ถอดจากหัวใจโพธิรักษ์

æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√ — «“à

祟°√‡¡µ‡µ¬¬–
§” —Ëß Õπ¢Õß∫§ÿ §≈ºŸªâ √–°Õ∫‡πÕ◊ ßÊ„π‡¡∂ÿπ∏√√¡
¬Õà ¡‡≈Õ–‡≈◊Õπ

·≈–∫§ÿ §≈ππÈ— ¬àÕ¡ªØ∫‘ —µ‘º‘¥
πÈ’‡ªìπ∏√√¡Õπ— ‰¡àª√–‡ √‘∞„π∫§ÿ §≈ππ—È é

(®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¡à Ú˘ ¢Õâ ÚÛ)

·≈–„π¢âÕ ÚÛÚ µÕà ¡“ ¡§’ «“¡«à“
§” —Ëß Õπ¬Õà ¡‡≈Õ–‡≈Õ◊ π ¥«â ¬‡Àµÿ Ú ª√–°“√
§Õ◊ §” ß—Ë  Õπ∑“ߪ√‘¬µ— ‘¬àÕ¡‡≈Õ–‡≈◊Õπ Ò
§” —Ëß Õπ∑“ߪؑ∫µ— ‘¬àÕ¡‡≈Õ–‡≈◊Õπ Ò.
(®“°æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈à¡ Ú˘ ¢âÕ ÚÛÚ).

51

4

®—°°«µ— µ ‘ Ÿµ√ ·≈–Õµ— µ∑ª’  Ÿµ√ Õ—µµ∑ª’ «√√§ ∑’Ë ı

«à“¥â«¬°“√æ÷ßË µπæ÷ßË ∏√√¡
çÕµ⁄µ∑ª’ “ ¿‘°⁄¢‡« «À‘ √∂ Õµµ⁄  √≥“
π“ê⁄≠  ⁄ √≥“é

祟°√¿°‘ …∑ÿ È—ßÀ≈“¬
‡∏Õ∑ßÈ— À≈“¬ ®ß¡µ’ π‡ªπì ‡°“– ¡’µπ‡ªìπ∑Ëæ’ ßË÷
®ß¡’∏√√¡‡ªπì ‡°“– ¡’∏√√¡‡ªπì ∑’æË ÷Ëß

Õ¬à“¡ ’ ßË‘ Õπ◊Ë ‡ªìπ∑’ËæßË÷ Õ¬Ÿéà .

[Õµµ⁄ ∑’ª“ Õµµ⁄  √≥“ = ®ß¡µ’ π (Õ—µµ“) ‡ªπì ‡°“– ¡’µπ‡ªπì ∑Ë’æß÷Ë ]
[∏¡¡⁄ ∑ª’ “ ∏¡¡⁄  √≥“ π“ê⁄≠  ⁄ √≥“ = ¡’∏√√¡‡ªπì ‡°“–
¡∏’ √√¡‡ªìπ∑æ’Ë ÷Ëß ‰¡¡à ’ Ëß‘ Õπ◊Ë ‡ªìπ∑æ’Ë ßË÷ ]

π¬—  ”§—≠¬ß‘Ë ∑Ë’ ÿ¥ °§Á Õ◊
çµπé „π∑πË’ È’ ‰¥·â °à
çµπé ∑’Ë¡’ ç∏√√¡é
·≈– ç∏√√¡é ∑’«Ë “à πÈπ— §Õ◊
°“√≈–≈¥µ«— µπ°√–∑Ëß— çµπé ‰¡à¡’µ«— µπ (Õπ—µµ“).

52

4

¡À“∑“π∑ˬ’ ‘Ëß„À≠à §◊Õ

ç°“√¡»’ ’≈ ıé
„§√¡»’ ’≈ ı Õ¬à“߇ªìπ‰µ√ ‘°¢“ ¡’¡√√§¡’º≈®√‘ß
§◊Õ º¡Ÿâ ¡’ À“∑“π

°“√∑” ç∑“πé °Á¥’
°“√ªØ‘∫—µ‘ ç»≈’ é °¥Á ’

À“° ç∑”∑“ππÈ—π‡°‘¥¡√√§º≈é
ππË— §◊Õ ç¿“«π“¡¬— é
·≈–À“° çªØ∫‘ µ— ‘»’≈πÈ—π‡°‘¥¡√√§º≈é
πËπ— °Á§◊Õ ç¿“«π“¡¬— é ‡™àπ°—π
‡æ√“– ¿“«π“ ·ª≈«“à °“√∑”„À⇰¥‘ , °“√∑”„Àâ¡’
ç¿“«π“¡¬— é ¢Õßæ∑ÿ ∏
À“„™à ç°“√ªØ‘∫—µ‘πËß— À≈—∫µ“‡æàß° ≥‘ é
®π 箵‘ é ¡’º≈µ“¡µâÕß°“√§Õ◊ ç ¡“∏‘é (Õ¬àŸ„π¿«ß— §)å
®“°°“√πËß—  –°¥®µ‘  √â“ß ç√Ÿª¿æ-Õ√Ÿª¿æé  ”‡√Á®
πÈπ— ..‰¡à
·µà §Õ◊ °“√∑”„À⇰‘¥ ç°“√°”®¥— °‘‡≈ é  ”‡√Á®
‡æ√“– ç∑”∑“πé ‡æ√“– çªØ‘∫µ— »‘ ≈’ é ππ—Ë ‡Õß.

[∂“⠺⟄¥¡’ —¡¡“∑Ø‘ ∞‘ ®–„™â ç ¡“∏é‘ πË—ßÀ≈∫— µ“ ‡ªìπÕªÿ °“√–‡ √¡‘ °Á‰¥]â .

53

¡–¬¡Õ¥ÿ ¡¥«â ¬«µ‘ “¡‘π´’

¢Õ· ¥ß§«“¡¬π‘ ¥’ ÒÙ ªï ‡√“§¥‘ Õ–‰√

≈Ÿ°À¡Õà πÕÿ¥¡¥«â ¬«‘µ“¡π‘ ´’
«‘µ“¡π‘ ∫’ ‡∫µ“ ·§‚√∑’π
( «π‡∫‘°∫≠ÿ
™ÿ¡™π»“≈’Õ‚»°)

¥«â ¬§«“¡ª√“√∂π“¥’

§√Õ∫§√—« Goldsmith

54

„Àâ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ‰ª ¥ÿ  √“â ß
√«¡øÑ“°«â“ßÀ¬“¥πÈ”√‘π àŸ¥π‘ √–·Àß
‡∑¥‘ §ÿ≥§à“πÈ”„®§π„Àâ·√ß
·≈– “¥· ß àÕß„®§π‰√â∑“ß

°π‘ æ™◊ º—°º≈‰¡â∑ÿ°«π— ªÑÕß°—π‚√§

 ß— §¡ ∑“ππ‘ ∑√-å ‡∫≠®¡“¿√≥å ‡®Õ◊ ª√–‡ √‘∞

·¡º.√ß“¡§Ú”·ÀÚß

Õ“À“√¡—ß «√‘ µ— ‘‡æ◊ÕË  ÿ¢¿“æ
‚¥¬ ¡“§¡π°— »°÷ …“ºâŸªØ∫‘ µ— ‘∏√√¡

‡ª¥î ∫√°‘ “√ «π— ®—π∑√-å ‡ “√å ‡«≈“ ˆ.-Òˆ. π.

