Mukham Onam - 2

AXnPoh\Imes¯
apJ§Ä

hfsc kt¥mjtØmsSbmWv apJw HmW∏Xn∏v {]nbs∏´ hmb\°m¿°v ap≥]n¬

AhXcn∏n°p∂Xv. ImcWw Cßs\ Hcp HmW∏Xn∏ns\°pdn®v Nn¥n®ncp∂tXbn√
F∂XmWv kXyw. ImcWw Ign™ Hcph¿j°mew apJw amknI apt∂m´v
sIm≠pt]mbXnse _m[yXIƒ Xs∂bmbncp∂p hnjbw. At∏mgmWv {]nbs∏´
kplrØpw "Im\' F∂ PohImcpWy kwLS\bpsS Aac°mcnbpamb _nµp
s^¿Æm≠kpambn kwkm-cn-°phm≥ CS-h∂Xv. almamcn°mesØ A\p`h߃
]pkvXam°p∂Xns\°pdn®v Ah¿ kwkmcn°p∂Xn\nSbn¬ apJw HmW∏Xn∏pw
N¿®bmbn. "Hcp ImcWhimepw apJw t]msesbmcp {]kn≤oIcWw \ne®p t]mIcpXv'
F∂ _nµp s^¿Æm-≠-kns‚ hm°ns‚ ]n≥_eØnemWv Cu HmW∏Xn∏v c≠v
`mKßfmbn ]pdØnd°p∂Xv. H∏w FUnt‰mdnb¬ AwKßfmb an\n hniz\mY≥,
kpPnXv tXmakv F∂nhcpsSbpw XpS°w apX¬ apJØns\m∏w \nesIm≈p∂
tZhn So®¿, tUm. Fkv. ca, kpteJ tPm¿Pv, an\n. Fkv. Fkv, A\n¬ ]pØ≥Im-hv,
kndn¬ tXmakv F∂nhcpsS klIcWhpw IqSn e`n®tXmsS hfsc at\mlcamb
c≠v HmW∏Xn∏pIƒ ]pdØnd°phm≥ km[n®Xn¬ AXnbmb kt¥mjw.

AXnPoh\ ImeØv ]pdØndßnb apJw AXnPoh\ ImeØneqsS IS∂p
t]mIptºmƒ am≤yataJebn¬ tPmen sNøp∂ kplrØp°ƒ°v ssIØmßmIphm≥
km[n®p F∂n¬ IrXm¿∞Xbp≠v.

apJw amknIbpsS as‰mcp kwcw`amb apJw _pI-vkneqsS tIcfØnse \mSI
IemImc∑m¿°v NnIn’m klmbw FØn°p∂Xn\mbn "]m¿izhoYnIƒ ]d™p

XpSßp∂p' F∂ IYmkamlmchpw ]pdØnd°phm≥ km[n®p. Cu
almamcn°mesØ AXnPohn°phm\p≈ {ia߃°v Ipsd a\pjy¿s°m∏w
Rßfpw IqSpIbmWv. {]nbs∏´ FgpØpImcpw, hmb\°mcpw apJØns‚
Cu kwcw`Øns\m∏w klIcn°Wsa∂v A`y¿∞n®p sIm≠v
A£c߃sIm≠v kar≤amb Cu HmW∏Xn∏v \n߃°v ap≥]n¬
ka¿∏n°p∂p.
Gh¿°pw lrZbw \nd™ HmWm-iw-k-Iƒ

kvt\l]q¿∆w,

A\n¬ s]Æp-°c
No^v FUn-‰¿

August 2021 www.mukhamonline.com 2

THE PERSPECTIVE OF MALAYALAM

IhÀNn{Xw: tPmk^v amÀ«n³ FUn-täm-dn-b t_mÀUv

Business Consultant: an\n hniz-\m-Y³
N.G. Jerome kpPnXv tXmakv

Mob: +91 944 621 1630 No^v FUn-äÀ:
A\n s]®p-¡c

hc:
tPmk^v amÀ«n³,
tZhn, Zo]vXn Pb³, IhnX kp\nÂ
äntäm setbgvkv, I®³ Nn{Xm-e-b, tPmjn.

teHu«v & Unssk³:
A\n ]p¯³Imhv

XpS¿ e°-ß-fn-te°v cN-\-Iƒ
Ab-bvt°≠ hnemkw:

Email: [email protected],
[email protected]
7034735738

IhnX sshcmKyw cq]s- ∏S- pt- ºmƒ ..........59
{io\ Fkv.
k]vX kzcß- ƒ .......................... 6
tUm. Djm-dmWn iin-Ip-am¿ \o≠ ]mXI- ƒ .........................63
KuXw IrjvW

kz]v\mS- \w .............................. 65
ssJdp∂- nk

If-™p-In-´nb IhnX ................68
AtimIv Ipam¿ sI.

Hcp \nimi- e- `- Ø- ns‚ Hm¿Ωbv°v .71
\nXy Fkv.

Bfll- Xy ...............................10 ISpw\- ndw ................................ 29 Hcmƒ A\mY- \- √- mX- mh- p∂- Xv ........ 73
Imhmew _me-N-{µ≥ tUm. kptIjv Cµp-_mbv _n.

]q°pS ..................................13 hnØ- Iw .................................32 \Kc- na.................................... 83
Dj B\µv kt¥mjv _n. inh≥ klve A≥h¿

IYt- ]mse h∂mepw .................. 34 ^o¨À
N{µX- mc
\t√mWw CutbmWw .................. 8
a[ph- n[p .................................38 Pnj bp. kn.
\^ok- Øv _ohn

Bfn√- mØ hoSv ........................16
_jo¿ ap-fn-h-b¬

IhnX ....................................19
Pb Pn. \m-b¿

Aht- ij- n∏- pI- ƒ ......................26 IÆq-tcmWw Hm¿Ω-tbmWw ........ 30
AfI ]n. an\n hniz-\m-Y≥

Zp¿hn[n ..................................42
tPmbn s\Snb- me- nt- amt- f¬

Hcp \nemhv ]nd∂ IY ............... 45
Pn. _n. Inc¨

HmWØ- n\- n∂v .......................... 50
taL ssjPp

km{amP- yß- ƒ ........................... 53
ImZ¿ ]m¿izh- oY- nI- ƒ ]d™- pX- pS- ß- p∂p ... 85

August 2021 www.mukhamonline.com 4

IY CSna- n∂- epw sh≈n®- qc- epw .......... 47 teJ\w
\µ-\-tamƒ ]n. ]n.
Ggmw \neb- nse ^vfm‰v ............... 11 HmWØ- pº- nI- f- psS kt¥mjw ..... 66
]n. IÆ≥Ip´n Xnc»- oe .................................. 51 inhI- pa- m¿
tUm. Fkv. ca

Xn¶ƒ .................................... 60
km\n tacn tPm¨

ssZhw.................................... 69
_pjv sk_m-Ãy≥

hwimh- en ................................ 80
Fkv. A\n-em¬

a[pcs\mºcw .......................... 14 A`n-apJw HmÀ½
Xºn B‚Wn
Zp¿{KX- b- psS aXne- pI- ƒ°p≈- n¬.. 56 Imew ambv®pI- f- ™h¿
I\¬s∏Æv ............................ 17 tUm. APbv \mcm-b-W≥ tUm. kz]v\ kn. tImºmØv ........54
kPnX hnthIv
{]tamZv shfnb- \- mSv ]Wn-¡¯n
B cm-hn¬ .............................. 20 \mSIw kn\na PohnXw.. ............ 22
dmWn _n. ta-t\m≥ hn]n≥ aWn-b≥ ]qhS ..................................... 43
BPm\- pP- q_- ≥ ........................ 27 cmPohv ]Wn°¿
APnØv hn. Fkv.
s\Ãpw ]Xncpw
]dº- ns‚ hSt- °a- qe- b- nse
B H‰a- cw ............................... 33 Ct∏mgpw ]q°ƒ
atljv tKm]m¬ hncn-bm-Xn-cn-°p-∂n√ .................. 72
kpteJ tacn tPm¿Pv

kam¥- cw ................................ 35
an\n Fkv. Fkv.

{ImIv Pm°v ............................ 39
tPmbv Zm\nt- b¬

]m«p-hc

Xpbne- pW- c- q.. Xpbne- pW- c- q.. ........ 64
tZhn

hc-hÀ®\

alm_- e- nsb hcb- v°pt- ºmƒ ...... 74
kn.sI. hniz\mY≥

Im¼kv Nn{Xw

AarX _m_p ............................. 49

August 2021 www.mukhamonline.com 5

IhnX km¥z\ambv kzcI\yIsfØp∂ {]IrXn˛

tUm. Djmd- mWn bntemcmbncw h¿Æ߃ tXSn,
iin-Ip-am¿, amS-t»cn kvt\lØn∂mZy kzcambWbp∂
arZpkzc a{µ\mZw \o tZhtX.
August 2021 cq]adnbmØ kzchoNnIƒ X≥
Bflmhn∂m\µamWv \o tZho,
Imeao `qhn\mbv Xo¿°p∂ P∑Øn≥
Zzµz`mhw ]q≠p \obWbp∂p.
Km\ßfn¬ \n≥ tImafkzcapW¿∂˛
dnbmsX ao´p∂ lrZb X¥nIfn¬,
\osf XpSn°p∂ kz]v\m£cßfmbv,
F∂p≈nse∂pw \ndbp∂p \o, tZho.
am\kw \ndbp∂ a[pcKoX߃ X≥
a[pht√ \o at\mtamln\o amtb,

www.mukhamonline.com 6

August 2021 Poh\nepWcp∂ apcfoKm\amsb∂pw \ndbp∂p,
hk¥KoXkzcsa∂ t]mse.
]©aw at\mlcw {]Wb kzcw t]mse
]©anØn¶fn≥ s]m≥ {]Imiw t]mse;
]mSq \o kvt\l]√hnIsfm∂pw ad°msX,
ImeØn≥ aWnhoWbn¬ {ipXn ao´n.
[\pamkcmhn≥ IpfncWnbpw kvarXnbpambv,
'[ockaosc' ]mSpw Znhy\n\mZambv,
BXncsØ∂en∂m¿{Z kzcambn,
{]nb cmKßfn¬ \o ho≠paWbq.
\nXyssNX\yØn≥ kvanXaWnbpw
ssIØncnbmbv, {]mW≥ s\t©‰n
emfn°psa≥ t{]a km^eyambn,
\n≥ kzcsa∂psa≥ ImXn¬ \ndbs´.
kwKoXtZhX Iq∏p ssIIfpambn
hµn°pao k]vXkzcebaXnZo]vXw!
Rm\dnbp∂p \n∂\hZy kpµckz]v\ kpa߃,
F∂p≈n¬ \o ]IcpamflkpK‘w.
\ndam¿∂p hnÆn∂]cntabZypXn
AIXmcnse∂pw \o \nd°q
aÆns‚ lrZb Xmfßfn¬ \o
\nXykvt\lkvarXnbpW¿Øn {]` sNmcnbq.
[\y aplq¿Ø߃ X≥ NndIntedn,
Pohs‚bpjk‘yIƒ X≥ iwsJmen
`q]mf cmKØneenbn®p ImtXm¿°mw,
ss[hX kv]µambv \ns∂ Adnbmw.
]mSm≥ ads∂mcm ]m´pIƒ ]mSp∂,
Dƒ∏pfIØn≥ \ndhn¬ \ndbv°m≥
\o taml{ipXnsb∂pw ao´n AWbptam,
]©an∏m¬ \pcbpw cmhpIfneenbptam?
amen\o Xochpw Imfnµo ]pfn\hpw tXSnb
\n\hpIƒ lrZban∂dn™p ]mSptºmƒ
kzc]√hnIƒ X≥ lntµmfambv \o˛
bcnIn¬ hcq, Cfw sX∂¬ t]mse.
KoXm tKmhnµw tkm]m\KoXambv,
tZhXmfw sIm´n ]mSpw lrZbØn≥
cm[m hnclw thWp Km\Øn∂enhn˛
eenbn®p \o hcq, IrjvWcmKmarXambv.
cmhWnbp∂ \olmc ]pjv]߃
a\Xmcn¬ NqSn IeymWnbmbv \ndbpw
{]Wb {]`mabn, tZho,\o hcq,
kvt\lhm\n≥ \£{XZo]amsb∂pw.
kzcafi]ßfn¬ BtcmlWmhtcmlW
\rØXmfw tN¿Øp tamln\nbmbn,
A\Lamw t{]aØn∂m¿{Z kzcßfm¬
P∑sa∂pw \n≥ \n¿Ωmeyam°n,
k]vXkzc tZhtX, \o hcq.

www.mukhamonline.com 7

^o¨À HmWØpºnIƒ XmfØn¬ \rØ`wKnbn¬ ]mdn°fn®p.

Pnj bp.- kn. ]qhnfnsbßpw apgßn sXmSnbn¬ IrjvW IncoShpw
HmW∏qhpsaØn
August 2021
aßnbpw sXfn™pw Hfn®pIfn®psIm≠v HmW shbn¬
\mWns®Øn

]ns∂ F√mhcpw tN¿∂v Dds° ]d™p
"HmWw hchmbn'
AsX HmWw hchmbn... Hm¿ΩbneqsS HgpInsbmgpIn
AΩbpsS HmWw Hm¿ΩIfnte°v \aps°m∏w Xpgbmw

www.mukhamonline.com 8

h¿j߃°∏pdw GXm≠v aqew\mfn¬ D≈Xnt\°mƒ sKbnapw H∂pw C√msX Xs∂
Fgp]sØt´mfw
h¿j߃°∏pdw \ndw aßmØ FÆw IqSpX¬ Xr°m°cb∏≥ F{Xsb{X hnt\mtZm]m[nIƒ
HmWhntij߃,
HmW°fnIƒ, HmW F∂dnbs∏Sp∂ amtXhsc ]g\pdp°pw ]∏Shpw
hn`h߃... ]pXnb Xeapd°v
A\yamb AdnhpIfmWv hbv°Ww ImbhdpØpt∏cnbpw hbdp
AΩnWn A¥¿÷\w F∂
F¨]Ønaq∂p hb mb tZhKmbIcmb ]mW≥ \nd®v Ign°p∂ {]`mX߃
AΩ CubhkcØn¬
]¶phbv°p∂Xv... kapZmbØnep≈ IpSpw_߃ F´p Iq´w hdhpIfpw

hcq \ap°p tIƒ°mw D{XmScm{XnIsf Km\mem]\w ]mbkhpap≠m°n HmWkZy

]qhnS¬ sIm≠v [\yam°pw CXphsc tIƒ°mØ Hcp
AØ∏q°fw F∂p ]d™p
Ah¿ Cu cm{Xn ]elmcamWv IpShUvVn
IqSm. Fs¥∂m¬ hoSphoSm¥cw amtXhsc ]elmcw.
I¿°nSIØnse XncpthmW
\mfn¬ XpSßpw ]q°fanS¬. XpSnsIm´n kvXpXn®v amtXhcpsS henb hbdns‚
Ibdnbndßpat{X! kvacW°mbmWs{X Cu
Xpºbpw Xpfknbpw
sX®nbpw ]mShcºnse A∂sØ HmW°mew ]elmcw D≠m°p∂Xv
IWm¥fnbpw Im°∏qhpw bYm¿∞Øn¬ A∂Zm\w
IrjvW IncoShpw alm]pWyw F∂Xn¬ ]pgpßnb t\{¥]gw,
]ns∂bßs\bßs\ ASnÿm\ambncp∂p. Acns∏mSn, i¿°c Ch
sXmSnbnepw ]mShcºnepw tN¿Øp Ipg®v Dcp´n
]dºpIfnepw Ip∂pw
{]tZißfnepw Ip´nIƒ D≈h≥ C√mØhs\°qSn shfns®Æbn¬ hdpsØSp°p∂
Iq´ambnt∏mbn ]dn®p
Im≠phcp∂ ]q°ƒsIm≠v IqsS°q´n Cu ]elmcw alm_enbpsS
NmWIw sagpInb Xdbn¬
Øo¿°p∂ ]q°fw... HmWaq´n°gn™ncp∂ \√ IpS hUvVn ...IpShbdpt]mse

Znhk߃ Ignbpt¥mdpw Imew. s]m≈®p hcpas{X
]q°fpsS e`yXbv°\pkcn®v
h´w Iq´n°q´n hepXm°mw D≈XpsIm≠v HmWw t]mse HmWhns√menbpw,

AØØp∂mƒ \m°nebn¬ F∂ sNm√v A\z¿∞am°p∂ i]mWs‚ ]m´pw
amtXhsc hbv°pw
Imew. ssIs°m´n°fn®phSpIfpw
]n∂oSv aqew \mfn¬
amtXh¿ HmW°fnIfn¬ Ip´nIfpsS Xe∏¥mchßfpw

"aq´neWn™v ap´nbn¬ Ip´nbpw tImepw Ifnbpw AebSn°p∂
Ibdpw'
Xe∏¥pIfnbpw kv{XoIfpsS D≈hcpw C√mØhcpw F∂
AXmbXv \neØpw
amtXhcpsS s\dpIbnepw ssIsIm´n°fn∏m´pIfnbpw th¿Xncnhn√mØ PmXn aX
Acns∏mSn Ie°nb (XncphmXnc°fnbpsS h¿W h¿K t`Zan√msX A∂w
sh≈wsIm≠v AWnbpw.
{]mtZinI {]tbmKw) {][m\w. ]¶ph®v sImSpØpw sIm≠pw
aqew \mfnte kZy XpSßmw
HmWhn√v Ign™ncp∂ HmW°mew
D{XmSw \mfn¬ amtXhsc
tImSnap≠pw Hme°pSbpambn ]\bpsS XSnsIm≠v Hm¿ΩIfnsemXpßpIbmWv ...
henb tXmXn¬ AWn™
IfØn¬ ]oTØn¬ hbv°pw. D≠m°p∂ hn√pcq]Ønep≈ almhym[n°nSbnepw Cu

August 2021 kwKotXm]IcWw sIm´n∏mSn \∑bp≈ HmW®n{X߃

ckn°m≥ D]tbmKn®ncp∂p Hma\n®v \ap°v Cu HmWsØ

sSenhnj\pw samss_¬ Iq´mbv hcth¬°mw...

www.mukhamonline.com 9

IhnX
Imhmew _me-N-{µ≥

August 2021 ]o\-kvX-\n-b-söpw

ÿqe-\n-Xw-_n-\n-b-s√∂pw
a≤yh- b- k- vI≥
]{Xm-[n-]¿ Fs‚
IhnX Xncn-®-b®p
Rm\-sXmcp hr≤˛
\ncq-]-Is\ ImWn-®p.
\n{]-kw-D-{]kw B IrXy-ambn
tN¿∂n-´n-se-∂-bmƒ
Np≠p-tIm´n
Fs‚ Ihn-Xsb
Npcp´n Zqsc-sb-dn™p!
an≠msX
hoSp-hn-´n-d-ßn-t∏mb
Fs‚ IhnX
A∂p-Xs∂ sXt°-∏-d-ºnse
aqhm-≠≥am-hns‚ sImºØp
sI´n-Øq-ßn-®Øp!
Ct∏mƒ,
Fs‚ Ihn-Xbv°p
kvamcIw ]Wn-bm≥
cmjv{So-b-I-£n-Iƒ
a’-cn®p ]ncnhp \S-Øp-I-bmWv!!

www.mukhamonline.com 10

IY

]n. IÆ≥Ip´n

hml-\-ßfpw AXn-\p-a-∏pdw
\oen®v Xnf-ßn-°n-S∂ ISepw
at‰tXm P∑-Øn-te-sX∂v

tXm∂n APn-°v. {]Xn-`-bp-sam-
Øp≈ B \n¬∏v APnsb
BsI am‰n-a-dn-®n-cp-∂p. {]W-bm-

Xp-c-amb a\ v D∑m-Z-Øns‚
h°n-te-s°-Øn-bn-cp-∂p.
ssIsøØpw ZqcØv sXfn™

BIm-iw. sXm´p-Xmsg
sh¨taL Xp≠p-Iƒ... Cu ]I-
en\v Fs¥mcp `wKn-bmWv!

