n.. apKƒ N{Ih¿Øn \n∂pw ho≠pw ]Sns°´pIƒ tIm´bpsS G‰hpw apIfn¬
IpØs\ IbdWw. AXv Ipd®p
www.mukhamonline.com ]mSp≈ Imcyw Xs∂bmWv. FØn.
tIm´ ]nSn®S°nb
ho≠pw AXns‚apIfn¬
thsdmcp _m¬°Wn. AhnsS NmcnXm¿∞yw. AhnsS \n∂pw
\n∂v t\m°nbm¬ Aßv t\m°ptºmƒ BImiw Xmtg°v
AIse sIm®p sIm®p Cdßn hcp∂Xv t]mse
{Kma߃ hoSpIƒ hr£ßƒ tXm∂n.
Aßs\bßs\.
Cuizcm C\n C{Xbpw Zqcw
ho≠pw ]Sn IbdWw ITn\w Xncn®p \S°Wat√m. B Nn¥
Xs∂bmWv.. Ccp´v h∂Xpw
Kplbv°p≈n¬ IqSn
Xs∂bmWv t]mtI≠Xv. a\ pw icochpw Xf¿∂p
Aev]w t]mepw sh´an√. Hmtcm t]mbn..
]SnIfpw hoXn Ipd™ s]m°w
IqSnbhbmWv. F∂mepw ]Xps°∏Xps°
Xncn®v Cdßn.
Hcp ]Snbn¬ \n∂pw as‰mcp
]Sn IbdWsa¶n¬. l\pam≥ P\phcnbpsS Ipfncv Adn™p
e¶ NmSnbXv t]mse Xs∂ XpSßn. AhnsS\n∂v t\sc
]‰p≈q.. Ccp´pw F∂XmWv tlm´en¬ t]mbn.

\√ £oWw D≠mbncp∂p..
B tlm´¬ tImwπnsa≥dv
t{_°v^mÃv am{Xta

November - December 2022 26

D≠mbncp∂p≈q. IhnX

Un∂¿ Imip sImSpØp

Ign°Ww. en^v‰n¬ Ibdn

apdnbnte°v t]mIp∂

t\cw tlm´ens‚

Xmsgbp≈ lmfn¬ ]e

h¿ÆØnep≈

`£W߃ ]ecptSepw {]nb Fkv. ss]
tS_nfn¬ Hcp t\m°v
I≠p.

dqan¬ h∂ DSs\ Rm≥

tN´t\mSv ]d™p \ap°v

Cu tlm´en¬ \n∂v

Un∂¿ Ign®m¬ aXn.

Xmsg Hcp]mSv If¿^pƒ

`£Ww Rm≥ I≠p.

dqan¬ h∂v etKPpIƒ

h®p. ImcWw sdbn¬th

tÃj\n¬ t\sc t]mbXv

tIm´bv°mWt√m..

Ipfn®p hkv{Xw amdn.

Xmsg t]mbn `£Ww

Ign°m≥..

F¥v Hm¿U¿

sNøWsa∂v Adnbn√

A{Xbpw hyXykvXX.

F∂mepw Hcp B ´nbI‰nbn∂p˛ ss]Xßtf, Fß\
KpPdmØnXmfn Hm¿U¿ \n߃X≥ `mKyamb˛ tXm∂nbnXtøm! I„w.
sNbvXp. Hcn°epw sXmcn°¬ Rm\pw. F≥ s\©Iw
ad°m≥ ]‰n√ A∂p RßfmlvfmZn®m ˛ XI¿∂Xp˛
`£WßfpsS cpNn.. NqSv s\√nac®n√ta¬, aXns\m® ams‰men tI´Xpw
NqSmbn´v sNdnb Pnte_n.. IqSpw Iq´n ]m¿Ø\mƒ Cc´ssa\ ]ns∂
F{X Xcw kzo‰v.. ]qcn Cc´ssa\sb I≠mep≈w sbm‰ssa\bmbv
N∏mØn AXn\p≈ Ipfn¿°pam ]nt©ma\Iƒ°p `mKytZmjnbmbv, ]ns∂bpw
IdnIƒ. kXyØn¬ AXv \√`£Ww, ]IenchpIsf{Xtbm
Ign°m≥ H∂pIqSn thj`qjmZnIƒ IS∂pt]mbv.
HudwKm_mZn¬ t]mIWw. In´phm\mbv Ip´nIfh¿ t]mIpw F{X kzccmKßsfm∂n®p
hgnbnse iIp\ambv˛ ]mSnbXmac®n√ta¬.
hfsc \∂mbn´v Rßfncphcpw Zr„ntZmjw t]m¬
`£Ww Ign®p. _n√v \n∂\mfXp NnØØn¬ Fs∂sbm‰bv°p I≠h¿
Rm≥ sImSp°mØXv \n∂p ambn√n\nbp˛ sNm√n
sIm≠v hne aobp≈hfo˛ Rmt\m F∂n¬ ]mXnsb
F\n°dnbn√.. `qanbnep≈ \mƒhtcbpw. Iq´nem°nb \n߃t°m
]mXn saøh≥ In´nbXn¬ Zr„ntZmjw ]dbq am\hm,
dqan¬ h∂v.. A∂sØ ]mXnbpsas‚ sIm°nepw Fs‚ thZ\ I≠pI≠m
cm{Xn AhnsS sNehn´p. h®pXt∂≥. s\√nacsat∂mthc‰phoWp .
\msf ho≠pw bm{X Ccbn´p sIWnbmcp h®p HSphneo Rm≥ am{Xw
XpSßp∂p. Cu bm{XbpsS hogvØnsb≥ Im¥s\, _m°nbmbn
{][m\ ÿeamb Cu ISpwssI sNøphm≥ Rms\mc‰ssa\.
Ft√mdm KplIƒ
ImWphm≥.

www.mukhamonline.com November - December 2022 27

IhnX

Pnj bp.-kn.

tU sIbdpIfnse Ip™p Nn¥n°p∂sX¥v?
Ip™p Nn¥Isfs¥ms°bmhpw A—s\°mWWa—s\SpØpSt\
AΩ aWtam¿Ømhmw tXmfn¬ tI‰n \S°Wsat∂m
HcpBdpamk°mcn Np≠p]nf¿Øn A∏q∏s‚ hncep]nSn®m
hnXpºnbXv. ap‰sams°\S°Wsat∂m
Dd°®Shp≈ Ip™pIÆpIƒ Xnc°pth≠bn{Xsbm®bpw th≠sbt∂m?
\s√mcpd°w Nn¥n®ncnbv°ns√? Adnbn√ bhsc¥p Nn¥n°ps∂∂v
Ip∏n∏mep ImWptºmƒ Ah¿ tam¥nbmbn´p h∂p Xncn®p sIm≠p t]mw
AΩbΩn™ Nn¥n°pInt√? t\cØpIcbp∂sX¥n\mhpw?
F¥ns\s∂Ø\n®m°nbΩbpa—\pw \msfbpanhnsS Ø≈m\t√
Xnc°n´p aSßps∂∂p IcpXnt√? ]ns∂sb¥ns\s∂sbSp°ps∂∂mhptam?
A]cnNnX temIsØ BZyambv I≠v tUsIbdpIfnse Ip™p߃
]I®pt\m°nbh¿ Nn¥nbv°p∂sX¥mhmw?
No®nap≈nbm¬ NoØ tIƒ°psa∂ Adnbn√.
`bap≠p Nnecnse¶nepw
Ipg®p ]m{XØn¬ ]I¿∂ November - December 2022 28
NqSmdnØWpØ amaphns‚
aWan„amhmsX Ignbv°tWm F∂v
Nn¥n°p∂h¿
AΩ®pSΩqΩ®pcdnbmsX h∂h¿ Nne¿
AΩqΩ°YbneqS∏q∏≥XmSn
tXSnbebm≥ IgnbmØh¿
Ifn∏mh°p™pX\n®msb∂p Icbp∂h¿
Imdp thWsa∂p hmin Im´p∂h¿
Dd°wh∂n´pdßmsXsb¥mhmw
Ahtcm¿°p∂Xv?
sXm´nenepdßmsXbΩ
aSnbnepdßm\mi ImWpsamcp ]t£
AΩqΩaWØneen™m amdn¬ Nm™p
Xmcm´p tI´pdßm≥ tamlap≠mah¿°p
Nnet∏mƒ tUsIbdnse
www.mukhamonline.com

c≠mw-ImgvN

A ‰-ev- kv cmaN{µ≥ F∂v a\ nem°nbn√.Aßs\
A¥cn®p.
"P\tImSnIfpsS a\knem°mt\m, At±lsØ
hnizkvXamb ÿm]\w' F∂
Hcp]mSv Bh¿Øn°s∏´, ]‰n Fs¥¶nepw Adnbmt\m
Hcp]mSv Ifnbm°s∏´
]ckyØneqsS Xs∂bmWv H∂pw bmsXmcp {iahpw
Rm\pw At±lsØ BZyw
ImWp∂Xv.[mcmfw ]Wap≈ \SØnbn√. AXns‚ Bhiyw
Zp_mbv°mc\mb Hcp
kz¿W°S apXemfn, kz¥w Ds≠∂v IqSn tXm∂nbn√.
apJw sSenhnj\n¬ ImWn°m≥
th≠n \SØp∂ Hcp X{X∏mSv anan{In°mcm¬ kr„n°s∏´
Bbn´mWv A∂v, Iuamc
ImeØv tXm∂nbXv. AXv At±lØns‚ cq]`mhßfpw, arZpe cma-N-{µ≥
sIm≠v Xs∂ anan{In°mcpw i–hpw kXyamWv F∂v [cn®p.
,sSenhnj≥ tImaUn tjmIfpw
Hs° At±lsØbpw, Nne Imeßfn¬ \ap°v F¥v
At±lØns‚
]ckyhmNIsØbpw ImWWw F∂pw, tIƒ°Ww {]Xo£Iƒ... ]Ww Iq´n
Ifnbm°nbt∏mƒ Nncn®p.
PohnXØn¬ Nncn®p t]mb Nne F∂pw \mw B{Kln°p∂pthm, hbv°p∂Xnt\mSpw, Iq´n
NncnIsf Ipdnt®m¿Øp \mw
]n∂oSv ]›mØ]n°m-dp≠t√m. AXv am{Xw ImWm\pw, hbv°p∂htcmSpw A∂v
Aßs\ Nncn®Xv Hm¿Øv
]n∂oSv kzbw e÷ tIƒ°m\pw D≈ ]cphØn¬ hntbmPn∏v Bbncp∂p.
tXm∂nbn´p≠v.
\ΩpsS a\kns\ \mw sshimenbpw, kpIrXhpw
Fßs\tbm Ipsd ]Ww
D≠m°n, kz¥w apJw P\sØ Hcp°nsbSp°mdp≠t√m ˛ t]mse Iemaqeyap≈
ImWn°m≥ hy{KX ImWn®
Hcmƒ Bbncp∂n√ At±lw PohnXØn¬ \n∂pw \ap°v kn\naIƒ \n¿Ωn®, Iesb

www.mukhamonline.com {]nbap≈Xv am{Xw kvt\ln®, klrZb\mb Hcp

hens®Sp°p∂ Hcp H∏pISemkv a\pjy\mbncp∂p At±lw

t]mse.... AXns‚ A∏pdtØ°v F∂Xv hfsc°mew Ign™v,

D≈ kXysØbpw, icntbbpw At±lw hntZiØv Xpdp¶n¬

H∂pw Xncn®dnbm≥ \Ωƒ Hcp ASbv°s∏´Xn¬ ]ns∂bmWv

{iahpw \SØmdn√. a\knembXv.