55

µâÕ߇Õ◊ÈÕ¡‡ÕÈÕ◊ ‡°◊ÈÕ°«â“ßÕ¬à“ßÕßÕ“®

µâÕ߇Õ◊ÕÈ ¡‡ÕÈ◊Õ °≈Ⓡ™◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡æËÕ◊ ºŸÕâ Ëπ◊ .

ÚÚ ∏.§. ÚıÛÚ.

ºâŸ©≈“¥·∫∫‚≈°µÿ √– §Õ◊

ºâŸ∑’Ë‚ß¡à “°Ê  ”À√—∫ºâ©Ÿ ≈“¥·∫∫‚≈°’¬–·∑âÊ.

ÒÛ ¡.’ §. ÚıÛÛ.

∑à“π®– ç‰¥âé ‡æ√“–∑à“π ç ≈–é ‡∑à“πÈ—π

∑à“π®– ç‰¥âé ‡æ√“–∑à“π ç„Àâ‰ªé ‡∑à“πÈπ— .

ÒÛ ¡’.§. ÚıÛÛ.

58

·√ß..µâÕß„Àâ§π°≈«— ∫“ª

 ¿ÿ “æ..µÕâ ß„Àâ§π‡¢¥Á ™Ë—«
µ¢‘ ‘≥µ⁄µÌ π√Ì ª“ª ⁄  ¿“¬“‡ªµ‘
π«‘ “‚µ π√Ì ∑®ÿ ⁄®√µ‘  ⁄  ‚Õµ⁄µª‡ªµ‘.

ÒÚ µ.§. ÚıÛÚ.

59

‡√“‰¡ªà √– ß§®å –∑–‡≈“– À√◊Õ∂°‡∂’¬ß°∫— „§√‡≈¬

‡√“‡æ¬’ ß·µµà Õâ ߪ°ªÕÑ ß§«“¡¥’-§«“¡®√‘ß
-§«“¡¬µÿ ‘∏√√¡

∑‡Ë’ √“¡π—Ë „®‡∑“à πÈπ— .

60

À¬¥πÈ”¡◊Õ À√Õ◊ À¬“¥π”È „®

¬Ëß‘ „À≠°à «à“ À¬“¥πÈ”‡æ™√.

61

‡°¥‘ ...‡°‘¥„À⇪ìπ

¥∫— ...¥∫— „Àⵓ¬.

62

µâÕßµπË◊ µ—«„ÀâµË◊π‡µ¡Á

Õ¬à“µËπ◊ µŸ¡„Àâµπ◊Ë ‡µπâ .

63

√–«ß— ß«à ß·≈–øßÿÑ ´à“π ‡¡◊ÕË Õ¬àπŸ Ëß‘ Õ¬Ÿ à ߥ—

·µ‡à ¡Ë◊Õ ¡— º — √–«—ß°“¡·≈–‚∑ –.

64

∂—ߢ¬–„À≠àÀπË÷ßππ—È §Õ◊ „® ‡√“ƒÂ
„ „à Àâ
®ßË÷ ∂—Ëß∂¡Õ–‰√ Àƒ‚À¥ π°— ‡«¬
 ÿ¢„ ∑à ÿ°¢„å  à‰©π À¬¥ÿ ‰¥âÕ√Àπ— µå
Õ¬à“‚ß∫à “â ∫Õ¥„∫â

∂ß— ¢¬–„À≠àÀπËß÷ ππÈ— §Õ◊ „® ‡√“ƒÂ

®Ëß÷ ª√–¥ß— ∂Ëß— ∂¡Õ–‰√ „ „à Àâ

 ÿ¢°„Á  à∑°ÿ ¢°å „Á  à‰©π Àƒ‚À¥ π—°‡«¬

Õ¬“à ‚ßà∫â“∫Õ¥„∫â À¬ÿ¥‰¥â°ÁÕ√À—πµå.

ÚÙ ¡.§. ÚııÒ.

65

5

ç®πé Õ¬à“߉∑

Õ¬à“ ç®πé Õ¬à“ß∑“ .

66

5

§«“¡¥¡’ ’≈–‡Õ’¬¥

§«“¡‡°≈’¬¥¡’≈–°Õà π.

(§”¢«≠— Ò ¡.§. ÚıÛˆ)

67

5

∂ⓇՓ ç Ë‘ß·≈°‡ª≈’ˬπé §π◊ ¡“„Àâµπ

¬Ëß‘ ¡“°‡∑à“„¥Ê §«“¡¡’§ÿ≥§“à ¬‘Ëß≈¥‰ªÊ ‡∑à“ππÈ— Ê
®πÀ¡¥√“§“ ‰¡‡à À≈◊Õ§≥ÿ ‰¡¡à §’ à“
‡æ√“–...
∂“â ¬‘ßË §¥‘ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡Õ“§π◊ ¡“‡°π‘ §à“¢Õß∑πÿ
∑˵’ π≈߉ª°—∫ ‘ßË πÈπ— Ê §√∫¡Ÿ≈§à“·≈â«
 «à π∑’ˇ°π‘ ç∑πÿ é ‰ªπÈπ—
À√◊Õ∑‡Ë’ √’¬°«“à ç°”‰√é π—Ëπ‡Õß
π—Ëπ·À≈–§Õ◊ çÀπ’éÈ ·∑â
§Õ◊ §«“¡‡Õ“‡ª√¬’ ∫ §Õ◊  «à π∑Ë’‰¥‡â ª√’¬∫
∑Ë’‡ªπì «‘∫“°∫“ª¢ÕߧπºŸâ‰¥°â ”‰√πÈ—π
µ¥‘ µπ‰ª°∫— Õµ— ¿“浓¡ —®®–.

Ù ¡.§. ÚıÛˆ.
68

5

À“°¢â“懮“â ®—°¡∫’ “ª

‡æ√“–°“√°≈“à «§”§«“¡µÕà ‰ªπÈ’
¥â«¬‡ÀπÁ «“à
‡ªπì °“√‚°â ·µà‡ªπì ‡∑Á®
°Á¢Õ ¡‡¥®Á æ√– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“
∑Ë’‡ªìπÀ≈—°‡§“√æ Ÿß ÿ¥  ¥ÿ À—« ¥ÿ ‡°≈â“
‰¥â‚ª√¥∑√߇ªπì 欓π¥«â ¬‡∂¥‘

碓â 懮Ⓣ¡µà âÕß°“√‡≈¬
∑’Ë®–‰¥â§π‚ßà À√Õ◊ §π©≈“¥‡¬Ë¬’ ¡
ºâŸ‰¡à√⇟ ∑à“∑π— ¢“â 懮“â
·≈–‰¡√à âŸ„π§«“¡®√‘ß
∑’Ë¢“â 懮“â ™’·È ®ß¬◊π¬π— ...
¡“‡ªìπ∫√«‘ “√ À√◊Õ¡“ ¬∫∑”ß“π¥«â ¬
Õ¬à“ßß¡ß“¬

