стихи. Том 11

В фильм не вошли. Ча ст ушки к с вадьбе

Частушки к свадьбе. - Неизменным элементом 4. Частушки к свадьбе

свадебного праздника являются пение и танцы, среди Не сгрызть меня -

них особое место занимают короткие припевки - ча ­ Невеста я!
Эх, l'Кизнь моя
стушки, энергичные по ритму и 111изнерадостные по Интересная!
содер111анию, часто с эротическим подтекстом .
Кру?Ки-вороl'Ки,
Как писал в « Поэтическом словаре» (М . , 1966) Кто стесняется?

крупнейший исследователь русского стиха А. П . Квят­ Подол придер?Ки -

ковский, «Частушка - самая устойчивая и вместе с Подымается!

тем подви111ная форма русской народной поэзии . Те­ И в девках мне
матическое разнообразие частушки и необыкновенно Было весело,
емкая метрическая форма ее, выработанная на про­ А все /'К любовь
тя111ении многих десятилетий, позволяют поэту экс­ Перевесила!
промтом, на лету схватить любую мысль, характерную
деталь, острый штрих. Монострофичность частушки Круl'Ки-вороl'Ки,
придает ей предельную с111атость, ее фрагментарность Кто стесняется?

не требует продол111ения . В этом - сила частушки . Подол придер?Ки -

В лучших русских частушках, как ни в какой другой Подымается!
форме народной поэзии , проявилось поразительное
Сноха лиха,
ритмическое чувство народа, его 111изнерадостность , Да и кума лихая
Учат /'КИТь меня,
языковая артистичность и фонетическая прозрачность А я сама такая!
речи. Мастерство стиха в частушке, достигающее по­
рой ювелирной виртуозности, стало возмо111ным лишь Круl'Ки-воро?Ки,
в результате колоссальной практики и mубокой на ­ Кто стесняется?
родной традиции, не застывшей в заранее вырабо­
танных формах, а беспрерывно развивающейся и со­ Подол придер?Ки -
вершенствующейся в 111ивом общении друг с другом
Подымается!
безвестных народных поэтов. <...> Горький в статье
<до апреля 7974>
. О бойкости" писал : « Я предлагаю молодым литерато ­
99
рам обратить внимание на •частушки · - непрерывное

и подлинно . народное" творчество рабочих и крестьян .
Много ли мы найдем в частушках провинциализмов,

уродливых местных речений и бессмысленных слов...

Частушки строятся из чистого языка ».
« Поэтический словарь » А. П. Квятковского был

в личной библиотеке Высоцкого.

Пе сн и для кин о Л. Гурчену,о

4. Грустн ая песня о В анечке Записана на киностудии в исполнении Л . Гурченко .
В фильм не вошла .
Зря ты, Ванечка, бредешь
Вдоль оврага . Из интервью Г. И . Полоки С. В. i'Кильцову: « После

На пути - каменья сплошь, фильма . Интервенция " я ylt'.e не имел права выбо ­

Резвы НО/'ККИ обобьешь, ра и мне давали делать фильмы по сценариям, ото­
Бедолага! бранным Госкино. И мне приходилось эти сценарии

Тело в эдакой ходьбе превращать в свои , то есть переделывать их на ходу .
Ты измучил,
Так было и на фильме . Одиноl!'.ды один " в 1973 году.
А и, ка/'Кется, себе
Сам наскучил . Картина эта была мне навязана , потому что я соби­
рался тогда делать экранизацию .Дневников Кости
Стал на беглого похо/'К Рябцева " , и вот молодой тогда . еще малоизвестны й
Аль на странничка . драматург Виктор Мереl!'.ко написал сценарий "Оди ­
ноi'Кды один", и мне его предлоl!'.или снимать. Что нас
Мо/'Кет, сядешь, отдохнешь, с Высоцким все-таки увлекло в этой истории? Что его
Ваня-Ванечка?! и меня вдохновило в этом сценарии? То, что это была
Ваня! как бы окарикатуренная версия русского донl!'.уана .
Русский донl!'.уан был полотером , но полотером не ­
Что, Ванюша, путь трудней? простым . Он считал свое ремесло полотера искус ­
Хворь напала? ством высоким, и поэтому он был еще и соблазни ­
телем 1!'.енщин . И вместе с тем он говорил : .В нашей
Вьется тропка ме/'К корней, стране искусство принадлеl!'.ит народу, поэтому я бы
и рад воспитывать детей , и рад принадлеl!'.ать одной
До конца пройти по ней - семье, но вынуl!'.ден ездить по всей стране и отдавать

f'Кизни мало. свое искусство и свое сердце и другим 1!'.енщинам ,

Славно, коль судьбу узнал и другим детям ". И в этом фильме предполагались две
такие роли . И вот старшего Ивана, донl!'.уана , играл
Распрекрасну, -

Ну а вдруг коней загнал
Понапрасну?!

Али вольное l'Китье
Слаще пряничка?

Ах ты, горюшко мое,
Ваня-Ванечка!
Ваня!

100

Грустная песня о Ванечк е

Папанов, а младшего, му1Ка его дочери, дол1Кен был Ходят слухи, будто сник
играть Владимир Высоцкий . Он с грехом пополам был Да бедуешь,

утвер1Кден на эту роль на уровне студии, но когда Кудри сбросил - как без них?
Сыт ли ты или привык -
дело дошло до Госкино, то, естественно, его фигура
Голодуешь!
вызвала реакцию отрицательную и мне пришлось
Хорошо ли бобылем
снимать другого артиста . Артистом этим был Николай Да без крова?
Караченцов . Это была первая его роль . И я не могу
Это, Ваня, не путем,
по1Каловаться на судьбу: Караченцов - актер талант­ Непутево!

ливый , но тем не менее играть эту роль дол1Кен был Горемычный мой, дошел
Высоцкий. И вот тут я в очередной раз столкнулся с Ты до краюшка!
его благородством . Потеряв возмо1Кность играть в
очередной раз, он тем не менее работал над картиной, Тополь твой y?t<.e отцвел,
Ваня - Ванюшка !
писал песни, писал тексты, помогал исполнителям,
Ваня !
которые эти песни его исполняли , потому что песни
<до апреля 1974>
были в основном не закадровые - закадровые песни
мог петь и сам Высоцкий , - а песни , исполняемые в Н. Караченцов в фильме «Одинотды один»

кадре, исполняли актеры другие . И много он получил
от композитора Хагагортяна, с которым он работал
вот на этой картине.

С первых шагов моих в работе с Высоцким я стол­
кнулся с его 1Келанием всегда участвовать в записи. Он
очень болезненно, очень тщательно относился к тому,
как исполняют его песни другие актеры . А в этой карти­
не он порой становился да/Ке дири1Кером, есnи мо1Кно
так выразиться . И да1Ке хормейстером ».

Песни для кино

6. Песня Вани перед студентами

Эх , недаром говорится :
Мастер дела не боится ,
Пусть боится дело зто

Ваню - мастера паркета .

Не берись , коль не умеешь,

Не умеючи - не троl'Кь,
Не подма/'Кешь - не поедешь,
А подма/'Кешь - упадешь!

Даl'Ке в этой пятилетке

На полу играют детки -

Проливают детки слезы
От какой-нибудь занозы .

Пусть елозят наши дети ,
Пусть играются в юлу

На натертом на паркете -

На надраенном полу .

Говорят, забудут скоро

Люди званье полотера, -
В наше время это мненье -

Роковое заблуl'Кденье .

Посреди родной эпохи

Ты на щетках попляши -

С /'Кенским полом шутки плохи,

А с натертым - хороши!