A‰vekns‚ ]cky߃ Hcp Znhkw cmhnse

BZyw I≠ IuamcØn¬ ]{XØn¬ At±lw hntZiØv

PohnXw kaXz kpµcamb Hcp Pbnen¬ Bbn F∂ hm¿Ø

temIw Dcphs∏Sp∂Xns\ hmbn®t∏mƒ, Imew Ipsd ap≥]v

Ipdn®p≈ kz]v\ßfn¬ Hm¿Ωbn¬ ]Xn™ tIm´pw,

BIr„ambncp∂p. kvt\lw kq´pw C´ ]W°mc≥

t]mse Nph∂v XpSpØ Hcp apXemfnsb BWv s]mSp∂s\

kqcys‚ DZbw D≠mIpsa∂ Hm¿a h∂Xv.iXtImSnIfpsS

November - December 2022 29

BkvXnbp≈, A≥]Xn¬ ]cw AXn {]Xm]ImeØv H‰°v s]mcpXm≥ Xocpam\n®
kz¿Æ°SIƒ D≈ Hcmƒ At±lØns‚ BXntYb AhcpsS ZrV\n›bhpw, C—m
kmºØnI {Iat°SpIfpsS D]Nmc߃ kzoIcn® ]ecpw, i‡nbpw BWv AhcpsS
t]cn¬ AdÃv sNøs∏´v, {i≤m]q¿hw kr„ns®SpØ `¿Ømhns\ Pbnen\v
sXfnbn°s∏´p, Pbnente°v A\mÿbnepw, AhKWbnepw ]pdtØ°v sIm≠v h∂Xv.
Ab°s∏SpI F∂Xv Abmsf kuIcy]q¿hw
AXn`oIcamb Hcp ]X\sØ ad∂p.kz¥w IpSpw_sØ B ]s£, CXv H∂pw A√
Xs∂bmWv kqNn∏n®Xv. c≠v Ahÿbn¬ Dt]£n®p sIm≠v Ipd®p h¿j߃°v ap≥]v Hcp
Intem kz¿WØn¬ \n∂v, Hcp aI≥ Atacn°bnte°v s]mß®°mc≥ apXemfn
kph¿WtemIw Xs∂ t]mIpIbpw, aIfpw acpaI\pw am{Xambn I≠ A‰vekv
kr„ns®SpØ Hcmƒ Pbnen¬ BIpIbpw cmaN{µt\mSp≈ Fs‚
s]mSp∂s\ Aßs\ \new sNbvXtXmsS, Zpc¥ ImgvNsb am‰n adn®Xv. Pbn¬
]Xn°Ww F¶n¬, ]n∂n¬ ]cyhkmbnbmbn tamNnX\mbn h∂Xn\v tijw
\n∂v A{X ta¬ BgØnepw, ]q¿Whncmaw BtI≠nbncp∂ At±lw \¬Inb Ipd®v
BbØnepw, Du°nepw Hcp IYsb apt∂m´v \bn®Xv A`napJ߃ bq Syq_n¬ D≠v.
\n\®ncn°mØ t\cØv IpØp Cµnc cmaN{µ≥ F∂ AXv Im¨sIbmWv
In´nbncn°pw F∂v ho´ΩbpsS Dƒ°cpØv BWv. At±ltØmSv BZchv
Duln°m\p≈ PohnX ]cnNbw tXm∂p∂Xv.
Hs° At∏mtg°pw C¥ybnse G‰hpw henb
XnI™ncp∂p. h≥ _m¶pIfn¬ tIm^o tjm]v irwJebmb Hcp a\pjy≥, Xs‚ Hcp
\n∂v tImSn IW°n\v cq] "It^ tIm^n tU'bpsS DSa PohnXImew apgph\pw sIm≠v,
ISsaSpØp, _nkn\kv [q¿Øv hn. Pn. kn≤m¿∞, ISw tNmcbpw, IÆocpw,
\SØnb tImSoizc≥am¿ Xo¿°m≥ hgn ImWmsX, kz]v\ßfpw, {]m¿∞\Ifpw
tImSXnbn¬ ]m∏¿ kq´v t\{XmhXn ]pgbn¬ NmSn sIm≠v \odnbpw, s\m¥pw,
sImSpØv, ssI ae¿Øn, Poh≥ If™t∏mƒ, ISØn¬ sImXn®pw IcpXtemsS
hntZiØv t]mbn kpJn®p apßnb I®hSw Gs‰SpØv kzcq]n®Xv k¿hhpw Hscm‰
Xmakn°pIbpw, hnØpw, hfhpw AXns\ hnPb]mXbnte°v \nanjw sIm≠v Iøn¬ \n∂v
hmßm≥ hoSns‚ ASpØp≈ Xncn®p \SØnb amfhnI slK-v- t]mbn´pw, AXns‚ ImcWhpw,
klIcW _m¶n¬ \n∂v sU F∂ kv{XobpsS, ImcW°mscbpw Hs°
hmbv] FSpØ I¿jI¿, ]Ww kn≤m¿∞bpsS hn[hbpsS Adnbmambncp∂n´pw, At±lw
Xncn®Sbv°m≥ IgnbmsX, AXnPoh\ IY Bscbpw Ip‰s∏SpØp∂n√.
_m¶ns‚ P]vXn t\m´okv In´n hmgvØs∏Sp∂Xv t]mse Xs∂ "Rm≥ A¬∏w IqSn
\´w Xncn™p Xqßn hmgvØs∏tS≠XmWv Cµnc {i≤nt°≠Xmbncp∂p' F∂
acn°pIbpw sNøp∂ cmaN{µ≥ F∂ A‰vekv G‰p ]d®n¬ sIm≠v,
Imeambncp∂p At∏mƒ, cmaN{µs‚ `mcybpsS thZ\n∏n®hscbpw,
C¥ybn¬. t]mcm´hpw! PohnXØnse h©n®hscbpw Hs° At±lw
G‰hpw tamiamb kabØv, h√msX Aßp sNdpXm°n
If™p.

Hcp P∑Øns‚ {]bXv\w
sIm≠v DuXn, Dcp°n
D≠m°nbXv Hs°, Hscm‰
\nanjw sIm≠v d±v sNøs∏´v
t]mIp∂ t\cØv,
NXn°s∏Sp∂ t\cØv, Hcmƒ
A\p`hn°p∂
\nklmbXbpsSbpw,
k¶SØns‚bpw Bgsas¥∂v
At∏mtg°pw Fs‚ PohnXw
sIm≠v Rm≥ a\ nem°n
Ign™ncp∂p. Dd°a‰
cm{XnIfnepw, thZ\ sIm≠v

www.mukhamonline.com November - December 2022 30

\odnb ]IepIfnepw, IhnX
\ne°msX IÆo¿ HgpIn
lrZbw IpXn¿∂ t\cßfnepw, dko\ ItS-߃
Cu k¶Sw kln®p sIm≠v
C\n Hcp NphSv apt∂m´v DZbhpw AkvXabhpw Npw_n°m≥ Xncbn∂pw
hbv°m≥ i‡nbns√∂ Xncbpw Xochpw B¿Øp Ccºn...
D≈pcp°Ønepw Debptºmƒ aÆpw a\ pwF∂pw hcp∂p≠v.......
BWv, Ft∂°mƒ Cc´n ImØp \n¬∏p≠v
{]mbap≈ Hcp a\pjy≥, Rm≥ H‰°men¬ \ap°v
A\p`hn°p∂ k¶Sßsf°mƒ Hm¿ΩIƒ thcv th≠n IØn Fcn™.....
H´\h[n k¶S߃ A\p`hn® Cdßnb lrZb߃ hnf°pacw......
Hcmƒ, XnI™ \n∂n¬ \n∂v F∂nte°pw hgnbºeØn\p
kaNnØXtbmsS F√mw F∂n¬ \n∂v \n∂nte°pw ap∂n¬ t\m°n
ho≠pw Bcw`n°p∂Xns\ ]‰n, D≈ Zqcw Af°m\mhmsX \n¬∏p≠v......
]pXnb XpS°ßsf ]‰n Zn°pIƒ AdnbmsX....
ip`m]vXn hnizmktØmsS \oemImiØn¬... F∂n´pw H∂v sXm´m¬
kwkmcn°p∂Xv. Xm≥ \ngepIƒ tXSn AS¿∂p hogm≥...
A\p`hn® almthZ\IfpsS k©cn°p∂p≠v ... ImØp\n¬°ps∂mcp
kakvX DØchmZnXzhpw Xs‚ a¨ ]meØn\p...
am{Xw ]ngsb∂v im¥XtbmsS ap´nbncpΩn \S∂ A‰Øp \mw C∂pw
]dbp∂Xv. At∏mƒ BWv ]mZßfn¬,,,,H∂v A\y¿ am{Xw.....
Rm≥ Abmsf icn°pw
ImWp∂Xv... sXfn™pw, November - December 2022 31
\nd™pw ImWp∂Xv.

a\pjy¿ F√mhcpw
kt¥mjßsf, hnPbßsf Hcp
t]msebmWv FXntc¬°pI....
BÀmZtØmsS, H®bpw,
Xna¿∏pw D≠m°nsIm≠-.v-
]cmPbßsfbpw,
]X\ßsfbpw, k¶Sßsfbpw
kzoIcn°p∂ hn[amWv
a\pjysc thdn´v
ASbmfs∏SpØp∂Xv.

hnPbIcambn
]cmPbs∏SpØn F∂v
kaImeo\¿ IcpXnb ]ecpw,
]n∂oSv ImeØns‚ bm{X°v
hgnIm´n, D∂Xßfn¬,
DebmsX Pzen°p∂
Zo]kvXw`߃ Bbn amdnbXv
thZ\Isfbpw, tXm¬hnIsfbpw
Ah¿ \ndI¨ NncnbpsS
{]Xymibmbpw, {]Xo£bmbpw
]cnWan∏n®Xv sIm≠mWv...