‡æ√“–¬ßË‘ ¡§’ π‡™àππÈ’®”π«π¡“°‡∑à“„¥Ê
°Á¬ßË‘ ‡ªπì §«“¡‡»√â“ ·≈–§«“¡≈⡇À≈«
¢Õߢ“â 懮ⓡ“°¬Ëß‘ ‡∑à“ππÈ— Ê

¢“â 懮“â ®–¬π‘ ¥’°∫— §π∑’√Ë â‡Ÿ ∑“à ∑π— ¢â“懮“â
·≈–√Ÿâ„𧫓¡®√‘ßµà“ßÊ
∑¢Ë’ “â 懮â“π”ÕÕ°¡“™·’È ®ß¬”È ¬π◊ ¬—πÕ¬“à ß®√‘ß„®
·¡â®–¥â«¬ªí≠≠“‡æ’¬ßπÕâ ¬π¥‘ ¢Õ߇¢“

69

·≈⫬‘π¥∑’ Ë®’ –∑”ß“π¥â«¬°—πÕ¬à“߇¢â“„®„𧫓¡¥’
„𧫓¡®√‘ßπ—πÈ ®√ß‘ ʇ∑à“πÈ—π
·≈–®–∑”ß“π¥â«¬°—πÕ¬à“ߺ⡟ »’ —°¥‘Ï»√’
‰¡à„™∫à √‘«“√ ‰¡à„™àºâŸ ¬∫‡æ√“–Õ”π“®„¥Ê ‡≈¬
·µπà —∫∂Õ◊ ‡§“√æ∫Ÿ™“°—π¥«â ¬§≥ÿ §“à ¢Õߧ«“¡®√ß‘
¥«â ¬§«“¡‡ªìπ‡æË◊Õπ‡ªπì ¡µ‘ √ ‡ªπì ≠“µæ‘ Ëπ’ âÕß
‡ªìπ§π∑Ë’æß÷Ë ‡°‘¥·°à‡®∫Á µ“¬°π— ®√‘ß·∑â

∂ß÷ ®–‰¥âπâÕ¬§π‡∑à“„¥Ê
°¬Á —߇ªì𧫓¡µâÕß°“√
¬Ëß‘ °«“à °“√‰¥â§π™π‘¥·√°
·¡â¡“°‡À≈◊Õ≈âπé.

Ú¯ ¡.’ §. ÚıÛ.

70

™’«µ‘ §π µÕâ ß∑”ß“π À√Õ◊ ∑”Õ“™æ’

∂ⓧπ‰¡∑à ”ß“π ‰¡à∑”Õ“™’æ
牡„à ™§à πé
·µà§Õ◊ 碬–é
‡æ√“–§πµÕâ ß¡’ª√–‚¬™πå
Õ¬à“ßπÕâ ¬°ÁµÕâ ß∑”ß“π‡≈’Ȭߵπ æË÷ßµπ‡Õß√Õ¥
‰¡à‡™àππ—πÈ ºπŸâ πÈ— °§Á ◊Õ
ç∑“° ß— §¡é ∑ Ë’ Ÿ∫‡≈Õ◊ ¥ ß— §¡
 µ— «∑å °ÿ µ«— ¡—π¬—ßµÕâ ß∑”ß“π‡≈Ȭ’ ßµπ
‡√“‡ªπì ç§πé ·∑âÊ
®–∑”ß“π‡≈’Ȭߵπ‰¡à‰¥¬â Ëß‘ °«“à  —µ«‡å ™¬’ «À√Õ◊ ?!!!.

71

π“ß π“¬„ππà“πøÑ“ ·¥π¥‘π „¥„¥

ß“¡ ‡©°‚©¡‡°π‘ °‘π √Ÿªπ’È

ºŸâ π—Èπ¬àÕ¡‡≈Õ ‘π  Ÿß§“à 𬑠¡ƒÂ

¡’ »°— ¥‘Ï¡’ ß‘Ë ™’È  àÕ‡™◊ÕÈ „®‡ª√µ

Õ“ ‡æ»®π∫à·®ßâ ·®ß„¥ ·≈⫇«¬

À“√ À°— ®µ‘ √Õâ ߉ª °°àŸ Õâ ß

‡ªπì ¡πÿ…¬å·µà‰©π µ”Ë  —µ«å ©–π«’È “

¢¬– ‡¬Õ–‡ª√Õ–‡øÕ–øÑÕß „™‡à øÕÑ ‡æ’¬ß°‘π

72

¿“¬„µâ‚≈°À≈“â ...

 √√æ Ëß‘  —߇§√“–À°å —π‡°‘¥¡“ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘
 √√æ µ— «å∑¡Ë’ ’ µ ‘ —¡ª™≠— ≠–ªí≠≠“ ·≈– —≠™“µ≠“≥
¬Õà ¡°‘πÕ“À“√∑’Ë√Ÿâ∂Ÿ°√§Ÿâ «√·°µà π
™â“߬àÕ¡√⟉¡„â ∫-º≈-µπâ -≈”∑§’Ë «√°π‘ ¢Õß¡π—
π°¬àÕ¡√⟉¡â≈°Ÿ -¥Õ°-‡° √∑¡’Ë —π§«√°π‘
§πº¡âŸ  ’ µ‘ ¡— ª™—≠≠–ª≠í ≠“ —≠™“µ≠“≥
°Á¬Õà ¡√Ÿâ çÕ“À“√é ∑’§Ë «√°π‘ ¢Õߧπ
™â“ß °Á¥’ π°°Á¥’ ·¡â —µ«åÕË◊πÕ°’ π“π—ª
¡—π¬ß— §ß√Ÿâ®—°Õ“À“√∑§Ë’ «√°‘π¢Õß¡π— µ“¡ ≠— ™“µ≠“≥‡¥¡‘
¡ ’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡≈◊Õ°°π‘ µ“¡∑∂Ë’ Ÿ°∑Ë’§«√
‰¡àÀ≈ß„À≈‡≈Õ–‡∑Õ– ‰¡àª√«π·ª√™Ë—«π“µ“ªï
·µà..§πºŸâ‰¥â™ÕË◊ «“à ª√–‡ √‘∞©≈“¥°«à“ —µ«åππÈ—  ‘ÀπÕ!

73

·ª√ª√«πß“à ¬¬Ëß‘ °«à“ µ— «å °π‘ ‡≈Õ–‡∑Õ–‡ª√Õ–¬Ë‘ß°«à“ µ— «å
°‘πÀ≈ß„À≈‰¥âÕ¬“à ßπà“Õ“¬ µ— «å
À≈ßµπ«à“ ¡’ª≠í ≠“©≈“¥‡ÀπÕ◊  —µ«∑å —ÈßÀ≈“¬
·µ∂à °Ÿ À≈Õ°„À·â ª√‡ª≈Ë’¬π®“° —≠™“µ‡‘ ¥¡‘ ‰¥âßà“¬°«“à  µ— «å
§π≈◊¡∏√√¡™“µ‘§π..‰ª‰°≈ ¥ÿ °àŸ·≈«â !!!
‡æ’¬ß‡√ËÕ◊ ßÕ“À“√°“√°π‘ °Á¬ß— ª“π©–πÈ’
µÕâ ß∑°ÿ ¢å√Õâ π¥‘Èπ√π ‚»° ¢ÿ «ÿπà «“¬ Àπ—°Àπ“ ‡Àπ¥Á ‡ÀπÕË◊ ¬
ºâŸ‰À«∑—π °≈—∫µ«— »÷°…“§«“¡®√ß‘
§π◊   àŸ —≠™“µ≠“≥‡¥‘¡¢Õß∏√√¡™“µ§‘ π‰¥â
ºπ⟠—Èπ¬àÕ¡‡ªπì  ÿ¢·¢Áß·√ß ¡∫√Ÿ ≥ å ¡∏√√¡™“µ‘§π
‡æ√“–§◊π Ÿà —≠™“µ≠“≥§π  ¡§π µ“¡‡¥¡‘ ¥â«¬≠“≥
®ß÷ ‡ªìπºâæŸ πâ ∑°ÿ ¢å  ‘È𧫓¡«πÿà «“¬ °≈∫— §π◊  à§Ÿ «“¡æ√ßË— æ√Õâ ¡
 ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≠“≥·Ààß ≠— ™“µ≠“≥§π µ“¡∏√√¡™“µ‘‡¥¡‘ .