<до апреля 1974>

102



П ес ни д л я кино Б. Хмельницкий в фильме « Стрелы Рабин Гуда»

Баллады к кинофильму « Стрелы Робин Гуда ». Ри~ская киностудия, 1975. Ре~ .
«Стрелы Робин Гуда»
С. Тарасов . Авторы сценария К . Рапопорт и С. Тарасов
1. Баллада о времени (по мотивам средневековой анmийской легенды о Ра­

Замок временем срыт и укутан, укрыт бин Гуде) . Композитор Р. Пауле. В 1991 восстановлена
В неl'Кный плед из зеленых побегов,
первоначальная редакция фильма, с песнями В . Вы­
Но развяl'Кет язык молчаливый гранит - соцкого в авторском исполнении . Муз ыкальная аран ­
~ировка А. Зубова .
И холодное прошлое заговорит
О походах, боях и победах. В ролях: Б. Хмельницкий, Р. Разума, В . Артма ­

Время подвиги эти не стерло : не , 3. Павулс, А . Масюлис, Ю . Каморный , И . Буране ,
Оторвать от него верхний пласт
Ю . Стренга , Х . Швейц, М. Мартинсоне, Я . Плесумс ,
Или взять его крепче за горло - М . Вердыньщ Н . Дупак, Р. Анцан с и др .

И оно свои тайны отдаст. Из интервью ре~иссера фильма С. С. Тарасова М . Цы ­

Упадут сто замков, и спадут сто оков, бульскому: « Мы сидели втроем - Боря Хмельниц­
И сойдут сто потов с целой груды веков, кий, Володя и я - в гостинице , Рига " (в Ленинграде
И польются легенды из сотен стихов в 1971. - Сост.) . Володя говорит: ,Да пошли они все
Про турниры, осады, про вольных стрелков.
к черту, надоела вся эта политика". Тогда я говорю : , Ре­
Ты к знакомым мелодиям ухо готовь бята , а давайте придумаем какую- нибудь историю. Не
И гляди понимающим оком, про нас совсем , а что-нибудь романтическое, о любви".
А я к тому моменту у~е прочитал балладу о Робин Гуде
Потому что любовь - это вечно любовь,
и предло~ил им .
Да/'Ке в будущем вашем далеком .
Кто -то из них - не то Боря, не то Володя - говорит:
Звонко лопалась сталь под напором меча,
Тетива от натуги дымилась, , Это надо начать из современности. Сидит шут в совре ­
Смерть на копьях сидела, утробно урча, менном костюме и поет на развалинах замка ". Я говорю:
В грязь валились враги, о пощаде крича, , Правильно . Вот, Володя, ты как раз эти баллады для
Победившим сдаваясь на милость. фильма замечательно напишешь".

Но не все, оставаясь l'Кивыми, Мы решили этот замысел оmо~ить на потом, потому
В доброте сохраняли сердца,
Защитив свое доброе имя что мне с ходу предло~или новую работу...
От заведомой Л/'КИ подлеца .
После этого мы наконец приступили к " Рабин Гуду" .
104 Сниматься Володя там не мог, потому что собирался во

Баллада о времени

Францию. Я попросил его написать баллады на обще­ Хорошо, если конь закусил удила
И рука на копье поудобней легла,
человеческие темы - о любви, о ненависти, о времени, Хорошо, если знаешь, откуда стрела,

чтобы не было там никакой политики. Но у него 1Ке все Xy('t',e, если по-подлому - из-за угла .

равно это звучало: .Торопись! Тощий гриф над страною Как у вас там с мерзавцами? Бьют? Поделом!
Ведьмы вас не пугают шабашем?
кру1Кит.. ." И все эти аллюзии ". Но, не правда ли, зло называется злом
Да('t',е там, в добром будущем вашем?
Помню, я его даlКе спросил: . Ну что, пропустят нас?"
И во веки веков, и во все времена
А у него ведь как было? С кем-то из очень высоких чи­
Трус, предатель всегда презираем.
нов он посидел , спел - и тогда он был в фаворе недели
Враг есть враг, и война все равно есть война,
две . А потом он спел что-то не то - и его опять запре­
И темница тесна, и свобода - одна,
щают. Мне он ответил: .Да, сейчас всё в порядке".
И всегда на нее уповаем!
Мы картину сняли, вошли туда все шесть баллад.
Время эти понятья не стерло .
В Риге фильм приняли, хотя на меня как-то косо поmя­
Hy('t',HO только поднять верхний пласт -
дывали . Приеэ1Каем в Москву, показываем фильм еще
И дымящейся кровью из горла
до сдачи в Доме кино. Володя там был, Марина Влади, Чувства вечные хлынут на нас.

из посольства французского пришли люди. Смотре ­ Ныне , присно, во веки веков , старина,
И цена есть цена, и вина есть вина,
-ли , сказали, как все хорошо и замечательно, а мне И всегда хорошо, если честь спасена,
Если другом наде('t',НО прикрыта спина.
Володя на ушко говорит: .Завтра картину не примут" -
Чистоту, простоту мы у древних берем,
•Да ты что?! Почему?!" - .Не примут" . Саги, сказки из прошлого тащим,
Потому что добро остается добром
Что - то там произошло". Короче , начинается про ­ В прошлом, будущем и настоящем .

смотр, сидят все чины киношные во главе с зампре ­ <до февраля 1975>

дом Павлёнком. И только начался фильм , пошла пер ­ 105
вая баллада , у1Ке шепотки пошли : . Опять Высоцкий! "

После просмотра - обсу1КДение.•Это полное безоб­
разие. Хрип какой-то! " И все - как по команде. Я встал

и из зала вышел . Они без меня приmасили монта1Кершу
вырезать баллады . И да/Ке помощниц у нее не было, по­

тому что девочки отказались участвовать в этом деле и

вырезать баллады Высоцкого.
Раймонд Пауле быстро написал им музыку. Там иначе

было нельзя, иначе изобра1Кение было бы пустое, ведь

все снималось под баллады.•Баллада о любви" - что

там играть было? Там слова такие, что все вздрагивали.
Как любовь играть под это? Зачем? Я до сих пор тот ва­
риант фильма не видел , я принципиально не смотрел ".

А потом, когда Володя умер, мне позвонил один круп ­
ный чин . Выпивши он у1Ке был или не выпивши, сейчас
не могу сказать, но только сказал он : . Ну вот, теперь
снимай своего Высоцкого". Мо1Кет быть, текст не со­

всем такой, но смысл этот. Но я понял из этого одно -

я могу использовать баллады Высоцкого.
А с другой стороны, как я могу их использовать? Они

все точно были сделаны под определенный фильм. Ка ­
кое еще мо1Кно сделать кино, чтоб их использовать?

Мама родная - а .Айвенго"? ! Там 1Ке практически те
1Ке самые герои - ну и еще Ричард Львиное Сердце,

принц ДIКон и так далее.
Я предлагаю это киношному начальству, они на сей

раз соmашаются. Я только из-за баллад этот фильм

и сделал » (2011 ).
В конце 1978 была записана на Всесоюзной студии

грамзаписи для новой пластинки В. Высоцкого с песня­
ми из кинофильмов « Стрелы Рабин Гуда » и « Ветер "На ­
де1КДы"». Не вышла .