AXv sIm≠v Xs∂ A‰vekv
cmaN{µ≥ tXm‰v aSßp∂ Hcmƒ
A√.... {]Xo£bpsS Hcp
Zo]inJ At±lw ChnsS
sImfpØn h®n´p≠v.

www.mukhamonline.com

teJ\w

\m´nte°v
Xpd∂psh® hmXn¬

an\n hniz-\m-Y≥ ta®n¬∏pd߃ tXSn t]m-hp- Im¬ \q‰m≠n\p ap≥]v

{] hmkw F∂Xv kz]v\- ∂Xpw {]hmkn-bmhp-∂Xpw. Zp_mbnseØptºmƒ G‰hpw
߃°v ]n∂msebp≈
Hm´-Øns‚ Npcps°-gp- tIc-fØn¬ \n∂v ]≠v a{Zm- A[nIw thhemXn tXm∂nbXv
ØmWv. IqSpX¬ sa®s∏´
PohnX-sa∂ kz]v\w km£m- knte°pw ChnsS thcq∂m\mhptam
XvIcn°m\p≈ Hm´∏m-
®nen\nSbnep≈ CSØp- t_mwt_bnte°pambncp∂p Ft∂m¿Ømbncp∂p. ]t£
cpsØ∂paXns\ thWsa¶n¬
hntijn∏n°mw. PohnXw tXSn aebmfnIƒ aebmfnbpsS kzXkn≤amb

Pohn®p hf¿∂ Np‰p]mSp- \oßnØpSßnbXv. sabv hg°tØmsS Rm\pw
Ifn¬ sXmgn¬/kmº-ØnI
kmlNcyw A\pIqe-a√m-Xmhp- t_mwt_bn¬ \n∂v ]gb ChnsS ]S¿∂p ]¥en®p. Cu
tºmgmWt√m Hcmƒ ]pXnb
t]¿jybnte°pw, anUn¬ CuÃv \mSns‚ kwc£WØns‚
www.mukhamonline.com
cmPyßfnte°pw AXn\paSpØ am[pcyw A\p`hn®p. Hm¿ΩIfpw

]Snbmbn Atacn°bnte°pw KrlmXpcXbpw a\ nse

Cw•≠nte°pw Bkvt{Senb- k¿§mflIXsb

bnte°pw B{^n°bn-te-°p- X´nbpW¿Ønsb¶nepw

sa∂p th≠ temIw apgph≥ ae- A\p`h߃ kΩm\n® PohnX

bmfn hym]n®p, Iq´Øn¬ ]cnkcßfmWv FgpØpIfn¬

aebmfhpw. ap¥n \n∂Xv.

November - December 2022 32

IhnX

temI aebmf IYIƒ \mw joP \tc-{µ≥
Fs∂mcp kamlmcw
]pdØndßptºmgp≈ \ap°mbv am{Xw
kt¥mjw sNdpX√. Xp∂p∂ Nne
AXnse IYIƒ Ip∏mbßfp≠v,
FgpØpImcpsS {]hmk IÆpIƒ sIm≠pw
PohnXm\p`hßfmWv. a\ psIm≠pw
hyXykvX\mSpIfnse am{Xw AfshSp°pw,
PohnXm\p`h߃ BImitØmfw
tN¿ØnW°nb Cu C„tØmsS
IY°q´Ønse Hmtcmcp kz]-\v- ßsf
IYIfpw Hs∂m∂v sa®- ]p≈nIpØpw..
s∏´XmWv. ]nd∂ \mSv IStemfw
thZ\n-∏n°p∂ KrlmXp- hm’eytØmsS
cXbm-hptºmƒ Pohn°p∂ kvt\lsØ
CSw bmYm-¿∞yßfpsS sRmdn™Sp°pw....
A¶Ø´m-hpIbmWv. \£{X߃ \nemhns‚
A\p`hßfpw ImgvNIfpw tXtcdn
kz]v\ßfpw FXntc¬°m≥ hcpw hsc
IYIfmhpIbmWv. aWhpw ]pXpabpw
AXpsIm≠v Xs∂ Cu tNmcmsX s\t©mS- v-
IYIƒ°v angnhv IqSpw tN¿Øp hbv°pw....-
F∂Xn¬ kwiban√.
November - December 2022 33
CØhWsØ jm¿P
A¥mcm{„
]pkvXtIm¬khØn¬
FØnbt∏m
temIaebmfØns‚
{]k‡n ImWpIbpw
A\p`hn°pIbpw sNøpIbpw
sNbvXp. temIØns‚ ]e
`mKßfnep≈
FgpØpImcpsS
IrXnIƒs°m∏w apJw _pI-
vkns‚ temI aebmfIYIƒ
Hcp ASbmfs∏SpØembn.

temIw apgph≥ hym]n®
aebmf kmlnXyØn\v
apX¬°q´mhp∂ Cu
]pkvXIØn\pw,
{]hmknIsf
tN¿Øp]nSn°p∂ A\n¬
s]Æq°c amjn\pw,
IY°q´Ønse Hmtcmcp
FgpØpIm¿°pw BiwkIƒ
Adnbn°pIbmWv.
]pkvXI߃ hmßpIbpw
hmbn°pIbpw sNøp∂
Xeapd ]pXnb Xeapdbn¬
{]Xo£ Gdp∂p....

www.mukhamonline.com

bm{X

hc: ssjPp sI. amfq¿

I √mbn IShØv Ims‰m∂pw an≠nt√..I√mbnbpsS kuµcy sØ
h¿Æn®p sIm≠pff]m´pIfpw IhnXIfpw FgpXp∂Xn\v apºv Xs∂
hµnX em¬ I√mbn {]kn≤amWv. XSn hyhkmbØn¬ t]cptI´ I√mbn°v C∂v
kar≤nbpsS \mfpIƒ ]dbm≥ BIp∂n√. \neºq¿ ImSpIfnse
ImXemb acßsf IÆph® hntZinIƒ I√mbnbnse PeKXmKXw
kPoham°nbtXmsS \neºqcn¬ \n∂v NmenbmdneqsS tImgn-t°m´-
tØ°v ac߃ HgpIn. I√mbnbnse hyhkmb ime-Ifn¬ \n∂v
ISs™SpØ ac߃ t_∏q¿ Dcphnte‰n temIØns‚ \m\m-`mK-
ßfn¬ FØn®p. Ad_p\mSpIƒ, {_n´¨, t]m¿®pKokv,ssN\ F∂n-
hnSßfnte°v I√mbnse ac߃°v Bhiy°mcmbn. e≠\nse
_p°nwKv lmw sIm´mcØn\mhiyamb XSnIƒ \¬InbXv I√mbn

\n∂msW∂v ]dbs∏Sp∂p. 300 Hmfw Cu¿® an√pIƒ {]h¿Øn-
®ncp∂ ae_mdnse G‰hpw henb sXmgn¬ taJebnsem∂v. {Kma-
ßfn¬

\n∂v sXmgn¬ At\zjn®v FØp∂hsc lyZbw sIm≠v kzoIcn-
°pIbmbncp∂p I√mbnbpw, tImgnt°mSpw.10000tXmfw Bƒ°mcpsS
Poht\m]m[nbpw. F∂men∂v B {]Xm]Imew a¨ad™p sIm≠n-
cn°p∂p.

www.mukhamonline.com November - December 2022 34

IhnX

tUm. Djm-dmWn Iev]\ X≥ apØp Ihnfn¬ 35
iin-Ip-am¿, amS-t»cn \ns∂SpØIXmcn¬ ambm˛
aghn√p Xo¿Øpw
]n∂nse aqIX ImeadnbmØ Ifnac®n√Iƒ
tXmdpw,hmSm\nem∏qhn≥
\ng¬ t]mse ambp∂ kuc`w Nm¿Ønbpw
cmhn≥ cmKhiyXbn¬ abßn AWbp∂pj ‘y Ipfncp˛
]mZkc߃ ]mSm≥ ad∂˛ ambv ho≠paenbmØ
boWßfn¬ {ipXn tN¿Øp h¿ÆßfnemdmSn \n¬°p∂p!
kz]v\ambv amdn \o; XocmØpƒSn∏mbenbp∂ t\cw
ChnsS Xfn¿ NqSn tXSp∂p \ns∂,
hnS¿s∂mcp cmhns‚ s]m≥IWnIIƒ tXmdpw!
s]m≥Xpºn®ndInse kz]v\˛
ambn∂se CØncn t\cap÷zen˛ Iev]\ X≥ k]vX˛
s®mcp ]Ien∂nXƒ NqSpw h¿ÆZeßfne\p`qXnbmbv
IYbnse adhnbmIp∂pthm! hoWenbq \o ho≠pw!
]I¬ Xncps\‰nbn¬
www.mukhamonline.com Nm¿Øp∂ Ipfn¿Nµ\Øn≥
kuc`ambv hcq!

November - December 2022

Hm¿Ω

tUm. kz]v\ kn. kwibnt°≠ . Aßs\bpw BfpIfp≠v. D≠mbncp∂p
tImºmØv
F∂Xn\v km£n. Cu temIw apgph≥ \√h¿ am{XamsW∂v
www.mukhamonline.com hnizkn°m\p≈ auVyw \ap°m¿°pan√t√m? ]©mbØv
tdUntbm F∂v \m´pIm¿ Hfn™pw sXfn™pw
hnfn®ncps∂mcmfp≠mbncp∂p. XpSßnbm¬ ]ns∂ \n¿ØmsX
NoØ ]d™p sIm≠ncn°p∂ Hcmƒ. Ccsb I≠m¬ NmSnhogp∂
{IqcarKßsf t]mse X\n°p i{XpX tXm∂nbhsc apgph≥
hm°p sIm≠v sh´n \ncØnsbmcmƒ . AhcpsS t]cmWv
Iaem£n.

At°jymac߃ AXncn´ \mjW¬ sslthbn¬ \n∂v
CStØm´p \ofp∂ sNΩ¨]mX B aetbmc {KmaØnte°v. ]mX