(Ú ∏.§. ÚıÚˆ).

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ „π«“√–§√∫√Õ∫ ÒÙ ªï
ç‡√“§¥‘ Õ–‰√é

𓬉™¬¬» ‡π“«æ“≥™‘

(¥«â ¬√”≈÷°„𧫓¡¥’¢Õߧÿ≥‡∫≠®æ√ ™—¬ª“√‘©—µ√)
74

º»âŸ °÷ …“Ωñ°Ωπµπ

µ“¡∑ƒ…Æ’ çÙ-ı-˜-¯é (‚æ∏‘ª°í ¢¬‘ ∏√√¡ Û˜)
Õ¬à“ß —¡¡“ ·≈–‡Õ“®√‘ß
¬àÕ¡‡°‘¥Õ“√‘¬º≈ Ÿà ç∫ÿ≠π‘¬¡é.

[‚æ∏‘ªí°¢¬‘ ∏√√¡ Û˜ ‰¥·â °à
Ò. µ‘ªíØ∞“π (Ù)
Ú. —¡¡ª— ª∏“π (Ù)
Û.Õ‘∑∏‘∫“∑ (Ù)

π§Ë’ Õ◊ ‡≈¢ Ù
Ù.Õπ‘ ∑√’¬å (ı)
ı.æ≈– (ı)

π§Ë’ Õ◊ ‡≈¢ ı
ˆ.‚晨ߧå (˜)

π§Ë’ Õ◊ ‡≈¢ ˜
˜.¡√√§ (¯)

π˧’ Õ◊ ‡≈¢ ¯ ].

75

¢“â 懮â“

欓¬“¡∑’®Ë –楟 ∂ß÷ 秫“¡º¥‘ -§«“¡∂Ÿ°é
∑’¢Ë â“懮“â √ âŸ ÷°«“à
‡ªìπ®√‘ß ¡’®√ß‘ ¢Õßµπ

¡“°°«à“
∑®Ë’ –欓¬“¡æŸ¥∂÷ß ç§«“¡º¥‘ -§«“¡∂°Ÿ é
∑Ë’µâÕß楟 µ“¡µ”√“
À√Õ◊ µ“¡§«“¡√Ÿâ∑ˇ’ √’¬πÊ °—π¡“¢ÕߧπÕπË◊ .

(§”¢«—≠ Ò ¡.§. ÚıÛˆ)

76

§«“¡ª√–‡ √‘∞¢Õß¡π…ÿ ¬å §Õ◊

∑”°“√ß“π∑¡Ë’ §’ ≥ÿ ∏√√¡ ·≈⫉¥„â À·â °àºŸÕâ ◊Ëπ
§«“¡‰¡ªà √–‡ √‘∞¢Õß¡πÿ…¬å §Õ◊

°“√Õ¬‡àŸ ©¬Ê ‡¡ËÕ◊ ¡’°“√ß“πÕπ— §«√∑”
§«“¡‰¡ªà √–‡ √‘∞¢Õß¡π…ÿ ¬å §◊Õ

°“√∑”ß“π∑Ë’‰¡à¡§’ ÿ≥∏√√¡
§«“¡‚ßà¢Õß¡π…ÿ ¬å §Õ◊

°“√∑”ß“π∑’ˉ¡à¡’§≥ÿ ∏√√¡
§«“¡‚ßà¢Õß¡πÿ…¬å §Õ◊

°“√Õ¬‡Ÿà ©¬Ê ‡¡ËÕ◊ ¡°’ “√ß“πÕ—π§«√∑”
°“√ß“πÕ—π§«√∑” §Õ◊
°“√ß“π∑Ë’‰¡¡à ‚’ ∑… °“√ß“π∑¡Ë’ §’ ÿ≥∏√√¡

°“√ß“π∑¡Ë’ §’ ÿ≥∏√√¡ §Õ◊
°“√ √“â ß √√∑Ë’∂°Ÿ µÕâ ß∂Ÿ°·∑∂â °Ÿ ∂«â π ( —¡¡“)
‡ªìπ‡»√…∞»“ µ√Õå —π≈°÷ ´ß÷È
´÷ßË ‡ªπì ‡»√…∞»“ µ√‡å ™ß‘ æÿ∑∏
∑Ë’¡°’ “√‡ ’¬ ≈–‡ªìπ√“¬‰¥â
À√◊Õ¡’°“√‡ ’¬ ≈–‡ªπì °”‰√.

77

™’«‘µ„¥°Áµ“¡

∑ËÕ’ ¬àŸ‰ª«—πÀπß÷Ë Ê ‰¡ à √â“ß √√
‰¡à∑”ß“π∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πå
§◊Õ ™«’ ‘µ∑¢Ë’ “¥∑πÿ
§Õ◊ ™’«µ‘ ∑’ˉ¡¡à ’§«“¡‡ªìπ¡π…ÿ ¬å
‡æ√“–¢“¥§«“¡ª√–‡ √∞‘
µ√“∫„¥‡¢“¬ß— °π‘ ¬—ß„™â
¬ß— Õ“»—¬ ‘ßË  √â“ß
∑Ë’¡πÿ…¬‡å ™àπ‡¢“πË—π‡Õß √â“ß
∑ Ë’ µ— «åµà“ßÊ √â“ß
∑Ë¥’ π‘ πÈ”≈¡‰øÕ“°“» √“â ß
À√Õ◊ ¬ß— °π‘ „™∑â √æ— ¬“°√¢Õß∏√√¡™“µ‘

∂“â ‡¢“‰¡∑à ”ß“π
‰¡ à √“â ß √√À√Õ◊ ·¡â·§à √“â ß √√§Õå π— „¥°Á‰¡à‰¥â∑”
®π§ÿ¡â §à“∑’™Ë ’«‘µ‡¢“„™â‡¢“°‘π‡¢“Õ“»¬— „π™«’ µ‘
‡¢“°Á§Õ◊ 碬–é ™‘πÈ ÀπßË÷
∑ Ë’ °ª√°Õ¬à„Ÿ π —ߧ¡„π‚≈°
·≈–‡ªìπ™«’ ‘µ∑’Ë¢“¥∑πÿ
 ®— ®–«‘∫“°∑’ˉ¥â‰ª°∫— Õµ— ¿“晓µπ‘ ™’È “µ‘Àπ“â
§◊Õ çÀπ’È é·∑Êâ ¢Õß·µà≈–§π.

