Mukham Standard (1)

]Wn-°Øn

cmPohv ]Wn°- ¿ SIv SIv SIv... {_jv sNbvX- v- ko‰n\p ]pdIn¬
www.mukhamonline.com Xq°nbn´ _mKpsaSpØv Dd°w
thembpt[´≥ sR´n Xqßn \S∂v A‰≥U≥kv
FWo‰p. KmV\n{Zbnembncp∂ sskz∏nMv sajos‚
IÆpIsf hfsc I„s∏´v ASpsØØn Hu´v sskz]v
Xpd°m≥ {ian®p. ]ns∂ c≠p sNbvXp. ]ns∂ kz]v\Ønse∂
ssIIfpw ItkcbpsS t]mse sdbn¬th
ssIIfn¬ Aa¿Øn, ImepIƒ tÃj\nte°v \S∂p.
taita¬ \n∂pw Xmsgbnd°n
]Xnsb FWo‰p \n∂p. ***
BSnbmSn apt∂m´p \S∂v F√m ZnhksØbpw
ap≥]nse t{Um Xpd∂v AXn¬ ]XnhmWv. cm{Xn tPmen°nsS
\n∂v Hcp SqØv{_j- v- FSpØv, Hm^oknse tPmenIƒ F√mw
Xocmdmb- - Syq_n¬ \n∂pw Xo¿Øv thembpt[´≥ Aev]-
]ckyØn¬ ImWp∂{X sam∂v abßpw. ab°Øn-
hep∏Øn¬ {_jn¬ t]Ã-v- \nSbv°v Ft∏msg¶nepw Uyq´n
tX®p. ]ns∂ Sß-¢v- o\dpw Xocpw. At∏mtg°pw ab°w
FSpØv hmjvdqante°v \S∂p. Dd°ambn amdnbncn°pw. ]yq¨,

November - December 2022 51

tN´≥ kÆn h∂v sUk-vIn¬ sh®n´v, hnfn®p hnfn®n√ F∂ Xocp∂Xn\v H∂c aWn°q¿
aq∂v X´v X´ptºmgmWv ]ns∂ a´n¬ sUk-vIn¬ aq∂v ASn ap≥t] Xm≥ Hm^okn¬ \n∂pw
FWo°pI. FWo‰m¬ ]√pw ASn®n´v ÿew hn´p. k-tv- ‰j\n¬ Fßs\ FØn
tX®v {^jmbn, ko‰ns‚ F∂ Nn¥ thembpt[´s\
]pdIn¬ Xq°nbn´ncn°p∂ SIv SI-v- SI-.v-...
_mKpsaSpØv A‰≥U≥kv
sskz]v Hu´v sNbvX-v- ]Xnsb *** h√msX Ae´n.
sdbn¬th tÃj\nte°v
\S°pw. A©cbmIptºmƒ Ccp´p X∏n dbn¬th Nn¥tbmsSm∏w ]p≈n°mc≥,
s{Sbn≥ hcpw. AXn¬ Ibdn
Zqscbp≈ kz¥w hoSp]nSn°pw. tÃj\nseØnb thembpt[´≥ \S∂ Imcy߃ Hs∂m∂mbn

cm{Xnbn¬ henb h¿°pIƒ £oWw Ifbm\mbn tÃj\nse H∂v dossh≥Uv sNbvXp.
H∂pw Xs∂ hcmdn√.
Ds≠¶n¬ Xs∂ Ddßn°nS-°p- ss]∏n¬ apJw IgpIn. Dd°at∏msS \S∂p
∂ I£n sNbvX-v- C\n
Ipfam°≠ F∂ Nn¥bn¬ Xesbm∂p IpS™-v- Hcp kna‚ v tÃj\n¬ hcp∂p,
a‰p≈h¿ Xs∂ B ]Wn Aßv
sNbvXp Xo¿°pw. IqSpX¬ s_©v Is≠Øn AXnencp∂p. ]©nwK- v- sajo\n¬ sskz]v
Fs¥¶nepw sNtø≠n
hcptºmƒ am{XamWv Bsf ]ns∂ _mKv Xpd∂v, h√msX Hu´v sNøp∂p,
hnfn°pI Xs∂ sNøpI.
AXpsIm≠v Xs∂ Ign™ knKc‰v hen°m≥ tXm∂ptºm _mKv FSpØv tXmfn¬
Iptd°meßfmbn Hcn°¬
t]mepw Hcp ]Wn°pw th≠n Ign°m≥ IcpXnb CSp∂p, hmjv dqan¬ ]√p
thembpt[´\v Dd°w
\„s∏SptØ≠n h∂n´n√. \nt°msSIvkv Sm_-ev- ‰v HscÆw tX°p∂p, SI- v- SI- v- SI-v- i–w tI´v
hmbnen´v hnZqcXbnte°v FWo°p∂p!
A∂pw Aßs\ Hcp IÆpw\´-v- Ccn∏mbn.
Dd°Ønembncp∂p SI- v- SI- v- SI-v- i–w-
]p≈n°mc≥. ]Xnhn\v AcaWn°q¿ Ign™pw am‰¿ thembpt[´≥ ]√p ISn®p!
hn]coXambn, Hcp h¿°v sdUnbm°n In´msXbmbt∏mƒ tN´≥ kÆn NXn®ncn°p∂p!
AXymhiyambn h∂ps]´p. Hm^okv C≥ Nm¿Pv tPmtk´s\ thembpt[´≥ {Ip≤\mbn
tN´≥ kÆnbmIs´, aI≥ hnfn®p tNmZn®p. tPmtk´≥ t^m¨ FSpØv tN´≥ kÆnsb
Kƒ^n¬ \n∂v hcp∂Xv lm∏nbmbn. t\csØ hnfn®p. ]Øp ]Xn\©p
{]amWn®v eohnembncp∂p. Xømdm°nbt]mse thembvX≥ ßpIƒ°v tijw, ho´n¬
]Icw Uyq´nbn¬ D≈ Dd°amsW∂v ]d™p. Hm^okv kpJambn InS∂pd-ßpI-
tPmtk´\msW¶n¬ tPmbn≥ C≥ Nm¿Pv NqSmbn bmbncp∂ tN´≥ kÆn FWo‰v
sNbvX BZyImeßfn¬ thembp[s\ At\zjn®p t^m¨ A‰≥Uv sNbvXp. F∂m
thembpt[´\pambn D≠mb Hcp t]mbn. ko‰n¬ Bsf ImWmsX thembvXm F∂v tNmZn®p.
aq∏nfa X¿°hpambn _‘s∏´-,v- hbe‚mbn. tPmtk´\pw In´n IΩojW¿ `cX-v- N{µ≥,
F√m kwkmcßfpw BhiyØn\v. tPmtk´≥ taml≥ tXmakns\ hnfn°p∂
BwKy`mjbn¬ B°nbncp∂p. sS≥j\mbn. am‰¿ tS_nfn¬ t]mse thembp[≥ Aedn.
Xncn®pasX. Xs∂ Ccn∏p≠v. thembp[s‚ PÃ-v- dnaw_¿ Zm‰pw jn‰pw hmcn
_mKpw km[\ßfpw H∂pw hnXdn. k-tv- ‰j≥ InSpßn.
A∂sØ AXymhiy ImWm\n√.
h¿°pambn thembpt[´s\
hnfn°m≥ h∂ tPmtk´≥, AcaWn°q¿ Ign™pw taem¬ Fs∂ sUk-vIn¬ X´n
Rm≥ sImSpØn´pw thembvX≥
sNbvXn√ F∂ Btcm]-W- s{Sbn≥ hcmsX thembpt[´≥ hnfnt®°cpXv F∂
Øn\v Hcp kvtIm]v Ds≠∂v
Is≠-Øn, am‰¿ tS_nfn¬ Akzÿ\mbn. Dd°a∏v Xm°otXmsS thembpt[´≥

www.mukhamonline.com amdmsX ho≠pw t]mbn apJw t^m¨ sh®p.

IgpIn. ho≠pw \nt°msSI-vk- v- Dd°Øn\nSbv°v XnI®pw

FSpØp. AkzÿX A{]Xo£nXambn Iwπo‰v

kln°m\mImsX t^m¨ Infnbpw t]mb tN´≥ kÆn

FSpØv kabw t\m°n. t^mWpw ssIbn¬ ]nSn®v

H∂c! I´nen¬ Ccn°p∂ kabØv

thembpt[´≥ sR´n. thembpt[´s‚ t^mWnte°v

A©cbv°v tÃj\nsetØ≠ Hcp tImƒ h∂p. t^m¨

Xm≥, AXpw c≠cbv°v am{Xw FSpØ thembpt[´t\mS-,v-
Uyq´n Xocp∂ Xm≥, H∂cbv°v hnfn® tPmtk´≥ tNmZn®p...
tÃj\n¬ Ccn°p∂p. C\n
\mev aWn°q¿ F¥v sNøpw thembvXm... Xm≥
F∂ Nn¥tb°mƒ, Uyq´n FhnsSbm?

]Wn°Øn!

November - December 2022 52

bm{X

tUm. ho\kv

www.mukhamonline.com hnUv Imew \sΩ \mep Nph-cpIƒ-°p-≈n¬

tIm ]q´nbnSp∂Xn\p ap≥]mWv Atacn-°≥
Sqdns\°pdns®mcp hm¿Ø Rßsf tXSn-
sb-ØnbXv. bm{XIsf Gsd kvt\ln-
°p∂hcm-bXp-sIm≠v {Smh¬ GP≥knIƒ
Fs‚bpw tamls‚bpw \º¿ tXSn∏nSn®p
hnfn°mdp≠v. sjUyqƒ sNbvX bm{X-
IfpsS ImWm°mgv®Iƒ {]tem`\Øns‚
Nq≠s°mfpØn¬ Ipcp°nbn´v RßfpsS
a\ nte°v C´pXcpw. bm{XbpsS
{]tem`\ßsf AXnPohn°m\m-ImØXp-
sIm≠v R߃ kΩXw aqfpw. Aßs\-
bmWv Atacn°≥ bm{Xsb∂ Nn¥-
bnte°v FØp∂Xv. bqtdm∏v, `q´m≥
bm{XIfn¬ IqsSbp≠mbncp∂ c≠p
kplrØp°fpw {Sn∏n\p≠v F∂Xv
bm{XIpd®p IqSn A`nImayam°n.
AXpsIm≠pXs∂ AUzm≥kv \¬In
bm{X _p°v sNøm≥ c≠m-asXm-
∂mtemNnt°≠n h∂n√. hyXykvXamb
kwk-°v- mchpw hyXykvXcmb P\Xbpw
Imgv®Ifpw kncIfn¬ ]Icp∂ Du¿÷w
F{XtbsdbmsW∂v CXphsc \SØnb
kztZi ˛ hntZibm{XIfn¬
\n∂vt_m≤ys∏´XmWv.
AXpsIm≠pXs∂bmImw {]tem`\Øns‚
km{µX koamXoXhpw.
bm{XbpsS BZyISº Atacn°≥
hnksbSp°embncp∂p. {Smh¬ GP≥kn
Xs∂ FgpØpIpØpIƒ \SØn.C‚¿hyq
sNs∂bnemWv. AXn\pth≠n c≠p\mƒ
\o≠ sNss∂ hmkw R߃ as‰mcp
sIm®p Sqdm°n am‰n. alm_en]pcsØ
Icn¶√n¬ FgpXnb IhnXIsf∂p Xs∂
November - December 2022 53

hntijn∏nt°≠ inev]ßfpw tImSn, cmPÿm≥, Imivao¿, eUm°v
t£{Xßfpambncp∂p apJy BI¿jWw. F∂nßs\bp≈ {lkz bm{XIfnembncp∂p
]n∂oSp≈ Xmev]cyw.
_tbmsa{SnIv FI-vkmant\j\pw AXns‚
]nt‰∂p≈ hniZamb C≥d¿hyqhpw BWv hnk c≠p amk߃°p ap≥]mWv Atacn°≥ bm{X
In´p∂Xn\p≈ Ahkm\ ]mZw. Nn¥Ifn¬ ho≠pw ]p\cp÷ohn®Xv. ho≠pw
XømsdSp∏pIƒ.
kqcy≥ cm{XnbpsS Ccpƒ°® \o°n ]pdØp
h∂v XpSßp∂Xn\v ap≥t] c≠mgvN ap≥]v tKmIpew ]m¿°v C∂n¬ h®p
Xs∂,\t∂shfp∏n\pw C‚¿hyq \S°p∂ \SØnb aps∂mcp°Øn\mbp≈ Hcp ao‰nwKn¬
Atacn°≥ tIm¨kpte‰n\p ap∂nep≈ \o≠ h®mWv klbm{XnIcn¬ Nnesc
IyqhmWv Atacn° HØncnt∏cpsS ]cnNbs∏´Xv.c≠p Atacn°≥ bm{XIƒ
kz]v\cmPyamsW∂p t_m≤ys∏SpØnbXv. t^m¿Nyq¨ Sq¿kv Xocpam\n®Xn¬
Rßfpw AXn¬ tN¿∂p. Hcp KpWap≠v. c≠matØXmbncp∂p R߃°v A\ptbmPyw.
BImw£bpsS ap\sbmSn®p sIm≠v C‚¿hyphn\v
tijw At∏mƒ Xs∂ dnk¬‰v \sΩ HIvt‰m_¿ 10 shfp∏n\v 4.30\v XpSßp∂ bm{X.
Adnbn°pw. ]t£ X]m¬ am¿§amWv 21 klbm{XnI¿. Sq¿ amt\Pcmbn Atacn°≥
]mkvt]m¿´v \ΩpsS IønseØpI. ]Øp bm{XbpsS aq∂mw h´Øn\p≈ DZyahpambn {io
h¿jsØ Imemh[nbp≠v. Gsd _m_phpap≠v.
cmPyßfnte°p≈ hnkm \S]SnIsf
efnXam°m\pw Atacn°≥ hnk 9˛mw XobXn cm{Xn `£WØn\p tijw
Iønep≈h¿°mIpw Fs∂mcp KpWw IqSnbp≠v. CS∏≈nbn¬ \n∂v s\Spºmt»cn
Fb¿t]m¿´nte°v. CS∏≈nbpw
hnk Iøn¬ In´n. ]t£ XpS¿∂p≠mb cm{Xn°mgvNIfpsS at\mlmcnXbn¬ ]n∂ne√
tImhnUv ]m≥Uan°ns\ XpS¿∂v F∂v Hm¿Ωs∏SpØp∂ Zo]me¶mc߃°v
hnt\mZbm{XbS°w B`y¥c˛ A¥mcm{„ Zp_mbv ImgvNIfpsS kmZriyap≠v. Hcp aWn°v
hnam\bm{XIsf√mw \n¿Øn hbv°s∏´p. FØnt®cm\mbncp∂p \n¿t±isa¶nepw Rm\pw
taml\pw t\csØsbØn.
c≠ph¿jw temIsØbmIam\w
hcn™papdp°nb tImhnUns\ XpS¿∂v Atacn°bn¬ FØnbXn\p tijap≈ c≠p
Atacn°≥ bm{X F∂v, Fßs\sbs∂m∂pw sNdphnam\bm{XIƒ D≈Xn¬ Hmtcm
Xocpam\saSp°m\mImsX {Smh¬ GP≥knIƒ bm{XnI¿°pw Hcp t{Smfn_mKpw Hcp lm≥Uv
au\am¿∂p. C\nsbmcp bm{Xsb∂v F∂v _mKpw am{Xw A\phZ\obambXpsIm≠v
Nn¥n°m≥ t]mepw a\ p aSn® \mfpIfn¬ \n∂v ]Xn\©p Znhkw \ofp∂ bm{Xbv°mhiyap≈
BizmkØns‚ sX∂eWbp∂ \mfpIsfØn. apgph≥ hkv{Xßfpw a‰p km[\ kma{KnIfpw
hmI-vknt\j\pw aps∂mcp°ßfpw tImhnUns\ AXn¬ sIm≈n°pI F∂Xv AXoh {iaIcamb
\nb{¥W hnt[bam°n. \SØnsbSp°m≥ XømsdSp∏mbncp∂p . an\naw c≠ph´w Ipfnbpw
Ffp∏ap≈XpsIm≠v sImssS°\m¬, [\pjv {Ukv amdepw AS°ap≈ Zn\Ncy߃
_p≤nap´mIp∂Xv Zqcbm{XIfnemWv. ]t£
amdns√∂p≈ ISpw]nSpØØnemWv ioe߃.