{]Wbw hn\y-kn® A\p-]-a-amb
kpK‘w Np‰pw. Cu _m¬°-Wn-
bn¬ \n∂v t\m°p-tºmƒ F√m

AΩbpw A—\pw tPmen°p t]mbn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. APn \n¿Ωn-Xn-Ifpw kpµ-cw. kuayw.
ap≥]pw Cu ImgvN-I-fn¬
tImtf-Pn-te-°pw. tImtf-Pn-seØn BZy ]ocn-bUv Ign-™-t∏mƒ, C{Xbpw Poh\pw \nd-ßfpw
tImtf-Pp-ambn _‘-s∏´ Btcm acn-®-Xn-\m¬ bmZr-›n-I-ambn XpSn∏pw D≠m-bn-cp-∂pthm?
_m°n kabw Ah[n In´n. H´pw {]Xo-£-bn-√msX APn {]Xn-`sb kz]v\-߃°v Ombw tX®-Xp-
ho´n-te°v £Wn-®p. apºv ]e-t∏mgpw £Wn-®n-´p-s≠-¶nepw t]mse BImiw \oe. Ahn-S-
As∂ms° at\m-l-c-amb Hcp ]p©ncn sIm≠v B £Ww \nc-kn- hnsS sh¨ta-L-߃. Znh-k-
°p-am-bn-cp∂p {]Xn-`. ]s£ C∂v Aº-c-∏n-®p-sIm≠v {]Xn` APn- ߃°v CXn\p apºv C{Xbpw
bpsS £Ww kzoI-cn-®p. kuµcyw D≠m-bn-cpt∂m? Adn-
bmsX t]mb-t√m.!
IS¬Øo-csØ B\µv al-ense Ggmw \ne-bn-em-bn-cp∂p APn-
bpsS ^vfm‰v. APnbpw {]Xn-`bpw {]Wbw \nd-™p-Xp-fp-ºp∂ a\- {]Xn` AXn-kp-µ-cn-bmbn
 p-ambn _m¬°-Wn-bn¬ sN∂p-\n-∂p. IS¬∏-c-∏n¬ \n∂v IuXp-I- Xo¿∂n-cn-°p-∂p. {]Xn-`sb
tØmsS {]Wbw \nd™ Hcp Cfw-Im‰v Ahsc B\µn∏n°m-\mbn C{Xbpw kpµ-cn-bmbn CXn\p
Nnd-I-Sn-®p-h-∂p. XmgsØ AKm-[-X-bn-te°pw apI-fnse sXfn™ apºv Hcn-bv°epw I≠n-´n-√.
iq\yXbnte°pw t\m°n-s°m≠v hnImc hnh-i-bmbn {]Xn` ]d- As√-¶n¬ APn {i≤n-®n-´n-√.
™p. {]Xn` hmtXm-cmsX kwkm-cn-®p-
sIm-≠n-cp-∂p. tIƒ°m-s\-
""Rm≥ BZy-am-bmWv C{Xbpw Db-c-Øn¬ FØn-s∏-Sp-∂-Xv. \Ω- s¥mcp Cºw! kpJw! hm°p-Iƒ
fn-t∏mƒ `qan-bn-ep-a√, BIm-i-Øn-ep-a-√.'' a[p-c-Øp-≈n-I-fmbn s]mgn-bp-I-

Ggp \ne-Iƒ°v Xmsg tImºu≠pw ]pdØv \ncØpw Bfp-Ifpw

August 2021 www.mukhamonline.com 11

bm-tWm. F¥mWv C{X-sbms° ayqknIv knÃ-Øn-eqsS ]Xn™ ¶n¬ ASp-°f AΩ Itø-dpw.
]d-bm-\p-≈Xv! tIƒ°m-\p-≈Xv! i_vZ-Øn¬ Hgp-In-h-∂p. A¥-co- D®-£Ww aq∂p-t]cpw Hcp-an-®n-
£-Øns‚ aqUv BsI amdn. a\- cp∂v Ign-°p-∂Xv A∂v am{X-am-
]d-™n´pw ]d-™n´pw  msI Xc-f-am-bn. tkm^-bn¬ Wv. AΩ C√mØ Rmb-dm-
XocmØ h¿Ø-am-\w. tI´n´pw \ns∂-gp-t∂‰v FXn¿h-iØv Ccp- gvNbmsW¶n¬ tlm´-en¬ \n∂v
tI´n´pw aXn-h-cmØ hm°p-Iƒ. ∂n-cp∂ {]Xn-`bv°v t\sc APn Hm¿U¿ sNbvXv hcp-Øn-°pw.
i_vZw. ssI\o-´n. Xosc {]Xn-£-bn- As√-¶n¬ ss_°p-ambn sN∂v
√msX {]Xn` B ssIøn¬ ]nSn- APn ]mgvk¬ hmßn-bn´v hcpw.
Bbn-c-am-bncw Imcy-߃ ]d- ®p-sIm≠v Fgp-t∂-‰p. Km\- A—\v t\m¨shPpw APnbv°v
™p-]-d™v {]Xn-`-bpsS sXm≠- Øns‚ ]Xn™ Xmf-Øn¬ shPpw.
bnse sh≈w-h-‰n. Np≠p-Iƒ hc- APn-s°m-∏w, APn-bpsS Ic-h-e-
≠p. {]Xn-`bv°v Zmln-®p. b-Øn-\-I-Øp-\n∂v lmfn¬ Hgp- C∂v hmXn¬ Xpd-∂p-X-∂Xv
{^nUvPn¬ \n∂pw XWpØ In-\-S-∂p. ]Wn-°m-cm-cp-a-√ A—≥. IqsS
sh≈-sa-Sp-°p-tºmƒ A—≥ t{^m°n´ Hcp sNdp-∏-°m-cn.
XWp-∏n-°m≥ sh≈ _nb¿ bp Im¨Sv tÃm]v ehnwKv an
Im\p-Iƒ I≠p. Hmtcm-s∂-SpØv bm-Wn-t∏mƒ A¥-co-£-Øn¬... A®\pw aI\pw Hcp \nanjw
Xpd∂v c≠p a§p-I-fn-te°v apJtØmSp apJw t\m°n ]I-®p-
]I¿∂p. {]Xn` t\c-sØbpw hmXn¬ Xpd-°p∂ i_vZw \n-∂p. c≠p-t]cpw {]Xo-£n-°m-
_nb¿ Ign-®n-´p-s≠∂v APn-°-dn- tI´p. BcmWo t\cØv? Xn-cp∂, At∂cw B{K-ln-°m-Xn-
bmw. a§v ]Ip-Xn-bm-b-t∏m-tg°pw cp∂ Hcp IqSn°mgvN-bm-bn-cp∂p
elcn Xebv°p ]nSn-®-t]m-se- ]Wn-°m-cn-em-sc-¶nepambn-cn- AXv. Xe-bn-te°pw ssIap-jvSn-I-
bm-bn. emLhw \nd™ B °ptam? hoSv ASn®p XpS- fn-te°pw Cc-®p-I-b-dnb tIm]-
A¥-co-£-Øn-s\mØ kwKo-X- bv°m\pw Blmcw ]mIw sØ AS-bv°m≥ A—≥ ]mSp-s]-
Øns‚ Iq´v thW-sa∂v tXm∂n. sNøm\pw Hcp kv{Xobpw ]pcp- ´p. PmfyX ad-bv°m≥ APnbpw.
Pnw dohvkns‚ sdmam‚nIv j\pw hyXykvX ka-b-ß-fn¬
i_vZw tIƒ°m≥ a\ v sImXn- ho´n¬ hcpw. Ah-cpsS ssIøn¬ hyq Im¨Sv tÃm]v ehnwKv
®p. AΩ-bp-sSbpw A—-s‚bpw ap≥hm-Xn-ens‚ Hmtcm Xmt°m ao... Pnw dohvkv ]mSn-s°m-≠n-cp-
CjvS Kmb-I-\m-bn-cp-∂p Pnw D≠v. shbv]p-Im-c≥ ImeØv ∂p.
dnhvkv. _o‰n¬kn-s\bpw t\csØ hcpw. A∂-tØbv°v
F¬´¨ tPmWn-s\bpw eb- Bh-iy-ap-≈, Abmƒ°n-jvS-ap≈ Ah-km\w A—≥ kuay-ambn
W¬ dn®n-sbbpw A_v_tbbpw ]®-°-dn-I-fp-am-bn. AΩbpw ]d™- p.
t_mWn-sb-Ωn-s\bpw CS- A—\pw APnbpw Dd-ßm≥
bvs°mcp am‰-Øn\p th≠n t\cØpw Abm-fpsS ]Wn Ign- ""ltem k¨ ao‰v ssa {^≠v
tIƒ°p-sa-¶nepw Pnw dohvkns‚ ™n-´p-≠m-hn-√. ]Xn-s\m∂v aWn- sj¿en.''
ISpØ Bcm-[-I-cm-bn-cp∂p c≠p- tbm-Sp-IqSn sU∫m-hme hcpw.
t]-cpw. Pnw do-hvkns‚ e`y-am-bn- AΩbv°pw A—-\p-ap≈ e©v ""ltem'' APn Ah¿°v
cp∂ F√m F¬]o sd°m¿Up- sU∫-Iƒ Abmƒ Xøm-dm°n t\sc ssI\o-´n. Ah-cmsI hnc-
Ifpw Ah-cpS tiJ-c-Øn-ep-≠v. sh®n-´p-≠m-Ipw. AXv FSp-Øp- ≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hnb¿Øn-
tI´p-tI´v APnbpw Pnw sIm-Sp-Ø-Xn-\p-ti-jta shbv∏p- cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
dohvkns\ tIƒ°m-\n-jvS-s∏- Im-c≥ t]mIq. AXn-\n-Sbv°v
Sp∂ Bcm-[-I-\mbn amdn-bn-cp- XpWn-Iƒ Xncp-Ωm\pw ]m{X- ""Znkv Cukv {]Xn-`. {]Xn-`,
∂p. A_v_sbbpw t_mWn ߃ Igp-Im\pw ASn-®p-tImcn ao‰v ssa UmUv''
FΩn-s\bpw ssa°nƒ PmIvk- XpS-bv°m-\p-ap≈ _mbn h∂n-´p-
sWbpw {]mb-am-b-h-sc-t∏mse ≠m-Ipw. ""Hm, CubnsS \osb∂pw
APnbpw Bkz-Zn-®p. Bcm-[n-®p. hmNm-e-\m-hm-dp≈ \ns‚
lmcokv ssìkpw skeo\ APn tImtf-Pn¬ tN¿∂-Xn-\p- {]Xn`?. lu Up bp Up {]Xn-
tKmakpw tjm¨ sa≥Uo-kn-tb- tijw D®bv°v ho´nse `£Ww `m...?''
\p-sams° tIƒ°-emWv APn- Ign-°m-dn-√. tImtfPv Im‚o-\n¬
bpsS {]mb-°m-cpsS Ct∏m-gsØ \nt∂m ASpØp≈ tlm´en¬ {]Xn` hnfdn shfp-Øn-cp-∂p.
^mj≥. F¶n-epw... \nt∂m Ign-°pw. Rmb-dm-gvN- Ahƒs°m∂pw ]d-bm≥ Ign-
bn¬ shbv∏p-Im-c≥ Ah-[n-bm- ™n-√. Ahƒ \ni_vZw ssIIq-
sh¬°w Sp ssa thƒUv... Wv. A∂v kmlnXy ao‰nw-Kp-Iƒ ∏n.
XpS-ßn-b, a‰v Xnc-°p-Iƒ Cs√-
""{]Xn-`bv°v Ipd®v ]pkvX-I-
߃ th-≠n-bn-cp-∂p. AXp-sIm-
≠mWv R߃ Ct∏mƒ Chn-
sS..''

Hm, Um\o t_mbn....
APn ayqknIv knÃw

August 2021 www.mukhamonline.com 12

Hm^m°-n. IhnX
Sot∏m-bnse ]mXn-sbm-gn-™
Dj B\µv
a§p-I-fn-te°pw _nb¿ Im\p-I-fn-
te°pw t\m°n A—≥ ]p©n-cn- agamdnam\w sXfn™pW¿∂t∏m,
®p.
aghn√psIms≠mcp tNe s\bvXp
""F\n-°Xv a\- n-em-°p-∂p- tNebv°cnInev In∂cn \qen\m¬,
≠v. Rm≥ h-∂Xv..'' tNsemØ Nn{Xw hc®p tN¿Øp
Hme™mens°m∏w Iq´p t]mIm≥ Xpºn,
A—\v apgp-an-∏n-°m≥ Ign-™n- amesbmscÆw ]WnsXmcp°n
√. A—s‚ {]bmkw APn a\- Rhcs\√n≥ aWw ]qapJØmsIbpw,
 n-em-°n. ]pØ\pW¿hn≥ hncps∂mcp°n
NnßaW™t∏m ap°q‰nbpw ]ns∂,
""Itam¨ {]Xn-`. se‰kv sN¥macbpw hnS¿∂pe™p
aqhv.'' Cubm≠nt\mWØn≥ ImgvNtbIm\mbn,
Imbmºqsam´pw angn Xpd∂p
""AXv Xo¿Øn´v t]mbm¬ ag\qepsIms≠mcp DubmepsI´phm≥,
aXn.'' angn\´p \nevIpw ag∏°nIƒ
Ip™nfw Im‰n‚ ssIIƒ IcpØm°n,
A—≥ Sot∏m-bnse a§p-I-fn- a™aµmchpap√kn®p
te°v hnc¬ Nq≠n. A\pcmKhmbvt]mSp Hfn IÆp an∂n
Ip\pIps\∂ßs\ XmcIfpw
Ah¿°v AXv IpSn-°m-\m-bn- AØw XpSßo´p ]Øp\mfmIth,
√. _m°n-bp-≠m-bn-cp∂ _nb¿ AØdpw ]qinbnt´mWsaØpw
s_bvkn-\n-te°v Hgn-®p-I-f-bm≥ amthensbØptºm, ssIsIm´nbmSo´p
ASp-°-f-bn-te°v t]mb-t∏mƒ a[p \¬InsbXntc¬°pw sNs¥ßpIƒ
A—≥ ]n∂mse h∂p. F∂papZn°p∂ kqcy \s∂Øptºm,
F√mcpsa√mcpw a∂h≥ t]m¬
""APo. \n\°v Imcyw
a\ nembn-´p-≠mhpw F∂v Icp- www.mukhamonline.com 13
Xp-∂p. \ns∂-°p-dn®v Rm≥ a\-
 n-em-°n-b-Xp-t]mse.. tkm.. Cu
hnh-c-߃ AΩ-b-dn-bm-Xn-cp-
∂m¬ c≠p-t]¿°pw \∂v...''

Ahn-sS-\n-∂m¬ kzbw s]m´n-
sØ-dn-°p-sa∂v tXm∂n APn-°v.
A—≥ Xs∂-°p-dn®v F¥mWv
Icp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv? Bcp-an-
√mØ kabØv Hcp s]¨Ip-
´nsb ho´n¬ Iq´ns°m≠ph-∂v...
sO... {]Xn-`sb as‰mcp sj¿fn-
bm-bnt´m A—≥ Icp-Xn-bn-´p-≠m-
hpI? Acniw kln-°m-\m-bn-√.
hfsc \njv°-f-¶-amb Hcp hc-
hm-bn-cp∂p Xß-fp-tS-Xv. AXpw
BZy-am-bn. F∂m¬ A—-t‚-
tXm...? CXv ]Xn-hm-bn-cn-°ptam?
F{X-sb{X sj¿fn-am¿... AΩ-
bpsS InS-∏p-ap-dn-bpsS hnip-≤n-
bn¬... ]mhw AΩ, H∂p-a-dn-bm-
sX...

At∂cw DΩ-d-hm-Xn¬ Xpd°-
s∏-Sp∂ H®-tI-´p. shbv]p-Im-
ct\m? _mbntbm? CØ-h-
Wbpw Ah-c-√m-bn-cp-∂p. AΩ....
IqsS...

August 2021

IY kptcjv ]Wn°cpsS ZuXyw G¬∏n®Xv?.
IpSpw_kplrØmWv
Xºn B‚Wn acWw hn[n°s∏´ncn°p∂p F∂dn™psIm≠mbncn°pw.
F∂p ]d™Xv ssZhsam∂pa√. AbmfpsS `mcy ]√hn am{Xw
August 2021 {]ikvX tUmŒ¿ apSßmsX ImWm≥ h∂ncp∂p.
NXp¿thZnbmWp `mcy A\nXm B ]©m_n kpµcnsb
]Wn°tcmSp ]d™Xv. ImWp∂Xv
]Wn°¿°n„amW∂v
A\nX AXv {]Xojn®¶nepw A\nXbv°dnbmw. tUmŒ¿
A{X s]´∂p kw`hn°psa∂v NXp¿thZn ]d™Xv
IcpXnbn√. AsXms° C\nbp≈Imew PohnXw
acWØns‚ hnIrXnIƒ. BkzZn°s´sb∂mWv.
\Ωƒ {]Xojn°mØt∏mƒ AXpsIm≠v Hcn„Øn\pw
F√mhscbpw sR´n®psIm≠v XS w \n∂n´n√. F∂mepw
CSn®ßp Ibdpw. AXpw F√m ]√hnsb C„amsW∂ Imcyw
B[p\nI kuIcyßfpap≈ am{Xw BtcmSpw ]d™n√.
Iment^m¿Wnbbnse tUmŒ¿, B ZpxJhm¿Ø
Ãm≥t^m¿Uv saUn°¬ ]d™t∏mƒ Fßs\
sk‚dn¬ {]XnIcn°Ww
F∂dnbn√mbncp∂p. acWsØ
NnIn’bnencn°ptºmƒ. ]e `ban√mØhtcmSv
tZi°m¿ D≠mbn´pw bp. ]n. F¥p]d™n´pw Hcp
°mcm≥ tUmŒ¿
NXp¿thZntbØs∂
F¥n\mWXp ]dbm\p≈

www.mukhamonline.com 14

Imcyhpan√∂dnbmw. ewKv I≠n´mW∂v Ahfdn™Xv. As√¶nepw
Iym≥k¿ BW∂dn™n´pw Abmƒ°pt]mepw t{]aØn\v IÆpw ImXpan√,
H∂n\pw Hcp Ipdhpan√mbncp∂p. Adnbn√mbncp∂p. At∏mƒ a\ pam{Xat√bp≈q. Xs‚
Hcn°¬ AXp]d™v A\nX F√mhtcmSpwIqSn ImcyØnepw AXpXs∂bt√
Ipsd hg°p≠m°nbncp∂p. ]p©ncn®psIm≠p ]dbpw kw`hn®Xv. A©p h¿jambn
At∏mgmW-v- s]m´n®ncn®psIm≠v Hcp Ip™n°mepImWmØXn¬
]Wn°tc´≥ ]d™Xv. "F¥m Hcp ckw At√. ßm.. ]Wn°tc´≥ Hcn°epw
Cßs\ Nncn®psIm≠p ]cn`hn®n´n√. a\ v thZ\n-∏n-®n-
""FSo a≠n CXp tX¿Uv acn°Ww. F∂mse \ap°p ´n√. H∂pw Adn™p sIm≠m-
tÃPm hen°Xncp∂n´pw acWsØ tXm¬∏n°m≥ ]‰q' bncp∂n√. tUmŒ¿ ]mhw
IpSn°mXncp∂n´pw H∂pw Hcp ]√hnsb Adn™psIm≠v
Imcyhpan√. C\nbn∏w F{X thZ\n®n´pw NXn°pIb√mbncp∂nt√.
acn°p∂Xphsc \aps°m-∂p- \n mcambn acWsØ F∂n´pw Ct∏mƒ Ahƒ°v Hcp
IqSn {]Wbn°mw' F∂n´mWv t\cnSm≥ Xømdmbn°gn™ Ip™p P\n°m≥ t]mIp∂p.
B IhnX sNm√nbXv. HcmtfmSv F¥mWp ]dbp∂Xv. AXdn™t∏mƒ shdpsX
F∂mepw tUmŒ¿ ]d™Xv HcmImw£ Im¿taLwt]mse
"F¥ncp∂mepw ]dbmXn°m≥ ]‰n√t√m. t]mse ]S¿∂pIbdn.
F\n°mkzZn°\w ap¥ncn- AsXmcp `mcybpsS ]Wn°tc´≥ F¥n\mWv
®mdpt]mept≈mcp PohnXw' DØchZnØzamWv. H‰°v acn°p∂Xn\p ap≥]v Ft∂mSpw
CsXm∂pw Xmßm≥ ]‰p∂n√. ]√hntbmSpw Ft¥m
AXpw Ign™mWv F{Xsbms° C„t°Sp≠∂p kwkmcn°m\p≠∂p ]d™Xv.
NߺpgbpsS PohNcn{Xw ]d™mepw. ]Wn°cn√mØ Ip´nIfp≠mImØh¿°v
]d™Xv. Hcp PohnXsØ∏‰n Ip´nIfp≠mIp∂sXms°
Nn¥n°m≥t]mepw ]‰p∂n√... saUn°¬ kbn≥kns‚
"AXv almIhnbt√ acn®m¬ Ign™ Znhkw A¤pX߃ Bhmsat√m.
]Øpt]cdnbpw. ]Wn°cp ]Wn°mtc´s\bpwsIm≠v Hcp As√¶nepw C\nbn∏w
t]mbm¬ Ipsd ]cnNb°mcpw tjm∏nwK- v- sk‚dn¬ t]mbn. AsXms° shdpw
_‘p°fpw I≈IÆo¿ Imdp]m¿°p sNbnXn´v ]mgvNn¥Ift√. acWØn\∏pdw
s]mgn°pw' kq∏¿am¿s°‰nte°p Hcp hnImc߃°pw Hcp
Ibdp∂Xn\p ap≥]v shdpsX ÿm\hpan√t√m. Iqcncp´n¬
"FSo acn®pIgn™n´-v- tNmZn®p, AXymhiyambn H‰°v GtXm tLmch\Øn¬
]Øpt]c√ ]ØptImSn Fs¥¶nepw thtWm F∂v. AIs∏´Xpt]mse tXm∂n.
t]cdn™n´- v- F¥pImcyw. At∏mgmW- v- B sR´n°p∂ Hc¬∏w Bizmkw \¬Ip∂Xv
Nߺpgt]mepw Rm\pw DØcw tI´Xv. CΩm\pth¬ kmdn≥sd Death
\obpw Cu ]dbp∂Xp ht√mw be not proud" F∂ IhnX
Adnbp∂pt≠m...' "C\nbn∏w am{XamWv. B L\Kw`ocamb
HcXymhiytabp≈q. \√ Hcp i–w ImXn¬ {]Xn[z\n-°p-
Cu thZm¥ßƒ Hs° Dd∏p≈ ihs∏´n' ∂Xp-t]mse. Ahkm\w Nncn®p-
A\nX Ft∂ sIm≠v ]® aebmfØn¬ arZp-
aSpØpIgn™ncp∂p. acWsØ A\nX°v k¶Shpw tZjyhpw eambn. "acWta \o Al-
F{X \nkmcambn´mWv Abmƒ kln°mhp∂Xn\∏pdambncp∂p. ¶cn°msX' F∂pw ]dbpw.
t\cnSp∂Xv. h¿j߃°p ap≥]v ISbn¬\n∂v knKsd‰pw A\nXtbm¿Øp. As√¶n¬-X-
Cw•ojv s{]m^k¿ ]Wn°tc´\v {]nbs∏´ Pm°v s∂ Rm\n∏w acWØns‚
CΩm\pth¬km¿ ]Tn∏n® Zm\ntb¬ hnk-vInbpw am{Xw Imh-¬°mcnbt√. acWØn-\∏p-
{]ikvX C•ojv IhnXbmWv taSn®p. {]nbXa\pambn dw F¥ncn°p∂p. Ct∏mƒ
At∏mƒ Hm¿Ωh∂Xv. tPm¨ C\nbp≈ kabw ]√hn°v Hcp Ip™p P\n°m≥
tUmWn≥sd "Death be not proud, F¥n\mkzZn°mXncn°Ww. t]mIp∂-tXm¿-°p-tºmƒ a\ p
though osme have called thee an kv NXp¿thZn thZ\n°p∂p. sh-dpw thZ\b√.
Mighty and dreadful..' AXp ]Xnhpt]mse hcpsa∂dnbmw. Hcp a[pcs\mºcw.
hmbn®n´v kmdns‚ B henb Ahƒ°pw ]Wn°tc´s\
icocw Cf°nbp≈ Nncnbn¬ C„amW∂dnbmw. tUmŒ¿
Ccn°p∂ tÃPpt]mepw NXp¿thZn°p Ip´nIfp≠mhn√
Ipepßpambncp∂p. ]n∂oSv F∂v hnhmlØn\p tijamWv
¢m n¬ NncnbpsS HcmchamWv.
AXbmfpsS `qanIpep°w