Песни длR кино В конце 1978 была записана на Всесоюзной студии

2. Баллада о вольных стрелках грамзаписи длR новой пластинки В. Высоцкого с пес­
нRми из кинофильмов «Стрелы Робин Гуда» и « Ветер
Если рыщут за твоею "Наде/'Кды"». Не вышла.
Непокорной головой,
Из выступлениR Владимира Высоцкого: «Я написал
Чтоб петлей худую шею шесть баллад длR фильма "Робин Гуд", который толь­
Сделать более худой,
ко ЧТО CHRT на РИ/'КСКОЙ киностудии, написал музыку
Нет наде/'Кнее приюта: к этому фильму. И когда посмотрел фильм... Правда,

Скройся в лес - не пропадешь, мне - то сказали, что фильм ху/'Ке, чем баллады, поэто­

Если продан ты кому-то му баллады надо убрать, - фильм-то не уберешь . Ну
С потрохами ни за грош. Rэто лестно все, но очень печально, потому что очень

Бедняки и бедолаги, много влоl'Кил в эти баллады . ВремR другое, мне хо ­
Презирая l'Кизнь слуги,
телось отдать дань своим юношеским впечатлениRм :
И бездомные бродяги,
мы видели Эррола Флина, американского актера, ко­
у кого одни долги, - торый играл Робин Гуда, скакал на коне, одной стре­
лой десRтерых пронзает, попадает в чуl'Кую стрелу,
Все, кто загнан, неприкаян, и вообще удивительный был артист. Но мы это уl'Ке
В этот вольный лес бегут,
видели , а хотели сделать кино немноl'ККО другое: да,
Потому что здесь хозяин -
-стрелRют, но ведь это смерть , и кровь льетсR, и не
Славный парень Рабин Гуд!
от хорошей l'Кизни они в лесу скрывались, все эти
Здесь с полслова понимают,
Не боятся острых слов, вольные стрелки, и т . д. » (1976).

Здесь с почетом принимают Из воспоминаний постановщика трюков А . Массар ­
Оторви-сорвиголов. ского : « Я был свидетелем того, какой невосполнимый
урон потерпела картина " Стрелы Робин Гуда", когда
И скрываются до срока
Да/'Ке рыцари в лесах. Кадр из фипьма «Сmрепы Робин Гуда»

Кто без страха и упрека -

Тот всегда не при деньгах.

Знают все оленьи тропы,
Словно линии руки,

В прошлом - слуги и холопы,
Ныне - вольные стрелки.

106

Баллада о вольн ых с трелка х

исключили песни Высоцкого - шесть баллад, пред ­ Здесь того, кто все теряет,
Защитят и сберегут.
назначенных для конкретных эпизодов. Володя и сам
дол/'Кен был сниматься в этой картине в роли шута , но По лесной стране гуляет
не смог. Шута прекрасно сыграл безвременно ушед­ Славный парень Рабин Гуд!
ший из /'Кизни Юрий Каморный . Эта картина Риl'Кской
студии снималась в Латвии и Польше. Баллады были и /'КИВУТ да ПО/'КИВают
аранl'Кированы композитором Вениамином Баснером Всем запретам вопреки,
и записаны под оркестр в исполнении Высоцкого.
И ничуть не унывают
Эпизоды картины снимались и .укладывались· под Эти вольные стрелки .
фонограмму баллад, звучащих из громкоговорителей
на съемочной площадке. Это создавало высокий эмо­ Спят, укрывшись звездным небом,
циональный настрой у участников съемки» . Мох под ребра подло/'КИВ .

Из рецензии В . Туровского для l'Курнала « Спутник ки­ Им, какой бы холод не был -
/'Кив - и славно, если /'КИВ!
нозрителя » (1976. № 1О): «ПОl'Калуй, немного в миро­
Но вздыхают от разлуки -
вой литературе популярных героев, которые моmи бы
Где-то дом и клок земли
сравниться с Робин Гудом. Он .родился" в конце Xll ве­ Да поглаl'Кивают луки,

ка, до/'Кил до второй половины двадцатого, свершив Чтоб в бою не подвели .

при этом массу подвигов, на самом деле никогда /'Ке И стрелков не сыщешь лучших.
Что /'Ке завтра? Где их l'Кдут?
не /'КИЛ на нашей земле. i'Кил - и /'КИВ, но сейчас - он
Ска?Кет первый в мире лучник -
лишь в нашей памяти . О нем СЛОl'Кено тридцать шесть
баллад . И вот советские кинематографисты предло­ Славный парень Рабин Гуд!

/'КИЛИ свою - тридцать седьмую. И да/'Ке не пытайтесь <до февраля 7975>

отыскать каких-то прямых аналогий в киноверсии
этих баллад. Она, эта киноверсия, l'Кивет по своим за ­
конам, лишь время от времени обращаясь за помо­
щью к литературным источникам, чтобы почерпнуть
из них очередную историю о похоl'Кдениях бравого и
отва/'Кного Робин Гуда .

Создатели фильма задались целью сделать кинобал­
ладу. А в балладе герои исчезают и появляются тогда,
когда это наиболее удобно рассказчику, они ро/'КДаются
или умирают в тот самый момент, когда этого захочет

рассказчик. Но одно непременное условие - они долl'К­

ны все время , ни на секунду не останавливаясь, бороть­

ся с королевскими рыцарям и, чиновниками , церковни­

ками и одолевать их в неравной подчас битве.
В Шервудском лесу близ Ноттингема когда -то дав­

но собралось братство . веселых людей" под пред­
водительством смелого и отва/'Кного Робин Гуда . Их

единственной целью было - одолеть норманнских за ­

воевателей . Они грабили , но награбленное раздавали
бедным и нищим, они убивали, но каl'Кдый убитый ими
рыцарь еще хоть на шаг приблиl'Кал их к /'Келанной
свободе ».

Без страха и упрека - формула из официально ­

го звания французского рыцаря Пьера дю Террайля

Баярда (147Б- 1524) - Le Chevalier sans peur el sans
reproche (Рыцарь без страха и упрека) .

Песни для кино Кадр из фильма «Стрелы Рабин Гуда»

3. Баллада о ненависти В конце 1978 была записана на Всесоюзной студии

Торопись! Тощий гриф над страною круi"Кйт! грамзаписи для новой пластинки В. Высоцкого с пес­
нями из кинофильмов «Стрелы Рабин Гуда» и «Ветер
Лес - обитель твою - по весне навести! "Наде1КДы"». Не вышла .

Слышишь, гулко земля под ногами дроi"Кит, Из выступления Владимира Высоцкого: «В фильм "Стре­

Видишь, плотный туман над полями леi"Кит, - лы Рабин Гуда" не вошли шесть моих баллад. Сказали, что

Это росы вскипают от ненависти! -они слишком утя1Келяют повествование, что это при ­

Ненависть в почках набухших томится, ключенческий фильм, а я, дескать, написал баллады,
Ненависть в нас затаенно бурлит,
Ненависть потом сквозь коi"Ку сочится, как для фильма серьезного. Я никогда не отчаиваюсь.

Головы наши палит. потому что песни все равно эти я запишу на пластинку

Погляди, что за рыi"Кие пятна в реке, - или на магнитофоны, и вы их будете слушать. А потом,

Зло решило порядок в стране навести: когда я их написал, если получилось удачно, значит, спу­
Рукояти мечей холодеют в руке,
И отчаянье бьется, как птица, в виске, стилось вдохновение оттуда, значит, у1Ке награду ты
И заходится от ненависти .
получил. А люди будут это слушать» (1977).
Ненависть юным уродует лица,
Ненависть просится из берегов, Из воспоминаний постановщика трюков А. Массарско ­
Ненависть i"Каi"Кдет и хочет напиться го : « Под "БалладУ о ненависти" снималось сра1Кение
рыцарей и воинов Рабин Гуда. Мы входили в грязное,
Черною кровью врагов . страшное, заросшее тиной болото . Сходилось сорок че­
ловек, и после 1Кесточайшего, бессмысленного, крова­
Да, нас ненависть в плен захватила сейчас, вого сра1Кения в 1Кивых оставалось лишь семь " победи­
Но не злоба нас будет из плена вести, телей ". Сидят эти семеро израненных, обездоленных,
осиротевших людей, смотря с экрана прямо в душу
Не слепая, не черная ненависть в нас - зрителю: к чему, мол, это все и к чему вообще война?
f'Куткий, символический финал фильма. Посмотрели мы
Свеi"КиЙ ветер нам высушит слезы у глаз
Справедливой и подлинной ненависти. картину. Впечатление - мороз по ко1Ке».

Ненависть! Пей - переполнена чаша!

Ненависть требует выхода, i"Кдет.
Но благородная ненависть наша

Рядом с любовью i"Кивет.