November - December 2022 36

t\sc sN∂v ap´p∂Xv `¿Xrho´nseØp∂ A∂v apX¬ B CcpXeaq¿®bp≈ \mhn\v
sk_mkvXymt\mkv Iaem£nbΩbpsS kzbw apºn¬ ]cmPbs∏´v Xe
]pWyhmfs‚ t]cnep≈ {]Jym]nX i{Xphmbn amdpw. Ip\n®n´p≠v. ]©mbØv
]≈nbnte°v. ]≈nap‰Øp ]n∂oShfpsS Hmtcm tdUntbm F∂mWv Ahsc
\n∂pw hgn CStØm´v Xncnbpw. {]hrØnbpw Iaem£nbΩbpsS Hfn™pw sXfn™pw \m´pIm¿
Hcp `mKØv PetkN\Øn\mbn tek¿ IÆpIƒ°p ap∂n¬ hnfn®ncp∂Xv. Hcp ImcWw H®
]o®n¬ Uman¬ \n∂pw hcp∂ sImSpw sX‰pIfmbn amdpIbpw as‰mcp ImcWw AhtcmSv F¥v
I\m¬, adp`mKØv hnimeamb sNøpw. \mepa°fpw B ]d™n´pw Hcp Imcyhpan√.
]≈n∏dºv. AXp Ign™v ]dºn¬ Xs∂ H‰apdn
hoSpIƒ XpSßpw. H∂masØ hoSpIfp≠m°n amdn. Ab¬]°Øp≈
ho´n¬ Xmak°m¿ Hc¿∞Øn¬ Iaem£nbΩ ]ecpsSbpw
ÿncam°mdn√. ImcWw Xs∂ sImØnbm´nbXmWv. IeymWmtemN\Iƒ hsc Cu
c≠masØ hoSv ]dºn\p \Sphnse kz¥w \mhns‚ {]iv\Øn¬
Iaem£ntbSØnbptSXv. B ho´n¬ IaembnbΩ t\cw apSßnt∏mbn´p≠v. t]meokv
hgn ]ns∂bpw Ipd®p Zqcw shfp°ptºmtg°pw Ipfn®p Ipdn tÃj≥ hsc FØnb
sN∂v c≠mbn Xncnbpw H∂v sXm´ncn°pw. acpa°ƒ tIkpIfp≠v. Rms\s‚
IpSntb‰ {KmaØnte°v. as‰m∂v t\cmt\cØn\v Dugan´v ho´nencp∂v
k¿°m¿ an®`qanbn¬ ]WnX `£WsaØn°pw. a°ƒ kwkmcn°p∂Xns\¥m tIkv
e£w hoSv tImf\nbnte°v. B ]Wn°p t]mIp∂Xn\pw apºpw F∂v Ah¿ t]meokpImsc
c≠p hgnIfnepap≈ \qtdmfw ]nºpw AΩsb I≠Xn\p hsc sh√phnfn®p.
IpSpw_߃°v tdj≥ tijw am{XamWv kz¥w Iaem£ntbSØnbpsS as‰mcp
hmßmt\m, ]≈nbn¬ IpSnente°v t]mImdp≈Xv. sF‰amWv {]m°v.
t]mImt\m, ]®°dn hmßmt\m, C„an√mØhsc I≠mepS≥
sslth°∏pdap≈ AºeØn¬ a°sf√mw ]Wn°ndßnbm¬ s\©ØSn®v {]mIpw. k-vIqƒ
t]mImt\m Iaem£nbΩ Xs‚ \mhns‚ hn´p hcp∂ HmSnØnan¿Øv
Iaem£ntbSØnbpsS hoSn\p sI´gn®nSpw. cmhnse IpSn® hcp∂Ip´nIfpw I≈pIpSn®v
ap∂neqsSb√msX t]mIm≥ NmbbpsSbpw sXdn∏m´v ]mSn BSnbmSn hcp∂
]‰n√ F∂p a\ nembt√m. ]elmcØns‚bpw Ipg∏w IpSnb≥amcpw hsc
]dt™m a°fn¬ \nt∂m Iaem£ntbSØnbpsS
C\n Iaem£ntbSØnbpsS t]c°p´nIfn¬ \nt∂m hoSn\pap∂neqsS IS°ptºmƒ
hoSn\p ap∂neqsS t]mbmse¥m In≈n°ngn™dn™ \n»–X ]men®p t]mbncp∂p
Ipg∏w F∂Xnte°v IS°mw. clkyßfpsS \p≈pw \pdpßpw F∂v ]d™meXv
Iaem£ntbSØn sh®v IYIfp≠m°ntbm AXnitbm‡nbmhn√. \m´nse
Ccp]Ønb©v hb n¬ acpa°sf NoØhnfn°emWv
hn[hbmbhfpw
\mem¨a°fpsS AΩbpamWv. {][m\ tlm_n. AXn\nSbn¬ i– tImemleambncp∂ B
a°sfms° sNdp{]mbØn¬
]ebnSØpw t]mbn kºmZn®p. hgnbneqsS t]mIp∂hsc Iaem£ntbSØn ]t£
]t£ \mepa°fpw AΩ
]dbp∂Xn\∏pdw Hcp Nhn´Sn XS™p \n¿Øn. Ahkm\ImeØv sXm≠bn¬
t]mepw apt∂m´p sh°n√.
AXn\nt∏msg¥m {]iv\w, Imcyßft\zjn°pw, Iym≥k¿ h∂v Hcp Xp≈n
Aßs\bt√ th≠sX∂v
\ap°p tXm∂p∂Xn¬ acpa°fpsS Ip‰w \ncØpw. sh≈and°mt\m Hcp hm°v
Akzm`mhnIXbn√. ]t£
{]iv\w apgph≥ B ho´n¬ h∂p AdnbmsX Bsc¶nepw D®cn°mt\m ]‰msX AXoh
Ibdnb \mep
acpa°ƒ°pamsW∂v {]tXyIw acpa°sfbßm\pw A\pIqen®v Zb\obamb
]dtb≠Xn√t√m. acpaIƒ
BZysØ hncp∂p Ign™v kwkmcn°pItbm, AhtcmSv Ahÿbnembncp∂p acn®Xv.

www.mukhamonline.com kwkmcn°pItbm F¥n\v Hc¿∞Øn¬ ]d™m¬ sXm≠

Nncn°pItbm sNbvXm¬ s]m´nbp≈ acWw. Ahsc

]ns∂ Ah¿°v B hgnbneqsS ImWm≥ sNøp∂hcpsS ap∂n¬

\S°m≥ ]‰mØ coXnbn¬ Hc£cw an≠m\mhmsX Ah¿
ImWptºmƒ ImWptºmƒ IÆoscmen∏n®p InS∂p. \√Xpw
NoØhnfn Dd∏v. amdnt∏mIm≥ NoØbpamb F{Xtbm
hgnbn√mØ ]ecpw Xncn®v hm°pIƒ B IÆocneqsS
{]XnIcn°m≥ t\m°n ]t£ ]pdØp h∂n´p≠mIpw At√?

November - December 2022 37

]pkvXI ]cn-Nbw

Imew
ImØncn°p∂
IYIƒ

IYIƒ temIsaºmSpw

hym]n®p InS°pIbmWv,

aW¬Øcn-Ifn¬,

s\¬°Xncn¬, kap{ZØn¬,

ag°mSpIfn¬, XmgvhcIfn¬

XpSßn BImiØpt]mepw

IYIfpsS Hcp Iq´anßs\

A\n¬ s]Æp°- c Xnßn \nd-™ncn°pIbmWv.

A{Xta¬ IYIƒ\nd™

\Ωƒ°nS-bn-te°v Nne temI aebmfIYIƒ

sIm≠v hs∂¶ntem. ae∏pdw, apJw _pI-vkns‚

ASpØ {]Xo£bpsS t]cmWv "temI aebmf

IYIƒ.' CXn\p Hcp {]tXyIXbp≠v. CXv

kwkmcn°p∂Xv \ΩpsS `mjbnemsW¶nepw

CXns‚ D≈S°ßƒ tIcfw apX¬ B{^n°

hscbp≈ \mSpIfptSXmWv. AhcpsS X\Xv Atacn°bn¬ \n∂v Hcp aebmfn FgpXptºmƒ
PohnXhpw, kwk-vImchpamWv. AXphgn B Np‰p]mSpw PohnXhpw hm°pIfneqsS
temIØns‚ ]etImWpIfnse PohnXßfpw A\p`hn°m≥ Ignbpw. CØcØn¬ ]e
AhcpsS kt¥mjßfpw ZpxJßfpsa√mw cmPy߃, ]e tZi߃, ]e kwk-vImc߃ Cu
\Ωfn¬ ]e¿°pw sXm´dnbm\mhpw. ]pkvXI-Øn¬ \n∂v hmb\°mc\v A\p`hn°m≥
Ignbpw. N{µ\n¬ hsc s]´n°SIƒ XpSßm≥
temIØns\ hnhn[ `mKßfnse BtemNn°p∂ \Ωƒ aebmfnIfn√mØ `qanbnse
A\p`hßfpsS IYm cq]samcp°p∂Xv cmPoh≥ GsX¶nepw CSapt≠m? AXpsIm≠v Xs∂
AtimI≥, eo\ tXmakv Im∏≥, Xºn B‚Wn, IYIƒ°pw ChnsS ]™ap≠mIn√.
{]nb tPmk^v, KoX taml≥, at\mPv
tImSnbØv, kcnX kpKpW≥, {]kmZv ]gphn¬, temI aebmf IYIfneqsS k©cn°ptºmƒ
kp\n jmPn, tPmbn Um\ntb¬, ]m¿hXn \nßfn¬ bYm¿∞Øn¬ Hcp bm{X°mc≥
{]ho¨, ^nen∏v tXmakv, {ioP {]ho¨, DWcm\pw CSbp≠v. I≠pw tI´pw ]cnNnXamb
Kncn. _n. hmcy¿, {]oXn cRvPnØv, tUm. APbv A\p`hßfn¬ \n∂pw `q{]IrXnbn¬ \n∂pw Gsd
\mcmbW≥, eX DÆnØm≥, cay at\mPv, Po\ hn`n∂ambXn\m¬ \ap°v Nnet∏mƒ Batkm¨
cmtPjv, Zo] hnjvWp, kp\µ atljv XpSßn ag°m-SpIfnse ag\\bm≥ Ignt™°mw,
Ccp]Ønsbm∂v FgpØpImcmWv IYIfpambn klmdbpsS A‰-an√mØ aW¬°mSpIfn¬
hmb\°mcpsS ap≥]nte°v FØp∂Xv. sh≈wtXSn Aetb≠n ht∂°mw, \Kc-ßfpsS
Akzm`mhnIXbn¬ Hm¿ΩIsf Xncn®p
ChcpsS Hmtcm IYIfpw ]dbp∂Xv hnfnt°≠n hcpw. IYIƒ Bscms°tbm ]dbm≥
hyXykvXamb Np‰p]mSpIfmhptºmƒ IYIƒ _m°nh® h¿Øam\ßfpamWv, _m°nh®
]pXnb A\p`hhpw, Np‰p]mSpw \ap°p Hm¿ΩIfpw, kvt\lhpamWv.
kΩm\n°p∂p. Atacn° I≠n´n√mØ Hcmƒ°v

www.mukhamonline.com November - December 2022 38

t\mh¬: 13

IY CXp-hsc

BgvN N¥ IqSp∂ AßmSn B \mSns‚ {][m\ `mKamWv. AXns\ Np‰nbmWv AhnSØpImcpsS PohnXw.
\mSns‚ kv]µ\߃ \∂mbn Adnbp∂ ZnhmIc≥ amjv AhnSsØ PohnXß sf ISemkn¬ ]I¿Øm\p≈
{ia ØnemWv. Xmbp shfn®∏mSpw sImSpß√q¿ Imhpw B \mSns‚ {][m\ `mKßfmWv. \m´pImc\mb Nman
sNdnb Irjnbpw A‰wap´mØ NnehpIƒ°p hgnbmbn A¬∏w hm‰pw Hs°bmbn Ign™pIqSp∂p. Zmk≥
sN´nbmcpsS sNdp∏Ønte A—≥ acn®p. AΩ hfsc _p≤nap´n a°sf hf¿Øn. Zmks‚ XpWn°S
AßmSnbn¬ ]®]nSn®p h∂p. ZqctZiØp \n∂p≈ Irjn°m¿ IpSntb‰w \SØn. Ah¿ AhcpsS IrjncoXnIƒ
\m´n¬ XpSßn. tZisØ amcnbΩ¬ tImhnen¬ s]m¶en\v Znhkw Xocpam\n®p. Ipw`°fn, IcIm´°msc
G¿∏mSv sNøm≥ Zmks\ NpaXes∏SpØn Zmk≥ [mcm]pcØv FØn.