August 2021 www.mukhamonline.com 15

IhnX Bƒ Xmakan√mØ hoSv
_jo¿ apfn-h-b¬
ImSvt]mse \nKqUambncn°pw!
ho´n\p≈n¬ I\Ø au\w
sNdpi–Øn\p ImtXm¿Øv DdßmXncn°pw

FcnbmØ ASp∏p≈ ASp°f
]gb cpNnIƒ Abhnd°n
t\mºpImcs\t∏mse
Xf¿∂p InS°p∂p≠mIpw
tImcn Hgn°m≥ Cdßnhcp∂
sXm´nsb ta¬t∏m´v t\m°n
\n¬°p∂ InW‰psh≈w
IÆv Ib®v CS°nsS Ca NnΩnØpd°pw
Aeamcbn¬ ASp°nh® ]pkvXI߃
hnce\°ßƒ°p sImXn®v
Iqdtbm ]m‰tbm H∂p sXmSptºmtg°pw
DtØPnXbmbn \nhcpw
am‰nhncn°mØ hncn∏n´ InS°Ifn¬
kz]-\v- ߃ Ddßn Fgpt∂¬°p∂Xp ImWm≥
Npacnsemcp hnf°v
shfn®w \„amb angnIƒ Xpd°m≥
{ian®psIm≠v \n¬°p∂p≠mIpw
Im‰v CS°nsS apdnIfneqsS ]Xpßns®∂v
AS®n´ hmXnepIfpsS km£
Cf°n t\m°pwapºv
Xmakn®hcpsS aWhpw i–hpw Hm¿Øv
ta¬°qc ta¬t∏m´p t\m°n s\Spho¿∏nSpw
CXv hotSm ImtSm Ft∂m¿abn√msX
Fenbpw ]√nbpw ]m‰bpw AcWbpsa√mw
sskzcy hnlmcØn\ndßpw!
Npacnsemcp ]gb LSnImcw Ft∏mgpw
lrZbambn anSn®p
hoSv acn®n´ns√∂pd∏v hcpØpw
]pdØv Hcp Im¬s]cpam‰w tI´m¬
Bfn√mØ hoSv
P\¬hncn \o°n ]pdtØs°Øn t\m°pw˛
Bsc¶nepw h∂p hmXnepIƒ Xpds∂¶n¬
H∂p ]pdØndßmambncp∂p F∂ Nn¥tbmsS

August 2021 www.mukhamonline.com 16

IY

kPnX hnthIv

Np´ps]m≈p∂ Hcp Zpc¥ßfn¬\n∂p Zpc¥-ßfn- Hcp AΩ D≠mbncp∂p.
te°p k©cn°ptºmgpw Ah- ktlmZcnam¿ D≠mbncp∂p.
s]Æns‚ a\ pImWm≥ sf Hcp BbpjvImeØns‚ Imew AXns‚ IpkrXn
{ian®n´pt≠m? kvt\lw sImSpØp ImWn®p sIm≠ncn°pw.
tN¿Øp]nSn°m≥ Ahƒ°v Hcp ImcWßsfm∂pan√msX
]cmPbw hnSmsX A—\p≠mbncp∂p. apJsam∂p ]mXnhgnbn¬ Ahcpw
]n¥pScp∂ AhfpsS hmSnbm¬ Ahsf°mƒ Dt]£n°pw. am‰ßƒs°m∏w
lrZbanSn∏v tI´n´pt≠m? hnXpºp∂ ktlmZc≥ F√mhcpw k©cn°pw.
]cmXn ]dbm≥ h∂m¬ AXp D≠mbncp∂p. lrZbtØmSv At∏mgpw Ah¿°p ]dbm≥
tIƒ°m\p≈ kmhImiw tN¿Øph®p Bizkn∏n°phm≥ Hcp]mSp ImcWßfp-≠m-
sImSpØn´pt≠m? \odp∂
a\ ns\mcp Bizmksa¶nepw www.mukhamonline.com 17
]IpØp sImSp°m≥
{ian®n´pt≠m?

Icbm≥ hnXpºp∂
Np≠pIfntet°m
angnIfntet°m t\m°m≥
C„s]´n´pt≠m?

C√msbs∂
DØctabp≠mhq...

acWsØ hmcn∏pWcm≥
sImXn°p∂ AhfpsS a\ ns‚
s\mºcw ]IpsØSp°m≥
{ian®n´pt≠m?

"Ft∂mSv ]d™ncps∂¶n¬
Rm≥ ]cnlcn°pambncp∂p'
F∂p ]dbphm≥ \n߃°v
tXm∂nbn´pt≠m?

bmZr—nIambmWv Rm\hsf
I≠pap´nbXv.

AhfpsS PohnXØnse Hcp
GSv F\n°mbn ]dn®pX∂Xv.
C∂hƒ PohnXØns‚
Ic]‰m≥ tXmWn Xpgbp∂p≠v.
Hgp°ns\Xnsc \o¥m≥
{ian°mdp≠v. Nnet∏msg√mw
`b∂phndbv°mdp≠v.

August 2021

bncn°pw. At∏mgpw "hn[n'sb∂ t≠msb∂v t\m°m≥t]mepw kzm¥\Øns‚ apØpIƒIqSn
c≠£cØn¬ AXns\
sImcpØnSpw. Bcpw kabw Is≠Ønbn√. tN¿-Øphbv°Ww. Hmtcm apJ-
]cmPbs∏´hsf∂p klXm-
]tØmsS t\m°n°mWpw. ]pXnb XfncpIƒ Xfn¿tØm-sb- ßfnepw Cßs\ Hfn™n-cn°-p-
klXm]sØ°mƒ
Ahfm{Kln®Xv tN¿Øp]nSn®p ∂p t\m°nbn√. ]pXnb ]qsam- ∂ kt¥mjw ]qØp-hnS-¿-Ø-
"Rm\p≠v \n\s°m∏w'
Fs∂mcp hm°n\mbncp∂p. ´pIƒ hnS¿t∂msb∂p ItÆm- Ww. CØcw Ip™p Ip™p-
Bcpw tN¿Øp]nSn®n√. tN¿-
Øp-]nSn®m¬ ]‰nt®cp-tam-sb∂p Sn®n√. Imcy-߃ PohnXØn¬ H‰s∏Sp-
`b∂hcmbncp∂p.
Ign™pt]mb Imeßfnse ∂h-¿°nSbn¬ henb Imcy-
"\ns∂bmWv Cu `qanbn¬
Rm\n{Xbpw kvt\ln®sX∂p' DcpInØo¿∂ \nanjßfnse amWv.
]eh´w ]d™p \S∂h¿
"\ns∂bmWv Cu `qanbnte‰hpw t\mhpIsf CSbvs°m∂p tN¿- \Ωsf A{Xta¬ ImØncn-
shdp°p∂sX∂p' ]d™p
tIƒ°ptºmƒ XebnWbn¬ Øp-]nSn°m≥ Bcpw D≠m-bn- °p-∂h¿°pth≠n CØncn-
Xe]qgvØn Ahƒ Icbpw.
F¥nt\m Imdn°cbptºmgpw cp∂n√. AhfpsS a\ pcp°w t\cw.. AhKWn°ptºmgpw
hnXpºepIsf Xebn-W-
bv°p≈n¬ AS°n∏nSn°phm≥, hm°p-IfneqsS XWpØ ]cnKW\bv°p sImXn°p∂
B¿°p ap≥]nepw \mWw
sISmXncn°m≥.. Bcpw Im-Wm- sh≈sam-gn®p ian∏n°m-ambn- s]¨-PohnX߃..
sX Hgp°nb IÆp\o¿-Xp-≈n-
Ifn¬ Ahƒ Xs‚ k¶Sßsf cp∂-h¿-t]mepw Ahƒ-°p-ap-∂n- B¿s°ms°tbmth≠n PohnXw
Aenbn®p If™n´p≠mhpw.
eqsS \S∂p\oßn. XyPn®hƒ. ]cn`hßfpw ]cm-Xn-
ImcWan√msX ]mXnhgnbn¬
X\n®m°n Dt]£n°-s∏-Sp- Bƒ°q´Øn\nSbn¬ ]e- Ifpw au\Øn¬ Hfn∏n-°p∂-
tºmƒ AhfpsS a\ nsemcp
sagp-IpXncn Fcnbp-∂p-≠m-bn-cn- h´w A\mYsbt]mse \n∂p. hƒ.
°p-tam? Bcpw Im-Wm-Ø {]Im-
i-Øns‚ Hcp shfn®w Ah-ƒ- Hcp ssIØmßn\p sImXn®p. Bcpw Ahƒ°mbn XW¬-
°p≈n¬ D≠m-bncp∂pthm?
H∂v Bflm¿∞ambn tN¿Øp- hncn®n√. ]Icw XW¬acw
Iqcncn´nse Hcp an∂man∂n
shfn®wt]mse CØncn ]nSn®ncps∂¶nse∂v Bin®p sh´nam‰n s]mcnshbnetØbv°v
{]Xo£Iƒ Ahƒ B{K-ln-®n-´p-
≠mbncn°ptam? t]mbncp∂p. ]dbmsX Xs‚ Cd°nhn´p. ]n∂oSv s]m≈p-

Hcp sNdp]p©ncnbn¬, Hcp s\mºc߃ B{Kl߃ ∂pt≠msb∂pt]mepw At\z-
hnc¬Øpºn¬, Hcp t\m´Øn¬
Aen™p t]mhp∂ th≠s∏´h¿ Adn™n-cp- jn®n√. Np‰pap≈h¿ I\embv
s\mºc߃ AhfpsSbp≈n¬
D≠mbncn∂pthm? D≠m-bn-cn- s∂¶nse∂p sImXn®n-´p- Fcnbn∏n®p sImt≠bncp∂p...
°mw.. AhfpsS IÆp-Ifn¬
kvt\lØns‚ AebSnIƒ ≠mbncp∂p. CØncnt\cw Hcp ImeØp XW¬ ac-am-bn-
s\mºcØns‚ tXßepIƒ
Hfn™p-InS-°p∂p≠v. AhfpsS hncepIfn¬ tIm-¿- cp∂p. ]n∂osSt∏mtgm inJ-cß-

AhfpsS PohnXw ]dn®p Øp]nSn®p k¶S߃ tI´v ƒ sh´nam‰n. \ndsb Imbv^-
\Sptºmƒ kt¥mjØns‚ Xm-
t°m-¬ AhfpsS ssI-hiap- BizmkØns‚ Hcp eap≈ acw apdn®pam‰ptºmƒ

August 2021 hms°¶nepw ]I¿∂p hoSn\pt\sc Nm™ns´t∂m,

\¬Ipsa∂v B{Kln®ncp∂p. ^ew ]mIamhptºmƒ

H∂pw th≠, kvt\lØns‚ ]pgphmbncn°psat∂m ]d™p

H∂pc≠p hm°pIƒ. CØncn c£s∏Spw. F∂m¬ F√mw

t\cwsIm≠v HØncn kt¥mjw sIm≠pw \√ ÿe-Øp-≠m-

B apJØp an∂nadbp∂Xp bXns\ shdpsX AdØpapdn®p

ImWmw. AhfpsS ]p©ncn°v am‰ptºmƒ B t\m´Øns‚

\nemhns‚ sXfn\ndw ssIh∂n- A¿∞w {Kln°m≥ Imew

´p-≠mhpw. Aßs\sbmcphsf ]ns∂bpw th≠nh∂p. B

tN¿Øp]nSn°m≥ Hcp ]p©ncn ]p©ncnbnse h©\

]I¿∂p sImSp°m≥ hncep-I- Xncn®dnbmsX t]mbn.

fn¬ tN¿Øp]nSn°msX Rm-\p- C∂v Ahscms°

≠v \ns‚ IqsSsb∂p ]dbmsX ]›mØ]n°ptºmƒ Imew

]dbm≥ Ahƒ sImXn®ncp∂p. as‰mcp IpkrXn ImWn®v

At∏mƒ AhfpsS apJØp Aºcn∏n°pIbmbncn°pw.

sXfn-bp∂ BizmkØns‚ Np‰pap≈h¿ hm°n\p hneI-¬-

Ip™p shfn®Øn\p F¥p- ∏n°p∂ \∑acw Bbncp-s∂-

t]cnSWsa∂dnbmsX kt¥m- ¶n¬ kz]v\߃ X≈n-hogvØp-

jn®p \nev°pIbmbncn°pw ∂ sImSp¶m-‰mbn-cp∂ns√¶n¬

\nßfpw.. IÆp\o¿-∏mSp-Ifn¬ Hcn°epw

AsX kulrZØns‚ \nßfpsS-bmcp-tSbpw apJ߃

kvt\lØns‚ Bgßfn¬ sXfnbn√mbncp∂p.

www.mukhamonline.com 18

IhnX IhnXbmhp∂sX¥v?

Pb Pn. \mb¿ ImWmsX ImWp∂ ImgvN
]dbmsX tIƒ°p∂ hm°v
August 2021 a\kp Nn¥n°mØ Nn¥
sXmen∏pdØ√mØ kv]¿iw
D≈n¬ \pcbp∂ a[pcw, kpK‘w,
D∏pw, Ibv∏pw, Nh¿∏pw.

IhnXbp≠mhp∂sXßns\?
sau\Øn≥sd {ipXnbpbcptºmƒ.
aghn√n≥ h¿W߃ Ggmbn∏ncnbptºmƒ,
ho≠psam∂mIptºmƒ.
temIw Hscm‰ _nµphmb-v- amdptºmƒ.
BImiw `qanbn¬ sXm´p sXm´n√
F∂ a´n¬ sXmSptºmƒ.

IhnXsb¥n\v?
DXn¿∏n≥sd ASbmfw.
as‰ßpw ]dbmØ
AdnbmØ
ssIam‰w \SØmØ
Poh≥sd Nn¥pIƒ ˛
IhnXbne√msX as‰hnsS?

IhnXbn¬ C√mØsX¥v?
AYhm D≠mhcpXmØsX¥v?
A\yamb hnNmcw
AdnbmØ `mj
sXfnbmØ t\m´w
]nSn XcmØbdnhv
P\n°mØ, Pohn°mØ, hm°v.

IhnXbns√¶n¬ ˛
\nemhn√ Ipfncn√ I\hn√.
s]ømsXmgnbpw IÆocn√, \n¿ØmsX
\n¿ØmsX aofp∂ hoWbn√.
AdnbmsXbdnbp∂bdnhpan√.
\mep hiØpw N{Ihmfw sXm´p
{]Xn[z\n°pw lrZbXmfan√.

www.mukhamonline.com 19

IY aIƒ°v A¥an√mØ A°mesat∂ ISs∂∂p'
]d™n√. ]mhw Ip´n,
dmWn _n. tat\m≥ Xnc°pIƒ, kabw Zpc¿∞߃ tXSn F¥n\m
Xcm\n√mØ Ahƒs°m∏w a\ p t\mhWw?
August 2021 IgnbWsa∂ icocØnse i‡n
tXm∂en√mbncp∂p. tNmcpthmfw H‰°v Xs∂
Ip‰s∏SpØepIfn¬ Ign™p.
F¥mW¿∞w? PohnXØnse
IØp∂ \´p®bnep≈htcmSv, "C\n IqsS ht∂ Xocq' F∂v
Xmgm≥ Hcpßp∂ Hcp \n¿∫‘w apdpInbt∏mgmWv
cm{Xnbv°v Imhencnbv°m≥ \s√mcp hr≤m{iasØ
]dbp∂Xn¬ \oXntISp≠v. Ipdn®mtemNn®Xv. hoSpw
P∑w \¬In F∂Xv, ]dºpw \√ hnebv°v hn‰p.
HchImihpw Xcp∂n√. In´nb ]Ww ^nI-vkUv
AhcpsS hf¿® I≠ sUt∏mkn‰m°n, Imetijw
kt¥mjhpw IuXpIhpw sIm®paIsf t\man\nbpw.
am{Xta {]Xn^eambn Ahƒ°v
th≠q. FSpØ I„XIƒ hepsXm∂pas√¶nepw,
hy¿∞ambns√∂ apØ»\pw apØ»nbpw
kwXr]vXnbpw. AXne[nIw \¬Ip∂ Hcmt«jw!
tamln°cpsX∂v ]pgbnte°smgpIp∂ Hcp
A≥]XpIfn¬ Xs∂ Ip™p \o¿®m¬!
a\ ns\ A®S°w
]Tn∏n®ncp∂p. s]mXpsh hrØnbpw
shSp∏pap≈ H‰apdn
aIƒ Atacn°bnte°v ^vem‰pIƒ! Hcp
hnfn®t∏mƒ Xo®qSpw, kzoIcWapdn. ASp°f
a™n≥ Im‰pap≈ \mSns\ s]mXphmWv. `£Ww \∂v.
Ipdn®v IuXpIw tXm∂nbn√. klmbnsb
Bhiyap≈h¿°v Bsf
"Fs¥¶nepw klmbw hbv°mw. a°ƒ°v Ipd®p
thWsa¶n¬ am{Xw hcmw' Znhkw h∂p \n¬°m≥
F∂v adp]Sn HXp°n. _p‘nap´n√. acn®m¬ B
"AΩsb apdn°v thsd AhImin hcpw.
A¤pXs∏SpØm\msW¶n¬ s]mXpsh
kam[m\]q¿Æamb

www.mukhamonline.com 20

A¥co£w. sIb¿tS°¿ h∂v ImWpIbp≠mbn√. Hcp
{]m¿∞nt°≠h¿°v,
hmbnt°≠h¿°v AXn\p≈ InS∂membn. apdnbn¬ \n∂v \mƒ cm{Xnbn¬
kuIcyw.
Bgv®bnsemcnbv°¬ t\m°nbm¬ Zqsc kzoIcWapdnbn¬ hmbn®p
tUmIv‰¿ hcpw. {]tXyI
NnIn’ th≠h¿°v AXv \KcØnc°p ImWmw. sIm≠ncnbvt°, ]pdØp
kz¥w Nnehn¬
G¿∏mSm°ns°mSp°pw. Bbp pw BtcmKyhpw \n∂v Ft¥m henb i–w
s]mXpth Ip‰sam∂pw Iq´m≥ B™v \S°pIbpw tI´v, hmXnense henb
]dbm\n√. kv{XoIfpw HmSpIbpw sNøp∂hsc NXpc≥ •m neqsS
]pcpj∑mcpw D≠v. ImWmw. Zm, Cßs\ t\m°n t\m°ptºmƒ Ab¬
kulrZ߃°v henb \n¬°m\mtWm \n߃ hmXnense •m neqsS I≠
CSan√. Nncn°v, Gdnbm¬ Bbmks∏Sp∂sX∂v ImgvN sR´n®p. Hcp tai
adpNncn! A{Xam{Xw. tNmZn°m≥ tXm∂nt∏mhpw. hen®n´v IbdpIbmWv
F√mhcpw X\n®p≈
Ahkm\ ]d°en\v Hcp cm{Xnbn¬ hmXn¬°¬ Iønset¥m
]cphs∏Sms\∂hÆw kzbw
cq]s∏SpØp∂p. apIfnesØ ap´ptI´v Xpd∂t∏mƒ apdp°n∏nSn®n´p≠v.
\nebnse apdnbmWv
Xncs™SpØXv. FXn¿ Ab¬hmkn ap∂n¬. A¬∏w Bscsb¶nepw
apdnbn¬ Hcp ]pcpj\mWv. InXbv°p∂p≠mbncp∂p. hnfn®pW¿Øn
Abmƒ kZm D®Øn¬ \maw "Rms\m∂IØv ht∂ms´?' hcptºmtgbv°pw
P]n°pIbpw, "hcq' F∂v ]dbm≥ Abmsfs¥¶nepw A_≤w
Zo¿L\nizmkapXn¿°pIbpw kabsaSpØp. cm{Xn, ImWnt®°psa∂p tXm∂n.
sNøp∂Xv cmhns‚ A]cnNnX\msbmcp hmXn¬ Xpd∂v sN∂v Ab¬
\n»–Xbn¬ ]pcpj≥..... ]ns∂ AØcw hmXnen¬ Dds° X´n.
sNhnbnseØmdp≠v. Nn¥Isf Xe IpS™p NXpc≥ •m neqsS
AbmfpsS Dd°Øn\nSbn¬ sXdn∏n®v, AItØ°v AbmfpsS sR´¬ I≠p.
Hcp G߬, \nehnfn HXpßn \n∂v kΩXadnbn®p. ]Xps° Cdßn h∂v hmXn¬
t]mse Dbcmdp≠v. Hcn°¬ hmXn¬ Xpd∂p Xs∂ h®p. Xpd∂p. IS∂p sN∂v,
Ccphcpw Htc kabw ioean√mbva sIm≠mhWw, AIsØ ktm^bn¬
en^v‰n\p ap∂n¬ ImØp AkzÿX tXm∂nbncp∂p. Ccp∂p. Abmƒ Hcp \\™
\n¬°th "izmkwap´pt≠m' Abmƒ BtcmsS¶nepw \mbv°p´nsb t]mse
F∂ tNmZyØn\v Xpdn®p kwkmcn°m≥ shºn aSnbn¬ Xe h®v
t\m´ambncp∂p adp]Sn. \n¬°pw t]mse tXm∂n! hnXpºns°m≠ncp∂p. H∂pw
en^v‰v XmgsØ tNmZn®n√, H∂pw ]d™pan√.
\nebnseØnbXpw Xncn™p "Bflm°ƒ.....' IS∂p Bsc¶nepw I≠mse∂v
t\m°msX t]mbhcpsS Bflm°fmWp Hm¿Øn√!
Cdßnt∏mhpIbpw sNbvXp! Np‰nepw'
as‰mcmfpsS _‘ßsf t]cp sNm√nØs∂
kzImcyXbnte°v "a‰p≈h¿ IS∂v hnfnt°≠Xpt≠m?
FØnt\m°ntbm F∂v e÷ t]mbnStØ°t√, \mw
tXm∂n. {Kmaioe߃ \Ωsf Xn°n°b‰p∂Xv'
amt‰≠nbncnbv°p∂p. kzbw
Hm¿Ωn∏n®p. apIfnse Adnbn√!
\nebn¬ a‰p apdnIfn¬ "\n߃ k‘ybv°v sNm√mdp≈
Bcpan√. Nnet∏mƒ
B Io¿Ø\sam∂p ]mSq' H∂dnbmambncp∂p. C∂n\n
August 2021
B Bhiyw Abmƒ H∂pw sNøn√.
t{]m’mln∏n°Wsa∂p C\nsbs∂¶nepw?

tXm∂nbn√, ]n∂oSv Adnbn√.