<до февраля 1975>

108

Из рецензии В . Туровского для l'Курнала « Спутник Бал л ада о бо р ь б е

кинозрителя » (1976. № 1О) : «В .Стрелах Рабин Гуда" 4. Баллада о борьбе

вы увидите все, что приличествует l'Канру так назы ­ Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров
ваемого приключенческого фильма . Погони - их не /'Кили книi"Кные дети, не знавшие битв,
счесть. Драки - ка/'Кется , их да/'Ке многовато . Состя ­ Изнывая от мелких своих катастроф .

зания - они сняты великолепно . Поцелуй любимо й Детям вечно досаден

девушки в награду за смелость - а как /'Ке без него? Их возраст и быт -
Рыцарь без страха и упрека - он смел и точен , му­
И дрались мы до ссадин,
l'Кественен и обаятелен в исполнении Бориса Хмель­ До смертных обид .

ницкого . А подруга Рабин Гуда , красавица Мария , - Но оде/'Кды латали
Нам матери в срок,
самое черствое муl'Кское сердце дрогнет, завидев ее .
Мы /'Ке книги глотали,
И мрачное великолепие дворцов, и мрачное убо/'Ке ­ Пьянея от строк .

ство хиl'Кин, и мрачноватый юмор, вырывающийся Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под лоi"Кечкой сладко от фраз,
из Средневековья и врывающийся в Возроl'Кдение, - И круi"Кил наши головы запах борьбы,
Со страниц поl'Келтевших стекая на нас .
все зто , спрессованное воедино, создает очень точный
исторический фон киноповествования и сообщает ему И пытались постичь
Мы , не знавшие войн,
-ту достоверную сказочность или сказочную досто­
За воинственный клич
верность,- без которой мы уl'Ке не мыслим себе при­ Принимавшие вой ,

ключенческого или авантюрного фильма ». Тайну слова «Приказ» ,
Назначенье границ,
Из интервью Б. А. Хмельницкого Т. и С. Зайцевым: « Ре ­
l'Киссер Сереl'Ка Тарасов начинал снимать серию ро­ Смысл атаки и лязг
мантических картин, и в первом фильме из этой се­ Боевых колесниц.

рии - . Стрелы Рабин Гуда ' - долl'Кен был сниматься А в кипящих котлах преi"Кних боен и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов!
Володя Высоцкий . Его приmасили на роль шута, ту Мы на роли предателей, трусов, иуд
роль, которую потом сыграл Юра Каморный . Но Володя В детских играх своих назначали врагов .

не смог, в то время он улетал, по-моему, во Францию . 109
Просто не совпало по времени . Но он читал сцена­
рий, смотрел отснятые куски, слушал по/'Келания ре­

/'Киссера - писал баллады. По ходу работы баллады

вставлялись в картину и все до одной вошли в фильм .
Когда фильм сдавался. мы с Театром на Таганке были
на гастролях в Ростове-на -Дону.

Мне бы не хотелось вспоминать тех людей из ко­
миссии , которые Володины баллады запретили , и не

только их - всю музыку, до последней ноты (а это

ТО/'Ке был Высоцкий ! ) с картины сняли. И вот в такой
ситуации Раймонд Пауле за считаные дни написал му­
зыку и несколько баллад (к со/'Калению, очень пло ­

хих) . Они -то и вошли в фильм » (1999).

Из интервью второй /'Кены Высоцкого Л . В . Абрамовой
В . К . Перевозчикову: « У Володи в детстве увлечение
фантастикой и приключениями было очень mубоким,
то есть он не одного Тарзана посмотрел в кино , он все
это читал: всего Тарзана, все выпуски Ната Пинкерто ­

на , всю настоящую высокую классику приключений -

всего Конан Дойла , и не только Шерлока Холмса или

. Затерянный мир' , - всего ! Включая . Белый отряд'

и морские рассказы, которых вообще никто не знает.

А Володя знал их и тогда, - то есть в этом вопросе

он был эрудирован страшно . И когда он в . Балладе
о борьбе " поет о . нуl'Кных книl'Кка х' , они все были ».

Песни для кино И когда ты без кожи останешься вдруг

И злодея следам Оттого, что убили его - не тебя... -
Не давали остыть,
Ситуация, к которой Высоцкий в своих песнях обра­
И прекраснейших дам щается неоднократно. Ср.: в песне « Он не вернулся
Обещали любить,
из боя » (1969):
И, друзей успокоив
и бЛИ/'КНИХ любя, Все теперь - одному, только ка111ется мне -

Мы на роли героев Это я не вернулся из боя .
Вводили себя.

Только в грезы нельзя насовсем убе/'Кать:

Краткий век у забав - столько боли вокруг!

Попытайся ладони у мертвых раз/'Кать
И оруl'Кье принять из натруl'Кенных рук .

Испытай, завладев
Еще теплым мечом

И доспехи надев,
Что почем, что почем!

Разберись, кто ты - трус

Иль избранник судьбы,
И попробуй на вкус

Настоящей борьбы.

И когда рядом рухнет израненный друг,
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,
И когда ты без коl'Ки останешься вдруг

Оттого, что убили его - не тебя, -

Ты поймешь, что узнал,
Отличил, отыскал

По оскалу забрал :

Это - смерти оскал!
ЛО/'КЬ и зло, - погляди

Как их лица грубы!

И всегда позади -

Воронье и гробы .

110

Баллада о борьбе

В «Песне о погибшем летчике» (1975): Если, путь прорубая отцовским мечом,
Ты соленые слезы на ус намотал,
Кто -то скупо и четко
Отсчитал нам часы Если в i"tlapкoм бою испытал, что почем, -
Нашей 1Кизни короткой,
Как бетон полосы. Значит, нуi"t\ные книги ты в детстве читал!

И на ней - кто разбился, Если мясо с нoi"tla
Кто - взлетел навсегда... Ты не ел ни куска,
Ну а я приземлился -
Если руки cлoi"tla
Вот какая беда. Наблюдал свысока

В. Высоц1шй в фильме «Маленькие трагедии» И в борьбу не вступил

С подлецом, с палачом -

Значит, в i"tlизни ты был
Ни при чем, ни при чем!

<до февраля 1975>

111

Песни для кино Афиша фильма

Песни из кинофильма «Boopylt'leн и очень опасен». Киностудия им. М. Горь­
«Вооружен и очень опасен» кого, киностудия «Букарешти» (Румыния) и «Барран­

1. Расскажи, дорогой дов» (Чехословакия}, 1977. Pelt'\. В. Вайншток . Авторы

Расска/'1'\и, дорогой, сценария В. Вайншток, П . Финн (по рассказам Брет
Что случилось с тобой, Гарта). Композитор Г. Фиртич.

Расска/'1'\и, дорогой, не таясь! В ролях: Д. Банионис, М. Верою , Л. Сенчина, Л. Бро­
Мо/'1'\ет, все потерял, невой, Л. Дуров, А. Масюлис, С. Мартинсон, М. Плоае.
Проиграл, прошвырял?
События происходят в конце XIX в. на Дальнем За­
Мо/'1'\ет, ангел-хранитель не спас? паде в Америке. В основе сюlt'\ета - слоlt'lные пери­
петии 11'\ИЗНИ простого работяги - старателя Габриэля
Или просто устал,
Или поздно стрелял? Конроя. Он искал на Диком американском Западе зо­
лото, а нашел нефть на своем участке. Герой познает
Или спутал, бедняга, где верх, а где низ? и минуты счастья, и муки разочарования. Вступив
В рай хотел? Это верх. в поединок с богачом Питером Дамфи, Конрой рас­
Ах, чудак-человек, считывает только на себя.

Что поделать теперь? Улыбнись!

Сколько славных парней, загоняя коней,
Рвутся в мир, где не будет ни злобы, ни л/'1'\и!
Неу/'1'\ели, чудак, ты собрался туда?
Что с тобой, дорогой, расска/'1'\и .