(XpS¿∂p hmbn°pI.)

i¶-c-\m-cm-b-W≥ iw`p "am sj Rm≥ thWsa∂p sh®v sshInbX√. hmb\ Ign™v
Cdßm≥ t\cØv Nne ]cnNb°msc°≠p. c≠p h¿Øam\w
www.mukhamonline.com ]d™p. AXpIgn™v t\m°ptºmtg°pw kabw C{Xbmbn'.
AXp tI´v ZnhmIc≥ amjv H∂p Nncn®p "F¥n\m Nncn®Xv'
F∂mbn `m\paXn. "F\n°p a\ nembn, As√¶nepw \n߃
s]Æp߃°v h¿Øam\w ]dbm≥ XpSßnbm¬ ]ns∂kab
t_m[w H∂pw D≠mhn√ F∂v BtemNn®p ]dbm≥ h∂Xv
]dbmsX Nncn®Xt√.' AsXm∂pw As√tSm Xm≥ BhiyØn¬
Ign™v FhntSbpw kabw shdpsX Ifbmdn√ F∂v
F\n°dnbnt√'. amjv ]d™p.
"ssI IgpIn hcq DuWpIgn°mw C∂v amj°v C„ap≈

November - December 2022 39

ssI∏° Dt∏cnbpw ckImf\pw sh®n´mWv Rm≥ F∂ Zmks‚ tNmZyØn\v "a√nI' F∂v Ahƒ

t]mbXv'. `m\paXn ]d™Xp tI´v amjv Fgpt∂‰p. DØcw \¬In. Cs¶ \m\pw A∏mhpw a´pwXm≥ Ccp-

IqsSbp≈h¿ AºeØn¬ {]kmZ Du´n\v \n¬°p- °v AΩm sdmº h¿jw ap∂mSntb Cc¥v t]m-bm®v.

tºmgpw amjv hnfºn DÆm≥ aSn ImWn°psa∂v D¶fp°v Ihetb th≠m Cs¶\ndsb CSancp°v.

Adn™mWv `m\paXn IrXykabamIptºmtg°pw A∏m hc´pw t]in apSn®v A∏dw im∏n´v Xq¶n Ime-

Xncn-s®Øp∂Xv. DuWpIgn™v FgpØvXpSßWw. bnse t]mIemw. "Dt∂mSv IeymWw' Zmk≥ tNmZyw

Dd°w hcp∂Xphsc ck®cSv apdnbmsX AXßs\ ]Ip-Xnbn¬ \n¿Øn. AhfpsS apJw hnh¿-Æam-

t]mI-s´. thKw Ign®p Ign ™Xpw amjv FgpXm≥ Ip∂Xp I≠Xp sIm≠mWv Abmƒ A¿t≤m-‡n-

XpSßn. bn¬ \n¿ØnbXv. Ahfn¬ \n∂v Hcp s\Spho¿∏v

s]s´∂v Zmk≥ DW¿∂p. bm{Xm£oWw sIm≠v BWv BZyw D≠mbXv.

Ddßnt∏mbXmWv. DW¿∂t∏mƒ t\cw k‘y-bm- "]Øp h¿jw ap∂mSnsb \S¥Xv.

Imdmbn cn°p∂p. ASptØtXm tImhnen¬\n∂v Ducpw DeIhpw sXcnbmX hb nse, As∂°v

ssa°n¬ ]m´ptIƒ°p∂p. Xangv \m≥ in∂ s]mÆv. AsX √mw s]cnb IssX. Ahƒ

\m´nemWv Xms\∂v At∏mƒ Zmk≥ Hm¿Øp. ]d™p.

ChnsS Cßs\bmWv. tImhnepIfn¬ cmhnsebpw A—s‚ IqsS IcIm´Øn\p t]mbns°m≠ncp∂

sshIn´pw `‡nKm\߃ D®Øn¬ tIƒ°mw. kpµcw BWv Ahsf sI´nbXv. A∂v A—s‚ sk‰v

tlm´epIfnepw sNdnb Nmb°SIfn¬ hsc [mcm]pcsØ t]cptI´ H∂mbncp∂p. [mcmfw ]cn-

tdUn-tbm ]m´pw D≠mIpw. AXv an°hmdpw kn\nam- ]m-SnIƒ D≠mbncp∂p. C∂p≈ t]mse A{Xb[nIw

]m´pIƒ BIpw. sk‰pIfpw Ah¿ XΩnep≈ a’chpw A∂p≠mb- ncp-

Zmk≥ Fgpt∂‰ i–w tI´v Ahƒ A∏pdØp ∂n√. kpµcw Ft∏mgpw AhfpsS

\n∂pw h∂p. Ahƒ ]d ™p. "\o¶ Ai¥v Xq¶d- A—≥ sZmssckzmanbpsS IqsS \ng¬ t]mse

sX-∏mØ t]mXv Iq∏nS th≠m∂v \n\t®≥. A∏m ImWpw. AbmfpsS hoSv Ipsd Zqsc Hcp {KmaØnemWv.

C∂pw hchnss√. _ v InS°te ∂m C∏Sn Xm≥. ]cn]mSn

FXp°pw \o¶ A∏m sh ]mØ]ndIv t]m\m¬ Iƒ°v ImeØv t\csØ t]mIWsa¶n¬ Ab- mƒ

t]mXpw. \m≥ Im∏n t]m´p sImSp°ntd≥.' Ahƒ Xte∂p Xs∂ FØpw. A∂v AhfpsS AΩ-bp≈

ho≠pw AItØ°p t]mbn. ImeamWv. kpµcØn¬ AΩ AhcpsS `mhn acpa-

s]s´∂p Xs∂ Xncn®p h∂v "ssIIm¬ Ifphdp- Is\ I≠ncp∂p.

X°v XÆn A¥∏°w Ccp°v t\cm Dffp°v \√ Ifn°mc≥ F∂ t]cv AXn\nsS Ah≥ t\Sn-

t]mt¶m A¥hmkse Xm≠n\m t]mXpw' C{Xbpw bncp∂p. Aßs\ Ipsd\mƒ sZmssckzmanbpsS

]d-™v Ahƒ ho≠pw AItØ°p iab¬ Ad- Soanse G‰hpw \√ Ifn°mc≥ F∂ ÿm\Øv

bnte°p Ibdn. Zmk≥ kpµcw XpScptºmgmWv a√nIbpambp≈ IeymW-

Ahƒ ]d™ hgnsb \S∂v ]n≥hisØ ap‰Øv °mc- ys- Ø∏‰n Ah≥ AhfpsS A—t\mSp ]dbp∂- Xv.

FØn. AhnsSbpw Np‰paXnepw AXn\v ]pdtØ°v H∂m-temNn®t∏mƒ AXp Xct°Sn√ F∂v sZmssc-

Hcp hmXnepw D≠v. hmXnen\∏pdsØ th∏ns‚ kzm-an°p tXm∂n. B¨a°fn√mØ X\n°v

sImºpIfpw hmgbnse CeIfpw ap‰Øns‚ Hcp hb mIptºmƒ

`mKtØ°p hf¿∂p \n¬°p∂p. ap‰Øns‚ aqebn¬ kwLsØ sIm≠p \S°m≥ kpµcw klmb-

hfcp∂ ap√h≈napIfnte°p ]S¿∂p Ibdnbn´p≠v. amIpw. C\n Hcp ]s£ FXncp ]d™m¬ Ah≥

Hcp Ae°p I√pw c≠psXm´nIfn¬ \nd®p sh® as‰mcp kwLØn¬ t]mIm\pw aXn.

sh≈hpw AXn\∏pdØmbn ad∏pcbpap≠v. apØpamcnbΩ≥ tImhnen¬ sh®v AhcpsS I-

Zmk≥ ssI ImepIfpw apJhpw IgpIn Xncn- eymWw \S∂p. Hcp sIm√Øne[nIw Imew Aß-

s®Øn. s\ ]pXptamSnbn¬ t]mbn. FhnsS t]mbn hcp-

AXn\nsS Uhdmsk‰n¬ Im∏nbpw Hcp X´n¬ tºmgpw Ahƒ°v C„s∏´ ap√∏qam ebpw a‰pw hm-

ssI Np‰p apdp°pambn Ahƒ FØn. "\o¶ saZphm ßn-s- °m≠p hcm≥ kpµcw ad°mdn√. Ifn \S°p∂

im∏nSp¶, IS°v t]mbn CtXm h¥pt´≥' F∂p ÿ-eßfn¬ aIsf sIm≠p t]mIp∂Xv AhfpsS

]d™v Ahƒ ]pdtØ°p \S∂p. A—\v C„a√mbncp∂p.