]penhmembmtem F∂v, At∏mgmtWm¿ØXv \o≠p
BZyta hntcm[w ]d™p. \o≠ PohnXØn¬

"Cu cm{Xnbn¬ hø' Adnbmhp∂Xmbn

Ipd®v t\cw Aßs\bncp∂v Fs¥¶nepap≠mbncp∂pthm?

Abmfndßnt∏mbn. Adnbmsa∂ `mhas\y?

Ipd®p Znhkw Abmsf

www.mukhamonline.com 21

Ccp-]-Øn-\mev h¿jsØ \mSI

]mcºcyhpambn aebmf kn\nabnte°v
IS∂v hcptºmƒ {]tamZv shfnb\mSn\v
]dbm\p≈Xv \mSIw X∂ kwÿm\
]pckvImcsØ°pdn®pw, h∂ kn\na
Ahkcßsf°pdn®pw am{Xa√.
C°mea{Xbpw \mSI h≠nbnse sskUv
ko‰n¬ Ccp∂v XpSbnep≠mb Hcp
Xgºns\°pdn®v IqSn ]dbm\p≠v.
CcpØwh∂ \Ss\∂pw a‰pw ]d™v Nne¿
{]iwkn°ptºmƒ Xs‚ Xgºns\°pdn®v

A`n-apJw

hn]n≥ aWn-b≥ www.mukhamonline.com 22

August 2021

tI´v ssIøSn® kl]mSnIfpw, AZym]I\pw
a\ v \nd® BZysØ IøSn. \mSIw Ign™v
tÃPns‚ ]n∂n¬ \n∂v Rm≥ ho´nte°v
hnfn®p. Rm≥ Dds° IcbpIbmbncp∂p.
I¬∏Wn°mc\mb A—s‚, I¿jI
sXmgnemfnbmb AΩbpsS aI≥ .kwÿm\
Ahm¿Un\v AcnsI \n¬°p∂p. kt¥mjm{kp
\nb{¥n°m≥ IgnbmsX \n∂ Fs‚ Iøn¬
\n∂v t^m¨ hmßn Hcp kl{]h¿ØI≥
A®m®nt°mSv ]d™Xv C∂pw ImXn¬ \n∂v
am™n´n√. "ho´n¬ Hcp sj¬^v ]Wn™v
ht®m tam≥ Ahm¿Upambv hcpsa∂v' .A∂v
Rm≥ Xncn®dn™XmWv IemImcs\∂√ GXv
kz]v\mSI\pw kzbw Xncn®dn™v apt∂m´v
k©cn°m≥ XpSßptºmƒ lrZbØn¬ Hcp
ssIøSn apgßnsImt≠bncn°pw. B
IctLmjßfpsS Xs∂bmWv \sΩ
\ne\n¿Øp∂Xpw

\mSIw

Ncn{Xw Xo¿Ø a\pjy¿°nSbntet°m.
As√¶n¬ Aßs\ kr„vSn°s∏´
Ncn{Xßfntet°m Hs° IS∂v sN√m\p≈

Xm≥ ]et∏mgpw Hm¿Øv t]mhmdps≠∂v a\pjys‚ {iasØ BWt√m \mw
]dbptºmƒ B hm°pIfn¬ Hcp \mSI kz]v\sa∂pw a‰pw hnfn°p∂Xv. shfnb\mSns‚
IemImcs‚ PohnXw am{Xa√ Xpd∂v Im´p∂Xv. aÆn¬ Actßdnbn´p≈ Hmtcm \mSIßfpw
Hcp \√ \S\nte°p≈ bm{XbpsS `qcw IqSn Rm≥ G‰hpw ap∂n¬ \n∂v ImWpambncp∂p.
IrXyambv ASbmfs∏SpØnbncn°p∂p. As∂ms° Fs‚ Nn¥ Rm\mWv BZyw

BZysØ ssIøSn...

Xriq¿ kwKoX \mSI A°mUanbn¬
kwÿm\ Ahm¿Un\mbv cm{„]nXmhv \mSIw
Ifn°ptºm s]cphncen¬ \n∂v ]m™v Ibdnb
Hcp Du¿÷ap≠v. AtX Rm\m IYm]m{Xw
am{Xambncp∂p. IctLmjw sIm≠v kZ v CfIn
adnbptºmƒ Fs‚ a\ v Aßv shfnb\ms´
Kh¨sa‚ v k-vIqfn¬ Bbncp∂p. AhnsS ¢mkv
dqans‚ Hcp AcnIn¬ \n∂v Rm≥ ]mSnb ]m´v

August 2021 www.mukhamonline.com 23

ImWp∂Xv F∂mbncp∂p. B Imgv®°nSbnepw
Rm≥ a\ n¬ Hcp cwK]Sw Hcp°n \mbI\mbv
\mSIw Ifn®ncp∂p. AtX Rm≥ kz]v\Ønte°v
k©cn®v XpSßpIbmbncp∂p. Iemeb cm{„obw
aqew ]mXnhgnbn¬ {]o{Un{Kn hnZym`ymkw
Ahkm\n∏nt°≠n h∂t∏mgpw, ]n¬ImeØv
A—s\m∏w I√v ]Wn°v t]mb ImeØpw Hs°
F∂n¬ \mSIhpw, \Syhpw \nd™v
Xpfpºnbncn°Ww As√¶n¬ Rm≥ A`b≥
Iehq¿ F∂ Kpcp \mYs\ Is≠Øn√. AhnsS
\n∂v alm \S≥ amcmb cmP≥ ]n tZhns‚bpw,
XneIs‚bpw \mSI kaXnIfn¬ FØn√.
F∂m¬ Cu \mSI bm{X 24 h¿j߃
]n∂nSptºmƒ {^m≥knkv Sn amthen°csb∂
\mSImNmcy≥ Fs∂ \mbI \m°n XqenI
Nen∏n°p∂p F∂ Ahÿbn¬ FØnbXv. Rm≥
hnimeambv kz]v\w I≠Xv sIm≠pw
Bflm¿Øambv {ian®XpsIm≠pamsW∂v Rm≥
Dd®v hnizkn°p∂p. B hnizmkamWv Hcp \S≥
F∂ \nebn¬ Fs∂ apt∂m´v \bn°p∂Xv.

Imehpw, IemImc\pw

Cu Bhmk hyhÿbn¬ a\pjy\pambv tN¿∂XpamsW∂v thWw ]dbm≥. H≥]Xv
_‘s]´v \n¬°p∂ H´v ap°mepw sImtdmW h¿j߃°v apºv A`nemjv {io[cs‚
ImeØns‚ CcIfmWv. AtX kabw Znhk°qen kwhn[m\Øn¬ \m´pIm¿ tUm´v tImw F∂
sIm≠v PohnXw ]pe¿Øp∂ ASnÿm\ tIcfØntetbm As√¶n¬ kuØv C¥ybnse
h¿KØn¬ s]´hcmWv Fs∂ t]msebp≈ Iem Xs∂tbm BZysØ sh_vkocokneqsSbmWv
{]h¿ØI¿ .AXn¬ \mSI {]h¿ØI\pw, taf Rm≥ Iymad°v ap∂n¬ A`n\bn®v XpSßp∂Xv.
hmZyIemImc\pw, anan{In IemImc\pw Hs° AXnse " Afnb≥ Ing°fnbm" F∂ UbtemKv
s]Spw sImtdmW F√m a\pjytcbpw t]msetbm C∂pw aebmfnbpsS NncnbnSßfn¬ kPohamWv.
AXn¬ IqSpXtem Rßsf ]nt∂m´v ASn®n´p≠v. A∂v apX¬ C∂v hsc GItZiw A≥]tXmfw
]ns∂ CtX Imew Xs∂bmWv IemImcs‚ tjm´v ^nenapIfn¬ Rm≥ A`n\bn®p IqSmsX
kzmX{¥yØn\v ta¬ Iq®phneßv CSp∂Xpw. At\Iw sh_v kocokpIfnepw Cu t\´w
kzmX{¥yw F∂Xv `qcn ]£Øns‚ A`n{]mbw ssIhcn°p∂ A]q¿∆w \S≥amcn¬ HcmfmWv
am{Xambv adpt∂m F∂v t]mepw Nnet∏mƒ Rm≥. A°q´Øn¬ G‰hpw Imgv®°mcp≈
tXm∂mdp≠v. H∂mWv at\mPv an∂ebpsS \m´pIq´amWv
tPmkv tXmakv kmdns‚ kz¿W°Sph, Cj
kn\na F∂o kn\naIƒ sNbvsX¶nepw. Hcp CSthf°v
tijw If, B¿°dnbmw kn\nabnte°v Hs°
\mSIw kz]v\w I≠v t\SnbXpw kn\na h∂v Fs∂ ImÃv sNøm≥ ImcWambXv.

`oas‚ hgn F∂ Ip©mt°m t_m_≥
kn\nabpw , ISph F∂ {]nYzncmPv kn\nabpw
Dƒ∏sS \me©v kn\naIƒ C\n hcm\p≠v .
AXp Xs∂bmWv kn\nabnse henb
{]Xo£Ifpw H∂pw ]dbmw C\nbp≈ ImeØv

August 2021 www.mukhamonline.com 24

aebmfØnse anI® ]Øv \S≥amcpsS IqsS Xs∂bmWv Fs∂ IemImc\m°nbXv . AXv
Fs‚ t]cpw D≠mhpw. CXv AanX Bfl F∂n¬ \n∂v Ft∂°mƒ apºv a\ nem°nbXv
hnizmka√. Fs‚ A[ym\Øns‚ Afhpw, sIm≠mhpw Fs‚ Kpcp \mY≥ A`b≥ Iehq¿
hnebpw Rm≥ IrXyambv Xncn®cnbp∂p AXp Fs‚ t]cn\v ap∂n¬ shfnb\mSv F∂v
sIm≠v ]d™XmWv. tN¿ØXv.

t]cns\m∏w shfnb\mSv tN¿ØXn\v ]n∂n¬ Ahi IemImc≥

Ip´\m´nse hfsc kmZmcWamb Hcp Ie BkymZIs\ DtØPn∏n°p∂tXm,
{KmaamWv shfnb\mSv . GXm≠v ]tØm kt¥mjn∏n°p∂tXm BWt√m. AXv F∂pw
]{¥t≠m h¿jta Bbn´p≈ Fs‚ \m´n¬ XpS¿∂v sImt≠bncn°pw AtX kabw Rm≥
KSRTC _ v HmSn XpSßnbn´v. ]t£ CtX apºv ]d™Xv t]mse ASnÿm\ h¿KØn¬
Ip´\m´nse hfsc kmZmcWamb \n∂v Iesb PohnXam¿§w B°nbhscms°
ÿeßfmbncp∂p XIgnbpw, Imhmehpw, kmºØnIamb AhiX A\p`hn°p∂hcmWv.
s\SpapSnbpsams°. Cu {Kmahpw a\pjycpw Hs° Fs‚ \mSI PohnXØn¬ Xs∂ Xncioebpw
,thZnbpsams° Hgn™v hoSns‚
NphcpIƒ°p≈n¬ Iesb AS°n Pohn°p∂
F{Xtbm IemImc∑msc ImWp∂p.
Ahcnsems° Ie \ndØv \n¬°p∂p AXp
sIm≠v Xs∂ Ahsc Ahi IemImc∑m¿ F∂v
Fßs\ hnfn°pw.

^m≥kv Atkmkntbj\p≈ \mSI \S≥.

Hcp NncntbmsS A√msX ]d™v XpSßm≥
]‰n√. ImcWw AsXmcp kXyamWv ]ø∂q¿
aWnbmsS∂ \mSI {Kmahpw AhnSpsØ
a\pjycpamWv Aßs\ Hcp ISpw ssI Im´nbXv.
amWnbms´ _mte´s‚ t\XrXzØnep≈ NN
]n≈ kmdns‚ t]cnep≈ tImdkv Iem
kaXnbpsS F√m h¿jtØbpw \mSI
D’hßfnepw Rm≥ \mSIw Ifn®ncp∂p.

B¿´nÃv kpPmX≥

tZiob ]pck-vImcØn\pw A∏pdw
Fs¥¶nepw kΩm\߃ \mSI IemImc\v
In´psa¶n¬ AXn\pw A¿l\mb Bb
\membnctØmfw \mSI߃°v cwK ]Sw
Hcp°nb B a\pjy≥ F{X I≠v Fs‚ \mSI
PohnXsØ kzm[o\n®p F∂v ]d™v
Adnbn°m≥ Ignbn√. Hcn°¬ At≤lØn\v
H∏w Hcp \mSIØns‚ I¿´≥ tPmenIfn¬
G¿s]´Xn\v At±lw F\n°v X∂ kΩm\w Hcp

August 2021 www.mukhamonline.com 25

s]bn‚nßv {_jmWv. C∂pw IhnX
F¥v t{]m∏¿´n Xømdm°m≥ AfI ]n.
Ccn°ptºmgpw Rm≥ a\ m
At≤lw X∂ B {_jn¬ Hcp ssIbIeØnemWv Ahtijn∏pIƒ.
sXmt´ XpSßmdp≈p. ]n∂oSv XpcpXpscbp≈ thj∏I¿®Iƒ
At≤lØns‚ A—≥ Ah¿ \nebpd∏n®Xv, CcphcpsSbpw AÿnXzØns\
B¿´nÃv tIihs‚ t]cnep≈ F¶nepw IÆpIƒ sIm≠h¿ Ftßm sIm≠pt]mbn ad®ncp∂p.
]pck-vImcw F\n°v e`n®Xpw hmcn∏pW¿∂ncp∂p. ]s£ t\m°q...C∂h¿°p
henb A\p{Klambv an≠m≥ IgnbmØt∏mgpw Im‰ns‚ XgpI¬t]mepw
IcpXp∂p.. Cu ASpØ Ccphcpw ]ckv]cw ITn\ambncn°p∂p.
ImeØv hm´vkv B∏nepw a‰pw IYIƒ ]dbpambncp∂p. A[nIw XmaknbmsX
amjns\ ]fl ]pck-vImcØn\v F{X apdnth¬∏n®n´pw thc‰phogm\ncn°p∂
]cnKWn°m≥ apJya{¥n°p∂ c‡w In\nbmØ h∑c߃ t]mse
\nthZ\w F∂ t]cn¬ Hcp A]q¿h PohnIƒ, Ah tXm∂n°p∂p.
t^mw h∂ncp∂p. F\n°v Hcp ImeL´Øns‚
AXnt\mSv {]XnIcn°m≥
tXm∂nbn√ ImcWw \Ωƒ
Iptd BfpIƒ A`y¿Øn®v
AwKoImcw t\Sn sImSpt°≠
Hcp IemImc\√ At≤lw.
kwan{kamb \mSIw F∂
Iesb tIcfamsI Cu
Imebfhn¬
BkymZI\nte°v \nd™
h¿Wßfmbv ]I¿∂v
\¬InbXv amjmWv.
AwKoImc߃°v F√m
hntZ\bpw A¿l\mb
a\pjy≥ B¿´nÃv kpPmX≥

IpSpw_w.

I¿jI
sXmgnemfnbmbncp∂ AΩbpw,
ss{]adn k-vIqƒ
A[ym]nIbmb `mcybpw
]Ømw ¢mkv hnZym¿∞nbmb
aI\pw ASßp∂ sIm®v
IpSpw_w. AsX ChnsS \n∂v
In´p∂ CºamWv Fs‚
NmeIi‡n. Ietbbpw,
IemImct\bpw Gsd
kvt\ln°pIbpw,
_lpam\n°pIbpw
sNbvXncp∂ A—≥ Fs‚
kn\nam bm{XIƒ°pw aptº
IS∂v t]mbn F∂XmWv
k¶Sw.

August 2021 www.mukhamonline.com 26

IY

APnXv hn. Fkv.

B¬_¿´v sF≥kvss‰≥ t\cw In´mØ tImhnµ\v 4.00 apX¬ 6.00 hsc: Irjn

Bt]£nIXm kn≤m¥w ssZhw sImSpØ \n[nbmWv (kn.Fw. ]d™m¬ A∏oen√)
I≠p]nSn®v imkv{X⁄\mIm≥
t]mbncp∂ns√¶n¬ hº≥ sImtdmWbpw tem°vUuWpw. 6.00 apX¬ 7.00 hsc: Sn.hn.
hben\nÃv Iw aypknjy≥
BIpambncps∂∂v A∏w k¿°m¿ t\m°p∂ (kn.FΩns‚ {] v ao‰v)
]dbptºmse tImhnµ≥
tImtfPo∂ndßnb]mtS ÿnXn°v tImhnµ≥ hN\w 7.00 apX¬ 8.00 hsc: Ipfn,
tXm´n∏Wn°mc\mIm≥
t]mbncp∂ns√¶n¬ am{Xw t\m°nbm¬ aXn. l¥! Xo‰, \SØw (AØmgap≠m¬
temtImØc FgpØpImc≥
BIpambncps∂∂mWv `mKyw P\m\mw! c≠v amksØ A©Sn \S°Ww)
A∏p°Wnbm¿ BWbnSp∂Xv.
F∂m¬ kzt£{Xamb `mKyØn\v \Ωfpw P\ns®tS 8.00 apX¬ 10.00 hsc: hmb\
hymgØnte°v IpPs‚ shS°v
ho£Wap≈XpsIm≠pw BPoh\m¥ `mKyhm∑mtc.. 10.00 apX¬ 2.00 hsc:FgpØv
tKmNcm¬ H´pan°t∏mgpw eh≥
Ipis‚ ]pdØpIbdnbncp∂v F∂m∏ns∂ ]n. sI. 2.00 apX¬ 8.00 hsc: Dd°w
s]m¶mebnSp∂XpsIm≠pw
Ggcm≠v i\n Ignbpºw cmPtiJc≥ km¿ ]dbptºmse 8.00 apX¬ 10.00 hsc:Irjn
c≠cm≠v ]\n BIbmepw
\s√mcp tXm´ntbm "]pkvXI eºSØw' ImcWw 10.00 apX¬ 1.30 hsc: hmb\
\memfdnbp∂ FgpØmft\m
Bbn√. (I£Øncp∂ hmßnbXpw Bcm≠pw CXn\nSbn¬, FgpXnb
tXm´n∏Wn t]mtIw sNbvXp
DØcØnencp∂ FgpØmWn ]dbptºmse Aes°mgn™n´v Dcp∏SnIƒ The White Review,
In´nbXpan√ F∂p kmcw) t\can√mtØm≠v The Stingy FIy, FIaneur, Freeman's,
hmbn°mØXpamb Oxford American, Debonair
A∏w am{Xa√ hN\hpw
{][m\amsW∂v tbiph∏≥ ]pkvXI߃ ssIImcyw XpSßnb apJy[mcIfnepw
]dbWXo‚∂v
kmlnXysagpØpw hN\w sNøm≥ tImhnµ≥ Xocpam\n®p. Indian Literature,
am{Xw t]mcm A∏hpw
thWsa∂v kz¥w A∏≥ s]¿^£\nÃv Btbm≠v ssSw tImgnt°mSp\n∂pw
]dbWXo‚∂v tXm´n∏Wnbpw
amdnamdns®bvXv \n∂pXncnbm≥ tS_nƒ D≠m°n. D®sXm´v tIm´bØp\n∂pw Cdßp∂