Fb¿t]m¿´n¬ Hcp aWn°v sN°v C≥.
skIyqcn‰n sN°nwKv Ign™v \memw \º¿
tK‰nte°v. ]ns∂ \o≠ ImØncn∏v.\mecbv°v
Zp_mbnte°v. Rm\pw taml\pw Zqsc Zqscbp≈
ko‰pIfpsS DSaIfmbncp∂p Cu bm{Xbn¬.
F\n°v 35 Kko‰v hn≥tUm ko‰mWv. taml\v 32
B. ]pdØv, PmeIØn\pa∏pdw I´n]nSn® Ccp´v.

`£WsaØn. I´ve‰v t]msebp≈ GtXm Hcp
hn`hw, sdm´n, Nokv, cmPva Chsbms°
In´nsb¶nepw t\cw shfp°pw ap≥]v `£Ww
Ign®v ioean√t√m.

ap∂nse tamWn‰dnse hnam\bm{X I≠ncp∂p.
kap{ZØn\p apIfneqsS \o≠ bm{X.

ho≠pw IÆpIƒ PmeI°mgv®Ifnte°v

www.mukhamonline.com November - December 2022 54

.ap≥s]mcp hnam\bm{Xbn¬°≠ {]`mXØnse Fb¿ t]m¿´n¬ RßfpsS 21 A tK‰nte°v D≈
PmeI°mgv®bpsS `wKn a\ n¬\n∂v C\nbpw \S∏p Xs∂ Hcp {]`mXkhmcnbmbn.
ambmØXp sIm≠v ]pdØv IÆpw \´ncp∂p. HmSnsbt∂mWamWv hnam\Øn¬
F∂nse Nn{XImcnsb Aºc∏n®p sIm≠v IbdnbXv.Zp_mbv bm{Xsb At]£n®v
{]IrXnsbmcp°nb Nmb°q´v .ISen\v bm{X°m¿ IpdhmbXn\m¬ XΩn¬ AIeap≈
ISpØ\oebn¬ Idp∏p Ie¿∂ h¿Æw. ISens\ ko‰pIfpsS DSaIfmbncp∂n´pw R߃°v
Npw_n°p∂ BImiØn\v sNt©m∏v. ASpØSpØv Ccn°m≥ Ign™p.
Db¿∂vt]mIpwtXmdpw Nph∏ns‚ I´n Ipd™p
Ipd™v apIfnse Nmc\ndam¿∂ BImiØnte°v 8.30 \v XpSßnb bm{X hfsc\o≠XmbXp
ebn®p tNcp∂Xv hnZKv≤\mb Hcp Nn{XImcs‚ sIm≠v bm{XhnckamImXncn°m\mbn ko‰n\p
aRvPnabm¿∂ s]bv‚nwKv t]msebp≠v. ap∂nse tamWn‰dn¬ bm{XbpsS hniZmwi߃
ImWmw.
BImiØns‚ h¿Æ hnkvabØn¬ IÆpw
\´ncp∂p. kn\na, kwKoXw XpSßnb
hnt\mtZm]m[nIfpap≠v. ]Øp aWntbmsS
sNt©m∏ns‚ \ndaev]w Ipd™p. {]mXseØn. kv{SnIv‰v shK≥ F∂ te_temsS
Nph∏neenbp∂ ISpØ a™ \ndw ImWm\mbn. ap∂nseØnb `£WØn¬ sdm´n bvs°m∏w
kabw apt∂m´p t]mIpwtXmdpw a™\ndw a[pcap≈ A∏ap≠v, ho´nep≠m°p∂ sh≈b∏w
hnf¿ØXmbn. BImiØv kz¿ÆabqJ߃ t]mse. CXv hnam\bm{Xbnse ]pØ≥ A\p`hw.
hnXdns°m≠v Im©\ØfnIt]mse {]`mX Nokv t]mepw t\m¨ Ubdn NokmWv.
kqcy≥. hn`hßfn¬ F\n°v AtcmNIamb ajvdqans‚
B[nIyw. XWp∏n® ]gßfmbncp∂p
Ccpfns‚ I´n Ipd™p. Ct∏mƒ Xmsgbmbn kamizmktaInbXv.
IdpØIc ISens\ Npw_n°p∂Xp ImWmw.
ho≠pw hnam\w Xmgv∂p]d°ptºmƒ Xmsg taml\v In´nb shPv hn`hßfn¬
ISen¬ sNdpIºpIƒ HSn®n´Xp t]mse Ip™\nUenbpw kmºmdpw _´¿ _Æpw
ImWp∂Xv I∏tem t_mt´m Bbncn°pw F∂p _nkv°‰pw F√map≠v.
Rm\qln®p. hnam\°mgv®Ifn¬
Aw_cNpw_nIfmb ku[ßfpw tkm∏ps]´n kv{Io\n¬ sXfn™ kn\nabneqsS IÆpIsf
t]msebp≈ NXpc°´IfmbmWt√m ImWmdv. tabm≥ hn´v Nmcnbncp∂p.aΩp´nbpsS h¨ F∂
kn\na I≠p. ho≠pw IÆn\v hn{iaw sImSpØp.
hnam\ant∏mƒ ]d°p∂Xv aeIƒt°m, ASpØXmbn \mbm´v F∂ Nn{Xw I≠p.
]¿∆X߃t°m tasebmWv. ASpØXmbn
I¨ap∂nseØnbXv t\ms°ØmØ acp`qan. D®`£WsaØn.CXpw hn`h kar≤w. F\n°v
ho≠pw apt∂m´p t]mIpwtXmdpw Bhmk _m¿enbpw ajvdqapw tN¿Ø Hcp hn`hw.
tI{µßsf kqNn∏n®p sIm≠v acßfpsS Inkvankv tN¿Øv D∏pamhv t]msebp≈
lcnXm` . As√¶nepw P\PohnXØn\v hn`hØnepap≠v ajvdqw. F\n°msW¶n¬ ajvdqw
\njn≤hpw. 'F‚tΩ , Cusj^n\v Bsc¶nepw
sh√phnfnbpb¿Øp∂ kap{Zhpw acp`qanIfpw ajvdqan¬ ssIhnjw sImSptØm ' F∂v
t]mepw BhmktI{µßfmbn am‰p∂ X∑bXzw B¿s°¶nepw tXm∂nt∏mbm¬ sX‰p]dbm\n√..
Zp_mbpsS ]e \n¿amW {]h¿Ø\Ønepw hn`h߃ Xo¿∂n√, _nkv°‰pIƒ, sdm´n,
A¤pXtØmsS am{XamWv ImWm≥ Ignbmdv. amwtKm Pyqkv F√map≠v.
Xmsg Iq´ambn ImWp∂ ]e hen∏Ønep≈
^vem‰pIƒ. henb Hcp DZym\Øn\ptate hnam\w taml\v shPv ^pUv F∂ t]cnseØnbXn¬
]d∂p. Gcnb¬hyqhns‚ at\mlmcnX a\ ns\ Pocm ssdkpw ]\odpamWv {][m\ hn`hw.
XgpInØtemSn.. ho≠pw BhmktI{µßƒ. t]kv{Snbpw \´vkpw ss{U ^vdq´vkpw,
]®∏ns‚ [mcmfnØw. HSphn¬ hnam\w Xmgv∂p _nkv°‰pap≠v H∏w.
]d∂p d¨shsb sXm´p ,c≠c h¿jw ap≥]v
c≠mgv® R߃°v BXnYyacpfnb Zp_mbn¬ . ho≠pw ]IpXnbntesd bm{X
sNøm\p≈XpsIm≠v Rm≥ ]Xnhpt]mse
c≠p aWn°q¿ kabap≠t√m ASpØ as‰mcp tPmenbnte¿s∏´p. kabw shdpsX
bm{Xbv°v F∂ RßfpsS Nn¥ sX‰msW∂p Ifbm\p≈X√t√m .F√m bm{XIfpsSbpw
sXfnbn®p sIm≠v kabw HmSn ad™p. Ahn`mPy LSIamb {SmhtemKns‚ cN\
sπbn\n¬ \n∂v hnam\ØmhfØnte°v \o≠ hnam\Ønencp∂mImw F∂p IcpXn
_kv bm{X. sat{Sm bm{X ASpØXv. hnimeamb
CXphscbp≈ ImcyßsfgpXn. _m°n
FgpXm\p≠v, bm{XbnepS\ofap≈ kw`hßfpsS

www.mukhamonline.com November - December 2022 55

tNcph tN¿Øv . IhnX
kabw Ifbm≥ ho≠pw kn\na
tcJ kn. Pn.
'XncnsI' . kvt\lØns‚ IY ]dbp∂
Hcp tem _P‰v kn\nabmWXv. ho´n¬ h®v au\w
Fs‚]IepIf{Xbpw s]bv‚nwKpw Af-s∂-Sp-°p-tºmƒ
FgpØpw Ih¿s∂Sp°mdp≈XpsIm≠v
,kaban√mbvabm¬ am‰nhbv°s∏´ kn\na au \sØ hm°pIƒ sIm≠mWv
ImWepIsf√mw H∂n®v .\o≠ Af∂Xv.
]Xn\mtemfw aWn°qdpIƒ bm{X ]ndhnsb P∑w sIm≠pw.
sNbvXXn\p tijw hnam\w sImgn™ hmI∏q°fnse
Xmtgbv°ndßp∂p F∂ A\u¨kvsa‚ v. hm¿∂phoW tNmcbnXfpIƒ
F¶nepw \o≠ bm{X A{X AtcmNIambn aSp°mØ {]Wb\„sØ
tXm∂nbn√ F∂XmWv kXyw . Hm¿Ωn∏n°p∂p.
{]mWRcºpIfn¬
\yqtbm¿°nse hc™ ITmcbpsS
tPm¨ Hm^v sI∂Un C‚¿\mjW¬ kvt\lØnemWv
Fb¿t]m¿´n\v a‰v hntZi kulrZØns‚ aq¿®bdn™Xv.
hnam\Ømhfßfn¬ \n∂vGsd Xo¿Øpw H‰s∏´pt]mIp∂
]pXpaIsfm∂pw AhImis∏Sm\n√ F∂v Nn¥IfpsS am{XIfnemWv
ImgvNbn¬ tXm∂n. etKPv IfIv‰v sNøm≥ hn]vfhßfpsS
Gsd t\csaSpØp. _ nemWv XpS°w Ipdn°p∂Xv.
tlm´entebv°p≈ Hcp aWn°q¿ \nemhns\ Iq´p]nSn®mWv
\o≠bm{X. APA tlm´¬ B≥Uv Ccp´v ImaØn\v
dntkm¿´v kn¬ R߃°p In´nb 7˛mw tIfnKrlsamcp°nbXv.
\nebnse 700˛mw \º¿ apdn hnimew, au\w au\ambnXs∂bncn°ptºmƒ
kuIcy{]Zw, ipNnbm¿∂Xv. ]pdsØ hmNmeXbpsS hkv{Xapcnbp∂Xv
Imgv®Ifnte°v IÆpIsfB\bn°p∂ cm]IepIƒ°v
,A‰sØ apdnbnencp∂m¬ henb km£nbmtI≠nbncn°p∂p.
P\eneqsS \yqtbm¿°v \Kc°mgvN
ImWmw. hoXntbdnb tdmUpIƒ, November - December 2022 56
Nodn∏mbp∂ hml\߃, hº≥
sI´nS߃ .
£oWw IgpIn°fbm≥
NqSpsh≈Øn¬ Ipfn Ign™t∏mƒ
£oWw IqSntbm? F´p aWnbmIptºmƒ
hmXnen¬ ap´p tI´p .I¿Øhy\ncX\mb
Sq¿ amt\PcpsS kvt\lkº∂amb
s]cpam‰Øns‚ \nZ¿i\sat∂mWw
\o´nb ssIIfn¬ cm{Xn `£Wap≠v.
]m°‰n¬shPv ^vssdUv ssdkpw,
tdm_Ãbpw sh≈hpap≠v. Ign°m≥
tXm∂nbn√. _m°nbp≈ {SmhtemKv
FgpXn Xo¿Øp.
\msf cmhnse 8 \mWv Atacn°bpsS
ImWm°mgvNIƒImWm\mbn
]pds∏Sp∂Xv. kz]v\Xpeyamb
A\p`hßfpw kulrZßfpw kΩm\n®
ap≥bm{XIfnset∏mse Xs∂ CXpw
kvacWbpsS sN∏n¬ abn¬∏oenØp≠pw
a©mSn aWnIfpw \nd®phbv°p∂ H∂p
Xs∂bmIs´.

www.mukhamonline.com

IY

P \mesb ad®ncp∂ tdmkv InS∂pdßtW.Cu s]Æns\mcp

hoW kn¶m-cqkv \ndØnep≈ ]q°ƒ \nd™ Iqkepw C√' F∂ k-Yv- ncw

www.mukhamonline.com I¿´s‚ hnShneqsS shbn¬ ]√hn Dds° ]d™v k-vIqfn¬

h∂p IÆneSn°m≥ t]mIm≥ th≠n t\csØ

XpSßnbt∏mgmWv lrZy ]Xn- hnfn®pW¿Øp∂ AΩ

sb IÆv Xpd∂Xv. t¢m°n¬ Cs∂t¥ hnfn®n√ F∂p

t\m°ptºmƒ aWn 7 Ign™n- Ahƒ A¤pXs∏´p.

cn°p-∂p. IqSpX¬ t\cw Ddßn- Aemdw sh®mepw AXv Hm^- v-

bn´msW∂p tXm∂p∂p Xe- sNbvXv ho≠pw InS∂pdßp-

bv°v Hcp aµn∏v t]mse Ah- ∂XmWv lrZybpsS ioew.