Мо/'1'\ет быть, дорогой,
Ты скакал за судьбой,

Умолял: «Подо/'1'\ди, оглянись!»

Оглянулась она -

И стара, и страшна.
Наплевать на нее, улыбнись!

А беду, черт возьми,
Ты запей, задыми

И попробуй, еще раз садись на коня.
Хоть на миг, на чуть-чуть
Ты ее позабудь,

Обними, если хочешь, меня.

112

Р а сск а 1t1и, д о р о г ой

Л. Сенчина Сколько славных парней, загоняя коней,
Рвутся в мир, где не будет ни злобы, ни Лl'КИ!
Вошла в фильм в исполнении Л . Сенчиной на музыку Неуl'Кели, чудак, ты собрался туда?
Г. Фиртича (в ритме танго) . Звучит в начальных титрах Что с тобой, дорогой, расскаl'Ки .
фильма , исполняет певица салона.
Притомился - приляг,
Из авторского комментария: « Они меня обманули , по­ Вся земля - для бродяг!
тому что в " Воору1t1ен и очень опасен" я доткен был
написать и написал семь вещей, которые доткен был Целый век у тебя впереди .
сам исполнять. Из них одну я соmасился написать
А прервется твой век -
для Сенчиной . Она y1t1 очень просила . Причем на чу-
Там, в земле, человек
1t1ую музыку. Я сделал стилизацию и написал такую Потеснится : давай, заходи!

шансонетку , вольную такую, которых я не пишу сам . Отдохни, не спеши,

Ну а получилось так, что они взяли да всё отдали, что­ Сбрось всю тя/'Кесть с души, -

бы она пела , а то, что я дол1t1ен был петь, - почему -то За удачею лучше идти налегке!
Все богатство души
не состоялось. Я спрашивал почему. Они мне не от-
Нынче стоит гроши -
ветили.
Меньше глины и грязи в реке!
Вы знаете, я вам дол1t1ен сказать, что бывает очень
Сколько славных парней, загоняя коней,
много разочарований, особенно в кино » (1978).
Рвутся в мир, где ни злобы, ни Л/'КИ , - лишь покой .
Из интервью Л . П. Сенчиной М . Цыбульскому: « Я попа ­
ла в этот фильм нео1t1иданно . Дол1t1на была сниматься Если, милый чудак, доберешься туда,
Гурченко, но по разным причинам не смогла, так что Не забудь обо мне, дорогой.
<весна-лето 1976>
я попала на картину , что называется, в авральном по ­
113
рядке. Я очень волновалась, а Володя говорил : .Да
перестань, все будет нормально !" И я с одного дубля

записала все три песни ».

Песни для кино

2. Живучий парень

IЧ'\ивет i't'iивучий парень Барри,
Не вылезая из седла,
По горло он богат долгами,

Но если спросишь: «Как дела?» -

Поглаi't'iивая пистолет,
Сквозь зубы процедит небреi't'iно :
« Пока еще законов нет,
То только на него надеi't'\да!»

Он кручен-верчен, бит о камни,
Но все в порядке с головой,

Ведь он i't'iивучий парень - Барри :
Глоток воды - и вновь i't'iивой !

Он , если нападут на след,
Коня по гриве треплет нei't'iнo :

« Погоня, брат, законов нет -

И только на тебя надеi't'iда ! »

Ваш дом горит, черно от гари
И тщетны вопли к небесам.

При чем тут Бог - зовите Барри ,

Который счеты сводит сам.

Сухим выходит он из бед -

Хоть не всегда суха oдei't'iдa.

Пока в законах проку нет -

У всех лишь на него надеi't'\да.

Да, на руку он скор с врагами,

А другу - верный талисман .

Таков i't'iивучий парень Барри :
Полна душа и пуст карман .

114

i'Кивуч ий парень

В фильм не вошла . В 1978 Высоцкий начал перера­ Он вовремя найдет ответ,
Коль свару заведет невеi"Кда .
батывать текст, написал припев, вероятно, чтобы ис­ Пока в стране законов нет,
пользовать в какой-то другой картине. То только на себя наде/'Кда.

Из выступления В . Высоцкого : «Я сделал сейчас две <весна -лето 1976>
большие работы. Одна из них называется .Воору1Кен
и очень опасен· на студии Горького . Это фильм , ко ­
торый сделал ре1Киссер Вайншток . Еще не закончил .

Он в стадии окончания ... В этот фильм я написал не ­

сколько песен. Это работа для меня новая , потому что
я писал не для себя , а для певицы Сенчиной , которая
будет исполнять мои песни . Но в се -таки одну песню
я там то/Ке ухватил, одну балладу, и я ее в конце, на

самый конец фильма, буду петь о таком... о 1Кивущем

парне, который среди нас IКивет и все вопросы сам

выясняет» (1976).

Д. Банионис и В. Абдулов
в фильме «Вооружен и очень опасен»

115

П ес ни для кин о Из авторского комментария : «...Десятые годы про ­

3. Вооружен и очень опасен шлого века . В основном это ковбойская такая тема ,
только что начали добывать нефть. В общем , люди , вы
Запоминайте :
знаете , так сказать , те , которые х одили с пистолетом,
Приметы - это суета ,
...сами решали все вопросы , вот , стреляли и и влет,
Стреляйте в черного кота ,
Но плюнуть триt'Кды никогда и ле1t1а , и навскидку , и откуда угодно . Вот. Среди них
Не забывайте ! были и хорошие, и плохие . Вот так я и написал раз ­

И не дроt'Ките! личные песни » (1976).
Молясь, вы моt'Кете всегда
Уйти от Страшного суда, Из интервью композитора Г: И . Фиртича М . Цыбульско ­
А вот от пули, господа, му: «Там остались отголоски темы одной песни, на ­
писанной дпя mавного героя . Я использовал эту тему
Не убеt'Ките! по просьбе Высоцкого. А Высоцкий, в свою очередь,

Кто там крадется вдоль стены,
Всегда в тени и со спины?

Его шаги едва слышны -

Остерегитесь!
Он врал, что истина в вине .

Кто доверял ему вполне -

Уt'Ке упал с ноt'Ком в спине .
Поберегитесь!

За маской не узнать лица,

В глазах - по девять грамм свинца,

Расчет его точен и ясен.
Он не полезет на роt'Кон,
Он до зубов вооруt'Кен

И очень, очень опасен!

Не доверяйте
Ему ни тайн своих, ни снов,
Не говорите лишних слов,
Под пули зря своих голов

Не подставляйте!

116

Вооруi'Кен и очень опасен

\i\7hcп clioosiпg а гcvolvc1· Гниль и болото
Произвели его на свет.
for US .. ~псп j пvагiаЫу
ргосuгс а COLT. Fог over Неваf'Кно - прав ты или нет, -
fifty yca1·s thcsc ап11s have
ргоvеп tl1eiг liпfaili11~ гс- Он в ход пускает пистолет
С полоборота.
. lГiCaCМbOеi[1liП1tiyzLoctfdпdaetlЬrlс1a11l1l1actаio.o1111dt.li1tcjЬoапvs.е
i, Он l'Каден, зол, хитер, труслив,
Когда он пьет, тогда слезлив,
1/
Циничен он и не брезглив -
STANDARD OF ТНЕ
FIREARMS WORLD Когда и сколько?

Catalogue No. 25 s\10,Yiнg rompletc Сегодня - я, а завтра - ты,

lioc \\1ill Ье шailed нrо11 l'C- Нас уберут без суеты.
Зрачки его черны, пусты,
C(ttC t. .
Как дула кольта .
Colt's Patent firearms Manufacturi11g Со.
За маской не узнать лица,
11.\J{'fl."()HI). C(J.-.::-.. .
В глазах - по девять грамм свинца,
15а PaJI :\l all. l.oщlm1. ~ . \\'.
Расчет его точен и ясен .
Он не полезет на роi'Кон,
Он до зубов вооруi'Кен

И очень, очень опасен!