August 2021 XpSßmw. A∂ hnNmcw ap∂ {]mtZinI [mcIfnepw

hnNmcw F∂mWt√m! Ab®psImSp°m≥ kabw

1.30 apX¬ 2.00 hsc: DuWv In´mØ ÿnXn°v Ah

2.00 apX¬ 3.00 hsc:Dd°w apJ]pkvXI alm[mcbn¬bn¬

(apØmgap≠m¬ aq≈nt∑epw t]mÃpIbpw Bbh

InS°Ww! ) Ku\n°pIbpw {]XnIcn°pIbpw

3.00 apX¬ 4.00 hsc: hmb\ sNøp∂ ]pWymflm°ƒ°v

]qhv, Imb, Ahn¬, ae¿, a[p,

www.mukhamonline.com 27

OK F∂nhbn´v F∂nßs\ 1001 tNmZy߃ ]pdw Xncn™v
(ae¿I\ymaWhmf\v H.sI. ASßnb {KŸw ""Bcv? b¥cv? ""t\cw ]q∆msX shdptX
bpamImw) tbXv?' F∂ t]cn¬ \mw
FgpXpIbp≠mbn. Ct∏mƒ Ccnt°Wt√m∂v Hm¿Øv
\µn ]d™v lm‰v DucpIbpw tem°vUu¨ Bbn´v kabw sIm≠ph∂XmWv. C\o∏w
thWw. Npcp°n∏d™m AºXv Ifbm≥ \nhrØnbn√msX hmbn®pw FSpØpw
ss]tksS kabw an®an√. Ccn°bmWt√m. AXpsIm≠v Ccn°mat√m''
hmbn°m≥ sIm≠ph∂XmWv.''
''\n߃ FhnsSbmtWm F∂v bm{Xmsamgn
AhnsS XpScpI '' F∂ C{Xbpw H‰izmkØn¬ samgn™p
It√∏nf¿°p∂ I´nssf ]d™n´v Snbm≥ Imbk©n
imk\w InÆwaqSnIfpw ]¥w Xpd∂v 200 t]Pns‚ aq∂v a{¥hmZnbpsS s]mØIw
IØn∏pImcpamb cmP`‡∑m¿ t\m´p_p°pIƒ FSpØp. IpØnbncp∂v hmbn®t∏mgmWv
thZhmIyamsbSp°psa∂ Dd® hcbn´ _p°ns‚ F√m \Ωƒ \Ωƒ Hmtcm∂v
hnizmkØn¬ 2.00 \pw 3.00\pw hcIfnepw Fdpºns‚ FgpXnbm¬ am{Xw t]msc∂pw
CSbv°p≈ D®bpd°Øn\v IÆpt]mse Ip\pIp\m \memsfs°m≠v Ah
XømsdSp°ptºmgmWv (Iºyq´¿ FgpXnbn´p≠v. hmbn∏nt°≠XmsW∂pw
dn{^jv sNøp∂Xv Cu tImhnµ\v shfn]mSp≠mbXv.
ssl_¿t\j\nemWv) ""hmbn®v A`n{]mbw BbXn\p \Ωƒ Xs∂
sNhn°√v XI¿tØm≠v ]´n ]dbWw. [rXnbn√. c≠p aq∂p ]cn{ian°Wsa∂pw. ]ns∂
Ipc®Xv. CsX¥cv Znhkw Ign™p aXn.'' H´pw Aam¥n®n√. Ipe
sXm¥csh∂v t\m°pºtg°v ssZhßsf IpØnbncp∂v
BPm\pPq_\mb Hcp \c® NmbIn´nbm¬ t]mtb°pw {]m¿∞n® hIbn¬ Dcp∏SnIƒ
XmSn°mc≥ amkv°pw ]p√pw F∂ {]Xo£tbmsS temI{]ivkvX \ncq]I\pw
H∂pw C√msX tK‰v Xpd∂ph∂v IÆpImWn®X\pkcn®v `mcy "F≥sskt¢m]oUnb
hmXnev X≈n AIØp Ibdn sImtdmWt∏Snbn¬ Nmb S∏ntbm°m\' bpsS ap≥
Cdtbmw hcmt¥w Ih®ph®v Xo≠m∏mSIse sIm≠ph®p. FUn‰dpamb h¨ anÿ
DuWp apdnbnseØn Itkc ]ptcmKa\hmZnbmb tImhnµ≥ tKm¨km¬hkv tKmIp¬
hen®n´v Bk\ÿ\mbn. Xo≠m∏mSv XncpØn BNmcn°v Ab®psImSp°m≥
Nmb°s∏SpØv DΩh®v Iøn¬ Acpf∏mSp≠mbn. At±lw
""t\mans\ ]cnNbans√∂v sImSpØv kvt\lw \Sn®p. F∂pw ]©mc Xn∂m≥
tXm∂p∂p. temI{]kn≤amb `mKyap≈h\mIbm¬
c≠v am{¥nI IqtSm{X ""H∂pw sNøm\n√msX tem°vUuWn¬ C©n ISn®v
]pkvXI߃ t\mans‚XmWv'' shdptX t_mdSn®v Ccnt°t√.. ckn°p∂ Xnc°n¬
hmbn°t´ F∂p IcpXn Bbncn°pw F∂XpsIm≠v
Agn™ Imhnap≠v Ccp∂ sIm≠ph∂XmWv '' t^m¨ hnfn®v, BPm\pPq_≥
Ccp∏n¬ amSn DSpØn´v tImhnµt\mSv ]d™Xn\v t\¿
DuXnbqXn°pSn°tW‚nSbn¬ hn]coXambn
""\ΩpsS \mSns‚ aq∂v {]mhiyw ]d™p.
sFizcyambncp∂ amS≥, adpX, ""Aßv hºn®
Iqfn, NpSeb£n, ""F∂m∏ns∂ Rm\tßm´v '' Xnc°nemsW∂dnbmw.
kvXw`\hmcmln, F´pImfn F∂v ]dbm≥ Snbm≥ CtS°qSn CØncnt∏mcw kabw
CXymZn _m[Isf 400 h¿jw hnjan°p∂Xp I≠ tImhnµ≥ In´pºw Fs‚ ISnXw
apºv ]q¿∆ImcWhcpw ""lu Im≥ sF sl¬∏v bp?'' hmbn°pthm kmtd.. Rm≥
almam{¥nI\pamb thep∏n≈ F∂ t_m¿sUSpØv s\©n¬ Dcp∏Sn hm´vkv A∏n¬
At±lw ac∏mhbn¬ Xq°nbn´v hnt£]n°mw'' F∂dnbn®p.
Bhmln®v Hgn∏n®Xv Ct∏mƒ ""hmbn®n´v hnfn°mw. t^m¨
\º¿ D≠t√m'' F∂v ]d™v ""Dw'' F∂v aqfntbm∂v Hcp
1. FhnsS ImWpw? FWo‰v N¥ose s]mSn X´n. CXv.
2. F¥n\mWv Hgn∏n®Xv? KXy¥can√msI Snbm\pw N¥n
3. F∂n´v thep∏n≈ s]m°n. hn{`wPn®v EXwK]pfInX\mb
At±lw F¥cv t\Sn? hgnsX‰nt∏mImXncn°m≥ tImhnµ≥ scm°w 128 t]Ppw
4. C\nbhsbbmcv tImhnµ≥ aptº \S∂v Snbms\ Nn√d 35 hm°pIfpw hm´vkv A∏v
tamNn∏n°pw? tK‰phsc hgn X´n. c≠v an√n
5. tamNn∏n°Wh¿°v F¥cv A\pKan°m\\phZn®p. Snbm¬ izmksaSpØn´v Xncn™v
In´pw? tK‰n\p ]pdØndßn H∂pIqSn t\m°pºw c≠v Iq∏pssIøpw

August 2021 www.mukhamonline.com 28

Hcp ]qs®Snbpw ASßp∂ kvssaen IhnX ISpw\ndw {Xnk‘ybn¬
adp hm´vkv A∏n¬ h∂p. BbXv tUm. kptIjv
t^md≥knIv ]cntim[\bv°v Ie¿∂ncpƒ ]c°th
Umhn©n tImUns‚ I\Øps]m¥ptam¿ΩIƒ
D]⁄mXmhmb Um≥{_uWn\v Ipdn®nSpw kakyIƒ.
Ab®psImSpØXns‚ dnkƒ´v I\secnbpw IÆpIƒ
C∂mWv h∂Xv. IS]pg°nsbdnbth
IS¶YX≥ Xmg-hv- mcw
BZysØ Iq∏pssI ]ckv]c IhnXIƒ hncnbn°pw.
_lpam\sØ kqNn∏n°p∂p. knwlw, Icn™pWßpw kz]-\v- ߃
ISph, ]pen, B\, A\t°m≠ IStemfw ssZ\yambv
CXymZn hncmPn°p∂ Icfn‚SnØ´pIƒ
almhn]n\Øn¬ tXfv, Im´p]q®n, H®v, InS∏mSßfm°p∂p.
hm¬am{In XpSßnb \nIr„PohnIƒ Imcncpºp i‡nbmbv
D≈Xpt]mse tlmtamkm∏nb≥kn¬ IpXn®p]m™S¿ØnSpw
a\ojbp≈XpsIm≠p am{Xw Ign™Imet\mhpIƒ
a\pjys\∂v ]pIƒs]‰ Ipc®pNmSn h∂nSpw.
[njWmimenIƒ°nSbn¬ A≠≥, Icn]pc≠s\©nse
AStImS≥, sNΩm≥, sNcp∏pIpØn, Idpw]pI®pcpfpIƒ
tXm´n CXymZn CcpImenIfpw D≈Xv IS∂pt]mb ]mXIƒ
{]IrXnbpsS hnIrXnbmIbm¬ IW°ncp≠p \n∂nSpw.
F√m‰nt\w \akv°cn°m\p≈ IpXn∏pI≠tXm¿°\mw
hn\bw \mw B¿÷n®ncn°p∂p. Ic™phoWNn¥Iƒ
\msa{X alm\mWv! BchnsS, Ießnam™pt]mImsX
alm\pw alma\kv°\pamb \sΩ IpcpØps]mßnh∂Xmw.
sh©macw hoipamdmIs´.
www.mukhamonline.com 29
c≠masØ sXmgpssIøpsS
s]mcpƒ IqSpX¬ ]d™v
Ipfam°p∂n√. Pmh t]mse knºnƒ
_´v ]h¿^pƒ! .. ""D]{Zhn°cpXv''.

C\n aq∂v ]qtSw \mev Cebpw D≈
]qs®SosS \m\m¿∞ßfnte°v
IS°mw. `qan tZhnbmWv AΩbmWv
Ip™ΩbmWv henbΩbmWv. AXn¬
®ncn Nmº¬, ®ncn D∏v, ®ncn NmWIw
Hs° Xq‰n kz¥w hnØn´v
sh≈samgn°pI. AXv apf®v tX°v,
Cu´n, almKWn, Nµ\w, sNmdnbWw,
sXm´mhmSn, ssI\mdn, IayqWnÃv ]®,
eoKv sNa∏v Aßs\
F¥sc¶nepsams° BIpw.. Nnet∏m
BSv Xn∂n´v ]pfp°bns´∂pancn°pw..
Ah\hs‚ hn[n. D≈Xv h®v
A\ØpI. hnPbØnte°v Ipdp°p-
hgnItfm FWn ]nSn°m≥ Btfm
C√. Infn t]mb tImhnµ≥ Um≥
{_uWn\v C{]Imcw IºnbSn®p.

""NpΩm ]dbWXmWv kmtd..
]‰n°m≥ th≠nbmsW¶nepw
BtcmSpw Cßs\sbm∂pw
]dbcpsX∂v ]d kmtd..''

August 2021

^o¨À ]™°¿°nSIØns‚ IÆqcpImcpsS HmWw
Ccp≠Ime߃°w thdn´p \n¬°p∂
an\n hniz-\m-Y≥ hncmaamhp∂Xv Nnßshbnen¬ H∂pXs∂bmWv
Xpº∏q°ƒ XnfßptºmgmWv.
F∂pw Ft∏mgpw HmWw Rmt\m \otbm tIasa∂p RßfpsSsbms°
a’cn®psIm≠p sN°n∏qhpw Ip´n°meØv Nnßw H∂n\v
aebmfnbpsS hnImcamWv, Im°∏phpw tImgn∏qhpw ]√pIƒ°nSbn¬ ISn®p ]nSn®
D’hamWv. PmXnaXt`Zan√msX ]dºnepw hgnbcnInepw s\¬°Xncpambn
tIcfw apgph≥ H‰ a\t msS A`nam\tØmsS \nc∂p tImXmaqcn∏ip hoSpIƒ tXmdpw
BtLmjn°p∂ Htcsbmcp \n¬°pw. Ibdnbndßpw. shfpØ Nmbw
D’hhpw as‰m∂√. tX®v \o¨angnIfn¬
HmWØns‚ sFXnlyØn¬ IcnajnsbgpXn kpµcnbmb
\mbI≥ [¿Ωn„\pw \oXn ]ipt°mehpw sIm´pw
ÿ\pamb AkpccmPmhv ]m´pambn hnfshSp∏ns‚
alm_enbmsW¶nepw a≤y D’hw hnfn®dnbn®psIm≠mWv
tIcfØn¬ ]qhn´m\bn°p∂Xv tImXmaqcnbpsSbpw
almhnjvWphns‚ AhXmcamb taf°mcpsSbpw hchv. I¿°nSI
hma\s\bmWv. Xr°m°c∏\v kw{Im¥n°v BSnthS≥
ASbpw ]qhpw t\Zn®v Biwkn® \∑bpw kar≤nbpw
]q°fsamcp°p∂ HmWw \ne\n¬°p∂psh∂v
IÆqscØptºmtg°pw `mhw tImXmaqcn∏ip hoSpIƒ
amdpw. Ibdnbndßn Dd∏p

August 2021 www.mukhamonline.com 30

hcpØpIbmWv. HmWsØ

hcth¬°p∂Xns‚ BZy

]Snbmb kar≤nbpsS tZhX

t\cn´ndßpIbmWv.

I¿°SI agbv°p tijw

s\¬°XncpIƒ ]mepd®p

]mIamhp∂ kabamWv

HmW°mew. c≠p hnfhp

sImøp∂ hbepIfn¬ I¿°nSI

agsb tXmev]n®v , s\∑WnIƒ

IXn¿°peIfn¬

XqßnbmSp∂p≠mhpw.

NnßaSp∏n®p aT∏pcbn¬

apØ∏s‚ ]pØcn°™n°p

sImøm\p≈XmWv Cu

H∂mwhnfhv. I¿°nSIsØ

AXnPohn®v kz¿Æ°XncpIƒ

sImbvXp saXn®v

HmW°meamhptºmtg°pw

Acnbm°p∂Xp kmlkw

Xs∂bmWv I¿jI¿°v.

F∂mepw ]pØcnbpsS

{]Xo£bn¬ H∂mw hnfhn\p

apS°w hcpØn√ Bcpw.

BtLmj߃ F∂pw

Ip´nIfptSXmWt√m!

R߃ RßfpsS Nnßhpw

AØhpw HmWhpw

BtLmjn®Xv ]mShcºsØ

Im°∏qhpw Xpº∏qhpw

]¶ns´SpØn´mbncp∂p.

IÆq¿°m¿°v Xr°m°cb∏\v

AS \nthZn°p∂

NSsßm∂pap≠mbncp∂n√.

AØw ]tØmWhpw ap‰Øp

at\mlcamb ]q°f߃ XqßnbmSp∂ aÆn\p≈nemhpw. hcºpIfnepw
hncnbn°p∂XpXs∂bmWv
Ip´nIfpsS HmWmtLmjw. tImgn∏q°fmbncp∂p. Cfw ]mShcºØpw Ahtijn°p∂
cm£kcmPmhmb alm_ensb
kzmKXw sNøm≥ ]q°fw Xs∂ hbe‰v \ndØnep≈ Xpºs®SnIƒ F{Xsb∂p
[mcmfw. ]Xnhn\p hn]coXambn
HmWkZy°nSbn¬ IS∂p tImgn∏q°fpsS Xmsg \ncbn¬ RßtfmtcmcpØ¿°pw
hcp∂ amwkmlmcØns‚bpw
ImcWw CXp Xs∂bmhWw. sh≈ \ndØn¬ Xnfßp∂ IrXyamb IW°p≠mhpw.

ho´pap‰Øv kar≤ambn Xpº∏qhns‚ Hcp hcnbpw Hfn®ncp∂p at‰bmfpsS
hfcp∂
sNºcØn∏q°tf°mfpw \n¿_≤ambncp∂p. Hmlcnbn¬\n∂p ]q ]dn°p∂
R߃°n„w thenbndºn≥
I¿°nSI amkw hnIrXn∏n≈mcpap≠mbncp∂p.
August 2021
XpSßptºmƒ ]dºp \ndsb X√p ]nSn°embncp∂p

]S¿∂p ]¥en®p ]qhnS¿Øn RßfpsS HmWØ√v.

\n¬°p∂ Xpºs®SnIƒ HmW°meØv ]dºn¬

apgph≥ I¿°nSI amksØ hncn™p \n¬°p∂ ]q°ƒ°v

]dºp Inf°en¬ Ip´nIƒ am{XamWv

www.mukhamonline.com 31

IhnX

kt¥mjv _n. inh≥

D≈dnhn≥ ]pcmX\ Ahcnt∏mƒ
hnØn√mØ ]gw Xpfpºpw
LSnImcapW¿t∂bncnbv°pw H‰ EXphn\∏pdw hfcmØ
kpZo¿L\n{Z. acßfp≠m°n hn¬°p∂p.

Hcp t\¿Ø Nm‰¬, Ahcnt∏mƒ
shbn¬s∏m´v hnØmb hnsØ√mw
Xs∂mXp°w N´p Xn∂p∂p.
s]m´nt®Xp I√pw ]nf¿Øn cpNnbpsS sIWnbn´p ]mX sh´p∂p.
t®mSp \m´os´s‚bpw \n\°p \o´p∂p.
IqSnbhImi aobmImisa∂p
\mºp Nq≠pw apf°cpØv. Ah¿°dnbmw ˛ hc:
\o kt¥mjv _n. inh≥
sImºnemImiw Ipcp°n, C∂eIfps≈mcp hnsØ∂v .
°m‰p sI´n C∂neqsSØpf®v ˛ hm´an√msXgpw
P\nXI hnh¿Ø\Øm¬ \mfbn¬ _ \¿Ø\ta,,,,,,
H‰bvs°mcp ImSns‚ ∏S¿∂p,
{]mNo\ thZw hyknbv°pw ]S¿∂p, Ah¿ hnØmb
]I¿∂m´w. ]c°psa∂pv........... hnsØms°®p´p Xn∂p∂p.
\n\°p \o´p∂p .
almt_m[s‚ BZna≥ X∂ Ah¿°dnbmw
XW¬adpIv , acXIta, \o
tNmc ]‰nb Ipcnip F°mehpsas‚ C∂eIfps≈mcp hnsØ∂p.
ImbvN Ime°dp∏v, lcnXIta,
hnXt®m\p In´nb ]Xncpw \mfIƒ s°∂pw
]m´pw, ]m´Ita
th´bv°p NXn ad,
Ccbv°`bad,
ImSIw,
\mSIw,
IYbIw,
ISeIw.
Ht°w s]mXnbpw
s]mcpfIw.

August 2021 www.mukhamonline.com 32

IY km[\߃ hmßm≥ ZpcnXßfpw F√mh¿°pw D≠v...
Bsc¶nepw Hs° FØpsa∂ \mw AsXms° H‰s°´mbn
taljv tKm]m¬ {]Xo£bn¬ Ah¿ ]ns∂bpw AXnPohn°Ww .....Cs∏m
ImØncp∂p... RßfpsS Imcyw Xs∂sbm∂v
ISbpsS j´dpb¿Øn Hm¿Øv t\mt°...
]t£ h∂Xv Hcp s]meokv
Abmƒ AItØ°v Ibdn ... Po∏mbncp∂p. shbnset∂m agsbt∂m
sse‰n´p... C√msX \n߃ P\߃°p
ISbnse km[\ßfnemsI "ChnSw D Im‰KdnbmWv ... th≠n I„s∏Spht√ R߃ ...
ISIƒ Xpd°m≥ As∏m Ipd®p _p≤nap´v
I´n ]nSn® s]mSnbmsW∂v ]mSns√∂dnbnt√ ..." \nßfpw kln°Ww ..." .
shfn®w hoWt∏mƒ Abmƒ
a\ nem°n ... "A√ kmtd C\nbpw Iptd Gsdt∏tcmSv Cc∂p
Xpd°msXbncp∂m¬ ... " In´nb ss]ksIm≠v
As∏mtg°pw ISbnse ]ngsbmSp°n ...
Poh\°mc\mbncp∂ sN°\pw "F∂p ]d™m¬ P\ßfpsS
FØn. Poh\v kwc£Ww \¬It≠?... ho´nte°v Xncn®p....
j´dnt´m...F∂n´v Cu ss^≥ \S∂sXm∂pw AdnbmsX
c≠mfpw IqSn Gsd t\csØ sIm≠p h∂v tÃj\neSt®m" {]Xo£tbmsS ImØncn°p∂
A[zm\Øn\p tijw F√mw aq∂p \mep a\pjy Poh\pIƒ ...
]q¿∆ ÿnXnbnem°n ... \nba ewL\Øn\p≈ ]ng Abmfm ]dºmsI H∂p
\n¿Æbn®n´v, Xpd∂ncn°p∂ ItÆmSn®p ...
August 2021 ASpØ ÿm]\w e£yam°n Ahkm\sØ Cebpw ]dn®p
Po∏v thKØn¬ ]m™p t]mbn.: am‰s∏´ NocssØIƒ, apcnß
acw ...
]ngsbmSpt°≠p∂ XpI ]n©p N° t]mepw
I≠v Abmƒ BsIsbm∂p A{]Xy£ambn Ign™ πmhv ...
sR´n.. C\n BsI D≈Xv ]dºns‚
hSt° aqebn¬ \ndsb Imbv®p
C\nbnt∏mƒ F¥p sNøpw? \n¬°p∂ B acw am{XamWv...
tÃj\n¬ t]mbn Ahÿ
]d™p t\m°mw...
]d™p t\m°n ...
"FtSbv Zp:Jßfpw

www.mukhamonline.com 33

AXn¬ \ndsb ImbvIfp≠v ... acWsaØpw... ÿncoIcWhpw FØn :
C∂n\nbnt∏mƒ AXp Xs∂ ]t£ B ho´n¬ acn® Bƒ tImhnUv
Ign°mw...
thtd hgnbn√... acWsaØnb tijamWv t]mkn‰ohmbXpsIm≠p am{Xw
AXn\p ap≥]v Ah¿ tImhnUns\ Xncn®dn™Xv. tImhnUv acWw BIn√ ...
`£n®sX√mw Hcpan®mbncp∂p ..
]t£ CXp am{Xw Abmƒ acWs∏´ Abmƒ tImhnUv CXv BfllXybt√ ...shdpw
B¿°pw \¬Inbn√ ... t]mkn‰ohv Bbncp∂p ... BfllXy ...
AsXmcp HXf acambncp∂p
A∂mZyambn AbmfXns‚ Cu ImeØv acWw t]mepw Cu acWØns‚
ImbbpsS cpNnbdn™p ... h√msX amdnt∏mbncn°p∂p... BLmXØn¬ hndßen®p \n∂
A∂p hscbpw B ]dºn¬ AbmfpsS `mcybpsS t\m´hpw
Xs∂ D≠mbncp∂n´pw Aedn°cbm\√msX H∂p HSphnem acØn¬Xs∂ h∂p
A\y\m°n \n¿Øs∏´ncp∂ sXmSmt\m Npw_n°mt\m Xd®p \n∂p ...
acw ... t]mepamImsX hnS ]dtb≠n
tImhnUns‚ hcthmsS hcp∂p .. B acØn¬ C\nbpw
ioeßsf√mw amdn... ImbvIƒ tijn®ncp∂p ...
tImhnUn\p ]n∂mse P\n®p Pohn®p acn® hoSp
t]mepw A\yam°s∏Sp∂p... F¥mbncn°pw B ImbbpsS
kzmZv...
D]Nmc߃°p ImØp
\n¬°msX Abmƒ F¥mbmepw AXn\v Cu
]pI®pcpfpIfmbn am‰s∏´p... PohnXØns‚b{Xbpw
Ibv∏p≠mhn√...
]n∂mse A[nIrXcpsS

c≠phcn°hnX X∂v IhnX

CXp \osbSptØmfq N{µ-Xmc
F∂p ]d™t∏mƒ
F\n°dnbmambncp∂p ]®IpØns°m≠ncp∂p. 34
\ns‚bp≈w Cet]mepw _m°n hbv°mØ
Hcp ]qhn∂pƒØSw t]mse hc≠ Im‰n¬
{]Wbm¿{ZamhpIbmbncp∂psh∂v. \osbmcp ag°mSmbn
Ggmw ISen∂°scbp≈ F∂n¬
cmPIpamcnbpsS ]qØpe™p...
IY tI´ncp∂t∏mƒ tN¿Øp ]nSn°m≥
FhnsS \nt∂m F\n°v
]d∂p h∂ IYIsf¥n\p
]qºm‰Iƒ thsd...
Fs∂
DΩ hbv°m≥ XpSßn. www.mukhamonline.com
Npw_\®qSn¬
IÆpIƒ
\odn∏nS™p.
H‰bv°p≈ bm{XIfnse√mw
Bg°Sens‚ Xncbnf°w
IqsSbp≠mbncp∂p.
apØp®n∏nIfpw \£{X a’yßfpw
\ns‚ cq]w
F∂n¬