78

‚≈°π¡È’ ‘Õ¬¥àŸ «â ¬ ¡≥’ ‡¥¬’ «π“

∑√“¬·≈– ‘ßË ÕËπ◊ ¡’  «à π √â“ß

ª«ß∏“µÿµË”°≈“ߥ’ ¥≈ÿ ¬¿“æ

¿“§®—°√æ“≈¡√‘ “â ß ‡æ√“–π”È ·√߉Àπ

¿æπ’È¡‘„™àÀ≈“â Àß å∑Õß ‡¥¬’ «‡≈¬

°“°Á‡®“â ¢Õߧ√Õß ™’楫⠬

‡¡“ ¡¡µÿ ‘®ÕßÀÕß À‘𙓵‘

π”È ¡‘µ√·≈âß‚≈°¡«â ¬ À¡¥ È‘π ¢ÿ »“πµ.å

ë ՗ߧ“√ °≈— ¬“≥æß»å

[*‡ªìπ°«∑’ ’Ë„Àâ ®— ®–°√–∑∫®‘µÕ¬“à ß·√ß√⓬]

79

À≈°—  ”§—≠°“√»°÷ …“¢Õßæÿ∑∏

µâÕ߇ªìπºŸâ¡»’ ’≈ ‰¡Àà ¬àÕπ¬“π (Õ∏‘»’≈)
µâÕ߇ªπì º¡âŸ »’ ’≈ ®π‡ªπì ¨“π (Õ∏®‘ ‘µ)
µÕâ ߇ªπì ºŸâ¡»’ ≈’ ®π‡°¥‘ ≠“≥ (Õ∏ª‘ í≠≠“)
°√–∑—ßË ‡ªπì ºâŸ∑π‰¥µâ àÕ°“√√ÿ°√“π (Õ∏‘«¡‘ ÿµ‘)
°√–∑˗߇ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ‡â ∫°‘ ∫“π (Õ∏æ‘ ∑ÿ ∏)
µâÕß ¡∫√Ÿ ≥å¥â«¬°“√ß“π (Õ∏°‘ ÿ»≈∑∂Ë’ ß÷ æ√âÕ¡).

80

§πºŸ â ¡∫Ÿ√≥¥å ⫬°“√ß“π

®÷ß®–‡ªìπº∂Ÿâ ÷ßπ‘ææ“π
πËπ— §Õ◊ ºâæŸ √Õâ ¡‰ª¥â«¬...
°“√ß“π∑’Ë¥”√‘π°÷ §‘¥ ( —¡¡“ ß— °ª— ª–)
°“√ß“π∑æË’ Ÿ¥∑’Ë®“ ( —¡¡“«“®“)
°“√ß“π∑’Ë°√–∑”∑ÿ°™π¥‘ ( ¡— ¡“°—¡¡—πµ–)
°“√ß“π∑Ë’‡ªìπÕ“™æ’ ( —¡¡“Õ“™«’ –)
Õπ— ‡ªπì ç¡√√§é À√◊Õ ç∑“ߥ”‡ππ‘ ™«’ µ‘ é  ÿ¥«‡‘ »…
∑æ’Ë √–æÿ∑∏‡®“â ∑√ßµ√“‰«â„Àâ¡π…ÿ ¬åπËπ— ‡Õß
®ß»°÷ …“°π— „Àâ ç ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘é ‡∂‘¥.

81

6

¢Õ· ¥ß§«“¡¬π‘ ¥’„π«“√–§√∫√Õ∫ ÒÙ ªï

ç‡√“§¥‘ Õ–‰√é §Õ◊  Ë◊Õ∫≠ÿ 𬑠¡Õÿ¥¡§“à

§◊Õ ËÕ◊ ∏√√¡“æ‘ ÿ∑∏Ï‘„ 

§Õ◊  ◊ÕË §«“¡À¡“¬ ç‡√“§¥‘ Õ–‰√é

§◊Õ Õ◊Ë ®√‘ß„®ª√“√∂π“¥’

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ∏µ‘ æ‘ ≈ ‡≈◊Õ¥¿°— ¥’
„π«“√–§√∫√Õ∫ ÒÙ ªï 𵑠¬“ »√‘ π‘ “«π‘
ç‡√“§¥‘ Õ–‰√é
Õ∑ÿ —¬ °‘µµ‘∏√√¡§≥ÿ
∑ÿ°°â“«
¡—πË §ß ª“Ñ ®‘𥓠‚æ∏‘π‘¡µ‘
¬π◊ ¬ß
µàÕ‰ª

§√Õ∫§√—«∑æ— «π“πµå

82

6

¢Õ· ¥ß§«“¡¬π‘ ¥’

§√∫√Õ∫ ÒÙ ªï ç‡√“§¥‘ Õ–‰√é
¢Õ„Àâ°”≈—ß„®·°∫à ÿ§≈“°√∑ÿ°∑à“π

∑¡Ë’ ’ «à π√∫— º‘¥™Õ∫ ◊ÕË ∫ÿ≠π‘¬¡

æ÷Ëß¿Ÿ¡‘ ·æ√æ√ æËß÷ æ√– ·æ√¥π‘

¢Õ· ¥ß§«“¡¬π‘ ¥’„π«“√–§√∫√Õ∫ ÒÙ ªï ç‡√“§‘¥Õ–‰√é

™“«π“‰∂À«“à π°≈â“ ª°í ¥”π“°≈“ß·¥¥‡º“
°«“à ‡ªìπ‡¡Á¥ß“¡‡ß“ ‡æË◊Õæ«°‡√“‰¥âÀßÿ °‘π
°π‘ ¢“â «∑ßÈ‘ ‡√Ë’¬√“¥ π“à Õπ“∂π“à µ©‘ π‘
µÕ∫·∑π§≥ÿ ·ºπà ¥‘π ‡√¡Ë‘ ∑°’Ë ‘π„ÀâÀ¡¥®“π

π“ß “«µ”π“ππ”È ºâŸ∫√√®¢ÿ “â « RC

¯˜-Úı-˘ˆ

83

6

∫°æ√Õà ß..·°â

∂°Ÿ ·πà..≈¬ÿ

ÒÛ æ.§. ÚıÛ˜.

84

6

æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â

(Ò) ª√– Ÿµ‘ ∑‡Ë’ πª“≈ «—π∑’Ë ¯ ‡¡.¬. ª®ï Õ
æ.». -˜˘ À√◊Õ §.». -ˆÚÚ ‡«≈“ Ò˘.¯ π.
(Ú) µ√— √⟠„πÕπ‘ ‡¥’¬ ªï√–°“ ÒÚ ‡¡.¬.
æ.». -ÙÙ À√◊Õ §.». -ı¯˜ ‡«≈“ ÒÙ.˘ π.
(Û) ª√π‘ ‘ææ“π „πÕ‘π‡¥¬’ ªï¡–‡ ßÁ ˆ ‡¡.¬.
æ.».  À√◊Õ §.». -ıÙÛ ‡«≈“ ˆ.˘ π.