\√ Im∏n, apdp°pw ho´nep≠m°nbXmsW∂p henb apXemfnamcpw Paoµm¿amcpsams° Nne

Zmk\p tXm∂n. C\n Fßs\ aSßpw _ pIƒ Ifn-°msc t\m´an´ IYIƒ Abmƒ°dnbmw. \qdpI-

In´n \msSØWat√m. AXn\p≈n¬ Fs¥√mtam W-°n\v BfpIƒ Iesb aXnt∏msS ImWp∂-

km[\߃ hmßn Ahƒ Xncns®Ønbn cp∂p. Xn\nS°v AØcw Ht∂m ct≠mt]¿ Aß-s\-

"Im∏n \√mØm\ncp°v. Bam Dt∂mSv t]sc∂' b√msXbpw ImWp∂ps≠∂ A\p`h߃. sZmssc-

www.mukhamonline.com November - December 2022 40

kzmanbpsS sNdp∏Øn¬ sIm´w]´nbn¬ Hcp Ifn ap≠mb- n´pw a√nIsb Abmƒ HcnStØ°pw Iq´nsIm-
Ign™v \Øw F∂ ÿesØ ]cn]mSn°mbn Ah¿ ≠p-t]mImdn√mØXv. kpµcØns‚ {]ikvXn Hcp-
Imfh≠nIfn¬ t]mIptºmƒ \S∂ kw`h-amWv. ]mSp ÿeßfn¬ FØnb ImeØmWv AhcpsS
Iq´Øn¬ ImhSnbm´°mc\mbn cØn\w FØnt®-
Ccpƒ ]c°p∂ kabw hgnØmcbpsS hißfn¬ cp-∂Xv. IqsS aIƒ `mKyhpw D≠v. cØn\w \√
Icnº\Iƒ am{Xw. Im‰p]nSn® Icnº\ HmeIfpsS ImhSn-bm´°mc\mWv. `mKyw Ipw`°fn XpSßnbm¬
i_vZw Nnet∏mƒ Hcp Nqfwhnfn t]msebpw ]S]S sNdp∏°msc√mw ]ns∂ B `mKØmbncn°pw.
F∂v ]cn{`aw D≠m°p∂Xp t]msebpw tIƒ°mw. BZysam∂pw kpµcw `mKysØ {i≤n°msX hn´p\S-
Imfh≠n N{I ßfptSbpw ImfIfpsS IgpØnse a- ∂ncp∂p. F∂m¬ `mKyamIs´ hmintbmsS kpµ-
Wnbp-sSbpw H® Htc XmfØn¬ Dbcp∂p. ]\I- csØ h´an´p sIm≠pw Ft¥m a\ nepd∏n® t]m-
fpsS AXn¿Øn°∏pdw sebpw Bbncp∂p. aIfpsS C„߃°p hgßn
ioen® cØn\w H∂pw ImWmØ a´n¬ \S∂p.
hbepIƒ sImømdmbn´n√. hnP\amb hgnbn¬
AhcpsS h≠nIƒ am{Xw Nm™pw Ncn™psams° AdnbmØ a´n¬ kpµcØns\ ap´n DcpΩnbpw
HmSns°m≠ncp∂p. IfnbpsS £oWhpw h≠nbpsS ]cn]mSnIfn¬ BhiyØne[nIw ASpØp s]cpam-
Nm©m´hpambt∏mƒ an°hcpw dnbpw kpµcØns‚ {i≤ ]nSn®p]‰p∂Xn¬ Ahƒ
hnPbn°pI Xs∂ sNbvXp. CsXm ∂padnbmsX
ab°ØnemWv. s]s´∂mWv Ip‰n°mSns‚ ad]‰n a√nI ho´nepw Ign™p. Ipd®p \mfpIƒ°p tijw
\n∂ncp∂ ]Øncp]Xp t]¿ AhcpsS h≠nIƒ°p kpµcw ASp∏n®v c≠paq∂p IfnIƒ°p hcmXn cp∂p.
ap∂nte°p NmSn hoWXv. ho´nt- e°pw HgnIgnhpIƒ ]d™v hcmXmbn. cØn\-
hpw `mKyhpw
]cn{`an®p h≠n \n¿Ønb h≠n°mcpsS Igp-
Øn¬ sh´cnhmƒ tN¿Øpsh®v h≠nbn-ep-≈htcmSv A[nIw sshImsX kwLØn¬ \n∂p hn´p-
Xmsg Cdßm≥ Ah¿ Bhiys∏´p. ]pdØndßnb t]mbn.
IcIm´°mcnse G‰hpw kpµcnbmb I¿∏IsØ
Ah¿ am‰n \n¿Øn. AhfpsS A—\mb them- sZmssc-kzman kz]v\Øn¬ t]mepw Nn¥n°mØ
bp[tØmSv XS™ kwLØnse Xeh\msW∂p ImcyßfmWv ]n∂oSp \S∂Xv. Abmƒ°p ÿnc-
tXm∂n® Bƒ ]d™p." F¶ Aømhp°v Chsf ambn In´ns°m≠ncp∂ HcnSsØ Ifn B h¿jw
]mØv Bibmbncp°v. Ah¿ hoSv, hkXn F√mw a‰v Bsctbm G¬∏n®Xmbn AhnSØpIm¿ ]d™p.
IpSp Øv \√m ]mØnSphmcv.C¥ Ducnse Aøm G¿∏mSp sNbvX Bƒ
sim√dØm≥ i´w. \o¶ t]imsa t]mbnt´ Ccp¶.
Css√ bmcmhXv XSp°h¥m iohnSpsh' Abmƒ A°q´Øn¬ C√mØXp sIm≠v B¿°mWv
hmfns‚ hep∏ap≈ sh´cnhmƒ thembp[Øn\p Icm¿ sImSpØXv F∂v Adnbns√∂pw At\zjn-
t\sc Hmßn. "h≠nbnse Gdv' AsXmcp B⁄bm- ®h¿ ]d™t∏mƒ sZmssckzman icn°pw Xf¿∂p
bncp∂p. t]mbn. hnjaw ]pdØp ImWn°msX Abmƒ A-
hnsS \n∂ndßn. CtX A\p`hw a‰p c≠nS-Øp-IqSn
sNdp∏Øns‚ tNmcØnf∏n¬ H∂p XSp°-W- Bh¿Øn®t∏mƒ Abmƒ°v kwibw tXm∂n.
sa∂ tXm∂¬ sZmssc kzman°p hs∂¶nepw. Bƒ-
_ehpw Bbp[ _ehptadnb Ah¿°p ap∂n¬ kpµcw Ifnt°m ho´ntem h∂v c≠pamkw
Xm\pw IqsSbp≈hcpw H∂pa√ F∂ Xncn®dnhp Ign™p.
ImcWw I¿∏IØns‚ hmhn´p Ic®n¬ tI´v H∂pw
sNøm\- mImsX Ah¿ h≠nIfn¬ Ibdn. I¿∏I- sØ Xs‚ ]cn]mSnIƒ X´n FSp°p∂Xv Bcm-sW-
Ip‰n°mSpIƒ°∏pdsØØn®v khmcn h≠nbn¬ ∂dnbm≥ Abmƒ ]Xnhmbn ]cn]mSn G¬°mdp≈
Ib‰n Ah¿ IcIm´°m¿ h∂ hgnsb HmSn®p t]mIp- Hcp ÿeØv D’h Znhkw cm{Xn sZmssc kzman
∂Xv \n lmbXtbmsS AI∂p t]mIp∂ h≠n- sN∂p. ]cnNb°m¿ Xs∂ s]s´∂p Xncn®dn-bmXn-
bnencp∂v ImWms\ Ah¿°p Ign™p≈p. AXn\p cn-°m≥ Abmƒ Xebn¬ sI´psams°bmbn A[n-
tijw thembp[Øns‚ Aedn°c®n¬ Ah¿-°nS- Iw shfn®an√mØnSØmbn HXpßn\n∂p. Xs‚
bn¬ apgßn. F¥p ]d™v kam[m\n∏n°m≥. Ip\n- ap∂n-t- e°v Xebn¬ Ipw`w sh®p h∂hsc°≠v
™ Xebpw hmbv°IØv ISn®p ]nSn® tXm¿Øns‚ Abmƒ CSnsht´‰ t]msebmbn. Xm≥ kz¥w
A‰hpw IÆn¬ \n∂v HgpIn hcp∂ IÆocn\∏pdap≈ aIs\t∏mse sIm≠p \S∂ kpµchpw, a‰psk-
Ft¥m H∂pw. ‰pIfn¬ tN¿°m≥ BfpIƒ XømdmImsX
Pohn°m¬ hgn C√mXncp∂ cØn-\-Øns‚ aIƒ
Hcp Zpc¥ Nn{Xambn AhcpsS Hm¿ΩIfn¬ B `mKyhpw a‰p c≠p t]cpambncp∂p AXv. kpµcw
ImgvN ]n∂oSv Gsd°mew ambmsX \n∂p. Xs∂ NXn®p F∂bmƒ°v t_m-[y-ambn. Xs‚
aItfbpw Ah≥ NXn®p F∂dn™ \nanjw h√ms-
B Imgv® sZmssckzmanbpsS D≈n¬ F°me- X tZjyw hs∂¶nepw Abmƒ AXv HXp°n.
Øpw D≠mbncp∂XpsIm≠mWv \√sabv hg°-
November - December 2022 41
www.mukhamonline.com

IhnX

Xt∂msSm∏w \S∂v D’hw \S- shbnemgßfn¬ ˛ {io\n kptcjv
Øn∏pImcpambn hf¿Øn FSpØ
]cnNbw apXem°n Abmƒ G¬- AhfpsSbpSen\v, ]I¬shfn®Øn¬ ˛
°p∂Xnepw Ipd™ XpI°v kpµ- H´pw, AgIn√mbncp∂p. \oXnaqey kwlnXbpsS,
camWv IfnIƒ Gs‰Sp-°p-∂Xv A‘ImcØn¬ ˛ FgpØmgßfnte°v
F∂v At∏mgmWv Abmƒ°p sXfn- Ahsfmcp, apßnØmWp.
™Xv. ]Xnsb Ccp´nte°p hen- AKv\nie`ambncp∂p.
™ Abmƒ IfnIgn™ CSth- ]cnkam]vXnbn√mØ
fbn¬ X´nI sh®p ad® Ifn°m¿ A`nkmcnIsb∂, ]mgvP∑ßfpsS,
Hcpßp∂bnStØ°p Ibdn ISemgßfn¬, ssPhimkv{XadnbmsX
sN∂p. kpµchpw `mKyhpw ASpØ ssIImen´Sn®- v- A[chymbmaw,\nc¥cw
SpØn-cp∂v ta°∏v icnbm-°pI- Du¿≤izmkw XpS¿∂psImt≠bncn°p∂p.......
bmWv. hen°ptºmƒ ˛ AsX Ahƒ am{Xw.....
Ahƒ, H‰s∏´p.
Hm¿°m∏pdØv Ibdnh∂
sZmssc kzmansb°≠v kpµcw aqSnhbv°m≥ IgnbmØ
H∂p sR´n. F¶nepw AXnthKw Pohs‚ XpSn∏hsf,
ka\ne hos≠ SpØp. "\o¶fm' D∑mZn\nbm°n.
F∂p am{Xta Ah\v ]dbm≥ Ign-
™p≈p. Ahs‚ apJØv Xd∏n®p H∂padnbmsXbI∂pt]mb
t\m°n Hcp \nanjw \n∂ sZmssc- Imsem®Iƒ ˛
kzman \neØv Im¿°n®p Xp∏n
Xncn™p \S∂p. apJaS®v ASn November - December 2022 42
In´n bhs\t∏mse kpµcw Npcp-
≠p t]mbn. `mKyw Ahs‚ ssI
]nSn®v XtemSn s°m≠- ncp∂p. ssI
IpS™v Ah≥ AhnsS \n∂v
Fgpt∂‰p t]mbn.

Xncn®p ho´nseØnb sZmssc-
kzmanbn¬ \n∂pw hnhc߃
Adn™ `mcy ao\m£n "Atøm'
IShpsf F∂p ]d™p Ipg™p
hoWp. ]n∂oSv Ah¿ Fgpt∂-
¬°pI D≠mbn√. A{Xb[nIw
kvt\ln®v IqsS Iq´nb kpµc-
Øn¬ \n∂pw CØcw Hc\p`hw
D≠mbXv B AΩ°v Xmßm-hp-
∂Xnepw A[nIambncp∂p. {]-
iv\w \m´pIq´Øn\p ap∂n-seØn
F¶nepw IeymWw Ign-™v c≠p
h¿jw Ign™pw Ip´nIƒ D≠m-
bn√ F∂ kpµcØns‚ hmZsØ
Ahcpw icnsh®p _‘wHgnhm°n
sImSpØp. a√nIbpsS IYtI´v
Zmk\pw h√mØ hnjaw tXm∂n
Ahsf F¥p ]d™p kam[m-
\n∏n-°Wsa∂dnbmsX Abmƒ
Ccp∂p.

(XpScpw)

www.mukhamonline.com

www.mukhamonline.com November - December 2022 43

Ccp]Ønsbm∂v cmPyßfnse FgpØpImcpsS C‚¿\mjW¬ _p°v s^Ãnhen¬
hyXykvXßfmb A\p`h߃ IYIfm°nb {]Imi\w sNbvXp.
apJw _pI-vkv ae∏pdw {]kn≤oIcn® "temI temI aebmf IYIƒ jm¿P _p°v
aebmf IYIƒ', "DuSphgnIfnse s^Ãnh¬ FIvtÃW¬ A^tbgvkv
\oscmgp°pIƒ' IhnXm kamlmcw jm¿P FI-vknIyp´ohv ]n.hn. taml≥ Ipam¿
KoX taml\v \¬In \n¿∆ln®t∏mƒ
www.mukhamonline.com "DuSphgnIfnse \oscmgp°pIƒ'
Fw. H cLp\mYv kp\µ atljn\v
\¬In \n¿∆ln®p.
APnØv ht≈mfn ]pkvXI ]cnNbw \SØn.
an\n hniz\mY≥, at\mPv cm[mIrjvW≥ ,
Zriy ssj≥, {]oXn cRvPnØv, at\mPv
tImSnbØv F∂nh¿ BiwkIƒ t\¿∂p.
A\pP kzmKXhpw A\n¬ s]Æp°c
\µnbpw Adnbn®p.