ƒ°v tXm∂n. A\nb≥ P\n®Xn¬ ]ns∂

"aq∂v sIm√w Ign™m¬ Xt∂mSv AΩbv°v kvt\lw

Fkv. Fkv. F¬. kn. IpdhmsW∂p kIetcmSpw

FgptX≠hfm. Cu t\cw hsc Ahƒ ]cmXn

November - December 2022 57

]dbmdps≠¶nepw AΩ h∂p {Sm°neqsS HmSW s{Sbn\pw ]n∂oSv F{Xtbm XhW
hnfn®mte AhfpWcq.
Hs° sIm≠cqte' Abmƒ Aßns\ sNbvXn-cn-
DW¿s∂Wo‰v ]√ptX∏pw
Ipfnbpw thKØn¬ Ign®v A®p hnS¿∂ IÆpItfmsS °p∂p. aSnbnencpØn sIm©n-
Ahƒ sas√ ASp°fbnte°v
\S∂p. ASp°fbnepw AΩsb D’mlØn¬ ]dbpIbmWv. °ptºmƒ Cdpßs\ tN¿Øp-
ImWm\n√. sNdnb Imcy߃°v
t]mepw AΩ Ahsf hg°p- sNdnb—s\ C\n Hcn°epw ]nSn°ptºmƒ ]ebnSØpw
]dbpsa¶nepw AΩ ho´nen-
√mØ Ah[n Znhkßfn¬ ImWm≥ ]‰ns√∂dnbptºmƒ thZ\n°pw.
Ah-ƒ°v h√mØ iq\yX
tXm∂pw. Hmtcm Znhkw Ignbpw Ah\v hnjaw tXm∂pam-bncn- "]mdq\v hepXmIptºmƒ
tXmdpw AΩbpsS tPmen-
Ønc°v IqSp∂X√msX Ipdbp- °pw. ]t£ X\nt°m? Ahƒ en]vÃn°v CtS≠. F¥v Nph∂
∂n√t√m F∂htfm¿Øp.
A—\v tPmen sXm´SpØ Pn√- Hm¿Øp. Hcn°¬ A—s\°mƒ Np≠m' F∂p ]d™v Abmƒ
bnemsW¶nepw ho´nte°v
i\nbmgvN sshIo´v h∂p X\n°n„w sNdnb—s\ Np≠Øv Aa¿Øn XtemSp-
Xn¶fmgvN cmhnse Xncn®p
t]mIpsa∂Xn\m¬ a°ƒ Bbncp∂p. ]t£.. tºmƒ XmSn tcma߃ apJØv
c≠mfpsSbpw PohnXw AΩsb
Np‰n∏‰n HmSns°m≠n- "Rm≥ hcp∂n√ AtΩ. Dckn Ahƒ°v sNmdnbpw.
cn°pIbmWv.
\n߃ s]mbvt°m. F\n°v DSp∏n\p≈neqsS AbmfpsS
Ahƒ tZmibpw NΩ¥nbpw
tπ‰nseSpØv ssU\nMv lmfn¬ kvIqf-n¬ t]mWw' ]cp]cpØ hncepIƒ Cgb-p-
h∂ncp∂p Ign°m≥ XpSßn.
tkm^b-°v- cnIn¬ A®p°p´≥ Ahƒ Blmcw Igns®Wo‰v tºmƒ Ahƒ°v Akz-ÿX
Ccp∂p _n¬UnMv tªm°pIƒ
sIm≠v henb sI´nS߃ ssI IgpIn apdnbnte°v \S∂p. tXm∂pw. sNdnb—s‚ kvt\lw
]WnXpb¿Øp∂p≠v.
"\o hcmsXßns\bm ]mdq? BsW∂v IcpXn-bsXms°
Cu sN°\v C∂v k-vIqfn¬
t]mtIt≠ Bthm? F∂p F√mcpw \ns∂ At\zjn°pw. as‰t¥m Bbn-cps∂∂p a\kn-
Nn¥n°ptºmtg°pw \\™
tXm¿Øpw Xebn¬ sI´n AΩ \osb∂p sh®m¬ Ah\v em-°m≥ ]ns∂bpw
ap∂nseØn. C∂se
A—\pambn at‰m hg°n´v Poh\m-bncp∂p.' kabsaSpØp.
Ic™n´msW∂p tXm∂p∂p
AΩbpsS apJw ho¿Øncn∏p≠v. AXv tI´t∏mƒ AhfpsS Hcn°¬ ¢m n¬ B_nZ

" Blm \o FWot‰m? tamfv D≈n¬ h√mØ HckzÿX an -v- _mUv S®ns\bpw KpUv S®n-
hnjan°cpXv. \ΩpsS `{Z≥
sNdnb—≥ \Ωsfsbms° hn´v ]X™p s]mßn. s\bpw ]‰n∏d™t∏mgmWv
t]mbn ]mdq. A—≥ h∂n´v
thWw \ap°v Atßm´v "Poh\mbncps∂t{X.' CsXm∂pw kvt\las√∂pw
t]mIm≥' AΩbpsS apJØv
k¶SØns‚ Im¿taL߃ AhfpsS D≈n¬ Hcn°epw sNdn-b—≥ NoØbmsW∂pw
]c°p∂Xv Ahƒ I≠p.
DWßmØ Hscm‰ apdnhv Ahƒ°v a\knembXv. Ahƒ-
"sNdnb—≥ Zp_mbn°v
t]mtbm AΩm? C\n A®q\v hnßnØpSßn. °v AtbmtfmSv h√mØ shdp∏v
sse‰v sXfnbW t]t\w
BZysams° tNmt¢‰pIfpw tXm∂n.
www.mukhamonline.com
]mhIfpsams° X∂p aSnbnen- AΩtbmSv A∂v Xs∂

cpØn emfn°ptºmƒ AΩ CsXms° ]dbWsat∂m¿Øv

]dbpw t]mse Fs¥mcp kvt\- HmSn sN∂t∏mƒ Ipsd h¿°- v-

lamWv Fs‚ sNdnb—\v F∂p s]≥Unßv D≈Xv Xo¿°m-

Iq´pImcnItfmsSms° lrZy \ps≠∂pw. ]ns∂bmIs´

Kabn¬ ]dbm-dp≠m-bncp∂p. F∂pw ]d™Ω hne°n. AΩ-

]n∂osSt∏mtgm BWv tbmSv ]dbm≥ ]e XhW

AXns‚ \ndw amdnØpSßnbXv. {ian®psh¶nepw Xncs°m-

A—\pw AΩbpw C√mXn- gn™n´v AΩbv°v t\cw

cps∂mcp Znhkw tNmt¢‰v hm- tht≠? Ipsd Znhkw Ign™p

ßm≥ A®p sNdnb—t\mS-v- Imiv AsXms° D≈neS®p ]q´n.

tNmZn®p. Ah\v Imiv sImSpØ amI-vknepw s{S≥Uvknepw

tijw Abmƒ t]m°‰n¬ t]mbn {U - v- FSp°p-tºm-sgm-

\n∂pw Hcp ]Øns‚ t\ms´- s° t]m°‰p≈ {U pIƒ

SpØv hbe‰v ]q°fp≈ amt{X lrZybv°v th≠n-

AhfpsS DSp∏ns‚ D≈nte°v bncp∂p≈q. k-vIqƒ

"]mdqs‚ DSp∏n\v t]m°-‰n√m- bqWnt^mans‚ ]n∂^dn\pw

tØm≠v ChnSncn-°s´' F∂p Ahƒ hmin ]nSn®p c≠v

]d™p XncpIn sh® Znhkw t]m°-‰pIƒ Xbv∏n®p. ]ns∂

AbmfpsS \Jw sIm≠v Ah- sIm®®\v ss]k XncpIn

ƒ°v h√msX s\m¥ncp∂p. hbv°m≥ Ahƒ Ahkcw

November - December 2022 58

sImSpØtXbn√. Abmƒ IhnX
hcptºmsgms°bpw Fs¥-¶nepw
ImcWw ]d™v A®q-s\bpw Iq´n Ipd®pamk߃°v ap≥]v Xoh≠nbn¬ Ibdm≥ \n¬°th
Ahƒ sXt°-Xnse ameXn ]mfØn¬ hoWpt]mbn Im¬ \„s∏´ Hcp s]¨Ip´nbpsS hm¿Ø
So®dpsS ho´ntem hSt°Xnse ]{XØn¬ h∂ncp∂p. Rm≥ Adnbp∂ IpSpw_amWv. B kw`hw
cp°p]m´nbpsS ASptØm Ct∏mgpw Hcp R´emWv. AtX°pdn®v FgpXnb Ipd®v hcnIƒ..
t]mbncn°pw.
kp\nX kpIp-am-c≥,
Abmƒ tNmt¢‰pw ]elm- ASm´v
cßfpw sIm≠p h∂ Ih¿ ImWp-
tºmsgms°bpw AXn\p-≈n¬ ]pgp Nnd-I-S¿∂
\pcbv°p∂ t]mse Ahƒ°v taml-߃
Adbv°pw. O¿±n°m≥ hcpw.
F{Xtbm XhW B Ih¿ H cp \o¿°Ww kqcycivanbn¬ Npw_n®p˛
Aßns\Xs∂ FSpØv ]dºn- hncnbn® aghn√pt]mep≈ kz]-\v- ߃,
sedn™p If™ncn°p∂p. Ccpfm¿∂ hyYIfßhfnembv s]øth
AXn¿ sXm´p\nev°msXmgn™p t]mtbm!
tPmen {Sm≥kv^¿ In´n PohnX∏m®nen≥ Nqfw hnfnt®mXn˛
thsdhnsSb-tv- °m t]mbXv ImcWw ∏ms™Øn \n∂ Xoh≠nX∂n¬
]n∂oSv ho´nte°p≈ AbmfpsS tIdm≥ XnSp°w \n≥ ImepIƒ Iq´th
hchpIƒ Ipd-™-t∏mƒ Fs¥mcm- hoWpt]mbt√m \o PohnXØn¬!
iz-m-kam-bncp∂p. ]mfØne‰ \n≥ ]mZ߃ Iuamcw
]mXnhgnbn¬ ad∂pt]mtbm?
"As∏m \o hcWnt√ ]mdq?" hmcp‰ \n≥tamlhoYnbntemSnSm˛
AΩ-bpsS tNmZyw Ahsf \mImsXsb¥n\mbv hoWS¿∂p!
Nn¥Ifn¬ \n∂pW¿Øn. \n≥ IW¶menembv tNcphm\mImsX
sh≈ns°mep pIƒ au\Ønembv
As√¶n¬ Hcp Znhkhpw \n∂Ω Xp∂n® ]pØ\pSp∏nse
C√mØ hminbmWt√m h¿Æ߃ sas√ ad™p\nt∂m!
Chƒ°n∂v k-vIqfn¬ t]mIm-s\∂v ]´mfhkv{XaWnbp∂ kz]v\߃
AΩ A¤pX-s∏Sp∂p≠mIpw. I≠p ad∂ In\m°fmtbm
\rØw Ifns®mcm Imehpw PohnX˛
"C√Ωm. F\n°v ImW≠" ®n{XØnse∂t]m¬ am™pt]mtbm!
"C\n ImWm≥ ]‰n√t√m tamtf NndIpIf‰ \n≥ taml߃ sshImsX
AXm Rm≥. \n\°v acn®hsc ]pXpimkv{XtaIpw hgnIfnembv
ImWp∂Xv t]Snbmbn-´mtWm \hPoht\msSbpb¿sØgpt∂‰nSm≥
hcmØXv?" Icw {Klns®m∏ao \mSpap≠v.
"acn®hsc F\n°v t]Snbn-√tΩ.
B a\pjy≥ Pohn®ncn- November - December 2022 59
°ptºmgmbncp∂p F\n°v t]Sn'
adp]Sn tI´v AΩ Xs∂
]I®pt\m°p∂Xv Ahƒ I≠p.
s]mSp∂s\ B IÆpIfn¬
IÆp\o¿ Dcp≠pIqSn.
"]ns∂ AΩ F\n°v X∂
t]m°‰v aWnbn¬ \n∂v 100 cq]
Rms\SpØn´pt≠. {^≠vkn-
s\ms° C∂v kzo‰vkv hmßn-s°m-
Sp°Ww'
kvXœbmbn \n¬°p∂ AΩ-
bv°v ap∂neqsS IqSpXsem∂pw
]dbmsX apSn∏n∂en¬ sI´nb
dn_¨ H∂p IqSn apdp°n _mKpw
tXmfn¬ Xq°n Ahƒ apt∂m´v
\S∂p.

www.mukhamonline.com

IY

\n°p ]Tn°Ww So®¿. Rm≥ t\m´sØ AhKWn®v
]pdtØ°v t\m°n. ]pdØv
"F So®¿ ]dbp∂sXms° Ccpƒ hoWpXpSßnbncp∂p.
tIt´mfmw'.

IdpØ s{^bnan´ henb A{]Xo£nXambn ag

h´°ÆS bv°p ]n∂n¬ NmdnØpSßn. Rm≥ sNøp∂Xv

]nSbv°p∂ angnItfmsS icnbmtWmsb∂v a\ v Dds°

\oXn _me-tKm-]m¬ Ahs\s∂ t\m°n... tNmZn °p∂Xv tI´ns√∂p
Ahs‚ t\m´w Fs‚ \Sn®p. F\n°v Xs∂ Bfl-
D≈nsehnsS-sbm-s°tbm hniz-mkan√mØ kzcØn¬
sImfpØn hen°p-w-t]mse Ahs‚ t\¿°v t\m°msX
tXm∂nsb¶nepw B ]d™p.

www.mukhamonline.com November - December 2022 60

"tamt\, \ns∂ ]Tn∏n°m≥ _m°n Ip´nIfpw IqsS Ahÿ. AXpa√ _m°n
F\n°mhn√. thsdbmcpan√msX
\ns∂ am{Xw t\m°m≥ _p≤nap´pIbmWv. Ip´nIsf t\m°m\hkcw
kabap≈ Hcp So®sd \o
At\zjn®p I≠p]nSn°q. F√mhcpsSbpw ssIbn¬ Xcp∂pan√. "So®¿ So®¿'
Xo¿®bm bpw \n\°v ]Tn°m≥
Ignbpw... Ct∏m \o s]mt°mfq'. \n∂pw ^okv hmßp∂Xt√? F∂phnfn®p sIm≠ncn°pw.