[‡°Á∫µ°‰¥¡â “®“°‰À𮔉¡à‰¥]â

85

∫ÿ§§≈„ππÈ” ˜ ≈—°…≥–

Ò. ®¡≈߉ª§√ß—È ‡¥¬’ « ®¡≈߉ª‡≈¬ (ª“ª™π)
‰¥â·°à ∫§ÿ §≈ºªŸâ √–°Õ∫¥â«¬Õ°ÿ»≈∏√√¡Ω“É ¬µ”Ë ≈â«π

Ú. ‚º≈à¢πÈ÷ ·≈«â ®¡ (ª∂ÿ ÿ™π)
‰¥·â °à ∫§ÿ §≈ºŸ¡â §’ ÿ≥∏√√¡ ·µà§≥ÿ ∏√√¡‡ ËÕ◊ ¡‰ª

Û. ‚º≈à¢÷Èπ·≈â« ≈Õ¬Õ¬Ÿà‰¥â (°—≈¬“≥ªÿ∂™ÿ π)
‰¥â·°à ºŸâ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡‰¡à‡ ◊ÕË ¡

Ù. ‚º≈¢à ÷Èπ·≈â« ‡ÀπÁ ·®à¡·®âß ‡À≈’¬«¥Ÿ (ºâ·Ÿ √°∂÷ß°√–· ∏√√¡)
‰¥â·°à æ√–‚ ¥“∫—π

ı. ‚º≈à¢÷Èπ·≈â« «à“¬‡¢â“À“Ωíòß (ºâŸ¡“ Ÿà°“¡¿æÕ’°§√—È߇¥’¬«)
‰¥·â °à æ√– °∑“§“¡’

ˆ. ‚º≈à¢÷Èπ·≈â« ‰ª∂÷ß∑’˵◊Èπ À¬—ËßæÈ◊π∑–‡≈‰¥â (ºâŸ‰¡à¡“ àŸ
°“¡¿æÕ’°) ‰¥â·°à æ√–Õ𓧓¡’

˜. ‚º≈¢à È÷π·≈â«¢“â ¡Ωòßí ‰¥â ¬◊πÕ¬∫àŸ π∫° (º∑Ÿâ ”„À·â ®ßâ ‡®‚µ«¡‘ ÿµ‘
ª≠í ≠“«¡‘ µÿ ‘ Õπ— ‰¡à¡’Õ“ «–) ‰¥·â °à æ√–Õ√À—πµ.å

[æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÛ ¢Õâ Òı
Õ∑°Ÿª¡ µŸ √  µŸ √∑Ë’ ı ¢Õß Õπ ÿ ¬«√√§∑Ë’ Ú].

86

§ÿ≥ ¡∫µ— ¢‘ Õßæ√–‚ ¥“∫π—

Ò.  πÈ‘  ¥ÿ °—∫π√° (¢≥’ π√‘ ¬–)
Ú.  È‘π ¥ÿ °∫— °”‡π¥‘ ¥√‘ ®— ©“π (¢’≥µ‘√—®©“π‚¬π‘¬–)
Û.  ‘Èπ ÿ¥°∫— «‘ —¬·Àßà ‡ª√µ (¢’≥ªîµµ‘« ‘ ¬–)
Ù.  Èπ‘  ÿ¥°∫— ‡√◊ÕË ßÕ∫“¬∑ÿ§µ·‘ ≈–«π‘ ‘∫“µ

(¢’≥“ª“¬∑§ÿ µ«‘ π‘ ‘ª“µ–)

ı. º‡Ÿâ ¢â“∂÷ß°√–· æÿ∑∏∏√√¡ (‚ µ“ªíππ–)
ˆ. ºŸâ¡§’ «“¡‰¡àµ°µ”Ë ‡ªπì ∏√√¡¥“ (Õ«π‘ ‘ª“µ∏¡— ¡)
˜. º‡âŸ ∑¬’Ë ß·∑â∑®Ë’ –‰¥∫â √√≈ÿ (𬑠µ–)
¯. ºŸâµ√— √Ÿâ·πà„π‡∫Õ◊È ßÀπâ“ ( —¡‚æ∏ª‘ √“¬π–).

[æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ò˘ ¢âÕ ÒÙ˜ı].

87

§ÿ≥ ¡∫µ— ‘¢Õßæ√–Õ√À—πµå

Ò. ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µå §Õ◊ ºŸâ‰°≈®“°°‡‘ ≈  (Õ√Àπ— µ–)
Ú. ‡ªπì ¢≥’ “ æ§Õ◊ º âŸ π‘È Õ“ «–°‡‘ ≈ ∑À’Ë ¡°— ¥ÕßÕ¬„àŸ π —π¥“π

(¢≥’ “ “«–)

Û. ºŸâÕ¬àŸ®∫æ√À¡®√√¬·å ≈«â (« ÿ µ‘ «—πµ–)
Ù. ºâ¡Ÿ ’°‘®∑§Ë’ «√∑”Õπ— ∑”‡ √®Á ·≈â« (°µ°√≥’¬–)
ı. ºâŸ¡’¿“√–Õπ— «“ß≈ß·≈«â (‚ÕÀµ‘ ¿“√–)
ˆ. º¡âŸ ª’ √–‚¬™π¢å ÕßµπÕ—π∫√√≈ÿ‚¥¬≈”¥—∫·≈â«

(Õπªÿ ª⁄ µí µ ∑µ— ∂–)

˜. ºŸâ πÈ‘ ‡§√ÕË◊ ߺ°Ÿ æπ— „Àµâ ‘¥Õ¬„àŸ π¿æ·≈«â

(ª√‘°¢⁄ ≥’ ¿« —≠‚≠™π–)

¯. ºÀ⟠≈¥ÿ æπâ ·≈«â ‡æ√“–√‚⟠¥¬™Õ∫ ( —¡¡∑—≠≠“«¡‘ ÿµµ–).

[æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¡à Ò˘ ¢Õâ ÒÛˆ˜].
88

 – ¡∫ÿ≠ ®ßª√–≥µ’

 √â“ß®“√µ’ ®ßª√–À¬¥— .

89

Õ¬à“‡Õ“·µà‡°ßà ®ß‡√ßà  √â“ß √√∫ÿ≠

Õ¬à“°π‘ ∑πÿ ‡æ√“–À≈߇ æ·µ à ¢ÿ .

90

µâÕ߇ߒ¬∫„À⥗∫

·µàµâÕß楟 „Àâ¥ß— .

91

√«¬‡æ√“–æË÷ßµπ‡Õß

√«¬‡æ√“–‰¡à§‘¥‡Õ“¢Õß„§√
ª√–‡ √‘∞·≈â«
¬ß‘Ë ·∫àß·®°§«“¡√«¬¢ÕßµππÈπ— Ê
„ÀÀâ ¡¥‡πÕ◊È À¡¥µ«— À¡¥µπ‰¥â
¥â«¬≠“≥ªí≠≠“Õπ— ¬Ëß‘ À√◊Õ ç«‘™™“ ¯é
°Á¬ß‘Ë  ¥ÿ ¬Õ¥ª√–‡ √∞‘ ‡ªìπÕ√Àπ— µ.å

92

∫â“π‡¡◊ÕßµâÕß°“√ºâŸ∑”‰¥®â √‘ß

¡“°°«à“
ºâŸ‰¥â·µà查 À√Õ◊ ‡æ’¬ß‡°àß·µà§¥‘ .