August 2021

IY

an\n Fkv. Fkv

]pdØv \√ ag.shfp∏ns\ Hcphn[w I¨t{Smƒ Bbn´v D≠mbncps∂¶n¬... X\n°pw

XpSßnbXv BWv. C∂v s]mbvt°m≠ncp∂Xmbncp∂p. Hcp I∏v Im∏n Hs°
kvIq´dn¬ t]m°v \S°n√.
Abmƒ samss_¬ FSpØv ap≥s]ms° Ft¥epw D≠m°at√m.
Hmt´m°mc≥ kpIphns\
hnfn®p. "kmtd F\n°v Hm´w AkpJw h∂m¬ t`Zw Blmcw Ignt®m≠ncp∂t∏mƒ
D≈XmWt√m.' BIpw. Ct∏mƒ PohnX tam≥ apIfn¬\n∂v Cdßn
"\o Hcp ]Øp aWn°v AUvPÃv Imew apgph≥ acp∂v h∂p. Ah\pw Hcp Itkc
sNbvXp hmtS.' Ign°Ww. Bbmƒ ]Xps° hen®n´v D∏pamhv Ign°m≥
Ah\p Adnbmw. Rm≥ IqeosS Imktdmƒ Xpd∂p. D∏pamhv XpSßn. Ipd®p Ign™mWv
ImcyØn¬ ]nip°v BWv.C∂v sNm∆ BWt√m. kqcPv Xs∂ {i≤n®Xv F∂v
ImWn°qe F∂v. tZmitbm CU-ev- ntbm BWv tXm∂p∂p. "A—≥
jpKdns‚ Sm_-ev- ‰v Ign°Ww. ]Xnhv.C∂v F¥p ]‰n. FhntSepw t]mIp∂pt≠m."?
Blmcw Ign™mWv BtcmSp tNmZn°m≥. ]©mc
Ct∏mƒ Sm_-ev- ‰v. apsºms° t_m´n¬ ASpØncn∏p≠v. "{Sjdnbnev C∂v A©mw
BlmcØn\v apºmbncp∂p. AXn\¿∞w Idntbm ]gtam XobXn As√. s]≥j≥
cmhnesØ \SØw Hs° Cs√∂mWv. ]t≠ Cu taSn°m≥ t]mIp∂p'.
D≈XpsIm≠v jpK¿ D∏pamhv Abmƒ°v I≠qS.
]ns∂ Sm_-ev- ‰v Ign°tW¬ "Atøm. Cs∂ßs\ A—m'
August 2021 Ft¥epw ^pUv Ign°Ww. A]¿W HmSn h∂p.
IqsS C®ncn I´≥
"A—m F\n°v C∂v Hm^okn¬
t]mtb ]‰q. ¢b‚ v ao‰nwKv

www.mukhamonline.com 35

D≠v. kqcPn\pw _m¶n¬ Im¿ BWv. \Ωƒ Ft¥mcw Snhnbnev Im¿´q¨ ImW¬
eohv In´n√. A—≥ C∂v kq£n®mWv Imiv Nne Ahs‚ ÿncw ]cn]mSn
t]mbm¬ tams\ Bcp hm°p∂Xv. Ct∏mgsØ AWv.
t\m°pw. k-vIqƒ C√ C∂v ]nt≈¿ Fßs\ Nnehm
Adnbmat√m,' °mw F∂mWv t\m°p∂Xv. AXv AhnsS FhntSepw
]≠v \mep t]cpw IqSn ImWpw. taml\≥ A{X
"C∂se ]dbmambncp∂p" FhntSepw t]mIpt∂¬ Xm¬]cyw ImWn®n√.
\n\°v h¿Iv {^w tlmw am{Xw Im¿ FSp°pw. At√¬ Abmƒ°v t]mIm≥
At√'? k-vIq´¿ BWv. ]et∏mgpw ]‰mØXns‚ hnjaw
A\nX s]cpagbØp t]mepw Bbncp∂p. Abmfv ho≠pw
"A—m Cu sImtdmW Aßv k-vIq´dn¬ BWv Hm^okn¬ t^m¨ FSpØp Ub¬
t]mIsØm∂pw C√. \Ωƒ s]mbvs°m≠ncp∂Xp. sNbvXp. AsX adp]Sn.
sImtdmWbpsS IqsS C∂nXm c≠mƒ°pw c≠p
Pohn°m≥ ]Tn°Ww. h¿Iv Im¿. "A∏q∏m dntam´v F¥nsb'
{^w tlmw Hs° Xocmdmbn. sNdp°≥ hnSp∂ a´n√.
sIm®n\v kvIqƒ Xpd∂m¬ taml\≥ samss_¬ Hm¨
3:30 hsc A—≥ {^o BIpw. B°n. ankvUv tImƒ H∂pw "\o t]mbn {^jv Bbn hm
Cs∏m thsd hgnbn√ A—m.' C√. Abmfv Hcp \º¿ A∏q∏≥ t\m°n hbv°mw'.
Ub¬ sNbvXp. \º¿ t\m´v
"A©mw XobXn Xs∂ do®_nƒ F∂mWv sIm®p _mØvdqan¬ tIdn.
s]≥j≥ FSp°Ww ]dbp∂Xv. Abmfv H∂v IqSn Abmfv ho≠pw samss_¬
Fs∂m∂pw C√t√m. A—\v \º¿ Ub¬ sNbvXp. FSpØv dnwKv sNbvXp.
Imins‚ AXymhiyhpw ]nt∂w AsX sat Pv. FhnsS. AtX adp]Sn.
C√.c≠p Znhkw Ignbs´.' Abmƒ°v BsI Hcp
kqcPv ]d™p. tImfnwKv s_¬ ku≠v tI´v izmkwap´¬ A\p`hs∏´p.
Abmfv tUm¿ Xpd∂p. Hmt´m
"FSm Rm≥ B Hmt´m kpIp BWv "A∏q∏m. tZ t^mWpw
kpIpt\mSv 10 aWn°v hcm≥ ht®m≠ncn°phmtWm?
]d™p'. "km¿ Hcpßose' dntam´v In´ntbm?'

"Ipg∏w C√. Abmƒ°v Hcp "FSm acptamƒ°pw C∂v "C√ tams\ A∏q∏≥ t\m°s´'.
\qdp cq] sImSpØp hnt´°v.' Hm^okn¬ t]mIWw. sIm®p
tam≥ k-vIqƒ C√msX Abmƒ H∂v c≠p XhW
kwKXn Hs° ]mfnbt√m. C\n \n¬°phs√. Ah≥ H‰bv°v AhnsS Hs° t\m°o´v
F¥p sNøpw. am¿®v Ign™v BIpw. \ap°v thsd Hcp dntam´v I≠n√. sNdp°\p
{Sjdntem´v t]mbn´n√. Znhkw t]mImw.Rm≥ \ns∂ tZjyw h∂p XpSßo´p≠v.
temIvUu¨ CfhpIƒ hnfn°mw,'. Ah≥ DSs\ samss_¬
CubnsSbmWv XpSßnbXv. Ifn°m≥ Bbn FSpØp.
Ign™ amkhpw t]mIm≥ Abmfv Hcp \qdp cq] kpIqs‚ "A∏q∏m sshss^ Cs√.?'
]‰nbn√. Cu amkw Iøn¬ h®v sImSpØp.
F¥mbmepw t]mIm≥ "F\n°v Fßs\ Adnbmw'.
Xocpam\n®XmWv. F√m "th≠ kmtd Hm´w Abmfv Hcp Hgp°≥ a´n¬
πm\nßpw shdpsX Bbn. t]mIptºmƒ X∂m¬ aXn. adp]Sn ]d™p.
t]mIm≥ t\cw Fs∂
Abmfv t^m¨ FSpØp Hcmsf hnfn°v. Rm≥ hcmw' sIm®v DSs\ AΩsb hnfn®p..
hnfn°m≥ XpSßn. At√¬ "tKm]q AΩ Hcp ao‰nwKn¬
Ipd®p Ignbs´. kqcPpw Abmfv tK‰v IS∂p h≠n BWv. \o homework sNøv.
A]¿Wbpw Cs∏m FSpØv t]mIp∂Xv taml\≥ At√¬ tÃmdn _p°v doUv
t]mIpat√m. t\m°n \n∂p. sNøv. "Ahƒ t^m¨ I´v
sNbvXp.
"A—m tam≥ FWo´n´n√. C∂v "A∏q∏m KpUv tamWnwKv..' tam≥
Ah\v Hm¨sse≥ ¢m v BWv. Rm\pw KpUv tKm]p A—s\ Ub¬ sNbvXp.
C√. C®ncn Ddßs´.' tamWnwKv ]d™p. AhnsS Cs∏m {Sm≥km£≥
ssSwBWv. Ah≥ NoØ
Im¿ Ãm¿´v sNbvXp t]mIp∂ "A∏q∏m dntam´v It≠m.?' hnfn°mXncp∂m¬ `mKyw.
ku≠v tI´p. c≠mfpw c≠p Abmƒ tKm]qs\ t\m°n.
A—\pw AΩbpw Ct√¬ Ah\p tZjyhpw k¶Shpw

August 2021 www.mukhamonline.com 36

Hs° hcp∂p≠v. hb ≥amcpw Ip´nIfpw AWv Xm¬]cyw. kqcPv
]pdØndßm≥ ]mSn√ Ft¥mcw _p°v
"AΩ Cu sshss^ Hm^v F∂mbns√. tKm]qs\ hmbn°pambncp∂p. kvIqƒ
sNbvXXv F¥n\m?.. tKm]p Ign™ BgvN H∂v Ah[n°v Ah≥
tNmZn®p.. ]pdØpsIm≠v t]mIp∂Xp sse{_dnbn¬ sht°j≥
I≠p. Fs∂ hnfn®pt]mepw ¢m n\p
"\o ]Tn°m≥" C√. inhs‚ AºeØn¬ t]mbncp∂XpsIm≠v _p°v
sshIpt∂cw tKm]pt\ hmb\ ioeambn. tKm]p
"Ft∏mgpw ]Tn°v ]Tn°v. Syqj\p hn´n´v Ft¥epw _p°v
F\n°v tZjyw hcp∂p≠v t]mbvsIm≠ncp∂XmWv. hmbn°p∂Xv I≠nt´ C√.
tIt´m A∏q∏m'. AXpw t]mbn. Ct∏mƒ Ft∏mgpw Im¿´q¨ At√¬
Syqj≥ ¢mkv C√. Ifn BWv. cm{Xn Hs°
Ah≥ tkm^bn¬ InS∂p. Ccp∂p ]_vPn Ifn°emWv.
ho≠pw Ddßm≥ BWv {iaw Aºesams° Ign™ H∂pw ]dbm≥ ]‰n√.
F∂p tXm∂p∂p. amkwsXm´v Xpd∂p. kqcPv X¿°pØcw ]dbpw.
kΩXn°p∂n√. A—≥ Iq´pImcpw D≈ e£Wan√.
"tam≥ hm A∏q∏≥ t{_°v ChnSp∂v {]m¿∞n®mepw BtcmSpw t^mWn¬
^mÃv FSpØv Xcmw.' inh≥ tIƒ°pw F∂mWv kwkmcn°p∂Xpw I≠n´n√.
Ahs‚ {]amWw. icn°pw A]¿tWsS
"F\n°v th≠. AtΩsS aSpØp. PohnXta aSpØp. ]msc‚ vknt\mSpw henb
D∏pamhv. A∏q∏≥ Xs∂ hoSpw Hcp A¬∏w ap‰hpw. ]Yyan√. s]mXphn¬
Xnt∂m'. temIw Xo¿∂p. cmhnse H∂v kwkmcw Xosc°pdhmWv.
\S°m≥ t]mIpw. ChcpsS temIw
At∏mƒ D∏pamhv B¿°m shfp∏n\mbXpsIm≠v kqcPv sNdpXmtWm? B¿°dnbmw.
C„w. Abmƒ°v Nncn h∂p. H∂pw ]dbp∂n√. I´ A—\pw AΩbv°pw a°ƒ
CXv ImeØv Xo¿ ∂nt√¬ Ccp´Øv Btc ImWm≥ am¿°p hmßm\p≈ sajo≥
cm{Xn CXns‚ thsdmcp hI BWv. ÿncw hcp∂ BWv.
t`Zw Xnt∂≠n hcpw. \me©p t]cp≠v. amkvIpw
h®v \S°p∂Xpw Hcp CtX kabw as‰mcp ho´n¬...
]d™n´v F¥m. C∂v _p≤nap´v BWv. \Kdns‚
Fs¥√mw ]cn]mSn AXn¿Øn°p shfnbn¬ "AΩqtΩ Ft∂mSpw
C´XmWv. F√mw t]mbnt√. t]mI≠ F∂v D{K imk\w ]nW°amtWm? AΩ ]d™
D≠v. t]mse cm{Xnbn¬ sl∂
Abmfv ho≠pw t^m¨ FSpØp. C´Xp sIm≠t√ ]\n h∂Xv.
tImƒ In´p∂n√. hmSvkv]v sIm®nse Ahs\ AXv ]\n BbXp sIm≠t√ AΩ
sat Pv CSmw. Hm AXn\p sNøt√ CXv sNøt√ F∂p t]m≠m F∂p ]d™Xv.
s\‰v C√t√m. ]d™p Iºv FSpØv AΩmΩ {^≠nt\mSv hnfn®p
tKm]qs\t∏mse Abmƒ°pw A\pkcn∏n®Xns‚ ]dbv ]\n Bb
tZjyw h∂p XpSßn. ]enibpw apXepw tN¿Øv sIm≠mhcmØXv F∂v.'
Ah≥ Xncn®p Xcp∂p≠v.
F√m amkhpw A©mw XobXn 3:30\v tKm]p k-vIqƒ hn´p "\o H∂p
{Sjdnbn¬ t]mIp∂Xv h∂m¬ ]ns∂ Ahs‚ an≠m≠ncn°p∂pt≠m?
s]≥j≥ IcpXn am{Xw A√. `cWamWv. At∏m kqcPv Ah¿ t^m¨ FSpØp. kzn®v
IqsS tPmen sNbvXncp∂ F¥v t`ZamsW∂p tXm∂pw. Hm¨ sNøtWm? th≠.
Ipsd t]sc ImWm≥ ]‰pw. Ct∏mgsØ ]nt≈sc hnfn®m¬ F\n°p k¶Sw
Ipd®p t\cw Ahcpambn tabv°m≥ F¥p]mSmWv. hcpw. ]mhw ImØp\n∂p
kt¥mjw ]¶nSm≥ ]‰pw. Ah¿°v hSnbpw ASnbpw aSpØt∏mƒ t]mbn ImWpw.
D®hsc kwkmcn®ncn°pw. H∂pw Hcp t]Snbpan√. C∂n\n H∂n\pw hø. Ah¿
]ns∂ tlm´en¬ Ibdn samss_ens‚ F√m InS°bnte°p Npcp≠p IqSn.
^pUpw Ign°pw. Hcp sSIvt\mfPnbpw Adnbmw. ag N∂w]n∂w
sNbn©v Bbncp∂p. Hcp sNdpXnse CXnsems° s]bvXpsImt≠bncp∂p.
amksØ BsI Hcp
dnemIvtkj≥ tU. F¥n\p
]dbp∂p sImtdmW F√mw
sh≈Øn¬ B°n. am¿®n¬
{Sjdnbn¬ t]mbXmWv.

]ns∂ ]pdØv Cd°an√.

August 2021 www.mukhamonline.com 37

IhnX
\^o-kØv _ohn

icocapt]£n® c≠mflm°ƒ Ah¿ a’cns®Ænt\m°n.
FÆnØo¿°m\mhØ{Xbpw BImi߃.
kz]v\w]qØ Xmgv hcIƒ°p amdn amdnhcp∂ EXp°ƒ t]mse
apIfn¬ Hmtcm NndISnbnepw
taLsØ sXm´p]d°p∂p. HmtcmtemI߃.
sIm°pIfn¬ kpK‘ap≈ {]Xo£bpsS hnf°pIsf√mw
Im‰ph∂p ap´p∂p. sXfn™p IØns°m≠ncp∂p.
Pe]oc¶nIsfbS°nb Ahƒ°]cnNnXamb
taL]mfnIƒ kt¥mjambncp∂Xv.
XWp∏ns\ am{Xw ]pdØphnSp∂p. hnkvabØns‚ Dƒ\ndthmsS
\£{X߃ Ahsct\m°n Ahƒ Ahs‚ angnIfnte°p t\m°n.
IÆndp°n. `bsam´pan√msXbh≥
\nemhv Xs‚ ]pX∏psIm≠hsc aqSn. Ahsf tN¿Øp]nSn®p
G‰hpw apIfntes°Øm≥ "CXv acWtijap≈ \ΩpsS a[phn[p'.
C\nsb{X BImi߃ IqSnsb∂v
www.mukhamonline.com 38
August 2021

IY

tPmbv Um\n-tb¬

Rms\s‚ `h\Ønte°v Is≠Øm≥ {ian®Xv A‘s\t∏msebpw
kqcys‚tbm N{µs‚tbm KXImeØns‚ NpΩmSpta¥n
ImepIfq∂nb t\cw Imlfw \£{XßfpsStbm CShgnbneqsS NphSpIƒ
apg°nsbØnb BZyhm¿Ø shfn®ambncp∂n√. Ahsb√mw hbv°ptºmƒ bPam\s‚
tXmamkmdns‚ c≠mw £WnIßfs{X. DZn®m¬ taibnse A∏°j߃°mbn
hogv®bmWv. HmSn\S∂ AkvXan°p∂ kqcy\pw B \mhp\o´nb Zmks\
a\pjy\v ]X\Øn≥sd {]ImiØn¬ {]`aßp∂ Rmt\m¿Øp. F≥sd
Ahkm\ BWn. temIw Xs‚ N{µ\pw XmcIßfpw hben¬ klmbhpw ssiehpta,
Nph´nse∂v IcpXp∂hcpsS inc v Xmgv∂p\n¬°p∂ s\‰nbnse hnb¿∏n\m¬ `£n®
Im¬Iognse aÆv ImeØn≥sd IXncn\v kaw. hm°pItf, Imeta... kzk-Xv- n.
IpsØmgp°n¬ aqIs\t∏msebpw
Cßs\sbms°bmWv I√pae _wKvfmhnte°v \S∏v
Hen®pt]mIp∂Xv. h≥ac߃
IS]pgIptºmƒ {]Iº\hpw
h≥ineIƒ DSbptºmƒ
`qanIpep°hpw D≠mtb°mw.
F∂m¬ tXmamkm¿ hoWt∏mƒ
`qan ]nf¿∂n√, kqcy≥
ad™n√, tZhmebØnse
Xncioe Ne\an√msX InS∂p.
ImcWw, hogptºmƒ tXmamkm¿
h≥inebmbncp∂n√. B
a\pjy≥ \t∂
sNdpXmbncp∂p˛ISpIpaWntbmfw.
tIƒ∏m≥ sNhnbp≈h≥
tIƒ°s´.

k‘ybmbn Dj mbn;
c≠mw Zn\w.