<весна-лето 7976>

сделал несколько текстовок на мои мелодии. Высоцкий
был человек высокопрофессиональный. Если что -то

не попадало изначально в ритм, то он это доводил до

кондиции. То есть был нормальный творческий кон ·

такт. Он часто приез1Кал ко мне в гостиницу .Москва",

где я i'КИЛ во время приездов в Москву, и мы с ним

работали. Ну и на студии во время записи он, конеч·

но, бывал. Вообще, отнесся к этой работе с большим

интересом. По тем временам это были очень совре·

менные аранi'Кировки в роковом стиле. Это было не

-два притопа три прихлопа, а хорошая запись под

оркестр» (2006).

П ес ни для кино По предполо111ению С. В . i'Кильцова, дол111на была ис­
полняться на мелодию песни «i'Киву я в лучшем из
4. «Черны все кошки, если ночь... »
миров ...». В фильм не вошла.
Черны все кошки, если ночь,
Черны все кошки, если ночь... - Перифраз посло­
А я - я черен и днем .
Такому горю не помочь - вицы «Ночью все кошки серые» , т. е . одинаковые.
Что воду в ступе зря толочь -
Воде не стать вином! - В Евангелии Христос, при­
Воде не стать вином!
дя на свадьбу бедняков в Кане Галилейской, сотво ­
Не все ли равно - рил чудо , превратив воду в вино : «Было 111е тут шесть
каменных водоносов , стоявших, по обычаю очищения
Не станет мул конем Иудейского, вмещавших по две или по три меры . Ии ­
И великаном гном . сус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили
Хоть с пальмовым вином. их до верха. И говорит им: теперь почерпните и не­
сите к распорядителю пира . И понесли . Когда 111е рас ­
Мой черный цвет, как ни кляни ,
порядитель отведал воды, сделавшейся вином, - а
Хорош хотя бы в одном -
он не знал, откуда это вино , знали только слу111ите ­
Что мало виден я в тени .
-ли, почерпавшие воду, тогда распорядитель зовет
Быть белым - боl'Ке сохрани! -
111ениха и говорит ему: всякий человек подает сперва
Как на глазу бельмом .
хорошее вино, а когда напьются , тогда худшее; а ты
И все-таки я
хорошее вино сберег доселе . Так поло111ил Иисус на ­
Мечтаю об одном : чало чудесам в Ка не Галилейской и явил славу Свою ;
Чтоб быть светлее днем.
Хоть с пальмовым вином . и уверовали в Него ученики Его » (Ин . 2: 1-11 ).

Поет душа в моей груди, М\t=OR
~A~MWINE
Хоть в горле горечи ком, -
Пальмовое вино - популярный во многих странах
Меня попробуй разгляди ,
В меня попробуй попади, Западной Африки и Ост - Индии хмельной напиток.
Его получают из сладкого сока винной пальмы (ка ­
Мне ночь - надеl'Кный дом . риоты) , сахарной и многи х других пальм . Содер111ит

И все-таки я около 4,5% спирта, 0,5 % кислоты , 0,2% сахара . Сок

И с радостью знаком, винной пальмы в большом количестве вытекает при
Я счастлив да/'Ке днем. подсеч ке оснований соцветий 111енских растений . На

Но... с пальмовым вином. воздухе он начинает бродить и через 6- 8 часов пре ­

<весна-лето 1976> вращается в пальмовое вино . На следующий день

118 вино у111е значительно теряет во вкусе , поэтому пьют
его с ве111им .

В фильм не вошла. « Это вовсе не френч-канкан, не френч! »

Френч-канкан (фр. French cancan) - французский ***

канкан, род эксцентричного бально-эстрадного тан­ Это вовсе не френч-канкан, не френч!
ца с характерными фривольными телодви111ениями и Вас решили в волшебный фонтан увлечь.

вызывающими na (наиболее характерное - высокое Все течет, изменяется, бьет - не плачь!
вскидывание ноги). Вошел в моду в середине XIX в.
Кто в фонтане купается, тот богач .
на публичных балах во Франции. Стал визитной кар­ Что, приятель, в таком раздрыге
точкой пари111ских кабаре. Считался символом распу­ Отупел, с нищетой смирясь?!
щенности и неприличия. Позднее вошел в оперетту. Окунайся в черные брызги,
Окунайся в черную грязь!
В 1954 вышел французско-итальянский фильм «Фран­
цузский канкан» («French cancan». Ре111. i'К. Ренуар) Копошатся в ней, копошатся ...
с i'К. Габеном, М. Пикколи и 3. Пиаф.
Наплевать, что мокрей мокриц!
Окунайся о черные брызги, Все надеются оказаться
В золотом, как сказочный принц!
Окунайся в черную грязь! - Не для всяких открыт фонтан, о нет!

Речь идет о нефтяном фонтане. Имеется в виду тра­ А для всяких сегодня канкан - балет.
диция нефтяников купаться в первом фонтане нефти,
ударившем из сква111ины, которая обыгрывается в Куплен этот фонтан с потрохами весь,
одном из ЭПИЗОДОВ фильма. Ну а брызги летят меl'Кду вами здесь.

А ворота у входа в фонтан - как пасть,

Остороl'Кнее, моl'Кно в капкан попасть!

Если дыры в кармане - какой расчет?

Ты утонешь в фонтане, другой всплывет.
<весна-лето 1976>

119

Пе с ни для ки н о Георгий и Аркадий Вайнеры.
Фото: РИА «Новости»
Братьям Вайнерам
Тексты написаны к творческому вечеру братьев Вайне­
<1> ров. В. Высоцкий после аварии, случившейся в начале
января, чувствовал себя неваi'Кно, поэтому сперва запи­
Я не спел вам в кино, хоть хотел,
Да/'Ке братья меня поддерl'Кали: сал звуковое письмо, которое хотел передать на вечер.
Там, по книге, мой Глеб где-то пел,
И весь МУР все пять дней протерпел, Однако в итоге все-таки выступил сам.
Но в Одессе i't'\еглова за/'Кали .
Братья Вайнеры - Георrnй (1938-2009) и Аркадий
А теперь запылает моя щека, (1931-2005) - писатели, авторы детективных повестей
и романов «Самый длинный день в году» (1967), «Ощу­
А душа - дак замлеет. пью в полдень» (1969), «двое среди людей » (1972),
« Я, следователь» (1972), «Визит к минотавру» (1972),
Я спою, как из черного ящика, « Гонки по вертикали » (1974), « Эра милосердия » (1976),
Что всегда уцелеет. «Лекарство для Несмеяны » (1978), « Город принял! .»
(1980), « Потерпевшие претензий не имеют» (1986),
Генеалоги Вайнеров бьются в тщете - «Телеграмма с того света » (1988) и др. Авторы сценария

Древо рода никто не обхватит. к кинофильму «Место встречи изменить нельзя» (Одес­
Кто из них приписал на царьградском щите:
«Юбилеями правят пока еще те, ская киностудия, 1979. Реi'К. С. Говорухин).
Чей он есть, юбилей, и кто платит»?
Из пояснений Владимира Высоцкого в звуковом письме:
Первой встрече я был очень рад, « Я хочу почитать одно стихотворение . Видите ли, дело
Но дерl'Кался не за панибрата . в том, что я сначала предполагал, что не буду здесь, и по­

Младший брат был небрит и не брат - этому написал несколько таких маленьких песен, стихов ,

Выраl'Кался как древний пират, которые долi'Кны были бы транслироваться на пленках,
Да и старший похо/'К на пирата . но по радио. Но, к соi'Калению, а моi'Кет быть, к счастью,
я уехал не туда. И в связи с этим нуi'КНО было срочно
Я пил кофе - еще на цикории, что-то такое переделывать, что я и сделал . Поi'Калуйста,
одно стихотворение, на которое не подобрана музыка,
Не вставляя ни слова, а потом, моi'Кет быть, маленькую песенку».
Ну а Вайнеры-братики спорили
Про характер i't'\еглова. Я не спел вам о кино, хоть хотел... - В сериале « Ме­

В Лувре я - будь я проклят! - попробуй, налей! сто встречи изменить нельзя » по настоянию реi'Киссера
А у вас - перепало б и мне там.
Возле этой безрукой - не хошь, а лелей,
i't'\рать охота, братья, а у вас - юбилей,
И, наверно... конечно, с банкетом .