November - December 2022 44

IhnX

tUm. APbv
\mcm-b-W≥

ImtXm¿°pI kotX,
cmae£vaW∑mcpsS
ImhymhtemI\ tcmZ\߃
tIt´m¿°pI Imthy!
hcnI kotX
\osbs‚
]pkvXI{]km[\
]pjv]Ihnam\ØntedpI.
e¶bnse XncameIƒ Zqtc
amSnhnfn°p∂p \ns∂.

hWP∑߃ ImSns‚ h\yXbn¬ A\phmNI¿ cm£kkv{XoIƒ
apf®ps]m¥nb AtimIh\Øn¬
cm AgInb cq]߃ IrjvWarKsa∂ IhnXbpsS hk¥amey߃ tIm¿Øp
Imhnthj߃ [z\nIƒ tXSn cma\pw a’cn°p∂p
{]—∂ImapI `mh߃ hymJym\Øn\mbn \ns∂ hcth¬°phm≥,
I¿°nSs∏bvØmbn ]n∂mse e£vaW\pw \ns‚ Imhyk¶ev]sØ
aÆn¬ hoWp. arK\ngen¬ Aen™pht√m \rØ\mSIambhXcn∏n°phm≥
kcbp ]n≥hen™pht√m... ]cnioe\w XpSßnbt√m
e£vaWtcJIƒ atfimZcn!
adnIS°m\p≈
{]tem`\hnZyIƒ hcnI kotX
]Øp XeIƒ°p≈n¬ \ns‚ hcnIfn¬ Rms\mcp
]Xpßnbncn∏p≠v. ambmaRvPcn Xo¿°mw
temIadnbp∂ Oµ m°mw
{]km[Ialmkm{amPyw \ns∂.
\mcmbs®t¶mepIƒ
atlm’h߃ Aenhp≈ e£vaWimk\ ad∂p
sI´pImgvNIƒ {]km[I almcmP≥ IhnXbpsSbXncpIƒ am™p
hmKvZm\s∏cpagIƒ I\n™p I]Skz]v\kpa߃ \nd™p
Bƒ°q´ßƒ... IpXn¿∂p ISem nse ]pjv]Ihnam\w
e¶ Hcp XWembn hncn™p ]d∂ps]mßn.
taml\temIamWv. AhfpsSbm{iahmSnbn¬
\nd™p. cmhWs‚
koXbpsS Nn¥bn¬ sse{_dn \ndsb
]S¿∂ "\osbmcp IhnX, Imhy]pkvXIßfpsS
\ns∂ Rms\mcp ihßfmWv.
www.mukhamonline.com b£KmbnIbm°pw Np‰nepw ihwXo\nIfmWv.
ImhytemIkJnbm°pw AtimIacØn¬
Xpd∂]pkvXIØmfn¬ Nph∂ IhnXIfmWv
\o kz¿Æen]nIfmIpw. Xqßn°nS°p∂Xv.

November - December 2022 45

Bflm-b\w

sSI-vkmkv dn\k≥kv sNøp∂Xv. BWpßfpw

tIm s^Ãnhense s]Æpßfpw hmtZym]I-
\¿ØInIsf Rm≥
cWßfpw \nd∏In´m¿∂
ImWm≥ XpSßnbn´v F{X
Imeambn..? Hm¿Ωbn√... DSbmSIfpw tN¿∂v IÆn\pw
Atacn°bn¬ h∂n´v ]Xnt\gv
h¿jw Ignbmdmbn... CXn¬ Hcp ImXn\pw a\ n\psamcp°p∂ _nµp Im\
hn[w F√m h¿jhpw kZy AsX{X cpNn®memWv aXn
s^Ãnh¬ ImWm≥ R߃
IpSpw_ambn t]mImdp≠v hcpI F∂n´pw Bsc√mamWv

D’hØnse {][m\ ]d™Xv. AsXm∂pw am\hpw ImWm≥ F∂mWv F\n°v
BI¿jW tI{µßfn¬ acymZbpw D≈ IfnIƒ As√∂v. Ign™Xv. A‘ImcØns‚
H∂mWv s_√n Um≥k¿am¿... F¥n\pw t]m∂ s]ÆpßfpsS Ccp´v Fs‚ Xebn¬ \n∂v
ChcpsS \¿Ø\w Rm≥ tXm∂nhmkamsW∂v. IÆv Cdßnt∏mbt∏mƒ \Kv\amb
Hcn°epw ankv sNømdn√ sIm≠v I≠m¬ ta\nbpw ]mXn hkv{XaWn™
Ipºkmcnt°≠ ]m]amsW∂v kv{Xoicochpw Cs∂\n°v
icoc`mK߃ {]Z¿in∏n®v at\mlcambn I≠mkzmZn°m≥
hbdpw \nXw_hpw apeIfpw am\y∑m¿°v Hfnhn¬ \oe ]‰pw. A«oeX F\n°Xn¬
Cf°n Ipep°n D≈ \rØw Nn{Xw ImWmw. ]Iens‚ ImWm≥ Ignbn√. ImcWw
BscbmWv BI¿jn°mØXv. \ndhn¬ kp„mhns‚ at\mlc Fs‚ a\ nse A«oew Ipd®v
BZy ImeØv Rm≥ kr„nIfpsS D√mk \rØw Imew ap≥]v IgpIn If™p.
hnNmcn®ncp∂p CXv ImWp∂tX ImWm≥ ]mSns√t∂m Ct∏mƒ F\n°v kr„nIfpsS
]m]amsW∂v. Imew kpµcnIfpsS kpµc∑mcpsS
Ign™t∏mƒ ]m] Bcp≠m°nb \nbaßfmWv kuµcy \S\w BkzZn°m≥
]pWyßfpsS IW°pIƒ am‰n CsXms° ]≠v Fs‚ Xet®mdv Ignbp∂p.
adn°s∏s´t∏mƒ Cu \rØw aX߃°v ]Wbw sh®ncp∂
ImWmsX t]mIp∂hcpsS \„w ImeØv Rm\pw Atø \nd™ a\t msS
Rmt\m¿Øp F{X sh®ncp∂p CsX√mw I≠v \¿ØInItf \n߃ Acs°´v
at\mlcambmWv Ch¿ \rØw \mWw C√mØ hlIƒ F∂v Ipep°n \nXw_w Cf°n
\mhv sIm≠v Dcphn´ncp∂p \mZn®pgn \nh¿Øn amdnSØns‚
www.mukhamonline.com `wKn Im´n \nd™mSp Bcp≠v
Ft∏mgmWv Rm≥ \nßsf XSbm≥?
amdnt∏mbXv.? Xpd∂ a\tØmsS
hnS¿∂ IÆpItfmsS Chsc

November - December 2022 46

]pkvXI ]cn-Nbw

apJw _pIvkv ]pd-Øn-d-°p∂ "s‚ Isøm∏v'
F∂ ]pkvX-I-sØ-°p-dn®v

Ip™phm°nse, henb temIßfm°n hm°pIfnte°v hen®p sI´m≥ {ian°p∂Xv.
ChnsS Rm\ps≠∂dnbn°m≥ Hcp Xqh¬ am{Xw
FgpØns\ am‰nbXv, Ip™pÆn amjmWv. AXn\v aXnsb∂Xpt]mse A]vkcbn¬ IhnXbpw,
]pdsI kmlnXyØn¬, [mcmfw am‰ßƒ IYbpw, Hm¿as∏SpØepIfpw Ds≠∂dnbn°m≥
D≠msb¶nepw B FgpØns‚ coXn ]n∂oSv \mephcnIƒ Xs∂ [mcmfambncp∂p.
Bh¿Øn°s∏´n´n√.
sNdnb hm°pIfn¬, F{Xsb{X
F∂m¬ Ime߃°pap≥]v Rm≥ BibßfmWv A]vkc FgpXnhbv°p∂Xv.
hmbn®pad∂ amjns‚ hcnIfnse Nne B¿°pw hmbns®Sp°mhp∂ efnXamb `mjbpw
CgbnW°ßƒ CubSpØv HscgpØpImcnbn¬ hnjbßfpamWv Cu FgpØpIfn¬ D≈Xv.
ImWm\mbn ˛ A]vkc Beßm´v. Hcp IpdpI¬ LS\h®v t\m°nbm¬ \n߃°v Hcp]t£, Cu
sIm≠pam{Xw Hcp ]£nsb hc®nSm≥ Ignbp∂ hcnIsf Ipdn∏pIfmtbm AXpas√¶n¬ Hcp
A¤pXamWv A]vkcbpsS FgpØpIfn¬ Ip™p Nn¥bmtbm F√mw am‰mhp∂XmWv.
kw`hn°p∂Xv. As√¶n¬Xs∂ IhnXIfpsSbpw
Ipdn∏pIfpsSbpw a\pjy\p≠m°nb LS\
Npcpßnb hm°pIƒ Xp∂nt®¿Øv henb am{Xat√, \ap°dnbq. AXn\pw apIfn¬
temIßfmWv, Ah¿ kr„n°p∂Xv. F{X \o≠ PohnXØns‚ Nne tcJs∏SpØepIfp≠v,
t\mhpIsfbpw henb kt¥mjßsfbpw,
`qansb°mƒ ]c∂ kvt\lsØbpamWv November - December 2022 47