93

ºâŸ∑’ªË Ø‘≠“≥µπ‡ªìπÕ√Àπ— µå‰¥â

æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§‰¥µâ √ — ∂“¡∑à“πæ√– “√∫’ ÿµ√«à“
¥°Ÿ √ “√∫’ ÿµ√ °”≈ß— ¢Õß¿‘°…¢ÿ ’≥“ æ¡‡’ ∑“à ‰√ ∑’‡Ë ªπì ‡Àµ„ÿ Àâ
‡∏պ⟪√–°Õ∫·≈⫪ؑ≠“≥§«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «–∑È—ßÀ≈“¬‰¥â«à“
Õ“ «–∑Èß— À≈“¬¢Õ߇√“ È‘π·≈«â
∑à“πæ√– “√’∫µÿ √∑≈Ÿ µÕ∫ °Á§◊Õ
Ò. ‡ÀπÁ  —ߢ“√∑Èß— ª«ß·®¡à ·®âß ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑ˬ’ ß
¥â«¬ª≠í ≠“Õ—π™Õ∫µ“¡‡ªπì ®√‘ß
Ú. ‡ÀπÁ °“¡∑ßÈ— À≈“¬«“à ‡ª√¬’ ∫¥«â ¬À≈¡ÿ ∂“à π‡æ≈ß‘ ·®¡à ·®ßâ
¥â«¬ªí≠≠“Õπ— ™Õ∫µ“¡‡ªπì ®√‘ß
Û. ¡®’ µ‘ πÕâ ¡‰ª ‚π¡â ‰ª ‚Õπ‰ª„π«‡‘ «° µß—È Õ¬àŸ„π«‡‘ «° ¬π‘ ¥’
·≈«â „π‡π°¢—¡¡– ª√“»®“°Õ“ «Ø— ∞“𬑠∏√√¡ ‚¥¬ª√–°“√∑ȗߪ«ß
Ù. ‡®√≠‘  µª‘ Øí ∞“π Ù Õ∫√¡¥·’ ≈«â
ı. ‡®√‘≠Õ‘∑∏∫‘ “∑ Ù Õ∫√¡¥·’ ≈â«
ˆ. ‡®√≠‘ Õ‘π∑√¬’ å ı Õ∫√¡¥’·≈â«
˜. ‡®√≠‘ ‚æ™¨ß§å ˜ Õ∫√¡¥·’ ≈â«
¯. ‡®√≠‘ Õ√‘¬¡√√§ ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ Õ∫√¡¥·’ ≈«â .

(æ√–‰µ√ªÆî ° æ≈ Ÿµ√∑Ë’ Ú ‡≈¡à ÚÛ ¢Õâ ÒÒ¯).

94

∑”‰¡µâÕ߇ªìπ ç‚ ¥é?

Ò. ‡æ√“–§π∑’ˇªìπæ≈‚≈°®–≈âπ‚≈°·≈«â ®ß÷ ‰¡à®”‡ªìπµÕâ ß
·µßà ß“π‡æË◊Õ‡æË‘¡æ≈‚≈°

Ú. ‡æ√“–‡ªπì ∑°ÿ ¢å ‡æ¡Ë‘ ∑°ÿ ¢„å Àµâ π ∑“ß∏√√¡®–‡ÀπÁ ·®ßâ √™âŸ ¥—
Û. ‡æ√“–¡’¿“√–πÕâ ¬ ‰¡‡à æ¡‘Ë ¿“√–Õ’°
Ù. ‡æ√“–¡’∑“ß‚ª√ßà „π°“√ªØ∫‘ —µ‘∏√√¡‡æÕË◊ ∫√√≈ÿ
ı. ‡æ√“–¡’Õ‘ √–¡“° §≈Õà ßµ—«
ˆ. ‡æ√“–‡ ¬’  ≈–‰¥ â –¥«° ¡§’ ≥ÿ §“à µÕà ‚≈° µÕà  ß— §¡‰¥¡â “°
˜. ‡æ√“–ºŸâ∫√√≈∏ÿ √√¡ ßŸ  ¥ÿ ¬àÕ¡‚ ¥ π∑‘ ®√‘ß.

95

π“ج §◊Õ °“√¥’¥, °“√ ’, °“√µ’, °“√‡ª“É , °“√¢—∫,

°“√√âÕß, °“√‡µâπ, °“√√”, °“√øÑÕπ, °“√· ¥ß,
∑®’Ë –¡’º≈ ™™È’ «π„À§â π π„®
π“ج√  ¡’ ˘ Õ¬“à ß §◊Õ
Ò.  ß‘ §“√– (§«“¡√—°)
Ú. °√ÿ≥“ (§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ)
Û. «√’ – (§«“¡æ“°‡æ’¬√, Õ“®À“≠, °≈â“)
Ù. Õæ— ¿Ÿµ– (§«“¡Õ»— ®√√¬å, ·ª≈°ª√–À≈“¥)
ı. À —  – (§«“¡ πÿ° π“π, √“à ‡√‘ß)
ˆ. ¿¬ (§«“¡°≈«— )
˜.  π— µ– (§«“¡ ß∫)
¯. «¿‘ —®©– (§«“¡‡ÀπÁ ·®ßâ )
˘. √ÿ∑∏ (§«“¡‚°√∏,´ß÷Ë ∂°Ÿ °’¥°—π,√∫°«π)
çπ“Ø¬é „¥∑’˪√ÿß·µàß·≈â« ‡ªìπ ç¢â“»÷°·°à„®, ¢â“»÷°
·°à°ÿ»≈(«‘ Ÿ°–) µàÕºŸâ —¡º— é
çπ“جé π—Èπ§◊Õ ¡À√ æ ∑Ë’‡ªìπ çÕπ“®“√é (≈“¡°,

§«“¡ª√–惵‘™Ë—«,πà“∫—¥ ’)

çπ“Ø¬é „¥∑ªË’ √ßÿ ·µßà ·≈«â ‡ªπì ç¡ß§≈Õπ— Õ¥ÿ ¡, §«“¡¥’
ß“¡™—Èπ Ÿß∂÷ß Ÿß ÿ¥,  ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇮√‘≠ Ÿß ÿ¥ (¡—ߧ≈¡ÿµµ¡—ß) µàÕºŸâ
 —¡º—   é

çπ“جé ππÈ— §Õ◊ »≈‘ ª– ∑‡’Ë ªπì çÕ“®“√é (®√√¬“∑’¥Ë ’ß“¡,

§«“¡ª√–惵‘¥’, ¡“√¬“∑, ·∫∫·ºπ)
96

‡æ√“– æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√— «à“
 ßË‘ „¥‡ªπì ç»≈‘ ª–é  ßË‘ ππÈ— ‡ªπì ç¡ß§≈Õπ— Õ¥ÿ ¡,  ßË‘ ∑∑Ë’ ”„Àâ

‡®√≠‘  ßŸ  ÿ¥é (§«“¡¥’ß“¡™—Èπ ßŸ ∂ß÷  Ÿß ¥ÿ : ¡ß— §≈¡ÿµµ¡—ß)
 ßË‘ „¥‡ªπì 碓⠻°÷ ·°à°ÿ»≈, ¢“â »÷°·°„à ®é (« ‘ °Ÿ –)  ß‘Ë πÈπ—

‡ªìπ çÕπ“®“√é (§«“¡ª√–惵‘™—Ë«, ·∫∫Õ¬à“ß≈“¡°).