Ah≥ A\ßnbn√. At∏m Ahs\ am{Xw As√¶n¬ ASpØncn°p-
At]£m `mhØn¬ Fs‚
D≈nte°v Nqgv∂v t\m°n t\m°nbncn°m≥ F\n°p ∂htcmSv kwkmcw XpSßpw.
s°m≠v Htc \n¬∏v. H∂pw
AdnbmØ Cu Ip´nsb ]‰n√. AXv a‰p Ip´nItfmSp H∂c aWn°q¿
Rms\ßs\ ]Tn∏n°m\mWv..!
Fs∂s°m≠p km[n°n√..-. sNøp∂ sX‰mWv. Rm≥ kzbw Fßns\sb¶nepw X≈n\o°n.
Fs‚ Xocpam\Øn\v
ASnhcbn´p sIm≠v, Ah≥ \ymboIcn®v kam[m\n®p. Hcp c£bpans√∂p I≠mWv
t]mImØXnep≈
]pdØv ag I\Øp "thsd Syqj≥ At\zjnt®mfq'
Cu¿jytbmsS hmXn¬
Xpd∂p]nSn®p. ]pdtØ°p≈ XpSßnbncp∂p. Ah≥ ho´nse F∂pw ]d™phn´Xv. B
hgn Im´pw t]mse. ]ns∂
adpsØm∂pw ]dbm≥ Øn°mWpambncn°pw. Ip´nsb \njvIcpWw
\n¬°msX Xebpw XmgvØn
]pdØndßn. a‰p≈ Ip´nIfpsS Rmt\m¿Øp. Xg™Xns‚ Ip‰t_m[w
kabw ]mgmbXnep≈ hnjaw
D≈neS°n Rms\s‚ A∂v sshIpt∂cw D≈neps≠¶nepw Rm≥
Itkcbnencp∂p. Id£≥
sNøm≥ ]pkvXIw s]mSp∂s\ F∂t]mse \n lmbbmbncp∂p. cm{Xnbn¬
ssIbnseSpØp.
hs∂Ønb Ip´nbmbncp∂h≥. InS°m≥ t\cØpw £Wn
F¥psImt≠m a\ v
Fs∂hn´v Ahs‚ ]n∂mse Ggnse Hcp Ip´nbp≠v, °s∏SmØ HcXnYnbmbv
Ae™p\S°m≥ Syqjs\Sp°mtam F∂p a\knte°v IS∂ph∂v
XpSßnbncn°p∂p. tK‰v
Xpd°p∂ i–wtI´ Rm≥ tNmZn®t∏mƒ km[mcW Ahs\s∂ ieys∏SpØn. B
ho≠pw Fgpt∂‰v t]mbn t]mse "icn ht∂ms´' cm{Xn F\n°pd°w \„s∏´p.
]pdtØ°pt\m°n. Ah≥
tK‰vXpd∂v F∂p]d™p. Ipd®p ]nt‰∂v i\nbmgvN-
]pdtØ°ndßpIbmWv.
i–an√msX tK‰S®v kmh[m\w Ign™]msS Ah≥ Fs‚ bmbncp∂p. cmhnse ]ØpaWn-
tdmUnte°ndßn IpSXpd∂p.
IpSbpw NqSn AI∂p t]mIp∂ ho´nseØn. Hma\Øap≈ apJw, bmbn°mWpw. Rm≥ ASp
B cq]w Fs‚ D≈n¬°nS∂p
hnßn. ]n∂osS\n°v Ip´nIsf Ccp≠ \ndhpw henb °fbn¬ Ft¥m sNbvXp-
]Tn∏n°m\mbn√.
IÆqIfpw IdpØ sIm≠n-cn°p∂p. `¿Ømhns‚
Ahs‚ D≠°ÆpIfn¬
I≠ Xnf°w I´ns{^bnap≈ IÆSbpw \√h Dds°bp≈ hnfntI´mWv Rm≥
IÆocnt‚Xmbncpt∂m?
Ic™pthm Ah≥? C{Xbv°v Æw FÆ tX®p]nSn∏n®v ]pdtØ°p sN∂Xv. AhnsS
{Iqcbmhms\ \ns°ßs\
km[n®p?. B Hcp Ip´n ImcWw hrØnbn¬ tImXnsbmXp°nb Ah≥ \n¬]p≠mbncp∂p IqsS

www.mukhamonline.com apSnbpw F√mw tN¿∂v NpcoZmdn´ Hcp kv{Xobpw. Fs∂

_p≤nPohnsbt∏mse tXm∂n I≠]msS Ah¿

°p∂ cq]w. ]d™pXpSßn.

]t£ t\m´v_p°v F√mw "Rm\nhs‚ AΩqΩbmWv.

]pdsØSp°m≥ ]d™t∏mfmWv \nßsf ßs\bpw AcaWn°q¿

]pkvXIßfns√∂pw, F¶nepw sImSpØv Cu

CubSpØImeØv tImbº HcpsIm√w H∂p t\m°mtam?

Øqcnse Xangv aoUnbØn¬ ASpØ sIm√w Ahs‚

\n∂pw ChnsSbp≈ Cw•ojv AtΩsS ASpØpXs∂

aoUnbØn¬ sIm≠p t]mIs´. F\n°p hø'.

tN¿ØXmsW∂pw, Ah\v Rm≥ ]d™p,

Cw•ojv FgpXm\pw "thsd Ip´nIfmcpan-√mbn-

hmbn°m\pw Adnbns√∂pw cps∂-¶n¬ Hcp {]iv\hpan-

Hs° a\ nembXv. √mbncp∂p. Rm≥

Cw•ojn¬ t\m°pambncp∂p ]t£

A£cameI√msX B Ip´n°v F√mhcpsS bpw IqsS F\n°p

thsdm∂pw Adnbn√. h∂ km[n°p∂n√. AXpsIm≠mWv.

ÿnXn°v Ipd®v Cw•ojv H∂p a\knem°q'

hm°pIƒ FgpXns°mSpØp, Ah¿ ]ns∂m∂pw an≠nbn√

hmbn°m\dnbmØXpsIm≠v AhcpsS \nklmbmhÿbn¬
sNm√ns°mSpØp ]Tn∏nt°≠ F\n°p hnjaap≠mbncp∂p

November - December 2022 61

]t£ F¥p sNøm≥... ]T\sshIeyaps≈mcp thsd \nhrØnbn√mbn´mWv..
s]s´∂mWv At]£bpsS Ip´nbmWhs\s∂\n°p £an°Ww.'
kzcw ImXn¬]Xn™Xv. tXm∂m≥ XpSßn.
Ah¿ \ncmiap‰nb
"So®¿ πokv Fs∂ am{Xhpa√ kzcØn¬ Ft∂mSv ]d™p.
]Tn∏n°Ww. ]Tn°Wsa∂ ]Tn°m\ncpØnbn´v a‰p
B{Klap≈Xp sIm≠mWv So®¿ Ip´nIsf {i≤n°ptºmƒ Ah≥ "AsXtbm?. F∂m¬
πokv'. hnfn°pw. F¥msW∂p t]ms´... C\n FhnsSs°m≠p
tNmZn®m¬ ]Tn®p t]mbm°m\mWv..!'
Ahs\s‚ Imen¬ ]nSn®p sIm≠ncn°p∂ GsX¶nepw
]dbptºm sebmsW\n°p `mKw hnfn®p]dbpw. Cs√¶n¬ Rm\mizmktØmsS
tXm∂nbXv. Rm\hs‚ ASpØncn °p∂ Ip´nItfmSv Zo¿L\nizmkw Ab®psIm≠v
\njvIf¶amb apJtØ°v kwkmcn°m≥ XpSßpw. t^m¨ sh®v Ip´nIsf
kq£n®pt\m°n. A®S°tØmsS s]cpamdm≥ ]Tn∏n°m≥ XpSßn.. Ah≥
D≈nte°mgv∂ndßnb AtX Ah\dnbn√ As√¶n¬ t]mbt√m Ft∂m¿Øt∏mƒ
t\m´tØmsS F∂n¬ Ignbp∂n√ Ft¥m Hcp {]iv\w h√mØ kam[m\w tXm∂n.
{]Xo£b¿∏n®v B Ip´n°ps≠∂pw Ah≥
\n¬°pIbmWh≥. Rm≥ a‰p≈ Ip´nIƒ°nSbn¬ F´paWn Bbt∏mƒ
]Xntb ]d™p. sh≈Ønsemgn® FÆt]mse F\ns°mcp tImƒ h∂p.
thdn´p \n¬°pIbmsW∂pw Ahs‚ AΩqΩbpsS t^mWn¬
"sshIpt∂cw \mecaWn°p F\n°p a\knembn. C\nbpw \n∂v. t^m¨ FSpØXpw
ht∂mfp'. Ahs\sh®p sIm≠ncp∂m¬ Ahs‚ Ic®n¬i–amWv
{]iv\amIpsas∂\n°p tXm∂n. tI´Xv.
tI´]mS Ahs‚ apJw Ahs‚ kwkmcw s]cpam‰w
{]Imi]q¿Æambn Hs° a‰p≈ Ip´nIƒ°v "So®¿ Rm\n\n F∂pw So®¿
Nncn®psIm≠p]d™p Nncn°m≥ hIsbmcp°p∂pap≠v. ]dbp∂Xp t]mse tIt´mfmw.
Ahs\ ]Tn∏n s®Sp°m≥ So®¿ Fs∂ ]Tn∏n °Ww.
"Xm¶vbq So®¿' F\n°p ]‰n√ Xo¿®bmWv. Rm\mscbpw ieyw sNøn√..
F∂n´v t\m´v_ps°SpØv
Ft¥m FgpXn. "F¥mWv BdpaWnhsc CcpØn πokv "Rm≥ F¥p
FgpXp∂sX'∂v tNmZn®t∏mƒ' ]Tn∏n®p Ahibmbt∏mƒ sNøWsa∂dnbmsX
Syqjs‚ ssSw Rm≥ ]d™p
FgpXnbXm'sW∂v adp]Sn. Hcp \nanjw an≠mXncp∂p.
"AXv \n\°v Hm¿°m≥ ]‰nt√' "C∂n\n \o s]mt°mfp Hcp Ip´n At]£m]q¿∆w Fs‚
F∂p tNmZn®t∏mƒ H∂pw ]d Rm≥ AΩqΩ sb hnfnt®mfmw'. Im¬°¬ hoWp
bmsX "t]ms´' F∂pw]d™v Icbp∂Xpt]mse...
Ah¿ bm{Xbmbn. Ah≥ t]mIm≥ Ahs\∏d™p
A∂p sshIpt∂cw IrXyw Fgpt∂‰t∏mƒ Ahn sS a\knem°ms\mcp {iaw
\mecbv°v Ahs\Øn. apJØv sh®ncp∂ km\nssSk¿ \SØnbXp]mgmbn. Ah≥ Htc
kt¥mjØns‚ ssIbn¬ ASn®p. F∂n´v Fs∂ Ic®n¬. Fs‚ Imense
shfn®ap≠mbncp∂p. t\m°nt®mZn®p ]nSnapdpIns°m≠ncn°pIbmWv,
Rm\msW¶n¬ BsI F\n°p t\mhm≥ XpSßn. B
A¶em∏nepw. FhnsS\n∂p "So®¿ Hcp amk-vIv Xcptam?" t\mhv lrZbØnte°pw
XpSßWw F∂dnbn√. Rm≥ Hcp amk-vIv ]S¿∂pIbdn. t^m¨
shdpsXsbm ∂v B¬^s_‰vkv FSpØpsImSpØp.. AΩqΩbv°v sImSp°m≥
FgpXn®pt\m°nbt∏mƒ Fw., AXpIn´nb kt¥mjtØmsS Aht\mSv ]d™p.
U_yq c≠pw sX‰ns®gpXn- Ah≥ t]mbn. Rm\pSs\
°≠p. \ºscgpXptºmƒ 24,42 Ahs‚ AΩqΩsb hnfn®p Rm\msW∂dn™ ]msS
sX‰n°p∂p F{X h´w Imcyw ]d™p. Ah¿ ]d™p.
]d™psImSpØmepw c£bn√. "F\n°p _p≤nap´mWv
]d™p, sNm√n∏Tn∏n®v Ahs\am{Xw t\m°m≥. "Ah≥ Rm\dnbmsX
FgpXn°m≥ t\m°ptºmgpw AXpsIm≠v \msf apX¬ hnfn®XmWv tIt´m. Ft¥m
Ah\p ]‰p∂n√. Ahs\ Abt°≠ tIt´m. AhnsS hcm≥ \√ C„w
ImWp∂p≠v. Bcpw Ahs\
]Tn∏n°m≥ aSn°pw. F¥p
sNøm\mWv...Rm≥ ]dbmw
Aht\mSv.' Rm≥ ]d™p.