www.mukhamonline.com

FgpØpIfn¬. A]vkcsb AØcØnemWv am‰n\n¿Øp∂Xv, FgpØnep≈ AhcpsS ss[cyw
Rm\S°ap≈ a\pjy¿ hmbn°p∂Xv. Hcp ]qhv Xs∂bmWv. Ah¿ F¥psagpXm\pw
I≠m¬aXn, AXn¬ thcns‚, CebpsS, kqcys‚,
Fßs\bpsagpXm\pw {ian°p∂p.
cm{XnbpsS, XWp∏ns‚. Aßs\ F{Xsb{X As√¶nepw, Nnet∏msgms° PohnXw
IYIfmWp≈Xv. AØcØnep≈ ]q°tfmSmWv, FgpXptºmƒ, \ap°v Xmftam Xes°t´m
F\n°v Cu FgpØpIsf kmZriys∏SpØm≥ cmKtam In´mdn√t√m. Nn¥Iƒ°v F¥v LS\
tXm∂p∂Xv. F∂p≈XmWv A]vkcsb hmbn®p
XpSßnbt∏mƒ, Fs‚ a\ n¬ Db¿∂ tNmZyw.
Cu Ipdn∏pIsf√mw, "s‚ Isøm∏v' F∂ AXv ho≠pw Bh¿Øn®psImt≠bncn°pw.
t]cn¬, Ct∏mƒ 'apJw _pI-vkv'
]pkvXIam°pIbmWv. "Bflm¿∞X sXm´pXo≠mØh¿°mbn
PohnXw am‰nhbv°ptºmƒ, Dd∏nt®mfq,
A]vkcbpsS Isøm∏v Nm¿Ønb Ipdn∏pIƒ, acWwhsc \Ωƒ H‰s∏´pt]mIpw.
hoWpS™ Nn¥Iƒ NnXdnb A£c߃
\nd™ XmfpIƒ F∂nßs\ F¶nepw, kzbw Iq´mhm≥ Ign™m¬,
]ckv]c]qcnXßfmb aq∂p hn`mKßfm°n {`m¥p]nSn°msXt\m°mw. A{XXs∂..!'
Xncn®mWv, hmb\°m¿°v ap≥]nseØpI.
t\m°q, F{X `wKnbnemWv PohnXØnse
Cu FgpØpIƒ hmbn°ptºmƒ, Nne kp{][m\ Is≠ØepIƒ A]vkc
F\nt°m¿Ωhcp∂Xv, _p≤s‚bpw hc®n´ncn°p∂sX∂v...!
HmtjmbpsSbpw a‰pw Nn¥Isf°pdn®mWv.
Ipdt® D≈qsh¶nepw, AXv ]d™phbv°p∂ Bflm¿∞X sXm´pXo≠mØh¿°mbn
Bibw hfsc hepXmWv. {]Xy£Øn¬ PohnXw am‰nh® \Ωfn¬ ]ecpw ]n∂oSv,
`qanbpsS Nn{XamsW¶nepw ]tcm£ambn, B PohnXØn¬ X\n®mtI≠ Ahÿ D≠mbn´p≠v.
Nn{XØn¬ aÆpw, a\pjycpw, P¥p ˛ AanXambn hnizkn®p NXn°s∏´Xns‚, kz¥w
PohPmeßfpsa√mw ImWp∂Xpt]mse. Ign™ \ne\n¬∏pt]mepw C√mXmbXns‚, HSphn¬,
H\v]Xph¿jtØmfambn kPohambn H‰s∏´v Hcp XpcpØnte°v am{Xw
XpS¿∂psIm≠ncn°p∂ apJ]pkXI HXpßnt]mbXns‚ t\mhpw \o‰epw D≠v CXn¬.
FgpØpIfmWv, Chbntednb]¶pw. PohnXØn¬ Hcp]t£, Cu hcnIƒ, \Ωfn¬ ]e¿°pap≈
Xs∂°S∂pt]mb Nne Nn¥Iƒ, t\mhpIƒ Hcp Xm°oXv IqSnbmbncn°mw.
Chsb√mwXs∂ AXnep≠v. AXns\ Fßs\
\n¿Æbn°Wsa∂v \Ωsft∏mse '{]Wbw at\mlcsas∂gpXnb IhnIsf√mw
Ah¿°padnbn√. FgpXmXncp∂m¬, \Ωsf sImXn∏n®ph©n°pIbmWv. Ahcdn™
acn®pt]mtb°ptam F∂ t]Snbn¬, Hcp h©\bnte°v.. Ahcdn™ thZ\Ifnte°v,
Ip™n\v P∑w \¬Ipwt]mse FgpXp∂ \Ωtfbpw X≈nhn´v, kt¥mjn°pIbmWh¿..!'
a\pjycn¬ \n∂mWv CØcØnep≈ cN\Iƒ
D≠mIp∂Xv. icnbt√...!? {]Wbw at\mlcw am{XamsW∂v
\Ωsf hnizkn∏n®Xv, \ΩpsS kmlnXy߃
'aW¬ØcnIƒ IY ]dbp∂p.. XncIƒ Xs∂bmWv. F∂m¬, as‰√m _‘ßfnsebpw
]pW¿∂ Ipfncns‚bpw ImeSnIƒ t]mse, {]WbØnepw kIeam\ ZpxJßfpw,
sRcn®a¿Ønb t\mhns‚bpw..!' {]iv\ßfpap≠v. AXns\ ]ecpw ad®phbv°p∂p.
]Icw kuµcyw am{Xw FSpØp Im´n,
Cßs\ Ipdnbv°psIm≈p∂ hcnIfmWv, {]WbsØ alXzh¬°cn°pIbmWv, ]ecpw
A]vkcbpsS kºmZy߃. Hcp]mSv hmbn®p sNøp∂Xv. {]WbØns‚ t]cn¬, F{X
aSp°p∂Xnt\°mƒ F{Xtbm \√XmWv, Cu sIme]mXI߃ \S°p∂ \mSmWv \ΩptSXv,
Ips™gpØpIƒ. ChnsS F√map≠v. Ip™p F{X NXnIƒ.. h©\Iƒ \S°p∂ \mSmWv
hm°pIfn¬ ]d™phbv°p∂ PohnXNn{X߃. \ΩptSXv...! AhnsS Fßs\bmWv
at\mlcsa∂pam{Xw {]WbsØ
Nnet∏msgms° A]vkc Hcp hntijn∏n°m≥ Ignbp∂Xv? A]vkcbpsS Cu
Ihbn{Xnsbt∏mse henb IhnXIƒ hcnIƒ B[p\nI ImeØv Gsd
FgpXmdp≠v. Ahbnepap≠v, \ndsb {]k‡amIp∂p. 's]ÆmWp Rms\∂p
A¿∞Xeßfpw ]c∂ Nn¥IfpsS temIhpw. s]cpatbmsS ]dbp∂ BVyIpeØn≥
a‰p≈hcn¬\n∂v Cu FgpØpImcnsb
IcpØmWp Rm≥.. tNmcmØ hocyØn≥

www.mukhamonline.com November - December 2022 48

IY

Bem cmP≥

D d°w Dd°w AbmfpsS Abmƒ Hcp kz]v\w Abmƒ.
Zu¿_eyambncp∂p. ImWpIbmWv. A`uaamb B\µØns‚
Ft∏mgpw DdßWsa∂
hm©. Ddßm≥ th≠n am{Xw hensbmcp DZym\w. ssZh DØpwKßfneqsS, GtXm
Pohn°p∂bmƒ. ssNX\yw Xpfpºn \n¬°p∂ A⁄mX XocßfneqsS
Blmcam¿KØn\mbv tPmen°p A]vkc pIƒ Abmsf Abmƒ bm{X
t]mtI≠XpsIm≠mWv XgpIns°m≠ncp∂p. sNøpIbmbncp∂p.
DWcp∂Xp Xs∂ ]Xnsb∏Xnsb ssIIfn¬
F∂ptXm∂pw. XmßnsbSpØp. Xmcm´p]m´pIƒ ]nt‰∂v ˛
Abmƒ Ddßp∂ t\cØv ]mSn ]d∂pb¿∂p. `mcy hcptºmƒ Hcn°epw
`mcytbm, a°tfm Bsc¶nepw kz]v\Øn\pw DWcmØ Dd°Ønembncp∂p
hnfn®m¬ ]ns∂ hg°mbn, bmYm¿∞y߃°panSbn¬ Abmƒ, kwXr]vXn \nd™
tPmen°pw t]mIn√. ho≠pw apJtØmsS...
Dd°Ønte°v hgpXpw.
Dd°Øns‚ \n¿hN\߃,
\m\mXcw Dd°ßƒ
CXns\∏‰nsbms° a\ nem°n
sh®n´p≠v.
cm{XnbpsS GtXm bmaØn¬

s]bvØmWp Rm≥..!' CØcØn¬ Hcp IhnXsbgpØv IrXyamb LS\bv°pa∏pdw
F∂p]d™psIm≠v ImeØns‚ A\nhmcyXbmWv. IhnXbv°pth≠Xv Poh\mWv
F∂Xns‚
Ahkm\n°p∂ Rm≥ s]Æv A]vkcsbt∏mep≈ ASbmfs∏SpØembn
F∂ Hcp IhnXbp≠v. AhnsS, FgpØpImcnIƒ, CXpt]mse A]vkcbpsS hcnIƒ
Imeßfmbn s]Æn\pth≠n kaqlØns‚ apJy[mcbnte°v hmbn°s∏SWw...
\Ωƒ krj-Sv- n® kIe IS∂p hcWw. AhcpsS temIØn\pap≥]n¬ IrXyamb
_nw_ßsfbpw FgpØpIfpw temIØn\p- sFU‚n‰n kr„n°s∏SWw.
s]mfns®gpXp∂p≠v, ap≥]n¬ Adnbs∏SWw. Ah¿-
°pth≠n ]pXnb Hcp temIw F√mhcpw Cu ]pkvXIw
Cu FgpØpImcn. koXb√, ChnsS, kr„n°s∏SWw. hmbn°q.. Cu ImgvNIfpsS
s]sÆ∂pw bYm¿∞Øn¬, LS\bn√mØ Imh¬°mcmIq..!
s]Æv F¥msW∂pw B Ipd™ hcnIfn¬, IqSpX¬
IhnXbn¬ A]vkc Imcy߃ hmbns®Sp°m≥
hy‡am°p∂p≠v.
]pcpjm[nImc kaqlØn¬, B{Kln°p∂ GsXmcmƒ°pw A\n¬ s]Æp-°c
"s‚ Isøm∏v' C„s∏Spw.
www.mukhamonline.com
November - December 2022 49

IhnX

kp{_-“-Wy≥
Xr°m-°c

Ft¥epsamcp ]Wn tht≠..... Rm≥ ]nSn°s∏´ Ip‰hmfnsb F∂nse `mhhpw cq]hpw

Hcp s]Æns\ sI´ms\¶nepw? t]mse ]Xdn..... amdnbmepw
]ecpsSbpw
tNmZy߃°p apºn¬ F∂nse PmXn F∂nte°p
]Xdnb Rms\mSphnsemcp
DÆnb∏ hym]mcnbmbn.... Xncn®dns™∂ `mhw Rm≥ Ncn{Xw sNmcn™n´

D≈nse thZ\ t]mse AbmfpsS IÆpIfn¬ I≠p Ccp´ns\ ]Iem°msX
i¿°cbpcp°n
Acns∏mSnbnsemgn®v, DÆnb∏ ]m{Xßfn¬ Rms\mcn°epsamcp
]mfb≥tImS≥ ]gw
ImeØnt\mSp≈ apdpapdpt∏msS PmXnbp≠v hym]mcnbmhn√.
sR°n∏ngn™v Ie°n,
Acnamhv ]pfnbv°m≥ h®p; D≠m°p∂ F∂n¬ sNdpInSbn¬ \n∂pw
Fs‚ Znhmkz]v\߃ t]mse
Xnf®p Xp≈p∂ FÆbn¬ PmXnbp≠v... hfcpIbpan√.....
Acnamhv tImcnsbmgn®v
D≈nse NqSpw tN¿Øv hn¬°p∂h\nepw amt‰≠Xv Rm\mWt√m
Rm≥ DÆnb∏w \o‰nsbSpØv
]mbv°‰nem°n hn¬°phm≥ PmXnbp≠v ..... Ahct√ amtd≠Xv.....?
N¥bnse ISbnseØn...
tamt\Xp PmXnbm? ' F∂n´pw Rm≥ \S∂p
ISbpSabpsS tNmZyw ......
PmXnsbmcp \´p® t\cØv
www.mukhamonline.com
h≥aXnemsW∂dn™n´pw \s´√p hfs™mcp hym]mcn

Rm≥ \S∂p...... DÆnb∏ hym]mcn...

]eXcw kz]v\wI≠p\S∂p....

{]›∂thjßfmSo´pw Fs∂¶nepsamcn°¬

B¿s°m∂pw th≠.... F√mcpw hmßpw ˛

Rm\dnbp∂p Iogmf≥kv

F{X Na™mepw DÆnb∏hpw ˛

GsXms° thj߃ ]ns∂

sI´nbmSnbmepw kmºm¿ s]mSnIfpw -

November - December 2022 50