A\¥cw Rms\Wo‰p. a\ v
IepjnXambn√. ]mZ߃
]cp]cpØ ]mXbn¬
]Xnbptºmƒ A¥cwKw
{]Imiadn™p. Imeßfmbn

August 2021 www.mukhamonline.com 39

]Xn\©v an\n´p≠mIpw. Cu¿°n¬NqseSpØpX∂p. adn®nen\hkm\w Acpf∏mSv;
hk¥aI∂ 'CXn\IsØhnsStbm Hscen 'AhnsS√mw I°nht®m \obv..?
Bcmawt]msebs{X C∂v B NØv InSs∏m≠v. \osbm∂v Hcp _nkv°‰v t]mepw
`h\w. h≠pIfpw ]qºm‰bpw XqsØ'. A\pkcWtbmsS t\scsNmt∆ Xn∂m\dnbnt√'.
Dt]£n® IWs° Zp¿K‘w han°p∂ ]Ømb∏pc ]cn{`atadnb Rm≥ thKw
hr≤kZ\w. ImeØnIhn¬ hrØnbm°phm\mcw`n®p. sN∂v tImcnh® sNºn¬\n∂pw
ImenSdnhoW tXmamkmdn\v ap°pwaqebpw ASn®v sh≈saSpØv apJw
Henhn≥ sImºpIfpsS cmPIob hrØnbm°nbt∏mƒ XpS®ph∂t∏mtg°pw Abmƒ
kzoIcWØn¬ \n∂pw ]ØmbXn\v Iosg\n∂pw Hcp ]gb ']qºm‰' F\n°v
Im¬hcnbnte°p≈ bm{X. AgpInb Fensb In´n. AXns\ t\sc \o´n. s\‰nbnse
]Xn‰m≠pIƒ aptº HmSn\S∂ hmen¬∏nSn®v ap‰tØs°dn™v hnb¿∏psIm≠v A∏w`£n°pI;
CShgnbneqsS NphSpIƒ XncnsIhcptºmƒ Fen AΩbn¬\n∂dn™ hN\w
hbv°ptºmƒ \mhn¬ NØpInS∂Xn\v sXm´∏pdØv amwksaSpØv \nh¿ØnbmIp∂p.
A„Nq¿Æw t]mse Hcp apdn_nk-Iv- ‰v. 'AsXSpØv kXyw kXyambn s]cpagbØv
Xcn∏dn™p. Xnt∂mSm'. tXmamkmdns‚ ]p√cn™Xpw InW‰n¬\n∂v
arZpkzcw. {Im°v Pm°v ˛ tXmamkmdns‚ ]nt≈¿°v
1984 Pq¨; BZyambn {Im°v Xdbn¬°nS∂v ]q∏¬ Ipfn°phm≥ sh≈w
Pm°v _nk-Iv- ‰v cpNn® Zn\w. ]nSn®n´p≠v. XWpØS¿∂ B tImcnh®Xpw hoSn\Iw
_nkv°‰v Xp≠v NqepsIm≠v hrØnbm°nbXpw B Ip´nIƒ
s]bvsXmgn™ agbn¬ Rm≥ km¿ \o°n NØ FenbpsS hmbn®v hens®dnbp∂
\s™m´n \n∂p. ho´n¬ \n∂pw Zp¿K‘w hn´pamdmØ F≥sd ]qºm‰bpw _mecabpamIp∂
Cdßnbn´v t\ctasdbmbn. hewIøn¬ h®pX∂p. ]q∏¬ A∏°j߃°mIp∂p;
AΩbpsS At\zjWXzc ]‰n∏nSn® _nk-vI‰nte°v aSn®v a°fpsS taibn¬\n∂pw
XpSßnbn´p≠mImw. aSn®v t\m°n \n∂t∏mƒ km¿ hogp∂ A∏°jW߃
_wKvfmhns‚ ]Shn\pXmsg XpS¿∂p. 'thKw Xnt∂m.... \mbvIp´nIfpw
Cud≥ tXmcmsX\n∂ F≥sd At√¬ ]qºm‰ XcØn√'. Hcp `pPn°mdp≠t√m.
ap∂nte°v K{_ntb¬ an∂¬ D≈neqsS ]mt™m?.
amemJt]mse tXmamkm¿ Hcp]s£ ap‰tØ°v AIse, ho´pap‰ØØp\n∂v
{]Xy£\mbn. apdp°n®ph∏n® hens®dn™ AgpInb AΩhnfn. _´WS¿∂ \n°¿
A[cßfn¬ \n∂pw '^q' FenbpsS Ahkm\ hen®ptI‰n Rm≥
Fs∂mcp i–Øn¬ A∂ambncn°mw CXv. ]qºm‰bpambn HmSm≥
Xp∏nbt∏mƒ KXy¥can√msX Rm\Xv `mhn°ptºmtºmƒ ]n∂n¬
a™pXp≈nt]msetbm hmbnen´p; A„Nq¿Æw tXmamkmdns‚ H®. '\msf
]\n\o¿IW߃ t]msetbm \mhneen™t]mse!. t\csØ ht∂mWw; _meca
F≥sd apJØv Nph∂s]m´pIƒ D≈nte°v t]mb {Im°v Pm°v Xcmw. C∂v \o ]dnt®m≠v h∂
\nd™p. ssXsXßn≥ _nkv°‰v AXnthKØn¬ t]m® samØw Xmdmhm'
Nph´n¬ Rm\nd°nh® henb ]nØsh≈hpambn
]p√n≥sI´v t\m°n kmsdm∂v XncnsIhcp∂p. hmXp°te°v 'Ft¥m...' F∂v AΩhnfn°v
aq°v sNmdn™p. sXm´∏pdØv Rmt\mSn; ap‰Øv O¿Zn®p. adp]Sn apg°n Rm≥
InW‰pIcbn¬ I∏nhen®v Rm≥ Fs‚ IÆpIƒ \ndbpIbpw ho´ntet°mSn. I]ojns‚
tImcn\nd® sNºp]m{X߃. Nph°pIbpw sNb-Xv- ncp∂p. am{¥nIhmenepw Cfbnepw
']\n]nSn∏n°msX ]nØsh≈w s\dpIbn¬ sZm∏øbnepw Ieqephns‚
tXm¿Ønt°dnhm' ap‰sØ Cc®pIbdn CSXShn√msX Iuießfnepw ae¿∂phoWp.
Abbn¬ \mbIp´nsb Npa. AXpI≠v tXmakm¿ IpSp papdnbn¬
XpSbv°p∂ Icnº\Sn® kz¿Æw sI´nb ]√pIm´n D∂XßfnsehnsS\nt∂m
XpWn°jWØnte°v km¿ kmØm\n¬ F∂ntes°mgpIps∂mcp
hnc¬Nq≠n. aq°ps]mØn A`njn‡\mbt]mse {]Imi[mc. £WnIamb
Rm≥ Xebpw Imepw XpS®v Dds°bpds° Nncn®padn™p. shfn®ambncp∂n√ AXv.
AItØ°v Ibdnbt∏mƒ ]ns∂tbm, s\‰nbnse
Iøn¬ henb hnb¿∏psIm≠v A£chpw

August 2021 www.mukhamonline.com 40

`pPn°mw F∂ NmcnbncpØn®p. IÆpIƒ O¿±n®p.
hensbmcdnhmbncp∂p. BgØn¬ X∂nte°v 'Atøm! Ip™ns‚
A£c{]Imita, \obnhs\ ]Xnbp∂psh∂v Xncn®dn™
\bn®mepw; GtXm hn[n hr≤≥ Nncn°m≥ {ian®v taØmsI....? F∂m kmtd, Hcp
aqfnbn´p≠mIWw. ]cmPbs]´p. 'c≠masØ _nk-Iv- ‰v Xn∂m≥ t]mepw
kvt{Sm°m tams\. AdnbptIse?' Ah¿ £n{]w
Hm¿ΩIfpsS ]Xn\©p an\n‰v C\nb[nIan√. Bscbpw tXm¿sØSpØp. 'Rm≥
\S∏v Ign™t∏mƒ Rm≥ _p≤nap´n°msXbßv.....', XpS®pXcmw Ipt™..'
I√pae _wK-fv- mhnseØn. ]Xdnb i_-Zv- w apgp∏n°p∂Xn\v apt∂ms´SpØ Ahsc Rm≥
Imew amwksa√mw apºv ]cnNmcnI sagpIpXncn XS™p 'th≠.. Ipg∏an√'.
`pPn®pXo¿Ø IØn®v XncnsIh∂p. AXpI≠t∏mƒ tXmamkmdns‚
Aÿn]RvPc`h\w. 'kmsdm∂v IÆpIƒ B¿{ZamIp∂Xv
KXImekvacWIfpsS an≠mXncn°p∂pt≠m? Rm\dn™p. D∏pcktadnb
thZ\t]dp∂ iq\yamb CXmWnt∏m ]pInev. ChnSmcpw \o¿Xp≈nIƒ
]ipsØmgpØpw ]´n°qSpw DSs\ NmIm≥ t]mIp∂n√'. HgpInbndßptºmƒ
s]m´ns∏mfn™ InWdpw. tXmamkm¿ acn®m¬ \„amIp∂ Np°n®pfn™ heXpssI
ImeØns‚ tPmenbpsS `oXn Ahsc F∂n¬ ]nSpØw apdp°n. B
IW°p]pkvXIØnse Ae´p∂p≠mImw. B ssI hnd]q≠ncp∂p. 'Atøm,
]gIn°odnb XmfpIƒt]mse hm°pIƒ tI´v km¿ Npa®p. kmsd∂mØn\m Icbps∂?'
IpΩmbw s]m≈nbnfInb Rm\bmsf ho≠pw Xmßn. ]cnNmcnIbn¬ A¤pXw.
`nØnIfn¬ sXm´v amwkw ehteian√mØ Rms\s‚ Xqhmebm¬
Rm\ItØ°v Ibdn. hfIfpsS icocØn¬ hndb¬. 'F\n°v tXmamkmdns‚ IÆpIsfm∏n.
Inep°w; Nqepta¥n a[yhbk-v- DSps∏m∂n´p Xcpthm?'. 'IcbcpXv...' F≥ sNdphm°pIƒ
Ibmsbmcp ]cnNmcnI ap∂n¬. hr≤≥sd IÆpIƒ I´nen≥sd tI´t∏mƒ \neØphoW
'Ip™mbncpt∂m? h∂ms´'. tImWn¬ Npcp´nh®ncp∂ kv^SnIsat∂mWw hnXpº¬
Rm\¤pXs]´p; hkv{XØnte°v \o≠p. Rm\Xp Nneºn. AXpI≠v sklntbm≥
Rm\mcmsW∂v Ch¿ hnS¿Øn ipj-Iv- n® icoctØ°v amfnIbnse**
a\ nem°ntbm?. \ΩfdnbmsX Ib‰n. Fs‚ A¶n°mbn´h¿ {]nbinjys\t∏mse
\Ωsf Adnbp∂h¿. No´n´p F∂ hm°pIƒ D≈n¬ Rm\ncp∂p. Fs‚
Ahscs∂ AItØ°v ]≈naWnapg°nbt∏mƒ IÆpIft∏mƒ sXm´pap∂n¬
B\bn®p. FÆbpsSbpw sIm≠ph∂ Ih¿ Rm≥ hr≤\p Xpd∂pInS°p∂
Ipgºns‚bpw t\sc \o´n. ]Ømb∏pcbnte°v \o≠p.
^nt\mbnens‚bpw tXmamkmdns‚
kΩn{iK‘w Dd™pIqSnsbmcp 'F¥mbnXv?' {]bmks∏´v Hm¿ΩIfnseßm\pw \m¬]Xv
apdnbn¬, ]gsbmcp XSnI´nen¬ AbmfXv hmßphm≥ ssI\o´n. h¿jw ap≥]p≈ agtXm¿∂
F√n≥IqSw IWs° InS°p∂ '{Im°v Pm°v _nk-Iv- ‰v' t\cw hs∂Øntbm? C√;
a\pjy\nte°v IÆpIƒ XWpØpd™ Icßfn¬ sXm´v Imew Hm¿ΩIƒ
Xd™p. 'Id≠pt]mbn.... Rm≥ ]d™p. tXmamkm¿ sIm´nbS®h¿°Xn\v Ignbn√;
sagpXncn IØn°mw' Ah¿ IÆpsIm≠v Ft¥m BwKyw Rm\ßs\ hnizkn°phm≥
AItØ°v \S∂p. Im´n. 'kmdns\¥m, _nk-Iv- ‰v B{Kln®p, Bizkn®p.
]I¬shfn®w thtWm?' AXpw ]d™v
IS°m\n„an√mØ apdnbn¬ ]cnNmcnI Ih¿ s]mfn®v _nk-v- B apJw H∂pIqSn Rm≥
Rm≥ ap∂nse cq]Ønte°v °s‰SpØv HmkvXn* XpS®p. NqSp≈ Ickv]¿i\w
Zr„n]mbn®v \n∂t\cw B \¬Ipwt]mse Ddhh‰nb kmdn\v BizmktaIntbm?
Np≠pIƒ°v Poh≥h®p. hmbn¬h®v, ^vfmk-vInse Abmƒ ho≠pw
'hs∂∂dn™p.... kpJat√?' sh≈w Np≠nte°n‰n®p. arZpaµlmkØns\t∂mWw
Rm\dnbmsX F≥sd s]mSp∂s\ hgnsX‰nb InW™p {ian®p, ]cmPbs]´p.
hchdn™ hr≤s\ PohPew s\dpIbn¬ Ibdn
XmßnsbWo∏n®v XebnW km¿ Fs‚ tZltØ°v XncnsI CShgnbneqsS
ho´nte°v \S°ptºmƒ
]Xn\©p an\n‰v

August 2021 www.mukhamonline.com 41

BtemNn°phm≥ F\n°v IhnX tamltadn[cns®mcmhWp˛
H∂ptabn√mbncp∂p. ImcWw
CShgnIƒ hmNmeambncp∂p. tPmbv ]nfiambnhf¿s∂{Xio{Lw !
\S∂hgnIfnse shfn®w s\Sn-bm-en-tam-tf¬ I≠pZ¿∏WtZlaJnew˛
\n\°v DuSpw ]mhpambn sIm≠pl¿jnXbmIphm≥ !
Xocpw. \n∂psS ImenSdphm≥ NqNpIwNp\ap‰n\n∂p,\n\˛
B shfn®w A\phZn°pIbn√. t°Iphm≥kvX\kØpambv.
ImeØn≥sd ]ShpIfnse KWn®pIq´nKan°psa∂psS˛
Ib‰nd°ßfn¬ apº∑m¿ ]n©pss]Xen≥\mfpIƒ.
]nº∑mcpw ]nº∑m¿ Iq´nh®p\n\°p\evIphm˛
apº∑mcpamIptºmƒ \p]lmcsa{Xsbt∂mate !
X≈n°f™ I√t{X B[n]q≠p\n\®p\oßpao,
aqe°√mbn `hn°p∂Xv. hym[n (sImtdmW)˛
A£cshfn®w A[cßfn¬ A√teXpta,tbinSmsX.
Dudp∂p. ho™nt\°mƒ tamla{XsamSp°nsb∂psS˛
am[pcyap≈Xv. tkmfa≥ IqsSh∂mZp¿∆n[n.
C—n®Xpw ]´ptNebn¬]´pt]mbnRm˛
t_m[nhr£ØWen¬ t\mate,\n\t°InSmsXP∑w !
a\pjy]p{X≥ t\SnbXpamb AΩX∂pZcØn¬h®p\o ˛
A\¥hpw A\kyqXhpamb ]pevIntbmboarXypsh -
shfn®w; CShgn Ft∂mSv F¥n\pÆn\oh∂psh∂pZsc˛
\ndpØmsX bobΩbv°¥ybm{Xbv°p˛
]d™psImt≠bncp∂p. Iq´ptNcphm\mbntbm?!.
Xpcpºpw IoShpw I≈∑mcpw
\in∏n°mØXpw A‘Imcw www.mukhamonline.com 42
Im¿∂p Xn∂mØXpw
s\‰nbnse hnb¿∏psIm≠p
t\SnbXpamb A£c߃
AhnsS ]qsam´pIfmbn.
⁄m\w `qansb
ÿm]n°pIbpw hn⁄m\w
BImisØ Dd∏n°pIbpw
AXmflmhn\v Poh\pw
IWvTØn\v B`cWamhpIbpw
sNøp∂p.

I¨\ndsb sImgnbmØ
aecpIƒ..... hmSmØ ]pj- v-
]߃. \nt£]w
FhnsSbmtWm,
AhnsSbmbncp∂p At∏mƒ
Fs‚ lrZbhpw.

˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛
* HmkvXn ˛ {InkvXym\nIƒ
Ip¿_m\bmbn kzoIcn°p∂
A∏w.
**sklntbm≥ amfnI ˛
acWtijw injy∑m¿ Hfn®ncp∂,
D∞nX\mb tbip {]Xy£s∏Sp∂
amfnI

August 2021

]Wn-¡¯n

cmPohv ]Wn-°¿

kZy h´w XnIbpw.

Rm≥ aq∂mw ¢mkn¬

]Tn°p∂ kabØv IYIfn

IpSpw_w hosSmgn™p t]mbn.

Fs∂ BZysam∂pw AXv

sNdp∏Øn¬ HmWw ]ns∂ tdj≥ t]mse, Hcp _m[n®tXbn√. ]t£ HmWw
IpS∂ am{Xw In´p∂ ASpØtXmsS ]q°fanSm≥
F∂m¬ shdpw sht°j≥ ssl{Um©nb Hs°bmbncp∂p Ahcn√msX F¥p sNøpw F∂
Bbncp∂p. FhntS°pw A∂sØ ]q°ƒ. tNºns‚tbm Bi¶bv°v Rm≥ ]Xnsb
t]mImdn√. h´bpsStbm henb Hcp Ce ASnas∏Sm≥ XpSßn. Xo¿Øpw
FSpØv Ipºnƒ tIm´n kab°pdhp≠mbncps∂¶nepw
Ahy‡amb HmW߃ D≠m°p∂ Is≠b-\v- dpIfn¬ tPmenbv°v t]mIpw ap≥]v
hy‡ambnØpSßptºmƒ Bbncp∂p ]q ]dn®v CS¬. AΩbpw aq∂p hb n\nfb
]q°fanSm≥ Fs∂ A\nb\pw F\ns°m∏w
klmbn®ncp∂Xv, As√¶n¬ XncpthmWØn\v kZy ]q°fan´p.
ho´n¬ ]q°fw C´ncp∂Xv F∂√msX thsd Hm¿a
sXm´SpØ ho´n¬ hmSIbv°v H∂pan√. HmWt°mSn H∂pan√. D{XmSØns‚b∂v
Xmakn®ncp∂, Um≥kn\pw a‰pw apXn¿∂ tN´∑mcpsS ]gb, A{]Xo£nXamb Hcp
ta°∏v sNøm≥ t]mbncp∂ F∂m¬ henb Iwπbn‚ v kt¥mjap≠mbn. ]Xnhmbn
IYIfn F∂v \m´pIm¿ h´t∏cp H∂pan√mØ hkv{X߃ XncpthmWØns‚ Xte cm{Xn
hnfn®ncp∂ Hcp tN´s‚ Bbncp∂p B¿`mSw. km[mcW ss\‰v Uyq´nbv°v t]mtI≠n
Fs∂°mƒ A¬]w IqSn D≠m°p∂Xn¬ \n∂pw hcmdp≠mbncp∂ A—\v
apXn¿∂ a°ƒ Bbncp∂p. {]ISamb cpNn hyXymkØn¬ A{]mhiyw Ah[n In´n.
Xcnimbn InS∂ncp∂ Hcp D≠m°nbncp∂ kmºmdpw XncpthmWØn\v Bhiyamb
]dºn¬ t]mbn Xpº∏q, tamscmgn®p Iq´m\pw aØßbpw ]q°ƒ ]dn°m≥ t]mIp∂
]mSsØ tXm´ndºn¬ \n∂pw ]bdpw Fcnt»cnbpw ]ns∂ k-v- RßtfmSv A—≥, Xpº∏qhn\v
Im°∏q, hey—s‚ ho´n¬ s]jy¬ Bbn tkanb ]Icw Xpº°pSw ]dn®p
\n∂pw Nn‰mS, ]dºn¬ ]mbkhpw. F°meØpw ho´n¬ sIm≠phcm≥ Bhiys∏´p.
kar≤amb s]cp, k-tv- ‰m°v Bbncp∂ tamcpw Imcyw H∂pw a\ nemhmsX
IrjvWIncoSw, sImßnWn∏q, ssXcpw ]∏Shpw ISpamß, \n∂ RßtfmSv thtcmSp
IΩ¬∏q, Acn∏q ]ns∂ sP. Sn. \mcß, s\√n°, C©n∏pfn IqsSbp≈ apgph≥
Fkns‚ ]dºn¬ \n∂pw A®mdpIfpw IqSnbmIptºmƒ Xpºs®Snbv°mWv Xpº°pSw
At°jybpsS ]q, ap°q‰n∏q, F∂p ]dbp∂Xv F∂v A—≥