www.mukhamonline.com November - December 2022 62

"th≠ \msf apX¬ Xpd°s∏Sp∂Xv.
ht∂ms´. s]s´ ∂h≥ F√mw
]Tn®p Xo¿°psa∂p {]Xo Ah¿ XangcmWv. Ah≥ ]dbsW. Rm≥ ]d™m tIƒ
£n°cpXv. Ahs\ _me]mTw
apX¬ ]Tn∏n®pXpSßWw. P\n®v A[nIamIpwapt∂ A—≥ °n√'.
t]mcmsXX∂ Øm≥ acn®p. AΩbpw Ah\pw Ah≥ AIØp Ibdptºmƒ
]Tn°m\pw Ah\dnbn√. tImbºØqcnemWv Pohn®Xv
Bdmw ¢mkv hsc. AΩ Fs‚ N¶nSn°pw. t]mIptºmƒ
"\nßfhs\ ]Tn∏n°msa∂p tamian√mØ Ft¥m tPmen tlmwh¿°v sImSp°pw. F∂n´v
]d™XpXs∂ `mKyw'. sNøp∂p≠v. ]t£ Ign™ ]dbpw. t\tc ho´nte°p
sIm√w Ahs‚ AΩsb t]mIWw Rm≥ CØncn
Ah\p t^m¨ sImSp°m≥ F√mhcpw tN¿∂v Ign™v hnfn®p tNmZn°pw \o
]d™p. Rm≥ tNmZn®p ]p\¿hnhmlw sNøn®p. AhnsSØntbm F∂v. Ah≥
AtXmsS Ahs\ XeIpep°nkΩXn°pw.
"Rm≥ ]dbp∂sXms° tI´v AΩqΩbpsSbpw A——s‚bpw
A\ßm Xncp∂v ]Tnt®mfmtam?' H∏am°n. CXphsc Cw•ojv BZyamZyw tlmwh¿°v
]Tn°mØ Ahs\ Cw•ojv sNømsX hcpambncp∂p.
"D∆v So®¿' aoUnbØnepam°n. Ahs‚ sNbvXmepw AXv
BizmkØns‚ Ahÿ I≠v A[nIw Bcpw ]Tn°ms\m∂pw Ah\dnbn√.
kzcambncp∂Xv. Syqj\v kΩXn®n√. HcpZnhkw Ft∂mSp]d™p'
"F¶n¬ \msf ht∂mfp kΩXn®hcpsS ASpØv IW°v tlmwh¿°v Ds≠'∂v.
]t£ ¢mkn¬ Ifn°pItbm t]mIm≥ Ah≥ hnkΩXn®p. Ahs\gpXnb tNmZy߃
a‰p Ip´nIsf ieyw sNøpItbm hmbns®Sp°m≥ F\n°p
sNbvXm¬ A∂pXs∂ Ah\v ]T\sshIeyw Ign™n √.]Icw IW°n¬
]d™phnSpw tIt´m' IqSmsX thsdbpw Iptd Fs¥ms° ]Tn®n´ps≠∂v
"icn So®¿' {]iv\ßfp≠mbncp∂p. Adnbms\mcp {iaw \SØn.
]nt‰∂papX¬ Ah≥ kvIqfn¬ t]mIp∂Xv ho≠pw tjm°v Xs∂..! H∂pw
\ntXy\ hcm≥ XpSßn. Ahs‚ tXm∂nbt]mse Adnbn√. Iq´epw Ingn°epw
\nb{¥WØne√m Ø KpWtImjvThpw H∂pw Adnbn√
s]cpam‰w, ]T\ sshIeyw k-vIqfn¬ \n∂nßnbm¬ AsXßs\
F√mw sIm≠pw Rm≥ ho´nseØmdn√ ]et∏mgpw ]dbWsa∂pt]mepw Adnbn√.
hnjan®p. Fs‚ {i≤ apgph≥
kabhpw Ah≥ Ih¿∂p. A FhnsSms°tbm Ae™p Rm≥ ho≠pw
SpØncn°pIbmsW¶n¬ Fs∂ Xncn™p \S°pw. Ah[nZnhk {]Xnk‘nbnembn. Ahs\
sXm´p hnfn°pw. AXp am{Xa√ ßfn¬ Ahs‚ AΩqΩbpw ∏Tn∏n®p Ign™v Hcpbp≤w
]Tn°ptºmƒ Fs‚ apJtØ°p Ah[n sbSpØv Ahs\ \SØn b {]XoXnbn¬
t\m°nbmWncn∏v. t\m°nbncn°Ww Cs√¶n¬ Ahibmbn tkm^bn¬
]pkvXIØn¬ t\ms°∂p FhntSs°¶nepw Cdßn InS°p∂Xp ImWptºmƒ
]d™v aSpØp. ]ns∂ NoØ s∏mbv°fbpw. ]et∏mgpw F∂pw `¿Ømhv hg°v ]dbm≥
]dbembn. Xosc Ah\v tZjyw XpSßn.
klnsISptºmƒ \msf apX¬ \nb{¥WmXoXamWv. F√mw
htc≠ F∂p]d™p hnSpw. Hcp tI´pIgn ™t∏mƒ, "\n\°v thtd ]Wnbnt√?
d∫¿ ]s¥dn™m¬ \Ωnte°p X≈°nfnsb ImWmsX ss]kbv°v C{Xbv°v
Xncn®p hcptºmse Ah≥ sh{]mfs∏´v \msSm´p°v B¿ØnbmtWm \n\°v? \o
ho≠pwho≠pw Ae™p \S°p∂ Hcp hnNmcn®msem∂pw B Ip´n
h∂psIm≠ncp∂p. Ip™n°nfnbpsS tcmZ\w Fs‚ \∂mhm≥ t]mhp∂n√.
Ahs‚ {]iv\߃ ImXpIsf tXSnsbØp∂ Xmbn ]ns∂¥n\nßs\ I„s∏Sp∂p?'
kvIqfnse Hcp So®dpambn F\n°ptXm∂n.
N¿®sNbvXt∏mgmWv Ahs‚ ImXpIfn¬ ho≠pw
PohnXØnse hmbn°m≥ Hcn°ehs‚ AΩqΩ X≈∏£nsb tXSnbebp∂
{ian°mXncp∂ Nne GSpIƒ ]d™p, Ip™n°nfnbpsS tcmZ\w
Fs‚ ap∂nte°v apgßn.. Bkabw
"\nßsf Ah\p ImcyamWv. B\nk≈nh≥ F∂
www.mukhamonline.com AXmWv Cßs\ apSßmsX A≤ym]nIsb Hm¿Øp. sle≥
Syqj\p hcp∂Xv. AhnsS∂v sI√¿ F∂ _[ncbpw aqIbpw
t\tc ho´ntem´phcm≥ H∂p

November - December 2022 63

A‘ bpamb IhnX
hnZym¿∞n\nsb FgpØpw
hmb\bpw ]Tn∏n®v Ahsc cXojv
Hu∂Xyßfn-seØn-°m≥ B A©m-epw-aqSv
A≤ym]nI \SØnb
{ia߃ Hm¿Øp. Cu Ip´n°v Ica™n≥ IqSpamdp∂ ImgvNIƒ...
Aßs\bp≈ {]iv\ßsfm kz¥ambXpa√mØXpsa√mw
∂pan√t√m., C\n Rm\pw a XWpØ kz]v\ßfn¬ Imashdn]q≠v
IqsS Ahs\ hes\øp∂p≠hs\mcp ]n®n®o¥phm≥ shºpw
bpt]£n®m¬....! Nn¥Isf Nne¥nsb t]mse.... Zpjn® Nn¥X≥ Xmgv hc...
H∂msI AhnSw sIm≠p amdnSw am¥n∏dn°Ww Ahsfmcp Imfnbmbn
ISn™mWn´pXf®p. Ah≥ A[cßfnse cp[ncw ]ns∂ IÆIn Aßs\bßs\
hcs´, H∂p{ian®pt\m°mw. IpSn°Ww ... h¿Æ\Itfsd...
hngpßWahsf X´n°pS™t∏mƒ amdme
**** s]cpºmºns\t∏mse... ams™∂p sNm√n
skh≥ h≥kv B¿ Bcpw ImWmsX Hcp ]pIadbv°p≈n¬
skh≥: skh≥ Sqkv B¿ ]q®bmbn DdßWw... Npabv°p∂p kv{Xoh¿§sa√mw...
t^m¿´o≥ skh≥ {Xokv {]mbambn´n√ amdmØ temIw
B¿ Sz‚n h¨ ImØncp∂mtem? D≤cn°mØ Nn¥Iƒ ...
Ah≥ X∏nØS™v th≠ as‰mcph≥ Imew No™fn™
tS_nƒkns‚ sImØnsbSpØmtem? apdnhn¬ ho≠pw
sI´gn°pIbmWv.. Hm¿Ωbn¬ Imeßfmbn `bØns‚ NqSp sh≈samgn°p∂p....
X´n hoWpw ho≠pw Nßebn¬ _‘nXamb kaXzw F∂ ap{ZmhmIyw
Fgpt∂‰pw Hmtcm∂pw Ahsfßs\ apgßp∂p...
icnbmbn ]dbptºmƒ Rm≥ Aedn°cbm≥? ]m¬Xnf®p adnbp∂p
A\p` hn°p∂ kt¥mjw...! \ct`mPnIƒ hmgp∂ Ahƒ
aq∂p Znhkw sIm≠v Ah≥ Nn¥IfpsS Xmgv hc... ASp°fbntet°mSp∂p.....
Bdv tS_nƒkv ]Tn®p. Rm≥ A—\pw aI\pw IqSphn´p
FgpXns°mSpØv
sNm√ns°mSp Øv November - December 2022 64
]Tn∏n∏n®phnSpw. Ah≥
apSßmsX ]Tn®p
sIms≠s∂
h∂ptIƒ∏n°pw.
]Tn®n´p≠m F∂v
tNmZn°ptºmƒ, Ds≠∂p
]dbptºmgpw AXv sNm√n
t°ƒ∏n®v Rm≥ shcnKpUv
F∂p ]d bptºmgpw Ahs‚
IÆpIƒ Xnfßp∂Xv
F\n°p ImWmw. Ahs‚
IÆpIfnse \£{XØnf°w
AsXs‚ hnPbamWv. Fs‚
{]bXv\Øn\v F\n °p
In´nb {]Xn^ew.
tX®pan\p°n sbSp°msa∂
{]Xo£tbmsS Rm≥
bm{XbnemWv, Ahs\∂
ITn\amb ]mXbneqsS...

www.mukhamonline.com

IY

""A√ amtj F{X t\cambn´v km[\ßsfms° hmßnt®m≠p

Rm≥ hnfn°p∂p. F\ns°mcp hcq. Ipd®p Znhkw BtWepw

\qdp Iq´w ]Wnbp≠v. Cu AhtcmsSm∏w F√mw ad∂v

Nmbsbm∂v hmßnt®.'' HmWamtLmjn°Ww. H∂n\pw

tZjy`mth\bp≈ tNmZyw Hcp Ipdhpw hcpØcpXv''

tI´v taml≥k¿ ]{XØn¬ Ahcv ]d™Xv ChtfmSv

kpP iin-Ip-am¿ \n∂pw apJw Db¿Øn Rms\ßs\ ]dbpw. F¥m∂p

ΩdØncp∂v ]p©ncn®p tNmZn®p. sh®m Hcp°s´ AhfpsS

D ]Xnhpt]mse ]{Xw ""F¥m \n\°v Cs∂mcp C„vSØn\v.
Acn®ps]dp°n
hmbn°p∂ Xnc°nemWv {]tXyIX.'' HmSn\S∂v ]Wn Xo¿°p∂
taml≥ k¿.
NqSp≈ Nmbbpambn ""tamfpw `¿Ømhpw So®dnt\mSv tNmZn®p.
tImaf So®¿ Iptd
kabw hnfn®p. tI´ a°fpsa√mw hcpsa∂v ]d™Xv ""A√m \n\°nt∏m
`mhw \Sn°msX amjv
ho≠pw hmb\ XpS¿∂p. Hm¿Ωbnt√. AsXß\m HckpJhpw Ct√ A{Xbv°v

www.mukhamonline.com hnt√Pm^oko∂v ]ncn™Xn\p DjmdmWt√m.''

tijw h√ ]Wnbpw Dt≠m ""Hm, AsXms° Ipdhp≠v.

CsXms°bt√ ]Wn. h≈n F¥m \nßfpsS apJsØmcp

]p≈n hnSmsX hmb\. ]{Xw æm\X?''

Xn∂p Xo¿°pIbt√ thKw ""Gbv H∂p√m, \n\°v

Ah¿°n„vSap≈ Ft¥epw shdptX tXm∂p∂Xm.''

November - December 2022 65

IhnX

Ahcv hcptºmtgbv°pw tai∏pdØv {iotZhn a[p
F√m `£Whpw Hcp°n sh®p
t\m°nbncp∂p. F∂m¬ `£Ww Ah¿°v BImiØn\p
]nSn®n√. IosgbmWmImi߃

""CsXm∂pw R߃°p th≠tΩ ]p gbcnIv t]mse,
]pdØp \n∂pw Hm¿U¿ sNbvXp \\pØv....
hcptºmØs∂ a°ƒ°pw tZth´\pw
AXm C„vSw.'' \£{XtaimØ
Fs‚bmImißsf
""F∂m \o Ignbv°v tamtf. AΩ \nemhp ]pc´n
I„s∏´p≠m°nbXt√.''
shbn¬ hgnIfnse
taml≥ k¿ ]d™p. NqSp®Ifnte°v
""F\nbv°pw th≠—m. Rm≥ A—t\mSv a™pIWw Xp∂ntN¿Øv
]d™Xt√ hnfn®t∏mƒ.''
AXp tI´v So®¿ amjns\ H∂v t\m°n. cmhmgßfn¬
amjv Ahsc t\m°n Xebm´nicnsh®p. s\Spho¿∏pIfnse
""Rm\nsXm∂pw Adn™n√. \nßfmcpw s\mºcØp≠pIƒ
Ign°≠m Rm\nt∏m hcmw. CsXms° s]dp°n am‰n
th≠h¿ ChnsSØs∂ D≠v tamtf
sh®phnfºm≥ AΩbn√mØ a°ƒ. acn®p H‰s∏SepIfn˛
t]mb im¥bpsS a°ƒ. Ah¿°nXv tet°mSn h∂v
In´nbm¬ henb kt¥mjamIpw.'' kasa∂v hnc¬ sXm´v
So®¿ `£Wsa√mw ]m{XØnem°n
CSbv°nsS IÆp XpSbv°p∂Xv amjv Htc Xncbn¬ \\s™m˛
{i≤n®p. tcbp∏nsem´n
]mhw Ahƒ F{X {]Xo£tbmsSbm
CsX√mw D≠m°nbXv. A£c∏I¿®Iƒ cpNn®v
\S∂p \oßnb So®dns\ t\m°n IhnX izkn ˛
NmcpItkcbnencp∂p. ®p∑mZßfn¬
aIfpw `¿Ømhpw a°fpw Hm¿U¿ ssItIm¿Øe™v
sNbvX `£Ww Ign°p∂ Xnc°nemWv
AIØv. adhnbpsS
So®tdmSv kmdv ]d™p hcƒ®Ifnem¿{Zambn sXm´v
""a°sfms° amdnt∏msbSo \Ωƒ
hnNmcn°p∂ t]mseb√ AhcpsS Rms\m∏sa∂v
ssienIƒ, PohnX NcyIƒ H∂pw, \ΩpsS \o s]øptºmƒ
\m´n≥ {]tZisØ cpNnsbm∂pw Ah¿°p
]nSnbv°mXmbn. \ΩfnsXm∂pw t\m°q, F{Xsb{X
a\ nem°msX t]mbn. AXm kXyw.'' BImißfmWv
AΩbpsS kvt\lw Nmen® A—s‚ ChnsSsb√mw
hnb¿s∏mgp°nb `£Whpw \∑bpw ad∂v s]m´nhnScp∂Xv !
HcmtLmjw, AhcpsS am{Xw BtLmjw.
""\ΩfnhnsS shdpsX ImØncp∂p. November - December 2022 66
IÆnemsbÆsbmgn®v. {]Xo£IfpsS
Xncn\mfw sImfpØn. F√mw shdptX..
F\n°v \obpw \n\°v Rm\pw aXnsbtSm.
AtX {]Xo£n°mhq C\nbp≈ Imew.
a°sf I≠pw amºq I≠pw sImXn°cpXv
F∂Xv shdptXb√ ]≠p≈h¿
]dbp∂X√... A\p`hw sIm≠m....''