120

« Я н е с п е л вам в кино , х оть х о т ел .. .»

С. Говорухина и вопреки ~еланию Высоцкого не было Братья! Кто /'Ке вас смо/'Кет сломить?
ни одной песни Высоцкого. Из выступления Владимира
Высоцкого: «Почему я не спел ни одной песни в филь­ Пусть вы даl'Ке не ели от пуза ...

ме .Место встречи изменить нельзя"? Это - из-за ори­ Здоровы, а плетете тончайшую нить.
гинальности моего ре~иссера, он - мой близкий друг.
Все читали вас, все, - хорошо б опросить
Со Славой Говорухиным я очень много работал и писал Членов ... нет - экипаl'Ки «Союза» .
ему в фильмы много песен. Это были .Вертикаль", .Кон­
трабанда", и да~е в последней картине .Под парусом Я сегодня по «ихнему» радио
Не расслышал за воем
«Наде~ы »• было несколько песен. И вдруг здесь Слава
Что-то ... «В честь юбилея, Аркадия
сказал: . Ну а зачем? Все ~ут. что Высоцкий будет петь, Привезли под конвоем... »
а он не поет". То~е оригинально».
Всё так буднично, ровно они, бытово.
Кто и3 них приписал на царьградском щите... - Мы /'Ке все у приемников млеем .

Имеется в виду щит киевского князя Олега, прибитый Я /'К скаl'Ку вам, что е/'Кели это того...
им на ворота Царьграда (Константинополя) в знак Пусть меня под конвоем везут в ВТО -
своей победы.
С юбилеем так уl'К с юбилеем.
Первой встрече я был очень рад.. . - Из воспоми­
Так о чем /'Ке я, бишь, или вишь?
наний братьев Вайнеров: «десять лет назад подарили
мы ему один из сигнальных экземпляров романа .Эра Извини - я иду па Аркаде :
милосердия'. На другой ~е день он явился и с порога МУР и «зря ты душою кривишь » -

сообщил: .Я пришел «застолбить» i'Кеmова..." Мы уди ­ Кончен ты! В этом месте, малыш,
вились - в каком смысле .застолбить'? Высоцкий уве­ В сорок пятом работал Аркадий .

ренно сказал: .Это будет фильм . Наверное, большой . Пусть среди экспонатов окаl'Кутся
И это Моя роль. Никто вам так не сыграет i'Кеmова, как Эти кресла, подобные стулу .

я..." Мы и не сомневались в этом. В нашем детстве было Если наши музеи откаl'Кутся -
много общих воспоминаний - мы помнили голодную
Увезу в Гонолулу.
послевоенную Москву, мы знали словечки Сухаревки,
рядом с которой ~или, мы были соседями во времени, Не сочтите за лесть предло/'Кенье мое,
обстоятельствах, судьбе». Не сочтите его и капризом,

...братья, а у вас - юбилей... - 20 января 1980 Что скупиться, ведь тут юбилей, е-мое! -

в Центральном доме литераторов состоялся творче­ Всё, братьями моими содеянноё
ский вечер братьев Вайнеров , посвященны й двад­ Предлагаю назвать вайнеризмом!
цатилетию их литературной деятельности. Первая
повесть братьев Вайнеров « Страна багровых туч » 121

вышла в 1959.

Членов. . . нет - 3кипажи «Сою3а». - Каламбур

на основе словосочетания « член Союза писателей »
и названия космического корабля « Союз». Считало сь,
что на борт космонавты берут с собой только лучшие
книги , способные поддер~ивать моральный дух кос ­
мо навтов в условиях полета . Своеобразны й «знак ка ­
чества » высшей пробы.

Пусть меня под конвоем ве3ут в ВТО... - Имеет­

ся в виду ресторан Дома актера ВТО (Всероссийского
театрального общества) в Москве , где обычно отме ­
чались различные события театральной ~ изни .

Гонолулу - город на острове Оаху Гавай с кого архи­

пелага , столица штата Гава й и .

Песни для кино Л. Удовиченко в роли Маньки-облигации
в фильме «Место встречи изменить нельзя»
<2>
... ботал чуть по новой фене... - На воровском
Граl'!'iдане, ах, сколько l't'i я не пел, но не от лени -
Некому: /'!'iена - в Париl'!'iе, все друl'!'iки - сидят. 1+1аргоне: говорить на специальном воровском языке.
Да/'!'iе Глеб f'Кеглов - хоть ботал чуть по новой фене -
Даже Глеб Жеглов.. .
Ничего не спел, чудак, пять вечеров подряд. Ничего не спел, чудак, пять вечеров подряд. -

Хорошо, что в зале нет Пятисерийный кинофильм С. Говорухина «Место встре­
Не наших всех сортов, чи изменить нельзя» впервые был показан по Первой

Здесь - кто хочет на банкет программе Центрального телевидения 11, 13, 14, 15 и
16 ноября 1979, в вечернее время (с 19.55 до 21 .00).
Без всяких паспортов.
Про братьёв-раэбойников у Шиллера читали... -
Paccкal't'iy про братиков -
Имеется в виду драма немецкого писателя-классициста
Писателей, соратников,
Про людей такой души, Ф. Шиллера «Разбойники» (1781 }, в которой действуют
Что не сыщешь ватников.
братья Карл и Франц Мооры.
Наше телевидение требовало резко :
Выбросить слова «Легавый», «мусор» или «мент», Про Лаутензаков написал уже Лион... - Имеет­

Поменять на мыло шило, шило - на стамеску, ся в виду роман немецкого писателя-реалиста Лиона

А ворье переиначить в «ЧУl'!'iдый элемент». Фейхтвангера «Братья Лаутензак» (1943}. 8 русском

Но сказали брат и брат: переводе роман появился в 1+1урнале «Иностранная
«Не! Мы усё спасем.
Мы и сквозь редакторат литература» N2 1-3 за 1957. В 1973 в ГДР по рома­
Все это пронесем» .
ну Фейхтвангера был снят трехсерийный кинофильм,
Так, в ответ подельники, который демонстрировался по Центральному телеви­
Скиданув халатики,
Надевали тельники, дению .

А поверх - бушлатики. Про Серапионовых листали Коли, Вали... - Имеется

Про братьёв-разбойников у Шиллера читали, в виду роман немецкого писателя-романтика 3.-Т.-А. Гоф­

Про Лаутензаков написал yl't'ie Лион, мана «Серапи оновы братья» (1819-1820).
Про Серапионовых листали Коли, Вали ...
Где l't'i роман про Вайнеров? Их- два на миллион! Латник - средневековый воин в металлических до­

122 спехах, латах.

Медвежатник - на воровском 1+1аргоне: взломщик

сейфов.

«Гра111дане, ах , сколько 111 я не пел, но не от лени .. . »

Проявив усердие,
Сказали кореша:
«"Эру милосердия"
Моi'КНО даi'Ке в США» .
С них худоi'Кник Шкатников
Написал бы латников.
Мы i'Ке в их лице теряем
Классных медвеi'Катников.

Кадр из фильма «Место встречи изменить нельзя»

123

Песни для кино Из пояснений Владимира Высоцкого в звуковом пись­
ме: «Ну вот один, от имени нескольких, поздравит вас
3. Письмо торговца ташкентскими с каким-нибудь из кавказских или среднеазиатских

фруктами с Центрального рынка акцентов».