August 2021 www.mukhamonline.com 43

]d™p X∂p. ]dºn¬ \n∂v sh´pIØn sIm≠v c≠mbn tXßm∏ocbpw F√mw a\ n¬
henb sI´mbn s]m´n®p. IrXyambn s]m´nb s]mt∂mWw hncnbn®p
]dn®psIm≠ph∂ Xpº°pSw I≠v R߃°v ho≠pw sIm≠ncp∂p.. DΩdsØ
A—≥ cm{Xn Xs∂ Hmtcm A¤pXambn. s]m´n® XnÆbn¬ AΩ sIm≠pØ∂
]nSnbmbn FSpØv Hcp henb \mfntIcw, \ak-Iv- cn®p ASbpw Nmbbpw ]pgpßnb
acap´nbn¬ sh®v sh´pIØn \n¬°p∂ alm_enbpsS ]g°jWßfpw ]Xnsb
sIm≠v sNdnb IjWßfmbn s\©ns‚ CcphiØpambn Ign®psIm≠v R߃ alm_en
apdn®p Iq´n sh®p. ae¿Øn sh®v F≈p h∂v \nthZyw FSp°p∂Xpw
Xnc»oeØpWnbn¬ s]mXn™ t\m°n Ccn∏mbn.
AXncmhnse R߃ IngnIƒ sh®v FÆsbmgn®v
Fgpt∂‰v hcptºmtg°pw Xs∂, IØn®p. ]ns∂, AΩ Nmb GXm≠v
ap‰Øv XncpthmWØns‚ Ifw ASp°fbn¬ \n∂pw Xocmdmbt∏mtg°pw
sdUn Bbncp∂p. sIm≠ph∂p sImSpØ Xpº∏q ]Sn∏pcbpsS ASpØpIqSn c≠p
DΩdhmXnen\p t\sc ap∂n¬ tN¿Øv thhn® \√ cky≥ Ip´nIƒ t]mIp∂Xv R߃
aq∂v Xqi\ne sh®v, Hmtcm aWap≈ CebSIƒ \mseÆw I≠p. \√ ]cnNbap≈ Ip´nIƒ
Cebnepw Hmtcm c≠mbn Iodn CeIfn¬ sh®p. BWv. Cc´Iƒ BWv.
HmWØ∏∑msc sh®v Acnamhp H∂pc≠p ]pgpßnb Fs∂°mƒ H∂pc≠p hb v
sIm≠v AWn™ncp∂p. ]g°jWßfpw. alm_en IqSpX¬ ImWpw. h¿Øam\w
HmWØ∏∑mcpsS {]PIsf ImWm≥ hcptºmƒ ]d™v Nncn®p Ifn®v Aßs\
Xe`mKØp≈ Hcp ZzmcØn¬ Ign°m\p≈ \nthZyamWv Cu t]mIpIbmWv. I≠m¬ H´pw
Hcp Xpfkn°Xn¿ ^n‰v CebS F∂v A—≥ ]d™p Xs∂ Xncn®dnbmØ Cc´Isf
sNbvXncn°p∂p. sskUnembn X∂p. ImWptºmƒ D≠mIp∂
Hcp henb tImcpsIm´bn¬ kzm`mhnIamb IuXpItØmsS
Xte∂v Acn™p sh® ASpØXmbn ]Sn∏pcbpsS Rm≥ Ahsc
Xpº°pSw sh®n´p≠v. \Sp°mbn ho≠pw aq∂v t\m°p∂Xn\nSbv°v HcpØ≥
]Xnhn√mØ Hcp°ßƒ Xqi\ne sh®p. AhnsSbpw Ip\n™v alm_en°v
I≠t∏mtg°pw Xs∂ HmWØ∏∑msc sh®p. sh®ncp∂ CebS \nthZyhpw
HmSnt∏mbn ]√v tX®v Ipfn®v _m°nbp≈ Xpº°pSw ]g°jWßfpw ISs∂SpØv
R߃ D≈Xn¬ \√ \n°dpw CeIfn¬ hnXdn. Xp≠am°n HmSm≥ {ian®p.
j¿´pan´v sdUnbmbn. apdn® GØ∏gØns‚
At∏mtg°pw HmWØ∏∑mcpsS IjWØn¬ Nµ\Øncn Hcp \nanjsØ
\Sp°mbn IØn®p sh® IØn®p sh®p. ]ns∂, ]I∏ns\mSphn¬ Rm≥ ]pdsI
\nehnf°n¬ sXmgpXp]nSn® \Sp°p≈ Cebn¬ aq∂v ]qhS HmSn. RßfpsS
ssIIƒ ap´pw hn[w Xpº°pSw c≠m°n Iodnbn´p. ssIbnse Iq´pIpSpw_Øns‚
sIm≠v A—≥ Hcp alm_ensb In≠nbn¬ \n∂v A¬]w tImºu≠ns‚ {][m\ tK‰ns‚
D≠m°nbncp∂p. G‰hpw sh≈w Xfn®p. ]ns∂, ASpØp sh®v Rm\hs\ ]nSn
A¤pXw alm_en°v Hcp Rßsfbpw Iq´n ho´nte°v IqSn AS XncnsI hmßm\mbn
Imte D≠mbncp∂p≈q h∂p. {ian®p. At∏mtg°pw
F∂Xmbncp∂p. RßfpsS Cc´Ifnse at‰ Ip´n Fs∂
Pn⁄mk \nd™ apJw ho´n¬ Ibdnbn´pw R߃°v ]pdIn¬ \n∂pw ]nSn®p
I≠t∏m A—≥ ]d™p X∂p. HmWtØmSp≈ IuXpIw \n¿Øm≥ t\m°n. CsX√mw
alm_en almhnjvWphns\ amdnbncp∂n√. \o≠p \nh¿∂p I≠ Fs‚ A\nb\pw
\ak-Iv- cn°pIbmWv. CSwIm¬ InS°p∂ amthenbpw _lfØn¬ ]¶p tN¿∂p.
\o¿Øn hewIm¬ aS°n Xpfkn°Xn¿ NqSn \n¬°p∂ H®bpw _lfhpw i–hpw
CSwImens‚ XpSbn¬ sh®mWv HmWØ∏∑mcpw c≠p Ic®nepw F√mw tI´v kw`hw
\ak-Iv- cn°p∂Xv. AXmWv tXßbv°IØv IØn F¥msW∂dnbm≥ A—≥
HcpIm¬ am{Xambn tXm∂p∂Xv. \n¬°p∂ Ingnbpw ]ns∂ \√ hoSn\p ]pdØndßn t\m°n.
km„mwK{]WmaamWXv.. at\mlcamb \ndØn¬ Fs∂bpw A\nbs\bpw
ASbv°p≈n¬ \n∂v c≠mfpw tN¿∂v \∂mbn
AXp Ign™v A—≥ Hcp ]pdtØs°Øn t\m°p∂ X√ns°m≠ncn°pIbmWv.
\mfntIcw ssIbnseSpØp. i¿°c∏mhn¬ IpXn¿∂ ]‰mhp∂ t]mse Rßfpw

August 2021 www.mukhamonline.com 44

Xncn®p sImSp°p∂p≠v. IY
A—≥ HmSn h∂v Rßsf ]nSn®p am‰n.
Pn. _n. Inc¨
F¥m {]i-\v- w F∂v RßtfmSv tNmZn®p.
Dds° Ic™psIm≠v Rm≥ alm_enbpsS Gsd sshInbmWp \mw I≠p Nncn®Xv.
AS tam„n°s∏´ Imcyw ]d™p.
sshInb bmaßfn¬ am{XapZn°p∂
A—≥ Aht\mSv F¥n\m AS FSpØXv XmcIw t]mse \o..
F∂v tNmZn®p. CØhW Ah\mbncp∂p PohnXØns‚ Iqcncp´n¬ \o
Ic™Xv. Ahs‚ IqsS Ahs‚ Cc´bpw. Hcp ssI°pºnƒ \nemhmbncp∂p..
Ic™p sIm≠v Ah≥ ]d™p. AS I≠v kqcy\pZn°pIbpw
sImXn tXm∂nbn´msW∂v. shfn®w ]c°pIbpw
sNømXncps∂¶n¬
]ns∂ Rm≥ I≠Xv Hcn°epw F\n°v \ns‚ sh≈nshfn®w
hnizkn°m≥ ]‰mØ Hcp ImgvNbmbncp∂p. F\n°\yamhn√mbncp∂p...
alm_en°v sImSp°m\mbn sh® AS Ct∏mƒ ]I¬ shfn®w
tam„n® I≈∑msc, a°sf Fs∂ Hm¿Ωn∏n°p∂Xv
X√nbhcmbncp∂n´p IqSn A—≥ tN¿Øp \nemhns\ \„s∏´
]nSn°p∂p. ]ns∂, ssI ]nSn®v DΩdsØ IY
XnÆbn¬ CcpØp∂p. R߃°v hnfºn sh® am{XamWv.
tπ‰ns\m∏w Ah¿°pw tπ‰n¬ ASbpw ]ghpw
sImSp°p∂p. sImXntbmsS AhcXv www.mukhamonline.com 45
Ign°p∂p....

h¿j߃°v tijw _mw•qcn¬ \n∂v
cm{Xn hcp∂ Hcp {Smh¬kn¬ s]cpºmhqcn¬
AXncmhnse h∂ndßnb Rm≥ Hcp
Hmt´mdn£ hnfn®p ho´nte°v hcnIbmWv.
h≠nbn¬ Ibdn Ccp∂ kabØv ss{Uh¿
Ft∂mSv tNmZn®p.

""\o ChnsS D≠mbns√?''
Rm≥ ]d™p.
""C√. Rm\ns∏m _mw•qcm...''
""shdpsXb√... Rm≥ tam°sS IeymWw
]dbm≥ h∂ncp∂p ho´n¬. \o ChnsS C√m∂v
s]Æpºn≈ ]d™p.''
""tM! At∏m Unkw_dn¬ Rm≥ IeymWw
IqSoXv \ns‚ tamƒsS As√?''
""\n\°v CXp hsc Rßsf I≠m
Xncn®dnbqs√.... \o A∂v IeymWw IqSnbXv
]≠v \ns∂ CSn®hs‚ tam°sS. AXv Fs‚
tN´≥. Rm≥ Ahs‚ A\nb≥. Fs‚
sIm®ns‚ IeymWw hctW D≈q''
""AXv icn''
""A—s\ Rm≥ {]tXyIw I≠v hnfn®m¿∂p.
C\n ]p≈n ad∂p t]mbm \o Hm¿∏n®v
sIm≠t∂mfWw..''
""Hm¿∏n°mw''
At∏mtg°pw h≠n Hcp Nmb°SbpsS
ap∂n¬ \n¿Øn Ah≥ Cdßn. F∂n´v
Ft∂mSv ]d™p.
""\o hcW hgnbs√... _m.. Hcp Nmb
IpSn°mw''
]Wn°Øn AYhm ]Wn°cpsS IØn!

August 2021

IY tIm˛H- m¿Unt- \‰- ¿

CSn-an-∂epw cmJn tiJ-c≥
h≈n-®q-cepw
Akn.s{]m^k¿,
\µ-\-tamƒ ]n. ]n. ae-bmf hn`mKw,
SNM tImtfPv, amey¶- c
Im¼kv Nn{Xw
IhnX
AarX _m_p
HmW-Øn-\n∂v
August 2021
taL ssjPp

www.mukhamonline.com 46

IY

\µ-\-tamƒ ]n. ]n.

Fkv. F≥. Fw. tImtfPv
amey-¶c

Nmt°msØ Nm≠n Ahsf aÆpw a®pw sXmSm≥ Aßs\ Ccn°pw. F∂pw hoSns‚
A\phZn®n´n√. P\epIfneqsS ImWp∂
am∏nf \m´nse t]cptI´ ImgvNIfneqsSb√msX Ahƒ
Hcp {]amWnbmWv. hoSns‚ \mev ]pdwtemIsØ CXphsc t\cn´v
am∏nfbv°v Ct∏mƒ 52 NphcpIƒ°p≈n¬ Ahsf∂pw I≠dn™´n√.
hb p≠v . Benkv HXpßnbncp∂p. sXmSnbnse
F∂mWv am∏nfbpsS πmhpw amhpw ]q°p∂Xpw acßfpsS \ng¬
sI´ntbmfpsS t]cv. Imbv°p∂Xpw I≠v hepXmIp∂Xpw sNdpXmIp∂Xpw
am∏nfbv°v a°ƒ aq∂mWv. P\me°ºnIfn¬ Xmfw ]nSn®pw Ft∏mgpw Ahfn¬ Bi¶
ssZhw Adn™p sImSpØ DdpºpItfmSv In∂cn®pw Ahƒ D≠m°nbncp∂p.
c≠p XSnamS≥amcpw.
]ns∂ Bcpw sImXn°p∂ www.mukhamonline.com 47
sFizcyw Xpfpºp∂
Im¥nbp≈ Hcp amemJ
Ip™pw.

am∏nfbv°v ImØp
ImØp In´nb
Ip™bXpsIm≠v

Ahƒ°v Nm≠n
AbmfpsS AΩbpsS
t]cmWv C´Xv.

"kmdm'.
F√m kpJt`mKßfpw
A∏≥ Ahƒ°mbn ho´n¬
Hcp°n. F∂m¬ hoSn\p
]pdØndßm\pw
Ipin\n°mcpsS
a°tfmsSm∏w
Ifn°m\pap≈
AhImihpw Ahƒ°v
\njn≤ambncp∂p. am∏nf

August 2021

F¥mWv Cu hep∏ F∂m¬ AhfpsS B Ip™p tZjys∏´p. ho´ns‚
sNdp∏Ønse ImcWw?.
a\ v F{X ]d™n´pw AIØp\n∂p≈ i–w tI´v
AΩbpsS DØcØn¬\n∂v
Ahƒ Adn™p AsXm∂pw a\ nem°p∂n√. Ahƒ Xncn®dn™p, A∏≥
IØnPzen°p∂ Hcp tKmfamWv
CXns‚ ImcWw F∂v. F∂m¬ AhfpsS BtemN\Ifn¬ h∂p F∂v.
Ahƒ°v Hcn°epw Cu
tKmfsØ apgph≥ Ipin\n°mcpsS a°ƒ Ahƒ t]Sn®p hnd®p
ImWm\nSbp≠mbn´n√. kmdsb
am∏nf ]Tn∏n®n´n√. Ifn°p∂XmWv. AΩ®n πmhns‚ ]pdIn¬ Hfn®p \n∂p .

"s]¨Ip´nIƒ ]Tnt°≠ ImWmsX ]pdØndßWw F∂v ]n∂mºpdsØ hmXn¬
Bhiyan√',
Ahƒ Xocpam\n®p. Bcpw AS®ncn°p∂p.
F∂mWv AbmfpsS
ImgvN∏mSv. ImWmsX ASp°fhmXn¬ hsc C\n F¥p sNøpw...?

AΩ Ahsf ]m´pIƒ Ahƒ FØn. a\kmsI \odn
]Tn∏n°pambncp∂p.
DdpºpIƒ°pw h≠pIƒ°pw P\n®\mƒ apX¬ Ct∂mfw ]pIbpIbmWv. F¥p
Ahƒ B ]m´pIƒ ]mSn
sImSp°pw. DdpºpIƒ Ahƒ AdnbmØ aÆn¬ Ahƒ sNøWsa∂pt]mepw
hcnhcnbmbn t]mIptºmƒ
Ahƒ IcpXpambncp∂p Ah AhfpsS Ip™p ]mZ߃ Xocpam\n°m≥ ]‰p∂n√. Ahƒ
\rØw sNøpIbmsW∂v.
sh®p. aÆns\ Hcp Xcn t]mepw BsI hnjan®p\n∂p.
HcpZnhkw sXmSnbn¬
Ipin\n°mcpsS a°ƒ thZ\n∏n°cpXv F∂ C®mb≥am¿ hoSn\pNp‰pw
Ifn°p∂Xp I≠ kmdm
AΩtbmSp tNmZn®p: ZrV\n›bw D≈Xpt]mse. ]c°w ]mbp∂p. ap≥hisØ

"Rm\pw Ifn°m≥ BZyambn aÆn¬ Imep hmXnen≥ ap∂n¬ A∏≥ Hcp
s]mbvt°ms´?......"
IpØnbt∏mƒ aÆv AhfpsS h≈n Nqcepambn \n¬∏p≠v.
"th≠',
F∂ H‰hm°n¬ AΩ Xs‚ ImepIsf a\ ns\ `bs∏SpØp∂
DØcw Adnbn®p.
ImcWw At\zjn®v kmdm Npw_n°p∂Xpt]mse ImgvNIƒ I≠p t]Sn®phnd®v
AΩbpsS ]n∂mse IqSn.
klnsI´v Beokv ]d™p: Ahƒ°v tXm∂n. apt∂m´p kmd ]Xpßn\n∂p.
"A∏≥ Adn™m¬ F¥mIpw
F∂v Rm≥ ]dtb≠t√m?" \Sp°pt¥mdpw AhfpsS ]Xnhn√mØ CSnan∂epw
AΩ®nbpsS adp]Snbn¬\n∂v
cq]wsIm≠ Pe[mc a\ n¬ kt¥mjw \nd™p. t]amcnbpw. AΩ®nbpsS
kmdbpsS a\ n¬
IØnPzen®ps°m≠ncp∂ F∂pw P\eneqsS am{Xw \nehnfn ]pdØp \n∂m¬
AKv\nsb H‰\nanjwsIm≠v
Iogvs∏SpØn. Ahƒ ImWp∂ πmhns‚ XSnbnepw tIƒ°mw. s]s´∂v A∏ \o´n
Xt∂mSpXs∂ ]d™p:
"]pdØndßn CeIfnepw sXm´pw XtemSnbpw hnfn®p,
Ifn°p∂Xnt\°mƒ
P\temcØp \n∂v Ifn ]q°sf I¨Ipfn¿s° I≠pw "kmdm......'
ImWp∂XmWv kt¥mjw
Xcp∂Xv.' AhbpsS ]cnaWw BkzZn®pw C\n H∂pw t\m°m\n√.

August 2021 Ahƒ Aßs\ B¿Øp√kn®v t\sc tIdn sN√mw.

Ipin\nImcpsS a°fpsS IqsS A∏s‚ tIm]w Cc´n°pw

sXmSnbmsI Ifn®p \S∂p. apºv.

AΩ ]d™ IØnPzen°p∂ Ahƒ a\ n¬ Xocpam\n®p.

tKmfsØ Ahƒ I¨Ipfn¿s° CSnan∂ens‚ shfn®Øn¬

I≠p Zqsc\n∂v Btcm hcp∂Xmbn

Ifn°nsS t\cw t]mIp∂Xv am∏nfbpsS {i≤bn¬s∏´p.

kmdm Adn™n√. Ccp´v kmdm.......,

AhnSsa√mw am∏nf ]Xn™ i–Øn¬

Iogvs∏SpØns°m≠ncp∂p. ]d™p. AXptI´v Aºc∂p

BImiØn¬ Im¿taL߃ \n¬°pIbmWv Benkv.

ÿm\w ]nSn°p∂p. ho´nte°v C®mb∑m¿ amdnamdn tNmZn®p :

Xncn®p Ibdns®√m≥ Ahƒ°v FhnsSbmbncp∂p?

a\ n√.]t£ FhnsSt∏mbn?

A∏≥... Ah¿s°mcp adp]Snbpw

Nm≠n am∏nf sImSp°msX Ahƒ hoSns‚

ho´nseØnbt∏mƒ kmdm hcm¥ e£yam°n \S∂p.

ho´n¬ C√mbncp∂p. Abmƒ°v hcm¥bn¬ Ibdn

BsI tZjyw h∂p. \n¬°ptºmƒ dm¥¬ shfn®w

Benknt\mSv am∏nf h√msX AhfpsS apJØv

www.mukhamonline.com 48

an∂nadbp\p≠mbncp∂p. kpK‘sØ, kqcys\ Rm\n∂v Adn™p.
"C\n F¥v' apdnbpsS P\¬ ]mfnIfn¬\n∂v t\m°ptºmƒ
F√mhcpsSbpw apJØv BImw£ \nd™p. ImWp∂Xnt\°mƒ at\mlcamWv A∏m
Nm≠n H∂pw ]dbmsX Hcp ine F∂ AsXms°.....

t]mse \n›eambn \n∂p. F√mw tI´p \n∂ Nm≠nbpsS IÆn¬
A∏m... AdnbmsX Hcp \\hv D≠mbn. A∂v Nm≠n
Fs‚ IÆp \nd™Xv h≈n®qc¬ I≠√ a\ nem°n `qanbnse F√m PohPmeßsfbpw
`qansb Adnbm\pw AXns‚ am[pcyw
adn®v A∏≥ Ft∂mSv ]d™p hm°v Rm≥ \pWbm\pw A\phZn°Wsa∂v.
A\pkcn®n√ Ft∂m¿ØmWv.
Hmtcm Pohnbpw AXv A¿ln°p∂psh∂v.
"Fs∂ X√ns°mfp A∏m.', Ahƒ ]d™p. Hcp sNdp]p©ncntbmsS Abmƒ ]d™p:
A∏s\ [n°cn® Hcp aIfpsS a\ nse
thZ\bmWv Fs‚ IÆocn\v ImcWw. Ahƒ ag sIm≠Xt√ tamfv AItØ°v sN∂v Xe
XpS¿∂p. \∂mbn tXm¿°v.
Nm≠n H∂pw an≠nbn√.
A∏m A∏\v Adntbm P\n® \mƒ apX¬ a\ n¬ Bbncw ]q°ƒ Hcpan®p hncn™
Rm≥ AdnbmØ aÆns\, ]qºm‰sb, ]qhns‚ Im¥ntbmsS F√mhscbpw apJØv Hcp sNdp
]p©ncn hnS¿∂p.

Im¼kv Nn{Xw

AarX _m_p

II MA aebmfw
Fkv. F≥. Fw. tImtfPv, amey-¶c

August 2021 www.mukhamonline.com 49

IhnX

taL ssjPp

II MSc. Botany
Fkv. F≥. Fw. tImtfPv,

amey-¶c

sXmSnbnse Xpº]qhn\v D{XmS]m®nemWv 50
IøS°m\pw sh´n]nSn°m\pw
Xhn´pIe¿∂ a™\ndw Itºmfh¬Icn°m\pw....,
Du™mem´Øn¬ ap°p‰nbpw IdpIbpw
XeIpep°n Nncn® ]dns®SpØp apSnbn¬
ap‰sØ apØ—≥ tIm¿Øv
amhn∂v a¶am¿ h´Øn¬ NphSpshbv°p∂Xv
Ne\a‰ Ccn∏nSw.. a’cØn\mbv am{Xw.
tIm¨{Io‰v Xdbn¬ am‰Øns‚ t\¿tcJ
Iym≥kdns‚ \m‰w Db¿∂p s]mßptºmƒ
t]dp∂ ASnØ´nte°v apßp∂Xv
sdUnsabvUv ]q°fw, kvt\lØns‚ Ip™p ˛
D®bqWnse IpØcn˛ IWnIIƒ am{Xw...
t®mdns‚ K‘w NnXecn®psIm≠ncn°p∂
\ofØn¬ \ndwIe¿∂ Hmtcm GSpw
hn`hw Gs‰SpØt∏mƒ.. BNmc˛D’hßfpsS
Cebv°‰sØ t\tcbv°mIptºmƒ
i¿°cpt∏cnX≥ HmWw \mfsØ
a[pcw XeapdbpsS Ncn{X˛
Hm¿abnte°p am{Xambv... ]mT]pkvXIØnse
h≈wIfnbpw ]pen°fnbpw hcnIfmtb°mw.....
HmW∏m´pw \cbpsS apØpIƒ
ssI°p≈nse NXpc°´bn¬ Xebnte°v Cg™p
]I¿∂mSnbt∏mƒ Ibdnb
IkhptImSn ]gb a\ pIfpsS
hkv{XØnen∂- v- Hm¿abpsS Ipºkmcw t]mse...
tIdnbndßmØ Nmb߃ A]q¿∆w..
www.mukhamonline.com
August 2021