www.mukhamonline.com

IY

Ipssh‰ns‚ BImiØnse ]nSn°m≥ ssI \o´n

IdpØag°mdns‚ kuµcyw \n¬°ptºm AΩbpsS
BkzZn®p\n¬ °ptºmƒ ]gb
ImeØnte°v.... kvt\lØn¬ s]mXn™ hg°v

Im¿apIn¬ aqSnb F{X tI´ncn°p∂p.. cm{Xnbn¬
BImiØn\v Iosg
\nds™mgpIp∂ tXmSv IS∂v AΩtbmSv tN¿∂v InS°ptºmƒ
Iºn HSn™p IpSbpambn k-
vIqfnte°v... agsh≈Øn¬ Hme adbpsS CSbneqsS IS∂p
IpXn¿∂ Nfnbn¬ Nhn´ptºm
A©phncen\nSbnepw Nfn hcp∂ an∂¬ ]nWdpIsf A\n¬
]pdØp NmSpw... AXv Hcp ImWptºmƒ Hcn°epw hc∏n≈n¬
sNcp∏v t]mse Im¬]mZsØ t]SntXm∂nbncn∂√...
s]mXnbpw... aÆptdmUn¬
Ießn HgpIn FØp∂ ImXAS∏n°p∂ CSn bpsS H®
shůn Im IgpIn
\S°pw... HSn™Iºn D≈ IpS AΩsb apdpsI ]nSn°m≥ D≈ t]SnBbncp∂p.... Ct∏mƒ
NqSn t]mIptºmƒ D≈n¬ Hcp
sNdnb s\mºcw.... IÆpIƒ °- v- HcAShv am{Xw AΩC√msX Pohn°m\pw..
ap∂n¬ ImWm≥ C„vSs]Sp∂
]ecpw ]pXnb IpSNqSn BIpw Bbncp∂p...Hcn°epw ag°mdv Fs∂ sIm≠v
FØpI... ]IpXn \\™p k- t]Sn®ncp∂n√... t]mbXv ]gb Hm¿abnte°v
vIqfns‚ ]Sn Ibdptºmƒ ...
Bcpw ImWmsX IpS BZyw AΩbp≈t∏mgpw, A√... Fs‚ AΩbpsS
aS°pw... HSn™ Iºn
ImWmsX Ccn°m≥... F√mhcpw \nemhp≈t∏mgpw t]Snt°≠ ASptØ°v BWv..
IpS hnS¿Øn DWßm≥ F∂v AΩ A∂v s]bvXvHgnbmØ ag°mdvt]mse
h°ptºmƒ \ΩpsS IpS
HXpßn aqebn¬ Ccn°pw... ]dbpambncp∂p... icnbmWv.... AΩbn√mØ ZpxJØnte°v......
A`nam\w AXns\ DWßm≥
kΩXn°n√... sshIpt∂cw AΩbp≈t∏mƒ acn°m≥
Bbm¬ Nnet∏mƒ ag
ImWn√... hcp∂ hgnbnse November - December 2022 67
sNfnIpgnbn¬ Xhf
Ip™p߃ angnhnS¿Øn
\Ωsf t\m°pw.... Nne
sXΩmSnIƒ Ahsb h®v D∂w
]nSn°p∂Xpw ImWmw... Hcp
Cu¿°nen Xpºnse IpSp°n¬
PohizmkØn\v th≠n
]nSbp∂ Xhf Ip™pßsf
F{X XhW I≠ncn°p∂p...

\o¿t°mensb t]Snbn√mØ
tN´≥amcbncn∂p A∂sØ
lotdmIƒ... ho´nse
CdhmeØp hogp∂
ht°m¬Id D≈ sh≈w Iøn¬

www.mukhamonline.com

IhnX

{ioj

Xnat\mlcambn B¿°mWv CSdnb Im¬ØmfßtfmSv
Iq´p°qSmsX
A th¿]ncnbm\mhpI? B¿°mWv ]ncnbm\mhpI?
aesh≈]m®nen√mØ IÆpIfpw,
c‡samgpImØ lrZbhpw, ]dØn hn´ GSpIƒ ]cXn
KZvKZw hngpßmØ sXm≠bpambn t\m°msX,
B¿°mWv ]ncnbm\mhpI? ajn hoW DSp∏pIƒ \nh¿Øn
sh°msX,
Xm≠nb hoYnIfn¬ Hcn°¬ IqSn NnXdnb apSnbngIƒ
Nhn´msX, sI´nbnSmsX
IpSn®p Xo¿ØXns‚ Ahtijn∏pIƒ B¿°mWv ]ncnbm\mhpI?
]pdtØs°mgp°msX,
H‰bmbn \\™ agtbmSv ISw H∂ns®mgp°nb hnb¿∏ns‚ IYIƒ
]dbmsX ]dbmsX,
B¿°mWv ]ncnbm\mhpI? H∂n®psh® Np≠pIfpsS Bekyw
ImWmsX,
HmSnsbmfn® EXphnt\mSv ]cn`hw H∂n®p≠m°nb Iqcbnse
]dbmsX, kz¿Kw hn´v B¿°mWv ]ncnbm\mhpI?
sX‰nb hmbvØmcnItfmSv
Ie]nebv°msX,

www.mukhamonline.com November - December 2022 68

IcnbneIƒ°nSbnse sIm-≠phcnIbmWv apJ-Øns‚
XfncneIƒ e£yw. AXns\ ap≥\n¿Øn apJ-
Øns‚ ]pXnb kwcw`amb DuSph- g- n-
If- nse \oscmg- p°- pI- ƒ F∂
IhnXm kam-l- mcw ]pdØnd- ßp-

th¿Xn-cn-s®-Sp-°p-tºmƒ tºmƒ A-sXmc- p henb Ncn{X
\nanj-Øn\mWv km£- yw
hln°p∂Xv.

Ime{ItaW IhnXIsfm-s°- DuSph- g- nI- f- nse \oscmg- p°- pI- ƒ

bpw `qanbpsS thcpIfn¬ ]Xnsb Ibpw sNbvXp. A∂v B Huj[
H´n∏- - nS- nbv°pw. A\p`hßfpsS Xo- Ccp]Øntbgv IhnIfpsS sXc-
£vW c‡w hoWv Hcn°eh thcp-
Ifn¬ sh®v ]q°pw, A∂v DuSph- g- n- kky߃ ap≥]tØXnt\°mƒ `w-
If- n-se-√mw \oscmg- p°- pI- ƒ ImWmw. s™S- pØ IhnXIƒ hoXw

\ndsb hr£ßƒ \nd™ Hcp Knb- n¬ hfc- - pIbpw, izkn°pIbpw
Im´n¬- kqcys‚ shfn®t- a¬°- ms- X Xp∂nt®¿Ø Hc-≤ym-bamWv.
hf¿® apcSn® Hcp]mSv Huj[
kky-ßfp-≠mbncp∂p. Hcn°¬ sNbvXp. FhnsS\nt∂m IS∂ph∂
Hcmƒ h∂v h∑cßfpsSsb√mw ]pXpXea- pdb- nse Ihn-Iƒ apX¬°v
inJc߃ apdn®v If-bpIbpw
ImSns\ ho≠pw kqcys‚ kwc- Hcp a\pj- - y≥ Huj[kkyßtfmSv
£WØnte°v Xncn®p sIm≠p-hcn- FgpØns‚ temIØv Imeßfmbn

www.mukhamonline.com F¥p-sNbvtXm AXv Xs∂bmWv
XpScp∂h¿ hsc DuSph- g- n-I- f- nse

h¿j- ß- ƒ ]n∂nSptºmƒ apJw

\oscmg- p°- pI- fpambn Chn-sSbp≠v.

_pIk- v- pw Fgp-ØpImtcmSv sNbvXp
IhnXIƒ ImeØns- \m∏w

sIm≠- nc- n-°p-∂Xv. henb

am‰ßƒ°v hnt[b-amtI≠Xp≠v.

FgpØpImsc sIm-≠v

AXv kw`hn°mØ- nS- t- Ømfw

\nd™pt]mb CSßfn¬ \n∂v

\oscmgp-°pIƒ \ne® \ZnIfmWv

sNdnb FgpØpImsc∂v ap{ZIp-Ø-
IhnXIƒ. AXv IrXyambn ASbm-

s∏´ hscbpw, FgpØns‚ temI-Øv
fs∏Sp-Øp-∂p≠v Cu

hfcm≥ IgnbmØhscbpw Xncn®p-
]pkvXIØnse ]e Fgp-Øp-Imcpw.

November - December 2022 69

DuSph- g- nI- f- nse \oscmg- p°- pI- ƒ hyYIfpap≠v Chtcmtcm-cp- CSs]S¬ aqew ]ecpw hmb\bpsS
Ccp]Øntbgv a\pjycpsS hyXy- ØcpsSbpw FgpØpI- fn¬. IhnX- temIØp \n∂v sX∂namdn t]mbn-
kvXamb Nn¥Ifpw A\p`h-ßfpw Iƒ Bflmhn¬ kq£n°p∂ cn°p∂p, F¶nepw ]pkvXI- ߃
Hm¿ΩIfpw tN¿∂ Hcp `qanXs- ∂- a\pjycpsS s]cph- nce- pIƒ {i≤n- Ct∏mgpw Cdßn sImt≠-
bmWv. AXn¬ {]Wbhpw ®m¬ Ahsc Xncn®dnbm≥ km[n- bncn°p∂p≠v. ]e cq]Øn¬ ]e
{]IrXnbpw XpSßn \nch[n hnjb- °pw F∂v ]dbpw hn[amWv Cu `mhØn¬. F∂ncp∂mepw hmb-\-
߃- N¿® sNøp∂p≠v. ]pXnb Hcp- kamlmcØnse Hmtcmcp- bpsS Bghpw ]c∏pw AXns\
]mSv FgpØpI- mc- psS Nn¥Iƒ ØcpsSbpw cN\Iƒ. hniIe\w sNøp∂ NSßpIfpw
tN¿∂v hcp∂Xv sIm≠v Xs∂ Cu thZn-Ifpw F√mw Ct∏mƒ {]Xy£-
\oscm-gp-°p-Iƒ°v {]tXyIXIƒ kmaqlyam[ya߃ hgnbmWv amWv. F¶nepw FgpØ- pIm¿°v
GsdbmWv. Chcn¬ ]ecpw FgpØns‚ a‰mcpsSbpw klmbw IqSmsX
temItØ°v \S∂p IbdnbXv. Db¿∂phcm\p≈ Hcp s]mXp thZn
temIØns‚ ]e tImWn¬ Ah\hs‚ B\µßfpw, kmaqlyam[ya߃ \¬Ip∂p≠v.
Pohn°p∂ ]e a\pjycpsSbpw AXncpIfpw, t\mhpIfpw F{Xbpw CXv FgpØns‚ km[yX h¿[n-
hyXy-k- vX Xeßfnep≈ A\p`- s]s´∂v hmb\°mcnte°v ∏n°p∂p≠v, hmb\sb hf¿-
hßfmWv Cu ]pkvXIØneqsS FØn°m\p≈ Hcp henb km[yX Øp∂ns√¶nepw FgpØ- ns\ hf¿-
]ck- v]cw I-≠p-ap´p∂Xv. Ah Xs∂ kmaqly am[ya߃ Øm≥ Cu t\´w klmbn-°p∂p.
H∂n¬ \n∂v Xo-¿Øpw hyXykvX- a\pjy\v kΩm\n°- p∂- p≠v. ]e tkmjy¬ aoUnb FgpØ- pI-
ambn-cn°pw. Cu ]pk- vXIØneqsS CsXmcp XcØn¬ henb t\´ambn ƒ°pw henb {]XnIcW߃
HmtcmcpØcpw Im-Wp∂ BImi- - IcpXptºmgpw, Ah\h≥ FgpX- nb e`n°mdp≠v. {]tXyIn®v IhnX- I- ƒ
ßfpw `qanbpw agbpw a™pw F√mw cN\sb aq∂p\mep {]mhiyw _lpZqcw k©cn°mdp≠v. Hcp
]e am\߃ ssI-s°m-≈p- hmbn®v XncpØn {]kn≤oI- cn°m≥ ]pkvXIw k©cn°- p∂X- nt\°mƒ
∂hbmWv. XpS°Ø- nse t]mcm- Ign-bmØ AXnthKw k©cn°p∂ ZqcØn¬, BgØn¬ Hcp tkmjy¬
bvaIƒ ]e FgpØpIfnepw hy-‡- Hcp kz`mhw IqSn kaql-am[ya- aoUnb FgpØn\p k©cn°m≥
am-sW¶nepw PohnXw ]I¿- ߃ sIm≠v. AXv Fgp-Øns‚ km-[n°pw F∂XmWv kXyw.
Øp∂Xn¬ F√mhcpw H∂ns\m∂p aqeysØ [mcmfambn Ipd-
sa®-s∏´v Xs∂bmWv Cu IhnX- bv°p∂Xmbn IcpXs∏Sp∂p. Cu IhnXIfmWv
Ifn¬ \n¬°p∂Xv. DuSph- g- nI- - kamlmcØnse F√m FgpØp- kmaqlyam[ya߃ hgn ]et∏mgpw
fnse \o-scmg- - p°- pI- ƒ apJw Imcnepw AXv {]ISambn Xs∂ A\nb- {¥nX- ambn k©cn°m-
_p-I- vk- n\pw, apJw amKkn\pw ImWp∂p≠v. IqSpX¬ t]¿ hmbn- dp≈Xv. AØcØn¬ k©cn®v ]e
A`nam-\- amb kwcw`amWv. Hcmƒ °p∂- ps- ≠¶nepw kmaqly Ihn-IfpsSbpw FgpØpIƒ Cu
\nemh- -Ø- ncp∂v kz]v\w ImWp- am[yaßfneqsS hcp∂ FgpØp- kamlmcØn¬ \ap°v hmbn®dn-
tºmƒ as‰mcmƒ \´p®bnse Iƒ°v IrXya- mb Hcp CSw bm≥ km[n°- p∂- XmWv. ]ecpw
shbnens\ th¿X- ncns®- e`n°p∂n√. AXv thZnIfnepw hyXykvX `q{]IrXnbn¬ \n∂v h∂-
Sp°pIbmbncn°pw, AØcØn¬ at‰msh®v Fhns- Sbpw N¿® sNø- hcmWv, ]ecpw ]e `mjI-fnepw
c≠p {]IrXnbnepw Imemh- ÿ- s∏Sp∂n√. DØcm[p\nI FgpØv ]e kwkv-Imcßfnepw CgtN¿-
bnepw Pohn°p∂ a\pjycpsS kz]- v- cq]߃ t\cnSp∂ G‰hpw henb ∂hcmWv AXps- Im≠p-Xs∂ DuSp-
\߃ Cu ]pkvX- I- Øne- qsS sh√phnfnbmWv CXv. ]eXpw IhnX- hg- nI- f- nse \oscmg- p°- pI- ƒ F∂
km£m-XvIcn°ptºmƒ AsXmcp Iƒ F∂v hnfn°m≥ t]mepw Ignbm- IhnXmkamlmcw CXn\p ap≥]v
]pXnb XpS°hpw t\´hpamWv. Ø hn[w IrXyamb cq]w C√m- Cdßnbn´p≈ F√m kamlmc-
Øht]mepambn amd- mdp≠v. IhnX ßfn¬ \n∂pw hyXykvXamb Hcmi-
Cu ]pkvXIØn¬ IhnXIƒ Cßs\bmbncn°Ww F∂√ bsØ N¿® sNøp∂p. ]e
FgpXnbn´p≈ HmtcmcpØcpw anI® AXn\¿∞w hm°pI- ƒ°- p≈n¬ Ihn`mh\Isf H∂n®v tN¿°pI
FgpØpIm¿ Xs∂bmWv F∂Xn¬ [mcmfw A¿∞ßsf kq£n°m≥ F∂Xv A{X Ffp∏ap≈ Imcya√.
kwiban√. ]t£ AhcpsS anI® Ign-bp∂Xv BhWw IhnX F∂ AXpsIm≠v Xs∂ Cu Xøm-
FgpØpIƒ Cu kwcw`Øn¬ s]mXpt_m[w am{XamWv sdSp∏v {]iwk\obam-bn-Øs∂
Dƒs∏´n´pt≠m F∂v tNmZn®m¬ ]¶phbv°p∂Xv. \o≠ IYIƒ IW°mt°≠Xp≠v. {]nbs∏´
AXv N¿® sNtø≠ hnjbamWv. hmbn°- ptºmƒ In´p∂ A\p`hhpw hmb\°m¿ Cu ]pkvXIØnse
Ah\h≥ I≠ BImisØ Ipdn- A¿Y Xeßfpw Hcp sNdnb IhnX F√m IhnIsfbpw lrZbtØmSv
®mWv F√mhcpw FgpXn-bncn°p∂Xv hmbn°ptºmƒ In´Wsa∂ tN¿Øv hmbn°pI. AhcpsS A\p-
A]c\nte-°p≈ Hcp k©mcw hmb\°mcs‚ B{Klw `hßfpw, kvt\lhpw, tZjyhpw,
ChnsS km[yambn´n√. ]s£ Ime- am{XamWnXv. A\pIºbpw hmbn®dnbpI.
ßfmbn shfns∏Sm≥ IgnbmsX
t]mb CeIfpsS tXßepw kmaqly am[yaßfpsS henb - ˛ A\n¬ s]Æp°c