97

7

°‘‡≈ µ≥— À“„À¡à ∑®Ë’ –‡°‘¥‡ªπì ç¿«µ≥— À“é

´÷ËßµâÕ߇√’¬π√âŸ
·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„À⥒Ê
‡¡ËÕ◊ ∑” ¡“∏‘πË—ßÀ≈∫— µ“ ®ß√–«—ß...
Ò. À≈ßµ‘¥§«“¡Õ√àÕ¬
Õπ— ‡ªπì §«“¡ ¢ÿ  ß∫„π¿«ß— §å (√ªŸ ¿æ-Õ√ªŸ ¿æ„π‚≈°¬’ ¨“π)
Ú. À≈ßµ¥‘ §«“¡‡°ßà ¢Õß®‘µ
∑Ë’¡§’ «“¡ “¡“√∂À≈“¬π—¬®π∂ß÷ ¢—ÈπÕ∑‘ ∏ª‘ “ØÀ‘ “√‘¬å
·≈–Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√¬‘ å (Õ¿≠‘ ≠“‚≈°’¬)å
Û. À≈ßµ‘¥µ°— °–, «µ‘ —°°–,  —ß°—ªª–, «® ’ ß— ¢“√
∑’ˇ°‘¥„π¿«—ß§å«“à ‡ªπì ªí≠≠“∫“â ß ‡ªìπ≠“≥∫“â ß
‡ªì𧫓¡√Õ⟠π— ≈°÷ ´÷È߇¬Ë’¬¡¬Õ¥∫â“ß (Õÿª°‡‘ ≈ )
Ù. À≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°∫— §«“¡Õ ‘ √–„π¿æ
∑’Ë≈Õ¬øÿßÑ ·≈–Ωπí ‡øÑÕ‰¥µâ “¡„® (Õÿ∑∏—®®–)
ı. À≈߇æ≈¥‘ ‡æ≈𑠄𧫓¡ –≈¡÷  –≈Õ◊ (∂’π¡‘∑∏–).

98

7

§ÿ≥∏√√¡ ∑’™Ë Õ◊Ë «“à çÕ—ªªî®©–é ∑’·Ë ª≈«à“

§«“¡¡—°πâÕ¬ À√◊ÕÀ¡“¬∂ß÷ π—¬≈÷°°Á °≈“â ®π π’È
‡ªìπ§ÿ≥«‡‘ »…Õπ— ≈°÷ ´ß÷È ª√–‡ √‘∞¬ß‘Ë ¢Õß¡π…ÿ ¬å
À“°„§√ªØ∫‘ µ— ‘ 秫“¡¡°— πÕâ ¬é À√Õ◊ ç°≈“â ®πé ‰¥∂â Ÿ°µÕâ ß
‡ªìπ‚≈°µÿ √–·≈–‡ªìπ®√‘ß ∑—Èß√ªŸ ∏√√¡
‚¥¬‡©æ“–∑—Èßπ“¡∏√√¡ ∑Ë’‡ªπì §«“¡®π¡À—»®√√¬å
°®Á –‡ªπì ª√–‚¬™π§å ≥ÿ §à“Õ‡π°Õπ—πµµå Õà µπµÕà ºâÕŸ ◊Ëπ
µÕà  —ߧ¡¡π…ÿ ¬™“µ‘„π‚≈°Õ¬“à ߇À≈Õ◊ ®–°≈à“«
‡æ√“– 秫“¡¡°— πâÕ¬é À√◊Õ ç°≈â“®πé π—Èπ
‡ªìπ çeconomyé (ª√–À¬¥— ,¡“µ√°“√ª√–À¬—¥)
‡ªìπ 燻√…∞–À√Õ◊ ‡ Ø∞–é (ª√–‡ √‘∞∑Ë’ ÿ¥,¥‡’ ≈‘»)

[‡»√…∞»“ µ√å ¡“®“°§”«“à economy À√◊Õ economics πË’‡Õß
‡»√…∞»“ µ√å = »“ µ√∑å Ë’¥‡’ ≈»‘ economics = «™‘ “‡»√…∞»“ µ√]å

§π≈–¿“…“·µ‡à πÕ◊È À“‡¥’¬«°π— „π “°≈
‡πÕÈ◊ À“ ”§—≠π—πÈ §Õ◊ µÕâ ߪ√–À¬¥— -¡°— πâÕ¬-°≈“â ®π
‡ªπì ·°πà ·∑¢â Õß¡πÿ…¬å„π —ߧ¡„π‚≈°
ç¡À—ªª®î ©–éÀ√Õ◊ 秫“¡¡—°¡“°, °≈“â √«¬é
®ß÷ ‰¡„à ™à ç‡π◊ÕÈ À“ ”§—≠é ∑¥Ë’ ’‡≈‘»ª√–‡ √‘∞»√·’ πà
‡æ√“–‰¡à„™à 秫“ ¡ª√–À¬—¥, πâÕ¬≈ßÊ, µÈß— „®®πé
©–πÈπ— ..¡π…ÿ ¬™“µ‘ ∑’‡Ë ªìπ ß— §¡‡»√…∞°®‘ ‡®√‘≠·∑â
®–‰¡à „ΩÉ√«¬ ·µà „ΩÉ®π Õ¬à“ßæ—≤π“ ®÷ß®–∂Ÿ°µÕâ ß.

99

7

¿Ÿµ : º≈·Àßà °“√‡°‘¥ ˜ Õ¬à“ß ‰¥â·°à...

Ò. ™«’ µ‘ ∑ª’Ë √–°Õ∫¥«â ¬ √Ÿª-‡«∑π“- —≠≠“- ß— ¢“√-«≠‘ ≠“≥

(¢π— ∏å ı)

Ú. º ’ “ß (Õ¡π ÿ  “ §Õ◊ «≠‘ ≠“≥ ·¡„â π§π‡ªπì °§Á Õ◊ º ’ “ß)
Û. ∏“µÿµà“ßÊ ¥π‘ , πÈ”, ≈¡, ‰ø ‡ªìπµâπ (¡À“¿µŸ “)
Ù.  Ëß‘ ∑¡’Ë ’Õ¬àŸ∑ß—È À¡¥,  ß‘Ë ∑¡’Ë µ’ «— µπ‚¥¬∑«Ë— ‰ª («‘™™⁄ ¡“πÌ)
ı.  ¿“æµ—«µπ∑Ë’¬—ß°‘π¬—ߵȗßÕ¬Ÿà‰ª°—∫°“≈– ·¡â®–‡ªìπ

çÕ√À—πµéå ·≈«â ·µ°à Á¬ß— ¡’ ç°“≈é ¬—ßÕ¬à„Ÿ π ç°“≈é
¬ß— ¡’ 綂  ¿‚Ÿ µé ( Ë‘ß∑’ˬ—ß°‘πÕ“À“√) Õ¬Ÿà [Õ√À—πµå∑’ˬߗ ¡’

¿“«–]

ˆ.  Ë‘ß∑’Ë¡’™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥ ( —µµ“)
˜. º°— æ◊™ 惰…“ √ÿ°¢– µπâ ‰¡â (√°ÿ ¢°“‚¬).

100

7