1'!'\ора и Аркадий Вайнер! Гиндукушенская земля, Гиндукуш - горный хребет
Вам салям алейкум, пусть
в Средней Азии, составляющий в восточной своей ча­
Мы знакомы с вами втайне, - сти ю1Кную окраину Памира.

Кодекс знаем наизусть. «Звезда Востока» - литературно-худо1Кественный
1Курнал. Выходит с 1932. До 1946 назывался «Совет­
Пишут вам семь аксакалов ская литература народов Средней Азии» (1932- 1935),
Гиндукушенской земли, «Литературный Узбекистан» (1935- 1937), «Литерату­
Потому что семь iЧ'lурналов ра и искусство Узбекистана» (1937-1946). На страни­
Вас на нас перевели .
цах 1Курнала впервые увидел свет роман К. М. Симо­
А во время сбора хлопка
нова «i'Кивые и мертвые». В 1966 после Ташкентского
(Кстати, хлопок нынче - шелк)
землетрясения вышел в свет благотворительный вы­
Наш iЧ'lурнал «Зв езда Востока» пуск 1Курнала (гонорары от публикаций были переда­
Семь страниц для вас нашел. ны на восстановление Ташкента), в котором приняли
участие Б. Ахмадулина, А. Вознесенский, Е. Евтушен­
Всю Москву изъездил в «ЗИМе» ко, впервые после многолетнего перерыва были опу­
бликованы произведения О. Мандельштама, И. Бабе­
Самый главный аксакал -
ля, М. Булгакова («Записки на ман1Кетах» ).
Ни в едином магазине
Ваши книги не сыскал. Семь страниц для вас нашел. - Очевидно, восточное

Вырвали два старших брата преувеличение: обнару1Кить «семь страниц», о которых
здесь говорится, в составе 1Курнала «Звезда Востока»
Все волосья в бороде - пока не удалось. Нашлось «Семь строк» в статье А. Ада­

Нету, хоть и много блата мова «Литература, ну1Кная всем» (Звезда Востока. 1980.
N2 2), посвященной Всесоюзной писательской конферен­
В «КНиiЧ'lной лавке» - и везде .
ции в Баку: в перечне наиболее значимых произведений,
Я за «Милосердья эру» - созданных в 1Канре детектива, упомянуты романы бра­
Вот за что спасибо вам! - тьев Вайнеров «Визит к минотавру», «Гонки по вертика­
ли» и «Эра милосердия».
Дал две дыни офицеру
И гранатов килограмм. «ЗИМ» - советский автомобиль представительского
класса ГАЗ- 12, находившийся в серийном производстве
А в конце телевиденья - с 1950 по 1959. «ЗИМ» - «Завод имени Молотова», со­
Клятва волосом седым! -
кращенное название Горьковского автомобильного за­
Будем дать за продол?!'\енье
КаiЧ'lдый серий восемь дынь. вода им. В. М. Молотова с 1932 по 1957.

124 В «Книжной лавке»" . - Возмо1Кно, имеется в виду

«Кни1Кная лавка» Центрального дома литераторов
в Москве.

Будем дать за продолженье". - Из воспоминаний

братьев Вайнеров: «Его поразительная способность
увлекаться новой идеей, воспламеняться замыслом
предстоящей работы вполне у1Кивалась в нем с прак­
тичной четкостью планирования будущих дел. Одна1К­
ды мы сидели в чахлом скверике Одесской киностудии,

коротали перерыв в съемке шутками и невероятными



Песни для кино историями, приключившимися в нашей жизни, и вдруг
Высоцкий, без всякой видимой связи с текущими раз ­
Чтобы не было заминок говорами , заявил нам: .Ребята, вы должны написать
(Любите кюфта-бюзбаш?)
вторую часть «Эры милосердия»! Продолжение - ро ­
Шлите l't'leн Центральный рынок -
Полглавы - барашка ваш . ман о i'Кеmове после поимки банды «Черная кошка».
Сделаем потрясающий фильм!" Мы стали отнекиваться,
Mol't'leт, это слишком плотски, отказываться, отбиваться, объясняя, что ни по каким
Но за песни про тюрьмы обстоятельствам не готовы к такой работе. Но толь­
ко не от Высоцкого, загоревшегося интересной ему
(Пусть споет артист Высоцкий) мыслью, можно было легко отбиться. Никто не умел
Два раз больше платим мы . так уговаривать, грозиться, заманивать, сулить: .По ­
думайте сами, как все сказочно сходится : мы заканчи ­
Не отыщешь ваши гранки ваем картину, я запускаюсь на год снимать «Зеленый
фургон», а вы за зто время пишите роман. Шашки на­
И в Пapиl't'le, говорят...
голо - и в бой!" И как-то незаметно для себя мы на ­
Впрочем, что купить на франки?
чали обсуждать с Высоцким тему, сюжет, персонажей ,
Тот l't'le самый виноград.
подробности жизни в 1947 году, и когда опомнились
Мы сегодня вас читаем,
спустя какое-то время, то говорили о продолжении ро ­
Как абзац - кидает в пот. мана как о чем-то решенном » .
Братья, мы вас за - считаем -
Кюфта-бюэбаш (азерб. KUfta bozba~) - азербайд­
Удивительный народ.
жанский гороховый суп с фрикадельками .
Наш праправнук на главбазе -
Там, где деньги - дребедень. Шлите жен Центральный рынок... - Московский

Есть хотите? В этом разе рынок на Цветном бульваре, который упоминается
Приходите каl't'lдый день.
в песне « Пародия на плохой детектив » (1966). Из кни ­
А хотелось, чтоб в инязе...
ги М . Влади « Владимир, или Прерванный полет» : «Мы
Я готовил крупный куш.
часто ходим на Центральный рынок - тоже по буль ­
Но ... Если был бы /'!'\ИВ Ниязи .. .
Ну а так - какие связи? - варам : нам очень нравятся здешняя атмосфера, шумы

Связи есть Европ и Азий, и резкие запахи ».
Только эти связи чушь .
Вы ведь были на КАМАЗе: Иняэ (разг. ) - факультет иностранных языков, также
Фрукты нет. А в этом разе
Приез/'t'\айте Гиндукуш! Институт иностранных языков .

<январь 1980> Нияэи Хамза Ха11uмзаде (1889- 1929) - узбекский

126 поэт, драматург, общественный деятель, народный

поэт Узбекской ССР ( 1926). Имя его присвоено Узбек­

скому государственному академическому театру дра ­

мы и станции метро в Ташкенте.

КамАЗ - Камский автомобильный завод в Набереж­

ных Челнах . Высоцкому КамАЗ был памятен по гастро ­

лям 1974.

. "____\...
,. \

\\ ...... ,'9

·- -~· --. .

с;,_· . '!

J ~1/ J

1
'--.......

Научно-популярная иллюстрированная энциклопедия

ВЫСОЦКИЙ ВЛАДИМИР СЕМЕНОВИЧ
ВОТ И СБЫВАЕТСЯ ВСЕ, ЧТО ПРОРОЧИТСЯ .. .

Ответственный редактор Марина Решетина
Худо~ественный редактор Анна Михалева
Корректор Алевтина Борисенкова
Верстка Анны Михалевой

Подписано в печать 30.12.2011.
Формат издания 84 х 1001/ 16. Печать офсетная .
Усл . печ . л . 12,48. Тира~ 59 ООО экз.
Изд. № 10483 . Заказ № 0873 / 11.

Издательство « Амфора ».
Торгово-издательский дом « Амфора ».

19711 О, Санкт- Петербург,
наб . Адмирала Лазарева, д . 20, литера А .
www.amphora.ru. e-mail: [email protected]

Отпечатано в соответствии

с предоставленными материалами

в ЗАО « ИПК Парето-Принт» , г. Тверь .
www.pareto - priпt. ru