www.mukhamonline.com November - December 2022 70

IY

kp\n jmPn

Nph∏Wn™ hmIbpw,

A¥nsNΩm\hpw... Ahfn¬

h√mØ Hcp `oXnbmWv

\nd®Xv... AhnsSbncn°p∂

Hmtcm \nanjhpw Ahsf

Hm¿ΩIƒ

Np´ps]m≈n°pIbmbncp∂p.

h¿j߃°p apºv \tc{µs‚

ssIhncepw ]nSn®p \S∂ncp∂...

Ahs‚ tXmfn¬ Nmcnbncp∂p

AkvXabw I≠ncp∂... ]m¿°v

BWnXv.

tPmenØnc°pIƒ°nSbn¬

c≠pt]cpw amkØn-semcn-

°se¶nepw AhnsS

kwKan°mdp≠mbncp∂p.

Ahs‚ H∏ambncp∂

Ahkm\ \nanjßsf

Ahƒ Hm¿Ωbn¬ \n∂pw

NnIs™Sp°phm≥ {ian®p.

"F¥p `wKnbm... \tc{µm

ISens\ t\m°n Cßs\

Ccn°phm≥...'

"ISens\ am{Xa√ \ns∂bpw

Cßs\ I≠psIm≠ncn°m≥

a ssd≥ ss{Uhv, sIm®n... Hcp kpJap≠v s]sÆ..."
_o®v tdmUnt\mS-v- tN¿∂p≈ ]m¿°nse hmI ac߃ I≈®ncntbmsS Ah≥

XWenSp∂ kna‚ v s_©n¬ Ccn°pIbmWv Kucn.

]d™Xv Hm¿Ωbn¬

""IrXyw 4.30\v Xs∂ Rm≥ AhnsS FØnbncn°pw...''

\nd™t∏mƒ AdnbmsX Hcp

Iq´pImcn {ipXnbpsS kzcw sNhnbn¬ apgßp∂psh¶nepw
KZvKXw Db¿∂p Ahfn¬

Ct∏mƒ kabw 4.45 Ign™ncn°p∂p. hfsc AXymhiyambn,
\n∂pw.

F\n°v \ns∂ H∂p ImWWsa∂ {ipXnbpsS t^m¨

sNhnIfn¬ Ahs‚

ktµiamWv Kucnsb AhnsS FØn®Xv. hm®ntebv°v

s]m´n®ncn apgßp∂p...

A£atbmsS t\m°nsIm≠v, Np‰pw ItÆmSn°ptºmgpw

Ah≥ IqsS D≠mbncp∂

AhfpsS Nn¥ {ipXnbpsS hm°pIsf Np‰n]‰n

\nanj߃ Hs°bpw kz¿§

Xs∂bmbncp∂p.

Xpeyambncp∂p, Ahƒ°v.

"F¥n\mhpw Xs∂ AXymhiyambn ImWWsa∂v

hfsc bmZr›nIambn I≠p

]d™Xv..?'

ap´pIbpw, h¿j߃ \o≠

Zqsc AkvXab kqcy≥ ISent\mSv In∂mcw

kulrZØns\mSphn¬

]d™psIm≠v Ahfnte°v Bgv∂ndßm≥ shºp∂p....

www.mukhamonline.com November - December 2022 71

{]WbØnte°v hgnamdpIbpw kz¥w AWnIfn¬ AanX apJw aqSn D≠t√m..'
sNbvX _‘w Bbncp∂p, AXv. hnizmkap≠mbncp∂p. "AXv....'
\mw HmtcmcpØcpw
"F{X I≠mepw, F\n°v AXmhWw i{Xphpw,
aXnhcn√ \tc{µm \ns‚bo an{Xhpw ssItIm¿ØXv Ah≥ {]ImiØns‚ \o≠
apJw...' AdnbmsX t]mbXpw. CS\mgnbpsS k©cn®p,
AXns‚ Ahkm\ ]Snbn¬
Aht\mSv tN¿∂ncp∂p AhnsS... Ah\v NphSv ]ng®p, h®v.... B apJw `qanbnte°v
sIm≠v Ahƒ NnWpßn. acWØnte°v \S∂Spt°≠n Xs∂ hens®dn™psIm≠v,
h∂p.
At∏mƒ AhfpsS Ihnfn¬ apJan√mØ Bflmhmbn´v
hmI∏q°ƒ \mWw hmcn "apJw... AXv a\ ns‚ Ccpfns‚ AKm[
hnXdnbncp∂p. IÆmSn At√ \tc{µm....' K¿ØØnte°v
\n]Xnt°≠h¿ BWv...
\tc{µs‚ C„\ndhpw Ahsf t\m°n acWØn\pa∏pdw Hcp PohnXw
AXpXs∂ Bbncp∂p. IpkrXntbmsS H∂v Nncn®p Ds≠¶n¬ AhnsSbpw \ns‚
Nph∏ns‚ t]mcmfn. sIm≠mbncp∂p Ah‚ adp]Sn. hnc¬ Xpºv ]nSn®p Rm≥
Iem]Imcnbmb hnπhImcn D≠mhpw....'
Fs∂ms° Bbncp∂p "ßm Aßs\sbms°
At\Imbnc߃ Ah\v ]dbpw, F∂mepw AX√ angnIƒ
\¬Inbncp∂ t]cpIƒ. bYm¿∞Øn¬ apJØn\v IcIhns™mgpInXpSßnbncp∂p
sImSp°m≥ ]‰nb \n¿hN\w.' At∏mƒ.
"\n\°dnbptam Kucn
F¥mWv "apJ'sa∂v..? AXns‚ "\n\°dntbm acn®p Ign™p, "tkmdn Um... Hm^okn¬
icn°p≈ A¿∞w Fs¥∂v...? \ΩpsS Iøpw, Imesam∂pa√ \n∂pw Cdßm≥ CØncn
"BZcmRvPenIƒ' F∂v te‰mbn... Iq´Øn¬ {Sm^nIv
XmSn H∂v XShn AhfpsS ]d™p t^mt´m FSpØp Pmapw. Rm≥ Hcp]mSv
IÆpIfntebv°v t]mÃp∂Xv. sshInbt√ Kucn....' Hm¿Ωbn¬
D‰pt\m°nbh≥ tNmZn®p. sebn®ncp∂Xv sIm≠v {ipXn
\ΩpsS apJamWv. Hcphs\ h∂Xv t]mepw Adn™n√.
"Hm.... XpSßn kmlnXy`mj..' Hm¿°ptºmƒ... BZyw \ΩpsS
]mfinXysØ hnπhØns‚ Hm¿abnte°v hcnIbpw Ahs‚ hm°pIƒ In´msX
DcI√n¬ Dcs®SpØ hm°pIƒ apJamWv. hnXpºp∂ AhfpsS apJw
Ah≥ Bh\mgnbn¬ \n∂pw ssIIfn¬ tImcn
FSpØp Føpw apºv Ahƒ "Htc t]cpIfp≈ [mcmfw FSpØpsIm≠p BWv {ipXn
{]Xntcm[n®p. Bƒ°m¿ Ds≠¶nepw, tNmZn®Xv...
As√¶nepw Kucn°v F∂pw `qanbn¬.. Htc apJap≈ Hcmƒ
]cn`hambncp∂p. ImcWw, am{Xta D≠mhq. F{Xsbms° "Hmtlm Ic®nev...
AhcpsS {]Wb kmay߃ Is≠Øm\mbmepw XpSßntbm....
kw`mjW߃ F√mw Ah¿°nSbnepw ImWpw t\cnb Ign™pt]mbsX√mw Hm¿Øv
sN∂hkm\n°p∂Xv hyXymk߃. Hmtcm a\pjycpw F¥n\mSn Cßs\ a\ v
IhnXbnepw, hnπhØnepw `qanbn¬ Hmtcm hy‡nXz- hnjan∏n°ps∂...'
Bbncp∂p. ßfmWv. Hmtcm apJßfmWv....!
P\e£ßƒ s\©nte‰nb "ho≠pw Ahs\
Ahs‚ IhnXbpw, hnπhhpw, "Fs‚ \tc{µm F¥mbnXv... Hm¿Øncn°pI BtWm... \o.
Xos∏mcn {]kwKßfpw ImapInsb {]Wb k√m]Øn\v t]mbh¿ t]mbn... AXv ad∂p
hcm\ncn°p∂ hnfn®n´v kmlnXyw ]dbp∂ If... DSs\ Hcp ]pXnb Bfv
hk¥Ønte°p≈ temIØnse BZysØ hcpw B ÿm\Øv.'
I\¬hgnIsf°pdn®p≈ ImapI≥ Bbncn°pw Xm¶ƒ...'
hnfw_cambncp∂p. hnizmkw hcmsX Ahƒ
AXv i{Xp°sf am{Xa√ AkqbtbmsS Np‰pw {ipXnbpsS apJtØbv°v
IqsS \n¬°p∂hscbpw t\m°nsIm≠-,v- {]Wbn-°p∂- t\m°n.
BkzmZ\Ønepap]cn htcmSv I´ Ien∏pambn Kucn
AkzÿXbnte°v apJw Idp∏n®p. "AXn\p th≠n Xs∂bmWv
FØn®ncp∂p..! \ns∂ Rm≥ AXymhiyambn
AXpey\mb t\Xmhns‚ AhfpsS hm°pIƒ ImWWw F∂v ]d™Xv.'
apJw AWn™ncp∂ Ah\v hIhbv°msX Ah≥ ho≠pw
XpS¿∂p. "C√...-!"
www.mukhamonline.com AsXmcp Ae¿®bmbncp∂p.
"Kucn......\mw Hs°bpw
a\pjycmsW∂v ]dbp∂ Cu

November - December 2022 72

IhnX

C ∂v \ap°v Cu a¨NncmXns‚ Fw. I]n¬tZhv
aßnbshfn®Øn¬
HSp°sØ AØmgapÆmw. FSpØp shbv°pI ap¥ncn®mdpw
P\en\∏pdw hoip∂ Fs‚ ]m\]m{Xhpw.
Im‰ns‚ a¿Ωcw tXSnbndßmw. kJo \n\°mbn
Ahkm\samcp hcn Ipdn®nSm≥
B¿Øv s]øp∂ agbneqsS. Ft∂m ad∂p t]mb
]pXnb hgnIfn¬ ]pgbneqsS. Fs‚ XqenIbpw.
kz]v\Xpeyamw iøbn¬ \n∂pS¬
C\n hcm\n√ k‘yIƒ Nn∏nbpw amhv ]q°p∂ K‘hpw.
]pecnIƒ.
C\n hcm\n√ \ndap≈ cmhpIƒ. C\n hcm\n√ k‘yIƒ
C\n hcm\n√ ]pecnIƒ
C\n hcm\n√ Ipfncp≈ cmhpIƒ.........

{ipXn t]mepw \Spßn hnd®p \n¿_‘n°cpXv.... πokv' Cd°n hn´v {ipXn ho´nte°v
t]mbn.
"\o sN∂v tNtc≠nS- t]mbn.
"Fs‚ \tc{µs\ ad°m≥
F\n°v Cu P∑w F∂√, Hcp ØpXs∂bmWv sN√m≥ Dd°whcmsX tlmì
P∑Ønepw Bhn√....'
t]mIp∂Xv.... apdnbnse InS°bn¬ Xncn™pw
aIÆpIƒ aqSnsI´n. ssIIƒ
\tc{µs‚ G´s\ BWv adn™pw Kucn InS°ptºmƒ...
_‘n®p, Ahs‚
CSws\©nte°-v- i{Xp°ƒ \n\°v th≠n Btem- F∂tØbpw t]mse... IS¬
\ndsbmgn®t∏mƒ
s]m´n®nXdnbXv Ahs‚ Nn°p∂Xv... c≠p ISs∂mcp XWpØ Im‰v Ahsf
lrZbw am{Xambncp∂n√..
Ah\hnsS IpSnbncpØnb ho´pImcpsSbpw kΩXtØmsS XgpInbpd°m\mbv FØn.
"Fs‚ apJw' IqSnbmbncp∂p....-!
Xs∂....' Nne apJ߃ D≠v. \ΩpsS
F\n°nt∏mƒ apJw C√.
Rm≥ shdpw Bflmhv "C√... {ipXn.... Hcmƒ°pw, PohnXØn¬ \n∂pw. Cu
am{XamWv. Hcn°¬ lrZbØn¬
Isøm∏v Nm¿Ønbhs\.. as‰mcmƒ°v ]Icamhm\mhn√. `qanbn¬ \n∂pw... \S∂I-
lrZbw Xs∂bmbhs\
ad°m≥ \o Ft∂mSv ]dbcpXv Fs‚ \tc{µ\v ]Icw hbv°m≥ eptºmƒ Ah¿, hens®dnbp∂
{ipXn... AXn\mbv Fs∂
Cu `qanbn¬ Bcpw Xs∂ C√. apJ߃ h∂p ]Xn°p∂Xv...
www.mukhamonline.com
Fs‚ Cu Xocpam\w Pohn®ncn°p∂hcpsS

Dd®XmWv.' A¥cmflmhnse

"\nt∂mSv C\n Rm≥ H∂pw Bgßfnte°mWv....

]dbm≥ C√, icn hm.... \ns∂ AhnsS...

tlmÃen¬ sIm≠m°n´p Rm≥ tZlns°m∏w CSs\©nse

ho´nte°v s]mbvt°mfmw.' A-hkm\ XpSn∏v ]d∂pbcp∂

Kucn Xmakn°p∂ h¿°nwK-v- \nan-jw hscbpw D≠mhpw B

hpa¨ tlmÃen¬ Ahsf apJw.

November - December 2022 73

IY

Xnct°dnb tdmUp apdn®p Dcp≠pIqSnb agtaL߃

IS∂Xpw ]n∂n¬ Hcp Zb\ob t\¿Ø Xp≈nIfmbn s]øm≥
Ic®n¬.. H∏w Hcp BUw_c
car t{_°nSp∂ i–hpw... XpSßn. Rm≥ Xncn®p\S∂p.

Sb¿ Smdnepc™p ]pIbpw At∏mtg°pw agbpsS i‡n
aWhpws]mßn.
IqSn. XncnRp t\m°nb Fs‚
s\Sp\ofØn¬ ]mSpIƒ
hogvØn ]pdsØ aÆnte°v IÆpIfnte°v Cash´msX
Du¿∂ndßn Db¿∂
s]mSn]Sehpw. t\m°p∂ c≠p \ndIÆpIƒ.

Rm≥ Xncn™pt\m°n. Hcp jmPn tXmakv Xs‚ s]mt∂ma\bpsS
sNdnb ]´n°p´nsb Ne\a‰ icocØn\SpØp\n∂p
h≠nbnSn®p. AXns\
c£n°m≥ h≠n HmSn®bmƒ amdmsX Imhencn°p∂ HcΩ.
Hcp sNdnb {iaw \SØn
AXns‚ ^eamWv ta¬∏d™ Ip™ns\ c£n°q F∂v Xs‚ {i≤°pdhpsIm≠v
kw`h hnImk߃.
bmNn°p∂Xmbn B t\m´Øn¬ \„ambXv Xs‚ s]mt∂ma\sb
BImiØp ag taL߃
Dcp≠p IqSn XpSßnbncp∂p. \n∂p Rm≥ hmbn®p. ]t£ BsW∂p Xncn®dn™v
]´n°p´nbpsS
IqsSbp≠mbncp∂ AXns‚ Rm≥ \n lmb\mbncp∂p ]›mØm]Øn¬ \odp∂ HcΩ.
AΩ Ipc®psIm≠v ImdpImcs‚
t\sc NmSn F∂m¬ ]´n°p´nbpsS Ne\w At∏mgpw ag Hcp
s]s´∂pXs∂ Ft¥m
kpt_m[w hs∂∂ a´n¬ Ft∂°pambn \ne®p Zbbpan√msX c≠p t]scbpw
Xncn®ph∂v A\°an√msX
InS°p∂ Xs‚ Ip™ns\ H∂p Fs∂\n°v a\knembn. \\®p ckn®psImt≠bncp∂p.
aWØp t\m°n. F∂n´v Np‰pw
H∂p Xebpb¿Øn t\m°n November - December 2022 74
Bsc¶nepw H∂p
klmbn°mtam F∂v
bmNn°p∂t]mse. Bcpw AXv
{i≤n®ns√∂p am{Xa√ agbv°v
ap≥t] hoSWbm≥ X{Xs∏´p
]m™p XpSMn. ImdpImc\pw
X\ns°m∂pw
kw`hn®n√t√msb∂p
Bizkn®p ap≥t]m´p \oßn.
Rm≥ kmh[m\Øn¬
Ne\an√msX InS∂
]´n°p´nbpsS AcnInte°v
sN∂p. AΩ Ipc®psIm≠v
Fs‚ t\sc NmSn hcpsa∂p
Rm≥ IcpXn. F∂m¬ Fs∂
A¤pXs∏SpØns°m≠v AXv
Hcp hitØ°v amdn
\n∂psIm≠v Fs‚
IÆpIfnte°v t\m°n. Fs‚

www.mukhamonline.com

]pkvXI ]cn-Nbw

PzmemapJn Hcp \o≠ s]¨- s]sÆgpØn¬

\S-ØamWv, AhnsS sImepkns‚

i–ßtfm, Ac∏´bpsS Inep-°- IS]pgIp∂
ßtfm C√. ]d°Wsa∂pw, `qan-
bn¬ as‰√m PohPme-ßsfbpw

t]mse ]c∂v hym]n-°Ws-a-∂p- B¨ac߃
ap≈ ap{Zm-hmIy߃ am{XamWv
apgßntIƒ°p∂Xv. AjnXbpsS

IYIfnse kv{Xo IYm]m{X-ßsf-

t∏m-se Nne¿ kPnXbpsS IY-

Ifnepw h∂p t]mIptºmƒ s]Æ- n-

s‚ bmX\Iƒ°v A∂pan∂pw

am‰tabns√∂v tXm∂n-t∏mIp-

∂p≠v. bYm¿∞Øn¬ Cu IYm-

kam-l- mcØnse F√m IYIfpw

hmbn®p Xocptºmƒ AXnsem-cm-

ƒ \ap°v Np‰pw ap≥s]-t∏mtgm

hew h®n´p≠mbncp∂nt√ F∂

Nn-¥ hmb\°mc\v kw`hn°pw.

Hcp IYsb kw_‘n®nStØmfw

AXv IrXyambn \ΩpsS Pohn-Xhp-

ambn _‘s∏SptºmgmWv Hcp

]q¿-ÆXbpw `wKnbpw ssIhcn-

°p∂Xv. kPnXbpsS F√m IY-

Ifpw AØcØnep≈XmWv.

•mUnkpw Iaem`mbnbpw c≠v

{[ph-ßfnse s]¨PohnX-ßsf- ASp-°pw Nn´bpw ]men®mWv k- Xsse-°qج F∂ Hcp IY-
°pdn®v kwkmcn°ptºmƒ, A-∂-
Ω-bpsS kvt\l \n¿`camb AS- PnX IYIƒ ]d™v t]mIp-∂Xv. bmWv. ambbpw ]hnghpw F{X
bm-f- -s∏SpØepIƒ tIƒ°p-tºm-
ƒ kwKXw F∂ IY Hcp]mSv {]- {]Xm]-\n¬ \n∂v hn‘pP sX∂n- at\mlcamb kwkmc-ßfn-eqsS-
-Xo£Iƒ \¬Ip∂ H∂mbn amdp-
∂p≠v. \Kchpw AXns‚ Xnc-°v amdn Xs‚ Xs∂ kz¿§-ßfn-te°v bmWv IS∂p t]mIp∂Xv. BWp-
]nSn® Hm´hpw a‰pw at\m-lcam-
bn-Ø- s∂ ASbm-fs∏Sp-Øptºmƒ bm{XXncn°ptºmƒ B d∫¿ ߃°v \¬Im≥ IgnbmØ F{X
PzmemapJnbn-te°p-≈ G‰hpw acßfpw a\ v \nd™p kt¥m- henb kpc£nXXzamWv B
anI® XpS°amIp∂p kwKXw jn®ncn°mw. hn‘pP X\n®√ s]Æp߃ ]ckv]cw ]¶phb- v°p-
F∂ IY. IYIƒ XocmØ Ddh- bm{X sNøp∂Xv, ]ng®hsf∂v ∂Xv. Ahcn¬ F\nt°sd {]Xo-
t]mse a\pjy a\ n¬ Ddßn- ap{Z IpØs∏´ bYm¿∞ amemJ- £-bps≠∂v ]dtb≠n hcpw.
°nS-°p∂ H∂mWv. AXv tXSnh- amcn¬ At\Iwt]¿ Ahƒ- ]hngw F{X at\mlcamb IYm]m-
cp-∂ a\pjy¿°v th≠n Ft∏mgpw s°m∏w B s{Sbn\n¬ bm{X {X-a-mWv, Xo°\eneqsS \S°p-
ImØncn°pw. kz¿Æw aÆn¬ \n- sNøp-∂p≠v. AXpsIm≠v Xs∂ tºmgpw Ahƒ {]XnImcw sNbvXp-
∂v th¿Xncns®Sp°p∂Xv t]m-se- Hmtcm BWp߃°v taepw G¬- sImt≠ Ccn°pIbt√ sN-øp-
bmWv kPnX Hm¿ΩIfn¬ \n∂v °p∂ Zwi\߃ Ncn{XØns‚ ∂Xv?
IYIsf th¿Xncns®Sp°p∂Xv. A\nhmcyX IqSnbmWv Hm¿Ω-
s∏Sp-Øp∂Xv. AsX IYIƒ \S°msX t]m-
]q¿Æambpw Hcp apJy[mcm b B{KlßfpsS Zpcmflm°-fm-
FgpØpImcnsbt]mse hg°w- IpS]n-Sn°p∂h¿, CSnan- Wv, ]d™p-d∏n®n´pw ]‰n®n´p-t]m-
h∂ `mj PzmemapJnbn¬ ImWmw. ∂ens\ {]Wbn® s]¨Ip´n, b PohnX-Øns‚ kz¿§-ß-fmWv.
Hmtcm IYIfnepw A{XtØmfw lrZban√m-Øh≥, F∂nßs\ tXm‰n´pw Hm´w Ahkm-\n∏n-°m-
B t\¿Nn{X߃ \o≠p InS- Ø a\pjycpsS IpXn∏p-Ifm-Wv.
www.mukhamonline.com °p∂p. F∂m¬ Cu IYm-kam-lm-

cØn¬ Fs∂ BI¿jn®Xv -˛ A\n¬ s]Æp-°c

November - December 2022 75

s\√pw ]Xncpw

kpteJ tPm¿÷v

Xo{hamb Hcp B{Klw European trip. t]mcpt∂m... Fs‚ \rØØns‚
`¿Ømhpw a°fpw thKw Act߉as{X. ISemk-v- ]q°ƒ
D≠mbm¬ {]]©w AXv kΩXn®p. cmPyßfn¬ \nd® ajn°p∏nbpw Iønte¥n
\ndth‰n Xcpw Ft∂m at‰m switzerlandDw D≠mbncp∂p. X\nsb ]m´p]mSn dance
As√ paulo coehlo Alchemist C¬ bm{Xbn¬ 24 t]cnse 19 \º¿ sNbvXncp∂ 5 hbkpImcn 64
]d™n´p≈Xv. Fs‚ Imcnbmbn [mcmfw Ipdpºpw hbkn¬ IrjvWs\ tXSp∂
A\p`hØn¬ AXn\p Hcp IpkrXnbpw Iq´pImcmbn cm[bmbn "Asse]mbptX
sNdnb am‰w IqSn D≠v. {]]© ssI]nSn®p \S∂t∏mgpw IÆm', Ifn°m≥ t]mIp∂p.
a\ ns‚bpw kz]v\w XncnsI h∂v AtXm¿°p-tºm- F´mw A„an \mfn¬.
Bbncn°Ww AXv. F∂mse gpsa√mw Hcp kz]v\w t]mse.
\ndthdp≈q F∂v.... ]≠v ]≠v Switzerland se alps ]¿hX 4 hb pImcn Ip´n Dƒs∏sS
tImtfPn¬ \ncIƒ°p Xmsg \n∂v \rØw 7˛8Ip´nIƒ Um≥kv ¢m n\p
]Tnt®m≠ncp∂t∏mƒ BWv sNbvXXv Rm\mbncp∂pthm.... ChnsS h∂t∏mƒ
Heidi F∂ ]pkvXIw hmbn®Xv. a™p aebn¬ a™p IuXpIØn\p tN¿∂XmWv.
Heidi Hcp sIm®p hmcn°fn®Xv... Ct∏mgpw Ct∏mgnXm.... c≠p group
s]WvIp´nbmWv. Ahƒ A¤pXamWv... AXpt]mse danceepw D≠v.
switzerland se AhfpsS Ip™p \S∂mepw kz]v\w F∂v
ho´nse a®n≥ ]pdØncp∂p IcpXp∂ Hcp kw`hw a‰∂mƒ F√mhcpsSbpw BiwkIƒ
BImitØ°p t\m°pw. 13\v cm{Xn ]ØpaWn°v D≠mhpat√m
\£{X߃ \nd™ ssh°w inht£{XØn¬...
BImiØn\p Nph´n¬ a™p {]]© Xocpam\߃
]pX® ae\ncIƒ ImWpw. B \S∏nemIp∂p. ]pgbn¬ Hcne
at\mlc ImgvN Fs‚ D≈nepw Bbn HgpIs´
At∂ ]Xn™ncp∂p. Aßs\
switzerland ˛¬- t]mIWw s∂mcp
tamlw lrZbØn\SnØ´n¬
FhnsStbm Hfn®ncp∂p. ]ns∂
\S°ns√∂p IcpXnAsX√mw
Dt]£n®ncp∂p.... kz]v\߃
kz]v\߃ Bbn Xs∂
Ahtijn°s´ F∂pw in„
PohnXØn¬ In´p∂ kam[m\
\nanjßsf sIm≠v Hcp
hcWameyw kzbw Nm¿Øn
Pohn°mw F∂v \n›bn®ncp∂p.
ImcWw C\n In´p∂
\nanj߃ F√mw bonus BWv.
Aßs\ Pohn®pt]mcptºmƒ
aqØ tN®n hnfn°p∂p. Hcp

www.mukhamonline.com November - December 2022 76

www.mukhamonline.com November - December 2022 77